0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,333 -- 2 00:01:39,041 --> 00:01:47,208 Τρεις πολεμιστές έχουν πολεμήσει ακούραστα να κερδίσει τον κόσμο. 3 00:01:47,583 --> 00:01:50,833 Δύναμη για ομοιόμορφη πούδρα στους λόφους… 4 00:01:53,750 --> 00:01:56,500 Κουράγιο να επιτεθείς στον εχθρό… 5 00:01:57,416 --> 00:02:00,083 Δύναμη να κερδίσεις τον κόσμο… 6 00:02:02,166 --> 00:02:04,041 Χα! Αχ… 7 00:02:05,583 --> 00:02:06,833 Το κατέχουν. 8 00:02:08,125 --> 00:02:11,500 Το όπλο τους είναι πέρα ​​από τη φαντασία μας. 9 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 Φόρτωση… 10 00:02:14,583 --> 00:02:15,375 Στόχος… 11 00:02:16,875 --> 00:02:17,833 Έκδοση… 12 00:02:18,875 --> 00:02:23,500 Η πολεμική τους στρατηγική θα μας ξάφνιαζε. 13 00:02:28,916 --> 00:02:33,916 Δεν πέτυχαν απόλυτη επιτυχία ανεξάρτητα από τους πολέμους που έγιναν. 14 00:02:34,958 --> 00:02:38,500 Άδειασε αυτόν τον εχθρό παραμένει κάπου ακόμα. 15 00:02:40,500 --> 00:02:41,666 Απομεινάρια του εχθρού! 16 00:02:44,833 --> 00:02:46,083 Απομεινάρια του εχθρού! 17 00:02:47,875 --> 00:02:49,250 Απομεινάρια του εχθρού! 18 00:03:09,791 --> 00:03:15,583 Γυρίζοντας αίμα κυλάει σε όλα τα νεύρα τους σε όπλο… 19 00:03:21,875 --> 00:03:23,833 Το στόχευσε στον εχθρό… 20 00:03:34,875 --> 00:03:38,416 Όμως, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα σε αυτόν τον εχθρό. 21 00:03:46,000 --> 00:03:48,291 Από γενιές… όχι.. 22 00:03:49,000 --> 00:03:54,666 Από αιώνες… αυτός ο πόλεμος συνεχίζεται συνεχώς. 23 00:03:55,958 --> 00:03:57,000 Μένει… 24 00:03:57,791 --> 00:03:59,125 Και θα μείνει… 25 00:04:07,208 --> 00:04:09,333 Ποιος αδερφός; Ονειρευτήκατε ξανά; 26 00:04:09,958 --> 00:04:10,666 Χμμ! 27 00:04:11,375 --> 00:04:12,416 Τι τώρα; 28 00:04:12,791 --> 00:04:15,958 Όλοι οι άντρες φτιάξαμε στρατό για να σώσουμε την αντρική μας πίστη… 29 00:04:16,500 --> 00:04:17,958 και τσακώνεσαι με τις γυναίκες; 30 00:04:18,083 --> 00:04:19,416 Είμαι κι εγώ εκεί μέσα; 31 00:04:20,916 --> 00:04:21,916 Ό,τι να 'ναι αδερφέ! 32 00:04:22,166 --> 00:04:25,125 Ακούγοντας τα προβλήματα όλων των επόμενων για μια συμβουλευτική εδώ, 33 00:04:25,541 --> 00:04:27,291 Αποφάσισα να μην παντρευτώ. 34 00:04:28,125 --> 00:04:29,958 Φοβάμαι μόνο που βλέπω τις γυναίκες. 35 00:04:34,458 --> 00:04:36,500 Αγάπη! Η λέξη με τέσσερα γράμματα, Αγάπη! 36 00:04:37,250 --> 00:04:39,333 Συνεχίζει να παίζει με δύο καρδιές. 37 00:04:39,833 --> 00:04:41,791 Η αγάπη έρχεται να με αναζητήσει για πάντα, 38 00:04:42,416 --> 00:04:44,625 τώρα φεύγει μακριά μου. 39 00:04:46,041 --> 00:04:49,166 Λένε ότι θα φέρεις πίσω ακόμα και αυτά τα όντα χωρισμένοι μαζί, όταν σε πιστεύουν. 40 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 Μα, τι μου έκανες; 41 00:04:51,333 --> 00:04:53,041 Μας χώρισες και τους δύο, όταν ήταν μαζί. 42 00:04:53,500 --> 00:04:58,125 Κατάλαβα ότι δεν υπάρχεις και η πίστη πάνω σου δεν είναι αλήθεια, αυτή η στιγμή. 43 00:04:58,791 --> 00:05:02,125 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. Ναί! 44 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 Αδερφέ, ένας πελάτης είναι εδώ. 45 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 Η διάθεσή μου δεν είναι καλή. Στείλε τον πίσω. 46 00:05:11,750 --> 00:05:15,041 Όλοι έρχονται σε σένα νομίζοντας ότι θα ταίριαζες όταν η διάθεσή τους δεν είναι καλή, αδερφέ. 47 00:05:15,625 --> 00:05:18,958 Φαίνεται ότι έχει μεγάλο πρόβλημα και ήρθε πολλές φορές. 48 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 Δεν λέει τίποτα, αλλά λέει να μιλάω μόνο μαζί σου. 49 00:05:23,166 --> 00:05:24,625 Τον έβαλα να καθίσει στο γραφείο. 50 00:05:25,500 --> 00:05:27,125 -Πρόστιμο! -Εντάξει αδερφέ! 51 00:05:27,750 --> 00:05:29,000 Συνάντηση απορριμμάτων… 52 00:05:29,583 --> 00:05:30,708 Η κυρία επικεφαλής… 53 00:05:31,750 --> 00:05:33,416 Πρέπει να τα σβήσω. 54 00:05:35,125 --> 00:05:36,000 Ω! 55 00:05:36,833 --> 00:05:38,166 -Αιματηρή… - Γεια σας, κύριε! 56 00:05:39,625 --> 00:05:40,708 Φαίνεται τόσο νέος. 57 00:05:41,000 --> 00:05:42,416 Θα ήξερε για τον πόνο μου; 58 00:05:43,041 --> 00:05:44,000 Παρακαλώ καθίστε. 59 00:05:45,375 --> 00:05:46,166 Το όνομά σου; 60 00:05:46,500 --> 00:05:47,875 Ljjen Venkat Rao, κύριε. 61 00:05:48,500 --> 00:05:49,750 Έχετε προβλήματα με τη γυναίκα σας; 62 00:05:51,500 --> 00:05:54,333 Αυτή δεν είναι μια βιβλιοθήκη για να σιωπήσει. Λέω την γνώμη μου. 63 00:05:56,541 --> 00:05:58,000 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 64 00:05:58,791 --> 00:06:01,125 -Κύριε, πρέπει να με βοηθήσετε. -Γεια σας κύριε Βένκατ. 65 00:06:01,208 --> 00:06:02,166 -Τι είναι αυτό; -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 66 00:06:02,208 --> 00:06:04,333 Αυτό δεν ήθελα να ανοίξω; Πρώτα κάθεσαι. 67 00:06:05,125 --> 00:06:06,958 -Καθίζω! Κάτσε και θα μιλήσουμε. -Να καθίσω; Εντάξει! 68 00:06:07,166 --> 00:06:08,208 Γίνε κανονικός! 69 00:06:08,541 --> 00:06:09,541 Ρατζού, φέρε νερό. 70 00:06:09,541 --> 00:06:10,833 -Να το έχω αυτό; -Οχι πως. 71 00:06:10,958 --> 00:06:12,041 -Οχι; - Κράτα το εκεί πίσω. 72 00:06:12,125 --> 00:06:12,875 Εντάξει! 73 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 -Πάρε νερό. -Εντάξει νερό! 74 00:06:16,250 --> 00:06:17,208 Νερό Godavari, σωστά; 75 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 Ναι, καθαρό νερό Godavari! 76 00:06:22,916 --> 00:06:24,250 Χμμ! Πες το πρόβλημά σου τώρα. 77 00:06:25,166 --> 00:06:27,291 Κύριε, είμαι από μεγάλη οικογένεια. 78 00:06:28,208 --> 00:06:31,500 Δεν μπορούσα να κάτσω αδρανής στο σπίτι και ασχολούμαι με δόσεις. 79 00:06:31,833 --> 00:06:32,916 Χμ, καλά! 80 00:06:33,208 --> 00:06:37,125 Αγάπησα ένα κορίτσι που το έλεγαν Shanti, την παντρεύτηκα και ζω χωρίς ειρήνη, κύριε. 81 00:06:37,125 --> 00:06:38,000 Στην αρχή, εμείς... 82 00:06:38,000 --> 00:06:39,916 Ζήτησα σάρι αξίας δύο γραμμάρια. 83 00:06:40,125 --> 00:06:44,291 Αν είχες αγάπη πάνω μου, θα είχατε φέρει ένα ακριβό. 84 00:06:44,625 --> 00:06:47,583 Το σκέφτηκα και αγόρασα ένα ακριβό την επόμενη φορά. 85 00:06:48,125 --> 00:06:50,791 (Τραγουδώντας ένα τραγούδι) 86 00:06:53,083 --> 00:06:54,833 -Σάνθη έφερα λουλούδια. -Ε! 87 00:06:55,833 --> 00:07:01,375 Θέλεις να αποδείξεις ότι τα πας υπέροχα για μένα τώρα, σωστά; 88 00:07:02,000 --> 00:07:05,791 Όχι αγαπητέ, ένιωσες άσχημα καθώς αγόρασα ένα φθηνότερο πέρυσι. 89 00:07:06,541 --> 00:07:08,416 - Άσε με να σε κρατήσω, αγαπητέ. -Φτάνει, σταμάτα. 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,333 Είσαι τόσο εγωιστής. 91 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα αφού έχετε χρήματα. 92 00:07:13,875 --> 00:07:16,500 -Μην τραβάς, θα μου φύγει το φόρεμα. -Νιώθεις ότι οι γονείς μου είναι φτωχοί.. 93 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 και θα είμαι στα πόδια σου για οτιδήποτε κάνεις, σωστά; 94 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 Δεν μπορώ να την καταλάβω, κύριε. 95 00:07:22,583 --> 00:07:25,041 Φαίνεται όμορφη και ξαφνικά συμπεριφέρεται σαν δαίμονας. 96 00:07:26,791 --> 00:07:29,791 Όποια κι αν είναι η μαμά και ο μπαμπάς της το κάνω είναι σωστό και κάνω λάθος. 97 00:07:35,291 --> 00:07:36,416 Τι άλλο κάνει; 98 00:07:39,916 --> 00:07:42,166 Ω όχι Σάντι! Τι είναι αυτό το τρελό; 99 00:07:43,291 --> 00:07:46,458 -Σου δίνω μεγάλο πόνο. -Ναι, σωστά! 100 00:07:47,083 --> 00:07:48,833 Νιώθω ότι κάνω λάθος. 101 00:07:49,791 --> 00:07:52,041 -Πεθαίνω, σύζυγε. -Τι θάνατος… 102 00:07:52,875 --> 00:07:54,166 Έγραψα ένα γράμμα. 103 00:07:54,666 --> 00:07:56,125 -Δεν διάβασες; -Όχι, γράμμα; 104 00:07:56,666 --> 00:07:57,375 Ε; 105 00:07:58,125 --> 00:08:00,916 Δήλωση θανάτου… Αιτία του θανάτου μου, ο σύζυγός μου… 106 00:08:01,041 --> 00:08:03,208 Α, όχι, γιατί το άφησες ημιτελές; 107 00:08:04,375 --> 00:08:07,958 Συγχώρεσέ με σύζυγο, Δεν είχα την ενέργεια. 108 00:08:08,250 --> 00:08:11,458 Πάρτε το στυλό και τελειώστε το. Πάρε ένα στυλό και γράψε. 109 00:08:11,583 --> 00:08:15,583 Δόξα τω Θεώ, έζησε. Αν όχι, ήμουν νεκρός, κύριε. 110 00:08:16,166 --> 00:08:18,958 -Κύριε, δίνετε κάποιες συμβουλές και… -Γεια σας, κύριε Βένκατ… 111 00:08:19,166 --> 00:08:20,958 -Δεν καταλαβαίνεις ακόμα; -Τι έγινε, κύριε; 112 00:08:21,125 --> 00:08:23,041 -Η γυναίκα σου… -Ναι, γυναίκα μου; 113 00:08:23,208 --> 00:08:24,416 Είναι τρελή, κύριε. Τρελός! 114 00:08:24,416 --> 00:08:25,625 Ω, αυτό που πιστεύαμε είναι σωστό. 115 00:08:25,625 --> 00:08:28,541 Συχνά σκεφτόμαστε να ξέρουμε τι πιστεύει το αντίθετο για εμάς, σωστά; 116 00:08:28,625 --> 00:08:29,500 Ναί! 117 00:08:29,625 --> 00:08:32,875 -Η γυναίκα σου το νιώθει αυτό κάθε δευτερόλεπτο. -Αα... σωστά! 118 00:08:33,208 --> 00:08:36,083 Αυτή είναι η ερώτηση αλλά και η απάντηση. Αυτό είναι ένα είδος γυναικείου σαδισμού, κύριε. 119 00:08:36,125 --> 00:08:38,125 Είναι χαρούμενοι, αλλά μην μας αφήσετε να ζήσουμε ειρηνικά. 120 00:08:38,208 --> 00:08:39,083 Σωστά, κύριε. 121 00:08:39,291 --> 00:08:41,125 Sir, this has no solution? 122 00:08:41,333 --> 00:08:42,375 Γιατί όχι; 123 00:08:42,708 --> 00:08:45,291 Τρέξτε την οικογένεια σιωπηλά and listen to what wife says. 124 00:08:45,416 --> 00:08:46,250 Χμμ; 125 00:08:46,500 --> 00:08:47,458 Ωχ όχι! 126 00:08:47,750 --> 00:08:48,583 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 127 00:08:48,625 --> 00:08:50,041 Μαγειρεύω, όχι κύριε! 128 00:08:50,291 --> 00:08:52,458 Μαθαίνω! Αν όχι, παραγγείλετε στο Swiggy. 129 00:08:52,625 --> 00:08:53,500 Άκουσέ με. 130 00:08:53,541 --> 00:08:56,125 -Divorce her and live freely like a man, sir. -Κύριε… 131 00:08:57,125 --> 00:08:59,750 Why is he saying to separate when I thought he’d get us along? 132 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Τι μπορεί να σας συμβουλέψει; 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,291 He’s going to court for a divorce από τη γυναίκα του. 134 00:09:04,291 --> 00:09:05,000 Τι; 135 00:09:10,875 --> 00:09:13,625 I like this place very much. 136 00:09:18,125 --> 00:09:18,958 Χμμ. 137 00:09:19,750 --> 00:09:24,791 Govind is a family counselor, όμως δεν μπορούσε να ξεφύγει από τα οικογενειακά προβλήματα. 138 00:09:25,708 --> 00:09:27,958 Αχ! Τι να κάνουμε τώρα; Να πάω στο Kasi; 139 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 Α... συγγνώμη, κύριε Βένκατ! 140 00:09:30,208 --> 00:09:31,791 Το μίλησα με απογοήτευση. 141 00:09:32,125 --> 00:09:35,958 Λόγος για τσακωμούς ανάμεσά σας δεν είναι το σάρι που αγοράζετε ή τα χρήματα, κύριε. 142 00:09:37,500 --> 00:09:42,208 Περιμένουμε πολύ για να περάσουμε μισή ώρα με την αγαπημένη, ενώ ερωτεύεσαι. 143 00:09:42,333 --> 00:09:44,208 Αλλά δεν μας νοιάζει καθόλου μετά τον γάμο. 144 00:09:45,541 --> 00:09:47,458 Μετά, ένας φόβος αν παντρευτούμε ή όχι. 145 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 Και τώρα, παίρνουμε διαβεβαίωση ότι μένει πάντα μαζί μας. 146 00:09:51,291 --> 00:09:53,875 Μη σκέφτεσαι πολύ και περάστε περισσότερο χρόνο με τη γυναίκα σας, κύριε. 147 00:09:54,125 --> 00:09:56,583 Όποτε προκύψει μια ατάκα, προσπαθείς να συμβιβαστείς πρώτα με τη γυναίκα σου. 148 00:09:56,666 --> 00:09:57,916 Πηγαίνετε και μιλήστε της, κύριε. 149 00:09:58,000 --> 00:10:01,208 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα σε αυτόν τον κόσμο που δεν μπορεί να λυθεί όταν καθόμαστε και μιλάμε 150 00:10:01,708 --> 00:10:06,458 Ο Govind είναι οικογενειακός σύμβουλος, όμως δεν μπορούσε να ξεφύγει από τα οικογενειακά προβλήματα. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,750 - Ω Κύριε από τους ουρανούς, κατέβα στη γη… -Μην πιέζεις, σε παρακαλώ! 152 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 -Παρακαλώ… -Γρήγορα! 153 00:10:13,750 --> 00:10:15,666 -Σε παρακαλώ αγαπητέ, κάνε υπομονή. -Αα! 154 00:10:16,166 --> 00:10:18,125 Μη βιάζεσαι, άκουσέ με. 155 00:10:19,875 --> 00:10:23,041 Γεια σου Υπέρτατη ψυχή, χαιρετισμούς σε σένα! 156 00:10:25,041 --> 00:10:29,416 Δέχεσαι να παντρευτείς αυτό το αγόρι ονόματι Nadikudi Joseph; 157 00:10:29,583 --> 00:10:32,208 -Ναι πατέρα! Ναι, ναι. -Ω, υπομονή! Υπομονή! 158 00:10:33,375 --> 00:10:38,000 Δέχεσαι να παντρευτείς αυτό το κορίτσι βιαστικά με το όνομα Έσθερ; 159 00:10:38,000 --> 00:10:39,291 Δέχομαι, πατέρα! 160 00:10:40,166 --> 00:10:43,625 Μην αισθάνεστε χαρά όπως φαίνεται σαν άγγελος ντυμένος στα λευκά, γιε μου. 161 00:10:44,000 --> 00:10:46,708 Μπορεί να σκαρφαλώσει πάνω από το κεφάλι σου και ο χορός μετατρέπεται σε δαίμονα. 162 00:10:46,875 --> 00:10:48,083 -Ωχ όχι! -Κοίτα τη βιασύνη. 163 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 Χμμ. Πιο γρήγορα! 164 00:10:49,541 --> 00:10:52,666 Πατέρα, είναι ο άγγελός μου. Αγάπη μου! 165 00:10:54,250 --> 00:10:56,916 Το ίδιο φαίνονται γιε μου! Μην βιάζεστε. 166 00:10:57,250 --> 00:11:00,166 Λέτε όχι στο γλυκές δροσερές νύχτες, σωστά; 167 00:11:00,666 --> 00:11:02,791 Πατέρα, αυτή είναι το μέλλον μου. 168 00:11:03,083 --> 00:11:05,458 Το υπόλοιπο της ζωής μου τώρα θα είναι μαζί της. 169 00:11:05,625 --> 00:11:07,458 Το υπόλοιπο της ζωής, θα είναι μηδέν. 170 00:11:08,500 --> 00:11:11,500 Ωραία, έχεις φίλους δικηγόρους σε κύκλο; 171 00:11:11,833 --> 00:11:13,500 Όχι! Γιατί πατέρα; 172 00:11:13,583 --> 00:11:14,916 Α, όχι γιε μου! 173 00:11:15,333 --> 00:11:17,916 Ότι ο Ιησούς πρέπει να χτίσει έναν φράχτη και να σε προστατεύει. 174 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Ευχαριστώ, πατέρα! 175 00:11:18,833 --> 00:11:22,833 Αν συμφωνείτε και οι δύο, ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια που έχετε στο χέρι. 176 00:11:26,583 --> 00:11:27,458 Αλληλούια! 177 00:11:27,541 --> 00:11:28,625 Γεια, που είσαι; 178 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 Συγγνώμη, γιε μου! Ω, συγγνώμη κουνιάδος! 179 00:11:31,333 --> 00:11:36,291 Έχω επιδοθεί σε μια γαμήλια τελετή και προσπάθησα να σώσω ένα αθώο παιδί. 180 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Δεν υπήρχε καμία χρήση. Έχει γίνει θυσία. 181 00:11:38,750 --> 00:11:41,166 -Σταμάτα τις βλακείες και έλα γρήγορα. - Έρχεσαι γιε μου! 182 00:11:43,791 --> 00:11:44,750 Τι άλλο τώρα; 183 00:11:44,750 --> 00:11:47,333 -Είσαι παντρεμένος, πήγαινε να παλέψεις τώρα. -(Και τα δύο): Πατέρα! 184 00:11:47,500 --> 00:11:48,875 -Πήγαινε να φας. -Ω! 185 00:11:49,250 --> 00:11:52,750 Το όνομά του είναι Timothy, ψευδώνυμο Satya Babu. 186 00:11:53,958 --> 00:11:56,541 Όταν ήταν αφεντικό της εταιρείας του, 187 00:11:56,875 --> 00:12:00,375 παντρεύτηκε την κόρη ενός άλλου Αφεντικού και εγκαταστάθηκε μεγαλοπρεπώς. 188 00:12:01,333 --> 00:12:04,666 Όταν όλοι έκαναν παιδιά μέσα σε ένα χρόνο, 189 00:12:04,916 --> 00:12:08,416 η εταιρεία του ανθρώπου μας πήγε σε απώλειες και χρεοκόπησε. 190 00:12:08,916 --> 00:12:13,916 Αυτό τον οδήγησε να γίνει πάστορας και όρισε να υπηρετεί τον Κύριο. 191 00:12:14,250 --> 00:12:18,291 Όμως η γυναίκα του παρέμεινε στη θέση της συζύγου ενός αφεντικού. 192 00:12:18,791 --> 00:12:20,625 Το πρόβλημα ξεκίνησε από εκεί. 193 00:12:23,583 --> 00:12:25,750 Έρχεται αυτός ο τύπος Ο γιος του παπά Ράο, σωστά; 194 00:12:26,000 --> 00:12:28,166 Τι Srinu, έρχεται στους γονείς; 195 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 Σε έδιωξε η γυναίκα σου; 196 00:12:30,791 --> 00:12:32,625 -Γεια σου Σρινού! -Μπαμπάς! 197 00:12:32,625 --> 00:12:35,916 Θύμωσες τη γυναίκα σου και ήρθε στο σπίτι των γονιών; 198 00:12:35,958 --> 00:12:37,333 Γιατί σε νοιάζει τι λένε μπαμπά; 199 00:12:37,375 --> 00:12:40,916 -Σουτζάθα, ορίστε μια έκπληξη. -Τι έκπληξη, μπαμπά; 200 00:12:40,916 --> 00:12:44,916 -Είδαμε πολλές κυρίες να φεύγουν στο σπίτι των γονιών με θυμό στον άντρα. -Μπαμπά… 201 00:12:45,083 --> 00:12:47,583 Ο γιος σου ήρθε στο σπίτι των γονιών σου, θυμώνει για τη γυναίκα του. 202 00:12:47,625 --> 00:12:50,500 Γεια σου! Δεν ντρέπεσαι, ηλίθιε; Σπαταλάς ράτσα! 203 00:12:50,583 --> 00:12:54,208 Πήγες να ζήσεις με την οικογένεια της γυναίκας σου, αν και προσπαθήσαμε να εναντιωθούμε. 204 00:12:54,375 --> 00:12:56,041 Είσαι χαρούμενος τώρα; Είχες αρκετά; 205 00:12:56,083 --> 00:12:58,791 Γιατί ουρλιάζεις; Βλάπτεις όλο μου το κύρος. 206 00:12:58,875 --> 00:13:01,416 Ηλίθιε, δεν ντρέπεσαι έρχεσαι στο σπίτι των γονιών; 207 00:13:01,541 --> 00:13:03,458 Καμία ντροπή, αυτός είναι ο λόγος που γεννήθηκα για σένα. 208 00:13:03,916 --> 00:13:07,583 Αυτός ο τύπος επιπλήττεται από τον πατέρα του είναι ο Srinu. 209 00:13:07,875 --> 00:13:12,250 Μιλάει στα μισά και έτσι όλοι οι φίλοι τον αποκαλούν «Jumpu». 210 00:13:12,541 --> 00:13:16,833 Αυτό το άλμα γύρισε τη ζωή του σε ένα άλμα Japak. 211 00:13:17,083 --> 00:13:20,833 Αυτή είναι μια μάχη που διεξάγουν οι πολεμιστές μας δίπλα στις γυναίκες τους. 212 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 Παντρεύτηκε χωρίς αγάπη. 213 00:14:02,041 --> 00:14:04,708 Μόνο το άτομο ήταν μαζί μου. Όχι όμως η καρδιά! 214 00:14:05,291 --> 00:14:07,166 Πριν πω πώς ήταν η ζωή μου μαζί του… 215 00:14:07,916 --> 00:14:09,083 Χρειάζομαι διαζύγιο. 216 00:14:11,125 --> 00:14:13,666 Ο μπαμπάς μου με μεγάλωσε σαν πριγκίπισσα από τα παιδικά μου χρόνια. 217 00:14:14,458 --> 00:14:16,666 Έδωσε την Εταιρεία σε προίκα και με παντρεψε. 218 00:14:16,916 --> 00:14:19,791 Κατέστρεψε τα πάντα και μας οδήγησε στους δρόμους. 219 00:14:20,208 --> 00:14:21,500 Ακόμα άντεξα. 220 00:14:21,708 --> 00:14:24,833 Αφού έκανε μια τέτοια πράξη, Δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί του. 221 00:14:26,625 --> 00:14:28,833 Νόμιζα ότι ήταν καλός άνθρωπος, αν και όχι μορφωμένοι. 222 00:14:28,958 --> 00:14:31,708 Αν και είμαι δημοσιογράφος, Παντρεύτηκα γιατί ήταν κουνιάδος μου. 223 00:14:32,000 --> 00:14:34,458 κατάλαβα αν και οι συνομιλίες του ήταν άλματα. 224 00:14:34,708 --> 00:14:37,375 Όμως, δεν τον περίμενα να με εξαπατήσει έτσι. 225 00:14:42,208 --> 00:14:43,541 Α, όχι, άργησα; 226 00:14:43,875 --> 00:14:45,041 Φαίνεται κουλ. 227 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 Ωστόσο, διαζύγιο σημαίνει αναμονή. 228 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 Είναι εύκολο να συνδεθείς. 229 00:14:49,458 --> 00:14:50,458 Ο χωρισμός είναι δύσκολος. 230 00:14:52,833 --> 00:14:54,250 Έλα, έλα! 231 00:14:54,750 --> 00:14:56,041 Κανένα καλό νέο, θείε; 232 00:14:56,041 --> 00:14:59,750 Το ανέβαλαν για τις 9 του επόμενου μήνα. Φύγε τώρα! 233 00:15:00,208 --> 00:15:01,208 Βρώμικο ράτσα! 234 00:15:01,500 --> 00:15:05,791 -Τυφλό ηλίθιε, πάλι αναβολή; -Τον προσλάβαμε άσκοπα. 235 00:15:06,833 --> 00:15:07,791 Δεν μπορώ φίλε. 236 00:15:08,583 --> 00:15:09,541 δεν αντέχω άλλο. 237 00:15:11,708 --> 00:15:14,125 -Καμία περίπτωση… -Γεια, ωραία! 238 00:15:14,125 --> 00:15:16,833 Υπάρχει κάποιος κενός χώρος στην εκκλησία μας, 239 00:15:17,875 --> 00:15:19,250 θα ήθελες να έρθεις να ξεκουραστείς; 240 00:15:26,583 --> 00:15:28,666 «Ποιος δείχνει οίκτο;» 241 00:15:29,125 --> 00:15:32,250 «Ποιος λυπάται έναν άντρα;» 242 00:15:32,791 --> 00:15:36,250 "Γεια! Ποιος δείχνει οίκτο;" 243 00:15:36,291 --> 00:15:39,541 «Ποιος λυπάται έναν άντρα;» -Αναβάλλεται για τον επόμενο μήνα 4… 244 00:15:41,375 --> 00:15:47,666 «Ακόμη και ένας άλλος άντρας διστάζει να δείξω τόσο οίκτο, αδερφέ μου» 245 00:15:48,916 --> 00:15:54,875 «Ακόμη και ένας άλλος άντρας διστάζει να δείξω τόσο οίκτο, αδερφέ μου» 246 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 «Διστάζει, αδερφέ μου» 247 00:16:04,708 --> 00:16:09,583 «Όταν πεινάς χωρίς να βρεις δουλειά, διώχνουν από το σπίτι» 248 00:16:12,375 --> 00:16:17,625 «Όταν είσαι απασχολημένος με τη δουλειά, πεινάζουν λέγοντας ότι δεν είμαστε σπίτι» 249 00:16:19,916 --> 00:16:23,666 «Γυναίκες που ενοχλούν λέγοντας Δεν δίνουμε χρόνο…» 250 00:16:23,750 --> 00:16:27,250 «Γεμίζουν όλο τον χρόνο που αφιερώνουν με δύσκολα» 251 00:16:27,541 --> 00:16:30,958 «Αν και εκπληρώνουμε 99 επιθυμίες…» 252 00:16:31,250 --> 00:16:34,916 «Αναρωτιούνται γιατί δεν εκπληρώνεται το 100ο» 253 00:16:35,125 --> 00:16:38,208 «Αν και εκπληρώνουμε 99 επιθυμίες…» 254 00:16:38,625 --> 00:16:42,166 «Αναρωτιούνται γιατί δεν εκπληρώνεται το 100ο» 255 00:16:42,583 --> 00:16:45,083 -"Ποιος δείχνει οίκτο" -Τον επόμενο μήνα 4ο! 256 00:16:45,333 --> 00:16:48,333 -«Ποιος λυπάται τους άντρες;» -Γεια σου! - Η υπόθεση αναβλήθηκε. 257 00:16:48,500 --> 00:16:49,791 Ναι, 8 του επόμενου μήνα. 258 00:16:49,875 --> 00:16:52,166 -"Ποιος δείχνει οίκτο" -15 Ιουνίου. 259 00:16:52,750 --> 00:16:56,208 «Ποιος λυπάται έναν άντρα;» -Υπάρχει ένα κενό ρετιρέ κοντά στο γραφείο μας. 260 00:17:09,208 --> 00:17:10,416 Λάκσμι… 261 00:17:10,875 --> 00:17:11,625 Αμαρτωλός... 262 00:17:11,958 --> 00:17:14,750 Ανάθεμα! Δεν είναι μόνο η γυναίκα σου Η γυναίκα μου είναι επίσης αμαρτωλή! 263 00:17:15,041 --> 00:17:15,875 Κοιμήσου. 264 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 Δανδής! 265 00:17:23,833 --> 00:17:24,750 Θα έρθει; 266 00:17:25,791 --> 00:17:27,500 Είναι τόσο δύσκολο χωρίς αυτό. 267 00:17:27,708 --> 00:17:31,083 Πήδα γιε, δεν φαίνεται να ανησυχείς για το διαζύγιο. 268 00:17:31,500 --> 00:17:33,458 Φαίνεται να ανησυχείς στον χωρισμό. 269 00:17:35,250 --> 00:17:38,416 Καταλαβαίνουμε ακόμη και τις ομιλίες σας για το άλμα, καθώς είσαι φίλος μας. 270 00:17:38,541 --> 00:17:41,041 -Αλλά αν μιλήσεις έτσι με τον δικηγόρο… -Κι αν μιλήσω; 271 00:17:41,166 --> 00:17:43,541 Απλός! Θα ζητήσει να είναι και οι δύο μαζί για έναν ακόμη χρόνο. 272 00:17:43,541 --> 00:17:45,583 Ωχ όχι! Για να ξανακάνω μαζί της… 273 00:17:45,708 --> 00:17:47,125 Κοίτα, πηδώντας ξανά… 274 00:17:47,291 --> 00:17:49,166 Ναι, μόλις έφτασα. 275 00:17:49,458 --> 00:17:50,791 Τελείωσα και το πρωινό. 276 00:17:51,041 --> 00:17:52,125 Ένιωσα να πεθάνω. 277 00:17:52,375 --> 00:17:55,291 Θέλω να πεθάνω για τη γεύση. 278 00:17:55,416 --> 00:17:58,875 -Πώς μαγειρεύεις τόσο νόστιμα, αγάπη μου; -Φίλοι, γιοι μου! 279 00:17:59,083 --> 00:18:01,500 Αυτός ο γιος φαίνεται να είναι νιόπαντρος. 280 00:18:01,625 --> 00:18:03,125 Σκάβει τον τάφο του. 281 00:18:03,250 --> 00:18:06,791 -Έχει ήδη ταφεί. Μπάλες… έρχεται. -Περίμενε ένα λεπτό! 282 00:18:08,125 --> 00:18:09,958 -Τι λέει; -Τίποτα γιε μου. 283 00:18:10,000 --> 00:18:13,375 Όταν νιόπαντρος τα πεθερικά του παρουσίασε μια αναδιπλούμενη κούνια. 284 00:18:13,416 --> 00:18:15,333 - Λέει για αυτό. -Σε έκαναν πάσο μετά από αυτό; 285 00:18:15,416 --> 00:18:17,041 Τον έσκυψαν. Τι λες γιε μου; 286 00:18:17,083 --> 00:18:21,666 Δεν εργάζεστε πολύ και κουράζεστε. Θα επιστρέψω σύντομα το βράδυ. 287 00:18:21,750 --> 00:18:23,791 Κάντε μπάνιο και ετοιμαστείτε. Ας το κουνήσουμε. 288 00:18:24,750 --> 00:18:27,166 Φαίνεται να είσαι σε βαθιά κατάθλιψη; 289 00:18:27,375 --> 00:18:30,458 Προσπαθούμε να χωρίσουμε από τις γυναίκες μας. 290 00:18:30,583 --> 00:18:32,166 Όμως, η αγάπη σας φαίνεται να ξεχειλίζει. 291 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 Ε, τι; 292 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 -Γιε μου, η θηλιά έχει μόνο έναν κόμπο. - Όπου και να δεις… 293 00:18:35,333 --> 00:18:36,958 -Ναι! -Μα, το ιερό νήμα έχει τρεις κόμπους. 294 00:18:37,083 --> 00:18:39,916 Το να παντρευτείς είναι σαν να κρέμεσαι από τη θηλιά τρεις φορές, ο γιος μου. 295 00:18:40,041 --> 00:18:42,375 Ήσυχα, ήρθαν οι γυναίκες σου; 296 00:18:44,750 --> 00:18:46,875 -Αυτός ο αμαρτωλός δεν ήρθε, κύριε. -Δεν ήρθε; 297 00:18:47,083 --> 00:18:49,416 Είπα, πρέπει να έρθουν σίγουρα, σωστά; 298 00:18:49,708 --> 00:18:51,000 -Ρωτήσαμε. -Χμμ! 299 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 -Μα, όχι! -Τι; 300 00:18:52,625 --> 00:18:54,333 -Μια φορά στο κρεβάτι… -Τι; 301 00:18:54,416 --> 00:18:55,750 - Αντίστροφα… -Τι; 302 00:18:56,583 --> 00:18:58,625 - Ελέγξτε το, κύριε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. -Τι; 303 00:18:58,833 --> 00:19:01,083 Γιατί μιλάει στα μισά χωρίς αρχή και τέλος; 304 00:19:01,125 --> 00:19:03,333 Είναι έτσι. Δεν κάνει ποτέ τίποτα… 305 00:19:03,416 --> 00:19:04,666 -Δεν θα ακούσει; -Δεν θα το κάνει. 306 00:19:05,083 --> 00:19:06,708 Φαίνεται ξεκάθαρα από τα βλέμματα. 307 00:19:06,750 --> 00:19:09,750 Εδώ! Η κρίση είναι αδύνατη αν δεν έρθουν. 308 00:19:09,875 --> 00:19:11,375 Διαχειριστείτε με κάποιο τρόπο και… 309 00:19:11,416 --> 00:19:13,291 -Δεν μπορούμε να κάνουμε όπως εσείς, κύριε. -Τι; 310 00:19:13,583 --> 00:19:16,500 -Κύριε, εννοούσε να μιλάμε. -Ναι, κύριε. 311 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 πονάει. 312 00:19:17,750 --> 00:19:19,916 Όχι με πόνο, αλλά ανεύθυνο. 313 00:19:20,250 --> 00:19:22,333 -Πρέπει να βασάνιζε, ποιος ξέρει; -Ωχ όχι! 314 00:19:22,541 --> 00:19:24,333 -Αυτό το καημένο… -Κύριε… 315 00:19:25,375 --> 00:19:27,291 Έχετε δροσερό βουτυρόγαλα, έχει γλυκιά αίσθηση. 316 00:19:27,458 --> 00:19:29,041 Μόνο εξαιτίας σου… 317 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 - Ανάθεμα! Βουτυρόγαλα… -Τι γίνεται με εσένα; 318 00:19:34,208 --> 00:19:36,375 Προσπαθώ, κύριε. Καμία ανταπόκριση! 319 00:19:36,791 --> 00:19:39,583 Θέλω να μιλήσουμε όταν είναι εδώ, αλλά δεν έρχεται. 320 00:19:39,750 --> 00:19:42,750 Κύριε, φροντίστε να κλείσει η υπόθεση. Δεν χρειάζομαι διαζύγιο. 321 00:19:43,083 --> 00:19:45,750 Αδερφέ, αυτός δαίμονας αδερφός! 322 00:19:45,958 --> 00:19:47,708 Γιατί άλλαξες έτσι; 323 00:19:47,833 --> 00:19:49,125 Κατά τύχη, χθες το βράδυ… 324 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 -Χμμ; -Γεια… 325 00:19:50,375 --> 00:19:51,916 Ρωτάω, είδατε κανένα όνειρο; 326 00:19:51,916 --> 00:19:53,875 Γκόβινντ γιε μου, λυπάσαι; 327 00:19:54,125 --> 00:19:57,291 Είναι οι δαίμονες που γεννήθηκαν στη γη. Είναι τα σιγοβράσματα. 328 00:19:57,500 --> 00:19:59,875 -Θα σε φάνε ζωντανό, αν δεν ξεφορτωθείτε τώρα. -Στάση! 329 00:19:59,875 --> 00:20:01,541 -Θα σε φάνε ζωντανό, -Γεια, μην τσακώνεσαι. 330 00:20:01,583 --> 00:20:02,833 -Περιμένετε! -Δώσε μου βουτυρόγαλα! 331 00:20:02,958 --> 00:20:05,791 Το δικαστήριο δεν εκδίδει διαζύγιο χωρίς βάσιμο λόγο. 332 00:20:06,250 --> 00:20:09,833 Οι γυναίκες σας υπέβαλαν υπόθεση και αν δεν έρθουν στο δικαστήριο, 333 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 κανένας τώρα τι έγινε ανάμεσά σας. 334 00:20:12,333 --> 00:20:14,625 Σχέδιο κύριε, γυναικείο σχέδιο! 335 00:20:14,791 --> 00:20:16,291 Κάνοντάς το επίτηδες! -Ποιος; 336 00:20:16,333 --> 00:20:17,583 -Το σκοτώνουν. -Ναί! 337 00:20:17,750 --> 00:20:20,166 Ωραία, κάνε κάτι και να τους κάνει να προσέλθουν στα δικαστήρια. 338 00:20:20,291 --> 00:20:21,625 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 339 00:20:21,791 --> 00:20:25,458 Αυτός ο δικαστής δεν παίρνει γρήγορες αποφάσεις, παρατείνει πολύ. 340 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 Κύριε, κύριε… 341 00:20:28,541 --> 00:20:30,125 -Έχω μια μικρή αμφιβολία. -Γιατί αργά, συνέχισε και ρώτησε. 342 00:20:30,250 --> 00:20:32,458 Φαίνεται, αυτός ο δικαστής δεν δίνει διαζύγιο κυρίως; 343 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 Θα γίνει τώρα η δουλειά για τους δικούς μας ανθρώπους; 344 00:20:34,458 --> 00:20:36,416 -Τσεκάρεις τις βαθμολογίες του Judge; -Ναί! 345 00:20:36,583 --> 00:20:38,333 - Ποιος είναι; - Δεν υπάρχει περίπτωση… -Είναι γιος μας! 346 00:20:38,458 --> 00:20:39,958 -Γιε, Άνανθ… -Μικρό αίτημα! 347 00:20:40,541 --> 00:20:41,500 Μ Καμάλα! 348 00:20:42,041 --> 00:20:43,166 Σαριγκόν Λάκσμι! 349 00:20:43,500 --> 00:20:44,416 Π. Γκήθα! 350 00:20:44,541 --> 00:20:46,416 -Θα δώσει; -Κύριε, απών! 351 00:20:47,083 --> 00:20:47,750 Κύριε, 352 00:20:48,791 --> 00:20:52,458 αν και οι πελάτες μου ενημέρωσαν τις γυναίκες τους να παρευρεθεί επανειλημμένα στο δικαστήριο, 353 00:20:52,875 --> 00:20:54,083 δεν έρχονται. 354 00:20:54,500 --> 00:20:56,833 Αυτά δεν αντέχουν, σωστά; 355 00:20:57,500 --> 00:21:00,708 Δεν έρχονται, σημαίνει ότι δεν τους αρέσει, σωστά; 356 00:21:01,083 --> 00:21:06,041 Δεν είσαι παντρεμένος ούτε για ένα χρόνο και γιατί να χωρίσεις ήδη; 357 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 Αυτή είναι η κατάσταση των αγοριών της γενιάς σας. 358 00:21:10,166 --> 00:21:12,041 Αλλά στη γενιά μας… -Κύριε… 359 00:21:12,583 --> 00:21:15,375 Οι γυναίκες τους κατέθεσαν την υπόθεση ζητώντας διαζύγιο, κύριε. 360 00:21:15,583 --> 00:21:16,333 Ναί! 361 00:21:16,458 --> 00:21:19,750 Εφάρμοσαν το νιώθοντας ότι ήταν πρόβλημα τότε. 362 00:21:20,041 --> 00:21:22,458 Θα είχαν αλλάξει γνώμη τώρα. 363 00:21:22,541 --> 00:21:24,375 Δεν μας ενδιαφέρει τι αλλάζουν, κύριε. 364 00:21:24,750 --> 00:21:26,208 -Μα χρειαζόμαστε, κύριε. -Ναί! 365 00:21:26,333 --> 00:21:27,125 Τι; 366 00:21:28,333 --> 00:21:29,166 Χρειαζόμαστε, σωστά; 367 00:21:29,208 --> 00:21:32,708 Αναβάλλω αυτή την υπόθεση για τον επόμενο μήνα στις 19. 368 00:21:32,916 --> 00:21:33,750 Τι κύριε; 369 00:21:34,208 --> 00:21:35,791 -Δεν ακούς ή δεν πρέπει να πούμε; -Γεια! 370 00:21:35,875 --> 00:21:37,208 -Τι; -Τι λες; 371 00:21:38,125 --> 00:21:41,166 Θέλω να πω, δεν είμαστε άνθρωποι και δεν έχουμε καρδιά. 372 00:21:41,166 --> 00:21:42,500 -Δόξα τω Θεώ! -Ω! 373 00:21:43,250 --> 00:21:44,291 -Κύριε… -Τι; 374 00:21:44,541 --> 00:21:48,958 Ο μύθος ότι μόνο οι άνδρες βασανίζουν οι γυναίκες είναι λάθος, κύριε. 375 00:21:49,166 --> 00:21:51,916 Οι γυναίκες σκοτώνουν και θάβουν άνδρες στα τύμπανα. 376 00:21:51,916 --> 00:21:52,916 -Ναι ρε φίλε! -Αυτό είναι αλήθεια. 377 00:21:52,916 --> 00:21:54,583 Νομίζω ότι δεν έχεις πάει ακόμη για μήνα του μέλιτος. 378 00:21:54,625 --> 00:21:56,375 Παρόλα αυτά, τους υποστηρίζετε πάντα, κύριε. 379 00:21:56,958 --> 00:21:58,291 Δεν νοιάζεσαι για εμάς; 380 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 Χα, γαμ! 381 00:21:59,666 --> 00:22:01,041 Γεννημένος ως κύριοι… 382 00:22:01,041 --> 00:22:02,541 Το να γεννηθείς ως κύριοι, τι; 383 00:22:02,666 --> 00:22:04,208 Ξέρω ήδη, κύριε. 384 00:22:05,041 --> 00:22:06,291 Και το δικό σου είναι για αυτούς. 385 00:22:06,416 --> 00:22:09,000 Ανοησίες! Ας δούμε. 386 00:22:09,500 --> 00:22:11,083 - Μεγάλος γιος… -Κύριε! 387 00:22:11,375 --> 00:22:14,583 Ωραία παιδιά, θα βρεθούμε για το επόμενο ραντεβού αν δεν παραλείψετε τις χρεώσεις. 388 00:22:14,708 --> 00:22:15,458 Φύγε τώρα. 389 00:22:15,500 --> 00:22:17,500 Γεια, το ήξερα ήδη. 390 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Οι άντρες είναι εχθροί εδώ για τους άνδρες, φίλε. 391 00:22:21,541 --> 00:22:22,708 Ελάτε με βουτυρόγαλα. 392 00:22:24,083 --> 00:22:25,291 -Κύριε… -Χμμ; 393 00:22:25,375 --> 00:22:26,916 Ο δικαστής κύριε σας ζήτησε να έρθετε. 394 00:22:27,000 --> 00:22:29,166 Γεια σου, ο δικαστής μας έδειξε έλεος. 395 00:22:29,250 --> 00:22:30,708 -Πάμε. - Συνεχίστε… 396 00:22:30,750 --> 00:22:33,000 Δεν έχει κανένα κρούσμα σήμερα. είσαι έξω. 397 00:22:33,083 --> 00:22:34,416 -Χάθηκες, φαλακρό ράτσα. - Για να δούμε. 398 00:22:35,833 --> 00:22:37,500 -Namaste κύριε! -Χαιρετίσματα! 399 00:22:37,708 --> 00:22:40,291 -Είστε τρεις φίλοι; - (Όλα) Ναι, κύριε! 400 00:22:40,416 --> 00:22:41,500 Τι συμβαίνει; 401 00:22:41,625 --> 00:22:45,916 Τα καλύτερα μισά μας, οι γυναίκες μας δεν έρχονται στο δικαστήριο, ακόμη και μετά από επανειλημμένη κλήση. 402 00:22:46,000 --> 00:22:47,208 -Πρέπει… -Γεια σταμάτα! 403 00:22:47,375 --> 00:22:48,583 Είσαι πάστορας; 404 00:22:48,791 --> 00:22:49,708 Ναι, κύριε δικαστή! 405 00:22:52,000 --> 00:22:56,083 Έγινες πάστορας αφού τσακώθηκες με τη γυναίκα σου ή από την αρχή; 406 00:22:56,125 --> 00:22:56,875 Ε… 407 00:22:56,875 --> 00:22:58,833 Μετά τους αγώνες και αφού έχασε την Εταιρεία του, κύριε. 408 00:22:59,125 --> 00:23:01,333 Καθόλου, κύριε! Αφού τα χάσαμε όλα! 409 00:23:01,500 --> 00:23:04,791 -Πήδα γιε… -Τι είπατε πριν στο δικαστήριο; 410 00:23:04,958 --> 00:23:05,875 Δηλαδή… 411 00:23:06,666 --> 00:23:08,458 Εμείς οι άντρες δεν έχουμε καρδιά, κύριε; 412 00:23:09,250 --> 00:23:11,041 - Διατηρώντας το στη σόμπα… -Τότε; 413 00:23:11,250 --> 00:23:15,000 Θέλω να πω, η κατάστασή μας είναι σαν βάλτε πάνω μια αναμμένη σόμπα, κύριε. 414 00:23:15,875 --> 00:23:18,083 Πρέπει να σβήσετε τη φωτιά και κατεβάστε μας, κύριε. 415 00:23:18,166 --> 00:23:20,958 Εντάξει, κατάλαβα το πρόβλημά σου. 416 00:23:21,083 --> 00:23:22,541 - Κατάλαβες; Σούπερ! -Ναι, εντάξει! 417 00:23:22,625 --> 00:23:29,666 Όταν θέλετε να περάσετε όλοι μαζί, πρέπει να προσέχεις, σωστά; 418 00:23:29,833 --> 00:23:32,875 Κύριε, εγώ ο ίδιος μιλάω στα μισά και είσαι από πάνω μου. 419 00:23:33,000 --> 00:23:35,125 Ενδιαφέρεσαι για τα πάντα και… 420 00:23:35,583 --> 00:23:38,750 -Ποιος είναι αυτός; Ο συμμαθητής σου; -Γυάλινο φίλε, κύριε! 421 00:23:39,125 --> 00:23:40,875 Γεια, βγες έξω! 422 00:23:41,041 --> 00:23:43,000 -Sobhan, να είσαι έξω. -Εντάξει! 423 00:23:45,000 --> 00:23:49,291 Ρώτησαν οι γυναίκες των τριών σας για διαζύγιο αμέσως. 424 00:23:49,791 --> 00:23:51,666 Δεν είναι κάτι περίεργο; 425 00:23:51,958 --> 00:23:57,708 Εσείς οι τρεις πρέπει να έχετε προγραμματίσει και πήγε ταξίδι διακοπών, με ένα μόνο αυτοκίνητο. 426 00:23:58,166 --> 00:24:01,875 -Θα έφερνες ένα κορίτσι και θα το είχες απολαύσει. -Τι; 427 00:24:02,958 --> 00:24:04,916 -Στο ίδιο δωμάτιο… -Χμμ; -Απολαμβάνω; 428 00:24:05,208 --> 00:24:08,916 Οι γυναίκες σου έμαθαν για αυτό και ζήτησε διαζύγιο. 429 00:24:09,041 --> 00:24:09,916 Έχω δίκιο; 430 00:24:10,250 --> 00:24:11,125 -Ωχ όχι! -Κύριε! 431 00:24:11,250 --> 00:24:15,166 Πολλά αποστέλλονται σε εσάς για συμβουλευτική. 432 00:24:15,416 --> 00:24:18,916 Τώρα τσακώνεσαι με τη γυναίκα σου και να έρθει σε μένα; 433 00:24:19,458 --> 00:24:21,875 -Κύριε, δεν θα πάρουν οι γιατροί; -Τι; 434 00:24:22,625 --> 00:24:25,208 -Εννοώ πυρετό και εύνοια κύριε. - Κατάλαβα! 435 00:24:25,791 --> 00:24:31,458 Λέτε, ο γιατρός δεν θα αρρωστήσει και ο τύπος που λύνει προβλήματα έχει πρόβλημα. 436 00:24:31,833 --> 00:24:33,333 -Έχω δίκιο; -Ναι κύριε! 437 00:24:33,541 --> 00:24:34,333 Κύριε. 438 00:24:34,500 --> 00:24:36,291 -Ο δικός σας είναι καλύτερος από τους φίλους μου, κύριε. -Γεια… 439 00:24:36,458 --> 00:24:37,208 Τι; 440 00:24:37,500 --> 00:24:39,458 -Κατανόηση, κύριε… -Κατανόηση, κύριε… 441 00:24:39,791 --> 00:24:40,958 Δόξα τω Θεώ! 442 00:24:41,291 --> 00:24:44,250 Από πότε είστε τρεις φίλοι; 443 00:24:44,250 --> 00:24:47,333 -Κύριε, τα κάνουμε όλα μαζί… -Γεια, κρατήσου. 444 00:24:48,458 --> 00:24:50,541 Κύριε, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι από την παιδική ηλικία. 445 00:24:51,583 --> 00:24:53,875 Σπουδάσαμε στο σχολείο St. Mary's ως παιδιά. 446 00:24:55,125 --> 00:24:56,916 Ζούσαμε ευτυχισμένοι χαμογελώντας με φίλους. 447 00:24:57,958 --> 00:24:59,375 Το όνομά του είναι Creative Kiss. 448 00:24:59,958 --> 00:25:01,500 Είναι ο ηλικιωμένος πολίτης της τάξης μας. 449 00:25:02,375 --> 00:25:05,625 συνήθιζε να μελετάει σιωπηλά, όταν όλοι ήμασταν στο να κάνουμε κακοτοπιές. 450 00:25:05,625 --> 00:25:06,458 Έτσι νομίζαμε. 451 00:25:06,666 --> 00:25:09,083 Αλλά... ζωγράφιζε δημιουργικά. 452 00:25:13,333 --> 00:25:15,375 Παντρευτήκαμε αφού μεγαλώσαμε, κύριε. 453 00:25:17,458 --> 00:25:19,500 Εκτός από αυτόν και τον Kishore… 454 00:25:19,791 --> 00:25:22,208 Γιατί, ο αγώνας δεν ορίστηκε; 455 00:25:22,416 --> 00:25:25,750 Όχι κύριε, ήταν ερωτευμένος και αυτός ο τύπος δεν είχε ποτέ αυτή την πρόθεση. 456 00:25:26,541 --> 00:25:29,666 -Και μαζί του, ένα κορίτσι πλήρως… -Τι; 457 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 -Όχι, τρελή αγάπη κύριε… -Τι; 458 00:25:33,791 --> 00:25:36,416 Αγάπη; Λατρεύω τις ιστορίες. 459 00:25:36,875 --> 00:25:42,625 Νομίζω ότι έχω παρακολουθήσει μόνο μία ταινία σε όλη μου τη ζωή — «Ye Maaya Chesave» 460 00:25:43,000 --> 00:25:44,166 Παρακαλώ καθίστε. 461 00:25:44,458 --> 00:25:46,291 Πεθαίνω για ιστορίες αγάπης. 462 00:25:46,416 --> 00:25:48,875 -Πες το. Λες την ιστορία αγάπης. -Γεια… 463 00:25:49,583 --> 00:25:51,625 Η Καμάλα με αγαπάει πολύ. 464 00:25:53,500 --> 00:25:54,416 Γεια, σταμάτα! 465 00:26:14,750 --> 00:26:19,000 «Γιατί να κρυφτείς και να κοιτάξεις;» 466 00:26:19,291 --> 00:26:23,458 «Γιατί να το κρατήσω κρυφό;» 467 00:26:23,708 --> 00:26:27,875 «Γιατί δεν βγαίνει το εσωτερικό μου συναίσθημα;» 468 00:26:28,208 --> 00:26:32,583 «Πώς μπορώ να σας ενημερώσω για την επιθυμία μου;» 469 00:26:32,666 --> 00:26:36,916 «Γιατί να κρυφτείς και να κοιτάξεις;» 470 00:26:37,166 --> 00:26:40,208 «Γιατί να το κρατήσω κρυφό;» 471 00:26:40,333 --> 00:26:41,500 Αυτή είναι η τάξη PG. 472 00:26:42,125 --> 00:26:43,250 Τι συμβαίνει; 473 00:26:44,125 --> 00:26:45,083 Καμία ιδέα! 474 00:26:45,333 --> 00:26:46,541 Αν και μόλις τον είδα, 475 00:26:46,583 --> 00:26:50,041 -Αισθάνομαι από τόσο καιρό… -Αυτό λέγεται ΑΓΑΠΗ. 476 00:26:50,583 --> 00:26:53,291 Θυμάσαι τίποτα από την προηγούμενη ζωή; 477 00:27:17,458 --> 00:27:21,833 «Αυτή η γη το ξέρει εδώ και πολύ καιρό» 478 00:27:22,083 --> 00:27:26,041 «Αυτό το αεράκι το ήξερε αμέσως» 479 00:27:26,500 --> 00:27:30,458 «Ο ποταμός Γκονταβάρι ξέρει το θέμα» 480 00:27:31,041 --> 00:27:34,833 «Γιατί δεν σε συμβουλεύουν ποτέ;» 481 00:27:34,916 --> 00:27:38,916 «Πάντα έπαιρνα το όνομά σου» 482 00:27:39,375 --> 00:27:43,750 «Τα αυτιά σου δεν το νιώθουν ποτέ αυτό» 483 00:27:44,250 --> 00:27:48,166 «Πάντα έπαιρνα το όνομά σου» 484 00:27:48,416 --> 00:27:53,166 «Η καρδιά σου δεν το νιώθει ποτέ αυτό» 485 00:27:53,458 --> 00:28:01,708 «Όταν ο κόσμος λάμπει στο χρόνο, η ζωή συνεχίζεται έτσι» 486 00:28:02,416 --> 00:28:10,000 «Η αλήθεια περπατά έτσι όταν η ζωή υποφέρει από σιωπή» -Με λένε Καμάλα! 487 00:28:10,833 --> 00:28:14,041 «Στο παρελθόν… Στις σκιές…» 488 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 Πόσο καιρό θα σας αρέσει να παρακολουθείτε από μακριά; 489 00:28:16,416 --> 00:28:17,875 -Γεια σου αφεντικό! -Γεια σου Ρίνα, 490 00:28:18,000 --> 00:28:19,166 - Περίμενε… -Πήγαινε να μιλήσεις. 491 00:28:20,416 --> 00:28:21,958 -Γεια! -Γεια! 492 00:28:22,166 --> 00:28:25,666 Μπορείτε να με αφήσετε στο γραφείο; Έχω μια σημαντική συνάντηση και άργησα. 493 00:28:26,208 --> 00:28:28,541 Ζητάτε ανελκυστήρα από ένα ποδήλατο που έρχεται σε μονά. Είμαστε δύο. 494 00:28:28,583 --> 00:28:31,958 Όχι, όχι αυτό. θα χάσω τη δουλειά μου αν δεν πάω επειγόντως τώρα. 495 00:28:32,166 --> 00:28:33,500 Λες ψέματα, σωστά; 496 00:28:33,708 --> 00:28:36,458 Ή πέφτεις ή όχι. Όμως… 497 00:28:37,000 --> 00:28:38,291 Γιατί το είπες ρε φίλε; 498 00:28:38,583 --> 00:28:40,416 Δεν ξέρεις πώς να μιλάς με κορίτσια. Πάω! 499 00:28:41,333 --> 00:28:45,750 «Μπορεί να σταματήσω το νερό, αλλά όχι τη δίψα» 500 00:28:45,958 --> 00:28:50,083 -«Μπορεί να σταματήσω να αναπνέω αλλά όχι σκέψεις» -Σταμάτα. 501 00:28:50,416 --> 00:28:54,375 «Τα σύννεφα δεν μπορούν να ελέγξουν τη βιασύνη της αστραπής» 502 00:28:54,875 --> 00:28:58,875 «Η καρδιά δεν ελέγχει, αν και η σιωπή τον σταματά» 503 00:28:59,375 --> 00:29:03,500 «Πάντα έπαιρνα το όνομά σου» 504 00:29:03,875 --> 00:29:08,041 «Τα αυτιά σου δεν το νιώθουν ποτέ αυτό» -Θες; 505 00:29:08,375 --> 00:29:12,541 «Ο χρόνος δεν μπορεί να σταματήσει τη βιασύνη των στιγμών» 506 00:29:12,875 --> 00:29:16,833 «Τα όνειρα δεν σταματούσαν ακόμα κι όταν τα μάτια μου λένε να σταματήσω» 507 00:29:25,583 --> 00:29:28,416 Πρέπει να πω κάτι πριν ευχαριστώ. 508 00:29:28,541 --> 00:29:29,583 Χμ, πες μου σε παρακαλώ. 509 00:29:31,041 --> 00:29:31,916 σε αγαπώ! 510 00:29:35,500 --> 00:29:37,291 Την πρώτη στιγμή που σε είδα, 511 00:29:37,875 --> 00:29:39,791 Είχα την αίσθηση ότι σε γνώριζα από πολύ καιρό. 512 00:29:39,916 --> 00:29:41,916 δεν ξερω ποιος εισαι και που μένεις. 513 00:29:42,958 --> 00:29:44,458 Άνοιξα την καρδιά μου. 514 00:29:45,458 --> 00:29:47,958 Σου αρέσω; 515 00:29:48,166 --> 00:29:50,125 Εσείς… αυτό που θέλω να πω είναι… -Όχι… 516 00:29:50,625 --> 00:29:51,666 Μη βιαστείτε παρακαλώ. 517 00:29:51,791 --> 00:29:54,541 Αφιερώστε χρόνο για να σκεφτείτε και πες αύριο στη στάση του λεωφορείου. Αντίο! 518 00:30:35,375 --> 00:30:37,583 -Εννοώ... -Χμμ! 519 00:30:39,541 --> 00:30:40,791 Δηλαδή... τι; 520 00:30:41,708 --> 00:30:42,875 Παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. 521 00:30:43,333 --> 00:30:44,625 δεν μου αρέσεις. 522 00:30:47,416 --> 00:30:49,083 Αστειεύεσαι, σωστά; 523 00:30:51,125 --> 00:30:53,041 Όχι, το λέω σοβαρά. 524 00:30:53,666 --> 00:30:55,375 Ήθελα να το αναφέρω πολλές φορές. 525 00:31:01,541 --> 00:31:03,333 Γειά σου! Δεσποινίς Καμάλα! 526 00:31:26,250 --> 00:31:27,708 Είπες να μη με συμπαθήσεις, σωστά; 527 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 Γιατί με έσωσες; 528 00:31:31,083 --> 00:31:32,458 -Πάρτε το δισκίο. -Ε! 529 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 Πρώτον, απαντήστε στην ερώτησή μου. 530 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 Το έκανα κανονικά. 531 00:31:39,583 --> 00:31:41,333 Θα έκανα το ίδιο σε κανέναν σε εκείνο το μέρος. 532 00:31:41,416 --> 00:31:44,333 Δεν είμαι τόσο ανόητος να φύγω και να φύγω, όταν ένα κορίτσι πέφτει στο δρόμο. 533 00:31:47,791 --> 00:31:48,583 Σωστός! 534 00:31:50,375 --> 00:31:52,166 Έπρεπε να γίνετε μέλος και να φύγετε, αν ήταν έτσι. 535 00:31:52,333 --> 00:31:53,625 Γιατί μείνατε πίσω μέχρι τώρα; 536 00:31:58,625 --> 00:32:02,333 Έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα και ζήτησα από τον γιατρό να με σώσει με κάποιο τρόπο. 537 00:32:03,333 --> 00:32:04,208 Το άκουσα αυτό. 538 00:32:09,041 --> 00:32:11,666 Γκόβινντ! Δεν θέλω να μου λείψεις. 539 00:32:12,583 --> 00:32:15,291 Κατάλαβα ότι δεν μπορώ να ξοδέψω έστω και λίγες στιγμές χωρίς εσένα. 540 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Μπορεί να αναρωτιέστε, «Γιατί αυτό το κορίτσι με κυνηγάει έτσι;» 541 00:32:19,875 --> 00:32:21,500 Αλλά είμαι τρελός για σένα. 542 00:32:24,666 --> 00:32:26,291 Ο γάμος μου είναι σε άλλη εβδομάδα… 543 00:32:26,625 --> 00:32:28,833 αν με αγαπάς αληθινά, έλα να με πάρεις. 544 00:32:30,125 --> 00:32:32,083 Θα έδινα τη ζωή μου για σένα! 545 00:32:34,875 --> 00:32:36,500 Αλλά... σίγουρα δεν θα παντρευτώ. 546 00:32:47,791 --> 00:32:49,208 Ε, τόσο σοβαρά; 547 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 Της μίλησες; 548 00:32:51,666 --> 00:32:53,041 Πες τι έγινε. 549 00:32:53,500 --> 00:32:54,458 Είναι ο γάμος της σήμερα; 550 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 -Γάμος; -είναι- 551 00:32:55,666 --> 00:32:56,500 Αχ! 552 00:32:57,333 --> 00:32:58,333 Τι τώρα; 553 00:32:59,000 --> 00:33:00,083 Η ίδια… 554 00:33:00,375 --> 00:33:02,541 Αν θέλει, γιατί θα έλεγε να φύγει μαζί μου; 555 00:33:02,583 --> 00:33:04,583 Τι κάθεσαι εδώ και να το κάνεις αφού το είπε αυτό; 556 00:33:04,583 --> 00:33:07,375 Ανάθεμά σου! Ένα κορίτσι έχει και εσύ δεν έχεις; 557 00:33:08,083 --> 00:33:09,791 Αλλά ακόμα φίλε, θα δώσουμε. 558 00:33:09,958 --> 00:33:12,541 Γεια, πρέπει να σχεδιάσουμε κάτι σαν απαγωγή. 559 00:33:13,250 --> 00:33:14,500 -Πάμε… -Πηγαίνοντας… 560 00:33:14,625 --> 00:33:15,791 -Πηδάμε τον τοίχο… -Πηδώντας… 561 00:33:15,791 --> 00:33:16,708 φέρνουμε. 562 00:33:17,791 --> 00:33:20,375 Γεια… έρχεται η ίδια ακόμη και πριν φέρουμε. 563 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Έλα, πάμε. 564 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 Έλα αδερφή, θα φέρουμε, σωστά; 565 00:33:25,041 --> 00:33:26,083 Ακόμα σχεδιάζουμε. 566 00:33:27,000 --> 00:33:28,583 Ωραία τότε, να πάω πίσω; 567 00:33:28,958 --> 00:33:30,416 Θα ξανάρθεις να με πάρεις; 568 00:33:30,708 --> 00:33:33,333 Οι δικοί μου έχουν ήδη γνωρίσει. Έχετε κανένα μαχαίρι; 569 00:33:33,583 --> 00:33:34,625 (Και τα δύο): Μαχαίρια; 570 00:33:35,833 --> 00:33:37,333 -(Και τα δύο) Δεν χρειάζεται, αδερφή! -Ναί! 571 00:33:37,375 --> 00:33:39,291 -(Και τα δύο) Πάμε. -Θα σας παντρευτούμε και οι δύο. 572 00:33:39,625 --> 00:33:43,333 (Ψαλμωδίες) 573 00:33:43,333 --> 00:33:46,333 Μικρός πόνος που δεν παντρευτήκαμε μπροστά σε μεγάλους, 574 00:33:46,583 --> 00:33:47,791 αλλά είμαστε πολύ χαρούμενοι. 575 00:33:51,125 --> 00:33:52,666 Δεκάρα! Τι είναι αυτό το ρεύμα; 576 00:33:53,416 --> 00:33:54,333 Γκόβινντ! 577 00:33:54,791 --> 00:33:56,041 Γκόβινντ, πού είσαι; 578 00:33:56,166 --> 00:33:57,291 Χα, αυτός ο ηλίθιος δεν απαντά ποτέ. 579 00:33:57,375 --> 00:33:58,875 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Αντίο. -Γκόβινντ! 580 00:34:01,666 --> 00:34:03,708 Τι κάνεις στο μπάνιο με το τηλέφωνο; 581 00:34:05,291 --> 00:34:07,041 - Σε ρωτάω. -Τι συμβαίνει; 582 00:34:08,416 --> 00:34:10,250 Α… η δύναμη έχει φύγει. 583 00:34:11,041 --> 00:34:11,833 Χμμ! 584 00:34:14,041 --> 00:34:15,083 Πάντα έτσι είναι. 585 00:34:15,458 --> 00:34:17,500 Δεν απαντά ποτέ όταν τον καλούν, σαν πέτρα. 586 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 σε ρωταω, τι κάνεις στο μπάνιο με το τηλέφωνο; 587 00:34:22,375 --> 00:34:23,625 σε σκέφτομαι. 588 00:34:25,291 --> 00:34:26,041 Χμμ! 589 00:34:26,708 --> 00:34:28,458 Ό,τι κάνω είναι για σένα, σωστά; 590 00:34:28,958 --> 00:34:31,916 Ξέρω, πάντα με σκέφτεσαι. 591 00:34:32,833 --> 00:34:38,958 [TV] Ό,τι ζητήσουν οι γυναίκες σας, πείτε να γίνει να τους σκέφτεται και να κάνει αυτό που είπαν. 592 00:34:39,125 --> 00:34:43,250 [TV] Αυτό είναι, αυτές οι υπέροχες γυναίκες ευχαριστηθείτε για αυτό. 593 00:34:43,666 --> 00:34:46,083 -Όλες οι ανάγκες σας θα εκπληρωθούν. -Γεια… 594 00:34:46,375 --> 00:34:48,666 Αυτό δεν είναι έτσι. Πραγματικά σε σκέφτομαι. 595 00:34:48,916 --> 00:34:51,041 Ξέρω, πάντα με σκέφτεσαι. 596 00:34:51,041 --> 00:34:54,208 [TV] Πρέπει να το λέω κάθε μέρα; Πρέπει να το κάνω κάθε μέρα; 597 00:34:54,208 --> 00:34:56,083 Αυτός ο διάλογος δεν θα λειτουργήσει εδώ. 598 00:34:56,625 --> 00:34:59,208 [TV] Πρέπει να ρωτάς κάθε μέρα… και πρέπει να παρακολουθώ κάθε μέρα… 599 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 Δόξα τω Θεώ, έχω σωθεί. 600 00:35:00,500 --> 00:35:07,916 [TV] Ας υποθέσουμε ότι φοράει ένα καλό σάρι, πες ότι ο saree είναι πολύ θεός, σούπερ. 601 00:35:08,166 --> 00:35:10,000 Πόσες φορές ακυρώνετε την κλήση; Γιατί δεν μιλάς; 602 00:35:10,416 --> 00:35:12,208 Μου είπε ψέματα και με έκανε χαζό. 603 00:35:12,458 --> 00:35:15,000 Η Ρίνα είναι φίλη σου. Μπορεί να το έκανε σε κάποια κατάσταση τότε. 604 00:35:15,083 --> 00:35:16,375 Γιατί δεν τη συγχωρείς. 605 00:35:17,458 --> 00:35:19,625 Είναι η μοναδική φίλη που μου αρέσει πολύ. 606 00:35:19,875 --> 00:35:22,166 Κι αν απατήσει; Δεν ξέρω για τους άλλους. 607 00:35:22,250 --> 00:35:23,375 Δεν μπορώ να το πάρω. 608 00:35:23,958 --> 00:35:26,083 Γιατί για αυτήν το πρωί; Ξεχάστε το. 609 00:35:27,833 --> 00:35:28,875 Ξεχνάς ένα πράγμα. 610 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 Τι; Ξέχασα; 611 00:35:31,000 --> 00:35:32,208 Τι έχω ξεχάσει; 612 00:35:32,916 --> 00:35:34,791 Κύριε Chilaka Sastry, τι κάνατε; 613 00:35:34,875 --> 00:35:36,541 Πρέπει να ακολουθήσω τον κ. Yaganti την επόμενη φορά. 614 00:35:37,500 --> 00:35:40,666 Ας είναι αργά, θα μιλήσουμε ανοιχτά σήμερα. 615 00:35:40,833 --> 00:35:44,041 θα ανοίξω την καρδιά μου και πρέπει να ανοίξεις την καρδιά σου. Εντάξει; 616 00:35:44,250 --> 00:35:46,416 Τι; Τι υπάρχει στην καρδιά σου; 617 00:35:46,583 --> 00:35:48,166 Θέλω να σε πάρω επειγόντως… 618 00:35:49,541 --> 00:35:50,833 -Κλείστε το μάνδαλο και… -Γκόβινντ… 619 00:35:50,958 --> 00:35:53,000 Πρέπει να πας στο γραφείο, σωστά; Θα κάνεις πάλι μπάνιο; 620 00:35:53,208 --> 00:35:54,291 Ας κάνουμε ένα πράγμα. 621 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 - Ας κάνουμε μαζί. -Χμμ! 622 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 Καλά το καλύπτεις. 623 00:35:58,208 --> 00:36:00,083 Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μας. Ξέχασες, σωστά; 624 00:36:00,333 --> 00:36:03,666 Όχι, έχω μια μικρή δουλειά στο γραφείο. Σχεδίασα να ψωνίσω αφού το τελείωσα. 625 00:36:04,666 --> 00:36:06,416 -Πραγματικά; -Ναι, αλήθεια! 626 00:36:06,708 --> 00:36:08,416 Μετά, μπορούμε να κάνουμε μπάνιο μαζί το βράδυ επίσης. 627 00:36:08,458 --> 00:36:09,166 Ξεκινήστε τώρα. 628 00:36:10,291 --> 00:36:12,416 -Χμ, πήγαινε! -Θα σου κάνω μάθημα το βράδυ. 629 00:36:15,875 --> 00:36:16,833 -Αντίο! -Αντίο! 630 00:36:22,583 --> 00:36:26,375 Γιατί έρχεται με φωλιά στο κεφάλι; Θα έβαζε τίποτες τώρα; 631 00:36:26,500 --> 00:36:30,041 Μοιάζει και αυτός με όλους τους άντρες. Καμία διαφορά! 632 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 Η ίδια βόλτα και το ίδιο βλέμμα! 633 00:36:34,458 --> 00:36:38,083 Τι Καμάλα, φαίνεσαι να είσαι τόσο χαρούμενη κοιτάζοντας τον άντρα σου το πρωί. 634 00:36:38,625 --> 00:36:39,875 Γεια, πρωί! 635 00:36:40,458 --> 00:36:42,208 Καμάλα, ο δικός σου γάμος είναι έρωτας; 636 00:36:43,000 --> 00:36:44,791 Ναι, επτά χρόνια αγάπης! 637 00:36:45,333 --> 00:36:46,666 Του αρέσω τόσο πολύ. 638 00:36:47,000 --> 00:36:48,916 Δεν φεύγει ποτέ από το γραφείο χωρίς να με δει. 639 00:36:50,416 --> 00:36:51,625 Γιατί γελάς; 640 00:36:52,083 --> 00:36:55,458 Τίποτα, όλοι οι σύζυγοι είναι έτσι κατά τις μέρες του νεόνυμφου. 641 00:36:55,708 --> 00:36:58,000 Σιγά σιγά αποκαλύπτονται τα πραγματικά τους πρόσωπα. 642 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 Σε καμία περίπτωση, ο Govind δεν είναι έτσι. 643 00:37:01,583 --> 00:37:04,458 Κανένας άντρας δεν είναι έτσι, Καμάλα. Ο άνθρωπος είναι έτσι. 644 00:37:04,625 --> 00:37:05,916 Ξέρεις την κοιλιά μου, σωστά; 645 00:37:06,000 --> 00:37:07,958 -Ναι, θείε! Καλός άνθρωπος! -Γεια! 646 00:37:08,541 --> 00:37:09,208 Γεια! 647 00:37:09,250 --> 00:37:10,958 Καθημερινά όταν φεύγει για το γραφείο… 648 00:37:11,125 --> 00:37:14,958 Φαίνεται ότι λέει γεια στον Swarna, που μένει στον διπλανό δρόμο. 649 00:37:15,625 --> 00:37:17,416 Φαίνεται, ρίχνει ακόμη και ένα ιπτάμενο φιλί. 650 00:37:17,958 --> 00:37:22,083 Θέλουμε να γνωρίζουμε πλήρως για τότε. Όμως, ξέρουμε μόνο το 10%. 651 00:37:23,666 --> 00:37:26,541 Ίσως όλα να είναι έτσι, αλλά ο Govind δεν είναι… 652 00:37:26,708 --> 00:37:28,958 Ο άντρας σου διάβασε ψυχολογία να είσαι ψυχολόγος. 653 00:37:29,041 --> 00:37:29,833 Αλλά εγώ… 654 00:37:30,125 --> 00:37:32,625 Διάβασα τον εγκέφαλο του άντρα με την κοιλιά μου και έγινε ψυχολόγος. 655 00:37:33,666 --> 00:37:37,250 -Ο άντρας σου πίνει; -Οχι! 656 00:37:37,583 --> 00:37:39,541 Ptch! Τότε είναι η κακή σου τύχη. 657 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Κακοτυχία; 658 00:37:42,166 --> 00:37:43,333 δεν καταλαβα. 659 00:37:43,541 --> 00:37:47,166 Μένουμε σπίτι και βγαίνουν έξω και να φροντίζεις τα πάντα. 660 00:37:47,500 --> 00:37:48,875 Πώς το γνωρίζουμε αυτό; 661 00:37:49,375 --> 00:37:51,791 Έτσι, θα ρωτήσουμε για τα πάντα. 662 00:37:56,583 --> 00:37:57,541 Πες μου, Πήδα. 663 00:37:57,708 --> 00:37:58,583 Γεια σου! 664 00:37:58,791 --> 00:38:02,625 Μαύρος ηλίθιος προσπάθησε να αυτοκτονήσει. Αλλά, έζησε! 665 00:38:02,750 --> 00:38:04,416 -είναι; έρχομαι αμέσως. -Τι έχεις κάνει; 666 00:38:04,416 --> 00:38:06,666 Δεν είναι σύζυγος, αλλά ένα δόρυ δίπλα μου. 667 00:38:06,791 --> 00:38:08,666 Χτυπάει επανειλημμένα και σκοτώνει. 668 00:38:09,125 --> 00:38:10,958 Ακούς αυτή τη μαμά; 669 00:38:12,083 --> 00:38:13,041 Τι συνέβη; 670 00:38:13,125 --> 00:38:15,708 Ήπιε φυτοφάρμακο για το κορίτσι. 671 00:38:17,000 --> 00:38:20,500 Timothy Pastor Sir, σε παρακαλώ κάνε τις προσευχές. 672 00:38:20,583 --> 00:38:22,000 Καταναλώσατε φυτοφάρμακο για έναν αμαρτωλό; 673 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Ήπιες ωμό χωρίς να ανακατεύουμε τίποτα; 674 00:38:25,916 --> 00:38:27,041 Μη φοβάσαι. 675 00:38:27,583 --> 00:38:31,083 Δεν συμβαίνει τίποτα στον γιο σου, όταν ο φράχτης του Κυρίου είναι παρών. 676 00:38:31,416 --> 00:38:33,250 -Προφυλάσσεται για πάντα. - Ω Κύριε! 677 00:38:34,250 --> 00:38:37,083 Ξέρεις, αυτοκτονία για αγάπη είναι μεγάλη αμαρτία. 678 00:38:37,208 --> 00:38:39,500 -Μπορεί ένας παντρεμένος να δεσμευτεί; -Βρώμικο ράκαλο! 679 00:38:41,083 --> 00:38:42,291 Τι κοιτάζει; 680 00:38:42,583 --> 00:38:43,750 Αυτό είναι διαφορετικό. 681 00:38:44,916 --> 00:38:48,916 Υπάρχουν πολλά άλλα πρέπει να δεις και να ζήσεις. 682 00:38:49,125 --> 00:38:50,500 Α…; 683 00:38:51,166 --> 00:38:53,416 Θέλεις να πεθάνεις ήδη χωρίς να παντρευτείς; 684 00:38:53,500 --> 00:38:55,208 - Ευχαριστώ κύριε! -Τόσο άπληστοι! 685 00:38:55,208 --> 00:38:56,416 Γεια σου! Έχεις τρελαθεί; 686 00:38:56,458 --> 00:38:58,208 Δεν θα καταλάβετε την κατάστασή μας. 687 00:38:58,375 --> 00:38:59,166 Τι συνέβη; 688 00:38:59,166 --> 00:39:02,750 Είναι πολύ καλό να ζεις με τον Θεό παρά να ζεις σε αυτόν τον γεμάτο αμαρτία κόσμο. 689 00:39:03,375 --> 00:39:06,000 Πολλοί με περιμένουν εκεί. 690 00:39:06,000 --> 00:39:07,708 Οι άγγελοι ή τα τέρατα; 691 00:39:08,541 --> 00:39:11,750 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου; -Κάθε μέρα ψώνια… 692 00:39:12,166 --> 00:39:14,541 Αυτό με σκοτώνει, Σύμβουλος γιος μου. 693 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 -Κυρία, δεν δουλεύει! -Τι; 694 00:39:16,708 --> 00:39:18,083 Αυτή η κάρτα δεν λειτουργεί, κυρία. 695 00:39:18,500 --> 00:39:23,250 Πόσα κηρύγματα κάνω το μήνα, Δεν κερδίζω περισσότερα από τριάντα γραμμάρια. 696 00:39:23,583 --> 00:39:26,833 Ξοδεύει το εισόδημα ολόκληρου του μήνα σε μια μόνο μέρα. 697 00:39:27,083 --> 00:39:29,083 Δεν έχω ιδέα σε ποιο μαγαζί είναι και τι αγόρασε. 698 00:39:30,833 --> 00:39:31,625 Γειά σου; 699 00:39:31,750 --> 00:39:33,416 Μεταφορά τριάντα γκραν επειγόντως. 700 00:39:34,083 --> 00:39:36,958 Τριάντα μεγάλο; Θα αγοράσουμε τον επόμενο μήνα. 701 00:39:37,125 --> 00:39:40,541 Δεν ζήτησα τρία εκατομμύρια, μόνο τριάντα γραμμάρια. Μεταφορά επειγόντως. 702 00:39:40,958 --> 00:39:44,375 100… 20… 140… 180… 703 00:39:44,875 --> 00:39:47,083 Έχω πάρει χρέη από όλα τα αδέρφια. 704 00:39:47,250 --> 00:39:49,500 Για την προσβολή που έκανε σήμερα… 705 00:39:51,250 --> 00:39:51,958 Χμμ! 706 00:39:52,750 --> 00:39:55,666 γιατί δεν μου το είπες δεν είχατε ούτε μια δεκάρα στον λογαριασμό σας; 707 00:39:55,791 --> 00:39:58,625 Έπρεπε να σταθώ στον πάγκο για μια ώρα σαν ζητιάνος. 708 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 Δόξα τω Θεώ, ο μπαμπάς μου μεταφέρθηκε. 709 00:40:09,875 --> 00:40:13,291 Δεν ξέρετε πώς να κερδίσετε, αλλά είναι σπουδαίοι σε κύρος. 710 00:40:13,625 --> 00:40:17,166 Είσαι γιος του Θεού και ξεκαθάρισε τα βάσανα από όλους… Ανάθεμα! 711 00:40:41,458 --> 00:40:42,250 Ερευνα! 712 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 Δαιμονική αναζήτηση! 713 00:40:46,083 --> 00:40:49,958 Όλα αυτά είναι η δαιμονική αναζήτηση. 714 00:40:50,750 --> 00:40:55,666 Δεν θα λυγίσω ποτέ σε αυτόν τον δαίμονα. 715 00:41:01,583 --> 00:41:07,000 Θα πάρω το σώμα μου σε αυτόν τον Κύριο. 716 00:41:09,875 --> 00:41:10,625 Χα! 717 00:41:10,750 --> 00:41:14,375 Ε, αν κάθε άντρας που αντιμετωπίζει προβλήματα θέλει να πεθάνει, δεν θα μείνουν άνθρωποι σε αυτή τη γη. 718 00:41:14,500 --> 00:41:17,416 -Θα έλεγαν ότι πέθανες ανίκανος να τα κάνεις με τη γυναίκα. -Τι; 719 00:41:17,875 --> 00:41:18,708 Ε; 720 00:41:18,791 --> 00:41:20,750 -Έλεγχος, φίλε! Ελεγχος! -Ε! 721 00:41:20,916 --> 00:41:22,750 -Αχ, γεια… -Είσαι ένας δαίμονας, βλάκας. 722 00:41:22,750 --> 00:41:24,750 -Δεν μπορώ να το κάνω και με ουρλιάζει… -Γιατί προσθέτεις καύσιμο; 723 00:41:24,750 --> 00:41:26,083 -Θα έχεις; -Οχι! 724 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 Ωραία, θα έχω. 725 00:41:27,291 --> 00:41:29,666 Ωστόσο, το λάθος είναι με το μέρος σας και γιατί την κατηγορείς; 726 00:41:29,750 --> 00:41:33,333 Γκόβινντ, αν αντιμετώπισες αυτήν την προσβολή που έκανα, τότε θα καταλάβαινες. 727 00:41:33,583 --> 00:41:36,291 Κατά κάποιο τρόπο, νιώθω ότι έχει δίκιο. 728 00:41:36,500 --> 00:41:37,708 Γεια, δείτε! 729 00:41:38,041 --> 00:41:40,625 Γεια, τρελαθήκατε και οι δύο. Δώσε μου το ποτό. 730 00:41:40,833 --> 00:41:41,916 Ανακάτεψα ωμά. 731 00:41:42,750 --> 00:41:44,416 Το μυαλό του θα φουσκώσει τώρα. Πάμε. 732 00:41:44,791 --> 00:41:47,750 Ωχ όχι! Νομίζω ότι και αυτά είναι η πίστη μου. Άσε με να τα βάλω μαζί τους. 733 00:42:06,375 --> 00:42:09,458 «Η σύζυγος είναι ισόβια κόλαση» 734 00:42:09,625 --> 00:42:12,500 «Η σύζυγος είναι ο λογαριασμός για προηγούμενες πράξεις» 735 00:42:12,666 --> 00:42:15,833 “Η σύζυγος είναι η ψησταριά γύρω από την καρδιά” 736 00:42:15,958 --> 00:42:18,958 «Αυτή είναι γυναίκα» 737 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 «Η σύζυγος είναι προειδοποιητικό κουδούνι» 738 00:42:22,458 --> 00:42:25,416 «Η σύζυγος είναι το χάπι χωρίς ύπνο» 739 00:42:25,583 --> 00:42:28,583 «Η σύζυγος είναι το αγκάθι στο μυαλό» 740 00:42:28,791 --> 00:42:31,583 «Αυτή είναι γυναίκα» 741 00:42:32,041 --> 00:42:35,041 «Μου δείχνει τι είναι βασανιστήριο» 742 00:42:35,250 --> 00:42:38,166 «Τι στο διάολο είναι τα έξοδά της, Θεέ μου» 743 00:42:38,416 --> 00:42:41,166 «Πηγαίνει στα μαγαζιά και τα αφήνει» 744 00:42:41,500 --> 00:42:44,625 “Πηγαίνει ξανά στο διαδίκτυο για να παραγγείλει” 745 00:42:44,833 --> 00:42:47,958 "Είπε ότι η τσάντα χειρός κοστίζει 200 γραμμάρια" 746 00:42:48,083 --> 00:42:51,125 «Βλέπει για επωνυμία και αδειάζω τις τσέπες μου» 747 00:42:51,208 --> 00:42:54,083 «Πτώχευσα και κλαίω» 748 00:42:54,250 --> 00:42:57,291 «Αλλά, δείτε πώς της αρέσει να αγοράζει ξεφάντωμα» 749 00:42:57,625 --> 00:43:00,833 «Η γυναίκα παίρνει φωτιά αν πούμε όχι» 750 00:43:00,958 --> 00:43:03,833 «Δεν ξεχνάει ποτέ ακόμα κι αν αναβληθεί» 751 00:43:03,958 --> 00:43:09,666 «Ό,τι θέλει, εντάξει αν πει εντάξει να αγοράσει» 752 00:43:10,416 --> 00:43:13,416 «Η γυναίκα είναι μια γλυκιά τρύπα» 753 00:43:13,666 --> 00:43:16,750 «Η σύζυγος αγαπά το ρύζι» 754 00:43:16,791 --> 00:43:19,708 «Η σύζυγος είναι ανατριχιαστική από τον πάγο» 755 00:43:19,958 --> 00:43:22,750 «Αυτή είναι γυναίκα» 756 00:43:23,208 --> 00:43:26,291 «Η σύζυγος είναι, ω Θεέ μου, νοθεύτηκε τον Τέντυ» 757 00:43:26,458 --> 00:43:29,375 «Η σύζυγος είναι κακοήθεια στο λαιμό» 758 00:43:29,541 --> 00:43:32,541 «Γυναίκα σημαίνει αντίο στην ελευθερία» 759 00:43:32,708 --> 00:43:35,750 «Αυτή είναι γυναίκα» 760 00:43:48,833 --> 00:43:51,708 «Δεν αντέχω, είναι γεμάτη αμφιβολίες» 761 00:43:52,041 --> 00:43:54,958 «Δεν μπορώ να αποδείξω κάθε φορά τη μέρα» 762 00:43:55,250 --> 00:44:00,791 «Ακόμα κι αν της δοθεί τηλέφωνο στα χέρια…» 763 00:44:01,625 --> 00:44:04,333 “Όταν έφυγε από το πλήθος στην αγορά” 764 00:44:04,333 --> 00:44:07,291 «Βγάζει τρίχες κολλημένος στο πουκάμισο και τα σόου» 765 00:44:07,583 --> 00:44:10,333 «Δεν σταματά να δημιουργεί χάος» 766 00:44:10,791 --> 00:44:14,000 «Ό,τι και να πει…» 767 00:44:14,416 --> 00:44:16,125 «Μην υποφέρεις…» 768 00:44:17,041 --> 00:44:19,125 «Με τέτοιες γυναίκες…» 769 00:44:20,291 --> 00:44:23,375 «Ένας έπαινος είναι αρκετός κάθε ώρα» 770 00:44:23,500 --> 00:44:27,083 “Praise and du buttering” 771 00:44:27,291 --> 00:44:30,250 «Η σύζυγος είναι ο ρυθμός στο νανούρισμα» 772 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 «Η γυναίκα είναι πιο γλυκιά από τα λουλούδια» 773 00:44:33,583 --> 00:44:36,666 «Η γυναίκα είναι η γλυκιά σου καρδιά» 774 00:44:36,875 --> 00:44:39,791 «Αυτή είναι γυναίκα» 775 00:44:39,958 --> 00:44:43,041 «Η σύζυγος είναι η μπουκιά από φίδι με το όνομα ιερό νήμα» 776 00:44:43,083 --> 00:44:46,291 «Η σύζυγος είναι πιο ζεστή από τη σόμπα» 777 00:44:46,416 --> 00:44:49,416 «Η σύζυγος είναι πισώπλατο μαχαίρι για εμάς» 778 00:44:49,500 --> 00:44:52,166 «Αυτή είναι γυναίκα» 779 00:44:56,041 --> 00:44:57,375 Γεια, κάτι είναι εδώ. Στάση! 780 00:44:57,458 --> 00:44:58,791 Γεια, σταμάτα, σταμάτα! 781 00:44:58,958 --> 00:45:00,625 Γιατί χτυπιέται; Ναι, είναι δωρεάν. 782 00:45:02,125 --> 00:45:03,041 Πήγαινε ρε φίλε! 783 00:45:03,083 --> 00:45:05,125 -Φίλε, σήμερα είναι η μέρα του γάμου σου, σωστά; -Πάμε! 784 00:45:05,500 --> 00:45:07,250 Να έρθω σπίτι σου και να κάνω μια προσευχή; 785 00:45:07,333 --> 00:45:09,125 Πήγαινε στο σπίτι σου και κάνε το. 786 00:45:09,666 --> 00:45:11,208 Φέρτε την αδερφή στο γραφείο αύριο. 787 00:45:12,333 --> 00:45:13,708 -Αντίο φίλε. - Πάμε, Πήδα! 788 00:45:13,875 --> 00:45:15,333 Θα πιούμε πάλι αύριο. 789 00:45:16,083 --> 00:45:17,041 Πάμε, φίλε. 790 00:45:23,000 --> 00:45:25,125 -Γεια σου γυναίκα! -Ε! 791 00:45:28,166 --> 00:45:29,208 Τι είναι αυτό; 792 00:45:29,375 --> 00:45:31,375 Γιατί τρέμει έτσι το σπίτι μας; 793 00:45:32,583 --> 00:45:34,291 Δεν είναι το σπίτι, που κουνιέται. Χα! 794 00:45:34,500 --> 00:45:36,208 Αχ! Είμαι εγώ; Όχι! 795 00:45:36,458 --> 00:45:41,541 «Τα νοήματα διαφέρουν όταν μιλούν οι γυναίκες» 796 00:45:46,625 --> 00:45:49,125 (βουητό) 797 00:45:50,208 --> 00:45:52,458 Ο Λόρδος φαίνεται να είναι τόσο χαρούμενος σήμερα. 798 00:45:52,708 --> 00:45:55,125 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν μοιράζεστε; 799 00:45:55,458 --> 00:45:56,958 Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μας. 800 00:45:57,250 --> 00:45:58,833 Πώς αλλιώς θα ήμουν παρά χαρούμενος; 801 00:45:59,125 --> 00:46:00,541 Αυτή η μέρα μας ανήκει. 802 00:46:00,541 --> 00:46:02,500 Ρωτήστε ότι θέλετε και θα προχωρήσουμε. 803 00:46:03,375 --> 00:46:05,916 Ολόκληρη μέρα… η μέρα έχει ήδη φύγει. 804 00:46:06,333 --> 00:46:08,541 Ξέρετε γιατί καταρρέουν οικογένειες όταν πίνουν οι άντρες; 805 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 Δεν είναι επειδή πίνουν, αλλά επειδή κάνουν εμετό αλήθειες αφού πιουν. 806 00:46:12,375 --> 00:46:14,041 Θα ρωτήσω, θα πεις; 807 00:46:14,125 --> 00:46:16,875 Γεια σου γυναίκα μου, σου είπα ποτέ ψέματα; 808 00:46:17,000 --> 00:46:18,958 Ρωτήστε οτιδήποτε και θα σας πω σε λίγο. 809 00:46:19,875 --> 00:46:20,958 Ποιος σου αρέσει; 810 00:46:21,083 --> 00:46:23,333 Ξέρεις, σωστά; Γιατί ρωτάς; είσαι εσύ. 811 00:46:23,541 --> 00:46:24,583 Ωχ όχι! 812 00:46:25,375 --> 00:46:27,500 Όχι εγώ, κανένας άλλος! 813 00:46:28,083 --> 00:46:31,666 Πριν σε γνωρίσω ή μετά από αυτό, κάποια στιγμή, κάπου… 814 00:46:33,250 --> 00:46:34,750 ρωτάω επιπόλαια. 815 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 Ωραία, να πω για μένα; 816 00:46:36,875 --> 00:46:39,916 Δηλαδή όταν ήμουν μικρός.. 817 00:46:40,750 --> 00:46:42,500 Ω, όχι, νιώθεις ντροπαλός; 818 00:46:42,583 --> 00:46:45,166 Αναμνήσεις; Φαίνεται να είναι πολλά! 819 00:46:46,875 --> 00:46:48,458 Η πρώτη συντριβή της ζωής μου… 820 00:46:49,166 --> 00:46:50,041 Το πρώτο φιλί… 821 00:46:50,333 --> 00:46:51,625 Και μόνο με το να το σκέφτομαι… 822 00:46:52,708 --> 00:46:54,666 Αυτές οι μέρες και τα συναισθήματα είναι διαφορετικά. 823 00:46:55,625 --> 00:46:57,083 Για να πω για αυτήν… 824 00:46:58,500 --> 00:47:00,833 Τι ομορφιά… τι χρώμα… 825 00:47:02,083 --> 00:47:03,375 Ακόμα και μέχρι σήμερα, 826 00:47:04,708 --> 00:47:06,875 Μου αρέσει τόσο πολύ. 827 00:47:11,250 --> 00:47:12,166 Ποια είναι αυτή; 828 00:47:28,791 --> 00:47:30,833 Ω όχι, τι είναι αυτός; Κύριε… 829 00:47:31,666 --> 00:47:32,458 Κύριε… 830 00:47:32,500 --> 00:47:35,166 Γιατί φεύγεις χωρίς να ακούσω εντελώς, κύριε; 831 00:47:35,291 --> 00:47:39,583 Καταστρέφετε τη ζωή υπερβάλλοντας μικρά προβλήματα. 832 00:47:40,125 --> 00:47:42,958 Όλη η γενιά σου είναι έτσι. Καημένες κυρίες, φίλε! 833 00:47:43,333 --> 00:47:44,875 Πρέπει να τους καταλάβουμε. 834 00:47:45,166 --> 00:47:46,416 Είναι σαν πάγος. 835 00:47:46,583 --> 00:47:48,375 -Σωστά, κύριε! -Λιώνουν εύκολα. 836 00:47:49,958 --> 00:47:53,583 Η γυναίκα μου είπε ότι θα πάμε κοινωνία δωρεάς τροφίμων το βράδυ. 837 00:47:54,000 --> 00:47:57,333 Κοιτάξτε, πώς το είχα κατά νου ως προς την προτεραιότητα. 838 00:47:57,625 --> 00:47:59,083 Φοβάστε κύριε, φόβο! 839 00:47:59,375 --> 00:48:01,083 -Ο φόβος και εγώ; -Εννοώ, 840 00:48:01,208 --> 00:48:03,208 φοβόμαστε για το μέλλον, κύριε. 841 00:48:03,500 --> 00:48:07,416 Είναι φυσικό κάθε σύζυγος να φοβάται τη γυναίκα. 842 00:48:08,375 --> 00:48:09,916 Λέγοντας τις αλήθειες, 843 00:48:10,083 --> 00:48:14,541 είναι φυσικό ρητό να ξεφλουδίζεις το δέρμα της γυναίκας μπροστά σε άλλους. 844 00:48:14,958 --> 00:48:16,958 Πρέπει να ζούμε σε τέτοιες φαντασίες. 845 00:48:17,583 --> 00:48:19,041 Ερευνα! Ερευνα! 846 00:48:19,125 --> 00:48:22,083 Παρόμοιο με το πώς η γιαγιά κατέστρεψε τον παππού εκείνες τις μέρες, 847 00:48:22,166 --> 00:48:25,041 οι γυναίκες καταστρέφουν τους συζύγους αυτές τις μέρες. -Γεια, σταμάτα! 848 00:48:25,250 --> 00:48:26,208 Ερευνα! 849 00:48:26,750 --> 00:48:27,666 Ερευνα! 850 00:48:27,916 --> 00:48:30,416 -Από πού τον έφερες; -Κύριε, θα τον ελέγξω! 851 00:48:31,416 --> 00:48:35,541 Οι άνδρες δεν έχουν ήδη κανένα σεβασμό στην κοινωνία. 852 00:48:35,958 --> 00:48:44,208 Ο άνθρωπος μέσα μας βγαίνει δυνατά όταν η γυναίκα μαλώνει ή κάποιος φίλος μας απατάει. 853 00:48:44,375 --> 00:48:46,625 Όμως, δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 854 00:48:46,833 --> 00:48:48,791 Τότε, πώς πρέπει να είμαστε; 855 00:48:49,250 --> 00:48:54,208 Οποιοδήποτε πρόβλημα πρέπει να λυθεί μέσα στις πόρτες της κρεβατοκάμαρας. 856 00:48:54,541 --> 00:49:01,291 Μόλις περάσει τις πόρτες, ακόμα και ένα μικρό πρόβλημα γίνεται πολύ τεράστιο. 857 00:49:01,750 --> 00:49:07,666 Είτε τους πιάνεις τα πόδια είτε παίζεις τοπ, εξαρτάται από την κατάσταση. 858 00:49:08,458 --> 00:49:14,000 Πάρτε άνθη γιασεμιού και χαλβά ενώ πηγαίνετε. 859 00:49:14,416 --> 00:49:17,500 Αυτός ο συνδυασμός λειτουργεί. 860 00:50:25,541 --> 00:50:28,250 Θα γεμίσω το κενό με ένα άλμα. 861 00:50:28,541 --> 00:50:31,166 Άλμα… 862 00:50:40,166 --> 00:50:42,833 Θεέ μου, η πλάτη μου έχει σπάσει. 863 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 Η δουλειά είναι αδύνατη τώρα. 864 00:50:47,250 --> 00:50:47,958 Χα! 865 00:50:56,708 --> 00:50:57,375 Χα! 866 00:51:03,416 --> 00:51:04,166 Χα! 867 00:51:10,125 --> 00:51:11,625 Ωχ όχι! 868 00:51:12,000 --> 00:51:13,208 Γεια… 869 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 Είσαι ματωμένος! 870 00:51:19,833 --> 00:51:24,583 Ω, όχι, σώσε με! 871 00:52:10,708 --> 00:52:18,583 (βουίζοντας ένα τραγούδι) 872 00:52:34,458 --> 00:52:35,791 Όχι… 873 00:52:52,500 --> 00:52:53,833 Ρε βουτυρόγαλα, σήκω! 874 00:52:56,166 --> 00:52:59,666 Γιατί είναι έτσι το πρόσωπό του; Ίσως δυσκοιλιότητα! 875 00:53:00,000 --> 00:53:01,875 Γεια σας παιδιά, ελάτε στο δωμάτιό μου. 876 00:53:03,750 --> 00:53:05,250 Πάμε παιδιά, ίσως το βγάλει. 877 00:53:06,083 --> 00:53:09,791 Ω Jyotilakshmi μου, λεηλατείς το σπίτι. 878 00:53:10,458 --> 00:53:12,583 -Κύριε, μεσημεριανό! -Πάρε το και φύγε. 879 00:53:12,666 --> 00:53:16,041 Γεια, δεν καταλαβαίνεις; Δεν θα φάω το φαγητό της σήμερα. 880 00:53:16,333 --> 00:53:20,458 -Πηγαίνετε και φέρτε πλήρη γεύματα από το ξενοδοχείο Subbaiah. -Εντάξει, κύριε! 881 00:53:20,583 --> 00:53:22,583 Είπε πάγος και να καταλάβεις; 882 00:53:25,875 --> 00:53:27,083 -Σας παρακαλώ καθίστε… -Εντάξει κύριε! 883 00:53:34,041 --> 00:53:36,375 Νομίζω ότι ξέχασε τα γιασεμιά χθες το βράδυ. 884 00:53:38,416 --> 00:53:40,250 -Δροσερό βουτυρόγαλα! -Ελα! 885 00:53:41,500 --> 00:53:44,208 Έκλαψα και προσευχήθηκα χθες το βράδυ. 886 00:53:44,291 --> 00:53:46,958 Αυτός ο Κύριος άκουσε τις προσευχές μου. Αυτό είναι το αποτέλεσμα αυτού. 887 00:53:48,583 --> 00:53:50,708 -Είναι γλυκό, αρκετά. -Τι συμβαίνει, κύριε; 888 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 Έχω δύο παιδιά. Τους εκπαίδευσα καλά. 889 00:53:54,500 --> 00:53:58,125 -Έδωσα τα μισά από τα κέρδη μου και τους παντρεύτηκε. 890 00:53:58,375 --> 00:53:59,625 -Εντάξει! -Μεγάλος! 891 00:53:59,791 --> 00:54:02,666 -Εγκαταστάθηκαν καλά στην Αμερική. -Είστε υπέροχοι, κύριε. 892 00:54:02,916 --> 00:54:05,000 -Μπορείς να είσαι ευτυχισμένος τώρα. -Ναι, σωστά; 893 00:54:05,291 --> 00:54:08,083 Είχαμε μια μεγάλη μάχη όλη τη νύχτα για να πει το ίδιο. 894 00:54:08,875 --> 00:54:14,958 Πρέπει να κρατήσουμε τα υπόλοιπα στο χέρι για τη συνταξιοδοτική ζωή, σωστά; 895 00:54:15,250 --> 00:54:21,250 Είπα τι θα φάμε αν συνεχίσουμε να κάνουμε δωρεές χωρίς όρια. 896 00:54:21,583 --> 00:54:26,041 Ο αγώνας ξεκίνησε από εκεί και δεν τα παράτησε όλη τη νύχτα. 897 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 Χωρίς πάγο… Κύριε; 898 00:54:28,208 --> 00:54:29,333 -Τι; -Ωχ όχι! 899 00:54:30,833 --> 00:54:32,208 Παρακαλώ κατεβάστε το AC κύριε. 900 00:54:35,125 --> 00:54:37,166 Τα γεύματα του ξενοδοχείου Subbaiah είναι έτοιμα. 901 00:54:38,541 --> 00:54:40,125 Μπορεί να το είπε θυμωμένος, κύριε. 902 00:54:40,166 --> 00:54:42,500 Όπως και να είπε, έχω φτιάξει τώρα. 903 00:54:42,791 --> 00:54:48,583 είμαστε τρελοί, Κανείς δεν μπορεί να κάνει τις γυναίκες να συμβιβαστούν για τίποτα. 904 00:54:48,750 --> 00:54:49,625 Παρακαλώ φάτε, κύριε. 905 00:54:49,750 --> 00:54:52,541 Μαγειρεύει ντομάτα νταλ πολύ νόστιμα. 906 00:54:52,958 --> 00:54:54,250 Το ίδιο σερβίρεται, φάτε. 907 00:54:59,166 --> 00:55:01,541 Θα σου δώσω ένα μάθημα στη βραδινή συνεδρίαση. 908 00:55:01,625 --> 00:55:03,250 Κι εγώ θα σκαρφαλώσω όταν έχω μανταλάκι. 909 00:55:03,458 --> 00:55:06,791 Ξεχάστε το θέμα μου. Πες ποιο είναι το πρόβλημά σου. 910 00:55:08,208 --> 00:55:11,041 Είχα πλήρες hangover την επόμενη μέρα, όταν ξύπνησα. 911 00:55:11,625 --> 00:55:13,916 Δεν θυμόμουν τι συνέβη το προηγούμενο βράδυ, κύριε. 912 00:55:14,666 --> 00:55:15,875 Καμάλα, καφέ! 913 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 Ω, όχι, φαίνεται να είναι σε υψηλή θερμοκρασία. 914 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 Συγγνώμη, δεν θα ξαναπιώ. 915 00:55:24,083 --> 00:55:27,583 Έπρεπε να πιω καθώς ήταν ένας φίλος κάποιο πρόβλημα και έπρεπε να τον ομαλοποιήσω. 916 00:55:27,791 --> 00:55:30,791 Η αλήθεια λέγεται μόνο όταν είναι μεθυσμένος και βγαίνει το θέμα. 917 00:55:31,166 --> 00:55:33,875 -Ε, τι λες αγάπη μου; -Γεια, μην με αγγίζεις. 918 00:55:34,916 --> 00:55:36,750 Είναι τόσο δύσκολο για μένα ακόμα και να κοιτάς το πρόσωπό σου. 919 00:55:36,750 --> 00:55:37,833 Γεια, τι είναι αυτό; 920 00:55:37,916 --> 00:55:40,125 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός όταν ήρθα μεθυσμένος μόνο για μια φορά; 921 00:55:40,166 --> 00:55:42,208 Δεν έχεις αγάπη πάνω μου. Με εξαπάτησες. 922 00:55:42,916 --> 00:55:44,458 -Με εξαπάτησες. -Γεια, ωραία! 923 00:55:44,916 --> 00:55:45,708 Δροσερός! 924 00:55:45,708 --> 00:55:47,750 Ω, όχι, δεν πρέπει να το μετατρέψω σε συναίσθημα. 925 00:56:19,041 --> 00:56:19,750 Γειά σου! 926 00:56:19,750 --> 00:56:21,750 Γεια σου Μπάντα, το αναγνώρισες; 927 00:56:22,000 --> 00:56:24,791 Γεια σου Κίσου, το θυμήθηκες μετά από τόσο καιρό. Τι κάνετε; 928 00:56:24,791 --> 00:56:26,083 Όλα καλά. 929 00:56:26,333 --> 00:56:28,375 Λένε ότι κάθε περίεργος άντρας έχει μια μέρα, σωστά; Δεκάρα! 930 00:56:28,583 --> 00:56:29,583 Λυπάμαι λοιπόν φίλε! 931 00:56:29,666 --> 00:56:32,625 Λένε ότι κάθε άνθρωπος έχει μια μέρα και μου ήρθε αυτή η μέρα τώρα. 932 00:56:33,041 --> 00:56:36,458 Μετά από επαναλαμβανόμενες δοκιμές, ο γάμος μου διορθώθηκε με έναν περίεργο άντρα. 933 00:56:36,458 --> 00:56:37,958 -Γεια σου φίλε… -Τι είναι ο γάμος με τον περίεργο άντρα; 934 00:56:38,125 --> 00:56:39,333 -Γεια… -Είσαι καλά; 935 00:56:39,500 --> 00:56:41,250 Γεια σου! Είμαι εντάξει φίλε. 936 00:56:41,375 --> 00:56:42,458 Ένας τύπος εδώ… Γεια… 937 00:56:42,541 --> 00:56:47,833 Αλλά, πρέπει οπωσδήποτε να έρθετε για γάμο με τον ηλίθιο του Άνθρακα και εκείνον τον Καμά. 938 00:56:47,875 --> 00:56:48,916 Περίμενε φίλε, θα τα πάρω στη γραμμή. 939 00:56:49,000 --> 00:56:51,041 Δεν χρειάζεται αυτό τώρα, αυτός ο ηλίθιος δεν μου επιτρέπει να συναντηθώ. 940 00:56:51,166 --> 00:56:54,166 Έρχεσαι με παράξενο… Γαμώτο, έλα με την οικογένεια. 941 00:56:54,208 --> 00:56:55,416 -Εντάξει; -Γεια… 942 00:56:56,250 --> 00:56:57,833 -Γεια… -Είπα να περιμένω, σωστά; Έλα! 943 00:56:58,000 --> 00:56:59,166 - Έλα, ανέβα… -Έλα! 944 00:57:00,833 --> 00:57:03,166 Άκουσέ με. Πάμε για συμβουλευτική; 945 00:57:03,666 --> 00:57:05,750 Κατέστρεψες όλα όσα έδωσαν οι γονείς μου. 946 00:57:05,875 --> 00:57:07,583 Με έδειξες λάθος σε όλα. 947 00:57:07,750 --> 00:57:09,083 Ο Θεός ενδιάμεσα τώρα! 948 00:57:09,666 --> 00:57:12,458 Έκανες απόπειρα αυτοκτονίας και με έκανε να φαίνομαι ανόητος. 949 00:57:12,916 --> 00:57:14,625 Σε ενοχλώ; 950 00:57:15,250 --> 00:57:18,250 Μη μιλάς έτσι. Με βαδίζει ο Κύριος. 951 00:57:20,333 --> 00:57:21,083 Χμμ. 952 00:57:21,291 --> 00:57:24,250 Ωστόσο, κάνατε την εταιρεία να χρεοκοπήσει. Ολοκληρώνετε τη συμβουλευτική. 953 00:57:24,750 --> 00:57:25,791 Το είπε; 954 00:57:25,791 --> 00:57:26,541 Τι παιδιά; 955 00:57:27,291 --> 00:57:28,291 Τι σου συμβαίνει; 956 00:57:28,583 --> 00:57:31,375 Α, αυτό; Αυτό είναι… τίποτα! 957 00:57:31,583 --> 00:57:33,583 Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά, Άλμα. 958 00:57:34,500 --> 00:57:36,500 -Ηλίθιε, δεν είναι τίποτα. - Ωραία, τίποτα! 959 00:57:37,375 --> 00:57:38,708 Ωραία λοιπόν, ας κάνουμε ένα πράγμα. 960 00:57:39,000 --> 00:57:40,875 Ελάτε στο γάμο του Kishore με την αδερφή του. 961 00:57:41,250 --> 00:57:43,666 Δίνω τον λόγο μου. θα της μιλήσω…. 962 00:57:43,916 --> 00:57:45,791 -και ορίστε το μέχρι να τελειώσει ο γάμος -Τίποτα, φίλε! 963 00:57:46,041 --> 00:57:48,458 Θα φροντίσω να μην προκύψουν φασαρίες ανάμεσα στους δυο σας. 964 00:57:48,625 --> 00:57:49,958 -Υπόσχεση! -Υπόσχεση! 965 00:58:00,625 --> 00:58:03,375 Ήταν λάθος μου να ξεχάσω την ημέρα του γάμου. Συγνώμη! 966 00:58:03,625 --> 00:58:05,416 Και επίσης, Δεν έπρεπε να είχα έρθει μεθυσμένος χθες το βράδυ. 967 00:58:05,708 --> 00:58:07,541 Είσαι ο μόνος Έχω σε αυτόν τον κόσμο. 968 00:58:07,958 --> 00:58:10,750 δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος όταν είσαι λυπημένος, καμάλα. 969 00:58:16,458 --> 00:58:18,583 Ο Kishore έχει τον γάμο του την επόμενη εβδομάδα. Πάμε; 970 00:58:21,916 --> 00:58:22,541 Χμμ! 971 00:58:23,333 --> 00:58:24,458 -Γειά σου! -Γεια! 972 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 -Συγχαρητήρια. -Θα πρέπει να με επιτρέψετε επίσης. 973 00:58:27,250 --> 00:58:28,083 Συγχαρητήρια! 974 00:58:28,666 --> 00:58:30,250 Θα πρέπει να με επιτρέψετε επίσης. 975 00:58:30,583 --> 00:58:31,916 -Γεια σου Κίσου! -Ρε φίλε! 976 00:58:32,875 --> 00:58:34,500 Είμαι τόσο χαρούμενος που έφτασες. 977 00:58:34,625 --> 00:58:35,750 -Επιτέλους παντρεύεσαι. -Ναι! 978 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 -Νιώθω τόσο χαρούμενος. -Σας ευχαριστώ! 979 00:58:37,083 --> 00:58:41,291 -Πάστορα φίλε, ζεις για εκατό. -Κι εγώ σε ξέρω μπαμπά… 980 00:58:41,583 --> 00:58:42,958 -Μπαμπά… -Κι εγώ σε ξέρω… 981 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 Προσευχήσου για να πάει καλά ο γάμος μου, φίλε. 982 00:58:44,416 --> 00:58:46,000 Χρειάζεσαι αυτόν τον γάμο; 983 00:58:46,125 --> 00:58:47,541 -Έφυγες. - Ανάθεμα, βλάκας! 984 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 Ελάτε, παιδιά! 985 00:58:48,958 --> 00:58:50,791 -Είναι η Priyanka, θα ήταν, θα έπρεπε να είναι… -Νάμαστε, αδερφέ! 986 00:58:50,875 --> 00:58:52,208 Δανδής! 987 00:58:52,666 --> 00:58:54,041 -Γεια! Μου λείπεις φίλε. -Γεια! 988 00:58:54,958 --> 00:58:55,916 Δεν έχει αλλάξει καθόλου. 989 00:58:55,916 --> 00:58:57,666 Γεια, σήμερα είναι ο γάμος. 990 00:58:57,833 --> 00:58:59,083 Αύριο είναι το πάρτι. 991 00:58:59,166 --> 00:59:02,916 Και όλοι πρέπει να μείνετε πίσω μέχρι την πρώτη μου νύχτα μέρα μετά. 992 00:59:03,291 --> 00:59:06,708 -Εντάξει φίλε! -Όταν φεύγεις, Θα κάνω αξέχαστο δώρο στους τρεις σας. 993 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 Ξέρεις ποιος έρχεται να χορέψει στο αυριανό πάρτι; 994 00:59:09,958 --> 00:59:13,208 Devanayaki… Devanayaki… -Ποια είναι αυτή; 995 00:59:13,333 --> 00:59:14,541 Ποιος είναι ο Devanayki, φίλε; 996 00:59:14,541 --> 00:59:16,333 Η παιδική μας συμμαθήτρια, Devi! 997 00:59:16,916 --> 00:59:18,583 Γεια σου, η γυναίκα σου παρακολουθεί. 998 00:59:20,000 --> 00:59:24,458 - (Ψαλμωδίες) -Οι πράξεις αυτού του μαύρου ηλίθιου… 999 00:59:25,041 --> 00:59:27,708 Αφήστε το βιβλίο στην άκρη. Έχετε πολλά να κάνετε ακόμα. 1000 00:59:28,000 --> 00:59:30,708 Παπάς! Πες οτιδήποτε και θα κάνω. 1001 00:59:30,791 --> 00:59:33,666 Αν ζητήσετε να κρατήσετε το βιβλίο στην άκρη, θα σε αφήσω στην άκρη. Υπόσχεση! 1002 00:59:34,458 --> 00:59:37,708 - (Ψαλμωδίες) -Τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο; 1003 00:59:37,750 --> 00:59:39,041 -Μην το πεις σε κανέναν. -Οχι! 1004 00:59:39,166 --> 00:59:40,458 -Υπόσχεση; -Υπόσχεση! 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 Αναμνήσεις… Αναμνήσεις! 1006 00:59:44,041 --> 00:59:46,541 -Θα γράψω και τα δικά σου. -Γιε μου, δέστε το κόμπο. 1007 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 Δέστε τον κόμπο… 1008 00:59:48,416 --> 00:59:50,375 Πού είναι; Ένα λεπτό! 1009 00:59:51,375 --> 00:59:53,375 Ένα λεπτό! Φρόντισε να μην πέσει, ιερέα. 1010 00:59:53,416 --> 00:59:55,791 -Θα το έχεις, αν πέσει αυτό. - (Ψαλμωδίες) 1011 00:59:55,916 --> 01:00:00,166 (Οι ψαλμωδίες συνεχίζονται) 1012 01:00:06,083 --> 01:00:06,875 Μετακινηθείτε, παιδιά! 1013 01:00:11,708 --> 01:00:12,541 Γεια σου Ντέβι… 1014 01:00:13,958 --> 01:00:14,916 Πήδα! Αλμα! 1015 01:00:15,708 --> 01:00:16,791 Παιδιά, μετακινηθείτε! 1016 01:00:23,166 --> 01:00:24,041 Γεια… Ωχ όχι! 1017 01:00:24,541 --> 01:00:25,458 θα τους καλέσω. 1018 01:00:27,833 --> 01:00:30,916 Φίλε, έβλεπα από παιδί. Τι γράφεις σε αυτό; 1019 01:00:31,500 --> 01:00:32,375 Μυστικά! 1020 01:00:32,666 --> 01:00:34,166 Τι μυστικά, δεν μας λες και εσύ; 1021 01:00:34,166 --> 01:00:35,958 Ω, όχι ένα ή δύο. 1022 01:00:36,208 --> 01:00:38,208 -Υπάρχουν πολλά μυστικά σε αυτό. -Γεια… 1023 01:00:38,208 --> 01:00:41,000 -Εάν βγει εκρήγνυται σαν ατομική βόμβα. -Ήταν απογοητευμένη ως παιδί ντυμένη. 1024 01:00:41,333 --> 01:00:45,833 -Τώρα στη μέση, είναι τόσο καυτή. -Φορώντας ένα μεσαίο… 1025 01:00:45,875 --> 01:00:47,666 -Η διάθεσή του φαίνεται να ξεπηδά. -Πάμε! 1026 01:00:54,916 --> 01:00:56,666 Φαίνεται ότι διασκέδασες πολύ, φίλε; 1027 01:00:57,125 --> 01:00:58,291 -Κοίτα εκεί. -Γεια σου Κίσου! 1028 01:00:58,416 --> 01:01:00,583 Γιατί να μην πείτε πόσο είναι το Devi's, Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 1029 01:01:00,750 --> 01:01:02,375 Γιατί τώρα, όταν ήρθες με την οικογένεια; 1030 01:01:02,458 --> 01:01:03,916 Απλώς θα πάω και θα επιστρέψω σε λίγο. 1031 01:01:04,083 --> 01:01:05,541 Ξέρω, δεν θα έρθεις τόσο γρήγορα. 1032 01:01:05,791 --> 01:01:07,250 Σε παρακαλώ φίλε, πες το! 1033 01:01:09,375 --> 01:01:11,416 -102! Πόζα για τη φωτογραφία, πρώτα. -Ευχαριστώ φίλε. 1034 01:01:11,541 --> 01:01:12,375 Γεια σου! 1035 01:01:13,083 --> 01:01:14,291 Ω μου… 1036 01:01:14,583 --> 01:01:16,125 Κανείς δεν παρακολουθεί, σωστά; 1037 01:01:19,416 --> 01:01:22,250 -Τον παρεξηγείς αναίτια. -Γεια! Κάποιος είναι εδώ για σένα. 1038 01:01:23,416 --> 01:01:25,250 -Περίμενε, μιλάω με την αδερφή. -Αυτό είναι επείγον, 1039 01:01:25,250 --> 01:01:26,375 -Έλα! -Που; 1040 01:01:26,416 --> 01:01:27,583 Πού είναι; 1041 01:01:39,583 --> 01:01:41,791 -Γεια σου θείε είσαι καλά; -Γεια, είμαστε καλά. 1042 01:01:41,875 --> 01:01:44,000 Ε… γιατί επέστρεψες πάλι, φίλε; 1043 01:01:44,333 --> 01:01:45,625 -Φίλε, Ντέβι… -Χμμ. 1044 01:01:46,000 --> 01:01:48,041 Εννοώ Nayaki, σε ποιο δωμάτιο είναι; 1045 01:01:49,500 --> 01:01:51,750 -Γιατί χρειάζεστε τον αριθμό δωματίου; Είσαι πάστορας… - Ο σύζυγος... 1046 01:01:52,125 --> 01:01:53,208 - Ο θείος μου… -Ναι, εντάξει! 1047 01:01:53,333 --> 01:01:54,416 Είσαι πάστορας, φίλε. 1048 01:01:54,833 --> 01:01:56,458 Πες αν ξέρεις ή αλλιώς κάνε ησυχία. 1049 01:01:56,583 --> 01:01:58,208 Αλλά, μην παρεξηγείτε σαν κυρίες. 1050 01:01:58,666 --> 01:02:01,250 Τι κι αν πάστορα, έχω μια τεράστια καρδιά! 1051 01:02:01,416 --> 01:02:03,625 Συγγνώμη, συγγνώμη! Δηλαδή 102… 1052 01:02:03,958 --> 01:02:05,666 - Ο τυχερός μου αριθμός… -Μα, ένα λεπτό… τι…. 1053 01:02:05,750 --> 01:02:06,500 Γεια σου! 1054 01:02:06,916 --> 01:02:08,250 Το Jump idiot είναι μέσα. 1055 01:02:14,333 --> 01:02:16,291 Δύο σπαθιά δεν χωρούν στην ίδια θήκη. 1056 01:02:16,666 --> 01:02:18,125 Η δική σου είναι ήδη μια τεράστια καρδιά. 1057 01:02:19,541 --> 01:02:21,708 Θεέ μου, είμαι σε ένταση. 1058 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Ήρθατε; 1059 01:02:26,916 --> 01:02:28,583 Τι έκανε ο Ντέβι, ε! 1060 01:02:32,458 --> 01:02:36,125 Η επιθυμία των φίλων μου για τον Devi είχε αίσιο τέλος. 1061 01:02:36,666 --> 01:02:37,916 Ανεκπλήρωτη δίψα… 1062 01:02:38,708 --> 01:02:39,875 Η ώρα της εκπλήρωσης… 1063 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 Γιατί είναι εδώ; 1064 01:02:44,041 --> 01:02:46,083 Πάντα κρατάει αυτό το βιβλίο. 1065 01:02:47,375 --> 01:02:48,791 Τι κάνεις εδώ σύζυγε; 1066 01:02:48,791 --> 01:02:50,458 -Έλα να ποζάρουμε για φωτογραφία. -Ανεκπλήρωτη δίψα 1067 01:02:50,500 --> 01:02:52,000 -Έλα, έλα! - Εκπληρωμένη στιγμή! 1068 01:02:52,333 --> 01:02:54,125 -Έγινε μεγάλο λάθος. -Ναι ρε φίλε! 1069 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 Και εγώ δεν περίμενα ότι θα γινόταν αυτό. 1070 01:02:59,833 --> 01:03:01,125 -Το έκανες, σωστά; -Ναί! 1071 01:03:01,125 --> 01:03:02,625 - Δηλαδή… -Φίλε… 1072 01:03:04,583 --> 01:03:06,125 Γεια, πιες αργά. 1073 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 Χάθηκε η διάθεσή σου; Τα τελείωσες όλα. 1074 01:03:14,791 --> 01:03:16,791 -Γεια, τι είναι αυτή η ενόχληση; -Γεια σου! 1075 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 -Σταματήστε, παιδιά! -Μόνο ένα! 1076 01:03:25,791 --> 01:03:27,375 -Αντίο φίλε! -Αντίο! 1077 01:03:27,541 --> 01:03:29,041 -Φίλε, έχε το. -Καληνύχτα! 1078 01:03:58,250 --> 01:04:00,041 Αυτό μοιάζει με το βιβλίο του αδερφού Kishore. 1079 01:04:02,125 --> 01:04:06,500 «Ποιος δείχνει οίκτο; Ποιος λυπάται τον άνθρωπο;». 1080 01:04:06,708 --> 01:04:08,208 Γεια, αυτό είναι το ημερολόγιο του αδερφού Kishore. 1081 01:04:10,208 --> 01:04:13,083 -Το να διαβάζεις το βιβλίο του άλλου δεν είναι ήθος. -Δεν έχω. 1082 01:04:18,166 --> 01:04:19,375 -Ωχ όχι! -Τι συνέβη; 1083 01:04:20,125 --> 01:04:23,166 -Θα διαβάσετε κι εσείς γνωρίζοντας τι υπάρχει σε αυτό. -Τι υπάρχει; 1084 01:04:23,375 --> 01:04:26,416 Το ίδιο τατουάζ του Δ υπάρχει στο στήθος του κουνιάδου μου. 1085 01:04:27,208 --> 01:04:29,458 Κωμωδία, σύμβολο του πόθου… 1086 01:04:29,916 --> 01:04:32,791 Αλλά, νόμιζα ότι του αρέσει ο πατέρας του, καθώς ήταν «ΜΠΑΜΠΑΣ». 1087 01:04:33,458 --> 01:04:34,750 Πιστεύετε ότι το D σημαίνει Devi; 1088 01:04:38,041 --> 01:04:40,333 Αυτή είναι η καθημερινή ρουτίνα του Άνθρακα και του Κάμα. 1089 01:04:40,791 --> 01:04:41,750 Άνθρακας… 1090 01:04:42,875 --> 01:04:44,333 -Πέτρινη καρδιά… -Πέτρινη καρδιά; 1091 01:04:45,333 --> 01:04:46,166 Κάμα… 1092 01:04:47,083 --> 01:04:48,500 Όλα αυτά μοιάζουν να είναι ψευδώνυμα. 1093 01:04:48,541 --> 01:04:50,541 -Ποια είναι η εγγύηση ότι αυτές είναι οι ιστορίες τους; -Καμία περίπτωση, 1094 01:04:51,000 --> 01:04:52,208 είναι από αυτά σίγουρα. 1095 01:04:52,208 --> 01:04:53,916 Άκουσα όταν ο κουνιάδος μου μίλησε τηλεφωνικά. 1096 01:04:53,916 --> 01:04:55,708 Ποιος είναι αυτός; Πήδηξε στο Godavari. 1097 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 Η Ρόζι έφυγε και η πέτρινη καρδιά βαρύθηκε. 1098 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Κομμάτι… Τι είναι το κομμάτι; 1099 01:05:06,500 --> 01:05:07,708 Η τελευταία λέξη! 1100 01:05:09,750 --> 01:05:15,583 (Και τα δύο) Λαγνεία των φίλων μας πάνω από τον Devi τελείωσε με ευχαρίστηση… 1101 01:05:17,833 --> 01:05:20,458 - Λοιπόν, χθες το βράδυ… -Λοιπόν… 1102 01:05:20,625 --> 01:05:22,083 - Αυτό είναι το ίδιο. -Ωχ όχι! 1103 01:05:24,125 --> 01:05:27,125 -Περίμενε, θα βγει αν τον κλωτσήσω αμέσως. -Γεια, σταμάτα… 1104 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Σταμάτα! Μην θυμώνεις. 1105 01:05:32,958 --> 01:05:35,250 Ποιανού είναι αυτή η ιστορία; Έχει τόσο βάθος. 1106 01:05:36,958 --> 01:05:39,958 -Πιστεύεις ότι ακόμη και ο άντρας μου έχει; -Χωρίς αμφιβολία! 1107 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 Νόμιζα ότι απλά έχει χαλαρή γλώσσα. 1108 01:05:42,041 --> 01:05:43,416 Δεν περίμενα αυτές τις γωνίες. 1109 01:05:43,458 --> 01:05:45,000 Είναι τόσο ζεστή; 1110 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 Είπες λέει όλα στα μισά, σωστά; 1111 01:05:46,666 --> 01:05:47,916 -Πώς μπορείς να τον εμπιστευτείς; -Στάση! 1112 01:05:48,250 --> 01:05:49,791 Αμφιβάλλω όταν ήρθα για αγώνες, 1113 01:05:49,791 --> 01:05:51,708 γιατί κοιτούσε επίμονα η μεγάλη μου αδερφή αντί για μένα. 1114 01:05:51,833 --> 01:05:52,916 Ο μπαμπάς μου το κάλυψε. 1115 01:05:52,958 --> 01:05:54,958 Πες μου το ψευδώνυμό του και θα του κάνω μάθημα. 1116 01:05:55,500 --> 01:05:58,291 Νόμιζα ότι είχε υψηλή αφοσίωση όταν είχε μπίντι σαν αθώος. 1117 01:05:58,333 --> 01:06:00,166 δεν μπορούσα να καταλάβω ήταν ψηλά στον ρομαντισμό. 1118 01:06:00,291 --> 01:06:03,583 Όταν ρώτησα τι υπάρχει στο βιβλίο ενώ ήταν στα σκαμπό του γάμου, είπε μυστικό. 1119 01:06:04,500 --> 01:06:07,500 -Ποιο είναι το ψευδώνυμο του Kishore; -Ποιος ξέρει; 1120 01:06:10,000 --> 01:06:11,500 Τι θα κάνουμε τώρα; 1121 01:06:15,583 --> 01:06:17,166 Πρέπει να μάθετε. 1122 01:06:18,958 --> 01:06:22,541 Πείτε μου το ψευδώνυμό σας σε αυτό το βιβλίο και μετά θα σου δώσω ένα μάθημα. 1123 01:06:24,333 --> 01:06:28,625 Μόλις ο εργένης αποφασίσει να γίνει σύζυγος, η ζωή μετατρέπεται σε πεδίο μάχης. 1124 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 Το πόδι μου! 1125 01:06:30,125 --> 01:06:32,166 Αδερφέ, να κανονίσω για DJ έξω; 1126 01:06:32,250 --> 01:06:33,875 -Γιατί ρε φίλε; -Ακούγεται που δεν ακούγεται. 1127 01:06:33,916 --> 01:06:37,791 Δεν χρειάζεται! Θα χρησιμοποιήσω όλη μου την εμπειρία και να κάνουμε έναν σιωπηλό πόλεμο. 1128 01:06:38,291 --> 01:06:40,583 Πολύ παραγωγικό και πολύ προληπτικό! 1129 01:06:41,208 --> 01:06:43,541 -Δεν κατάλαβα, αλλά είσαι σούπερ αδερφέ. -Ε! 1130 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 Ορίστε, πάρε το δώρο μου. 1131 01:06:45,250 --> 01:06:46,583 -Εκπληκτική επιτυχία! - Συνεχίστε… 1132 01:06:46,583 --> 01:06:50,583 -Χαίρε Balayya! - Αυτό είναι δικό μου και αυτό το μωρό είναι επίσης δικό μου. 1133 01:06:51,541 --> 01:06:52,375 Διαβάστε αυτό. 1134 01:06:52,833 --> 01:06:53,708 Ωχ μου! 1135 01:06:53,958 --> 01:06:55,291 -Δώσε το εδώ… -Όχι, βιβλίο μου! 1136 01:06:55,500 --> 01:06:58,000 Αυτό είναι δικό μου… ρε… Ω, όχι, διάολε! 1137 01:06:58,208 --> 01:07:00,083 Ω Θεέ μου… Ωχ όχι… 1138 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 Ανάθεμα! Αιματηρός μεθυσμένος ράκος! 1139 01:07:14,041 --> 01:07:15,000 Έχουμε πνιγεί, παιδιά. 1140 01:07:15,041 --> 01:07:17,083 Kissu γιε, πνίγηκες τώρα; 1141 01:07:17,541 --> 01:07:18,875 Είμαστε εδώ και καιρό πνιγμένοι. 1142 01:07:19,625 --> 01:07:22,583 Παρόλα αυτά, είσαι μισοπνιγμένος. Η πρώτη σας νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1143 01:07:22,875 --> 01:07:25,333 Όχι φίλε, δεν το καταλαβαίνεις. Δώσε το τηλέφωνο στον Γκόβιντ. 1144 01:07:25,541 --> 01:07:27,125 Έκανες ένα νωρίς βήμα μπροστά, κατά λάθος; 1145 01:07:27,208 --> 01:07:29,291 Αν δεν βιάζομαι τώρα, όλες θα μείνετε έγκυος. 1146 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 -Δώσε του το τηλέφωνο. -Τι έγινε, Κίσου γιε; 1147 01:07:32,041 --> 01:07:34,625 Γεια, όλες οι αδερφές μου είναι εδώ. 1148 01:07:35,000 --> 01:07:37,166 -Έχουν το βιβλίο μου στα χέρια τους. -Και λοιπόν; 1149 01:07:37,416 --> 01:07:39,541 -Αν βρουν τι έχει… -Κι αν βρουν; 1150 01:07:40,583 --> 01:07:43,708 Τι έγραψες σε αυτό; Γράψατε την ιστορία του γαλαξία; 1151 01:07:43,916 --> 01:07:46,375 Εσύ μαύρος ρακένδυτος, όχι γαλαξίας, 1152 01:07:46,500 --> 01:07:49,916 -Έγραψα για όλες τις βρώμικες πράξεις σου σε αυτό. -Κύριε, συγχώρεσε αυτόν τον αμαρτωλό. 1153 01:07:50,041 --> 01:07:52,250 Δεν το έχω κάνει σκόπιμα. Πιστέψτε με, υποσχεθείτε! 1154 01:07:52,416 --> 01:07:54,125 Εσύ αμαρτωλός, τι έχει; 1155 01:07:54,208 --> 01:07:55,166 Αυτό έχει… 1156 01:07:55,541 --> 01:07:58,416 Όλα αυτά που κάναμε με τον Devi καθώς τα παιδιά είναι εκεί λεπτομερώς. 1157 01:07:58,541 --> 01:08:01,291 Ω, όχι, πράξεις με τον Devi; Τα έγραψες όλα; 1158 01:08:01,500 --> 01:08:04,125 Είμαι νεκρός, Κύριε μου. Ήρθε η ώρα να έρθω σε εσάς. 1159 01:08:04,208 --> 01:08:07,208 Γεια σου Khatri, Jump son. Πόρτα ανοιχτή! Πήδα γιε! 1160 01:08:07,625 --> 01:08:09,125 Γεια σου Τζαμπ γιε… 1161 01:08:09,500 --> 01:08:11,958 Έλα, σήκω. 1162 01:08:12,000 --> 01:08:13,166 -Σήκω γρήγορα… -Τι ρε φίλε; 1163 01:08:14,458 --> 01:08:17,083 -Αυτή η πόρτα δεν ανοίγει. Γεια σου Πήδα… -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1164 01:08:17,166 --> 01:08:18,875 Γεια, ακόμα και αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη. 1165 01:08:18,958 --> 01:08:22,041 -Γεια, Τζάμπου! Ότι ο Kishore καίει τα σπίτια μας. -Γεια, γιατί να χτυπάς τις πόρτες… 1166 01:08:22,208 --> 01:08:23,541 -Δεν έχεις ιδέα, έλα γρήγορα. -Ε; 1167 01:08:23,541 --> 01:08:25,541 -Γεια Γκόβιντ… Άνοιξε την πόρτα. -Τι λες ρε φίλε; 1168 01:08:26,041 --> 01:08:28,500 -Ρε Γκόβιντ, σήκω! -Ε, πες σωστά, τι έγινε; 1169 01:08:28,500 --> 01:08:30,375 -Σπάζεις τις πόρτες και έρχεσαι. -Τι συμβαίνει; 1170 01:08:30,583 --> 01:08:31,833 -Τι συμβαίνει; -Γεια! 1171 01:08:31,833 --> 01:08:33,500 Η ώρα της σωτηρίας μας πλησιάζει. 1172 01:08:33,708 --> 01:08:35,666 -Φαίνεται ότι οι γυναίκες μας πήραν το ημερολόγιο αυτού του ηλίθιου. -Είναι κι αυτός εδώ; 1173 01:08:35,708 --> 01:08:37,916 Έχει όλες τις ιστορίες μας. -Οι ιστορίες μας; 1174 01:08:37,916 --> 01:08:39,041 Είμαι κενός, φίλε. 1175 01:08:39,125 --> 01:08:41,500 -Αν το διαβάσει αυτό η γυναίκα μου, ω Θεέ! -Σταμάτα, φίλε! 1176 01:08:41,666 --> 01:08:42,958 -Δεν το αντέχω αυτό. -Γεια σου Κίσου! 1177 01:08:44,375 --> 01:08:45,541 -Ακούω! -Φοβάμαι. 1178 01:08:45,541 --> 01:08:47,666 -Πες χωρίς να τσαντίζεσαι. -Εντάξει! 1179 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 -Τι έχει μέσα; - Δηλαδή… 1180 01:08:50,958 --> 01:08:53,625 Έγραψα όλες τις άτακτες πράξεις μας από την παιδική ηλικία σε αυτό. 1181 01:08:53,875 --> 01:08:55,250 - Αναλυτικά… -Γιατί ρε φίλε; 1182 01:08:55,333 --> 01:08:58,333 Ήθελα να τα κάνω δώρο όλα αυτά ως βιβλίο αναμνήσεων για εσάς. 1183 01:08:58,416 --> 01:08:59,375 Ωχ όχι… 1184 01:08:59,416 --> 01:09:00,541 -Αλλά… -Γεια… 1185 01:09:01,416 --> 01:09:03,666 Όμως, δεν καταλαβαίνω πώς έπεσε στα χέρια τους. 1186 01:09:03,916 --> 01:09:04,750 Γεια σου! 1187 01:09:04,791 --> 01:09:08,375 Υποφέρουμε ήδη από τσιμπήματα και τώρα μας έκαψες, Κίσου. 1188 01:09:08,458 --> 01:09:09,750 Γεια, θα το σβήσω. 1189 01:09:10,000 --> 01:09:11,666 Γεια, δώσε μου. ρε ράκος! 1190 01:09:11,791 --> 01:09:14,625 Hey Kissu, το έκανες σκόπιμα, σωστά; 1191 01:09:14,625 --> 01:09:16,791 -Σε παρακαλώ μην το λες φίλε. -Νίκησε αυτόν τον άρρωστο. 1192 01:09:17,041 --> 01:09:19,791 Δεν είμαι ο γιος του Λόρδου σήμερα. Είμαι αυτός ο παλιός Satti. 1193 01:09:19,833 --> 01:09:21,583 -Σάτι, σκότωσέ τον. -Ο Ράσκαλ είναι νεκρός τώρα. 1194 01:09:21,708 --> 01:09:23,208 Τυφλό ρατσάκι… 1195 01:09:23,708 --> 01:09:25,416 - Βάλτε τον στο ηχείο και σκότωσε. -Εντάξει! 1196 01:09:25,708 --> 01:09:29,208 -Τυφλό ρατσάκι… -Μίλα χαζομάρτυρα, μέχρι πότε θα το λες; 1197 01:09:29,375 --> 01:09:31,916 -Τυφλό ρατσάκι… -Πες μου το θέμα, φίλε. 1198 01:09:31,916 --> 01:09:34,208 Γράψτε τη βιογραφική σας, αν θέλετε να γράψετε στο ημερολόγιο. 1199 01:09:34,333 --> 01:09:36,833 -Γιατί γράψατε τη βιογραφική μας; -Κανένας δεν γράφει το δικό του. 1200 01:09:36,875 --> 01:09:41,500 Πρόσφατα έκανα απόπειρα αυτοκτονίας ανίκανος να αντέξει την αμαρτωλή γυναίκα μου. Απέτυχε. 1201 01:09:41,625 --> 01:09:43,250 Είμαι νεκρός τώρα, αμαρτωλός. 1202 01:09:43,625 --> 01:09:46,041 Τίποτα ως τέτοιο δεν θα συμβεί. Να πω ένα μικρό καλό νέο; 1203 01:09:46,041 --> 01:09:46,833 Λέγω! 1204 01:09:47,208 --> 01:09:49,666 Έγραψα ψευδώνυμα αντί για τα ονόματά σας σε αυτό. 1205 01:09:50,041 --> 01:09:51,708 Κανείς δεν θα μάθει ποιες ιστορίες ανήκουν σε ποιον. 1206 01:09:51,708 --> 01:09:54,833 - Σπρώξτε όλα αυτά στον ηλίθιο Σρινού, το χρειάζεται. -Ρατζούλη! 1207 01:09:55,625 --> 01:09:58,125 Ο Σρινού φαίνεται ηλίθιος για όλους σας; Τι θα πιέσεις; 1208 01:09:58,208 --> 01:09:59,583 - Πόσοι θα… -Γεια, δώσε το εδώ… 1209 01:10:00,458 --> 01:10:01,750 Γεια, κάνεις ένα πράγμα. 1210 01:10:01,875 --> 01:10:03,208 θα κάνω ό,τι πεις. 1211 01:10:03,541 --> 01:10:05,541 Το Kit είναι το πρώτο μου βράδυ και είμαι τεταμένη. 1212 01:10:05,750 --> 01:10:07,291 Θα δείξει κάποια επίδραση στην απόδοση; 1213 01:10:07,375 --> 01:10:08,500 Αυτός ο ηλίθιος… 1214 01:10:08,541 --> 01:10:10,666 Ρασκάλε, αν πάει στραβά θα πρέπει να δώσετε μία μόνο απόδοση 1215 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 -Ε, όχι… -Και μετά θα… 1216 01:10:15,708 --> 01:10:18,500 Γεια σου, η Priyanka έρχεται με το ποτήρι γάλα. Να πιω και μετά να τηλεφωνήσω; 1217 01:10:18,583 --> 01:10:20,666 τι λες; Είναι η ώρα να πιεις γάλα; 1218 01:10:20,666 --> 01:10:22,125 -Η βάση σας θα εκραγεί. -Γεια, σταμάτα… 1219 01:10:22,791 --> 01:10:24,291 Γεια, κλείσε την πόρτα. 1220 01:10:24,416 --> 01:10:25,250 Ωχ όχι! 1221 01:10:25,458 --> 01:10:27,458 Τι να κλείσω την πόρτα για την πρώτη μου νύχτα; 1222 01:10:27,916 --> 01:10:30,458 -Γιατί αυτός ο ηλίθιος έκλεισε την πόρτα; -Έκλεισα. 1223 01:10:31,625 --> 01:10:33,333 Γεια σου, χτυπάει την πόρτα. 1224 01:10:33,666 --> 01:10:35,541 -Μην ανοίγεις, πες κακή ώρα. -Εντάξει! 1225 01:10:35,916 --> 01:10:36,958 Η κακή στιγμή! 1226 01:10:37,875 --> 01:10:38,708 Όχι! 1227 01:10:40,041 --> 01:10:42,958 Γεια, μην ανοίγεις το στόμα σου για ό,τι ζητήσουν μέχρι να έρθουμε. 1228 01:10:43,083 --> 01:10:44,583 -Παρακαλώ! -Δεν θα ανοίξω και τα ρούχα μου. 1229 01:10:45,416 --> 01:10:47,208 Δεν ανοίγει την πόρτα, αδερφή. 1230 01:10:48,875 --> 01:10:50,291 Τι θα κάνουμε τώρα; 1231 01:10:51,041 --> 01:10:52,541 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το όπλο. 1232 01:10:53,458 --> 01:10:54,375 Δεν υπάρχει διέξοδος; 1233 01:10:54,458 --> 01:10:55,458 Χμμ! 1234 01:10:57,750 --> 01:10:58,458 Καμία διέξοδος! 1235 01:11:38,750 --> 01:11:40,458 Γεια Kishore! 1236 01:11:40,958 --> 01:11:41,833 Γειά σου! 1237 01:11:44,041 --> 01:11:46,000 Έχει τόσο ζέστη εδώ. 1238 01:11:46,291 --> 01:11:48,333 Γιατί δεν ανοίγεις την πόρτα; 1239 01:11:50,000 --> 01:11:51,333 Το αγόρι έχει ξεψυχήσει. 1240 01:11:51,416 --> 01:11:52,708 -Πιστεύεις ότι κρύωσε; -Όχι, όχι! 1241 01:11:54,583 --> 01:11:56,833 -Βαριέμαι. -Οπή; 1242 01:11:57,125 --> 01:11:57,958 Χμμ! 1243 01:11:58,041 --> 01:11:59,625 Να παίξουμε ένα παιχνίδι; Χμμ; 1244 01:12:00,000 --> 01:12:00,750 Χμμ; 1245 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 Τι παιχνίδι; 1246 01:12:02,583 --> 01:12:05,375 -Πρέπει να μου πεις ένα μυστικό. -Χμμ! 1247 01:12:05,375 --> 01:12:08,000 -Θα σου δείξω ένα μυστικό. -Ατακτος! 1248 01:12:08,375 --> 01:12:09,458 Pinky! 1249 01:12:10,083 --> 01:12:12,666 Αγαπώ πολύ τα μυστικά από τα παιδικά μου χρόνια. 1250 01:12:15,208 --> 01:12:17,541 -Ποιο μυστικό; -Ηλίθιε, αυτή είναι η παγίδα του μελιού. 1251 01:12:17,750 --> 01:12:18,750 θα καταστραφείς. 1252 01:12:19,083 --> 01:12:20,333 Είπα να μην αποκαλύψω, σωστά; 1253 01:12:20,458 --> 01:12:24,250 Γεια σου Kissu, είσαι νέος και βρίσκονται σε ξηρασία. 1254 01:12:24,458 --> 01:12:25,875 -Άκουσέ μας. -Καθόλου, φίλε. 1255 01:12:26,208 --> 01:12:27,958 Λέει κάποιο παιχνίδι. 1256 01:12:28,291 --> 01:12:30,958 Έλα γρήγορα, θα τα καταφέρω. 1257 01:12:31,208 --> 01:12:33,375 Μη φοβάσαι, δεν θα ανοίξω. 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,833 Βάζω ηχείο, για απόδειξη. 1259 01:12:36,750 --> 01:12:38,500 Γεια σου, αυτός ο ηλίθιος στριφογυρίζει. 1260 01:12:39,541 --> 01:12:42,583 Γεια, έχει πολύ ζέστη εδώ. 1261 01:12:42,875 --> 01:12:46,125 -Η ζέστη είναι πολύ απαραίτητη σήμερα. -Ναί! 1262 01:12:46,125 --> 01:12:47,500 -Ε, μπαίνει στον πειρασμό. -Ναί! 1263 01:12:47,541 --> 01:12:49,000 Φαίνεται να μπαίνει στην πίστα. 1264 01:12:49,125 --> 01:12:50,208 Δηλαδή… 1265 01:12:50,500 --> 01:12:51,375 Δηλαδή.. 1266 01:12:51,416 --> 01:12:53,333 - Δηλαδή… - Δηλαδή.. 1267 01:12:53,416 --> 01:12:56,541 Πώς αποκαλούσες τον Σρινού αδερφέ, στην παιδική ηλικία; 1268 01:12:56,666 --> 01:12:57,708 Ωχ όχι! 1269 01:12:58,416 --> 01:12:59,958 - Πες… -Τι θα πούμε; 1270 01:13:00,458 --> 01:13:01,750 Θα τον σκοτώσω, αν πει. 1271 01:13:01,875 --> 01:13:02,875 Ήταν το Jump. 1272 01:13:03,041 --> 01:13:07,125 Ω, ο γιος Kissu παίζει καλά. Να είσαι ψύχραιμος γιε μου! 1273 01:13:09,708 --> 01:13:12,125 -Όχι Jump, ρώτα το ψευδώνυμο. -Ε! 1274 01:13:12,250 --> 01:13:13,750 Δεν παίζεις καλά το παιχνίδι. 1275 01:13:13,750 --> 01:13:16,000 -Θα επιστρέψω αν είσαι έτσι. -Όχι… Είναι ο Κάμα… 1276 01:13:16,083 --> 01:13:16,916 Ωχ όχι! 1277 01:13:17,041 --> 01:13:19,833 -Αυτός ο ράκος αποκάλυψε το ψευδώνυμό μου. -Γεια, άλμα… 1278 01:13:23,125 --> 01:13:26,916 -Ο βρώμικος ράκος πέθανε σήμερα. -Γεια, υπομονή… 1279 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 Ουάου… 1280 01:13:28,166 --> 01:13:29,750 Χωρίς τελείες, μόνο Κάμα… 1281 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 Είσαι ο νικητής. 1282 01:13:31,458 --> 01:13:34,125 Τι γίνεται με τον Satti αδερφέ; 1283 01:13:34,708 --> 01:13:36,250 Χμμ! Λέγω! 1284 01:13:36,250 --> 01:13:37,083 Σάττι αδερφέ… 1285 01:13:37,125 --> 01:13:38,208 Το δώρο περιμένει. 1286 01:13:40,458 --> 01:13:41,916 Άνθρακας… Άνθρακας… 1287 01:13:43,458 --> 01:13:44,458 -Α όχι… -Φίλε! 1288 01:13:44,458 --> 01:13:45,541 Αυτός ο ράκος είναι κάρβουνο. 1289 01:13:45,625 --> 01:13:48,041 -Γεια, ωραία… -Είναι νεκρός. 1290 01:13:48,125 --> 01:13:49,125 Α όχι, εσύ…. 1291 01:13:49,625 --> 01:13:51,791 Εσύ δημιουργική Kissu γιε… 1292 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 Γεια, κινήσου γρήγορα. 1293 01:13:54,750 --> 01:13:56,916 -Εκεί παίζει με μπάλες. -Περιμένετε! 1294 01:13:57,333 --> 01:14:00,166 Αυτό είναι πολύ σημαντικό ερώτημα. 1295 01:14:01,083 --> 01:14:02,041 Και για μένα! 1296 01:14:02,166 --> 01:14:04,208 Πρέπει να παίξετε σωστά το παιχνίδι. 1297 01:14:04,500 --> 01:14:05,916 -Εντάξει; -Θα παίξω αυστηρός. 1298 01:14:06,208 --> 01:14:08,916 Ρωτάς γρήγορα και θα απαντήσω με ρυθμό. 1299 01:14:09,041 --> 01:14:09,958 Χμμ. 1300 01:14:10,333 --> 01:14:11,416 Και... 1301 01:14:12,375 --> 01:14:15,583 Πώς αποκαλούσες τον Govind αδερφό; 1302 01:14:15,750 --> 01:14:17,791 Μη λες φίλε… Kissu, μην πεις. 1303 01:14:18,875 --> 01:14:20,666 -Ρε ηλίθιε, μη λες… -Φίλε όχι… 1304 01:14:21,166 --> 01:14:21,916 Χμμ; 1305 01:14:22,583 --> 01:14:25,166 Πέτρινη καρδιά… Σωστά είπα, Πέτρινη καρδιά… 1306 01:14:27,875 --> 01:14:29,958 Αυτή είναι η ιστορία αγάπης της Stone heart's μας. 1307 01:14:33,083 --> 01:14:36,875 Είναι ο σπουδαίος άνθρωπος που γεύτηκε γλύκα των χειλιών ακριβώς στην πολύ τρυφερή ηλικία. 1308 01:14:38,208 --> 01:14:42,083 Είναι ο πολεμιστής που παγίδευσε Η Γαλλίδα Ρόζι πολύ εύκολα. 1309 01:14:44,000 --> 01:14:48,375 Είναι ο εραστής που κάνει το όνομά της ως τατουάζ στο στήθος ως σύμβολο της αγάπης του. 1310 01:14:51,708 --> 01:14:54,458 Θα πέθαινε για την ερωτευμένη Rosy. 1311 01:15:22,291 --> 01:15:23,041 Δεκάρα! 1312 01:15:30,041 --> 01:15:31,291 Ποιος είναι σε αυτό το βιβλίο; 1313 01:15:32,833 --> 01:15:34,958 Πάμε σπίτι να μιλήσουμε. Παρακαλώ, αφήστε το. 1314 01:15:35,208 --> 01:15:38,041 Ποιος είναι σε αυτό το βιβλίο; Πρέπει να ξέρω αμέσως. 1315 01:15:38,375 --> 01:15:40,875 Μη ρωτάς μόνο αυτό. Παρακαλώ, αφήστε το. 1316 01:15:41,500 --> 01:15:42,625 θα αφήσω. 1317 01:15:44,125 --> 01:15:45,333 Αλλά, δεν θα το αφήσεις, σωστά; 1318 01:15:48,125 --> 01:15:51,875 Μιλάς μαζί της καθημερινά από το μπάνιο και στο μπαλκόνι, σωστά; 1319 01:15:53,333 --> 01:15:57,041 Ήταν αυτή, γνωριστήκατε εκείνη τη μέρα στο εμπορικό κέντρο, σωστά; 1320 01:15:59,250 --> 01:16:04,125 Μην ντρέπεστε να μοιράζεστε τη ζωή με ένα άλλο κορίτσι, έχοντας ένα κορίτσι στην καρδιά; 1321 01:16:04,458 --> 01:16:07,333 -Κάνεις λάθος, είναι πελάτης μου στις ΗΠΑ. -Φτάνει, σταμάτα τώρα. 1322 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 Δεν θα πιστέψω αυτό που λες. 1323 01:16:14,625 --> 01:16:15,458 Παρακαλώ! 1324 01:16:16,833 --> 01:16:21,166 Δεν έχω μιλήσει με τον φίλο μου μέχρι τώρα, γιατί μου είπες ένα μικρό ψέμα. 1325 01:16:21,833 --> 01:16:22,500 Δροσερός! 1326 01:16:22,625 --> 01:16:24,291 Δεν περίμενα να με εξαπατήσεις τόσο άσχημα. 1327 01:16:24,333 --> 01:16:26,166 Άκουσέ με. Δεν συγκινείστε. 1328 01:16:26,791 --> 01:16:28,125 -Παρακαλώ! -Ε! 1329 01:16:28,833 --> 01:16:29,875 Καμάλα, σε παρακαλώ! 1330 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 Χα! 1331 01:16:33,916 --> 01:16:35,125 Αυτό δεν είναι Κ. 1332 01:16:37,500 --> 01:16:38,916 Έλα πες, γιατί δεν μιλάς; 1333 01:16:39,541 --> 01:16:41,333 Αυτό είναι το R, είχατε για τη Rosy, σωστά; 1334 01:16:41,875 --> 01:16:44,000 Είσαι η αγαπημένη μου, παρακαλώ ακούστε με. 1335 01:16:48,083 --> 01:16:49,625 Με απάτησαν νομίζοντας το όνομά μου. 1336 01:16:49,916 --> 01:16:52,416 Βλέπετε, πρέπει να παντόφλα μόνος μου. 1337 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Έχετε αρκετή αγάπη για να πηδήξετε στο Godavari και να πεθάνεις για αυτήν. 1338 01:16:56,625 --> 01:16:58,583 Μην έχεις κουράγιο φτάνει να πεις την αλήθεια για μένα; 1339 01:17:04,875 --> 01:17:06,166 Αποδεικνύεται αμέσως, 1340 01:17:07,583 --> 01:17:09,583 πόση αγάπη έχεις για μένα. 1341 01:17:11,500 --> 01:17:13,291 Η πίστη υπάρχει όπου υπάρχει αγάπη. 1342 01:17:16,208 --> 01:17:18,000 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου, χωρίς να έχω πίστη. 1343 01:17:19,750 --> 01:17:20,583 Καμάλα! 1344 01:17:22,375 --> 01:17:23,166 Χα! 1345 01:18:21,625 --> 01:18:25,166 Αγαπούσατε τη Γαλλίδα ως παιδί; 1346 01:18:25,833 --> 01:18:27,708 Είπες, ο δικός σου ήταν ένας γάμος αγάπης. 1347 01:18:27,833 --> 01:18:30,333 Είχατε αγάπη και πριν από αυτό; Συνέχισε και πες αυτή την ιστορία. 1348 01:18:31,875 --> 01:18:34,791 Η δική μου ήταν μια μικρή ζωή που κυλούσε ομαλά στην ακτή του ποταμού Godavari, κύριε. 1349 01:18:35,958 --> 01:18:38,958 -Γεια σου Γκόβιντ, ήρθε η ώρα για το Κολλέγιο. -Ναι, άλμα, έρχεσαι! 1350 01:18:39,333 --> 01:18:40,541 Αυτή η καλλιέργεια ήταν το σπίτι μου. 1351 01:18:41,000 --> 01:18:42,833 Έχασα τη μαμά μου όταν ήμουν μικρή. 1352 01:18:42,833 --> 01:18:46,750 Δεν μίλησα ποτέ στον πατέρα μου, νομίζοντας ότι ήταν ο λόγος πίσω. 1353 01:18:48,166 --> 01:18:50,458 Ήταν μια αξέχαστη μέρα στη ζωή μου. 1354 01:18:56,666 --> 01:18:59,666 Γεια σου Γκόβιντ, το αυτοκίνητο του ιδιοκτήτη είναι κολλημένο στη λάσπη. 1355 01:18:59,791 --> 01:19:01,041 Έλα και σπρώξε. 1356 01:19:09,750 --> 01:19:14,083 «Είναι η Ανατολή τώρα στην καρδιά μου» 1357 01:19:14,500 --> 01:19:18,833 «Το βλέμμα σου είναι το φως που έρχεται» 1358 01:19:19,208 --> 01:19:23,458 «Η ζωή φάνηκε στη συντροφιά σου» 1359 01:19:24,041 --> 01:19:28,000 «Το χαμόγελό σου είναι το βροχερό ψιλόβροχο» 1360 01:19:29,458 --> 01:19:30,791 Οδηγός, σταμάτα! 1361 01:19:31,083 --> 01:19:36,708 [φωνητικά] 1362 01:19:38,250 --> 01:19:42,625 «Όταν εσύ και εγώ είμαστε στέκονται ο ένας απέναντι στον άλλο» 1363 01:19:43,000 --> 01:19:46,250 «Νιώθω ότι κάτι μου συμβαίνει» 1364 01:20:13,833 --> 01:20:14,625 Τι; 1365 01:20:17,125 --> 01:20:18,166 Το όνομά μου είναι Rose. 1366 01:20:18,250 --> 01:20:19,000 Γεια σου. 1367 01:20:19,333 --> 01:20:20,708 Το όνομά μου είναι Govind. 1368 01:20:26,166 --> 01:20:28,375 «Το χείλος μου πήρε το όνομά σου» 1369 01:20:28,458 --> 01:20:30,625 «Το μυαλό μου σε σκέφτηκε» 1370 01:20:30,916 --> 01:20:35,208 «Έσπευσε να συναντηθώ σκεπτόμενος πάντα» 1371 01:20:35,791 --> 01:20:38,083 «Τα λόγια μου έσβησαν μετά τη συνάντηση» 1372 01:20:38,166 --> 01:20:40,416 «Μετακίνησα μαζί σου» 1373 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 “Ήρθα πιο κοντά και φιλικά…” 1374 01:20:43,250 --> 01:20:44,166 Ένα δευτερόλεπτο! 1375 01:20:44,666 --> 01:20:45,416 Ευχαριστώ! 1376 01:20:45,750 --> 01:20:47,750 -«Ήμουν στα όνειρα» -Αντίο! 1377 01:20:47,791 --> 01:20:54,250 «Ήμουν σε βόλτα με swing in the breathe» 1378 01:20:54,708 --> 01:20:59,250 «Οι αναμνήσεις σου έγιναν η ζωή μου» 1379 01:20:59,458 --> 01:21:04,875 «Μένεις μέσα μου» 1380 01:21:09,083 --> 01:21:10,083 Γιαγιά! 1381 01:21:18,041 --> 01:21:19,041 Ας συναντηθούμε. 1382 01:21:25,250 --> 01:21:29,166 Παρακαλώ… φροντίστε τη γιαγιά μου, την οικογένειά μου. 1383 01:21:29,916 --> 01:21:30,708 Αμήν! 1384 01:21:33,916 --> 01:21:34,833 Γιαγιά! 1385 01:21:36,458 --> 01:21:42,708 Άφησες μια τόσο μεγάλη χώρα, αυτοκίνητα και σπίτι και αντιμετωπίζουν τόσα προβλήματα. 1386 01:21:43,291 --> 01:21:47,625 Γιατί μείνατε πίσω σε αυτό το μικρό χωριό τόσα χρόνια; 1387 01:21:48,041 --> 01:21:51,708 Ποιος σου είπε ότι αντιμετωπίζω προβλήματα; 1388 01:21:52,083 --> 01:21:52,916 Ποτέ! 1389 01:21:53,375 --> 01:21:54,375 Ω Ιησού! 1390 01:21:54,916 --> 01:21:59,458 Δεν έχω νιώσει έτσι, όλα αυτά τα χρόνια που μένω εδώ. 1391 01:22:04,000 --> 01:22:06,541 Μάνα, η υγεία σου δεν είναι καθόλου καλά. 1392 01:22:06,791 --> 01:22:09,791 Ήρθα εδώ για να σε πάρω πίσω μαζί μου. 1393 01:22:10,583 --> 01:22:15,500 Η Γαλλία είναι η πατρίδα μου και η Ινδία είναι η ιερή γη μου. 1394 01:22:16,500 --> 01:22:17,916 Δεν μπορώ να έρθω, Τζούλι. 1395 01:22:19,916 --> 01:22:22,750 Όντας εδώ για λίγες μέρες κι εσύ.. 1396 01:22:24,125 --> 01:22:26,208 Θα έλεγα να μην επιστρέψω στη Γαλλία! 1397 01:22:26,791 --> 01:22:32,625 Υπάρχουν πολλά μέρη για να δείτε και πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε εδώ. 1398 01:22:33,541 --> 01:22:39,125 Σημαντικό είναι οι άνθρωποι εδώ και την αγάπη που μας δείχνουν… 1399 01:23:00,125 --> 01:23:00,875 Γιος! 1400 01:23:02,250 --> 01:23:04,333 Πόσο καιρό θα μείνεις δεν μου μιλάς έτσι; 1401 01:23:13,250 --> 01:23:17,208 Αγάπη και σεβασμό που μου δείξατε… 1402 01:23:18,833 --> 01:23:23,875 Και το έλεος του Κυρίου, με έκανες να μείνω εδώ μαζί σου. 1403 01:23:25,375 --> 01:23:29,000 Νιώθω ότι αυτά τα Χριστούγεννα είναι το τελευταίο μου φεστιβάλ. 1404 01:23:31,333 --> 01:23:33,500 Ptch! Φίλε, δεν είναι καλό. 1405 01:23:35,166 --> 01:23:37,041 Νιώθω καλά. Ωστόσο, δεν πρέπει να πίνετε αυτό. 1406 01:23:37,291 --> 01:23:39,791 Μιλάω για το φόρεμά της. Είναι πολύ σύντομο. 1407 01:23:40,291 --> 01:23:41,500 Όλοι την κοιτούν επίμονα. 1408 01:23:41,541 --> 01:23:43,541 Γεια σου, ακόμα δεν πρέπει να κοιτάς τη Ρόουζ. 1409 01:23:43,791 --> 01:23:46,833 Φίλε, την αγαπώ. Μου αρέσει πολύ. 1410 01:23:46,958 --> 01:23:48,916 Αγάπη σε αυτόν τον ιερό τόπο; 1411 01:23:48,916 --> 01:23:50,750 Δεν θα συμφωνήσω ποτέ όσο είμαι ζωντανός. 1412 01:23:51,125 --> 01:23:52,000 Γιατί ρε φίλε; 1413 01:23:52,083 --> 01:23:54,458 Εμείς είμαστε οι Γάλλοι κληρονόμοι και όχι εσείς. 1414 01:23:54,791 --> 01:23:57,166 Σε παρακαλώ φίλε, θα πρέπει να με βοηθήσεις κάπως. 1415 01:23:58,166 --> 01:24:01,458 Είμαι υπηρέτης μόνο αυτών που αγαπούν τον Κύριο. 1416 01:24:01,750 --> 01:24:03,125 Δεν είναι εδώ για σένα. 1417 01:24:03,250 --> 01:24:05,958 Ακόμα κι αν η Μαίρη δέχεται, αυτός ο βοσκός δεν θα συμφωνήσει. 1418 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 Γιατί ρε φίλε; 1419 01:24:07,250 --> 01:24:09,500 Είμαι ο προστάτης αυτής της ιερής γης. 1420 01:24:11,208 --> 01:24:12,166 Ναι, είμαι! 1421 01:24:15,750 --> 01:24:16,791 Σον Γκόβιντ! 1422 01:24:17,541 --> 01:24:19,625 -Τι, ηλίθιε; -Είπα, εγώ είμαι ο βοσκός, σωστά; 1423 01:24:21,083 --> 01:24:22,375 Υπάρχει ο άγγελος, φίλε. 1424 01:24:27,750 --> 01:24:31,416 -«Ω, περιστεράκι!» -Γεια! 1425 01:24:32,958 --> 01:24:34,833 Γεια! Γειά σου! 1426 01:24:36,875 --> 01:24:39,416 - Αυτό δεν είναι ωραίο. -Τι, τι έγινε; 1427 01:24:40,166 --> 01:24:40,875 Το φόρεμά σου! 1428 01:24:40,958 --> 01:24:42,458 Α, δεν σου άρεσε; -Οχι! 1429 01:24:42,500 --> 01:24:43,750 Αυτή είναι η κουλτούρα μου. 1430 01:24:44,750 --> 01:24:45,916 Αυτή είναι η κουλτούρα μου. 1431 01:24:46,250 --> 01:24:51,625 -Α, σου αρέσει αυτό; Εντάξει! -"Το χαμόγελό σου" 1432 01:24:52,291 --> 01:24:54,750 «Ο κεραυνός τρέμει» 1433 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 «Οι βροντές τρέμουν» 1434 01:24:57,166 --> 01:25:01,833 «Τα ανερχόμενα όνειρα καλύπτουν τα μάτια» 1435 01:25:01,958 --> 01:25:04,291 «Ο ύπνος παίρνει άδεια» 1436 01:25:04,416 --> 01:25:06,750 «Η ηλικία μου παλεύει» 1437 01:25:06,791 --> 01:25:11,291 «Η άστατη καρδιά αλλάζει πλευρά» 1438 01:25:11,375 --> 01:25:15,583 «Σαν έκσταση… Σαν έκσταση» 1439 01:25:16,125 --> 01:25:20,416 «Τα λόγια σου με αγκαλιάζουν» 1440 01:25:21,000 --> 01:25:25,583 «Ο Θεός σου και ο Θεός μας» 1441 01:25:25,833 --> 01:25:30,541 «Δεν είναι διαφορετικοί, αλλά ίδιοι» 1442 01:25:31,333 --> 01:25:36,958 [φωνητικά] 1443 01:25:40,291 --> 01:25:44,750 «Όπου κι αν σταθώ, στέκομαι άπραγος» 1444 01:25:45,083 --> 01:25:48,541 «Υπάρχω πραγματικά στη γη;» 1445 01:26:11,333 --> 01:26:12,625 -Καλημέρα! -Καλημέρα! 1446 01:26:12,708 --> 01:26:14,166 -Κύριε καλημέρα! -Καλημέρα! 1447 01:26:14,166 --> 01:26:17,583 Κύριε, πείτε το αργά στην τάξη. Είναι δύσκολο, κύριε. 1448 01:26:17,791 --> 01:26:20,708 -Δυσκολεύεσαι να γράψεις σημειώσεις, αγαπητέ; -Οχι! Να μιλήσω. 1449 01:26:20,875 --> 01:26:23,250 Γεια σου Kissu, είναι υπέροχο να δεις στο Κολλέγιο σε αυτή την ηλικία. 1450 01:26:23,333 --> 01:26:24,166 Ποια είναι η ηλικία σου; 1451 01:26:24,208 --> 01:26:28,083 Ο πατέρας μου είπε να μην αποκαλύπτει την ηλικία και τον αριθμό τηλεφώνου σε αγνώστους. 1452 01:26:28,250 --> 01:26:30,541 Μετά, πήγαινε να το πεις στον μπαμπά σου. Θα πάω πιο γρήγορα τώρα. 1453 01:26:31,333 --> 01:26:32,166 Ο θείος… 1454 01:26:32,583 --> 01:26:33,458 Γεια σας φίλοι! 1455 01:26:34,208 --> 01:26:38,041 Κατάλαβα αμέσως όταν ο μπαμπάς σου έραψε πουκάμισο με μισά χέρια όταν ζήτησα ένα ολόσωμο. 1456 01:26:38,333 --> 01:26:39,708 Δεν ήξερα ότι αυτά είναι δικά σου. 1457 01:26:39,916 --> 01:26:41,375 Θα έπαιρνες εσώρουχα, αν ήταν γνωστό; 1458 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Αυτό είναι για τον παππού μου. 1459 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Γεια, η Rosy είπε εντάξει. 1460 01:26:44,875 --> 01:26:46,666 Είναι ξένη και θα έλεγα εντάξει για όλα. 1461 01:26:46,708 --> 01:26:49,458 Δανδής! Οι Άγγλοι φιλιούνται, σωστά; 1462 01:26:49,583 --> 01:26:51,333 Φίλε, είμαι σοβαρά ερωτευμένος. 1463 01:26:51,791 --> 01:26:52,875 Ω, βλέπω! 1464 01:26:54,125 --> 01:26:57,583 Αυτές είναι οι τελευταίες μέρες της αδερφής της Μαίρης. Φαίνεται, Η Rosy αδελφή φεύγει. 1465 01:26:58,166 --> 01:27:00,750 - Χαμογέλασε κοιτώντας με, κοντά στην ακτή και έδωσε ένα δώρο. -Είναι; 1466 01:27:00,833 --> 01:27:02,750 Δεν είπε τίποτα ακόμα κι όταν είπα ότι το φόρεμά της δεν είναι καλό. 1467 01:27:03,666 --> 01:27:04,875 Είναι κι αυτή ερωτευμένη μαζί μου. 1468 01:27:05,041 --> 01:27:08,000 -Φίλε, κάθε άλλο παρά να σκέφτεσαι δυνατά. -Χμμ! 1469 01:27:08,250 --> 01:27:10,291 -Εσείς και οι δύο στη δημιουργία μου… -Χμμ; 1470 01:27:10,625 --> 01:27:12,458 Βρίσκεστε σε λειτουργία απόλαυσης. 1471 01:27:16,541 --> 01:27:17,500 -Ε, πέτρινη καρδιά! -Χμμ! 1472 01:27:17,583 --> 01:27:19,125 Ακούς την τάξη μου ή όχι; 1473 01:27:19,250 --> 01:27:20,791 Είσαι πάντα στην ημέρα που ονειρεύεσαι. 1474 01:27:21,250 --> 01:27:23,166 -Τι κάνεις στην τάξη, ρε φίλε; -Μπροστά στο συμπαθές κορίτσι… 1475 01:27:23,291 --> 01:27:26,583 Αν και ονομάζεται με ψευδώνυμο, Δεν ένιωσα θυμωμένος με τον Sir. 1476 01:27:27,166 --> 01:27:30,708 Στην ευτυχία που είδα τη Ρόζη να χαμογελά, Δεν θυμάμαι καν τι είπε ο κύριος. 1477 01:27:30,875 --> 01:27:34,791 Ένιωσα να ξέρω τι σκέφτεται για μένα, αυτή τη στιγμή. 1478 01:27:35,166 --> 01:27:38,125 Γεια σου φίλε, Είπα ότι θα φύγει σε λίγες μέρες, σωστά; 1479 01:27:38,750 --> 01:27:39,583 Ρόζι, φίλε! 1480 01:27:39,625 --> 01:27:40,375 Γεια σου! 1481 01:27:40,666 --> 01:27:42,250 Είπα, δεν ήρθε για σένα, ήδη σωστά; 1482 01:27:42,291 --> 01:27:44,500 -Ήρθε να επισκεφτεί τη Μαίρη τις τελευταίες μέρες. -Θα πάω να μιλήσω… 1483 01:27:44,625 --> 01:27:45,791 -Αντίο! -Αντίο! 1484 01:27:45,916 --> 01:27:47,625 -Γεια! -Γεια! 1485 01:27:47,666 --> 01:27:48,541 Ω, όχι, σφίξε το χέρι. 1486 01:27:48,583 --> 01:27:49,666 Το όνομά μου είναι Govind. 1487 01:27:49,750 --> 01:27:50,833 ρε ράκος! 1488 01:27:51,083 --> 01:27:52,875 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Χμμ! 1489 01:27:53,333 --> 01:27:55,125 Τι, Ρέι; Ρωτήστε, ρωτήστε! Προχωρώ! 1490 01:27:55,458 --> 01:27:56,625 Τι είναι η πέτρινη καρδιά; 1491 01:27:56,958 --> 01:27:57,791 Αχ… 1492 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 Σωστή ερώτηση! Το ψευδώνυμό του είναι Stone heart. 1493 01:28:00,375 --> 01:28:02,708 -Γεια! -Γιατί, γιατί τον λένε έτσι; 1494 01:28:03,125 --> 01:28:04,458 Δεν ακούει μαθήματα. 1495 01:28:04,625 --> 01:28:07,583 -Γι' αυτό τον αποκάλεσε έτσι ο Δάσκαλος. -Περίμενε ηλίθιε, θα σου κάνω μάθημα. 1496 01:28:07,583 --> 01:28:09,416 -Όλοι κατάλαβαν ότι είσαι πέτρινη καρδιά. -Σταμάτα κάρβουνο ηλίθιε! 1497 01:28:09,541 --> 01:28:11,708 -Συκοφαντείς μπροστά στο κορίτσι; Περίμενε ηλίθιε! -Είσαι πέτρα και βράχος! 1498 01:28:11,833 --> 01:28:14,208 -Είσαι πέτρα, Κυβερνάς… -Γκόβινντ… 1499 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 Σας άρεσε αυτό το μέρος; Σου αρέσει; 1500 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 Ναι, το λατρεύω. 1501 01:28:22,541 --> 01:28:23,708 Τότε, μείνε εδώ. 1502 01:28:24,583 --> 01:28:26,958 Μην ανησυχείς, σώζουμε τη γιαγιά σου. 1503 01:28:27,916 --> 01:28:29,708 Γιαγιά; Πώς όμως; 1504 01:28:30,416 --> 01:28:31,833 (καμπάνα του ναού) -Έτσι. 1505 01:28:33,583 --> 01:28:34,500 Θεέ μου! 1506 01:28:35,000 --> 01:28:37,500 Ό,τι ζητήσεις από την καρδιά σου, Ο Θεός θα το αφήσει να συμβεί. 1507 01:28:40,291 --> 01:28:42,166 δεν σκέφτεσαι. Απλά πιστέψτε και προσευχηθείτε. 1508 01:28:51,625 --> 01:28:53,791 Θα έπρεπε να μείνω εδώ με αυτούς τους καταπληκτικούς ανθρώπους. 1509 01:28:55,750 --> 01:28:57,458 Θεέ μου, σώσε την αδερφή της Μαρίας. 1510 01:28:59,458 --> 01:29:00,458 Ωχ όχι! 1511 01:29:02,250 --> 01:29:04,083 Φίλε τι είναι αυτό; 1512 01:29:04,875 --> 01:29:06,625 Αυτό είναι το σύμβολο της αγάπης μου. 1513 01:29:07,958 --> 01:29:09,250 Σύμβολο αγάπης; 1514 01:29:12,375 --> 01:29:14,791 Ντέβι... παπαγαλάκι μου! 1515 01:29:15,458 --> 01:29:18,333 Ε, εσύ... τι κάνεις εκεί; 1516 01:29:18,458 --> 01:29:20,708 - Αυτός ο Ντέιβιντ μας εντόπισε, φίλε! -Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό αν τα βάλεις με αυτό το κορίτσι. 1517 01:29:22,708 --> 01:29:24,708 Φίλε θα έχω και εγώ. 1518 01:29:24,791 --> 01:29:27,458 - Ανάθεμα, βρόμικο ράτσα -Τατουάζ, φίλε! 1519 01:29:27,541 --> 01:29:28,750 Ονομα; Α, εντάξει! 1520 01:29:28,916 --> 01:29:30,333 -Όχι, όχι εντάξει! -Γιατί; 1521 01:29:31,000 --> 01:29:33,125 Και εγώ συνδέω τον Devi, φίλε. 1522 01:29:36,291 --> 01:29:37,875 Θα θυσιαστώ για σένα, φίλε. 1523 01:29:37,875 --> 01:29:40,416 Όχι αυτό… Θα θυσιάσει κάτι άλλο. 1524 01:29:41,500 --> 01:29:44,416 Είμαι ασθενής και η θυσία είναι πάθηση. 1525 01:29:44,916 --> 01:29:46,000 Όχι, όχι! 1526 01:29:47,041 --> 01:29:48,375 Η θυσία είναι πολυτέλεια. 1527 01:29:49,708 --> 01:29:50,416 Lux… 1528 01:29:52,000 --> 01:29:54,416 -"Ω φίλε μου" -Γεια… Γεια… 1529 01:29:54,583 --> 01:29:55,833 Το κατάλαβες κι εσύ; 1530 01:29:58,375 --> 01:29:59,875 -Είμαστε και οι δύο καλύτεροι φίλοι, σωστά; -Ναι! 1531 01:29:59,875 --> 01:30:01,375 Γιατί να θυσιαζόμαστε; 1532 01:30:03,416 --> 01:30:05,083 Χα! Να μοιραστούμε; 1533 01:30:05,375 --> 01:30:06,500 Ε; Κοινή χρήση; 1534 01:30:06,666 --> 01:30:07,541 Χμμ! 1535 01:30:08,000 --> 01:30:09,625 - Δηλαδή… -Χα! 1536 01:30:11,708 --> 01:30:13,083 - Συνέχισε φίλε… -Χα! 1537 01:30:14,750 --> 01:30:16,000 Τι γίνεται με μένα, φίλε; 1538 01:30:18,041 --> 01:30:20,375 Δ για τον Devi μου, τους χτύπους της καρδιάς μου… 1539 01:30:20,875 --> 01:30:23,125 Δ για τον Ντέβι… 1540 01:30:23,458 --> 01:30:25,041 Devi, κούκλα μου! 1541 01:30:43,375 --> 01:30:44,208 Υιός! 1542 01:30:45,416 --> 01:30:47,666 Πόσο καιρό θα μείνεις δεν μου μιλάς έτσι; 1543 01:30:49,208 --> 01:30:50,833 Τι κάνεις ρε βλάκα; 1544 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 Δεν αλλάζεις ποτέ; 1545 01:30:52,666 --> 01:30:54,833 Δεν σκέφτεσαι ποτέ τον γιο μας; 1546 01:30:56,875 --> 01:30:59,833 Απλώς ξεγλίστρησα μια λέξη θυμωμένος αφού μεθύσει. 1547 01:31:01,125 --> 01:31:03,583 Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε και να το διευθετήσουμε. 1548 01:31:04,708 --> 01:31:05,541 τρελή κυρία! 1549 01:31:05,916 --> 01:31:07,083 Της πήρε τη ζωή. 1550 01:31:07,625 --> 01:31:10,083 Γιε μου, όποιος κάνει λάθος από σύζυγο… 1551 01:31:10,375 --> 01:31:13,875 και όταν κανένας από τους δύο δεν καταλαβαίνει, η τιμωρία είναι και για τους δύο. 1552 01:31:15,625 --> 01:31:16,791 Έκανα ένα λάθος, γιε μου. 1553 01:31:18,083 --> 01:31:20,875 Έκανα ένα πολύ μεγάλο λάθος πληγώνοντας την καρδιά της. 1554 01:31:21,791 --> 01:31:22,916 ήσουν παιδί. 1555 01:31:23,958 --> 01:31:26,791 Πάντα κάτι είχε στο μυαλό της. 1556 01:31:28,000 --> 01:31:30,041 Όμως, δεν άνοιξε ποτέ το στόμα της και το είπε. 1557 01:31:30,708 --> 01:31:33,333 Πώς θα το ήξερα τι είχε στο μυαλό της γιε μου; 1558 01:31:35,208 --> 01:31:36,125 Αν ήξερα, 1559 01:31:37,375 --> 01:31:41,666 Θα την κρατούσα ευτυχισμένη μέχρι που άφησε την τελευταία της πνοή. 1560 01:31:45,375 --> 01:31:48,166 Θα μάθω τι έχει στην καρδιά της, Πατέρα. 1561 01:31:50,791 --> 01:31:51,791 Γεια! 1562 01:31:54,666 --> 01:31:55,625 Σας ευχαριστώ! 1563 01:31:56,083 --> 01:31:57,458 -Γειά σου! -Σας ευχαριστώ! 1564 01:31:59,291 --> 01:32:00,208 Σας ευχαριστώ! 1565 01:32:05,458 --> 01:32:07,291 -Γειά σου! -Γεια! 1566 01:32:11,208 --> 01:32:12,208 Δοξάστε τον Κύριο! 1567 01:32:13,333 --> 01:32:15,666 - Προσευχήθηκες, αγαπητέ; -Ναι, αδερφή! 1568 01:32:16,250 --> 01:32:19,458 Προσευχήθηκα για την υγεία σου και για τη μακροζωία σας. 1569 01:32:19,750 --> 01:32:23,041 Ω! Δεν ζήτησες τίποτα για σένα; 1570 01:32:23,375 --> 01:32:26,458 Φαίνεται ότι η Ρόζι φεύγει από εδώ αν πεθάνεις. 1571 01:32:27,000 --> 01:32:29,916 Προσευχήθηκα για αυτήν να είμαι μαζί σου για πάντα εδώ. 1572 01:32:30,250 --> 01:32:31,583 Η Rosy είναι φίλη σου; 1573 01:32:33,291 --> 01:32:35,250 Ναι, είμαστε και οι δύο φίλοι. 1574 01:32:35,958 --> 01:32:38,166 Της εύχομαι να είναι εδώ μαζί μας. 1575 01:32:38,833 --> 01:32:47,208 Είναι αυτός ο Κύριος, που αποφάσισε τους ανθρώπους να είμαι μαζί σου στη ζωή. 1576 01:32:47,791 --> 01:32:48,958 Ο Θεός να σε έχει καλά, αγαπητέ. 1577 01:33:19,000 --> 01:33:22,041 Απλώς τον αγκαλιάζω κανονικά, δεν σημαίνει τίποτα! 1578 01:33:29,250 --> 01:33:31,791 Ναί! Μου αρέσει αυτό το λουλούδι. 1579 01:33:33,791 --> 01:33:36,000 Το φόρεμά σου είναι πολύ καλό. Όμως… 1580 01:33:36,125 --> 01:33:38,583 Ω, τα παπούτσια μου δεν ταιριάζουν. 1581 01:33:48,583 --> 01:33:51,875 Α… πώς ξέρεις ότι είμαι εδώ; Πώς βρίσκεις; 1582 01:33:52,500 --> 01:33:53,750 Χμμ! ξέρω. 1583 01:34:06,875 --> 01:34:08,666 Μου άρεσε πολύ αυτό το μέρος. 1584 01:34:09,708 --> 01:34:10,583 Πραγματικά! 1585 01:34:12,375 --> 01:34:13,500 Τόσα πολλά αστέρια… 1586 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Δεν έχω δει ποτέ. 1587 01:34:18,458 --> 01:34:20,000 Παρακολουθώ από την παιδική μου ηλικία. 1588 01:34:20,250 --> 01:34:21,583 Είναι πάντα μαζί μου. 1589 01:34:24,000 --> 01:34:24,875 Κλείστε τα μάτια σας. 1590 01:34:25,458 --> 01:34:26,291 Χμμ! 1591 01:34:30,250 --> 01:34:31,250 Άνοιξε τα μάτια σου. 1592 01:34:32,916 --> 01:34:33,833 Αγγίξτε το. 1593 01:34:35,208 --> 01:34:36,083 Εκπληκτική επιτυχία! 1594 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 -Χα… -Ρόζι… 1595 01:34:59,833 --> 01:35:00,750 Τι έγινε; 1596 01:35:01,541 --> 01:35:03,000 -Όχι, αιμορραγείς. -Το δικό μου… 1597 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Όλα αυτά είναι εξαιτίας μου. 1598 01:35:12,750 --> 01:35:14,458 Τι έγινε, Ρόζι; Γιατί κουτσαίνεσαι; 1599 01:35:15,208 --> 01:35:16,083 Τι συνέβη; 1600 01:35:16,083 --> 01:35:17,833 Γλίστρησε και έπεσε κάτω. 1601 01:35:18,125 --> 01:35:19,083 Το πόδι της κόπηκε. 1602 01:35:19,208 --> 01:35:20,458 Τι έχεις κάνει; 1603 01:35:20,500 --> 01:35:22,666 Είναι χάος από τον πατέρα της ήρθε το βράδυ. 1604 01:35:22,750 --> 01:35:24,916 Θα σκοτώσει τώρα γνωρίζοντας αυτό. Πήγαινε, πήγαινε φίλε. 1605 01:35:27,041 --> 01:35:31,958 Κάθε άνθρωπος έχει μια αγάπη στην τρυφερή ηλικία. 1606 01:35:32,375 --> 01:35:34,750 Θα είναι τόσο όμορφο. 1607 01:35:36,083 --> 01:35:41,125 Για αυτό, καταστρέφουμε μια ευτυχισμένη ζωή; 1608 01:35:41,541 --> 01:35:43,708 Κύριε, είναι λάθος μου που δεν μπορώ να ξεχάσω τη Rosy. 1609 01:35:43,750 --> 01:35:46,041 -Είναι τόσο μεγάλη αγάπη; -Ναι κύριε! 1610 01:35:46,166 --> 01:35:48,333 Ωραία, για να δούμε. Ας συνεχίσουμε. 1611 01:35:48,541 --> 01:35:50,250 -Κύριε δικαστή! -Ωχ όχι! 1612 01:35:50,708 --> 01:35:54,708 Όταν λέει όχι στο διαζύγιο, τον αναγκάζεις να πει την αγάπη του. 1613 01:35:54,958 --> 01:35:56,250 Ζητάμε να μας εκδώσουν διαζύγιο… 1614 01:35:56,291 --> 01:36:00,375 και να σώσουμε από τις γυναίκες μας, δεν ασχολείσαι με εμάς. 1615 01:36:00,708 --> 01:36:02,708 Ξέρεις, ούτε ο Θεός θα σε συγχωρήσει. 1616 01:36:02,958 --> 01:36:05,333 -Δείτε εδώ, κύριε. Δείτε κύριε! -Ωχ όχι! 1617 01:36:05,708 --> 01:36:07,791 Δείτε πόσο κόκκινο έγινε. 1618 01:36:07,875 --> 01:36:09,708 Γεια, τι είναι αυτή η θηριωδία; 1619 01:36:09,958 --> 01:36:11,708 Κάηκε; Γιατί δεν έδειξες; 1620 01:36:11,916 --> 01:36:14,958 Είναι αυτό το γραμματόσημο Rajamouli για να το δείξω; 1621 01:36:16,250 --> 01:36:17,541 Κάηκε αλήθεια; 1622 01:36:17,708 --> 01:36:19,750 - Δεν είναι έτσι. -Ξινό βουτυρόγαλα, ηλίθιε! 1623 01:36:20,416 --> 01:36:23,500 Τι μοιάζει με το Άνθρακα Ο άνθρακας έγινε πιο σκούρο. 1624 01:36:23,666 --> 01:36:25,041 Κατεργάρης! 1625 01:36:25,291 --> 01:36:29,333 Μοιάζει σαν να δίνεται σφραγίδα σε έναν ταύρο. Γιατί κάηκε; 1626 01:36:31,250 --> 01:36:33,416 Μετά την επιστροφή στο σπίτι από τον γάμο του ηλίθιου Kissu, 1627 01:36:33,416 --> 01:36:36,166 Φοβόμουν μην αντιμετωπίσω κανένα πρόβλημα, 1628 01:36:36,208 --> 01:36:38,500 έμεινε σιωπηλός και προσευχόταν σε γονατιστή θέση. 1629 01:36:40,000 --> 01:36:40,791 Όχι… 1630 01:36:43,125 --> 01:36:46,375 Τι αγαπητέ, τι θυμήθηκες τόσο νωρίς; 1631 01:36:47,041 --> 01:36:48,333 Γιατί καίγεται; 1632 01:36:49,708 --> 01:36:51,125 -Τι είναι αυτό; -Χμμ; 1633 01:36:52,666 --> 01:36:53,791 -Τι; -Θεός! 1634 01:36:55,000 --> 01:36:57,916 Κοίτα, όλοι είμαστε απλά άνθρωποι. 1635 01:36:58,666 --> 01:37:01,583 Ο Θεός πρέπει να τιμωρήσει για τα λάθη μας. 1636 01:37:01,958 --> 01:37:05,541 Δεν θα ρωτήσω επανειλημμένα. Σκέψου καλά και πες. 1637 01:37:06,291 --> 01:37:07,583 Τι είναι αυτό; 1638 01:37:07,916 --> 01:37:08,791 Αυτός είναι ο Δ. 1639 01:37:08,833 --> 01:37:10,708 Ναι, D. D για τι; 1640 01:37:11,083 --> 01:37:12,916 Αχ... Δ για τον Θεό! 1641 01:37:13,041 --> 01:37:14,041 Γεια, σταματήστε το. 1642 01:37:15,583 --> 01:37:17,375 Κοιμηθήκατε και οι δύο μαζί της ταυτόχρονα. 1643 01:37:17,583 --> 01:37:18,708 Δεν ντρέπεσαι; 1644 01:37:18,708 --> 01:37:20,708 Τρώτε φαγητό ή λίγο γρασίδι; 1645 01:37:20,708 --> 01:37:21,583 Όχι! 1646 01:37:21,708 --> 01:37:25,041 Τίποτα τέτοιο δεν συνέβη εκείνη τη μέρα. 1647 01:37:25,166 --> 01:37:26,500 Αυτή η αδερφή… 1648 01:37:26,708 --> 01:37:28,333 Ω ναι, αδερφή! 1649 01:37:28,583 --> 01:37:30,708 Παρακαλώ ακούστε με μόνο για μία φορά. 1650 01:37:30,875 --> 01:37:34,500 -Αν το D είναι για τον Θεό, το L είναι ή το κακό. -Ωχ όχι! 1651 01:37:35,083 --> 01:37:37,916 Είναι εντάξει για σένα, αν έχω αυτό το D και σε απατήσω; 1652 01:37:38,291 --> 01:37:38,958 Όχι! 1653 01:37:39,083 --> 01:37:41,291 Είναι διαφορετική δικαιοσύνη για σένα και εμένα; 1654 01:37:41,375 --> 01:37:43,375 Ω, όχι, έχει τρελαθεί. 1655 01:37:43,916 --> 01:37:46,708 Γεια σου φίλε, έχεις δίκιο για αυτήν. Έλα! 1656 01:37:49,708 --> 01:37:50,791 Ποιος είναι αυτός; 1657 01:37:54,375 --> 01:37:55,125 Χμμ! 1658 01:37:55,250 --> 01:38:00,708 Γεια, αγόρι μου μπορεί να χάσει μαζί σου. Αλλά είμαι εδώ. θα σου ξεφλουδίσω. 1659 01:38:01,416 --> 01:38:03,708 Χα, ο άνθρωπος της ειρήνης! Μπείτε μέσα! 1660 01:38:34,708 --> 01:38:37,416 -Ε! -Όχι… 1661 01:38:41,125 --> 01:38:46,291 Το κάψιμο είναι φρικτό, αλλά αυτό που έκανες ήταν λάθος, σωστά; 1662 01:38:46,791 --> 01:38:52,333 Ακόμα κι αν συνθλίψεις, πώς μπορούν δύο να πάνε σε ένα κορίτσι ταυτόχρονα; 1663 01:38:52,708 --> 01:38:55,250 τζάμπα! Και αυτό όταν πήγε για γάμο με την οικογένεια; 1664 01:38:58,625 --> 01:39:02,208 Εσύ και η γυναίκα σου έχεις περισσότερη κατανόηση, σωστά; 1665 01:39:03,250 --> 01:39:06,791 Δεν πέρασες ποτέ καμία τέτοια θηριωδία, σωστά; 1666 01:39:07,291 --> 01:39:09,083 -Τι λέτε κύριε; -Τι; 1667 01:39:09,625 --> 01:39:10,333 Χα! 1668 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 34, οι μετρήσεις αλλάζουν τόσο γρήγορα, πεθερός. 1669 01:39:13,208 --> 01:39:14,250 Ναι, γαμπρός! 1670 01:39:20,583 --> 01:39:23,083 Srinu, έραψες αυτό το φόρεμα; 1671 01:39:23,083 --> 01:39:24,916 Γιατί, θα φορέσεις; 1672 01:39:25,500 --> 01:39:26,958 Θα μοιάζετε με γυναίκα αράχνη. 1673 01:39:27,541 --> 01:39:29,333 Γιατί για μένα; Θα είναι σφιχτό. 1674 01:39:29,666 --> 01:39:30,750 Το φοράς μόνος σου. 1675 01:39:32,000 --> 01:39:34,416 Ωραία, ράψε αυτό το φόρεμα σαν μοντέλο. 1676 01:39:35,375 --> 01:39:38,333 Να ράψω το τελευταίο μοντέλο; Θα έχετε καθαρό αέρα. 1677 01:39:38,500 --> 01:39:39,541 Χμμ; 1678 01:39:41,250 --> 01:39:43,750 -Πεθερός, γράψε. -Πες, γαμπρός! 1679 01:39:45,500 --> 01:39:46,416 Παίρνω! 1680 01:39:47,791 --> 01:39:50,583 Γιατί χρειάζομαι μια κασέτα; θα μετρήσω με τα μάτια μου. 1681 01:39:50,750 --> 01:39:52,666 Τι κοιτάς; Μέτρο! 1682 01:39:54,916 --> 01:39:57,041 -36! -36 1683 01:39:57,208 --> 01:39:59,541 -24! -Χμμ. 1684 01:40:00,041 --> 01:40:01,666 -16 και μισό! -Χμμ! 1685 01:40:01,791 --> 01:40:02,541 Χα! 1686 01:40:03,541 --> 01:40:06,458 Οκτώ πόντοι πέντε! 1687 01:40:06,708 --> 01:40:07,541 Γράφεις; 1688 01:40:07,625 --> 01:40:10,208 -Γιατί τηλεφωνεί η κόρη μου; -Έχεις μεγάλο ταλέντο. 1689 01:40:10,333 --> 01:40:11,208 Τι; 1690 01:40:11,708 --> 01:40:13,875 Αναπτύχθηκες πολύ αυτές τις μέρες. 1691 01:40:14,916 --> 01:40:16,833 Ω, όχι, εννοούσα τους οπαδούς σου. 1692 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 -Ωχ μου… -Αυξήσατε κι εσείς τον Srinu, τα ποσοστά. 1693 01:40:21,375 --> 01:40:24,166 Αν ο άντρας μου ήταν στην πόλη, θα σου είχε δώσει ένα μάθημα. 1694 01:40:24,333 --> 01:40:26,125 Ράψτε το γρήγορα. 1695 01:40:26,125 --> 01:40:29,083 Ο άντρας σου δεν συγκεντρώνεται και εμείς είμαστε. Αυτό είναι. 1696 01:40:29,416 --> 01:40:30,708 -Τι, πεθερός; -Γαμπρός! 1697 01:40:30,708 --> 01:40:31,708 Τι πεθερός; 1698 01:40:31,708 --> 01:40:33,041 Τηλεφώνησε η κόρη μου. 1699 01:40:33,250 --> 01:40:35,291 Γιατί λέτε τώρα, πεθερός; Εσύ ματωμένη… 1700 01:40:35,291 --> 01:40:39,166 -Καθώς δεν σας έδωσα φιλοδώρημα για το φεστιβάλ, έχετε… -Κόβω το τηλεφώνημα, γαμπρό! 1701 01:40:39,291 --> 01:40:41,833 Δόξα τω Θεώ! Η καρδιά μου σταμάτησε αμέσως, πεθερός. 1702 01:40:46,000 --> 01:40:46,916 Δόξα τω Θεώ! 1703 01:40:47,541 --> 01:40:49,041 Ο καιρός φαίνεται δροσερός. 1704 01:40:51,166 --> 01:40:52,125 Τι μαγείρεψες; 1705 01:40:52,125 --> 01:40:54,458 -Ποιο ήταν το ειδύλλιό σου μαζί της; -Με ποιον; 1706 01:40:58,250 --> 01:41:00,208 -Θες αποδείξεις; -Απόδειξη; 1707 01:41:01,666 --> 01:41:02,458 Ωχ όχι! 1708 01:41:03,375 --> 01:41:05,208 Τι υπάρχει στο στυλό; Ωχ όχι! 1709 01:41:05,833 --> 01:41:08,041 Νομίζω ότι δεν έχασε ο δημοσιογραφικός της εγκέφαλος ακόμα. 1710 01:41:08,208 --> 01:41:09,833 Τι ηχογράφησε με το στυλό; 1711 01:41:10,958 --> 01:41:11,791 Ωχ όχι! 1712 01:41:12,208 --> 01:41:15,208 -«Αναπτύχθηκες πολύ αυτές τις μέρες». - Ω, όχι, με έχουν πιάσει. 1713 01:41:16,250 --> 01:41:19,208 -"Κι εσύ αύξησες τα ποσοστά, Σρινού." -Είμαι νεκρός σήμερα. 1714 01:41:20,416 --> 01:41:23,291 «Ξέρεις καλύτερα από τον άντρα μου, για το βάρος μου.» 1715 01:41:25,541 --> 01:41:28,416 δεν εχω μετρησει τιποτα. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 1716 01:41:29,208 --> 01:41:31,791 -Είναι τόσο ανεπτυγμένα; -Όχι… 1717 01:41:33,791 --> 01:41:35,750 Χαίρε Mahishmati! Χα! 1718 01:41:36,416 --> 01:41:38,208 -Χτύπησε; -Ναι ρε φίλε! 1719 01:41:38,625 --> 01:41:40,583 Είπες όχι και ποτέ. 1720 01:41:40,916 --> 01:41:44,833 Δεν είπα ποτέ σε κανέναν για τη ζωή μου, καθώς θα έχανα το κύρος μου. 1721 01:41:45,000 --> 01:41:46,083 Ωχ όχι! 1722 01:41:47,291 --> 01:41:48,875 Πρέπει να έχεις κάνει κάποια τρελή πράξη. 1723 01:41:49,041 --> 01:41:50,708 Ακόμα και η Καμάλα με χτυπάει συχνά. 1724 01:41:50,875 --> 01:41:52,250 Στο κεφάλι μου, για πλάκα! 1725 01:41:52,458 --> 01:41:53,625 Ναι, για πλάκα! 1726 01:41:53,708 --> 01:41:57,708 Ακόμα και η γυναίκα μου με χτυπάει συχνά έτσι στο κεφάλι μου. 1727 01:41:57,708 --> 01:41:58,875 -Πραγματικά; -Ναί! 1728 01:41:59,333 --> 01:42:01,208 - Όχι για πλάκα, κύριε. -Τότε; 1729 01:42:01,708 --> 01:42:04,041 Όπως το πώς ένας μεθυσμένος δέρνει τη γυναίκα του… 1730 01:42:04,208 --> 01:42:05,041 Χα… 1731 01:42:05,041 --> 01:42:07,916 Ρωτάω σαν φίλος… χειρισμός γυναίκας; 1732 01:42:08,375 --> 01:42:09,250 Όχι… 1733 01:42:10,875 --> 01:42:15,083 Χειρισμός ζώων, κύριε! Με χτυπάει σαν να χτυπάει σκύλο, κύριε. 1734 01:42:19,541 --> 01:42:23,500 Ω, όχι, όχι… Παρακαλώ, όχι… 1735 01:42:23,791 --> 01:42:27,916 Έβαλα τα χέρια πάνω της χωρίς τη συγκατάθεσή της μια φορά όταν ήταν νιόπαντρος. 1736 01:42:28,250 --> 01:42:31,000 Καθώς ήταν ήρεμη, Έδωσα ένα πάτημα για να τη βάλω σε πειρασμό. 1737 01:42:31,916 --> 01:42:34,833 Το μίξερ ανέβασε ρυθμό και ζεστάθηκα. 1738 01:42:35,250 --> 01:42:38,541 Το κιβώτιο ταχυτήτων μου έσπασε σε μια βολή, ω Θεέ! 1739 01:42:38,916 --> 01:42:41,541 Ωχ όχι! 1740 01:42:41,791 --> 01:42:44,666 -Έχω δει τόσες πολλές περιπτώσεις στη ζωή μου. -Ε; 1741 01:42:44,875 --> 01:42:46,625 - Όχι σημαίνει όχι! -Ναί! 1742 01:42:46,916 --> 01:42:48,708 Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα, κύριε. 1743 01:42:49,208 --> 01:42:50,083 Όμως… 1744 01:43:09,333 --> 01:43:10,041 Γεια σου! 1745 01:43:15,833 --> 01:43:17,125 -Γεια! -Ωχ όχι! 1746 01:43:17,666 --> 01:43:19,041 Όχι, παρακαλώ! 1747 01:43:19,041 --> 01:43:22,041 -Απλώνεις τα χέρια πάνω μου, ηλίθιε; -Ωχ όχι! 1748 01:43:23,625 --> 01:43:25,166 Ποια είναι η σαδιστική σου ευτυχία; 1749 01:43:25,333 --> 01:43:26,125 Γεια σου! 1750 01:43:27,791 --> 01:43:29,208 Ήταν ρομαντική δράση; 1751 01:43:33,250 --> 01:43:35,500 Όχι σημαίνει ότι το όχι δεν είναι για γυναίκες, κύριε. 1752 01:43:35,750 --> 01:43:37,750 -Είναι για άντρες. -Τι; 1753 01:43:39,958 --> 01:43:42,208 Τι κάνατε με τον Devanayaki εκείνη τη μέρα; 1754 01:43:57,833 --> 01:44:00,625 «Ο μπαμπάς μου μου ζήτησε να σπουδάσω» 1755 01:44:00,625 --> 01:44:03,541 «Δεν σπούδασα, αλλά έμαθα ρομαντισμό» 1756 01:44:03,833 --> 01:44:06,541 «Η μαμά μου μου ζήτησε να μάθω δουλειά» 1757 01:44:06,833 --> 01:44:09,791 «Δεν έμαθα δουλειά, αλλά είμαι υπέροχος στα ερωτικά» 1758 01:44:10,000 --> 01:44:12,833 «Αγροτική εργασία και ραπτική εργασία» 1759 01:44:13,083 --> 01:44:15,916 «Οι συνωμοσίες και άλλα θέματα» 1760 01:44:16,208 --> 01:44:19,083 «Αγροτική εργασία και ραπτική εργασία» 1761 01:44:19,291 --> 01:44:21,916 «Οι συνωμοσίες και άλλα θέματα» 1762 01:44:22,250 --> 01:44:25,666 «Δεν τα έχω όλα αυτά, αλλά να έχεις την ομορφιά» 1763 01:44:27,416 --> 01:44:28,000 “Χαί…” 1764 01:44:28,166 --> 01:44:33,875 «Τι είναι αυτά, Devanayaki;» 1765 01:44:34,208 --> 01:44:37,000 «Για τη ζωή που έδωσε αυτός ο Θεός» 1766 01:44:37,291 --> 01:44:40,000 «Για τη ζωή που έδωσε αυτός ο Θεός» 1767 01:44:40,500 --> 01:44:46,291 «Η ομορφιά είναι ο πλούτος για μια κυρία» 1768 01:44:46,833 --> 01:44:49,458 «Παράδωσέ το σε αυτούς που εμπιστεύεσαι» 1769 01:44:49,833 --> 01:44:52,666 «Παράδωσέ το σε αυτούς που εμπιστεύεσαι» 1770 01:44:59,250 --> 01:45:02,125 «Πήγα στο πλάι αφού πέρασα το δέκατο» 1771 01:45:02,125 --> 01:45:05,208 «Εγκατέλειψα τις σπουδές στην ενδέκατη τάξη» 1772 01:45:05,208 --> 01:45:08,000 “Τα πήγες τέλεια” 1773 01:45:08,083 --> 01:45:11,250 «Τόλμησες» 1774 01:45:11,416 --> 01:45:14,458 «Ξόδεψα χρήματα για τη μόδα» 1775 01:45:14,458 --> 01:45:17,500 «Αγόρασα μπικίνι με τα χρήματα των λογαριασμών» 1776 01:45:17,541 --> 01:45:20,458 «Γιατί είναι αυτή η επίδειξη;» 1777 01:45:20,541 --> 01:45:23,666 «Γιατί ανησυχεί αυτό τώρα;» 1778 01:45:23,791 --> 01:45:26,833 «Βόλτα με ράμπα στο λιμάνι και η γάτα περπατάει στην ακτή» 1779 01:45:27,000 --> 01:45:30,000 «Ανέβασα καρούλια Instagram και έγινε επιρροή» 1780 01:45:30,000 --> 01:45:32,916 «Βόλτα με ράμπα στο λιμάνι και η γάτα περπατάει στην ακτή» 1781 01:45:33,083 --> 01:45:35,875 «Ανέβασα καρούλια Instagram και έγινε επιρροή» 1782 01:45:36,083 --> 01:45:39,041 «Οι ημερήσιες φωτογραφήσεις, προγράμματα και προωθητικές ενέργειες» 1783 01:45:39,166 --> 01:45:42,166 «Μυνήθηκα με τα μεγάλα σε ένα μόνο πλάνο» 1784 01:45:42,291 --> 01:45:44,833 «Είσαι τόσο έξυπνος μωρό μου» 1785 01:45:45,041 --> 01:45:48,041 «Είσαι τόσο έξυπνος, Devanayaki» 1786 01:45:48,083 --> 01:45:51,375 «Εξελίξεις τόσο πολύ» 1787 01:45:51,416 --> 01:45:54,333 «Έκανα προπονήσεις με τον γυμναστή» 1788 01:46:19,208 --> 01:46:25,291 «Δούλεψα για τον ιδιοκτήτη του γυμναστηρίου» 1789 01:46:25,500 --> 01:46:28,083 «Θα είχε ξεπλυθεί» 1790 01:46:28,416 --> 01:46:31,083 «Θα συντριβεί» 1791 01:46:31,375 --> 01:46:34,625 «Είπα να μάθω κολύμπι και να αδυνατίσω» 1792 01:46:34,625 --> 01:46:37,666 «Έγινα αδύνατη για τον προπονητή κολύμβησης» 1793 01:46:37,666 --> 01:46:40,291 «Θα καταστραφεί» 1794 01:46:40,708 --> 01:46:43,833 «Θα φύγει» 1795 01:46:43,875 --> 01:46:46,833 «Facebook Facials και συντήρηση κρέμας προσώπου” 1796 01:46:47,041 --> 01:46:49,833 «Δίαιτα Veeramachaneni και το πάνω μέρος ήταν αδύνατο σφιχτό» 1797 01:46:49,875 --> 01:46:53,000 «Αντιμετώπιση και κολύμπι απέναντι από τον Godavari» 1798 01:46:53,000 --> 01:46:55,833 «Εξελίξα από το μηδέν ως εδώ ίντσα με ίντσα» 1799 01:46:56,291 --> 01:47:01,666 «Έχεις μετατραπεί από το μηδέν σε ηρωίδα με κολύμπι, Devanayaki;» 1800 01:47:02,041 --> 01:47:05,500 «Έχεις γυρίσει από το μηδέν στην ηρωίδα, Devanayaki;» 1801 01:47:05,875 --> 01:47:07,958 Όλοι με απατήσατε. 1802 01:47:08,750 --> 01:47:09,958 -(Και τα δύο) Απάτη; -Χμμ! 1803 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 -Φίλε; -Πότε; 1804 01:47:12,166 --> 01:47:16,166 Με έκανες πλάκα και έφυγε χωρίς να παντρευτεί. 1805 01:47:16,208 --> 01:47:17,208 Ναι, θα γίνει. 1806 01:47:17,208 --> 01:47:18,958 Ο πατέρας μου πέθανε. 1807 01:47:20,125 --> 01:47:22,250 Γνωρίζοντας τον Devi, 1808 01:47:22,916 --> 01:47:28,750 λατρέψαμε τόσο πολύ είναι ο χορός σε προγράμματα για να ταΐσει την οικογένειά της, αισθανθήκαμε τόσο άσχημα, κύριε. 1809 01:47:29,000 --> 01:47:30,083 Αυτό ήταν κλάμα; 1810 01:47:30,208 --> 01:47:32,750 Και εγώ νόμιζα ότι ιδρώνεις. 1811 01:47:32,833 --> 01:47:36,375 Νομίζεις ότι τα δάκρυά μας είναι ιδρώτας. Αυτός ο Κύριος είναι ο μάρτυρας γι' αυτό. 1812 01:47:36,500 --> 01:47:39,208 Γιατί ο φίλος σου να το γράψω στο ημερολόγιο; 1813 01:47:39,333 --> 01:47:42,291 Η δημιουργικότητα αυτού του Kiss Son καταστρέφει τη ζωή μας. 1814 01:47:42,708 --> 01:47:45,000 -Ανεκπλήρωτη δίψα, ώρα που εκπληρώθηκε… -Είπα, έλα. 1815 01:47:45,541 --> 01:47:48,250 Έγραψε μια παραγγελία και πήραμε την τιμωρία. 1816 01:47:48,500 --> 01:47:50,875 Έκρυψε για τον εαυτό του και έγραψε για εμάς. 1817 01:47:53,208 --> 01:47:56,500 Kishore, τι συνέβη όταν πήγες σπίτι από τον γάμο; 1818 01:47:56,666 --> 01:47:58,250 Θύμωσε πολύ, κύριε. 1819 01:48:05,208 --> 01:48:06,708 Γιατί επέστρεψες τόσο γρήγορα; 1820 01:48:06,916 --> 01:48:09,083 Έχετε τόσα πολλά να κάνετε γύρω από το χωριό, σωστά; 1821 01:48:09,666 --> 01:48:11,791 Θέλω να πω, θα είχες δουλειά, σωστά; 1822 01:49:33,166 --> 01:49:34,000 Αχ! 1823 01:50:27,541 --> 01:50:28,375 Όχι! 1824 01:50:30,125 --> 01:50:31,125 Είναι λάθος. 1825 01:50:32,541 --> 01:50:34,166 Όχι! καίγεται. 1826 01:50:34,791 --> 01:50:36,958 Όχι παρακαλώ. Όχι… Όχι… 1827 01:50:40,375 --> 01:50:42,541 Α όχι, πόσο κάηκε; 1828 01:50:42,833 --> 01:50:44,541 Δύο ίντσες ή τρεις; 1829 01:50:45,583 --> 01:50:48,375 Α, κάηκε ολόκληρο το Δ; 1830 01:50:50,125 --> 01:50:51,083 Αρκετά; 1831 01:50:51,583 --> 01:50:52,958 Είναι εντάξει η ζέστη; 1832 01:50:53,916 --> 01:50:56,875 -Φαίνεται τόσο καυτή με αυτή τη κοντή φούστα, φίλε! - Φούστα… 1833 01:50:57,083 --> 01:50:58,833 Νομίζω ότι η ζέστη είναι λίγο λιγότερη, σωστά; 1834 01:50:59,000 --> 01:51:00,166 Καίγεται. 1835 01:51:01,000 --> 01:51:02,208 Ωχ όχι! 1836 01:51:03,583 --> 01:51:06,416 Καίγεται… 1837 01:51:07,250 --> 01:51:09,041 Με έκαψε, λοιπόν, κύριε. 1838 01:51:10,291 --> 01:51:11,291 Κοίτα ρε φίλε! 1839 01:51:11,958 --> 01:51:12,791 Χα! 1840 01:51:17,625 --> 01:51:18,750 Αυτό είναι κορυφές. 1841 01:51:19,208 --> 01:51:22,166 Δεν είδα ποτέ τέτοια θηριωδία από την εμπειρία μου. 1842 01:51:22,458 --> 01:51:25,875 Ζητούσα ζεστό νερό καθημερινά μετά την επιστροφή στο σπίτι από το κατάστημα. 1843 01:51:26,208 --> 01:51:28,500 Τώρα, φοβάμαι να δω ζεστό νερό. 1844 01:51:29,000 --> 01:51:31,208 -Είπες ότι ο Ντέβι είναι η καρδιά σου, σωστά; -Ναί. 1845 01:51:31,333 --> 01:51:32,500 Είναι αυτός ο λόγος; 1846 01:51:34,875 --> 01:51:35,791 -Γεια! -Ναί! 1847 01:51:35,791 --> 01:51:37,958 -Είμαστε εδώ για εσάς. Μη νιώθεις άσχημα. -Ε! 1848 01:51:39,833 --> 01:51:41,458 Πώς το άντεχες αυτό αδερφέ; 1849 01:51:41,750 --> 01:51:46,458 Έχεις καεί περισσότερο παρά αυτός ο ηλίθιος αναζήτησης. 1850 01:51:47,500 --> 01:51:48,291 Γεια… 1851 01:51:51,250 --> 01:51:52,625 Hey Coal… 1852 01:51:52,625 --> 01:51:58,625 Γεια σου, εκείνος ο αμαρτωλός που βασανίζει τον φίλο μου τόσο κακό πρέπει να πάει στην κόλαση. -Γεια! 1853 01:51:58,833 --> 01:52:01,208 -Πρέπει να τηγανιστεί σε καυτό λάδι. -Όχι, όχι… 1854 01:52:01,500 --> 01:52:03,500 -Πρέπει να τηγανιστεί στη φωτιά. -Όχι ρε φίλε! 1855 01:52:03,500 --> 01:52:05,833 -Στείλε κι αυτόν τον αμαρτωλό. Στο δρόμο για την κόλαση! -Σταμάτα ρε φίλε! Γεια… 1856 01:52:05,875 --> 01:52:07,833 Στο δρόμο για την κόλαση! 1857 01:52:07,916 --> 01:52:10,833 Θα πρέπει να τρυπηθεί με βελόνες και μαχαιρωμένος με λόγχες. 1858 01:52:11,250 --> 01:52:18,500 Πρέπει να κοπεί σε κομμάτια και ταΐζονταν λιοντάρια, τίγρεις, αλεπούδες και τσακάλια. 1859 01:52:20,125 --> 01:52:23,875 -Πρέπει να τελειώσει… -Το μυαλό μου δεν λειτουργεί, τα λέμε αύριο. 1860 01:52:23,875 --> 01:52:25,666 -Κανείς δεν πρέπει να υποφέρει έτσι. -Φροντίζω! 1861 01:52:25,875 --> 01:52:30,833 Νιώθω ότι μπορεί να βλάψουν τον εαυτό τους για όσα πέρασαν. 1862 01:52:31,291 --> 01:52:32,083 Εντάξει κύριε! 1863 01:52:36,833 --> 01:52:42,708 -Περπατάτε τα παιδιά σας πιασμένοι χέρι χέρι σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, Κύριε! -Ω Ιησού! 1864 01:52:43,500 --> 01:52:45,500 Οι μέρες του τέλους είναι εδώ. 1865 01:52:45,708 --> 01:52:49,250 Μην τον αφήσετε να είναι μόνος. Είσαι ο σωτήρας για τους άνδρες. 1866 01:52:49,791 --> 01:52:51,333 Είσαι ο σωτήρας για τους άνδρες. 1867 01:52:52,166 --> 01:52:54,750 Πρόσεχε, τα λέμε! 1868 01:52:56,875 --> 01:52:58,000 Θα πιείτε τσάι, κύριε; 1869 01:52:58,583 --> 01:52:59,833 -Τρία τσάγια. -Χμμ! 1870 01:53:01,791 --> 01:53:03,458 Έχω δει φίλους που σπούδασαν μαζί. 1871 01:53:03,625 --> 01:53:05,166 Έχω δει ακόμα και αυτά χτίζοντας σπίτια μαζί. 1872 01:53:05,208 --> 01:53:08,125 Δεν είδα ποτέ φίλους σαν εσένα παίρνοντας μαζί το διαζύγιο. 1873 01:53:08,791 --> 01:53:10,000 Είσαι υπέροχος. 1874 01:53:10,000 --> 01:53:12,166 Είστε οι σπουδαίοι άνθρωποι κάνοντας τους άνδρες να είναι περήφανοι. 1875 01:53:13,416 --> 01:53:16,750 Ακόμα κι αυτός ο ανόητος κατάλαβε. Όμως, οι γυναίκες μας δεν καταλαβαίνουν. 1876 01:53:17,583 --> 01:53:20,166 Κοίτα κουνιάδα, δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στο δικαστήριο. 1877 01:53:20,625 --> 01:53:23,333 Τι ωφελεί να κάθεσαι εδώ και νιώθεις λύπη; 1878 01:53:23,791 --> 01:53:26,833 Πάμε να πούμε την αδικία μας στον δικαστή, έλα κουνιάδα. 1879 01:53:29,166 --> 01:53:31,375 Πήγαινε αν θέλεις. δεν έρχομαι. 1880 01:53:34,416 --> 01:53:37,083 Ωστόσο, δεν πέρασα από αδικία. με απατησαν. 1881 01:53:38,125 --> 01:53:39,000 Μαχαίρωμα στην πλάτη! 1882 01:53:40,625 --> 01:53:43,833 Από όσο γνωρίζω, καταθέσαμε την υπόθεση και όταν δεν εμφανιζόμαστε, 1883 01:53:44,125 --> 01:53:45,791 ...η υπόθεση πάει υπέρ τους. 1884 01:53:46,333 --> 01:53:47,166 Είναι; 1885 01:53:48,000 --> 01:53:49,208 Βγάζουν διαζύγιο; 1886 01:53:49,791 --> 01:53:51,166 Αυτός ο ηλίθιος θα παντρευτεί ξανά. 1887 01:53:51,625 --> 01:53:52,958 Θα αγοράσει καινούργια ρούχα. 1888 01:53:53,166 --> 01:53:54,791 Δεν σε πειράζει να πάρεις διαζύγιο μαζί του. 1889 01:53:54,833 --> 01:53:57,375 Όμως, δεν πρέπει να ξαναπαντρευτεί και αγόρασε καινούργια ρούχα. 1890 01:53:57,625 --> 01:53:58,791 -Έτσι είναι; -Ε! 1891 01:54:00,791 --> 01:54:02,500 Καθώς και οι δύο είχατε κανονίσει γάμους, 1892 01:54:03,250 --> 01:54:05,125 υπάρχουν ιστορίες αγάπης στη ζωή των συζύγων σας. 1893 01:54:05,250 --> 01:54:07,500 Μπορούμε να καταλάβουμε αν είχαν κολλήσει σε ένα άλλο κορίτσι. 1894 01:54:07,791 --> 01:54:09,750 Όμως, ο δικός μου είναι ο γάμος αγάπης. 1895 01:54:09,791 --> 01:54:11,791 Ήμασταν ερωτευμένοι επτά χρόνια και μετά παντρεύτηκε. 1896 01:54:12,791 --> 01:54:15,875 Και νομίζοντας ότι είχε σχέση με μια άλλη κοπέλα πριν… 1897 01:54:17,125 --> 01:54:19,416 Νιώθω σαν να πεθάνω μόνο με το να το σκέφτομαι. 1898 01:54:20,791 --> 01:54:22,666 Γιατί δεν συγχωρείς μόνο για αυτή τη φορά; 1899 01:54:24,166 --> 01:54:24,875 Πρόστιμο! 1900 01:54:25,500 --> 01:54:30,500 Συγχωρούμε τώρα όπως είπες και ετοιμάστηκες να ζήσω μαζί τους ξεχνώντας τα πάντα. 1901 01:54:30,791 --> 01:54:33,166 Ποια είναι η εγγύηση ότι δεν θα επαναληφθούν τέτοια λάθη ξανά και ξανά; 1902 01:54:34,208 --> 01:54:35,500 Θα αλλάξει το μυαλό τους; 1903 01:54:36,250 --> 01:54:38,791 - Ή θα δοκιμάσουμε για λίγες μέρες. -Τι θα δοκιμάσεις; 1904 01:54:38,958 --> 01:54:41,375 Το μυαλό τους δεν θα αλλάξει. Οι άντρες θα παραμείνουν άντρες. 1905 01:54:41,583 --> 01:54:43,791 Πώς είναι με φίλους, είναι ο πραγματικός τους χαρακτήρας. 1906 01:54:45,208 --> 01:54:47,583 Λέγοντας έτσι, καταστρέφουμε ζωές εν γνώσει μας; 1907 01:54:47,791 --> 01:54:49,666 Ό,τι και να πεις, δεν θα συμβιβάσω. 1908 01:54:49,958 --> 01:54:52,416 Θα δείξω πώς είναι αν μια γυναίκα επαναστατεί. 1909 01:54:52,625 --> 01:54:54,583 Κοιμάται στο γραφείο, σωστά; Αφήστε τον να κοιμηθεί. 1910 01:54:54,625 --> 01:54:56,375 Τρώει στο ξενοδοχείο, αφήστε τον να φάει. 1911 01:54:57,500 --> 01:54:59,166 Δεν έχω όρεξη να δω το πρόσωπό του. 1912 01:55:00,791 --> 01:55:02,625 Τον αγαπούσα επτά χρόνια και μετά παντρεύτηκε. 1913 01:55:03,916 --> 01:55:05,000 Τώρα κατάλαβα, 1914 01:55:06,333 --> 01:55:07,458 μόνο εγώ τον αγαπούσα. 1915 01:55:10,416 --> 01:55:13,208 Χα, αυτός ο ηλίθιος φέρνει βουτυρόγαλα όταν του ζητήθηκε να φέρει το τσιμπολόγημα. 1916 01:55:13,333 --> 01:55:14,125 Α, κρατήστε το στην άκρη. 1917 01:55:16,791 --> 01:55:19,166 Ωραία Sobhan, τι είναι αυτή η ιδέα για το βουτυρόγαλα; 1918 01:55:19,666 --> 01:55:21,583 Γιατί σερβίρετε βουτυρόγαλα σε όλους; 1919 01:55:22,250 --> 01:55:24,041 -Είμαι σύζυγος του σπιτιού, κύριε. -Ε; 1920 01:55:24,791 --> 01:55:27,625 Ξέρω νοικοκυρά. Τι είναι αυτός ο σύζυγος του σπιτιού; 1921 01:55:28,250 --> 01:55:29,875 Τι κάνεις, όντας έτσι; 1922 01:55:30,833 --> 01:55:33,083 Η γυναίκα μου κάνει δουλειά, από τότε που παντρεύτηκα. 1923 01:55:37,125 --> 01:55:39,791 Φροντίζω το νοικοκυριό και εργασίες μαγειρικής. 1924 01:55:40,791 --> 01:55:43,000 Sobhan, πώς είναι η χθεσινή Santana Lakshmi; 1925 01:55:43,041 --> 01:55:44,125 παρακολούθησα. 1926 01:55:44,166 --> 01:55:47,000 Το παρέτειλαν πολύ. Ένιωσα έτσι. 1927 01:55:55,375 --> 01:55:56,750 Φάτε χωρίς να αφήσετε τίποτα. 1928 01:55:57,791 --> 01:55:58,500 Αντίο! 1929 01:55:59,625 --> 01:56:01,041 Sobhan, τι μαγείρεψες; 1930 01:56:01,166 --> 01:56:03,250 Έφτιαξα Ivy guard τουρσί και rasam. Τι γίνεται με εσάς; 1931 01:56:03,416 --> 01:56:05,000 μαγειρεύεις καλά, γιατί δεν μοιράζεσαι μερικά; 1932 01:56:05,041 --> 01:56:07,708 Δεν χρειάζεται να ρωτήσετε. Δεν θα δώσω όταν μου ζητήσετε; 1933 01:56:09,250 --> 01:56:11,666 -Όχι, είδε; -Γιατί φεύγεις; 1934 01:56:11,791 --> 01:56:13,791 Κοίτα πίσω, θα το έχεις για όλο το βράδυ τώρα. 1935 01:56:20,583 --> 01:56:23,750 Αμφιβάλλει για το αν κάθομαι ελεύθερη στο σπίτι και με βασανίζει, κύριε. 1936 01:56:35,166 --> 01:56:39,208 Ξεκίνησε το βράδυ και χτυπήστε με μέχρι την ανατολή, κύριε. 1937 01:56:39,583 --> 01:56:43,250 Σαν να έκανα κάποιο λάθος, της τηλεφώνησε αδερφή και κουνιάδος για μια συνάντηση. 1938 01:56:43,583 --> 01:56:44,250 Είναι; 1939 01:56:44,625 --> 01:56:47,875 Το έμαθα εκ των προτέρων και βγήκα αμέσως μετά το μαγείρεμα. 1940 01:56:48,416 --> 01:56:51,875 Εκείνη τη μέρα, ήπια, χόρεψα μαζί σου και πήγε σπίτι αργά. 1941 01:56:52,791 --> 01:56:54,791 Όλα τα καταστήματα ήταν κλειστά στην αποικία. 1942 01:56:55,375 --> 01:56:57,041 Δεν πήρα πουθενά πακέτο τυρόπηγμα. 1943 01:56:57,625 --> 01:57:00,166 Η κλωτσιά μου δεν κατέβηκε καθώς δεν έπινα βουτυρόγαλα… 1944 01:57:00,333 --> 01:57:01,458 και εγώ δεν κατέβηκα. 1945 01:57:06,458 --> 01:57:07,125 Χμμ! 1946 01:57:09,333 --> 01:57:10,333 Τι αδερφέ, 1947 01:57:10,958 --> 01:57:14,083 δεν ντρέπεσαι να ζεις με τα κέρδη της συζύγου; 1948 01:57:15,125 --> 01:57:15,791 Χα! 1949 01:57:16,041 --> 01:57:17,791 Ωστόσο, κάποιος πρέπει να είναι τυχερός. 1950 01:57:18,458 --> 01:57:20,333 Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί όσο εσείς. 1951 01:57:22,791 --> 01:57:25,166 -Πώς είναι το πρόβειο κρέας; - Είναι τόσο νόστιμο. 1952 01:57:25,250 --> 01:57:26,666 Ναι, το μαγείρεψα. 1953 01:57:28,500 --> 01:57:30,791 Τι κουνιάδος, δεν εχεις συναισθηματα? 1954 01:57:31,791 --> 01:57:33,791 Είπες να παρευρεθείς στη συνέντευξη όταν μόλις παντρεύτηκες. 1955 01:57:33,791 --> 01:57:35,250 Δεν έχετε καμία δουλειά μέχρι σήμερα. 1956 01:57:35,416 --> 01:57:37,250 Πόσο καιρό ενοχλείς την καημένη αδερφή μου; 1957 01:57:38,500 --> 01:57:41,083 Δεν ντρέπεσαι να κάθεσαι να φας όλα της τα κέρδη έτσι; 1958 01:57:44,125 --> 01:57:45,416 Ξέχνα με. 1959 01:57:46,166 --> 01:57:48,666 Δεν ντρέπεσαι να κάθεσαι και να τρως τα κέρδη του συζύγου; 1960 01:57:49,875 --> 01:57:50,916 Τι μιλάει; 1961 01:57:51,291 --> 01:57:54,791 Εμείς οι άνδρες δουλεύουμε σκληρά και κερδίζοντας από χιλιάδες χρόνια. 1962 01:57:54,916 --> 01:57:58,250 Εσείς οι γυναίκες κάθεστε σπίτι και τρώτε και νιώθοντας σαν βασίλισσες. 1963 01:58:00,250 --> 01:58:02,541 Τουλάχιστον ένα, οποιοδήποτε… 1964 01:58:03,000 --> 01:58:07,000 Ρώτησαν μια γυναίκα για να είναι ξεδιάντροπη τρώει τα κέρδη του συζύγου; 1965 01:58:07,500 --> 01:58:08,500 -Κανείς δεν ρώτησε. -Τι; 1966 01:58:08,708 --> 01:58:12,208 Ένας στους εκατό σαν κι εμένα θα έχει τέτοια τύχη. 1967 01:58:14,250 --> 01:58:19,666 Και με πιάνεις τώρα και το μαλώνεις Τρώω ξεδιάντροπα τα κέρδη της γυναίκας; 1968 01:58:20,583 --> 01:58:22,125 Αλήθεια ντρέπεσαι, 1969 01:58:22,458 --> 01:58:24,250 αδιάντροπη κυρία που ζεις τα κέρδη του συζύγου; 1970 01:58:24,458 --> 01:58:25,875 -Όχι, κουνιάδος… -Αδερφέ! 1971 01:58:25,875 --> 01:58:28,333 Ήρθες για να κάνεις μπελάδες στο σπίτι μας, έτσι δεν είναι; 1972 01:58:28,375 --> 01:58:30,583 Χα! δεν έχεις μπλέξει μόνο η κουνιάδα σου. 1973 01:58:30,708 --> 01:58:32,416 Μπέρδεψες ολόκληρο το γυναικείο δόγμα. 1974 01:58:32,416 --> 01:58:35,333 Αν όχι, τρώνε με χαρά ό,τι μαγείρεψα, 1975 01:58:35,666 --> 01:58:38,541 να αφήσω τα κόκαλα και να με μαλώσεις πάλι; 1976 01:58:39,458 --> 01:58:41,666 Αιματηρή κόλαση, δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό το γυναικείο δόγμα; 1977 01:58:42,541 --> 01:58:44,625 Πρέπει να ξαναπλύνω όλα τα πιάτα. 1978 01:58:45,500 --> 01:58:46,458 Ω αγαπητέ… 1979 01:58:47,166 --> 01:58:48,125 Μετά από αυτό; 1980 01:58:48,291 --> 01:58:49,583 Τότε κατάλαβα, 1981 01:58:49,958 --> 01:58:52,291 είναι κάτοχος μαύρης ζώνης στο καράτε ως παιδί. 1982 01:58:52,500 --> 01:58:53,583 -Ε! -Γεια! 1983 01:58:54,416 --> 01:58:56,666 -Ο άντρας είναι φθηνότερος σε κάθε γυναίκα. -Ναί! 1984 01:58:56,750 --> 01:58:59,291 Λένε συνέχεια ότι δημιούργησα όλο αυτό το Σύμπαν. 1985 01:58:59,333 --> 01:59:00,791 Πώς γίνεται χωρίς τον άντρα; 1986 01:59:00,916 --> 01:59:03,500 -Πώς δημιούργησαν αυτό το Σύμπαν χωρίς τον άνθρωπο; -Γεια… 1987 01:59:03,541 --> 01:59:05,291 -Δεν υπάρχει γυναίκα. -Είναι νεκρή. 1988 01:59:05,375 --> 01:59:06,166 Πες ρε φίλε! 1989 01:59:06,166 --> 01:59:11,083 -Έχει σεβασμό καμιά γυναίκα πάνω από σύζυγο από αιώνες; -Οχι! 1990 01:59:11,916 --> 01:59:16,666 -Μας έδιωξαν από το σπίτι μας και ζουν ευτυχώς εκεί. -Ναί! 1991 01:59:17,083 --> 01:59:17,958 -Δανδής! -Χμμ! 1992 01:59:18,000 --> 01:59:20,500 Όχι να τα βάζετε από τώρα! 1993 01:59:20,708 --> 01:59:21,916 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1994 01:59:22,333 --> 01:59:26,250 Γεια σου! Ακούσαμε κάποιον να έσπρωξε τη γυναίκα του έξω από το σπίτι ξυπόλητοι. 1995 01:59:26,708 --> 01:59:30,666 -Δεν έχω ούτε επιπλέον εσώρουχα. -Φόρεσε το lungi μου, φίλε. μην κλαις. 1996 01:59:31,041 --> 01:59:32,916 Πρώτη φορά, λέω χωρίς άλμα… 1997 01:59:33,041 --> 01:59:37,500 Αν προσπαθήσετε να μας συνδέσετε μαζί τους ως σύμβουλος, δεν θα τελειώσεις. 1998 01:59:38,875 --> 01:59:41,333 -Δεν έγινε σημαίνει… Ναι! -Ούτε να στέκεστε ούτε να κάθεστε… 1999 01:59:41,416 --> 01:59:43,333 -Είσαι πολύ στο ποτό. -(Και τα δύο) Ναι, φίλε! 2000 01:59:43,625 --> 01:59:45,541 Ακόμα και ο εγωισμός έχει φτάσει ψηλά. Και λοιπόν; 2001 01:59:45,625 --> 01:59:47,500 -Αυτές οι γυναίκες είναι έτσι. -Δεν θα καταλάβεις τώρα. 2002 01:59:47,500 --> 01:59:49,708 -Θα φύγουν αυτά; -Θα δω τι μπορούν να κάνουν. 2003 01:59:49,750 --> 01:59:51,333 Σύμβουλε, πόδι μου! 2004 01:59:53,916 --> 01:59:54,583 Κύριε! 2005 01:59:55,875 --> 01:59:57,166 Πώς και είσαι εδώ; 2006 01:59:57,375 --> 01:59:58,583 Τίποτα! 2007 01:59:59,000 --> 02:00:05,791 Έγινε συνήθεια να έρχεται για περπάτημα καθημερινά μέχρι να κοιμηθεί η γυναίκα μου. 2008 02:00:05,916 --> 02:00:06,750 Ω! 2009 02:00:07,375 --> 02:00:10,791 Θέλω να μάθω από τη στιγμή που άκουσα την ιστορία σου. 2010 02:00:10,958 --> 02:00:12,625 πάω άυπνος. 2011 02:00:12,875 --> 02:00:15,083 Γνωριστήκατε τη Rosy μετά από αυτό; 2012 02:00:18,458 --> 02:00:22,958 Αφού η Rosy τραυμάτισε το πόδι της, Ένιωσα να πάω να τη δω. 2013 02:00:28,833 --> 02:00:30,791 -Πονάει; -Χμμ! 2014 02:00:32,666 --> 02:00:33,958 Δεν μπορούσα να μείνω στην ακτή. 2015 02:00:34,208 --> 02:00:35,750 Επέστρεψα επιθυμώντας να σε δω. 2016 02:00:36,916 --> 02:00:37,666 Ωχ όχι! 2017 02:00:41,625 --> 02:00:43,083 Παρακαλώ απλά πηγαίνετε. 2018 02:00:43,333 --> 02:00:45,875 Πρέπει να μιλήσω πολύ μαζί σου. Θα έρθετε αύριο το πρωί στην ακτή Godavari; 2019 02:00:46,041 --> 02:00:47,333 Όχι, δεν μπορώ. 2020 02:00:47,416 --> 02:00:50,708 Ο πατέρας μου, αν μας δει μαζί, θα σε σκοτώσει. 2021 02:00:51,000 --> 02:00:52,083 Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 2022 02:00:52,125 --> 02:00:54,041 Θα πηδήξω στο Godavari, αν δεν έρθεις. 2023 02:00:54,333 --> 02:00:55,333 Είσαι τρελός; 2024 02:00:55,750 --> 02:00:57,750 Ο πατέρας μου δεν θέλει καν να είμαστε εδώ. 2025 02:00:58,000 --> 02:00:59,583 Θέλει να φύγουμε τώρα. 2026 02:01:00,041 --> 02:01:01,500 Δεν μπορώ να σε συναντήσω άλλο. 2027 02:01:03,208 --> 02:01:04,083 Ένα μικρό δώρο! 2028 02:01:09,041 --> 02:01:09,958 Ομορφη! 2029 02:01:10,541 --> 02:01:11,500 σε αγαπώ! 2030 02:01:11,666 --> 02:01:13,541 Σ'αγαπώ όπως η ζωή μου. 2031 02:01:15,458 --> 02:01:18,291 -Πες, σου αρέσω; -Ρόζη, τι κάνεις; 2032 02:01:18,375 --> 02:01:20,041 Πήγαινε! δεν σου ειπα? 2033 02:01:20,041 --> 02:01:22,041 -Αν μείνεις, θα σε σκοτώσει. - Μην ταράζεσαι. 2034 02:01:22,208 --> 02:01:24,208 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! -Κανένα πρόβλημα, δεν θα μου συμβεί τίποτα. 2035 02:01:24,250 --> 02:01:25,625 Πες μου, αν σου αρέσω ή όχι. 2036 02:01:26,041 --> 02:01:27,541 -Πώς τολμάς; -Μπαμπά.. 2037 02:01:27,625 --> 02:01:28,875 -Μπαμπά, όχι! -Ελα. 2038 02:01:29,416 --> 02:01:30,625 -Σταμάτα! -Σας παρακαλώ ακούστε με. 2039 02:01:30,625 --> 02:01:33,000 -Πρέπει να σε σκοτώσω. -Μπαμπά, άσε τον να φύγει. 2040 02:01:33,333 --> 02:01:34,625 -Ροβέρτος! -Μπαμπά, άσε τον να φύγει. 2041 02:01:34,625 --> 02:01:36,333 Γεια σου, Ρόμπερτ! 2042 02:01:36,333 --> 02:01:38,375 Παρακαλώ αφήστε τον. Είναι αθώος. 2043 02:01:38,750 --> 02:01:41,375 -Ηρέμησε σε παρακαλώ! -Κύριε, είναι φίλος μου. Δεν θα το επαναλάβει ποτέ αυτό. 2044 02:01:41,375 --> 02:01:42,458 -Πιστέψτε με, κύριε. -Βγαίνω! 2045 02:01:43,416 --> 02:01:47,541 Σου είπα πολλές φορές να μην έρθεις εδώ, μόνο και μόνο επειδή αρέσει σε φτηνούς συναδέλφους. 2046 02:01:49,791 --> 02:01:51,541 -Μπαμπά, σε παρακαλώ! -Ερχομαι! 2047 02:01:53,958 --> 02:01:57,958 Γκόβινντ, μου άνοιξες την καρδιά σου. 2048 02:01:58,916 --> 02:02:05,750 θα σε φτάσω κάποια στιγμή και να σου ανοίξω την καρδιά μου. 2049 02:02:10,583 --> 02:02:15,458 Η αγάπη έρχεται πάντα να με ψάχνει, τώρα φεύγει αφήνοντάς με μόνη. 2050 02:02:17,250 --> 02:02:18,791 Η ζωή είναι έτσι. 2051 02:02:19,625 --> 02:02:23,541 Ευχόμαστε κάτι και ο Θεός δίνει κάτι άλλο. 2052 02:02:23,958 --> 02:02:27,041 Ένα άτομο μπαίνει στη ζωή μας ως εκ θαύματος, σωστά; 2053 02:02:27,458 --> 02:02:29,666 Είναι η πραγματική αδελφή ψυχή. 2054 02:02:29,875 --> 02:02:37,583 Η πραγματική ζωή είναι να το αναγνωρίσεις και να ζεις την κάθε στιγμή ευτυχισμένη. 2055 02:02:39,000 --> 02:02:41,000 - Ας βρεθούμε για την επόμενη αναβολή. -Αντίο, κύριε! 2056 02:02:41,083 --> 02:02:42,208 Αντίο, να προσέχεις. 2057 02:02:50,291 --> 02:02:51,041 Καμάλα… 2058 02:02:56,791 --> 02:02:57,708 Ρίνα… 2059 02:02:59,625 --> 02:03:01,541 Με κάλεσες να έρθω τόσο επειγόντως…. 2060 02:03:01,916 --> 02:03:03,083 Τι συνέβη; 2061 02:03:07,875 --> 02:03:12,458 -Λέτε ότι ο Govind είναι ακόμα σε επαφή με τη Rosy; -Ναι, 100%. 2062 02:03:15,833 --> 02:03:18,583 Μίλησα εντελώς για μένα και το παρελθόν μου. 2063 02:03:19,708 --> 02:03:25,333 Μοιράστηκε κάθε περιστατικό από το γραφείο του, αλλά ποτέ δεν μίλησε για εκείνον ή το παρελθόν του. 2064 02:03:26,375 --> 02:03:29,041 Αυτό γιατί, απλώς έμενε μαζί μου. 2065 02:03:29,708 --> 02:03:33,500 Ο Γκόβινντ είναι πολύ καλός τύπος. δεν το καταλαβαίνεις. 2066 02:03:33,875 --> 02:03:36,000 Ήμουν πίσω του και μου άρεσε, καθώς ήταν καλός τύπος. 2067 02:03:36,416 --> 02:03:37,833 Είσαι σε θυμό. 2068 02:03:37,916 --> 02:03:40,708 Μην εμφανίζονται τσιμπήματα στο ενδιάμεσο σύζυγος και γυναίκα; Το κάνουν. 2069 02:03:42,458 --> 02:03:43,458 Δεν έχω ιδέα γιατί, 2070 02:03:44,208 --> 02:03:48,000 Ξεχνώ ακόμα τον εαυτό μου όταν έρχεται πιο κοντά μου. 2071 02:03:49,041 --> 02:03:50,875 Ακόμα, φτάνει που τον αγαπώ μόνος μου; 2072 02:03:51,333 --> 02:03:52,916 Και αυτός θα έπρεπε να έχει αγάπη πάνω μου, σωστά; 2073 02:03:54,250 --> 02:03:56,333 Πώς θα αποφασίσεις ότι δεν έχει αγάπη; 2074 02:03:57,166 --> 02:03:58,250 Αν υπήρχε αγάπη, 2075 02:03:58,708 --> 02:04:01,750 τριβές ανάμεσά μας δεν θα διαρκέσει τόσο πολύ. 2076 02:04:15,750 --> 02:04:19,458 Κοιτάξτε κυρίες, έκανες αίτηση για διαζύγιο. 2077 02:04:19,625 --> 02:04:22,000 Δεν έχετε έρθει στο δικαστήριο όλες αυτές τις μέρες. 2078 02:04:22,125 --> 02:04:25,458 Θέλετε ακόμα να χωρίσετε; 2079 02:04:29,083 --> 02:04:31,958 Δεν πειράζει όπως κι αν είμαστε, όταν ζούμε μόνοι μας. 2080 02:04:32,583 --> 02:04:34,375 Αλλά όταν και οι δύο ζούμε μαζί, 2081 02:04:34,416 --> 02:04:37,458 αντίκτυπο του βήματος που κάνουμε θα είναι και στις δύο οικογένειες. 2082 02:04:38,208 --> 02:04:41,625 Γιατί δεν λες τίποτα για αυτόν, ακόμα κι όταν έκανε τόσα παράπονα για σένα; 2083 02:04:41,833 --> 02:04:45,541 Δεν μου αρέσει να τον υποβαθμίζω πριν από εσένα λέγοντας για τον φίλο σου. 2084 02:04:47,875 --> 02:04:50,291 Καλεί τους πάντες και περνάει σάτιρες. 2085 02:04:50,875 --> 02:04:53,750 Το καταλαβαίνουν άσχημα όταν μιλάει βουρκωμένα. 2086 02:04:54,083 --> 02:04:55,875 Έτσι, του ζήτησα να μην ανοίξει το στόμα του. 2087 02:04:57,166 --> 02:04:58,125 Δεν άκουσε. 2088 02:04:59,000 --> 02:05:00,416 Τον χτύπησα τότε για πρώτη φορά. 2089 02:05:01,416 --> 02:05:03,875 Κατά καιρούς αυτό που βλέπουμε και άκου δεν είναι οι αλήθειες. 2090 02:05:04,125 --> 02:05:06,333 Όπως νομίζεις, τίποτα δεν συνέβη στο δωμάτιο του Devi. 2091 02:05:06,916 --> 02:05:10,333 Κανείς δεν μπορεί να λύσει τα προβλήματα ανάμεσα σε γυναίκα και σύζυγο. 2092 02:05:10,625 --> 02:05:12,083 Και οι δύο πρέπει να καθίσουν και να μιλήσουν. 2093 02:05:12,958 --> 02:05:15,583 -Δεν χρειαζόμαστε διαζύγιο, κύριε. -Δεν χρειαζόμαστε διαζύγιο, κύριε. 2094 02:05:17,458 --> 02:05:19,291 (Και τα δύο) Θέλουμε να είμαστε μαζί, κύριε. 2095 02:05:20,041 --> 02:05:20,916 Καμάλα, 2096 02:05:21,666 --> 02:05:24,666 Εύχομαι έστω και απόφαση και των δύο σας είναι το ίδιο. 2097 02:05:26,416 --> 02:05:29,083 -Τι λες, Γκόβιντ; -Ε, πες ρε φίλε. 2098 02:05:34,541 --> 02:05:36,291 -Ναι, θα ενωθούν. -Κύριε, χρειάζομαι διαζύγιο. 2099 02:05:36,291 --> 02:05:36,958 Γεια σου! 2100 02:05:38,458 --> 02:05:40,333 Ε, τι λες; 2101 02:05:40,625 --> 02:05:42,875 Μας κήρυττε σαν Θεός και γιατι λες να χωρισουμε? 2102 02:05:42,875 --> 02:05:44,708 - Παιδιά, σταματήστε. -Άκουσέ μας φίλε. 2103 02:05:45,250 --> 02:05:47,125 -Κύριε χρειαζόμαστε διαζύγιο. -Τι; 2104 02:05:47,416 --> 02:05:49,166 Σκέφτηκες πριν πεις; 2105 02:05:50,125 --> 02:05:53,500 - Κουνιάδα, τι συμβαίνει; -Ε, έπεσε κάτω. 2106 02:05:53,625 --> 02:05:55,916 -Κουνιάδα! -Καμάλα! Φέρτε νερό. -Θα παρευρεθείτε, καλέστε το ασθενοφόρο. 2107 02:05:56,208 --> 02:05:58,291 -Κουνιάδα! -Καμάλα! Καμάλα, σήκω. 2108 02:05:58,291 --> 02:06:00,041 -Τι έγινε κουνιάδα; -Καμάλα! Καμάλα! 2109 02:06:08,250 --> 02:06:09,291 Καμάλα, άνοιξε την πόρτα. 2110 02:06:12,541 --> 02:06:13,833 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 2111 02:06:14,625 --> 02:06:15,708 Τι θα μιλήσετε; 2112 02:06:16,708 --> 02:06:17,875 Είπες εντελώς ψέματα. 2113 02:06:18,625 --> 02:06:21,958 Θα πεις το ίδιο, συμβούλευες τους φίλους σου; 2114 02:06:25,875 --> 02:06:28,208 Όχι! Παρακαλώ ακούστε με. 2115 02:06:29,666 --> 02:06:31,916 Δεν έχω όρεξη να πιστέψω οτιδήποτε λες. 2116 02:06:36,041 --> 02:06:37,916 Cool, cool! Μην ταράζεσαι. 2117 02:06:38,500 --> 02:06:40,041 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 2118 02:06:43,083 --> 02:06:44,458 Πες, τι χρειάζεσαι; 2119 02:06:48,916 --> 02:06:49,916 Θέλω διαζύγιο. 2120 02:07:04,458 --> 02:07:05,208 Κύριε... 2121 02:07:05,875 --> 02:07:06,916 Πώς είναι; 2122 02:07:07,333 --> 02:07:08,291 Ο παλμός είναι αδύναμος. 2123 02:07:08,708 --> 02:07:10,250 Ακόμη και ο καρδιακός ρυθμός μειώνεται γρήγορα. 2124 02:07:10,583 --> 02:07:12,250 Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα μέχρι 24 ώρες. 2125 02:07:12,583 --> 02:07:14,708 Ήξερες ήδη έχει αυτό το πρόβλημα, σωστά; 2126 02:07:14,958 --> 02:07:16,416 Έπρεπε να προσέξεις λίγο. 2127 02:07:23,083 --> 02:07:25,583 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα με την αδερφή; 2128 02:07:27,083 --> 02:07:28,125 σε ρωταω. 2129 02:07:28,708 --> 02:07:29,708 Γιατί δεν το λες; 2130 02:07:30,916 --> 02:07:32,125 Έκανες λάθος αδερφέ. 2131 02:07:32,375 --> 02:07:34,708 Ό,τι και να της συμβεί, είσαι ο λόγος. 2132 02:07:35,875 --> 02:07:39,041 Έι, άφησε ακόμα και τους γονείς της για σένα. 2133 02:07:39,333 --> 02:07:40,708 Έδωσες ένα υπέροχο δώρο. 2134 02:07:41,166 --> 02:07:43,916 Προσποιήθηκες ότι αγαπάς την Καμάλα, την παντρεύτηκε… 2135 02:07:44,166 --> 02:07:45,541 και έχουν σχέση με άλλη κοπέλα. 2136 02:07:45,958 --> 02:07:48,708 Ξέρεις πολύ καλά πώς να ελέγχεις τη γυναίκα. 2137 02:07:49,875 --> 02:07:52,375 Είναι καλύτερα να πεθάνεις, παρά να ζεις με έναν άνθρωπο σαν εσένα. 2138 02:07:56,125 --> 02:07:57,833 Γκόβινντ, ξεκίνα το ποδήλατο. 2139 02:07:58,708 --> 02:07:59,500 Τι έγινε αδερφή; 2140 02:07:59,541 --> 02:08:01,791 Όχημα Η αδερφή Τζούλια ταξίδευε συνάντησε ένα ατύχημα. 2141 02:08:01,791 --> 02:08:03,708 Φαίνεται, Η Τζούλια και ο Ρόμπερτ πέθαναν επί τόπου. 2142 02:08:04,041 --> 02:08:05,833 Είπαν, Λέγεται ότι η Rosy παλεύει με τον θάνατο. 2143 02:08:15,250 --> 02:08:16,000 Ιησούς! 2144 02:08:33,333 --> 02:08:35,708 Συγγνώμη αδερφή, ο εγκέφαλος του κοριτσιού σου πέθανε. 2145 02:08:37,166 --> 02:08:39,875 δεν είμαι σίγουρος, αν έχω δίκιο να το ρωτήσω τώρα. 2146 02:08:41,791 --> 02:08:45,416 Ένα κορίτσι υποφέρει από καρδιακό πρόβλημα στο ίδιο νοσοκομείο. 2147 02:08:45,750 --> 02:08:47,791 Οι γονείς προσπαθούν για δωρητές. 2148 02:08:48,125 --> 02:08:50,666 Αν αποφασίσεις, μπορείς να δώσεις ζωή σε έναν. 2149 02:08:51,291 --> 02:08:53,708 Μπορείτε να φτιάξετε η καρδιά της εγγονής σου ζωντανή. 2150 02:09:03,583 --> 02:09:05,041 Παρακαλώ υπογράψτε σε αυτή τη φόρμα. 2151 02:09:19,708 --> 02:09:22,791 Η καρδιά που σου άρεσε είναι ζωντανή. 2152 02:09:23,458 --> 02:09:24,375 Πήγαινε να δεις. 2153 02:09:42,125 --> 02:09:43,416 Αυτή δεν είναι η Ρόζι μου. 2154 02:09:45,250 --> 02:09:46,500 Αυτή δεν είναι η Ρόζι μου. 2155 02:09:50,625 --> 02:09:51,583 Ρόδινος! 2156 02:09:54,083 --> 02:09:55,041 Ρόδινος! 2157 02:10:02,958 --> 02:10:04,666 Όχι… 2158 02:10:08,541 --> 02:10:16,000 “Λιωμένο σαν την καρδιά” 2159 02:10:17,791 --> 02:10:19,833 «Έπαθε…» -Τι είναι αυτό γιε; 2160 02:10:19,833 --> 02:10:22,708 Γιατί έκανες και εσύ το ίδιο λάθος ως μητέρα σου; 2161 02:10:22,708 --> 02:10:25,708 «ως άνθρωπος» -Γεια! 2162 02:10:28,041 --> 02:10:32,291 «Δεν ζω, αν και υπάρχω» 2163 02:10:32,833 --> 02:10:36,833 «Δεν καταλαβαίνω ακόμα κι αν βγουν τα λόγια μου» 2164 02:10:37,250 --> 02:10:41,833 «Στάθηκα σαν πέτρα και είμαι συντετριμμένος εξαιτίας σου» 2165 02:10:42,166 --> 02:10:46,833 «Πρέπει να ζω με τον πόνο σκέψης ως ευχαρίστηση» 2166 02:10:47,291 --> 02:10:51,541 «Είδηση ότι δεν είσαι πια μου παίρνει τη ζωή» 2167 02:10:51,833 --> 02:10:56,208 «Ειδήσεις ότι δεν επιστρέφεις μου σταμάτησε η αναπνοή» 2168 02:10:56,625 --> 02:11:00,833 «Τα λεπτά με τσακίζουν» 2169 02:11:01,458 --> 02:11:05,791 «Αυτό το μάτι που κλαίει με τσιμπάει» 2170 02:11:07,541 --> 02:11:08,666 Με λένε Καμάλα! 2171 02:11:09,416 --> 02:11:10,375 σε αγαπώ! 2172 02:11:11,666 --> 02:11:12,541 Μικρό δώρο! 2173 02:11:15,125 --> 02:11:17,875 Ακούω! μου αρέσεις πολύ, 2174 02:11:18,416 --> 02:11:20,833 αλλά δεν έχω την απάντηση στο γιατί ή τι σημαίνει. 2175 02:11:21,333 --> 02:11:22,500 Εάν έχετε… 2176 02:11:28,375 --> 02:11:29,791 Η Καμάλα έχει τρελαθεί για σένα 2177 02:11:30,000 --> 02:11:33,750 Όχι αυτά που μας αρέσουν, αλλά το να αποκτήσουμε κάποιον που μας αρέσει είναι τύχη. 2178 02:11:44,083 --> 02:11:45,000 Γειά σου! 2179 02:11:45,375 --> 02:11:47,458 Το όνομά μου είναι… Govind. 2180 02:11:47,875 --> 02:11:50,666 Οι γιατροί είπαν ότι έσωσες την Καμάλα πρόσφατα. 2181 02:11:51,000 --> 02:11:53,000 Είναι σαν γυάλινη κούκλα. 2182 02:11:53,750 --> 02:11:56,750 Έτσι, θέλαμε να την παντρευτούμε στον ανιψιό μου, 2183 02:11:57,166 --> 02:11:59,000 για να είναι για πάντα μπροστά στα μάτια μας. 2184 02:12:00,208 --> 02:12:04,041 Η Καμάλα είχε πρόβλημα με την καρδιά ακριβώς σε ηλικία 12 ετών. 2185 02:12:04,583 --> 02:12:07,375 Οι γιατροί είπαν ότι είναι πολύ δύσκολο ότι ζει. 2186 02:12:07,833 --> 02:12:09,000 Ταυτόχρονα, 2187 02:12:09,208 --> 02:12:13,083 εγγονή του ιδρυτή του Κολλεγίου Stella Mary, Η Μαίρη συνάντησε ένα ατύχημα, 2188 02:12:13,375 --> 02:12:15,541 Οι γιατροί είπαν ότι ο εγκέφαλός της πέθανε. 2189 02:12:16,208 --> 02:12:19,083 Ήταν σαν να ήρθε ο Θεός με τη μορφή της Μαρίας κυρίας… 2190 02:12:19,375 --> 02:12:22,166 και δώρισε την καρδιά της εγγονής της. 2191 02:12:27,375 --> 02:12:31,208 Η Καμάλα χειρουργήθηκε και μεταμοσχεύτηκε με την καρδιά της Rosy. 2192 02:12:31,958 --> 02:12:34,208 Θα μπορούσαμε να της σώσουμε τη ζωή, αλλά… 2193 02:12:35,208 --> 02:12:38,625 Δεν μπορεί να δεχτεί κανένα σοβαρό συναίσθημα. 2194 02:12:39,166 --> 02:12:44,416 Φοβόμαστε κάθε στιγμή, σκέφτεται να της πει οτιδήποτε. 2195 02:12:45,166 --> 02:12:47,833 Δεν συζητάμε ποτέ τίποτα μπροστά της. 2196 02:12:54,875 --> 02:12:58,458 κατάλαβα τώρα, γιατί ο Kamals είναι τόσο πίσω μου. 2197 02:12:59,458 --> 02:13:01,958 Είμαι πραγματικά πολύ τυχερός. 2198 02:13:03,041 --> 02:13:07,208 Η καρδιά της Ρόζης με αφήνει, επέστρεψε ξανά με τη μορφή της Καμάλα. 2199 02:13:16,458 --> 02:13:18,625 «Μάτια που διαβάζουν το παρελθόν τώρα έτσι» 2200 02:13:18,833 --> 02:13:21,500 «Έχει συνδυάσει το μέλλον με φως;» 2201 02:13:26,083 --> 02:13:28,875 “Διατρυπώντας μέσα από τις αναμνήσεις” 2202 02:13:29,791 --> 02:13:33,625 «Η ευτυχία ήρθε σαν την καρδιά του κοριτσιού για σένα» 2203 02:13:34,833 --> 02:13:39,583 «Έρχεται ο σύντροφος της καρδιάς σου» 2204 02:13:40,541 --> 02:13:44,458 «Κυβερνήστε τη ζωή, κάνοντας το μια ιστορία που δεν τελειώνει» 2205 02:13:47,291 --> 02:13:48,375 Σον Γκόβιντ! 2206 02:13:52,291 --> 02:13:53,458 Μην ανησυχείς γιε μου. 2207 02:13:53,750 --> 02:13:55,000 Τίποτα δεν θα της συμβεί. 2208 02:13:55,083 --> 02:13:56,666 Η αγάπη σας θα την κάνει να ζήσει. 2209 02:13:57,416 --> 02:14:00,708 Εσύ είσαι ο λόγος ότι η κόρη μου είναι ακόμα ζωντανή. 2210 02:14:12,083 --> 02:14:14,291 -Κύριε, μπορούμε να τη δούμε μια φορά; -Μπορείτε να επισκεφθείτε ένα προς ένα. 2211 02:14:22,958 --> 02:14:26,166 Αν σου πω ότι η καρδιά της Ρόζι είναι μέσα σου, 2212 02:14:26,625 --> 02:14:30,625 Φοβάμαι ότι μπορείς παρεξηγησε με και φυγε. 2213 02:14:31,291 --> 02:14:32,958 Με έκανε να συγκρατηθώ όλες αυτές τις μέρες. 2214 02:14:40,333 --> 02:14:44,500 Το λάθος που έκανα ήταν ότι δεν σας είπα για το παρελθόν μου. 2215 02:14:45,250 --> 02:14:49,708 Είπα να δώσω διαζύγιο αμέσως αφού ρώτησες, αν και με αγαπάς τόσο πολύ. 2216 02:14:50,916 --> 02:14:52,125 Αυτό είναι το λάθος μου. 2217 02:14:53,916 --> 02:14:56,958 Σκέφτηκα να δώσω ζωή για το κορίτσι που αγάπησα, ήταν αγάπη. 2218 02:14:58,958 --> 02:15:00,750 Αλλά το έμαθα μόνο αφού σε είδα. 2219 02:15:01,250 --> 02:15:04,250 Πολεμάς τον θάνατο για το αγόρι που αγαπάς. 2220 02:15:05,333 --> 02:15:06,916 Αυτή είναι η πραγματική αγάπη. 2221 02:15:09,416 --> 02:15:11,375 Αφού καταλάβατε την αγάπη σας, 2222 02:15:11,833 --> 02:15:14,208 Δεν ήθελα να σου δώσω τον πόνο πέρασα. 2223 02:15:16,375 --> 02:15:17,916 Χάνομαι μπροστά στην αγάπη σου. 2224 02:15:19,416 --> 02:15:20,708 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 2225 02:15:21,250 --> 02:15:21,958 Ξυπνώ! 2226 02:15:22,708 --> 02:15:24,000 Σηκωθείτε και πολεμήστε μαζί μου. 2227 02:15:24,916 --> 02:15:26,000 σε θέλω. 2228 02:15:49,458 --> 02:15:50,708 Τι συνέβη εκείνη τη μέρα; 2229 02:16:03,500 --> 02:16:04,916 Σε οποιονδήποτε κόσμο… 2230 02:16:05,666 --> 02:16:07,958 Για κάθε πιο δύσκολη ερώτηση… 2231 02:16:09,083 --> 02:16:12,291 Η αγάπη είναι η σωστή απάντηση. 2232 02:16:16,291 --> 02:16:20,291 Η ειρήνη δεν έρχεται με πράγματα ή χρήματα. 2233 02:16:21,166 --> 02:16:27,625 Η ειρήνη επιτυγχάνεται μόνο με την κατανόηση μεταξύ τους και ενισχύοντας τη σχέση. 2234 02:16:28,333 --> 02:16:33,291 Ο σύντροφος δεν πρέπει να κερδίζεται με πόλεμο, αλλά με αγάπη. 2235 02:16:38,541 --> 02:16:39,333 Τι; 2236 02:16:39,708 --> 02:16:41,291 Προσεύχεσαι κι εσύ στον Ιησού; 2237 02:16:43,291 --> 02:16:45,291 -Στο κολέγιο σπούδασα. -Ω! 2238 02:16:47,291 --> 02:16:51,375 Μέχρι να διαβάσετε αυτό το γράμμα, Μπορεί να μην είμαι πια σε αυτόν τον κόσμο. 2239 02:16:51,625 --> 02:16:53,291 Η ευχή μου είναι… 2240 02:16:53,625 --> 02:17:02,083 Βρείτε την Kamala με την καρδιά της Rosy και φέρε την εδώ, τουλάχιστον μια φορά. 2241 02:17:03,125 --> 02:17:07,291 Νιώθω ότι έχω κάποια προσκόλληση βλέποντας αυτή την εκκλησία. 2242 02:17:07,583 --> 02:17:09,291 Αδελφή! Σοκολάτες! 2243 02:17:10,291 --> 02:17:11,041 Σας ευχαριστώ!