1
00:00:01,792 --> 00:00:03,211
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,047
- Yo no maté a ese hombre, Michael.
-La evidencia dice que sí.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,131
Me tendieron una trampa.

4
00:00:09,258 --> 00:00:10,510
¡Baja tu arma!

5
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
lo encuentro pertinente
que ves el interior de una celda de prisión.

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,680
Estoy buscando a alguien.

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
Un tipo llamado Lincoln Burrows.

8
00:00:16,015 --> 00:00:17,433
hombre asesinado
el hermano del vicepresidente.

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,185
¿Por qué quieres ver Burrows?
¿Tan malo de todos modos?

10
00:00:19,268 --> 00:00:20,269
Porque es mi hermano.

11
00:00:20,353 --> 00:00:21,479
Te sacaré de aquí.

12
00:00:21,562 --> 00:00:24,524
-Es imposible.
-No, si tú diseñaste el lugar, no lo es.

13
00:00:24,607 --> 00:00:27,068
-Has visto los planos.
-Mejor que eso.

14
00:00:27,151 --> 00:00:28,236
Los tengo encima.

15
00:00:28,945 --> 00:00:30,488
Averigua quién intenta enterrarlo.

16
00:00:30,571 --> 00:00:31,948
Nadie intenta enterrarlo.

17
00:00:32,031 --> 00:00:33,366
La evidencia fue cocinada.

18
00:00:33,449 --> 00:00:34,784
Hay un abogado husmeando.

19
00:00:34,867 --> 00:00:37,161
Cualquiera que sea una amenaza es prescindible.

20
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
Scofield. Te encontré una nueva celular.

21
00:00:39,205 --> 00:00:40,540
Haywire, entra aquí.

22
00:00:40,623 --> 00:00:41,916
Alguien encontró a Fibonacci.

23
00:00:41,999 --> 00:00:43,292
¿Quién era ese alguien?

24
00:00:43,376 --> 00:00:45,002
Ahora bien, ¿dónde está Fibonacci?

25
00:00:45,086 --> 00:00:47,547
te doy esa informacion,
Soy hombre muerto.

26
00:00:47,630 --> 00:00:48,631
Tres.

27
00:01:10,403 --> 00:01:11,529
De pie.

28
00:01:13,155 --> 00:01:14,365
¿Qué hora es?

29
00:01:15,491 --> 00:01:16,492
Levantarse.

30
00:01:16,576 --> 00:01:17,785
¿Qué está sucediendo?

31
00:01:17,868 --> 00:01:19,203
Vamos, Lincoln. De pie.

32
00:01:19,287 --> 00:01:21,622
-¡No! Bellick!
-Vamos. Muévelo.

33
00:01:21,706 --> 00:01:26,377
Bellick! Bellick! ¡No! Bellick! Bellick!

34
00:01:26,544 --> 00:01:27,920
¡No, no!

35
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
Bellick, ¿adónde llevas...?

36
00:01:31,173 --> 00:01:32,675
Bellick, ¡no!

37
00:01:33,801 --> 00:01:38,306
No, Bellick, no. Bellick, no.
Me queda un mes. ¡Por favor!

38
00:01:38,389 --> 00:01:42,226
¡No, Bellick! Bellick, ¡no!

39
00:01:42,310 --> 00:01:43,352
-Bellick, por favor.
-¡Levántala!

40
00:01:43,436 --> 00:01:46,731
¡No! ¡No! ¡Me queda un mes! ¡Por favor!

41
00:01:47,857 --> 00:01:48,858
Bellick!

42
00:01:53,154 --> 00:01:55,531
Por favor. Bellick.

43
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
Haz las paces, Lincoln.

44
00:02:31,609 --> 00:02:32,985
Sigamos con esto.

45
00:03:20,783 --> 00:03:22,159
¡Abierto el 40!

46
00:03:31,961 --> 00:03:33,170
Cierra 40.

47
00:03:45,558 --> 00:03:48,144
Loco, ¿alguna vez pensaste?
de estallar?

48
00:03:49,186 --> 00:03:51,272
¿Qué diablos haría ahí fuera?

49
00:03:51,689 --> 00:03:53,023
No estar aquí.

50
00:03:53,482 --> 00:03:58,320
Casas de transición. Visitas psiquiátricas. Medicamentos.
Registrarse con un PO.

51
00:03:58,654 --> 00:04:00,114
Análisis de orina.

52
00:04:00,322 --> 00:04:01,240
Mantener un trabajo.

53
00:04:01,240 --> 00:04:01,824
Mantener un trabajo.

54
00:04:02,199 --> 00:04:03,284
No.

55
00:04:04,160 --> 00:04:05,411
¿Por qué preguntas?

56
00:04:05,995 --> 00:04:09,498
Este tipo estaba hablando de eso en el patio.
ayer. No sabía qué decir.

57
00:04:09,582 --> 00:04:11,375
Dígaselo al oficial Bellick.

58
00:04:12,668 --> 00:04:15,087
Él te hará la vida fácil si...

59
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
¿Si qué?

60
00:04:22,261 --> 00:04:23,929
Tus tatuajes.

61
00:04:24,180 --> 00:04:25,556
¿Qué pasa con ellos?

62
00:04:27,349 --> 00:04:28,934
¿De qué son?

63
00:04:29,226 --> 00:04:31,187
No, no, no. ¿Cuáles son?
Como una especie de...

64
00:04:31,270 --> 00:04:32,229
Son solo tatuajes.

65
00:04:33,397 --> 00:04:35,191
Hora de los dulces, Haywire.

66
00:04:39,987 --> 00:04:43,449
Creen que tengo trastorno esquizoafectivo
con tendencias bipolares.

67
00:04:43,532 --> 00:04:44,867
¿Creen que lo tienes?

68
00:04:46,827 --> 00:04:47,828
Lo que sea.

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,588
tomo las pastillas
para alejarme de los charlatanes.

70
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
Hasta luego.

71
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
Apártate del camino.

72
00:05:14,897 --> 00:05:17,066
Ya sabes, tal vez te den
esas cosas por una razón.

73
00:05:18,234 --> 00:05:19,276
Sí.

74
00:05:19,401 --> 00:05:20,569
Para mantenerme aburrido.

75
00:05:21,445 --> 00:05:24,281
para mantenerme
con sus malditas esposas invisibles.

76
00:05:25,241 --> 00:05:27,827
En serio, esos tatuajes,
son hermosos.

77
00:05:27,993 --> 00:05:31,205
Te importa si yo, ya sabes,
mira todo?

78
00:05:31,288 --> 00:05:33,082
De hecho, sí.

79
00:05:34,208 --> 00:05:35,334
¿Por qué?

80
00:05:35,417 --> 00:05:37,378
Puerta. Manténgase alejado.

81
00:05:37,711 --> 00:05:39,463
¿Tiene que haber una razón?

82
00:05:47,513 --> 00:05:48,597
Sucre.

83
00:05:49,431 --> 00:05:51,183
Ni siquiera estoy hablando contigo, hombre.

84
00:06:30,639 --> 00:06:32,182
¿Cuál es el problema?

85
00:06:33,100 --> 00:06:34,685
Nada que no pueda manejar.

86
00:06:34,810 --> 00:06:36,312
Bueno, sabía que había un problema.

87
00:06:36,395 --> 00:06:39,648
Podría decirlo mirándote
desde el otro lado del patio.

88
00:06:40,149 --> 00:06:43,027
Chicos, ¿no dije que había un problema?

89
00:06:43,652 --> 00:06:44,987
Entonces, ¿cuál es el problema?

90
00:06:46,071 --> 00:06:47,323
Lo estás mirando.

91
00:06:49,158 --> 00:06:52,703
-¿Qué, loco?
-Sí. Es mi nuevo compañero de celda.

92
00:06:54,371 --> 00:06:56,498
-Eso es un problema.
-No duerme.

93
00:06:56,582 --> 00:06:59,126
-Entonces, ¿cuándo cavas?
- No.

94
00:06:59,960 --> 00:07:02,922
Oye, tú y yo estamos en la cama ahora.

95
00:07:03,339 --> 00:07:07,217
Me hiciste una promesa. dijiste
que íbamos a salir de aquí.

96
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
Si reniegas ahora, te cortaré.

97
00:07:10,971 --> 00:07:15,017
Así que será mejor que te ocupes de tu negocio,
o yo te cuidaré.

98
00:07:16,685 --> 00:07:17,978
Que tenga un lindo día.

99
00:08:05,901 --> 00:08:07,903
Realmente se está uniendo, ¿no?

100
00:08:09,196 --> 00:08:11,407
-Sí.
-¿Crees que se hará a tiempo?

101
00:08:11,615 --> 00:08:12,783
Bueno,

102
00:08:12,992 --> 00:08:16,120
Me imagino que todavía tenemos
las alcobas interiores y pilastras para hacer,

103
00:08:16,203 --> 00:08:19,164
lo cual no es una tarea fácil. Pero sí.

104
00:08:19,873 --> 00:08:21,041
Creo que sí.

105
00:08:22,543 --> 00:08:24,503
Escucha, tengo que decir que yo...

106
00:08:24,586 --> 00:08:28,424
realmente lo aprecio
todo el esfuerzo que pones en esto.

107
00:08:29,299 --> 00:08:33,971
Ojalá hubiera alguna manera de poder hacerlo,
ya sabes, pagarte o algo así.

108
00:08:34,263 --> 00:08:36,432
Hay una cosa que podrías hacer por mí.

109
00:08:38,308 --> 00:08:39,476
Mi compañero de celda.

110
00:08:40,102 --> 00:08:43,439
El inimitable Charles Patoshik. Loco.

111
00:08:43,605 --> 00:08:44,815
Entonces lo sabes.

112
00:08:45,232 --> 00:08:46,734
Manténgalo ahí.

113
00:08:46,817 --> 00:08:49,653
El oficial Bellick está a cargo de los traslados de celda.

114
00:08:49,737 --> 00:08:51,739
Vas a tener que hablar con él.
sobre eso.

115
00:08:51,822 --> 00:08:54,658
Lo intenté, pero parece pensar
somos una buena pareja.

116
00:08:55,159 --> 00:08:58,704
-¿Te amenazó?
-¿OMS? ¿Loco o Bellick?

117
00:09:00,789 --> 00:09:03,584
Desafortunadamente, a menos que haya
algunas pruebas de violencia

118
00:09:03,667 --> 00:09:07,129
o depredación sexual entre compañeros de celda,

119
00:09:07,212 --> 00:09:10,591
ese tipo de solicitudes
caer en oídos sordos por aquí.

120
00:09:11,341 --> 00:09:15,596
El sistema penitenciario está demasiado saturado.
para solicitudes basadas en la personalidad.

121
00:09:16,430 --> 00:09:18,390
No son exactamente sandalias las que existen.

122
00:09:22,644 --> 00:09:25,689
Alcaide, lo siento. Tu esposa está aquí.

123
00:09:25,981 --> 00:09:27,066
¿Qué?

124
00:09:27,566 --> 00:09:29,985
Se supone que no debería estar aquí hasta las cuatro.

125
00:09:30,736 --> 00:09:34,031
Becky no la dejes entrar aquí
bajo ninguna circunstancia.

126
00:09:34,114 --> 00:09:37,576
Se supone que ella no debería ver esto.
hasta nuestro aniversario. Saldré enseguida.

127
00:09:45,084 --> 00:09:47,711
Hola cariño. Llegas temprano.

128
00:09:49,671 --> 00:09:52,049
-Vamos a comer.
-Estás actuando raro.

129
00:09:52,424 --> 00:09:54,760
-¿Soy?
-¿Qué está pasando ahí dentro?

130
00:09:54,843 --> 00:09:57,513
Oh, solo repasando algunos archivos.

131
00:09:57,846 --> 00:09:59,807
Becky dijo que estabas en una reunión.

132
00:10:01,391 --> 00:10:03,852
Esto no es Toledo otra vez, ¿verdad?

133
00:10:04,603 --> 00:10:05,604
¿Toledo?

134
00:10:06,105 --> 00:10:07,773
¿Cómo puedes decir eso?

135
00:10:08,190 --> 00:10:10,692
-Entonces no te importará si miro.
-Judy...

136
00:10:12,694 --> 00:10:15,447
Alcaide, no voy a
poder cooperar.

137
00:10:15,531 --> 00:10:17,449
Me matarían si lo hiciera.

138
00:10:18,659 --> 00:10:20,619
Johnson todavía está decidiendo.

139
00:10:21,829 --> 00:10:23,705
Entonces tú y yo terminamos.

140
00:10:27,084 --> 00:10:29,294
Deberías habérmelo dicho.

141
00:10:29,378 --> 00:10:32,589
Bueno, ya sabes lo ansioso que me pongo.
cuando te acercas a los presos.

142
00:10:32,714 --> 00:10:36,593
Becky, haz que un guardia escolte a Johnson.
de regreso a su celda. Me ocuparé de él más tarde.

143
00:10:36,677 --> 00:10:37,678
Vamos, vamos a comer.

144
00:10:54,736 --> 00:10:57,447
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Soy tu abogado.

145
00:10:58,740 --> 00:11:00,784
Te estoy representando ahora.

146
00:11:03,078 --> 00:11:05,205
Si te parece bien.

147
00:11:07,541 --> 00:11:09,793
La última vez que te vi, me llamaste mentiroso.

148
00:11:10,127 --> 00:11:11,920
Las cosas han cambiado.

149
00:11:12,337 --> 00:11:14,339
Te creo ahora.

150
00:11:28,478 --> 00:11:31,940
Me puse en contacto con Crab Simmons.
exnovia, Leticia.

151
00:11:32,316 --> 00:11:34,610
Ella corroboró tu historia.

152
00:11:36,153 --> 00:11:39,114
-¿Ella testificará?
-Está desaparecida.

153
00:11:40,282 --> 00:11:42,951
no lo sé,
Creo que el Servicio Secreto la atrapó.

154
00:11:43,035 --> 00:11:45,537
-¿Servicio secreto?
-Han estado husmeando.

155
00:11:45,621 --> 00:11:48,457
Tan pronto como aparecen, ella desaparece.
¿Qué crees que pasó?

156
00:11:50,292 --> 00:11:53,212
No me di cuenta de que estaba tan alto.
ya sabes.

157
00:11:54,796 --> 00:11:56,632
¿Sabes a qué nos enfrentamos?

158
00:11:56,757 --> 00:12:00,302
se que es mucho mas
que cualquiera de nosotros puede manejar por su cuenta.

159
00:12:00,928 --> 00:12:02,304
Proyecto Justicia.

160
00:12:03,013 --> 00:12:04,348
¿Por qué he oído hablar de ellos?

161
00:12:04,431 --> 00:12:06,308
Lo único que manejan son casos de pena de muerte.

162
00:12:06,391 --> 00:12:08,977
Hay un tipo ahí, Ben Forsik.
Le envié copias de todo lo que tenía.

163
00:12:09,061 --> 00:12:10,979
Quiero decir, puedes ir allí,
cuéntale lo que encontraste.

164
00:12:11,063 --> 00:12:13,315
Tal vez sea suficiente
para incorporarlos a bordo.

165
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
Bueno.

166
00:12:18,695 --> 00:12:21,031
Entonces, ¿cómo está Sebastián?

167
00:12:23,033 --> 00:12:24,326
¿Qué quieres decir?

168
00:12:25,369 --> 00:12:29,665
Bueno, que estés aquí.
Quiero decir, ¿le parece bien?

169
00:12:31,500 --> 00:12:33,585
No he hablado con él.

170
00:12:35,295 --> 00:12:38,966
El compromiso se acabó.

171
00:12:41,677 --> 00:12:42,928
Lo siento.

172
00:12:44,137 --> 00:12:46,598
Al menos podrías decir eso.
como lo dices en serio.

173
00:12:47,557 --> 00:12:48,684
Sí.

174
00:12:51,186 --> 00:12:53,647
Dios, siempre fuiste un pésimo mentiroso.

175
00:12:56,024 --> 00:12:57,025
Sí.

176
00:12:59,820 --> 00:13:01,947
Será mejor que vaya al Proyecto Justicia.

177
00:13:11,665 --> 00:13:12,708
Verónica.

178
00:13:17,004 --> 00:13:18,005
Gracias.

179
00:13:19,089 --> 00:13:20,882
No me quedaba mucho.

180
00:13:21,049 --> 00:13:23,719
puedes agradecerme
cuando te saque de aquí.

181
00:13:40,986 --> 00:13:42,696
Cariño, soy yo. ¿Está ahí?

182
00:13:44,156 --> 00:13:45,657
¿Hola? ¿Está ahí?

183
00:13:45,741 --> 00:13:49,244
Oye, si lo es, obviamente
no quiero hablar contigo.

184
00:13:52,372 --> 00:13:55,500
Es miércoles, cariño.
Vas a venir hoy, ¿verdad?

185
00:13:56,668 --> 00:13:58,170
Mira, tengo que colgar ahora.

186
00:13:58,253 --> 00:14:01,715
Tengo que volver al bloque.
pero estarás aquí hoy, ¿verdad?

187
00:14:03,342 --> 00:14:05,427
Soy tu hombre, cariño, y te amo.

188
00:14:06,094 --> 00:14:07,095
Sí.

189
00:14:23,278 --> 00:14:24,613
Es un patrón.

190
00:14:25,781 --> 00:14:27,032
¿Qué dijiste?

191
00:14:27,324 --> 00:14:30,619
-Tu tatuaje, es un patrón.
-Estás viendo cosas.

192
00:14:39,419 --> 00:14:41,880
Poniéndolo con Haywire
Es un golpe bajo, diputado.

193
00:14:41,963 --> 00:14:44,925
¿Qué? Los psiquiatras aclararon a Haywire
para reingresar a la Generación Pop.

194
00:14:45,008 --> 00:14:48,220
Además, está tan drogado con medicamentos,
Es como un gatito estos días.

195
00:14:48,303 --> 00:14:50,013
Un gatito que asesinó a sus padres.

196
00:14:50,097 --> 00:14:53,725
Con todo respeto, señor, si usted
dar a Scofield un trato preferencial,

197
00:14:53,809 --> 00:14:55,602
socavará su credibilidad.

198
00:14:56,436 --> 00:14:59,981
Mira, sé que tienes debilidad por el
chico porque tiene cerebro en la cabeza,

199
00:15:00,065 --> 00:15:02,317
y él te está ayudando
con ese artilugio allí.

200
00:15:02,442 --> 00:15:04,444
Pero el tipo es un criminal violento.

201
00:15:04,528 --> 00:15:07,072
Él merece el mismo castigo.
como el resto de estos chicos.

202
00:15:07,155 --> 00:15:10,283
Has estado aquí el tiempo suficiente para saber
que me interesa menos el castigo

203
00:15:10,367 --> 00:15:11,660
que estoy en rehabilitación.

204
00:15:11,743 --> 00:15:15,372
Y meterlo con Haywire
En mi opinión, no es rehabilitación.

205
00:15:15,580 --> 00:15:17,999
Delegaste autoridad sobre la Generación Pop
para mí, jefe.

206
00:15:18,083 --> 00:15:19,126
Sé que lo hice.

207
00:15:19,209 --> 00:15:21,795
Entonces tienes que dejarme hacer mi trabajo.
o pasárselo a otra persona.

208
00:15:21,878 --> 00:15:23,839
Ahora, Brad, tómatelo con calma.

209
00:15:24,339 --> 00:15:27,509
Hay una razón que te estoy dando
cada vez más responsabilidad.

210
00:15:29,970 --> 00:15:31,430
Cuando me jubile,

211
00:15:32,013 --> 00:15:36,518
Te recomiendo que ocupes mi lugar.
No hagas que me arrepienta.

212
00:15:38,019 --> 00:15:41,022
Todo lo que digo es que eches otro vistazo.
en la situación de Scofield.

213
00:15:41,106 --> 00:15:42,649
Confío en tu criterio.

214
00:15:44,317 --> 00:15:45,527
Sí, señor.

215
00:15:57,706 --> 00:16:00,876
Espera, espera, espera. Sostener.
Se supone que esta será una visita abierta.

216
00:16:00,959 --> 00:16:03,211
-¿Por qué lo hacemos aquí?
-Pregunte a su visitante.

217
00:16:09,801 --> 00:16:11,928
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Maricruz?

218
00:16:12,679 --> 00:16:14,681
ella no va a ser
viniendo por aquí nunca más.

219
00:16:14,764 --> 00:16:15,807
¿Está herida?

220
00:16:15,891 --> 00:16:18,435
No, no. Ella está bien, ella está bien. Ella es solo...

221
00:16:22,481 --> 00:16:24,065
Ella está conmigo ahora.

222
00:16:24,608 --> 00:16:26,109
¿Ella está contigo ahora?

223
00:16:26,610 --> 00:16:27,944
Esto es una broma, ¿verdad?

224
00:16:28,069 --> 00:16:31,448
No. Ella tomó una decisión, hombre.
Decidió que necesitaba estabilidad.

225
00:16:31,531 --> 00:16:32,699
¿Ella obtendrá eso de ti?

226
00:16:32,782 --> 00:16:35,076
Mira, mira, puedes pensar
lo que quieras de mi.

227
00:16:35,160 --> 00:16:36,244
Pero...

228
00:16:37,996 --> 00:16:39,956
No soy yo el que está en prisión.

229
00:16:40,081 --> 00:16:41,082
Ver,

230
00:16:42,167 --> 00:16:45,045
De hecho, puedo hacer algo por ella.

231
00:16:45,504 --> 00:16:47,547
Y ella quería que pasara por aquí.
y hablar contigo primero,

232
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
ya sabes, en caso de que te enojes...

233
00:16:58,266 --> 00:17:00,185
Acabas de demostrar mi punto.

234
00:17:01,728 --> 00:17:03,271
Eres un estafador.

235
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
Y eso es todo lo que alguna vez serás.

236
00:17:26,127 --> 00:17:27,587
Hazlo rápido.

237
00:17:56,491 --> 00:17:58,952
Sí. Él está justo aquí.

238
00:17:59,035 --> 00:18:00,620
Sal a caminar, Choppy.

239
00:18:06,334 --> 00:18:07,836
Scofield.

240
00:18:09,379 --> 00:18:11,506
Estás en un área restringida.

241
00:18:11,590 --> 00:18:14,676
Estoy trabajando en el jardín para PI.
Necesitamos un poco de fertilizante.

242
00:18:14,759 --> 00:18:16,886
¿Entonces por qué estás en la sección de albañilería?

243
00:18:28,523 --> 00:18:31,067
Por cierto ¿cómo está el pie?

244
00:18:39,618 --> 00:18:42,412
Nunca me rodees
nuevamente al Papa.

245
00:18:46,207 --> 00:18:47,709
Ahora, muévete.

246
00:19:08,021 --> 00:19:09,481
¿Sabes qué, loco?

247
00:19:10,565 --> 00:19:12,567
No creo que vayamos a funcionar.

248
00:19:14,736 --> 00:19:18,156
Y como estuve aquí primero,
Creo que deberías irte.

249
00:19:20,367 --> 00:19:22,911
Me cagué una vez en la secundaria.

250
00:19:24,579 --> 00:19:27,374
Durante la clase de educación física estábamos jugando al bádminton,

251
00:19:28,333 --> 00:19:31,586
y supe que iba a tener que caminar
pasando a un grupo de otros estudiantes para,

252
00:19:31,670 --> 00:19:33,672
Ya sabes, vuelve al vestuario.

253
00:19:34,422 --> 00:19:35,590
Y así,

254
00:19:36,758 --> 00:19:38,134
Recién comencé a caminar.

255
00:19:38,593 --> 00:19:42,764
Y traté de burlarme de ello,
ya sabes, antes que nadie.

256
00:19:43,348 --> 00:19:47,936
Entonces me di la vuelta detrás de mí
y dije: "Mira, tengo cola".

257
00:19:55,652 --> 00:19:57,987
Acabo de compartir un secreto contigo.

258
00:19:58,321 --> 00:19:59,989
Ahora es tu turno.

259
00:20:00,073 --> 00:20:01,658
¿Quieres saber qué significan los tatuajes?

260
00:20:01,741 --> 00:20:03,034
-Sí.
-Nada.

261
00:20:08,123 --> 00:20:09,457
Hola, pez.

262
00:20:11,459 --> 00:20:13,545
¿Haciendo algún progreso?

263
00:20:14,462 --> 00:20:17,549
Con la Bella Durmiente ahí atrás,
o con la excavación?

264
00:20:17,924 --> 00:20:19,759
-Cualquiera.
-No.

265
00:20:21,219 --> 00:20:24,347
-Pero sé qué hacer.
-¿Oh sí?

266
00:20:25,598 --> 00:20:30,478
El problema es
No tienes los stugots para hacerlo.

267
00:20:35,692 --> 00:20:37,318
Abruzos, vámonos.

268
00:20:38,945 --> 00:20:40,029
Nos vemos.

269
00:20:49,205 --> 00:20:50,498
Ven aquí.

270
00:20:51,541 --> 00:20:52,709
¿Sí? ¿En realidad?

271
00:20:52,792 --> 00:20:54,961
Bueno, dile hola a ese loco hijo de puta.

272
00:20:55,044 --> 00:20:56,546
-Envuélvelo.
-¿Qué tal tía Ruth?

273
00:20:56,629 --> 00:20:58,590
-¿Ya salió del hospital?
-Envuélvelo.

274
00:20:58,673 --> 00:20:59,674
Espera, mamá.

275
00:21:00,216 --> 00:21:01,259
Muérdeme.

276
00:21:03,261 --> 00:21:06,973
-Está bien, ahora tenemos un problema, hombre.
-Vamos a manejarlo entonces.

277
00:21:09,392 --> 00:21:11,019
Justo lo que pensé.

278
00:21:19,235 --> 00:21:20,236
Hola.

279
00:21:20,361 --> 00:21:22,947
¿Maricruz? Soy yo.
Cariño, ¿qué diablos está pasando?

280
00:21:23,031 --> 00:21:24,240
¿Cuál es el trato?
¿Contigo y Héctor?

281
00:21:24,324 --> 00:21:25,784
¿Cuándo me lo ibas a decir?

282
00:21:25,867 --> 00:21:28,536
-¿Decirte qué?
-Que Rita Saldana te ha estado visitando.

283
00:21:29,078 --> 00:21:31,623
-¿Qué?
-Sí. Héctor me dijo.

284
00:21:31,706 --> 00:21:33,416
Héctor te lo dijo. Héctor te lo dijo.

285
00:21:33,500 --> 00:21:36,085
Por supuesto que te lo dijo.
Cariño, ese tipo es una serpiente. Es un mentiroso.

286
00:21:36,461 --> 00:21:38,213
-¿Por qué mentiría?
-Bueno, ¿por qué mentiría?

287
00:21:38,296 --> 00:21:39,714
porque el ha estado
tratando de meterse en tus pantalones

288
00:21:39,798 --> 00:21:41,716
desde el momento en que empezamos a salir,
por eso.

289
00:21:42,801 --> 00:21:44,135
¿Sabes que?

290
00:21:44,886 --> 00:21:46,429
No sé qué creer.

291
00:21:46,554 --> 00:21:48,473
Yo, mami. Créeme.

292
00:21:48,598 --> 00:21:50,850
Sí, mientras espero junto al teléfono
dos veces por semana.

293
00:21:51,643 --> 00:21:53,561
Cariño, ¿de dónde viene esto?

294
00:21:54,229 --> 00:21:55,563
No sé.

295
00:21:58,149 --> 00:22:00,151
Mira, hay tantas cosas.

296
00:22:02,278 --> 00:22:06,866
Ayer fui a casa de Teresa.
y vi a su bebé.

297
00:22:07,951 --> 00:22:10,829
¿De eso se trata?
¿Crees que tu tiempo corre?

298
00:22:11,079 --> 00:22:13,414
Bueno, dentro de unos años cumpliré 30.

299
00:22:13,790 --> 00:22:15,625
Cariño, tienes 25.

300
00:22:15,834 --> 00:22:17,460
Quieres quedar embarazada,
quedemos embarazadas ahora mismo.

301
00:22:17,544 --> 00:22:19,838
Bebé, sabes que no puedo quedar embarazada
hasta que me case contigo.

302
00:22:20,004 --> 00:22:23,174
Nos casaremos en 16 meses.

303
00:22:26,928 --> 00:22:30,431
Si, bueno, Héctor dice eso.
si algo sale mal ahí dentro,

304
00:22:31,266 --> 00:22:33,893
que podrías cumplir tu condena completa.

305
00:22:35,770 --> 00:22:37,647
No puedo esperar 10 años.

306
00:22:38,189 --> 00:22:40,108
No puedo esperar 10 años, cariño.

307
00:22:40,692 --> 00:22:43,695
Saldré en 16 meses.

308
00:22:45,780 --> 00:22:48,032
Bueno, ¿y si algo
sucede, ¿eh?

309
00:22:48,116 --> 00:22:49,951
Cariño, no puedo esperar tanto.

310
00:22:52,662 --> 00:22:53,997
No puedo.

311
00:22:55,623 --> 00:22:57,542
Lo lamento. Me tengo que ir.

312
00:22:58,710 --> 00:23:01,129
¿Hola? Esperar. ¿Hola?

313
00:23:12,932 --> 00:23:16,644
Incluso si Leticia Barris volviera a aparecer,
su testimonio sería inútil.

314
00:23:16,728 --> 00:23:20,356
En general, la mayoría de los adictos con habilidades criminales
Los discos no brillan en el estrado.

315
00:23:20,440 --> 00:23:23,109
Tal vez. Pero acabo de descubrir todo esto
en los últimos días.

316
00:23:23,192 --> 00:23:25,320
Estoy seguro de que puedo descubrirlo.
mucho más

317
00:23:25,403 --> 00:23:27,614
ahora que estoy dedicando todo mi tiempo
al caso.

318
00:23:27,697 --> 00:23:31,117
El agente del Servicio Secreto que vino a
visitarte cuando Leticia estaba en tu oficina,

319
00:23:31,200 --> 00:23:32,994
-¿Qué quería?
-Nick, por favor.

320
00:23:33,077 --> 00:23:34,454
Tiene que entender, señorita Donovan,

321
00:23:34,537 --> 00:23:37,081
a menos que haya nueva información
puedes proveernos,

322
00:23:37,165 --> 00:23:40,168
ya hemos revisado
el caso del Sr. Burrows a fondo.

323
00:23:40,335 --> 00:23:42,629
¿Tiene alguna nueva evidencia?

324
00:23:42,712 --> 00:23:44,339
-No, pero yo...
-Pero.

325
00:23:44,422 --> 00:23:48,009
Eso es efectivamente lo que nos estás diciendo,
¿verdad? Necesito aclarar aquí.

326
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
Sí, eso es lo que te estoy diciendo.

327
00:23:50,386 --> 00:23:53,097
Pero mire, señor Forsik, no necesita
para señalar lo que no tengo.

328
00:23:53,181 --> 00:23:54,849
Soy muy consciente de ello.

329
00:23:55,183 --> 00:23:56,809
Estoy aquí pidiendo tu ayuda porque

330
00:23:56,893 --> 00:24:00,480
No creo que un hombre inocente debería
ser asesinado por algo que no hizo.

331
00:24:00,563 --> 00:24:03,650
Y creo que eso es lo que dice.
sobre su declaración de misión en el lobby.

332
00:24:03,733 --> 00:24:06,194
Recibimos miles de solicitudes
para la representación.

333
00:24:06,277 --> 00:24:08,196
-Estoy seguro de que sí...
-Y tengo que decidir en qué casos

334
00:24:08,279 --> 00:24:11,240
vamos a dedicar
nuestros muy limitados recursos para.

335
00:24:11,324 --> 00:24:13,701
Yo haré todo el trabajo preliminar, Sr. Forsik.

336
00:24:13,785 --> 00:24:16,120
Pero como no tengo experiencia
en los casos de pena de muerte,

337
00:24:16,204 --> 00:24:19,165
Sólo te pido que me indiques
en la dirección correcta.

338
00:24:23,586 --> 00:24:24,879
Por favor.

339
00:24:25,630 --> 00:24:26,965
Lo lamento.

340
00:24:27,340 --> 00:24:29,842
Simplemente no tenemos la mano de obra.

341
00:24:36,933 --> 00:24:38,726
Gracias por tu tiempo.

342
00:24:50,947 --> 00:24:52,407
Ella recién se va ahora.

343
00:24:53,074 --> 00:24:56,244
Supongo que le tomará al menos media hora.
para cruzar la ciudad con este tráfico.

344
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
no vamos a necesitar
casi ese tiempo.

345
00:25:06,963 --> 00:25:09,257
Ya he aparecido bastante.

346
00:25:17,181 --> 00:25:19,600
Oye, ¿has visto mi pasta de dientes?

347
00:25:20,435 --> 00:25:23,146
-Fue justo aquí.
-No lo he visto.

348
00:25:23,438 --> 00:25:25,606
Siempre lo pongo en el mismo lugar.

349
00:25:25,773 --> 00:25:27,608
Estoy seguro de que aparecerá.

350
00:25:31,070 --> 00:25:32,989
Las luces se apagan en 10 minutos.

351
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
Los tatuajes, hay un laberinto.

352
00:26:12,361 --> 00:26:13,821
Aléjate de mí.

353
00:26:14,030 --> 00:26:16,783
Necesito verlos.
Yo sólo... Tienes que mostrármelos.

354
00:26:16,866 --> 00:26:20,787
-Me está atrayendo.
-Dije aléjate de mí.

355
00:26:28,252 --> 00:26:30,379
Tiene un laberinto en la piel.

356
00:26:32,757 --> 00:26:34,926
El hombre tiene un laberinto en la piel.

357
00:26:38,429 --> 00:26:41,766
¿Por qué? ¿Por qué haría eso? ¿Por qué?

358
00:26:43,267 --> 00:26:45,394
¿Por qué se pondría un laberinto en la piel?

359
00:26:47,605 --> 00:26:48,856
No sé.

360
00:27:10,711 --> 00:27:13,214
¿Cómo son tus contactos?
en el bloqueo químico?

361
00:27:13,297 --> 00:27:14,715
Depende. ¿Quién pregunta?

362
00:27:14,799 --> 00:27:18,177
Necesito una botella de Drain Line Root Control.
Más temprano que tarde.

363
00:27:18,261 --> 00:27:20,596
¿Tienes malas hierbas creciendo en tu celda?

364
00:27:22,515 --> 00:27:23,933
Sólo uno.

365
00:27:28,104 --> 00:27:29,647
tu el indicado
¿quién me busca?

366
00:27:29,730 --> 00:27:32,900
Sí, quería hacerte algunas preguntas.
sobre el caso Lincoln Burrows.

367
00:27:32,984 --> 00:27:34,944
-¿Sí?
-Soy Verónica Donovan.

368
00:27:35,027 --> 00:27:38,364
-Represento a Lincoln en su apelación.
-¿Qué pasa con eso?

369
00:27:38,447 --> 00:27:40,950
tu fuiste el primero
para responder al apartamento de Lincoln

370
00:27:41,033 --> 00:27:43,286
-la noche del asesinato, ¿no?
-Así es.

371
00:27:43,369 --> 00:27:46,998
Mira, realmente te agradecería si pudieras
Sólo dime exactamente lo que viste.

372
00:27:47,415 --> 00:27:50,042
El despacho llamó con una propina
que Burrows fue visto corriendo

373
00:27:50,126 --> 00:27:52,128
desde el garaje
donde encontraron a Terrence Steadman.

374
00:27:52,211 --> 00:27:53,546
Así que fuimos a casa de Burrows.

375
00:27:54,714 --> 00:27:56,841
Nos dispersamos. Llevé al baño.

376
00:27:56,924 --> 00:27:59,635
Ahí es donde vi a tu cliente.
lavando los pantalones ensangrentados.

377
00:27:59,719 --> 00:28:01,137
¡Policía! ¡Manos arriba!

378
00:28:01,220 --> 00:28:03,764
No necesito decirte
Era la sangre de Steadman, ¿verdad?

379
00:28:03,848 --> 00:28:05,683
En el informe que escribiste esa noche,

380
00:28:05,766 --> 00:28:09,145
Dijiste que viste a Lincoln.
de pie en el baño. Eso es todo.

381
00:28:09,228 --> 00:28:12,773
Más tarde usted testificó que lo vio.
lavando los pantalones. ¿Cuál es?

382
00:28:12,940 --> 00:28:14,150
¿Importa?

383
00:28:14,358 --> 00:28:16,944
¿Realmente lo viste?
lavar los pantalones o no?

384
00:28:17,028 --> 00:28:18,070
Sí.

385
00:28:18,154 --> 00:28:22,116
Se puso de pie, se dio la vuelta, con las manos
Estaban todos mojados y parecían muy culpables.

386
00:28:22,617 --> 00:28:25,995
Tu testimonio tuvo en cuenta
en su convicción. Lo sabes, ¿verdad?

387
00:28:26,078 --> 00:28:28,122
Oh, ya sabes, señora,

388
00:28:28,206 --> 00:28:31,500
si tienes alguna otra pregunta,
solo pasa por el departamento.

389
00:28:45,264 --> 00:28:48,935
Señorita Donovan. No quise asustarte.

390
00:28:49,852 --> 00:28:51,312
¿Qué estás haciendo aquí?

391
00:28:51,437 --> 00:28:53,522
Nick Savrinn con Proyecto Justicia.

392
00:28:53,606 --> 00:28:56,484
Sé quién eres,
pero ¿qué haces aquí?

393
00:28:56,692 --> 00:29:01,447
Mira, puede que mi jefe no piense que Lincoln
Vale la pena investigar el caso, pero lo hago.

394
00:29:18,256 --> 00:29:21,008
Hay una manera más rápida
para ocuparse de su problema.

395
00:29:27,598 --> 00:29:29,684
También hay formas más inteligentes.

396
00:29:40,736 --> 00:29:42,697
Las luces se apagan en 10 minutos.

397
00:29:42,863 --> 00:29:45,533
Diez minutos. Las luces se apagan en 10 minutos.

398
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
Lo que me llamó la atención
fue que la mayoría de los casos de pena de muerte

399
00:30:18,524 --> 00:30:20,651
tardará 10 años en agotar todos los recursos.

400
00:30:20,901 --> 00:30:22,695
Lincoln llegó allí en tres.

401
00:30:23,070 --> 00:30:24,405
Entonces, para que se acelere,

402
00:30:24,488 --> 00:30:27,325
tuvo que haber habido
algún tipo de influencia política, ¿verdad?

403
00:30:27,408 --> 00:30:30,077
Bueno, dado que Terrence Steadman
es el hermano del vicepresidente,

404
00:30:30,161 --> 00:30:31,412
eso no es demasiado difícil de creer.

405
00:30:31,495 --> 00:30:34,582
¿Pero cómo? Llegaron a todos los jueces.
que rechazó la apelación de Lincoln?

406
00:30:34,665 --> 00:30:36,459
No hace falta un juez.

407
00:30:37,793 --> 00:30:40,921
Todo lo que necesitas es un poco de atención especial.
de uno de sus empleados.

408
00:30:41,464 --> 00:30:44,633
Pero cómo se aceleró Lincoln
no me interesa. Es por eso.

409
00:30:44,717 --> 00:30:46,677
Si le tendieron una trampa, ¿por qué?

410
00:30:47,178 --> 00:30:49,847
Creo que la respuesta a eso
podría estar en la víctima.

411
00:30:50,765 --> 00:30:53,559
¿Qué sabemos?
Que era el director ejecutivo de Ecofield, ¿verdad?

412
00:30:53,642 --> 00:30:55,436
Que estaba impulsando energías alternativas.

413
00:30:55,519 --> 00:30:57,605
Impulsando con éxito las energías alternativas.

414
00:30:57,688 --> 00:31:01,525
Entonces las compañías petroleras, los sauditas,
Incluso nuestro propio gobierno,

415
00:31:01,609 --> 00:31:04,737
mucha gente se benefició
con Steadman fuera de escena.

416
00:31:06,447 --> 00:31:08,741
¿Por qué esperaste hasta ahora?
para ocuparse de este caso?

417
00:31:09,658 --> 00:31:12,286
Pensé que lo hizo, como todos los demás.

418
00:31:13,621 --> 00:31:15,623
Sólo espero que no sea demasiado tarde.

419
00:31:15,873 --> 00:31:19,460
Es muy posible que lo sea.
Necesitas prepararte para eso.

420
00:31:22,213 --> 00:31:23,798
¿Qué pasa contigo?

421
00:31:24,840 --> 00:31:26,467
¿Por qué funciona la pena de muerte?

422
00:31:28,803 --> 00:31:31,639
Mi padre cumplió 15 años.
por un crimen que no cometió.

423
00:31:31,889 --> 00:31:34,642
Sé de primera mano que cuando el
El gobierno te pone en la mira.

424
00:31:34,725 --> 00:31:37,645
tienes muy pocas posibilidades. Es por eso.

425
00:31:42,358 --> 00:31:44,693
Ahora, ¿quieres mi ayuda?

426
00:32:09,051 --> 00:32:10,511
-Quiero volver a entrar.
-Demasiado tarde.

427
00:32:10,594 --> 00:32:12,388
Haré todo lo que necesites.
¿Ves estas manos?

428
00:32:12,471 --> 00:32:15,182
Son máquinas excavadoras. quieres ir
a China? Te llevaré a China, Fish.

429
00:32:15,266 --> 00:32:19,395
Cavaré como un roedor psicótico si es necesario.
Fish, tengo que volver a entrar.

430
00:32:19,478 --> 00:32:21,272
Por el momento no hay entrada.

431
00:32:21,480 --> 00:32:23,524
Van Gogh, ahí está mi nuevo compañero de celda.

432
00:32:23,607 --> 00:32:25,943
Pero vas a hacer algo al respecto.
¿verdad? Vas a deshacerte de él.

433
00:32:26,026 --> 00:32:27,653
Haré lo que sea necesario.

434
00:32:27,736 --> 00:32:29,029
Eres mi chico.

435
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
Entonces, ¿cómo vas a hacerlo?

436
00:32:33,784 --> 00:32:37,121
Bueno, digámoslo de esta manera.
Alguien va a salir lastimado.

437
00:32:46,255 --> 00:32:47,965
¿Cómo nos perdimos esto, muchachos?

438
00:32:48,048 --> 00:32:51,093
El padre de Scofield estaba fuera de escena.
en el momento en que nació.

439
00:32:51,177 --> 00:32:52,761
Tomó el apellido de soltera de su madre.

440
00:32:52,845 --> 00:32:56,724
Muy bien, Scofield no tenía antecedentes.
y un trabajo de tiempo completo como ingeniero.

441
00:32:56,807 --> 00:32:57,808
Correcto.

442
00:32:57,892 --> 00:33:02,062
Luego va y roba un banco.
disparando un arma en el proceso

443
00:33:02,146 --> 00:33:05,149
para que en la sentencia
podría maniobrar para llegar a Fox River

444
00:33:05,232 --> 00:33:08,569
donde su hermano está programado para morir
en menos de un mes.

445
00:33:08,652 --> 00:33:10,279
Obviamente algo pasa.

446
00:33:10,362 --> 00:33:14,575
Con todo respeto, hermanos son
encarcelados juntos en todo el país.

447
00:33:14,658 --> 00:33:16,410
Puede que sea sólo una coincidencia.

448
00:33:16,660 --> 00:33:18,454
Adelante, hermano menor.

449
00:33:18,537 --> 00:33:23,417
Hazlo preventivamente antes que nada.
se levanta y nos muerde el culo a cualquiera de nosotros.

450
00:33:24,668 --> 00:33:27,338
Muy bien, ¡sigamos adelante!
¡Miremos vivos!

451
00:33:37,056 --> 00:33:38,432
Es un camino.

452
00:33:39,642 --> 00:33:40,935
¿A dónde lleva?

453
00:33:43,521 --> 00:33:44,980
¿A dónde me llevas?

454
00:33:51,570 --> 00:33:52,821
¿Qué estás loco?

455
00:33:54,615 --> 00:33:57,785
¡Oficial! ¡Necesito un oficial!

456
00:33:57,952 --> 00:33:58,953
¡Callarse la boca!

457
00:33:59,036 --> 00:34:00,996
¿Cuál diablos es el problema aquí abajo?

458
00:34:01,247 --> 00:34:04,542
¿Qué? Hijo de puta. Abre en 40.

459
00:34:05,459 --> 00:34:08,546
Tiene el camino en su cuerpo.
Lleva a alguna parte.

460
00:34:08,629 --> 00:34:09,838
Retrocede, loco.

461
00:34:09,922 --> 00:34:12,716
No, mira. Mira sus tatuajes.
Es un camino.

462
00:34:12,800 --> 00:34:15,135
Haywire, dije que retrocedieras.
¿Quieres un trago caliente?

463
00:34:15,219 --> 00:34:17,846
-Te lo digo, mira...
-¡Retrocede!

464
00:34:19,181 --> 00:34:20,307
¡Vamos!

465
00:34:21,809 --> 00:34:23,894
-¡Sáquenlo de aquí!
-¡Conduce al infierno!

466
00:34:23,978 --> 00:34:28,566
¡Es un camino al infierno!
¡Nos está llevando a todos al infierno!

467
00:34:47,167 --> 00:34:50,170
Entonces, la pandilla está nuevamente junta.

468
00:34:50,254 --> 00:34:52,172
Bueno, ¿no es genial?

469
00:34:52,840 --> 00:34:55,301
Te dije que no me rodearas con el Papa.

470
00:34:55,593 --> 00:34:58,262
Pero sigues haciendo olas,
¿no?

471
00:35:07,605 --> 00:35:10,024
-Qué bueno estar de regreso, hombre.
-Qué bueno tenerte de vuelta.

472
00:35:14,987 --> 00:35:17,364
Entonces, ¿cuándo empezamos?

473
00:35:45,809 --> 00:35:47,061
Buenas tardes, Sr. Scofield.

474
00:35:47,144 --> 00:35:48,187
Hola.

475
00:35:49,730 --> 00:35:51,231
¿Cómo te sientes hoy?

476
00:35:51,899 --> 00:35:53,233
Bastante bien.

477
00:35:55,235 --> 00:35:56,362
¿Qué pasó?

478
00:35:59,031 --> 00:36:01,241
Se pilló un codo jugando baloncesto.

479
00:36:05,329 --> 00:36:08,082
-¿Te importa si echo un vistazo?
-Sin falta.

480
00:36:17,174 --> 00:36:21,220
Sabes que te van a matar
Aquí, ¿verdad? Si no tienes cuidado.

481
00:36:23,180 --> 00:36:24,473
Te haré una apuesta.

482
00:36:25,516 --> 00:36:30,270
Cuando salga vivo de aquí,
Te llevaré a cenar.

483
00:36:33,107 --> 00:36:35,192
Almuerzo. Taza de café.

484
00:36:35,275 --> 00:36:38,445
Michael, este acto de encanto

485
00:36:39,363 --> 00:36:42,950
podría ser exactamente lo que te está atrapando
en problemas en el patio.

486
00:36:47,913 --> 00:36:49,123
Inclinarse.

487
00:37:00,759 --> 00:37:01,802
Muy bien,

488
00:37:01,885 --> 00:37:05,222
Fuiste al estacionamiento.
Terrence Steadman ya está muerto.

489
00:37:05,806 --> 00:37:09,268
-Así es.
-Viste eso y corriste. Tomó el arma.

490
00:37:09,351 --> 00:37:10,436
Arrojó el arma.

491
00:37:10,519 --> 00:37:12,938
-¿Dónde?
-Drenaje pluvial. Van Buren y Wells.

492
00:37:13,021 --> 00:37:14,356
Nadie lo encontró nunca.

493
00:37:15,149 --> 00:37:18,152
¿Qué haces después de eso?
¿Volviste a tu apartamento?

494
00:37:18,652 --> 00:37:19,695
Sí.

495
00:37:22,656 --> 00:37:25,200
Me estaba volviendo loco,
tratando de descubrir qué había sucedido.

496
00:37:26,160 --> 00:37:28,829
Entonces vi los pantalones ensangrentados en la bañera.

497
00:37:32,583 --> 00:37:35,127
Los policías, los arrestaron en un minuto.
después de que llegué allí.

498
00:37:35,544 --> 00:37:37,963
Los pantalones, los
con la sangre de Steadman en ellos.

499
00:37:38,046 --> 00:37:41,508
El primer policía en la escena dice que te vio.
lavándolos en la bañera.

500
00:37:41,717 --> 00:37:45,053
Está mintiendo. mis manos estaban mojadas
después de salpicarme agua en la cara.

501
00:37:45,471 --> 00:37:47,473
¡Policía! ¡Veamos tus manos! ¡Manos arriba!

502
00:37:48,682 --> 00:37:50,642
Nunca toqué esos pantalones.

503
00:37:51,560 --> 00:37:54,396
Lo que nos lleva de vuelta al arma.
El que dijiste que habías dejado.

504
00:37:54,480 --> 00:37:56,815
Fue plantado.
Es la única manera de haber llegado allí.

505
00:37:57,191 --> 00:37:59,318
Balística lo comparó con una bala que era...

506
00:37:59,401 --> 00:38:02,571
El arma fue colocada, fue colocada.
Igual que los pantalones.

507
00:38:02,654 --> 00:38:05,365
Tus huellas dactilares estaban por toda el arma.

508
00:38:08,827 --> 00:38:09,828
Bo.

509
00:38:14,583 --> 00:38:17,544
-¿Quién es Bo?
-Él es el tipo que arregló todo.

510
00:38:20,214 --> 00:38:21,965
Me hizo venir la noche anterior.

511
00:38:22,049 --> 00:38:24,468
Probé algunas armas y vi cuál me parecía bien.

512
00:38:24,593 --> 00:38:26,094
Y esa fue la configuración allí mismo.

513
00:38:26,178 --> 00:38:27,805
uno de esos
Debe haber sido el arma homicida.

514
00:38:27,888 --> 00:38:30,516
Entonces así es como obtuvieron mis huellas digitales.
en el arma.

515
00:38:30,599 --> 00:38:31,725
Tenía que serlo.

516
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
Muy bien, entonces este Bo,

517
00:38:35,145 --> 00:38:39,525
te obliga a hacer esto,
¿Todo para saldar una deuda de 90.000 dólares?

518
00:38:40,484 --> 00:38:42,152
Iba a matar a mi hijo.

519
00:38:43,237 --> 00:38:44,279
¿Bien?

520
00:38:44,363 --> 00:38:47,115
Muchos "yo no lo hice"
y esos no cuentan mucho.

521
00:38:47,199 --> 00:38:49,910
La cinta de seguridad, la que muestra
Lincoln apretando el gatillo,

522
00:38:49,993 --> 00:38:51,203
-lo tienes, ¿verdad?
-Sí.

523
00:38:51,286 --> 00:38:53,497
Si Lincoln está diciendo la verdad,
entonces esa cinta miente.

524
00:38:53,580 --> 00:38:56,792
Creo que deberíamos echar un vistazo.
Decidir por nosotros mismos.

525
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
Lo tienes claro.

526
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
Si los químicos
puede comer a través de las tuberías de hierro,

527
00:39:24,945 --> 00:39:27,531
¿Cómo es que no pueden comer?
el tubo de pasta de dientes?

528
00:39:27,614 --> 00:39:31,201
Es sólo cuando los químicos son
combinados se vuelven corrosivos.

529
00:39:31,410 --> 00:39:34,538
-¿Estudiaste química o algo así?
-No en la escuela.

530
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
Pero ¿qué estás haciendo ahí arriba?
en la enfermería,

531
00:39:53,682 --> 00:39:56,143
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con lo que estamos haciendo aquí?

532
00:39:56,226 --> 00:39:58,645
Atravesando esta pared
es solo el comienzo.

533
00:39:59,187 --> 00:40:03,108
Hay una gran cantidad de bienes raíces en
entre aquí y las paredes exteriores.

534
00:40:03,358 --> 00:40:06,486
La enfermería es el edificio más cercano.
a esas paredes.

535
00:40:12,576 --> 00:40:14,995
Y el eslabón más débil de la cadena de seguridad.

536
00:40:15,329 --> 00:40:16,705
Fresco.

537
00:40:23,003 --> 00:40:25,589
Creo que he quitado suficiente lechada.
para atravesar.

538
00:40:26,590 --> 00:40:29,051
Voy a necesitar que hagas algo de ruido.

539
00:40:40,020 --> 00:40:41,688
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

540
00:40:43,190 --> 00:40:46,151
Ten un poco de fe, papá, ten un poco de fe.

541
00:40:49,696 --> 00:40:50,781
¡Callarse la boca!

542
00:41:34,157 --> 00:41:35,158
¡Callarse la boca!

543
00:41:35,909 --> 00:41:38,078
¡Ni una palabra más!

544
00:41:38,453 --> 00:41:42,040
El próximo recluso que abre la boca
va al hoyo!

545
00:41:56,680 --> 00:41:57,806
Estamos bien.

546
00:42:25,459 --> 00:42:26,626
¿Estás bien?

547
00:42:30,380 --> 00:42:31,465
Trabajar.

548
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
Está bien.

549
00:42:37,387 --> 00:42:38,513
Lo tengo.

550
00:42:43,310 --> 00:42:45,854
-¿Todo bien?
-No podría ser mejor.

551
00:42:46,354 --> 00:42:48,815
¿Quieres entrar?
Simplemente nos sentamos a comer.

552
00:42:49,107 --> 00:42:52,152
No. Sólo quería pasar por aquí.
para decírtelo en persona.

553
00:42:54,821 --> 00:42:56,114
Problema resuelto.

554
00:42:56,865 --> 00:43:00,077
-¿Qué es esto?
-Esa es una solicitud de transferencia.

555
00:43:00,619 --> 00:43:04,039
Michael Scofield
se envía mañana.

556
00:43:09,419 --> 00:43:10,545
Qué tengas buenas noches.