1 00:00:08,725 --> 00:00:10,790 Je n'attendrai rien de toi, 2 00:00:10,794 --> 00:00:11,920 (Épisode 9) 3 00:00:11,928 --> 00:00:14,255 ... alors laisse-moi te voir. 4 00:00:15,899 --> 00:00:17,725 Je promets que je ne me ferai pas prendre. 5 00:00:20,837 --> 00:00:22,395 Non, ce n'est pas vrai. 6 00:00:23,440 --> 00:00:25,000 Je comprends ce que tu ressens, mais... 7 00:00:25,008 --> 00:00:26,525 Je parle de toi. 8 00:00:29,012 --> 00:00:31,065 Je ne me laisserai pas attraper par toi. 9 00:00:38,422 --> 00:00:39,905 Je te l'ai dit. 10 00:00:40,824 --> 00:00:43,175 J'y suis allé parce que je voulais te voir. 11 00:00:45,495 --> 00:00:48,315 J'y suis allé impulsivement parce que je voulais te voir, 12 00:00:50,333 --> 00:00:52,285 mais au moment où j'ai vu Gi-seok... 13 00:00:55,205 --> 00:00:58,995 J'avais l'impression que quelqu'un me disait que je faisais ce que je ne devais pas faire. 14 00:01:00,210 --> 00:01:01,665 Donc? 15 00:01:03,080 --> 00:01:05,235 Tu ne vas pas te laisser attraper par moi 16 00:01:06,516 --> 00:01:08,275 et me regarde en secret ? 17 00:01:09,152 --> 00:01:10,905 Si vous me le permettez. 18 00:01:11,721 --> 00:01:14,545 - Si tu dis que je ne peux pas... - Bien sûr que tu ne peux pas. 19 00:01:15,358 --> 00:01:16,815 Je ne peux pas permettre ça. 20 00:01:26,136 --> 00:01:28,230 Droite. De votre point de vue, c'est complètement absurde. 21 00:01:28,238 --> 00:01:29,925 Quel est mon point de vue ? 22 00:01:32,375 --> 00:01:34,570 Si tu sais que quelqu'un te surveille en secret... 23 00:01:34,578 --> 00:01:35,995 Qui s'en soucie ? 24 00:01:37,414 --> 00:01:39,205 Tu as dit que tu ne te ferais pas prendre. 25 00:01:40,517 --> 00:01:43,405 Alors je n'en serais pas conscient, donc ça n'a pas d'importance. 26 00:01:47,457 --> 00:01:49,015 Le problème, c'est moi. 27 00:01:50,393 --> 00:01:51,815 Oui. 28 00:01:52,729 --> 00:01:55,485 Tu peux me voir quand tu veux. 29 00:01:59,302 --> 00:02:00,995 Mais que dois-je faire alors ? 30 00:02:07,444 --> 00:02:11,965 Dois-je également obtenir votre permission te regarder en secret ? 31 00:02:15,218 --> 00:02:17,505 Pourquoi ne penses-tu qu’à toi ? 32 00:02:17,587 --> 00:02:19,445 Votre satisfaction est-elle la seule chose qui compte ? 33 00:02:20,190 --> 00:02:22,475 Tu ne te soucies pas de ce que je ressentirais ? 34 00:02:24,494 --> 00:02:26,845 As-tu toujours été aussi égoïste ? 35 00:02:31,234 --> 00:02:33,425 Dois-je vraiment me laisser aller à l'égoïsme ? 36 00:02:38,542 --> 00:02:39,995 Non. 37 00:03:48,712 --> 00:03:51,905 MA FILLE 38 00:04:55,945 --> 00:04:57,505 Nous devrions en finir ici. 39 00:05:01,384 --> 00:05:03,435 J'y ai pensé en arrivant ici. 40 00:05:05,355 --> 00:05:06,690 Si nous continuons comme ça, 41 00:05:06,690 --> 00:05:09,575 tu vas perdre beaucoup de choses à cause de vos émotions passagères. 42 00:05:10,960 --> 00:05:13,415 Et bien d’autres douleurs s’ensuivront. 43 00:05:14,798 --> 00:05:17,300 je ne dis pas ça ressembler à une bonne personne. 44 00:05:17,300 --> 00:05:18,885 J'étais égoïste. 45 00:05:25,575 --> 00:05:27,295 Pour être plus honnête avec vous, 46 00:05:30,914 --> 00:05:34,635 Je me vautrais dans les émotions que je pensais ne plus jamais ressentir. 47 00:05:36,453 --> 00:05:37,975 J'étais imprudent. 48 00:05:38,455 --> 00:05:41,275 Je n'arrête pas d'avoir des pensées boiteuses et pathétiques. 49 00:05:43,493 --> 00:05:46,415 Si cela continue, Je vais devenir un perdant total. 50 00:05:49,366 --> 00:05:50,855 En tout cas, 51 00:05:51,634 --> 00:05:53,855 qu'est-ce que je suis censé faire, alors ? 52 00:05:54,738 --> 00:05:56,825 Je ne sais pas. Cela me tue. 53 00:05:58,341 --> 00:06:01,195 Pensez-vous réellement que je vais croire ce mensonge ? 54 00:06:05,815 --> 00:06:07,335 Fais comme si tu me croyais. 55 00:06:09,219 --> 00:06:10,875 Je t'en supplie. 56 00:06:12,555 --> 00:06:14,115 Aide-moi. 57 00:06:39,616 --> 00:06:41,975 Ils finiront par se marier, tu sais. 58 00:06:42,051 --> 00:06:44,450 Ils pourraient perdre encore un an à ce rythme, 59 00:06:44,454 --> 00:06:47,815 donc tout ce que je dis c'est nous devrions probablement leur faire un peu pression. 60 00:06:49,859 --> 00:06:51,885 Ce n'est pas ainsi que je le décrirais. 61 00:06:52,328 --> 00:06:56,230 C'est plutôt : "Je suis le seul adulte dans cette famille, vous devez donc tous m'obéir. 62 00:06:56,232 --> 00:06:58,385 Tu ne sais pas comment va Jeong-in ? 63 00:07:00,437 --> 00:07:03,370 Parce qu'elle était mal à l'aise que tu as enseigné dans son école, 64 00:07:03,373 --> 00:07:04,600 elle a fait une grève de la faim 65 00:07:04,607 --> 00:07:06,500 et a réussi à être transféré dans une autre école. 66 00:07:06,509 --> 00:07:08,770 Quand elle se sent elle a raison sur quelque chose, 67 00:07:08,778 --> 00:07:11,405 elle doit y parvenir quoi qu’il arrive. 68 00:07:11,714 --> 00:07:15,175 Je veux dire, pourquoi penses-tu Seo-in a fait un commentaire si alarmant ? 69 00:07:16,586 --> 00:07:20,105 Fais quelque chose si tu penses tu comprends très bien les filles. 70 00:07:20,390 --> 00:07:22,150 Tu ne fais rien comme un simple spectateur. 71 00:07:22,158 --> 00:07:24,915 C'est pourquoi les filles pensent que je suis autoritaire. 72 00:07:25,128 --> 00:07:27,255 Mais tu es autoritaire. 73 00:07:28,932 --> 00:07:30,825 Et alors ? Vous voyez juste ce qui se passe ? 74 00:07:32,869 --> 00:07:35,030 Je suis sûr que Jeong-in a un plan. 75 00:07:35,038 --> 00:07:37,395 Elle a un fort sens des responsabilités. 76 00:07:47,817 --> 00:07:51,775 Je vais la rencontrer et essayer de le découvrir que se passe-t-il. 77 00:08:01,664 --> 00:08:05,425 Je m'en vais. Je vais y aller, alors. 78 00:08:08,338 --> 00:08:09,855 Bonjour. 79 00:08:10,273 --> 00:08:12,770 - Maman. - Hé, attends ! 80 00:08:12,775 --> 00:08:14,770 Mon Dieu. Ça fait longtemps, Jeong-in. 81 00:08:14,777 --> 00:08:16,265 Oui, bonjour. 82 00:08:18,114 --> 00:08:21,035 - Alors, on y va. - D'accord. 83 00:08:21,684 --> 00:08:23,410 - A la prochaine fois. - D'accord, fais attention. 84 00:08:23,419 --> 00:08:24,845 Au revoir. 85 00:08:25,755 --> 00:08:27,515 Tu veux aller déjeuner ? 86 00:08:28,391 --> 00:08:30,415 Pourquoi devrais-je déjeuner avec toi ? 87 00:08:32,061 --> 00:08:33,315 Maman. 88 00:08:35,899 --> 00:08:37,325 Un instant. 89 00:08:55,785 --> 00:08:57,775 - Montre-moi ce que tu as fait aujourd'hui. - Mon Dieu. 90 00:08:59,289 --> 00:09:00,775 Maman, s'il te plaît. 91 00:09:02,091 --> 00:09:04,615 Est-ce que tu me respectes en tant que maman ? 92 00:09:04,727 --> 00:09:07,390 Comment as-tu pu me le cacher ? 93 00:09:07,397 --> 00:09:09,315 Si je n'avais pas vu Jae-in ce jour-là, 94 00:09:10,133 --> 00:09:11,855 tu le cacherais toujours. 95 00:09:12,302 --> 00:09:14,155 Non, je ne le ferais pas. 96 00:09:14,437 --> 00:09:16,400 Tout d'abord, J'ai été surpris de la revoir. 97 00:09:16,406 --> 00:09:18,595 Et j'ai été partout. 98 00:09:19,042 --> 00:09:20,710 Avec quoi ? 99 00:09:20,710 --> 00:09:22,640 Vous avez le même travail. 100 00:09:22,645 --> 00:09:25,010 Et tu nous as menacé de ne pas évoquer le thème du mariage. 101 00:09:25,014 --> 00:09:26,510 Qu'est-ce qui vous occupe ? 102 00:09:26,516 --> 00:09:29,135 Bon sang, quand t'ai-je menacé ? 103 00:09:29,152 --> 00:09:31,250 Vous convenez également que papa a dépassé les bornes. 104 00:09:31,254 --> 00:09:33,945 Regarde-toi en train de t'énerver sans aucun remords. 105 00:09:35,458 --> 00:09:36,915 Je suis désolé. 106 00:09:38,361 --> 00:09:41,915 Quant au truc avec Jae-in, J'en parlerai à papa. 107 00:09:43,166 --> 00:09:45,155 Elle n'est pas le seul problème. 108 00:09:45,835 --> 00:09:48,525 Seo-in est venu l'autre jour et a fait une crise. 109 00:09:49,439 --> 00:09:51,965 Elle l'a fait ? Qu'a-t-elle dit ? 110 00:09:53,943 --> 00:09:55,495 Que veux-tu dire? 111 00:09:55,778 --> 00:09:57,905 Savez-vous quelque chose que j'ignore ? 112 00:09:58,648 --> 00:10:02,635 Non, c'est juste que ça ne correspond pas à ton caractère pour que Seo-in fasse une telle chose. 113 00:10:03,553 --> 00:10:05,075 Eh bien... 114 00:10:05,221 --> 00:10:07,850 Je ne sais pas ce qui est arrivé à Si-hoon, mais il est aussi passé par là 115 00:10:07,857 --> 00:10:11,785 et a continué sur la façon dont nous devrions vous encourage à vous marier bientôt. 116 00:10:12,328 --> 00:10:13,785 Et que s'est-il passé ? 117 00:10:14,097 --> 00:10:16,055 Qu'en penses-tu? 118 00:10:16,532 --> 00:10:20,485 Seo-in l'a dit à ton père pas pour que tu finisses comme elle. 119 00:10:28,845 --> 00:10:31,335 - Maman. - Oui? 120 00:10:32,415 --> 00:10:35,675 Quel genre d'homme devrais-je épouser ? 121 00:10:37,253 --> 00:10:38,875 Et Gi Seok ? 122 00:10:39,455 --> 00:10:41,315 Tu ne penses pas que ça va marcher ? 123 00:10:45,028 --> 00:10:47,885 Se disputer et se battre peut vous rendre plus attaché. 124 00:10:47,997 --> 00:10:50,115 Il n'est pas facile de rompre un tel lien. 125 00:10:52,335 --> 00:10:54,255 Je n'ai pas dit que nous rompions. 126 00:11:02,245 --> 00:11:05,165 Vous ne pouvez pas contrôler ce que veut votre cœur. 127 00:11:06,949 --> 00:11:09,480 Cela a été fait trop de fois. 128 00:11:09,485 --> 00:11:12,780 - Et celui-ci ? C'est simple. - On dirait une copie de l'autre. 129 00:11:12,789 --> 00:11:16,015 - Mon Dieu, j'ai mal à la tête. - Peut-être que ça... 130 00:11:22,365 --> 00:11:24,255 Oubliez un thème spécial. 131 00:11:24,534 --> 00:11:27,800 Par exemple, "Livre de l'année sur ma bibliothèque." 132 00:11:27,804 --> 00:11:29,100 Que diriez-vous d’une solution aussi simple ? 133 00:11:29,105 --> 00:11:31,665 Oui, j'aime à quel point c'est simple. Qu'en penses-tu? 134 00:11:31,941 --> 00:11:34,795 « De façon inattendue » ? 135 00:11:35,511 --> 00:11:37,195 Quoi? 136 00:11:37,980 --> 00:11:39,410 Je veux dire... 137 00:11:39,415 --> 00:11:41,905 De qui faites-vous référence ? 138 00:11:42,085 --> 00:11:45,875 Eh bien, personne en particulier. 139 00:11:46,856 --> 00:11:49,815 C'est toujours le thème saisonnier, mais j'ai ajouté un autre élément. 140 00:11:50,259 --> 00:11:54,655 Nous recevons généralement les mêmes participants pour cet événement de critique de livre, vous savez. 141 00:11:55,064 --> 00:11:58,485 Mais quand les gens voient la phrase, "De façon inattendue vous", 142 00:11:59,435 --> 00:12:01,430 même ceux qui ne l'ont jamais fait pourrait penser, 143 00:12:01,437 --> 00:12:03,630 "Est-ce que quelqu'un peut m'aimer y participer aussi ?" 144 00:12:03,639 --> 00:12:06,765 Je pense que ça peut être motivant. 145 00:12:08,511 --> 00:12:10,035 Ce n'est pas une bonne idée, non ? 146 00:12:10,680 --> 00:12:12,610 Alors rayons cela de la liste. 147 00:12:12,615 --> 00:12:14,275 J'adore cette idée. 148 00:12:15,651 --> 00:12:17,975 Enfin, nous avons notre thème ! 149 00:12:18,955 --> 00:12:20,475 C'est génial. 150 00:12:20,990 --> 00:12:23,120 - Jeong-in, tu es génial. - Est-ce que ça a l'air bien ? 151 00:12:23,126 --> 00:12:25,145 - Oui. - C'est incroyable. 152 00:12:25,161 --> 00:12:26,685 C'est plutôt bien. 153 00:12:28,264 --> 00:12:32,385 Et juste une boîte de plus d'amlodipine, s'il vous plaît. 154 00:12:33,569 --> 00:12:36,230 Oh, les médecins de médecine interne je ne le prescrirai plus, 155 00:12:36,239 --> 00:12:38,365 afin que vous puissiez le retirer de notre commande. 156 00:12:39,175 --> 00:12:40,595 Oui. 157 00:12:41,277 --> 00:12:42,735 D'accord, merci. 158 00:12:53,322 --> 00:12:55,315 Vous savez que c'est une opportunité rare. 159 00:12:57,160 --> 00:12:58,785 Oui, j'en suis pleinement conscient. 160 00:12:59,028 --> 00:13:01,030 Et c'est pourquoi j'ai réfléchi longuement et sérieusement. 161 00:13:01,030 --> 00:13:03,755 Alors comment votre réponse pourrait-elle être non ? 162 00:13:04,133 --> 00:13:05,585 Je suis désolé. 163 00:13:05,701 --> 00:13:07,455 Je n'ai pas besoin de tes excuses. 164 00:13:08,137 --> 00:13:10,130 Ne dis pas que tu ne peux pas supporter la pression 165 00:13:10,139 --> 00:13:13,395 parce que ni les supérieurs et je n'achèterai pas une telle excuse. 166 00:13:13,743 --> 00:13:16,565 Qu'est-ce que c'est? Vous devez avoir une autre raison. 167 00:13:21,617 --> 00:13:23,610 Je parie que tu as reçu une offre d'emploi. 168 00:13:23,619 --> 00:13:25,680 Non, ce n'est pas du tout le cas. 169 00:13:25,688 --> 00:13:27,320 C'est ce que tout le monde dit. 170 00:13:27,323 --> 00:13:30,645 Tout le monde est surpris comme ça et finit par abandonner. 171 00:13:31,627 --> 00:13:34,385 Si c'est ce que tu veux croire, alors allez-y. 172 00:13:35,598 --> 00:13:38,725 Si ce n'est pas la raison, alors pourquoi es-tu comme ça ? 173 00:13:41,904 --> 00:13:45,265 Je n'ai rien à te dire. Je suis désolé. 174 00:13:47,009 --> 00:13:48,735 Tu me rends dingue. 175 00:13:49,779 --> 00:13:51,540 L'ensemble du bâtiment est constitué de cliniques, 176 00:13:51,547 --> 00:13:53,140 vous aurez donc facilement de nouveaux patients. 177 00:13:53,149 --> 00:13:55,735 Côté transport, une station de métro se trouve à proximité. 178 00:13:56,052 --> 00:13:59,905 Le propriétaire de cette clinique ne déménagerait pas s'il n'avait pas de problèmes de santé. 179 00:14:00,723 --> 00:14:02,920 Le Dr Sin possède-t-il tout l'équipement et des machines ici ? 180 00:14:02,925 --> 00:14:06,515 Bien sûr. Nous avons tout préparé pour lui, y compris la décoration. 181 00:14:07,029 --> 00:14:08,715 Alors quand puis-je le prendre ? 182 00:14:10,233 --> 00:14:11,955 Tu vas vraiment le prendre ? 183 00:14:17,840 --> 00:14:20,140 Appelle-moi juste après avoir parlé avec le propriétaire de l'immeuble. 184 00:14:20,142 --> 00:14:21,795 Je vais signer le bail. 185 00:14:22,311 --> 00:14:23,910 Mais ce bâtiment est neuf, 186 00:14:23,913 --> 00:14:26,780 donc la caution et le loyer sont du côté supérieur. L'ai-je mentionné ? 187 00:14:26,782 --> 00:14:28,480 Cela n'a pas d'importance du tout. 188 00:14:28,484 --> 00:14:31,705 Je veux juste beaucoup de réduction sur les équipements et les machines. 189 00:14:31,821 --> 00:14:35,715 Ça a l'air bien. j'ai fait des affaires avec lui pendant des années, donc ça se passera bien. 190 00:14:36,726 --> 00:14:40,490 Alors quand peux-tu avoir les frais et le dépôt sont prêts ? 191 00:14:40,496 --> 00:14:42,855 Tout d’abord, faites de votre mieux dans la négociation. 192 00:14:43,699 --> 00:14:45,185 D'accord, je le ferai. 193 00:14:47,436 --> 00:14:50,170 Pensez-vous que je mords ça alors que je ne peux même pas me le permettre ? 194 00:14:50,172 --> 00:14:52,600 - Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. J'étais juste... - Alors ? 195 00:14:52,608 --> 00:14:55,565 - Voyez ce que vous pouvez faire. - Très bien, je le ferai. 196 00:14:57,613 --> 00:14:59,210 - Merci. - Allez-y. 197 00:14:59,215 --> 00:15:01,335 - D'accord, je vous contacterai. - D'accord. 198 00:15:06,155 --> 00:15:09,475 Bon sang, tout le monde m'énerve. 199 00:15:20,770 --> 00:15:22,525 Avez-vous vu Si-hoon récemment ? 200 00:15:23,673 --> 00:15:25,195 Oui, nous nous sommes rencontrés. 201 00:15:27,043 --> 00:15:29,165 Il a dit qu'il devait contracter un emprunt. 202 00:15:29,178 --> 00:15:31,065 Il souhaite agrandir sa clinique. 203 00:15:36,185 --> 00:15:38,275 Il a dit qu'on devrait tous sortir ensemble. 204 00:15:39,588 --> 00:15:41,175 Quand serait-ce bien ? 205 00:15:41,857 --> 00:15:43,215 Oublie ça. 206 00:15:44,293 --> 00:15:45,885 Oublier quoi ? 207 00:15:47,029 --> 00:15:48,715 Pourquoi sortir avec lui ? 208 00:15:49,031 --> 00:15:52,185 Donnez-lui une excuse pour le prêt et ne vous impliquez pas. 209 00:15:55,171 --> 00:15:56,555 Quelle est ta raison ? 210 00:15:58,240 --> 00:16:00,165 Juste parce que. 211 00:16:00,242 --> 00:16:01,965 Pourquoi s'impliquer ? 212 00:16:02,845 --> 00:16:05,835 Il a dit qu'il soutiendrait activement notre projet de nous marier. 213 00:16:10,219 --> 00:16:11,705 C'est quoi ce regard ? 214 00:16:13,990 --> 00:16:15,875 Tu ne veux vraiment pas te marier ? 215 00:16:26,669 --> 00:16:28,695 Qu'en disent tes parents ? 216 00:16:31,674 --> 00:16:33,665 Si c'est réglé, 217 00:16:33,943 --> 00:16:35,695 tu le feras quoi qu'il arrive ? 218 00:16:36,679 --> 00:16:38,605 Ce n’est pas quelque chose à propos duquel il faut s’entêter. 219 00:16:38,647 --> 00:16:40,765 Vous ne voulez tout simplement pas perdre, n'est-ce pas ? 220 00:16:41,717 --> 00:16:43,750 Ce n'est pas comme si tu me laissais gagner à chaque fois. 221 00:16:43,753 --> 00:16:46,705 - Gi-seok. - Oublie ça. Changeons de sujet. 222 00:16:50,893 --> 00:16:54,115 C'est pourquoi j'ai peur passer du temps avec toi ces jours-ci. 223 00:16:54,463 --> 00:16:56,160 On finit toujours par se disputer. 224 00:16:56,165 --> 00:16:59,455 Nous continuons à nous battre et je finis je mets tout cela sur le compte de mon mauvais caractère. 225 00:16:59,969 --> 00:17:02,255 Je ne sais même plus quoi faire. 226 00:17:08,411 --> 00:17:09,935 Entrez. 227 00:17:18,154 --> 00:17:20,075 Que veux-tu ? 228 00:17:21,157 --> 00:17:22,815 Que veux-tu que je fasse ? 229 00:17:25,327 --> 00:17:26,885 Rien. Allons-y. 230 00:17:27,563 --> 00:17:30,585 Nous ne nous marierons pas, d'accord ? 231 00:17:32,368 --> 00:17:34,025 N'est-ce pas ce que tu veux ? 232 00:17:34,336 --> 00:17:36,425 Je n'en parlerai pas. Heureux maintenant ? 233 00:17:38,774 --> 00:17:41,495 - Pour l'amour de Dieu. - Heureux de quoi ? 234 00:17:43,145 --> 00:17:45,435 Pensez-vous que je suis un idiot 235 00:17:45,614 --> 00:17:47,535 parce que je n'en ai pas parlé ? 236 00:17:48,717 --> 00:17:51,005 Pensez-vous vraiment que je ne saurais pas 237 00:17:51,120 --> 00:17:53,145 qu'est-ce que tes parents pensent de moi ? 238 00:17:54,623 --> 00:17:57,145 Savez-vous au moins ce que ça fait 239 00:17:57,293 --> 00:17:59,445 être désapprouvé ? 240 00:18:00,529 --> 00:18:03,515 Comment pourrais-je être excité, sachant parfaitement qu'ils ne m'aiment pas ? 241 00:18:03,766 --> 00:18:05,360 Tu penses que je suis fou ou quoi ? 242 00:18:05,367 --> 00:18:07,125 Seriez-vous excité? 243 00:18:09,138 --> 00:18:11,595 - Jeong-in, c'est... - Je n'en ai pas parlé 244 00:18:12,141 --> 00:18:14,465 parce que je savais que je me sentirais mesquin et boiteux. 245 00:18:14,743 --> 00:18:18,240 As-tu dû me faire en parler et tu te sens si misérable ? 246 00:18:18,247 --> 00:18:20,265 Pourquoi es-tu si méchant ? 247 00:18:20,483 --> 00:18:22,780 Et tu dis que tu veux m'épouser ? 248 00:18:22,785 --> 00:18:24,845 Le pensez-vous réellement ? 249 00:18:25,521 --> 00:18:27,405 Ne serait-ce que pour un instant... 250 00:18:32,595 --> 00:18:35,155 As-tu déjà eu pitié de moi ? 251 00:18:38,267 --> 00:18:40,530 Je n'ai jamais imploré ton amour 252 00:18:40,536 --> 00:18:42,655 ou t'a harcelé pour que tu m'épouses. 253 00:18:42,972 --> 00:18:45,770 J'espérais juste que tu comprendrais ce que je ressens. 254 00:18:45,774 --> 00:18:47,695 Est-ce si difficile ? 255 00:18:48,777 --> 00:18:50,335 D'accord, je t'ai entendu. 256 00:18:51,747 --> 00:18:54,165 - Maintenant, je sais. - Non. 257 00:18:55,851 --> 00:18:57,675 Vous le savez depuis le début. 258 00:18:58,721 --> 00:19:01,375 Vous l'avez simplement négligé depuis le début. 259 00:19:02,224 --> 00:19:04,685 C'est ce qui me fait le plus mal. 260 00:20:14,063 --> 00:20:25,465 (Restaurant italien) 261 00:21:25,134 --> 00:21:27,625 - Bonjour. - Vous êtes en avance. 262 00:21:33,409 --> 00:21:34,570 Bonjour. 263 00:21:34,576 --> 00:21:36,835 Avez-vous des médicaments contre la gueule de bois ? 264 00:21:37,646 --> 00:21:39,865 Avez-vous des médicaments contre la gueule de bois ? 265 00:21:41,216 --> 00:21:42,510 J'ai besoin de quelque chose de fort. 266 00:21:42,518 --> 00:21:44,435 Un médicament contre la gueule de bois ? 267 00:21:54,129 --> 00:21:56,385 - Voici. - Combien ça coûte? 268 00:21:59,001 --> 00:22:00,585 C'est 4 000 wons. 269 00:22:31,533 --> 00:22:33,025 Vous êtes ici. 270 00:22:34,002 --> 00:22:35,430 C'est pour Eun-u. 271 00:22:35,437 --> 00:22:37,230 Ce sont les chaussures et les vêtements de mon fils. 272 00:22:37,239 --> 00:22:39,670 Ils sont à peine portés, et certains d'entre eux sont flambant neufs. 273 00:22:39,675 --> 00:22:41,165 Merci. 274 00:22:43,579 --> 00:22:46,635 Est-ce que la dame que vous voyez tu connais Eun-u ? 275 00:22:47,349 --> 00:22:49,275 Je ne vois personne. 276 00:22:49,451 --> 00:22:51,780 Vous ne pouvez pas me tromper. 277 00:22:51,787 --> 00:22:53,905 Je ne vous trompe pas. 278 00:22:54,857 --> 00:22:57,945 On aurait dit que tu voyais quelqu'un. C'est déjà fini ? 279 00:23:00,629 --> 00:23:02,115 Je suis trop bien pour elle. 280 00:23:02,131 --> 00:23:04,160 Sortir. Sortez d'ici. 281 00:23:04,166 --> 00:23:05,585 Sortez déjà. 282 00:23:06,001 --> 00:23:07,525 Donne-moi ça. 283 00:23:11,273 --> 00:23:13,600 Des choses comme ça. "Budget pour l'achat de livres." 284 00:23:13,609 --> 00:23:16,995 Les étudiants n'ont même pas le temps pour lire leurs manuels. 285 00:23:18,714 --> 00:23:21,905 Et cela aussi, « le fonds de réserve ». Retirez d'abord des choses comme celle-ci. 286 00:23:25,521 --> 00:23:27,045 Ici. 287 00:23:32,928 --> 00:23:35,885 Le budget est presque finalisé, 288 00:23:36,031 --> 00:23:38,525 mais je lui ai demandé de sortir encore quelques choses. 289 00:23:41,703 --> 00:23:45,765 Vous devez être triste de prendre bientôt votre retraite. 290 00:23:47,476 --> 00:23:51,435 On s'attend à ce que vous preniez votre retraite si tôt. Vous pouvez certainement travailler encore quelques années. 291 00:23:53,949 --> 00:23:58,175 Eh bien, J'ai travaillé dans le domaine de l'éducation toute ma vie. 292 00:23:58,687 --> 00:24:02,075 Mais je ne peux pas dire que cela ait été gratifiant. Je suppose que j'ai plus de regrets. 293 00:24:04,159 --> 00:24:07,415 Est-ce que votre deuxième fille tu travailles toujours à la bibliothèque ? 294 00:24:08,297 --> 00:24:10,815 Oui, ce qu'elle fait est lié à sa spécialité. 295 00:24:12,935 --> 00:24:14,485 En quoi est-elle douée ? 296 00:24:14,970 --> 00:24:17,395 - Pardon? - Votre fille. 297 00:24:17,439 --> 00:24:19,395 Elle doit être douée pour quelque chose. 298 00:24:22,845 --> 00:24:24,495 Tu vois, 299 00:24:25,247 --> 00:24:28,805 Je sais que c'est ma fille, mais elle est exceptionnelle à bien des égards. 300 00:24:29,351 --> 00:24:32,520 Elle est intelligente, et elle a ses propres opinions sur les choses. 301 00:24:32,521 --> 00:24:35,115 - Je veux dire, elle est... - De qui tient-elle ? 302 00:24:36,658 --> 00:24:38,485 Moi, bien sûr. 303 00:24:43,198 --> 00:24:47,125 Ma femme est une personne honnête, 304 00:24:47,736 --> 00:24:50,895 et Jeong-in est comme elle. 305 00:24:51,006 --> 00:24:52,465 C'est bien. 306 00:24:53,242 --> 00:24:54,625 Oui. 307 00:24:56,111 --> 00:24:58,265 Mais pourquoi tu poses des questions sur elle ? 308 00:24:58,947 --> 00:25:01,305 J'étais juste curieux de savoir à quoi elle ressemble. 309 00:25:03,018 --> 00:25:04,635 Allons déjeuner. 310 00:25:07,456 --> 00:25:08,945 Hé. 311 00:25:09,091 --> 00:25:11,575 Tu ne vas pas te marier ? 312 00:25:12,394 --> 00:25:14,885 Tout ce que tu fais c'est faire du sport avec tes copains. 313 00:25:15,464 --> 00:25:17,515 Ne riez pas. 314 00:25:19,268 --> 00:25:22,225 Hé, ça fera même la femme la plus fidèle s'enfuit. 315 00:25:24,740 --> 00:25:26,925 Préparez-vous déjà. 316 00:25:30,112 --> 00:25:33,235 je vais vérifier l'horaire de l'école et je vous le dis. 317 00:25:34,082 --> 00:25:35,535 D'accord. 318 00:25:40,989 --> 00:25:43,950 On dirait que Gi-seok veut utiliser le terrain de basket encore ce week-end. 319 00:25:43,959 --> 00:25:47,345 Bien sûr, je demanderai au personnel du bureau administratif à ce sujet. 320 00:25:48,964 --> 00:25:50,885 Comme je l'ai mentionné plus tôt, 321 00:25:51,133 --> 00:25:53,685 Jeong-in agit toujours selon ses convictions, 322 00:25:53,969 --> 00:25:57,395 et elle est incroyablement réfléchi et droit. 323 00:25:57,973 --> 00:26:02,735 En d'autres termes, elle ne trahira jamais personne. 324 00:26:04,279 --> 00:26:07,565 Je sais que c'est ta fille, mais ne lui fais pas trop confiance. 325 00:26:08,216 --> 00:26:10,535 Comment penses-tu que je suis arrivé jusqu'ici ? 326 00:26:11,286 --> 00:26:14,345 Même si c'est mon enfant, Je ne crois pas tout ce que j'entends. 327 00:26:14,489 --> 00:26:17,545 Il en va de même pour vous. Je ne crois pas tout ce que tu dis 328 00:26:17,793 --> 00:26:19,545 à propos de votre fille. 329 00:26:20,596 --> 00:26:23,590 Comment oserais-je te le dire des choses qui ne sont pas vraies ? 330 00:26:23,599 --> 00:26:25,325 Je ne ferais jamais ça. 331 00:26:25,534 --> 00:26:29,225 Et c'est ma fille, pour l'amour de Dieu. C'est tout simplement absurde. 332 00:26:29,438 --> 00:26:31,400 Honnêtement, Je préfère lui dire de ne pas se marier. 333 00:26:31,406 --> 00:26:33,695 Je ne ferais jamais quelque chose comme ça. 334 00:26:34,409 --> 00:26:37,170 Tu vois, Jeong-in n'est peut-être pas la meilleure prise, 335 00:26:37,179 --> 00:26:39,465 mais elle ne manque de rien. 336 00:26:41,149 --> 00:26:42,805 D'accord. Mangez votre nourriture. 337 00:26:55,497 --> 00:26:57,515 Je vais rompre avec Gi-seok. 338 00:26:59,301 --> 00:27:01,555 Aimez-vous tellement le pharmacien? 339 00:27:01,803 --> 00:27:04,255 Assez pour mettre fin à votre relation ? 340 00:27:05,440 --> 00:27:07,265 Ce n'est pas la seule raison. 341 00:27:08,076 --> 00:27:09,835 Je suppose que tu ne me croiras pas. 342 00:27:11,380 --> 00:27:14,535 Je te crois comme je ne l'étais pas en soutien à votre relation. 343 00:27:16,618 --> 00:27:20,205 Mais tu dis en gros tu as décidé de trahir ton petit ami. 344 00:27:21,390 --> 00:27:23,515 C'est juste un mauvais timing, c'est tout. 345 00:27:23,725 --> 00:27:25,945 Appelez cela injuste, mais c’est une trahison. 346 00:27:28,597 --> 00:27:30,155 Dois-je alors rester avec lui ? 347 00:27:31,433 --> 00:27:33,555 Mon Dieu. 348 00:27:33,669 --> 00:27:36,855 Si tu peux être avec lui quand tu as des sentiments pour un autre homme. 349 00:27:43,111 --> 00:27:44,695 Tu ne peux pas rompre avec lui. 350 00:27:45,213 --> 00:27:49,005 Je veux dire, ce n'est pas que tu ne peux pas le faire. Ton copain ne te laissera pas partir. 351 00:27:50,585 --> 00:27:53,175 Il ne peut pas ravaler sa fierté, donc il ne fera pas ça. 352 00:27:53,422 --> 00:27:55,145 Et si tu te fais prendre ? 353 00:27:55,957 --> 00:27:59,420 Que se passera-t-il si cet homme fier découvre qu'un autre gars l'a battu ? 354 00:27:59,428 --> 00:28:01,345 Pensez-vous qu'il va vous laisser partir ? 355 00:28:02,597 --> 00:28:05,700 Et ce type n'est pas un étranger. Ils sont allés à l'université ensemble. 356 00:28:05,701 --> 00:28:07,725 Il ne vous laissera pas partir, à 100 pour cent. 357 00:28:11,339 --> 00:28:14,970 Comment mon ex et moi pourrions-nous aller à la dinde froide après avoir été ensemble pendant six ans ? 358 00:28:14,976 --> 00:28:16,840 Parce que personne d’autre n’était impliqué. 359 00:28:16,845 --> 00:28:19,605 S'il y avait un tiers impliqué, 360 00:28:19,681 --> 00:28:22,205 la guerre continuerait. 361 00:28:24,720 --> 00:28:27,805 Peu importe, je m'en fiche. Je ne peux plus être avec lui. 362 00:28:29,725 --> 00:28:32,745 Eh bien, est-ce que le pharmacien je t'attends juste ou quoi ? 363 00:28:36,064 --> 00:28:37,715 je ne peux pas 364 00:28:38,967 --> 00:28:40,455 être avec lui non plus. 365 00:28:43,438 --> 00:28:46,665 Donc tu ne sortiras pas avec lui même si tu romps avec ton petit ami ? 366 00:28:48,310 --> 00:28:49,935 je ne suis pas sûr 367 00:28:51,480 --> 00:28:53,405 si je peux rester à ses côtés. 368 00:28:56,585 --> 00:28:59,175 Attendez. Je ne suis pas du tout. 369 00:29:00,021 --> 00:29:01,475 Quoi? 370 00:29:04,760 --> 00:29:06,285 Je t'expliquerai plus tard. 371 00:29:08,263 --> 00:29:09,985 Mon Dieu, mes mains tremblent. 372 00:29:11,299 --> 00:29:13,755 (L'épisode 10 sera diffusé sous peu.) 373 00:29:13,835 --> 00:29:16,400 - Quand puis-je les récupérer ? - Après-demain. 374 00:29:16,404 --> 00:29:18,240 je les déposerai en chemin pour acheter quelque chose. 375 00:29:18,240 --> 00:29:19,300 - Merci. - Aucun problème. 376 00:29:19,307 --> 00:29:21,695 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. Au revoir. 377 00:29:24,579 --> 00:29:27,535 - Qu'en penses-tu? - Désolé? À propos de quoi? 378 00:29:28,016 --> 00:29:29,835 Le propriétaire du dépanneur. 379 00:29:30,185 --> 00:29:32,820 C'est sa fille qui a divorcé il y a environ deux ans 380 00:29:32,821 --> 00:29:35,875 et a récemment emménagé chez elle avec un enfant. 381 00:29:36,491 --> 00:29:37,620 Pour Ji-ho ? 382 00:29:37,626 --> 00:29:41,045 Évidemment. Sinon, pourquoi en parlerais-je ? 383 00:29:41,563 --> 00:29:43,115 Laissez-le tranquille. 384 00:29:43,698 --> 00:29:45,625 - Il trouvera quelqu'un. - Bonté. 385 00:29:46,034 --> 00:29:48,030 Il vieillira tout seul à ce rythme-là. 386 00:29:48,036 --> 00:29:49,995 Je ne veux pas être comme ça, 387 00:29:50,438 --> 00:29:54,865 mais j'ai l'impression que Ji-ho gaspille tout son temps. 388 00:29:58,046 --> 00:30:00,935 Et la mère d'Eun-u ? Aucune nouvelle d'elle ? 389 00:30:04,486 --> 00:30:07,675 Veux-tu voir Ji-ho redevenir fou ? 390 00:30:08,757 --> 00:30:10,315 N'en parle même pas. 391 00:30:14,763 --> 00:30:16,385 Ma citrouille est là. 392 00:30:16,865 --> 00:30:18,385 Eun-u. 393 00:30:18,500 --> 00:30:21,055 Bonjour. Hui-seong et Eun-u, n'est-ce pas ? 394 00:30:21,069 --> 00:30:22,930 Hui-seong, ta mère est là. 395 00:30:22,938 --> 00:30:26,195 Inclinons-nous. Au revoir. 396 00:30:26,208 --> 00:30:28,195 Eun-u, ta grand-mère est là. 397 00:30:29,177 --> 00:30:32,005 Il a mangé toute sa nourriture et s'est bien amusé aujourd'hui. 398 00:30:32,681 --> 00:30:34,080 Eun-u, inclinons-nous. 399 00:30:34,082 --> 00:30:36,435 - Au revoir. - Au revoir. 400 00:30:36,885 --> 00:30:40,145 - Je te verrai demain. Prends soin de toi. - Oui, merci. 401 00:30:43,692 --> 00:30:46,745 Vous êtes-vous amusé avec vos amis ? 402 00:30:47,495 --> 00:30:49,385 - Grand-mère. - Oui? 403 00:30:49,998 --> 00:30:53,025 - Quand est-ce que papa rentre à la maison ? - Pourquoi demandez-vous? 404 00:30:53,969 --> 00:30:55,395 La bibliothèque. 405 00:30:55,637 --> 00:30:56,995 Quoi? 406 00:30:57,372 --> 00:30:59,370 Qu'y a-t-il dans cette bibliothèque ? 407 00:30:59,374 --> 00:31:02,040 La bibliothèque où je t'ai emmené c'est exactement comme cet endroit. 408 00:31:02,043 --> 00:31:04,310 Non, c'est différent. 409 00:31:04,312 --> 00:31:07,265 Tu n'arrêtes pas de dire ça, mais je ne sais pas en quoi c'est différent. 410 00:31:07,716 --> 00:31:10,435 Y avait-il quelque chose de spécial dans l'autre bibliothèque ? 411 00:31:12,587 --> 00:31:15,715 Je ne peux pas t'y emmener à moins que tu me le dises. 412 00:31:15,991 --> 00:31:17,345 Le professeur. 413 00:31:18,059 --> 00:31:19,545 "Professeur"? 414 00:31:20,262 --> 00:31:22,290 Il y avait un professeur à la bibliothèque ? 415 00:31:22,297 --> 00:31:23,885 Oui. 416 00:31:24,499 --> 00:31:26,700 - Est-ce que papa connaît le professeur ? - Oui. 417 00:31:26,701 --> 00:31:29,355 - Comment se connaissent-ils ? - Je ne sais pas. 418 00:31:35,477 --> 00:31:39,805 (Café au poulet et aux olives barbecue) 419 00:31:40,048 --> 00:31:44,035 Ceux qui sont nuls investissent toujours dans des équipements à la pointe de la technologie. 420 00:31:44,119 --> 00:31:47,075 Combien de fois dois-je te le dire ? Tu n'es pas à la hauteur de moi. 421 00:31:47,188 --> 00:31:50,875 Hé, disons que tu as de meilleures notes et tout le reste. 422 00:31:51,059 --> 00:31:53,020 Mais je suis meilleur quand il s'agit de rencontres. 423 00:31:53,028 --> 00:31:54,160 L'admettez-vous ? 424 00:31:54,162 --> 00:31:56,290 Tu dragues juste les filles. Cela ne s'appelle pas sortir ensemble. 425 00:31:56,298 --> 00:31:59,055 Hé, quand tu sortais avec cette fille à l'époque... 426 00:32:02,837 --> 00:32:04,195 Je suis désolé. 427 00:32:09,311 --> 00:32:11,465 Chaque fois que je mange ce poulet frit, 428 00:32:12,480 --> 00:32:14,505 Je suis impressionné par sa qualité. 429 00:32:16,651 --> 00:32:21,080 Si j'investis dans quelque chose comme ça il y a des années et j'ai gagné de l'argent avec ça, 430 00:32:21,089 --> 00:32:24,175 Je serais probablement en croisière partout dans le monde maintenant. 431 00:32:25,593 --> 00:32:27,945 Comment avez-vous décroché un emploi dans une banque ? 432 00:32:28,797 --> 00:32:32,855 Hé, je suis le préféré de tout le monde au travail. 433 00:32:33,335 --> 00:32:35,530 Le manager m’aime beaucoup aussi. 434 00:32:35,537 --> 00:32:37,025 Gi-seok. 435 00:32:41,076 --> 00:32:42,495 Hé. 436 00:32:42,877 --> 00:32:44,695 Sa petite amie est si jolie. 437 00:32:45,714 --> 00:32:48,105 Il n'arrête pas de dire qu'ils vont se marier, 438 00:32:50,785 --> 00:32:52,945 mais je ne pense pas vraiment qu'il le veuille. 439 00:32:53,755 --> 00:32:54,880 Pourquoi pas? 440 00:32:54,889 --> 00:32:57,620 Ils sont ensemble depuis longtemps, tu sais. 441 00:32:57,625 --> 00:32:58,860 C'est probablement pourquoi. 442 00:32:58,860 --> 00:33:00,915 Est-ce que tous les couples qui durent longtemps sont comme ça ? 443 00:33:01,196 --> 00:33:02,730 Alors pourquoi sont-ils toujours ensemble ? 444 00:33:02,731 --> 00:33:04,715 Et qu'est-ce que ça fait d'elle ? 445 00:33:06,234 --> 00:33:08,055 Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 446 00:33:19,447 --> 00:33:20,865 À propos de Yeong-jae... 447 00:33:21,616 --> 00:33:23,405 Il doit étudier très dur. 448 00:33:23,818 --> 00:33:25,445 Je n'arrive pas à le joindre. 449 00:33:25,820 --> 00:33:27,905 Laissez-le tranquille. Ne le distrayez pas. 450 00:33:28,056 --> 00:33:29,575 Alors... 451 00:33:30,492 --> 00:33:32,075 quel est ton plan ? 452 00:33:32,994 --> 00:33:35,245 Je veux dire, tu ne peux pas rester sans emploi pour toujours. 453 00:33:36,698 --> 00:33:39,985 Ne me sous-estime pas. Il y a tellement de choses que je peux faire. 454 00:33:41,770 --> 00:33:43,995 Je peux également obtenir de nombreux emplois à temps partiel. 455 00:33:46,708 --> 00:33:48,725 Je suis assez bon pour enseigner le piano. 456 00:33:49,277 --> 00:33:52,335 Peinture et français aussi. 457 00:33:52,947 --> 00:33:55,065 Et je peux converser en anglais. 458 00:33:57,185 --> 00:33:59,675 Quand as-tu appris toutes ces choses ? 459 00:34:01,089 --> 00:34:03,575 Pendant que tu échouais l'examen de la fonction publique. 460 00:34:05,827 --> 00:34:08,745 Bonjour, bienvenue à Language Excursion. Je m'appelle Lee Seo-in. 461 00:34:08,797 --> 00:34:12,100 Le Ministère de l'Emploi et du Travail récemment publié... 462 00:34:12,100 --> 00:34:13,755 Que penses-tu d'elle ? 463 00:34:14,769 --> 00:34:17,825 Je suis une grande fan d'elle. Elle est très proche de mon type idéal. 464 00:34:19,107 --> 00:34:21,665 Aimez-vous les filles qui agissent de manière timide? 465 00:34:22,210 --> 00:34:24,440 Quoi? Elle est présentatrice de nouvelles. 466 00:34:24,446 --> 00:34:27,135 - Je sais. - Droite. 467 00:34:27,482 --> 00:34:29,250 "Coy" n'est pas du tout le bon mot. 468 00:34:29,250 --> 00:34:32,080 Je pense qu'elle est sophistiquée et élégante. 469 00:34:32,087 --> 00:34:33,545 "Élégant"? 470 00:34:33,788 --> 00:34:35,545 Élégant, mon cul. 471 00:34:36,558 --> 00:34:38,245 Quel est notre total ? 472 00:34:38,726 --> 00:34:40,185 Pourquoi? 473 00:34:40,929 --> 00:34:42,455 Hé. 474 00:34:42,764 --> 00:34:44,655 Hé, qui t'envoie un texto ? 475 00:34:45,266 --> 00:34:46,825 C'est Hyeon-su. 476 00:34:47,268 --> 00:34:49,225 Il est sorti boire avec Ji-ho maintenant. 477 00:34:49,737 --> 00:34:52,595 Rejoignons-les. Allons-y! 478 00:34:52,874 --> 00:34:54,270 Ce sera gênant. 479 00:34:54,275 --> 00:34:57,110 S'ils nous voient, ils diront, "Regardez-vous tous les deux !" 480 00:34:57,112 --> 00:34:58,610 Ils se feront de fausses idées. 481 00:34:58,613 --> 00:35:01,135 Mon Dieu, ils ne le feront pas. Nous sommes juste amis. 482 00:35:01,149 --> 00:35:04,535 Et je vais juste leur dire que je suis venu voir le pharmacien. 483 00:35:04,786 --> 00:35:09,245 Hé, tu es vraiment intéressé par Ji-ho ? 484 00:35:09,290 --> 00:35:11,375 Vous continuez à poser des questions sur lui. 485 00:35:11,793 --> 00:35:13,815 Pourquoi? Êtes-vous jaloux? 486 00:35:14,062 --> 00:35:15,785 Hé. 487 00:35:16,297 --> 00:35:18,215 Absurdité. Découpez-le. 488 00:35:19,134 --> 00:35:23,555 Eh bien, ne faites pas de drôles de farces à Ji-ho. 489 00:35:24,939 --> 00:35:26,195 Pourquoi pas? 490 00:35:27,575 --> 00:35:29,195 Aucune raison. 491 00:35:30,011 --> 00:35:31,810 - Il voit quelqu'un ? - Oui. 492 00:35:31,813 --> 00:35:33,335 Eh bien non. 493 00:35:34,582 --> 00:35:37,705 Il y a quelqu'un qu'il aime. Beaucoup, en fait. 494 00:35:37,919 --> 00:35:40,820 - Qui est-elle ? - Je ne sais pas encore avec certitude, 495 00:35:40,822 --> 00:35:42,950 mais il est éperdument amoureux d'elle. 496 00:35:42,957 --> 00:35:46,745 je ne l'ai jamais vu tomber amoureux d'une fille aussi difficile auparavant. 497 00:35:50,265 --> 00:35:51,685 Bien. 498 00:36:06,281 --> 00:36:08,035 C'est quoi ce dîner tardif ? 499 00:36:08,583 --> 00:36:10,205 Vous n'avez même pas fini. 500 00:36:10,885 --> 00:36:13,020 J'ai commencé à manger après quelques réflexions, 501 00:36:13,021 --> 00:36:14,320 mais je n'ai pas vraiment d'appétit. 502 00:36:14,322 --> 00:36:17,545 D'ailleurs, le pharmacien a une petite amie. 503 00:36:19,627 --> 00:36:21,945 Il est fou d'elle. 504 00:36:25,300 --> 00:36:27,085 Il sort rarement avec lui, 505 00:36:27,535 --> 00:36:30,555 mais il est tombé durement cette fois. 506 00:36:35,777 --> 00:36:39,465 N'es-tu pas curieux quand il n'est pas du genre à tomber amoureux facilement ? 507 00:36:41,015 --> 00:36:43,375 Pourquoi es-tu si intéressé par Ji-ho ? 508 00:36:44,552 --> 00:36:46,005 Ji-ho ? 509 00:36:48,590 --> 00:36:50,350 Comment puis-je l'appeler d'autre ? 510 00:36:50,358 --> 00:36:53,415 Je ne peux pas dire "cet ami" comme tu appelles ce type qui étudie. 511 00:36:54,529 --> 00:36:57,430 Surveillez également vos manières avec d'autres personnes. 512 00:36:57,432 --> 00:36:59,125 Ne soyez pas stupide. 513 00:37:00,101 --> 00:37:02,795 Donc je ne serai pas une gêne à ton copain ? 514 00:37:04,939 --> 00:37:07,665 Si c'est le cas, vous êtes vraiment devenu plus nul. 515 00:37:08,343 --> 00:37:10,935 Ma sœur intrépide me manque. 516 00:37:18,686 --> 00:37:22,075 Si-hoon, je vais être honnête avec toi. 517 00:37:22,757 --> 00:37:24,675 Avez-vous du temps en ce moment ? 518 00:37:25,526 --> 00:37:27,220 Il y a une conférence aujourd'hui, 519 00:37:27,228 --> 00:37:29,585 donc je n'ai de patients que l'après-midi. 520 00:37:31,933 --> 00:37:34,830 Avant que la banque n'approuve un prêt, 521 00:37:34,836 --> 00:37:37,255 il considère la capacité de chacun à le rembourser. 522 00:37:37,939 --> 00:37:40,800 Si vous déclarez moins de revenus 523 00:37:40,808 --> 00:37:42,170 payer un taux d'imposition inférieur, 524 00:37:42,176 --> 00:37:44,895 alors le prêt que vous pouvez contracter diminue également. 525 00:37:45,280 --> 00:37:48,010 - En plus, tu as déjà contracté deux emprunts... - Tu sais, 526 00:37:48,016 --> 00:37:50,010 Je devrais juste oublier ça. 527 00:37:50,018 --> 00:37:52,645 Quelqu'un a dit qu'un prêt serait plus facile, 528 00:37:52,687 --> 00:37:54,320 mais je devrais utiliser mon propre argent 529 00:37:54,322 --> 00:37:56,550 même si cela implique un taux d’imposition plus élevé. 530 00:37:56,557 --> 00:37:58,075 Incroyable. 531 00:37:59,394 --> 00:38:00,845 Je suis désolé pour ça. 532 00:38:01,396 --> 00:38:03,785 Ne vous inquiétez pas. C'est bien. 533 00:38:04,899 --> 00:38:06,385 Tout va bien. 534 00:38:07,168 --> 00:38:10,700 Juste pour que tu le saches, J'ai mentionné ton mariage avec Jeong-in 535 00:38:10,705 --> 00:38:13,865 à son père pendant le dîner. 536 00:38:14,242 --> 00:38:16,095 Vous devez intensifier votre jeu. 537 00:38:16,377 --> 00:38:17,735 Qu'a-t-il dit ? 538 00:38:18,546 --> 00:38:20,610 Tu ne te maries toujours pas sa belle fille, 539 00:38:20,615 --> 00:38:22,065 alors comment pourrait-il être heureux ? 540 00:38:25,286 --> 00:38:28,450 Ne soyez pas intimidé cependant. Tout ira bien. 541 00:38:28,456 --> 00:38:30,850 Comme je l'ai dit, Je vais t'aider à avoir la fille. 542 00:38:30,858 --> 00:38:32,420 C'est à cela que servent les familles. 543 00:38:32,427 --> 00:38:35,985 C'est pourquoi les rancunes entre les membres de la famille durer longtemps. 544 00:38:38,199 --> 00:38:42,530 Je ne dis pas que je suis contrarié à propos de cette approbation de prêt. 545 00:38:42,537 --> 00:38:44,255 Ne vous faites pas de fausses idées. 546 00:38:48,509 --> 00:38:50,970 Je vais voir ce que je peux faire concernant le prêt. 547 00:38:50,978 --> 00:38:53,635 Voir? C'est ce qui m'inquiétait. 548 00:38:53,748 --> 00:38:55,850 Tu ne devrais pas... 549 00:38:55,850 --> 00:38:58,635 Je vais y réfléchir et je reviens vers vous. 550 00:38:59,287 --> 00:39:00,705 Merci. 551 00:39:01,556 --> 00:39:04,920 Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas trop concernant le prêt. 552 00:39:04,926 --> 00:39:06,260 Pourquoi le ferais-je ? 553 00:39:06,260 --> 00:39:08,120 Ce n'est pas comme si j'en avais besoin pour m'en sortir. 554 00:39:08,129 --> 00:39:09,815 Bien sûr que non. 555 00:39:09,864 --> 00:39:11,930 Quand Jeong-in et moi pouvons-nous vous rencontrer ? 556 00:39:11,933 --> 00:39:13,785 Je lui ai déjà dit que nous devrions le faire. 557 00:39:13,801 --> 00:39:15,470 Pas cette semaine, 558 00:39:15,470 --> 00:39:18,570 mais je suis libre à tout moment la semaine prochaine pour le dîner. 559 00:39:18,573 --> 00:39:20,270 Nous pouvons également nous rencontrer où vous le souhaitez. 560 00:39:20,274 --> 00:39:22,210 En fait, viens chez nous. 561 00:39:22,210 --> 00:39:24,440 Ma femme est une personnalité publique, donc elle est à l'aise à la maison. 562 00:39:24,445 --> 00:39:26,040 - Droite? - Bien sûr. 563 00:39:26,047 --> 00:39:28,640 Nous sommes bons de toute façon, alors nous viendrons. 564 00:39:28,649 --> 00:39:30,380 - D'accord, je te verrai alors. - Bien sûr. 565 00:39:30,385 --> 00:39:31,550 - Au revoir. - À bientôt. 566 00:39:31,552 --> 00:39:32,945 Passez-en une bonne. 567 00:39:45,199 --> 00:39:47,955 Je veux te parler. Rencontrons-nous. 568 00:39:52,807 --> 00:39:54,325 Bon sang. 569 00:39:55,076 --> 00:39:56,495 Entrez. 570 00:39:56,677 --> 00:39:58,880 Monsieur, c'est fini. 571 00:39:58,880 --> 00:40:00,635 - Bien sûr, bon travail aujourd'hui. - Au revoir. 572 00:40:02,750 --> 00:40:04,235 Bonjour. 573 00:40:05,119 --> 00:40:08,045 - Veux-tu du thé ? - Non, je vais bien. 574 00:40:08,189 --> 00:40:09,890 Au lieu de cela, et je suis désolé de le demander, 575 00:40:09,891 --> 00:40:12,220 mais peux-tu m'acheter des médicaments digestifs ? 576 00:40:12,226 --> 00:40:13,685 Bien sûr. 577 00:40:14,829 --> 00:40:16,855 - Bonjour. - Salut. 578 00:40:27,408 --> 00:40:28,895 Entrez. 579 00:40:35,149 --> 00:40:37,005 J'ai mis la maison sur le marché. 580 00:40:37,218 --> 00:40:39,505 Et votre prêt ? 581 00:40:40,254 --> 00:40:42,205 Si vous ne pouvez pas le rembourser bientôt, 582 00:40:42,223 --> 00:40:44,245 Je vais précipiter la vente. 583 00:40:44,625 --> 00:40:47,445 Ça n'accélérera pas le divorce, tu sais. 584 00:40:48,629 --> 00:40:50,955 Je vais le vendre d'une manière ou d'une autre, 585 00:40:51,265 --> 00:40:53,125 alors remettez votre sceau légal. 586 00:40:56,771 --> 00:40:58,555 Remettez-le. 587 00:40:58,639 --> 00:41:00,825 Je n'ai pas le temps de revenir pour ça. 588 00:41:14,388 --> 00:41:16,550 - Je ne te laisserai plus. - Comme si tu avais le choix. 589 00:41:16,557 --> 00:41:18,875 Revenez ici. 590 00:41:18,926 --> 00:41:21,685 Voir? Qu'est-ce que tu vas faire? 591 00:41:22,997 --> 00:41:24,855 - Est-ce que tu vas bien ? - Je... 592 00:41:24,866 --> 00:41:26,455 Pourquoi n'es-tu pas parti ? 593 00:41:26,968 --> 00:41:28,485 Merci. 594 00:41:28,870 --> 00:41:32,000 Dis-moi quand c'est prêt. Je te verrai. 595 00:41:32,006 --> 00:41:33,395 Bien sûr. 596 00:41:33,674 --> 00:41:36,035 Je pars aussi. Partons ensemble. 597 00:41:36,344 --> 00:41:37,895 À demain. 598 00:41:39,380 --> 00:41:41,840 Je pourrais aider avec la paperasse. 599 00:41:41,849 --> 00:41:43,710 Je peux aussi, à condition qu'il y ait des collations. 600 00:41:43,718 --> 00:41:45,705 Suis-je censé payer pour tout ça ? 601 00:41:46,020 --> 00:41:47,705 Tu devrais déjà rentrer chez toi. 602 00:41:47,788 --> 00:41:50,845 - D'accord. - À demain. 603 00:41:57,598 --> 00:41:59,930 Je suis occupé ce soir. Je t'appellerai une autre fois. 604 00:41:59,934 --> 00:42:01,525 Avez-vous accepté de vous rencontrer tous les deux ? 605 00:42:02,436 --> 00:42:03,995 Il est occupé aujourd'hui. 606 00:42:06,073 --> 00:42:09,935 La vilaine guerre a commencé. 607 00:42:11,178 --> 00:42:12,835 Je te souhaite bonne chance. 608 00:43:05,399 --> 00:43:07,725 (Pharmacien) 609 00:43:28,255 --> 00:43:30,215 La personne que vous avez contactée... 610 00:44:25,546 --> 00:44:27,365 La personne que vous avez contactée... 611 00:45:37,818 --> 00:45:39,645 Pourquoi ignores-tu mes appels ? 612 00:45:40,287 --> 00:45:42,475 C'est ce que tu vas faire maintenant ? 613 00:45:43,591 --> 00:45:46,075 Je ne savais pas que tu avais appelé. C'était en mode vibreur. 614 00:45:46,293 --> 00:45:49,585 - Il s'est passé quelque chose ? - Suis-je le seul à avoir du mal ? 615 00:45:50,865 --> 00:45:52,755 Tu vas bien ? 616 00:45:54,502 --> 00:45:56,395 Je suppose que tu vas très bien. 617 00:45:58,305 --> 00:46:00,195 Vous vous moquez de moi. 618 00:46:03,310 --> 00:46:04,965 Suis-je un problème pour toi ? 619 00:46:06,580 --> 00:46:08,105 Suis-je ennuyeux ? 620 00:46:08,415 --> 00:46:10,135 Oui tu es. 621 00:46:12,987 --> 00:46:14,805 Tu n'aurais pas dû venir ici. 622 00:46:15,756 --> 00:46:17,575 Pourquoi es-tu venu ? 623 00:46:18,058 --> 00:46:20,485 Nous devrions simplement redevenir des étrangers. 624 00:46:20,861 --> 00:46:23,485 Qu'attends-tu de moi si vous vous présentez maintenant... 625 00:46:56,130 --> 00:46:57,855 Avez-vous dîné ? 626 00:47:03,170 --> 00:47:04,795 Et si on en prenait ? 627 00:47:09,810 --> 00:47:11,335 Qu'est-ce que tu achètes ? 628 00:47:13,848 --> 00:47:15,310 Pourquoi dois-je acheter ? 629 00:47:15,316 --> 00:47:17,035 Bien sûr. 630 00:47:17,551 --> 00:47:19,805 J'ai pris un taxi pour arriver ici. 631 00:47:20,387 --> 00:47:22,675 Ce n'est pas comme si je t'avais dit de venir. 632 00:47:24,625 --> 00:47:26,245 Est-ce un non ? 633 00:47:28,095 --> 00:47:29,715 Je vais juste rentrer à la maison alors. 634 00:47:31,332 --> 00:47:33,185 Tu es égoïste, tu le sais ? 635 00:47:42,376 --> 00:47:44,395 Êtes-vous fermé? 636 00:47:45,145 --> 00:47:46,605 Ah, c'est toi. 637 00:47:46,647 --> 00:47:48,210 Nous avons déjà pris notre dernière commande, 638 00:47:48,215 --> 00:47:50,535 mais vous êtes un habitué, alors entrez. 639 00:47:50,684 --> 00:47:52,275 Veuillez vous asseoir. 640 00:47:52,386 --> 00:47:54,245 - Merci. - Merci. 641 00:47:55,589 --> 00:47:57,115 Asseyons-nous ici. 642 00:48:08,669 --> 00:48:12,095 Tout va bien ici, mais j'aime particulièrement le kalguksu épicé. 643 00:48:13,007 --> 00:48:15,065 Ensuite, j'aurai ça. 644 00:48:15,776 --> 00:48:17,195 Tu devrais... 645 00:48:17,811 --> 00:48:20,405 commande du sujebi pour que je puisse en avoir. 646 00:48:21,649 --> 00:48:23,275 C'est ce que nous aurons. 647 00:48:23,717 --> 00:48:25,135 Bien sûr. 648 00:48:27,321 --> 00:48:29,590 Un kalguksu épicé et un sujebi. 649 00:48:29,590 --> 00:48:31,615 À venir. 650 00:49:14,802 --> 00:49:17,125 Vous avez dit que c'était bien, mais je suppose que ce n'est pas le cas. 651 00:49:17,604 --> 00:49:19,695 Nous aurions pu aller ailleurs. 652 00:49:21,742 --> 00:49:24,465 En fait, j'ai déjà dîné. 653 00:49:27,481 --> 00:49:29,335 Tu dois être à l'aise 654 00:49:29,483 --> 00:49:31,635 puisque vous ne sautez aucun repas. 655 00:49:33,821 --> 00:49:36,875 Voulais-tu que je perde mon appétit pour toi ? 656 00:49:38,692 --> 00:49:40,345 Ce n'est pas comme toi. 657 00:49:47,001 --> 00:49:48,725 Trouvez-vous cela un fardeau 658 00:49:50,104 --> 00:49:51,825 même pour m'envoyer un SMS ou me parler ? 659 00:49:53,173 --> 00:49:54,895 Considérablement. 660 00:50:00,481 --> 00:50:02,235 Je n'aurais pas dû m'impliquer avec toi. 661 00:50:05,219 --> 00:50:06,905 Est-ce que j'ai l'air d'un perdant ? 662 00:50:09,656 --> 00:50:11,415 Tu es pire. 663 00:50:23,771 --> 00:50:26,695 À quelle heure est ce café nous sommes allés fermer ? 664 00:50:27,174 --> 00:50:30,165 Sera-t-il toujours ouvert si on y va après le dîner ? 665 00:50:31,545 --> 00:50:33,095 Tu ne rentres pas à la maison ? 666 00:50:33,747 --> 00:50:36,035 Me laisseras-tu rester chez toi si je ne le fais pas ? 667 00:50:37,618 --> 00:50:39,675 Tu es vraiment quelque chose. 668 00:51:06,613 --> 00:51:08,105 Suis-je vraiment... 669 00:51:10,951 --> 00:51:12,935 un fardeau pour toi ? 670 00:51:15,489 --> 00:51:16,720 Tu es venu chez moi quand j'avais besoin d'espace, 671 00:51:16,723 --> 00:51:19,215 alors bien sûr, tu es un fardeau. 672 00:51:21,862 --> 00:51:25,185 Si nous nous laissons simplement suivez ces sentiments, 673 00:51:26,733 --> 00:51:29,570 il me sera beaucoup plus difficile d'arrêter. 674 00:51:29,570 --> 00:51:31,095 Quand cela arrive, 675 00:51:31,705 --> 00:51:33,595 les choses seront 676 00:51:34,641 --> 00:51:36,965 beaucoup plus dur pour toi. 677 00:51:40,481 --> 00:51:41,965 Donc jusqu'à présent, 678 00:51:42,816 --> 00:51:45,035 tu t'es retenu pour moi. 679 00:51:47,321 --> 00:51:48,845 C'est pourquoi 680 00:51:49,323 --> 00:51:51,845 Je suis l'idiot qui ne pouvait même pas faire un câlin 681 00:51:52,259 --> 00:51:55,145 la femme qui a pleuré après m'avoir empêché de parler. 682 00:51:59,700 --> 00:52:02,485 Je suis le perdant et tu es l'idiot. 683 00:52:10,444 --> 00:52:13,135 je ne veux personne souffrir à cause de moi, 684 00:52:15,549 --> 00:52:17,435 alors s'il te plaît, ne pleure plus à partir de maintenant. 685 00:52:20,454 --> 00:52:22,705 Je n'ai pas pleuré à cause de toi. 686 00:52:24,558 --> 00:52:26,785 Je sais que tu n'aimes pas perdre, 687 00:52:27,661 --> 00:52:29,785 mais ne sois pas têtu avec moi. 688 00:52:31,098 --> 00:52:32,755 Ce ne sera que votre perte. 689 00:52:37,538 --> 00:52:38,955 Alors... 690 00:52:42,009 --> 00:52:44,295 dois-je m'en tenir à ne rien faire ? 691 00:52:44,344 --> 00:52:46,135 J'ai dit que je serais ton ami. 692 00:52:47,047 --> 00:52:49,305 Tout comme vous l'avez suggéré, 693 00:52:49,683 --> 00:52:51,235 nous allons... 694 00:52:52,953 --> 00:52:54,745 prendre un repas de temps en temps, 695 00:52:54,888 --> 00:52:56,645 prendre un café, 696 00:52:57,191 --> 00:52:59,075 et demandez-vous comment nous allons. 697 00:53:01,228 --> 00:53:02,745 C'est ce que nous pouvons faire. 698 00:53:07,968 --> 00:53:10,095 Je ne pense plus pouvoir le faire. 699 00:53:10,804 --> 00:53:13,055 Je ne peux rien y faire. 700 00:53:16,543 --> 00:53:18,365 Tu as l'air si froid. 701 00:53:23,116 --> 00:53:26,375 Tu ne peux pas dire ça c'est une torture pour moi ? 702 00:53:32,159 --> 00:53:34,085 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 703 00:53:34,828 --> 00:53:38,215 Encore une fois, le méchant Lee Jeong-in a refait surface. 704 00:53:39,199 --> 00:53:41,285 Vous la verrez souvent maintenant. 705 00:53:42,202 --> 00:53:44,555 Je suis connu pour être un fauteur de troubles. 706 00:53:49,910 --> 00:53:53,195 Aide-moi. Je suis sérieux. 707 00:53:54,047 --> 00:53:56,005 J'ai besoin de ton aide, Jeong-in. 708 00:53:57,551 --> 00:53:59,735 Et si je ne peux pas ? 709 00:53:59,753 --> 00:54:01,475 Alors forcez-vous à le faire. 710 00:54:02,889 --> 00:54:05,075 - Non. - Il le faut. 711 00:54:08,829 --> 00:54:10,455 Tu es... 712 00:54:13,367 --> 00:54:14,825 trop bien pour moi. 713 00:55:50,897 --> 00:55:52,515 Que faites-vous ici? 714 00:55:54,701 --> 00:55:56,325 Qu'est-ce qui vous amène ? 715 00:55:56,503 --> 00:55:58,555 J'avais des affaires par ici. 716 00:55:59,673 --> 00:56:01,525 Comment se fait-il que vous soyez ensemble ? 717 00:56:02,175 --> 00:56:04,810 Nous? Nous sommes amis maintenant. 718 00:56:04,811 --> 00:56:06,565 Eh bien... 719 00:56:08,949 --> 00:56:10,405 Quoi ? 720 00:56:11,685 --> 00:56:13,435 La porte se ferme. 721 00:56:19,659 --> 00:56:22,245 Jeong-in! 722 00:56:23,063 --> 00:56:25,860 Où vas-tu tout le temps quand tu n'as rien à faire ? 723 00:56:25,866 --> 00:56:27,660 Je suis occupé même si je suis fauché. 724 00:56:27,667 --> 00:56:29,555 J'ai vu le pharmacien devant. 725 00:56:30,504 --> 00:56:31,670 Vraiment? 726 00:56:31,671 --> 00:56:34,065 Il parle probablement encore à son ami. 727 00:56:34,708 --> 00:56:36,670 Étais-tu avec ce type ça étudie encore ? 728 00:56:36,676 --> 00:56:38,495 Je t'ai dit que nous étions amis. 729 00:56:38,612 --> 00:56:40,340 Il m'a déposé, 730 00:56:40,347 --> 00:56:42,110 mais je ne pouvais pas l'inviter à prendre un café 731 00:56:42,115 --> 00:56:44,405 parce que vous pourriez être contre. 732 00:56:44,718 --> 00:56:47,475 Je ne suis pas vraiment snob, tu sais. 733 00:56:48,422 --> 00:56:51,345 - Alors je l'invite à entrer. - Hé, Jae-in ! 734 00:56:52,092 --> 00:56:53,545 Est-elle folle ? 735 00:57:28,295 --> 00:57:31,315 Ma sœur vous a invités tous les deux. 736 00:57:31,398 --> 00:57:33,015 Tu devrais rouler avec un fusil de chasse. 737 00:57:37,370 --> 00:57:39,825 Allez. Allons-y! 738 00:58:13,206 --> 00:58:14,625 Par ici. 739 00:58:36,029 --> 00:58:38,160 Entrez. Jeong-in! 740 00:58:38,164 --> 00:58:39,615 Droite. 741 00:58:41,034 --> 00:58:43,325 Vous pouvez porter les pantoufles. 742 00:58:45,605 --> 00:58:46,870 Entrez. 743 00:58:46,873 --> 00:58:48,825 - Viens. - D'accord. 744 00:58:52,012 --> 00:58:53,835 Entrez. 745 00:58:53,847 --> 00:58:55,565 Entrez. 746 00:58:55,649 --> 00:58:57,435 Venez par ici. 747 00:58:59,519 --> 00:59:01,350 Voilà. 748 00:59:01,354 --> 00:59:04,120 Pense juste que tu es chez un ami. 749 00:59:04,124 --> 00:59:05,615 Merci. 750 00:59:06,126 --> 00:59:07,985 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 751 00:59:08,995 --> 00:59:12,085 Comment devrais-je le savoir ? Ce sont vos invités. 752 00:59:17,904 --> 00:59:19,470 J'ai fait bouillir de l'eau pour le thé. 753 00:59:19,472 --> 00:59:22,595 Alors on prend le thé ? C'est ennuyeux. 754 00:59:23,043 --> 00:59:25,795 - Est-ce qu'il nous reste des boissons ? - Je les ai polis... 755 00:59:31,952 --> 00:59:33,805 Je devrais sortir et en acheter. 756 00:59:34,220 --> 00:59:35,280 Allons-y. 757 00:59:35,288 --> 00:59:38,090 Nous irons alors acheter les boissons. 758 00:59:38,091 --> 00:59:41,085 Le dépanneur est assez loin et difficile à trouver. 759 00:59:41,294 --> 00:59:43,215 - Allons-y. Nous ne tarderons pas. - Mais... 760 00:59:44,197 --> 00:59:45,590 Prends ma carte de crédit alors. 761 00:59:45,599 --> 00:59:47,755 Seo-in m'a donné de l'argent. 762 01:00:39,486 --> 01:00:40,905 Bonjour? 763 01:00:41,187 --> 01:00:42,905 De quoi voulais-tu parler ? 764 01:00:46,393 --> 01:00:48,185 Tu as dit que tu voulais parler. 765 01:00:50,664 --> 01:00:53,685 Rompons. 766 01:01:32,806 --> 01:01:35,970 (Une nuit de printemps) 767 01:01:35,975 --> 01:01:38,070 C'est pareil pour mon fils et ta fille. 768 01:01:38,078 --> 01:01:40,940 Si nous ne faisons pas attention, cela peut mal finir pour les deux familles. 769 01:01:40,947 --> 01:01:42,840 Ne prenons pas de décision irréfléchie. 770 01:01:42,849 --> 01:01:45,680 J'oublie toujours le vieux Ji-ho. 771 01:01:45,685 --> 01:01:47,980 Vous étiez amusant, intelligent et compétitif. 772 01:01:47,987 --> 01:01:50,350 Puis-je voir Encore cette version pleine d'entrain de toi ? 773 01:01:50,356 --> 01:01:53,190 J'ai entendu dire que tu es avec quelqu'un, doit ressembler au monde. 774 01:01:53,193 --> 01:01:54,320 Plus pour toi ? 775 01:01:54,327 --> 01:01:55,990 Ce serait bizarre si c'était toujours le cas. 776 01:01:55,995 --> 01:01:57,630 Vous pourriez alors tomber amoureux. 777 01:01:57,630 --> 01:01:59,190 je romprais avec ma copine. 778 01:01:59,199 --> 01:02:00,360 Tu vas juste la laisser partir ? 779 01:02:00,366 --> 01:02:02,730 Je ne me vengerais pas, mais je suppose que je ferais une scène. 780 01:02:02,736 --> 01:02:05,200 Il faut être objectif avec ceux qui sont plus proches de vous. 781 01:02:05,205 --> 01:02:08,170 Croire aveuglément en eux vous fera tomber d'une falaise. 782 01:02:08,174 --> 01:02:10,310 Gi-seok pourrait-il être au courant pour le pharmacien ? 783 01:02:10,310 --> 01:02:12,070 Ne pensez pas que vous êtes encore en sécurité. 784 01:02:12,078 --> 01:02:14,540 Tu es la femme qu'il aime ? Est-ce que tu l'aimes bien aussi ? 785 01:02:14,547 --> 01:02:16,410 Je l'aime bien. Gi-seok n'en a aucune idée. 786 01:02:16,416 --> 01:02:17,780 Il le découvrira aujourd'hui. 787 01:02:17,784 --> 01:02:20,780 Je me suis énervé parce que on aurait dit qu'elle avait quelqu'un d'autre. 788 01:02:20,787 --> 01:02:22,720 Je veux te demander quelque chose au cas où.