0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:02:02,613 --> 00:02:06,655 Demons spent eons trying to conquer death. 2 00:02:07,113 --> 00:02:10,988 But their greed to rule the universe led to their downfall. 3 00:02:11,280 --> 00:02:12,572 Even in the Kali Yuga, 4 00:02:12,738 --> 00:02:15,530 mankind still seeks immortality. 5 00:02:15,905 --> 00:02:17,905 Yet they cannot comprehend 6 00:02:18,405 --> 00:02:22,113 that God is both the beginning and the end. 7 00:02:22,488 --> 00:02:26,280 Still, they search for a way to conquer death. 8 00:02:26,988 --> 00:02:30,280 What power governs the universe today? 9 00:02:30,947 --> 00:02:31,988 And where does it dwell? 10 00:02:37,322 --> 00:02:40,697 Zulfi! Was this the place where Abdali fought in 1757? 11 00:02:43,405 --> 00:02:46,488 Prabhakar's research papers mention this very place. 12 00:02:50,863 --> 00:02:52,822 Tesla! 13 00:03:01,238 --> 00:03:02,863 Tesla! Give me your hand. 14 00:03:03,613 --> 00:03:04,238 Come on! 15 00:03:55,500 --> 00:03:57,625 Abdali! 16 00:04:05,988 --> 00:04:07,572 Come! 17 00:04:15,488 --> 00:04:17,738 Abdali! 18 00:04:39,905 --> 00:04:41,697 Come! 19 00:04:53,655 --> 00:04:55,738 Come! 20 00:04:56,197 --> 00:05:01,252 Have you come, Abdali? 21 00:05:08,863 --> 00:05:12,072 Have you come, Abdali? 22 00:05:42,697 --> 00:05:46,072 Remember this, Afghan Sultan Abdali. 23 00:05:46,613 --> 00:05:49,905 We both have the same goal. 24 00:05:50,697 --> 00:05:53,613 To open the Nagabandha gate. 25 00:05:53,697 --> 00:05:56,405 To rule over this creation. 26 00:06:00,113 --> 00:06:06,405 For that to happen, The keys to opening that gate, 27 00:06:09,280 --> 00:06:11,405 the Sacred Lotus, and the Garuda mantras, 28 00:06:11,488 --> 00:06:13,530 must fall into our hands. 29 00:06:13,572 --> 00:06:16,072 Find them, wherever they may be. 30 00:06:19,613 --> 00:06:20,613 Go! 31 00:06:23,322 --> 00:06:24,780 Go! 32 00:09:04,863 --> 00:09:05,947 Dear students! 33 00:09:06,530 --> 00:09:07,655 Assemble here. 34 00:09:10,113 --> 00:09:11,238 Remember one thing. 35 00:09:11,572 --> 00:09:15,863 You would need a lifetime to find even one of the artefacts shown here. 36 00:09:16,322 --> 00:09:19,363 Yet one man discovered them all. 37 00:09:19,905 --> 00:09:22,738 The longest-serving director in Indian archaeology, 38 00:09:23,613 --> 00:09:30,113 a man capable of deciphering any archaeological inscription, 39 00:09:30,322 --> 00:09:33,155 I present to you the archaeological genius, Mr. Prabhakar. 40 00:09:42,780 --> 00:09:44,905 Welcome, sir. Please. 41 00:09:47,988 --> 00:09:50,822 -[all] Pleasure to meet you, sir! -Thank you. Thank you! 42 00:09:51,322 --> 00:09:55,572 Sir, the world knows about your achievements and legacy. 43 00:09:55,988 --> 00:09:57,405 But your failure… 44 00:10:02,280 --> 00:10:03,988 Sir? Sir! 45 00:10:10,488 --> 00:10:12,905 Some questions shape the future. 46 00:10:13,655 --> 00:10:14,863 And some others… 47 00:10:16,280 --> 00:10:17,572 haunt the past. 48 00:10:17,988 --> 00:10:19,488 What exactly is it, sir? 49 00:10:23,322 --> 00:10:26,822 The Virata Purusha form Vishnu assumed on Earth, 50 00:10:28,488 --> 00:10:32,072 a marvel before which even the mighty Himalayas bowed. 51 00:10:34,988 --> 00:10:38,405 He who turned the infinite cosmos into a lotus and bore it upon his navel… 52 00:10:40,113 --> 00:10:42,238 a temple dedicated to that Virata Purusha. 53 00:10:42,988 --> 00:10:44,488 The search for it 54 00:10:45,280 --> 00:10:50,072 consumed thirty years of my life and experience. 55 00:10:51,530 --> 00:10:53,072 This defeat isn't mine alone. 56 00:10:54,197 --> 00:10:56,697 It left a bitter mark on many throughout history. 57 00:10:57,072 --> 00:11:00,197 -So there's no path to it now, sir? -There is. 58 00:11:02,280 --> 00:11:05,613 In 1757, Sultan Abdali of Afghanistan and his minister 59 00:11:05,988 --> 00:11:11,530 supposedly wrote a book about the temple attack and the path to it. 60 00:11:12,530 --> 00:11:14,113 This inscription claims so. 61 00:11:14,447 --> 00:11:17,488 That book is the only guide to the path. 62 00:11:18,030 --> 00:11:20,405 So … where is that book, sir? 63 00:11:38,155 --> 00:11:40,197 -Sir. Tesla here. -Yes, Tesla. 64 00:11:40,322 --> 00:11:43,280 -I must speak to Mr. Prabhakar urgently. -Wait a minute. 65 00:11:45,780 --> 00:11:48,447 Sir! Tesla is on the phone. 66 00:11:49,947 --> 00:11:50,947 He says it's urgent. 67 00:11:56,488 --> 00:11:57,697 -Sorry! Sorry! -Hey! 68 00:11:58,572 --> 00:12:00,780 -[in Hindi] Watch where you're going! -Please forgive me. 69 00:12:00,988 --> 00:12:02,363 -Where do these people come from? -Sorry. 70 00:12:12,863 --> 00:12:14,738 Stop! Stop! [in Hindi] Do you have a pass? 71 00:12:15,488 --> 00:12:18,613 -Sir! -Security, let him in. 72 00:12:19,030 --> 00:12:21,572 -He's our guy. -Okay, sir! Go! 73 00:12:31,488 --> 00:12:33,738 This summit will greatly benefit the country. 74 00:12:33,863 --> 00:12:36,565 -Your support is vital for our nation. -Mr. Murali Prasad! 75 00:12:38,530 --> 00:12:40,863 Prabhakar? Excuse me. 76 00:12:43,738 --> 00:12:44,697 Yes, Prabhakar. 77 00:12:45,572 --> 00:12:48,238 I need to meet the Prime Minister immediately. It's an important matter. 78 00:12:49,655 --> 00:12:51,072 Everything here is important. 79 00:12:51,572 --> 00:12:53,822 No one meets the Prime Minister casually. 80 00:12:54,738 --> 00:12:57,488 We have rules and protocols. 81 00:12:58,572 --> 00:13:00,988 Come to the office tomorrow morning. We'll discuss it then. 82 00:13:01,113 --> 00:13:03,947 Sir, it's very important. 83 00:13:05,113 --> 00:13:05,947 Who is he? 84 00:13:05,988 --> 00:13:09,197 He's Tesla, an archaeology research scholar. 85 00:13:09,405 --> 00:13:10,905 -Oh! -Trust me. 86 00:13:11,363 --> 00:13:13,363 This is going to change India's future. 87 00:13:13,780 --> 00:13:15,863 This meeting is also about Indians' future. 88 00:13:16,655 --> 00:13:20,780 The inscriptions and relics you discover won't change the future. 89 00:13:21,697 --> 00:13:24,447 But… policies will change India 90 00:13:24,863 --> 00:13:26,822 by creating big wealth. 91 00:13:27,113 --> 00:13:29,405 Sir, what you're talking about 92 00:13:29,530 --> 00:13:31,697 is the wealth India may gain in the future. 93 00:13:32,363 --> 00:13:34,822 But what I'm talking about 94 00:13:35,655 --> 00:13:38,905 is the immense wealth already hidden in this country. 95 00:13:40,780 --> 00:13:43,947 Come on, Tesla! Prabhakar, enjoy the evening. 96 00:13:44,780 --> 00:13:45,822 Sir, hear me out! 97 00:13:46,780 --> 00:13:48,113 It's about Nagabandham. 98 00:13:51,780 --> 00:13:53,113 What nonsense are you talking? 99 00:13:54,697 --> 00:13:56,197 Do you even know what you're saying? 100 00:13:57,030 --> 00:14:00,405 This isn't what you told me before! You think this is a joke? 101 00:14:02,155 --> 00:14:04,530 People have only heard about Nagabandham. No one has ever seen it. 102 00:14:05,280 --> 00:14:08,197 Our archaeology department has researched it for years. 103 00:14:08,488 --> 00:14:09,863 We never found a single clue. 104 00:14:10,822 --> 00:14:12,072 But, I've got it, sir. 105 00:14:57,780 --> 00:14:58,655 Alright. 106 00:14:59,530 --> 00:15:01,197 You wait here, I'll come back. 107 00:15:05,738 --> 00:15:06,947 -Please! -Of course! 108 00:15:08,155 --> 00:15:08,988 Sir! 109 00:15:12,238 --> 00:15:13,113 Sure! 110 00:15:14,113 --> 00:15:14,947 Okay! 111 00:15:16,113 --> 00:15:18,572 The PM wants to see you at his residence tomorrow at 8 AM. 112 00:15:18,655 --> 00:15:20,155 -Okay, see you. -Okay. 113 00:15:28,113 --> 00:15:30,488 -Sir, sir! -Yes! 114 00:15:30,738 --> 00:15:34,322 [in Hindi] Sir! Please, sir! Please buy a toy, sir. 115 00:15:34,572 --> 00:15:37,572 Please, sir! Please buy a toy, sir. 116 00:15:37,738 --> 00:15:39,655 -Please, sir! -How much? 117 00:15:40,197 --> 00:15:41,613 Give me whatever you can, sir. 118 00:15:44,155 --> 00:15:45,405 Brother, whose vehicle is this? 119 00:15:47,072 --> 00:15:49,572 This is India, sir. We'll change India. 120 00:15:54,488 --> 00:15:55,363 Robert, stop the car. 121 00:16:03,113 --> 00:16:04,655 -Bye, sir! -Tesla! 122 00:16:05,113 --> 00:16:07,322 -Yes, sir. -Don't overthink it. 123 00:16:07,738 --> 00:16:10,155 It's Riya's birthday today. Let's meet for dinner. 124 00:16:10,572 --> 00:16:12,363 -Hmm. -Okay, sir. I'll see you. 125 00:16:28,447 --> 00:16:29,322 Riya! 126 00:16:30,687 --> 00:16:31,270 Daddy! 127 00:16:32,530 --> 00:16:33,863 Come on my dear baby! 128 00:16:37,405 --> 00:16:40,405 -Happy Birthday, baby! I love you! -Thank you, Daddy. 129 00:16:41,155 --> 00:16:41,988 Where's my gift? 130 00:16:42,863 --> 00:16:45,863 -I must've forgotten it in the car. -It's okay, give after some time. 131 00:16:45,905 --> 00:16:47,197 -Are you sure? Come! -I'm sure. 132 00:16:47,447 --> 00:16:48,780 -Come! -Mom and I've been waiting 133 00:16:48,863 --> 00:16:50,572 for you for so long. 134 00:16:50,655 --> 00:16:52,238 -Tessie! -I'm sorry, baby! 135 00:16:53,197 --> 00:16:54,197 Why are you so late? 136 00:16:54,280 --> 00:16:55,238 Ah… Father! 137 00:16:55,488 --> 00:16:57,988 -Yes, my son? -I have to make a confession. 138 00:16:59,072 --> 00:16:59,617 Come! 139 00:17:00,155 --> 00:17:01,530 Riya, go to mom. 140 00:17:03,238 --> 00:17:03,988 Come baby! 141 00:17:07,238 --> 00:17:08,738 Praise the Lord, Father! 142 00:17:08,863 --> 00:17:12,155 I made a mistake hiding the truth about Zulfikar. 143 00:17:12,322 --> 00:17:17,363 Show me how I can atone for my mistake… 144 00:17:25,488 --> 00:17:26,280 Tesla! 145 00:17:33,363 --> 00:17:35,863 Praise the Lord, my son. 146 00:18:09,030 --> 00:18:11,780 -You? -Yes, I am… 147 00:18:12,947 --> 00:18:15,322 the father of all sins. 148 00:18:26,613 --> 00:18:28,238 You just confessed… 149 00:18:29,072 --> 00:18:29,947 My son! 150 00:18:31,091 --> 00:18:32,799 Shall I tell you how to atone? 151 00:18:37,572 --> 00:18:39,780 Who decides 152 00:18:40,572 --> 00:18:43,613 the winner and loser 153 00:18:45,113 --> 00:18:46,905 in this game we played? 154 00:18:48,655 --> 00:18:49,613 It's me! 155 00:18:50,530 --> 00:18:51,988 You cheat! I'll kill you! 156 00:18:55,113 --> 00:18:55,947 Daddy! 157 00:18:55,988 --> 00:18:56,822 Let me go! 158 00:18:57,072 --> 00:18:58,113 Mommy. 159 00:19:15,863 --> 00:19:17,655 Tesla! 160 00:19:20,655 --> 00:19:21,780 Mommy! 161 00:19:26,030 --> 00:19:27,322 Hey, Tesla! 162 00:19:27,572 --> 00:19:28,488 Where is the book? 163 00:19:28,655 --> 00:19:30,697 -Tesla! -Tell me! Tell me! 164 00:19:31,863 --> 00:19:33,238 Daddy! 165 00:19:36,780 --> 00:19:42,405 Your… your scheme for the Nagabandham… 166 00:19:43,447 --> 00:19:46,155 will never succeed in this lifetime! 167 00:19:48,905 --> 00:19:49,738 No! 168 00:19:50,530 --> 00:19:51,655 No! No! 169 00:19:55,947 --> 00:19:57,655 Tesla! Tesla! 170 00:19:57,738 --> 00:19:58,905 Daddy! 171 00:20:01,447 --> 00:20:04,488 -Uncle, please… Uncle, please. No! -Riya! 172 00:20:04,613 --> 00:20:07,280 Please leave my dad alone! 173 00:20:08,113 --> 00:20:11,155 Uncle, please release my dad! 174 00:20:11,197 --> 00:20:13,905 -Uncle! Please, uncle! -Shh! 175 00:20:17,030 --> 00:20:19,863 Cute… cute baby. 176 00:20:20,822 --> 00:20:22,113 Were you scared? 177 00:20:23,363 --> 00:20:25,822 You don't have to be scared, sweetheart. 178 00:20:27,155 --> 00:20:28,030 He should! 179 00:20:30,488 --> 00:20:33,405 Your dad stole my book 180 00:20:33,488 --> 00:20:34,947 and hid it somewhere. 181 00:20:35,863 --> 00:20:42,155 My mom told me never to take what belongs to others. 182 00:20:42,530 --> 00:20:47,030 If you want, I'll give you all the toys I have. 183 00:20:47,072 --> 00:20:49,238 No! I want that book! 184 00:20:49,572 --> 00:20:51,363 -Let's play a game. -Uncle, No! 185 00:20:51,405 --> 00:20:52,488 Your daddy will give it to me then! 186 00:20:53,113 --> 00:20:54,988 -What do you want? -Uncle… 187 00:20:55,447 --> 00:20:56,947 What exactly do you want? 188 00:20:57,863 --> 00:20:58,780 Ask him. 189 00:21:01,572 --> 00:21:03,363 What's that book, Tesla? 190 00:21:03,905 --> 00:21:05,238 What's that book, Tesla? 191 00:21:07,488 --> 00:21:10,738 She's asking you, isn't she? Tell her! 192 00:21:12,030 --> 00:21:15,697 No matter how many lifetimes you live, 193 00:21:16,238 --> 00:21:17,572 you will never get it! 194 00:21:18,988 --> 00:21:21,988 Don't do this uncle! Please uncle! 195 00:21:25,697 --> 00:21:26,530 No! 196 00:21:31,072 --> 00:21:32,738 Uncle, don't! 197 00:21:56,322 --> 00:21:57,697 Riya, come back! 198 00:22:00,030 --> 00:22:02,488 Riya, just stay here! 199 00:22:03,655 --> 00:22:05,988 Mommy! Uncle, no! 200 00:22:06,238 --> 00:22:08,280 -No, no! No, Uncle! No! -Riya, come back! 201 00:22:10,030 --> 00:22:12,322 No… uncle… 202 00:22:13,113 --> 00:22:15,572 Uncle! No! 203 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 Mommy! 204 00:22:19,822 --> 00:22:23,447 I will do as you said. Please let my mommy go… 205 00:22:26,572 --> 00:22:27,530 Mommy! 206 00:22:30,822 --> 00:22:33,155 That's exactly what I'm saying, baby. 207 00:22:33,530 --> 00:22:36,530 But your daddy isn't listening. What can I do? 208 00:22:36,822 --> 00:22:38,905 Give me the book and I'll let you all go. 209 00:22:39,822 --> 00:22:41,280 Otherwise, your mommy… 210 00:22:44,905 --> 00:22:47,197 Daddy! Daddy! 211 00:22:48,447 --> 00:22:49,738 Where is the book, Daddy? 212 00:22:51,697 --> 00:22:52,863 -Daddy! -Sorry! 213 00:22:56,697 --> 00:22:57,405 Daddy? 214 00:22:59,030 --> 00:23:01,488 Daddy? No… 215 00:23:05,030 --> 00:23:06,863 Daddy, wake up! 216 00:23:10,530 --> 00:23:12,697 Daddy! Mommy! 217 00:23:12,780 --> 00:23:14,113 Tesla! 218 00:23:19,572 --> 00:23:20,572 God… 219 00:23:21,655 --> 00:23:24,072 God is watching everything. 220 00:23:27,072 --> 00:23:30,405 He will surely… punish you! 221 00:23:32,322 --> 00:23:33,405 Daddy! 222 00:23:37,530 --> 00:23:38,697 Daddy! 223 00:23:39,572 --> 00:23:41,030 Ali! No! 224 00:23:41,447 --> 00:23:43,113 No! Riya! 225 00:23:58,697 --> 00:24:00,113 -Mrs. Padmamma! -Namaste, Priest. 226 00:24:00,155 --> 00:24:02,947 The goddess Manasa Devi is the primordial mother of all serpents. 227 00:24:03,113 --> 00:24:06,072 To that divine mother, everything offered, be it ritual or offering, is only milk. 228 00:24:06,572 --> 00:24:09,780 Performing the first abhishekam to the goddess with the milk you bring 229 00:24:09,905 --> 00:24:12,072 is a tradition passed down through generations. 230 00:24:12,488 --> 00:24:15,780 -So, where are your son and daughter? -They're coming. 231 00:24:32,613 --> 00:24:34,280 There she is! Ms. Manasa! 232 00:24:45,530 --> 00:24:47,363 It looks like Lord Shiva himself 233 00:24:47,530 --> 00:24:50,697 is carrying his child, Manasa Devi, in his arms. 234 00:25:20,697 --> 00:25:21,905 My precious! 235 00:25:23,572 --> 00:25:24,447 Be careful! 236 00:25:26,322 --> 00:25:27,280 What is this, brother-in-law? 237 00:25:27,447 --> 00:25:30,530 Did you carry your sister so her feet wouldn't hurt? 238 00:26:22,363 --> 00:26:23,322 Scumbag! 239 00:26:23,947 --> 00:26:24,905 Mr. Priest! 240 00:26:25,988 --> 00:26:27,780 As the festival day is auspicious, 241 00:26:28,072 --> 00:26:33,155 we've finalized Manasa's marriage to Raju, son of Narasimha of Nagulakota. 242 00:26:33,613 --> 00:26:35,072 Say something, sister. 243 00:26:36,238 --> 00:26:37,238 What was that? 244 00:26:38,447 --> 00:26:41,238 There's already a groom in the house. How can you marry her off to an outsider? 245 00:26:41,530 --> 00:26:42,738 What about our honor? 246 00:26:45,322 --> 00:26:48,405 We've been hoping to make Manasa our daughter-in-law. 247 00:26:48,613 --> 00:26:49,697 No, sister-in-law. 248 00:26:50,030 --> 00:26:53,030 Raju and Manasa have loved each other since childhood. 249 00:26:53,072 --> 00:26:56,155 Your husband died owing debts, and that's become a burden now. 250 00:26:56,530 --> 00:26:59,530 My husband lent you our boat so you could repay that debt, didn't he? 251 00:27:00,405 --> 00:27:03,655 You made money from it, and now you want to marry her off to him? 252 00:27:04,405 --> 00:27:05,405 How is that fair? 253 00:27:06,405 --> 00:27:09,488 Out of the goodness of my heart, I even overlooked that debt 254 00:27:09,530 --> 00:27:11,780 and thought of making Manasa my daughter-in-law. 255 00:27:11,905 --> 00:27:15,030 Is our Kinka not handsome enough? Is he not worthy? 256 00:27:15,655 --> 00:27:17,363 Hey, why aren't you talking? 257 00:27:17,780 --> 00:27:21,072 Aunt! A marriage without love is never a good marriage. 258 00:27:21,197 --> 00:27:24,988 -Hey! -How dare you push my sister? 259 00:27:26,155 --> 00:27:27,197 Who is your aunt? 260 00:27:27,822 --> 00:27:30,322 We don't know where you were born, or even where you came from. 261 00:27:30,363 --> 00:27:32,197 Who are you to interfere in our matters? 262 00:27:33,447 --> 00:27:34,863 -Mom, stop it! -Hey! 263 00:27:35,405 --> 00:27:37,530 -What your mom said is true, isn't it? -Gandhar Raju, stop! 264 00:27:37,613 --> 00:27:38,530 Hey! 265 00:27:38,572 --> 00:27:40,530 He is an orphan who doesn't know his mother! 266 00:27:40,863 --> 00:27:42,988 -A son who doesn't know his father! -Hey! 267 00:27:45,280 --> 00:27:47,822 The moment you insulted my brother, my hand rose on its own! 268 00:27:47,905 --> 00:27:49,572 One more word… 269 00:27:51,905 --> 00:27:53,238 -Hey. -Hey… 270 00:27:53,280 --> 00:27:54,697 and I'll slash your neck. 271 00:27:54,905 --> 00:27:56,030 -Hey! -Hey! 272 00:27:56,072 --> 00:27:56,905 Nephew! 273 00:27:58,697 --> 00:28:00,488 -Hey, stop! -Manasa. 274 00:28:01,697 --> 00:28:02,697 I'm talking to you. 275 00:28:04,905 --> 00:28:07,655 In the name of Goddess, I swear to everyone, 276 00:28:08,488 --> 00:28:09,530 Rudra is my son! 277 00:28:10,572 --> 00:28:11,447 My life! 278 00:28:13,905 --> 00:28:15,572 If anyone lays a hand on him 279 00:28:16,197 --> 00:28:20,155 or says even a single word against him, I'll sever all relationship with them. 280 00:28:22,197 --> 00:28:23,155 Hey, Manasa! 281 00:28:29,363 --> 00:28:32,488 The principle was repaid, what about the interest? 282 00:28:48,572 --> 00:28:49,655 Who's your aunt? 283 00:28:49,863 --> 00:28:52,405 We don't know where you were born, or even where you came from. 284 00:28:55,947 --> 00:28:56,780 Brother. 285 00:28:57,822 --> 00:29:00,113 Are you drinking to relive the past and forget the present? 286 00:29:01,697 --> 00:29:02,613 I mean… 287 00:29:02,905 --> 00:29:06,738 You've been hiding away, barely eating, ever since the incident at the fair. 288 00:29:07,822 --> 00:29:10,613 Your sister could barely open the box, yet she came to feed you. 289 00:29:11,405 --> 00:29:14,113 Alright, done feeling sad? Shall I feed you? 290 00:29:15,368 --> 00:29:16,201 Feed him. 291 00:29:18,697 --> 00:29:23,280 Who feels bad for people who only act when there's something in it for them? 292 00:29:23,530 --> 00:29:26,780 -What's this, brother? Our mom trusts you. -After you feed him, he'll forget it all. 293 00:29:27,113 --> 00:29:28,905 And you are my life. 294 00:29:29,322 --> 00:29:31,030 Really? What about me? 295 00:29:32,322 --> 00:29:35,113 -Hey, Manasa! What about me? -Hey! 296 00:29:36,488 --> 00:29:39,697 Rudra, you shouldn't be thinking about them right now. 297 00:29:40,072 --> 00:29:41,280 You should be thinking about our wedding. 298 00:29:42,947 --> 00:29:46,238 Everyone from the surrounding villages should attend. It must be a grand affair. 299 00:29:47,155 --> 00:29:49,113 Even if no one attends the wedding, 300 00:29:49,155 --> 00:29:51,530 my brother being there is enough for me. 301 00:29:51,572 --> 00:29:52,738 Not even me? 302 00:29:54,697 --> 00:29:56,030 When I think about your aunt, 303 00:29:56,488 --> 00:29:58,697 I feel like she might try to stop this wedding. 304 00:29:58,988 --> 00:30:02,030 As long as my brother is with me, who dares to stop this wedding? 305 00:30:02,197 --> 00:30:04,447 God! Always going on about your brother! 306 00:30:04,697 --> 00:30:06,155 After marriage, instead of you coming to my house, 307 00:30:06,322 --> 00:30:08,905 I feel like I'll come live in your house instead. 308 00:30:08,988 --> 00:30:12,738 That's how it is! I will stay where my heart is. 309 00:30:12,905 --> 00:30:15,697 -Alright then. It's inevitable. -Brother, it's getting dark. 310 00:30:15,738 --> 00:30:17,905 Let's go home, Mom will be waiting. 311 00:30:18,697 --> 00:30:20,572 You go ahead, I'll come later. 312 00:30:20,863 --> 00:30:22,280 -Come! -Come quickly, Rudra. 313 00:30:22,863 --> 00:30:25,655 We're leaving now. Let's meet tomorrow in Srirangapuram. 314 00:30:26,655 --> 00:30:29,405 [chanting] 315 00:30:37,322 --> 00:30:40,363 Everything will be fine going forward, Janardhan. 316 00:30:42,280 --> 00:30:43,655 What do you mean, fine? 317 00:30:46,072 --> 00:30:49,155 The humiliation I faced at the fair today felt like my head being cut off. 318 00:30:49,238 --> 00:30:52,322 Ignoring everything I said, you kept supporting your sister. 319 00:30:52,613 --> 00:30:53,447 What happened now? 320 00:30:53,863 --> 00:30:56,113 Your sister's actions haven't changed you at all. 321 00:31:07,197 --> 00:31:08,697 Sister! 322 00:31:10,197 --> 00:31:14,613 Seeing you like this it hurts me deeply. 323 00:31:15,030 --> 00:31:18,113 Even though his sister Padmamma insulted you so much, 324 00:31:19,238 --> 00:31:21,072 brother-in-law didn't say a word. 325 00:31:21,363 --> 00:31:23,322 He won't! Why would he? 326 00:31:23,488 --> 00:31:25,113 He loves his sister, doesn't he? 327 00:31:26,697 --> 00:31:29,572 He didn't react at all even when they insulted me so much. 328 00:31:32,572 --> 00:31:34,697 Hey, Rudra! Come here. 329 00:31:34,988 --> 00:31:37,655 -May you live a hundred years! Come! -Come! 330 00:31:43,488 --> 00:31:44,405 Hey! 331 00:31:45,405 --> 00:31:46,863 Rudra is one of ours! 332 00:31:47,238 --> 00:31:49,113 Go away! Move! 333 00:31:49,697 --> 00:31:50,447 I said go. 334 00:31:57,947 --> 00:31:59,238 Why did you come here? 335 00:32:00,197 --> 00:32:04,280 Uncle, I'm not old enough to say this to you. 336 00:32:05,322 --> 00:32:06,613 What happened today was wrong. 337 00:32:07,363 --> 00:32:08,738 No matter who is responsible, 338 00:32:09,697 --> 00:32:11,197 everyone was hurt by it. 339 00:32:11,697 --> 00:32:13,738 I came here so that this pain doesn't turn into anger. 340 00:32:14,947 --> 00:32:18,530 Whether good or bad, you are all bound by blood. 341 00:32:19,363 --> 00:32:22,197 My sister did that out of love for me. 342 00:32:22,780 --> 00:32:25,280 She has neither anger nor hatred toward you. 343 00:32:26,238 --> 00:32:28,280 Even if the whole village attends her wedding, 344 00:32:28,613 --> 00:32:29,530 you're her uncle. 345 00:32:30,155 --> 00:32:32,447 Nothing can replace you. 346 00:32:33,738 --> 00:32:36,655 If I am the only problem here, I'll leave after her wedding. 347 00:32:38,238 --> 00:32:39,447 -Hey! -Brother! 348 00:32:39,488 --> 00:32:41,322 -Hey, Kinka! Hey. -Who are you, man? 349 00:32:41,738 --> 00:32:43,363 What difference does it make whether you stay or leave? 350 00:32:44,155 --> 00:32:44,780 Hey! 351 00:32:47,572 --> 00:32:49,572 -Hey! -Brother, stop. 352 00:32:49,947 --> 00:32:52,363 That disgraceful woman is not my aunt, 353 00:32:53,238 --> 00:32:55,447 and the other worthless woman is not my sister-in-law! 354 00:33:10,447 --> 00:33:11,613 I'll endure it. 355 00:33:12,447 --> 00:33:15,030 Call me anything you want. I'll endure it! 356 00:33:17,155 --> 00:33:19,697 If you speak lightly because I came to compromise, 357 00:33:20,488 --> 00:33:21,780 I will behead you. 358 00:33:22,697 --> 00:33:23,530 Is that clear? 359 00:34:19,405 --> 00:34:22,280 [Lord Rama hymn chant] 360 00:34:31,863 --> 00:34:34,988 Dear, Parvathi, your Guru is coming. 361 00:34:55,530 --> 00:34:58,072 Saraswathi, are the prayer arrangements ready? 362 00:34:58,322 --> 00:35:00,613 Your disciple, who knows your every routine 363 00:35:00,655 --> 00:35:04,322 -has already completed the arrangements.-Namo Narayanaya. 364 00:35:05,447 --> 00:35:06,947 Please bless me, Guruji. 365 00:35:07,030 --> 00:35:08,113 May you live a long life! 366 00:35:09,697 --> 00:35:11,447 She is another disciple. 367 00:35:11,863 --> 00:35:13,155 Her name is Priyamani. 368 00:35:13,238 --> 00:35:15,447 Sent by Raja Ravi Varma. 369 00:35:15,613 --> 00:35:18,488 She has come here to learn the Vedas from you. 370 00:35:19,072 --> 00:35:22,238 Among all things in creation, the wisdom of the Vedas alone is eternal. 371 00:35:22,863 --> 00:35:24,697 Learning the Vedas is not merely useful, 372 00:35:25,488 --> 00:35:27,655 It is a blessing. I will definitely teach you. 373 00:35:45,988 --> 00:35:47,238 What is in that box? 374 00:35:48,072 --> 00:35:50,697 The key to the sanctum doors of Ranganatha Swamy temple. 375 00:35:51,530 --> 00:35:52,447 And that? 376 00:35:54,155 --> 00:35:55,030 The Kunchakola. 377 00:35:55,113 --> 00:35:58,072 It is used to open the main temple doors. 378 00:35:58,988 --> 00:36:00,530 So many questions on your first day? 379 00:36:01,155 --> 00:36:02,613 I'll explain eventually. 380 00:36:28,697 --> 00:36:29,530 Greetings, sir! 381 00:37:39,030 --> 00:37:40,863 Govinda Govinda! 382 00:37:46,988 --> 00:37:50,072 Govinda Govinda! 383 00:38:27,447 --> 00:38:28,697 May you live long! 384 00:38:29,572 --> 00:38:31,197 Om Namo Ranganathaya Namahā! 385 00:38:33,447 --> 00:38:36,072 Are the arrangements for the Lord's festival going well? 386 00:38:36,322 --> 00:38:40,155 By the grace of sacred chants, 387 00:38:40,613 --> 00:38:42,113 everything is going in perfect order. 388 00:38:43,155 --> 00:38:45,947 Though our family has overseen the temple for generations, 389 00:38:46,280 --> 00:38:48,030 its true responsibility rests with you. 390 00:38:49,072 --> 00:38:53,238 As long as the temple and its traditions are under your care, we can rest easy. 391 00:38:53,280 --> 00:38:55,613 I bow to Lord Narayana! That is our good fortune. 392 00:38:56,488 --> 00:38:58,780 As you said, this temple is extraordinary. 393 00:38:59,738 --> 00:39:02,405 It is ancient and immensely significant. 394 00:39:04,322 --> 00:39:08,738 It is our fortune to be entrusted with conducting these celebrations. 395 00:39:09,238 --> 00:39:11,738 May it be auspicious. I shall take my leave. 396 00:39:12,822 --> 00:39:15,072 Om Namo Narayanaya! 397 00:39:15,780 --> 00:39:16,655 Wait, Parvathi. 398 00:39:16,822 --> 00:39:19,905 Guruji, may I ask a small doubt? 399 00:39:19,988 --> 00:39:20,947 Go ahead, dear. 400 00:39:21,072 --> 00:39:24,072 Every day the deity is adorned with different decorations, right? 401 00:39:24,697 --> 00:39:28,363 Even if it's priceless, why hold a grand festival for a golden flower? 402 00:39:29,655 --> 00:39:32,613 Festivals are not about form or splendor, my dear. 403 00:39:32,655 --> 00:39:33,738 There she goes again. 404 00:39:33,780 --> 00:39:35,697 They are dedicated to the divine essence. 405 00:39:36,572 --> 00:39:39,780 To keep society united and free of divisions, 406 00:39:40,405 --> 00:39:43,613 the Creator established festivals as a sacred bond. 407 00:39:44,280 --> 00:39:47,030 It is not a golden flower, but the Sacred Lotus. 408 00:39:47,947 --> 00:39:52,155 Its power and significance may sound like mere folklore to you. 409 00:39:52,697 --> 00:39:55,155 -Wait. Dear Parvathi. -Guruji? 410 00:39:55,322 --> 00:39:58,780 Can you tell this girl, in simple words, 411 00:39:59,363 --> 00:40:01,905 what you found in your research about this temple? 412 00:40:03,197 --> 00:40:05,113 In the mid-17th century, 413 00:40:05,322 --> 00:40:07,405 this Ranganatha Swamy temple was destroyed by fire. 414 00:40:07,655 --> 00:40:09,863 The then king, Ranga Martanda Varma 415 00:40:10,113 --> 00:40:13,363 went to the Himalayas to rebuild the temple. 416 00:40:13,613 --> 00:40:16,155 There, while bringing Shaligram stones 417 00:40:16,197 --> 00:40:18,030 believed to be the embodiment of Lord Vishnu 418 00:40:18,197 --> 00:40:22,613 a Naga Sadhu is said to have given him this Sacred Lotus, as our history tells. 419 00:40:22,947 --> 00:40:27,947 That is why, every Kartika Purnima, grand festivities are held here. 420 00:40:29,322 --> 00:40:31,988 Forgive me, Guruji. I spoke out of ignorance. 421 00:40:33,405 --> 00:40:35,238 Young people don't ask from ignorance. 422 00:40:35,447 --> 00:40:36,905 They ask because they're curious. 423 00:40:37,947 --> 00:40:40,197 Our culture is praised by the whole world. 424 00:40:41,072 --> 00:40:43,738 Let us not diminish it. Do you understand? 425 00:40:45,363 --> 00:40:46,238 Let's go. 426 00:40:47,197 --> 00:40:49,280 Manasa, we've reached your mother-in-law's village. 427 00:40:49,780 --> 00:40:50,613 Alright. 428 00:40:53,947 --> 00:40:54,613 Come, Rudra! 429 00:40:55,822 --> 00:40:57,613 -Brother-in-law! -Are you sober now? 430 00:40:59,322 --> 00:41:00,363 Come! 431 00:41:02,613 --> 00:41:04,405 You look like a beautiful doll, dear. 432 00:41:05,572 --> 00:41:06,530 Your mother isn't with you? 433 00:41:06,738 --> 00:41:08,113 She's busy with the wedding preparations. 434 00:41:08,738 --> 00:41:10,363 Once you fulfill your vow to the Lord, 435 00:41:10,613 --> 00:41:12,488 you'll never have to point a weapon again. 436 00:41:12,724 --> 00:41:13,304 Come, brother. 437 00:41:13,613 --> 00:41:15,822 -You go ahead! -Okay, you stay here. We'll be back. 438 00:41:16,738 --> 00:41:18,947 -Come on, dear. -Hurry, the celebrations are beginning! 439 00:41:26,197 --> 00:41:31,238 ♪ To Srinivasa, beloved of Lakshmi Bestower of all auspiciousness ♪ 440 00:41:31,572 --> 00:41:36,905 ♪ Glory to Venkatesa Lord of Venkatagiri ♪ 441 00:41:37,072 --> 00:41:41,905 ♪ Glory to Venkatesa ♪ 442 00:41:42,030 --> 00:41:47,363 ♪ Whose divine gaze enchants Lakshmi And blesses all creation ♪ 443 00:41:49,322 --> 00:41:53,447 ♪ We bow before You Again and again ♪ 444 00:41:54,072 --> 00:41:58,447 ♪ We bow before You Again and again ♪ 445 00:41:58,530 --> 00:42:03,447 ♪ We bow before You, O Narayana Endless salutations unto You ♪ 446 00:42:07,780 --> 00:42:13,197 ♪ We bow before You, O Narayana Endless salutations unto You ♪ 447 00:42:13,697 --> 00:42:18,155 ♪ We bow before You, O Narayana You are all things, in all places ♪ 448 00:42:18,238 --> 00:42:23,322 ♪ Remembering You brings prosperity Meditating on You grants liberation ♪ 449 00:42:23,447 --> 00:42:28,197 ♪ Revered by the nine planets Salutations to You, O Narayana ♪ 450 00:42:28,322 --> 00:42:32,947 ♪ Destroyer of demons Hear our prayer ♪ 451 00:42:33,155 --> 00:42:37,238 ♪ Protect us and watch over us ♪ 452 00:42:37,405 --> 00:42:42,113 ♪ Dweller of the sacred Vamana shrine O Srinivasa, guardian of the Kali Yuga ♪ 453 00:42:42,197 --> 00:42:47,155 ♪ We take refuge in You O Lord of Vaikunta ♪ 454 00:42:49,488 --> 00:42:54,322 ♪ Salutations to Padmanabha Salutations to the soul of all existence ♪ 455 00:42:54,363 --> 00:42:56,822 ♪ Salutations to the One Worshipped by Lord Shiva Himself ♪ 456 00:42:56,863 --> 00:42:59,238 ♪ We worship You with all our hearts ♪ 457 00:42:59,280 --> 00:43:04,113 ♪ Salutations to Padmanabha Salutations to the soul of all existence ♪ 458 00:43:04,280 --> 00:43:06,697 ♪ Salutations to the One Worshipped by Lord Shiva Himself ♪ 459 00:43:06,863 --> 00:43:09,322 ♪ We worship You with all our hearts ♪ 460 00:43:29,447 --> 00:43:33,530 ♪ The gates of Vaikunta have opened ♪ 461 00:43:34,322 --> 00:43:36,780 ♪ The gates of Vaikunta have opened ♪ 462 00:43:39,113 --> 00:43:43,780 ♪ The gates of Vaikunta have opened The sacred Uttarayana season has arrived ♪ 463 00:43:43,988 --> 00:43:48,780 ♪ The chanting of the Ashtakshari mantra Bestows long life and prosperity ♪ 464 00:43:48,905 --> 00:43:53,697 ♪ Relieve the suffering And hardships of the poor ♪ 465 00:43:53,822 --> 00:43:58,488 ♪ Free them from the bondage Of their desires ♪ 466 00:43:58,738 --> 00:44:03,572 ♪ Strike down all calamity Like a divine weapon ♪ 467 00:44:03,655 --> 00:44:07,863 ♪ O Lord of Lords Shower Your mercy upon us ♪ 468 00:44:07,947 --> 00:44:12,655 ♪ Dweller of the sacred Vamana shrine O Srinivasa, guardian of the Kali Yuga ♪ 469 00:44:12,738 --> 00:44:17,905 ♪ We take refuge in You O Lord of Vaikunta ♪ 470 00:44:20,280 --> 00:44:25,030 ♪ Salutations to Padmanabha Salutations to the soul of all existence ♪ 471 00:44:25,113 --> 00:44:27,363 ♪ Salutations to the One Worshipped by Lord Shiva Himself ♪ 472 00:44:27,447 --> 00:44:29,780 ♪ We worship You with all our hearts ♪ 473 00:44:29,905 --> 00:44:34,613 ♪ Salutations to Padmanabha Salutations to the soul of all existence ♪ 474 00:44:34,738 --> 00:44:37,238 ♪ Salutations to the One Worshipped by Lord Shiva Himself ♪ 475 00:44:37,363 --> 00:44:40,155 ♪ We worship You with all our hearts ♪ 476 00:44:59,822 --> 00:45:06,363 ♪ Salutations to You, O Narayana ♪ 477 00:45:07,155 --> 00:45:13,030 ♪ Glory to You, O Hari ♪ 478 00:45:14,113 --> 00:45:18,905 ♪ O Narayana ♪ 479 00:45:19,405 --> 00:45:24,863 ♪ Glory to You, O Hari ♪ 480 00:48:48,530 --> 00:48:49,530 Robert! 481 00:50:45,572 --> 00:50:46,738 Sir, it's too risky. 482 00:50:47,572 --> 00:50:49,905 We can't go back. Keep going! 483 00:51:16,613 --> 00:51:18,238 -I've lost control. -Take control! 484 00:51:18,405 --> 00:51:19,655 Hold on tight, sir. 485 00:51:19,822 --> 00:51:20,822 Hold on! 486 00:51:34,988 --> 00:51:36,072 I'm talking to you. 487 00:51:36,197 --> 00:51:38,613 I told you I don't want to go. How many times must I say it? 488 00:51:38,738 --> 00:51:40,238 Raja doesn't listen no matter what I say, brother. 489 00:51:40,572 --> 00:51:44,947 I went fishing for a small fish and ended up with a whale. 490 00:51:45,113 --> 00:51:46,322 I told you to send them away. 491 00:51:46,822 --> 00:51:49,613 Hey Rudra, come on! 492 00:51:49,863 --> 00:51:53,030 -You're right on time. -What's wrong, brother-in-law? 493 00:51:53,738 --> 00:51:55,280 No matter what I say, 494 00:51:55,363 --> 00:51:57,155 Gandhar Raju insists I take them to Bhairavakona. 495 00:51:57,697 --> 00:51:59,863 We know well enough, no one goes there and comes back. 496 00:52:00,197 --> 00:52:01,822 Some guy Shera from Srirangapuram is here 497 00:52:01,947 --> 00:52:03,988 and he wants us to take them there in our boat. 498 00:52:04,238 --> 00:52:06,988 They didn't come here asking for help, 499 00:52:07,613 --> 00:52:10,572 or demanding servitude. 500 00:52:10,738 --> 00:52:12,363 I brought these city folks here 501 00:52:12,405 --> 00:52:16,030 since they offered us some good money. 502 00:52:18,822 --> 00:52:21,738 Rudra, you can clear your debts. 503 00:52:22,030 --> 00:52:25,947 Your sister's wedding can take place without a hitch. 504 00:52:38,238 --> 00:52:41,488 If money solves everything, I'll take them. 505 00:52:42,863 --> 00:52:45,322 We caught the big fish. 506 00:52:45,863 --> 00:52:48,280 What are you saying? Don't do this, Rudra! 507 00:52:48,905 --> 00:52:51,280 I don't know what Gandhara Raju has in mind, brother-in-law. 508 00:52:51,780 --> 00:52:54,988 But all that's on my mind is my sister's wedding. 509 00:53:30,530 --> 00:53:31,447 Hey! 510 00:53:31,697 --> 00:53:33,655 Why are you going to Bhairavakona? 511 00:53:36,280 --> 00:53:38,405 I'm asking you. What are we after? 512 00:53:40,280 --> 00:53:41,280 Well… 513 00:53:43,238 --> 00:53:46,738 that thing is as valuable as it is dangerous. 514 00:53:47,613 --> 00:53:50,280 It's called… Sacred Lotus. 515 00:53:50,447 --> 00:53:51,655 What, a lotus? 516 00:53:53,322 --> 00:53:55,030 Someone like you wouldn't know its worth. 517 00:53:55,072 --> 00:53:58,863 Worth? Who risks their life over a flower and some money? 518 00:53:59,197 --> 00:54:00,197 Come on, man. 519 00:54:00,988 --> 00:54:02,947 Hey, what's with your arrogance? 520 00:54:05,572 --> 00:54:06,988 I was born with it. 521 00:54:55,613 --> 00:54:56,738 What in the hell is this? 522 00:54:58,738 --> 00:55:00,738 Bhairavakona. 523 00:55:02,363 --> 00:55:03,738 Bhairavakona! 524 00:55:10,197 --> 00:55:11,988 Hey, keep moving forward. 525 00:55:12,697 --> 00:55:15,363 Anyone who goes ahead never comes back. 526 00:55:18,113 --> 00:55:19,988 Why? Are you scared? 527 00:56:01,197 --> 00:56:03,363 -Let's move. -Let's move. 528 00:56:26,405 --> 00:56:28,113 -Hey! -They… 529 00:56:28,322 --> 00:56:30,530 are children of the forest, not beasts. 530 00:56:30,780 --> 00:56:31,697 -Leave. -Hey! 531 00:56:59,988 --> 00:57:00,822 Hey! 532 00:57:17,947 --> 00:57:18,863 Hey! 533 00:57:31,780 --> 00:57:34,197 Anyone who stands in my way, 534 00:57:34,530 --> 00:57:36,655 I'll kill them. Even if it's you. 535 00:57:59,030 --> 00:57:59,988 Don't be afraid. 536 00:58:00,405 --> 00:58:02,697 Nothing will happen. It's only a sedative. 537 00:58:03,697 --> 00:58:05,238 What do you want anyway? 538 00:58:05,947 --> 00:58:06,905 The Sacred Lotus? 539 00:58:07,822 --> 00:58:10,655 No matter how hard it is, I'll bring it. 540 00:58:11,197 --> 00:58:11,905 What do you say? 541 00:58:36,530 --> 00:58:37,447 Let's hold it! 542 00:58:41,988 --> 00:58:43,655 Th-- The Sacred Lotus. 543 00:58:44,363 --> 00:58:45,530 It's aboard that flight. 544 00:58:49,363 --> 00:58:50,238 Will you go? 545 00:58:51,280 --> 00:58:52,447 You gave your word. 546 00:58:54,113 --> 00:58:55,197 Now, you go. 547 01:00:49,030 --> 01:00:50,447 Hey! 548 01:00:50,738 --> 01:00:52,072 Hey! Jump! 549 01:03:48,155 --> 01:03:50,030 Wake up! Wake up. 550 01:03:51,322 --> 01:03:53,655 -Brother. Please come here. -Yes, dear. 551 01:03:54,113 --> 01:03:55,197 Please lend me a hand. 552 01:03:56,863 --> 01:03:59,405 -Hey, he's our Rudhra! -Come on, help him. 553 01:05:37,447 --> 01:05:38,738 Can I ask you something? 554 01:05:42,280 --> 01:05:45,405 I saw you once at the Srirangapuram festivities. 555 01:05:50,072 --> 01:05:52,447 You remembered me rather well, for having seen me only once. 556 01:05:52,613 --> 01:05:56,405 How could I ever forget the moment my life truly began? 557 01:06:03,072 --> 01:06:05,197 Did I say something wrong? 558 01:06:07,572 --> 01:06:08,405 No. 559 01:06:13,447 --> 01:06:14,572 Abdali! 560 01:06:14,863 --> 01:06:16,447 It was within reach, 561 01:06:16,822 --> 01:06:18,488 and then it slipped away, Bhairagi. 562 01:06:18,655 --> 01:06:22,155 It reached exactly where it was meant to, Abdali. 563 01:06:22,697 --> 01:06:24,822 Such is the power of Time. 564 01:06:25,155 --> 01:06:27,822 Just as Time brought you to me, 565 01:06:28,197 --> 01:06:32,988 that Sacred Lotus would have reached its destined place too. 566 01:06:33,822 --> 01:06:37,905 Many soldiers must fall before a war is won. 567 01:06:38,447 --> 01:06:44,530 Then to obtain the Sacred Lotus that rules the universe, 568 01:06:44,572 --> 01:06:46,488 how many more heads must roll? 569 01:06:47,322 --> 01:06:48,988 I'll be back, Bhairagi. 570 01:06:49,822 --> 01:06:51,030 Not alone. 571 01:06:52,155 --> 01:06:53,738 Along with the Sacred Lotus. 572 01:06:55,697 --> 01:06:56,988 Abdali! 573 01:06:57,822 --> 01:07:00,280 On the next full moon, 574 01:07:00,988 --> 01:07:04,447 the Sacred Lotus will reach its peak power. 575 01:07:04,488 --> 01:07:09,863 Its energy will free me from this Tree of Time. 576 01:07:09,988 --> 01:07:11,363 Remember! 577 01:07:11,447 --> 01:07:13,780 This is my last chance! 578 01:07:27,905 --> 01:07:28,988 She… 579 01:07:29,488 --> 01:07:33,447 She and Shera have been missing since the night of the Brahmotsavam. 580 01:07:33,780 --> 01:07:35,905 Do you know why I really came here? 581 01:07:41,322 --> 01:07:45,072 Why is he frozen in place instead of telling us how the Sacred Lotus was lost? 582 01:07:45,488 --> 01:07:49,363 Mr. Achyutachari, what is all this? Why won't you say anything? 583 01:07:50,238 --> 01:07:53,322 What can he say? What is there to say? 584 01:07:53,822 --> 01:07:56,072 He can neither evade responsibility, not escape from here. 585 01:07:56,322 --> 01:07:59,197 Just as he's been swallowing the Lord's offerings every day, 586 01:07:59,363 --> 01:08:02,280 he may well have stolen the Sacred Lotus too. 587 01:08:02,447 --> 01:08:03,530 Sriranga! 588 01:08:08,238 --> 01:08:11,322 What are you all even saying? 589 01:08:12,572 --> 01:08:15,905 It is not right to suspect a man 590 01:08:16,613 --> 01:08:20,988 who has devoted his entire life to this temple of being a thief. 591 01:08:21,447 --> 01:08:26,072 Mr. Sarathi, humiliating him like this without knowing the truth is not right. 592 01:08:26,572 --> 01:08:29,363 Ma'am, it's not him who's being humiliated. 593 01:08:29,613 --> 01:08:30,655 It is the temple's legacy. 594 01:08:30,947 --> 01:08:33,697 He has dishonored a heritage preserved for generations. 595 01:08:33,988 --> 01:08:35,447 Why are you silent, Mr. Varma? 596 01:08:38,697 --> 01:08:42,488 Mr. Achyuta, what is all this? Why won't you say anything? 597 01:08:45,197 --> 01:08:49,613 If it is obvious that he did it, why would we care about his opinion? 598 01:08:49,822 --> 01:08:51,405 -Throw him out. -Huh? 599 01:08:51,655 --> 01:08:53,238 -Get out! -Dear. 600 01:08:54,113 --> 01:08:55,655 -What are you doing? -[all] Get him out. Now! 601 01:08:55,822 --> 01:08:58,488 -Stop it! -[all] Get lost! 602 01:09:00,947 --> 01:09:03,072 It is not for you to decide right from wrong. 603 01:09:03,322 --> 01:09:04,238 Only God can. 604 01:09:06,030 --> 01:09:10,655 He says the Lord's feet are his home, the Lord's service is his breath. 605 01:09:11,030 --> 01:09:16,197 He tends to the deity in the sanctum like a child in its mother's womb. 606 01:09:17,280 --> 01:09:18,822 Why would he ever commit such a sin? 607 01:09:20,988 --> 01:09:23,905 If you all truly believe he did this, 608 01:09:24,613 --> 01:09:26,322 I will prove that 609 01:09:27,322 --> 01:09:30,697 you are wrong to suspect him, and wrong to shame him! 610 01:09:32,280 --> 01:09:34,447 Wherever the Sacred Lotus may be… 611 01:09:35,072 --> 01:09:36,322 I will bring it back. 612 01:09:39,488 --> 01:09:41,405 The reason I was lying there, wounded… 613 01:09:42,613 --> 01:09:43,947 was because of the Sacred Lotus. 614 01:09:44,905 --> 01:09:48,572 -What? You saw the Sacred Lotus? -Yeah. 615 01:09:48,863 --> 01:09:51,697 Where did you see it? Where is it now? 616 01:09:53,613 --> 01:09:54,905 -That… -Rudra! 617 01:09:55,113 --> 01:09:56,572 -Brother. Brother. -Rudra! 618 01:09:56,738 --> 01:09:57,947 -Brother-in-law! -Mom! 619 01:09:58,155 --> 01:09:59,197 Rudra! 620 01:09:59,863 --> 01:10:02,530 Why did you go to Bhairavakona? Huh? 621 01:10:03,155 --> 01:10:04,280 What is this, brother? 622 01:10:04,697 --> 01:10:07,030 Why would you risk your life for my wedding? 623 01:10:07,488 --> 01:10:09,405 What would happen to us if anything happened to you? 624 01:10:09,572 --> 01:10:11,655 How did you stay away from me for so many days? 625 01:10:11,863 --> 01:10:13,030 -Tell me. -Hey, Manasa! 626 01:10:13,697 --> 01:10:15,405 Are you trying to put him back to sleep? 627 01:10:16,530 --> 01:10:18,905 I kept telling him, Aunt. But would he listen to me? 628 01:10:20,447 --> 01:10:23,322 He risked his life believing Gandhara Raja's deceptive words. 629 01:10:24,197 --> 01:10:28,322 If this girl hadn't arrived in time, we would've lost our Rudra. 630 01:10:33,405 --> 01:10:35,530 You didn't save just one life, dear. 631 01:10:36,113 --> 01:10:37,238 You saved three. 632 01:10:38,488 --> 01:10:40,363 Not three. Four. 633 01:10:41,655 --> 01:10:42,530 Alright. 634 01:10:43,155 --> 01:10:44,488 What do you say, brother-in-law? 635 01:10:46,947 --> 01:10:48,947 -What is your name, dear? -Parvathi. 636 01:10:50,822 --> 01:10:53,113 From now on, you are one of our family. 637 01:10:54,780 --> 01:10:57,363 Manasa's wedding is in two days. 638 01:10:58,238 --> 01:10:59,738 You must come. 639 01:11:09,030 --> 01:11:13,822 ♪ I'll give you stallions to ride And a kingdom to rule ♪ 640 01:11:14,113 --> 01:11:18,905 ♪ I'll give you stallions to ride And a kingdom to rule ♪ 641 01:11:19,072 --> 01:11:23,780 ♪ Come, O bridegroom Ascend the sacred dais ♪ 642 01:11:23,822 --> 01:11:28,780 ♪ Come, O bridegroom Ascend the sacred dais ♪ 643 01:11:29,197 --> 01:11:35,030 ♪ Come, O bridegroom Ascend the sacred dais ♪ 644 01:12:03,197 --> 01:12:06,655 ♪ Let the stars whirl and shine Hoy! Hoy! ♪ 645 01:12:06,697 --> 01:12:09,947 ♪ Let us raise festoons afar Hoy! Hoy! ♪ 646 01:12:10,072 --> 01:12:13,363 ♪ Slaughter the finest rams Hoy! Hoy! ♪ 647 01:12:13,530 --> 01:12:16,697 ♪ Cook the choicest goats Hoy! Hoy! ♪ 648 01:12:16,780 --> 01:12:19,988 ♪ The village has woven A silken bridal saree ♪ 649 01:12:20,113 --> 01:12:23,405 ♪ The goddess herself has sent Her blessings upon you ♪ 650 01:12:23,613 --> 01:12:26,947 ♪ The heavens descend To raise these wedding canopies ♪ 651 01:12:27,072 --> 01:12:30,197 ♪ Mother Earth herself Has laid this sacred altar ♪ 652 01:12:30,322 --> 01:12:33,947 ♪ Kith and kin gather To shower blessings upon you ♪ 653 01:12:33,988 --> 01:12:37,113 ♪ Let this wedding Be celebrated grandly ♪ 654 01:12:38,947 --> 01:12:42,405 ♪ Blow the sacred horn Proclaim it aloud ♪ 655 01:12:42,488 --> 01:12:45,780 ♪ Lift the bridal palanquin Hailo Hailessa ♪ 656 01:12:45,822 --> 01:12:49,280 ♪ Bring forth the feast From river and field ♪ 657 01:12:49,322 --> 01:12:52,697 ♪ Let joy whirl around Hailo Hailessa ♪ 658 01:13:54,447 --> 01:13:58,697 ♪ When he clasps my fingers My anklets softly chime ♪ 659 01:13:58,780 --> 01:14:02,947 ♪ My cheeks bloom red Like the Moduga flower ♪ 660 01:14:03,072 --> 01:14:06,405 ♪ Pearl-like grains adorn Her radiant face ♪ 661 01:14:06,447 --> 01:14:09,863 ♪ The groom shines like a gem Draped in silken grace ♪ 662 01:14:09,905 --> 01:14:16,405 ♪ The daughter raised with love Leaves her mother behind today ♪ 663 01:14:16,738 --> 01:14:20,947 ♪ When he clasps my fingers My anklets softly chime ♪ 664 01:14:21,030 --> 01:14:25,613 ♪ My cheeks bloom red Like the Moduga flower ♪ 665 01:14:27,280 --> 01:14:30,572 ♪ Your love overflows Like an endless river ♪ 666 01:14:30,655 --> 01:14:33,697 ♪ Protect us always O noble lord ♪ 667 01:14:34,113 --> 01:14:37,280 ♪ Like Ganga and Gowri We place our faith in you ♪ 668 01:14:37,322 --> 01:14:40,655 ♪ She crosses her village To belong to another home ♪ 669 01:14:40,738 --> 01:14:44,072 ♪ All our people pray She stays blessed with you ♪ 670 01:14:44,113 --> 01:14:47,572 ♪ Even if life demands sacrifice She remains my soul ♪ 671 01:14:47,655 --> 01:14:50,780 ♪ I swear upon The blood within me ♪ 672 01:14:50,822 --> 01:14:54,447 ♪ Wherever I may be I shall guard her in my heart ♪ 673 01:14:54,488 --> 01:14:58,238 ♪ I shall remain beside her Like a shadow ♪ 674 01:14:59,613 --> 01:15:03,030 ♪ Blow the sacred horn Proclaim it aloud ♪ 675 01:15:03,072 --> 01:15:06,197 ♪ Lift the bridal palanquin Hailo Hailessa ♪ 676 01:15:06,405 --> 01:15:09,863 ♪ Bring forth the feast From river and field ♪ 677 01:15:09,905 --> 01:15:13,238 ♪ Let joy whirl around Hailo Hailessa ♪ 678 01:15:59,780 --> 01:16:00,780 Raja! 679 01:16:03,238 --> 01:16:04,238 Raja! 680 01:16:24,572 --> 01:16:25,738 Dear! 681 01:16:32,072 --> 01:16:33,113 Dear! 682 01:16:36,613 --> 01:16:38,322 Raju! Raju! 683 01:16:41,197 --> 01:16:43,697 -Raja… -Oh God! 684 01:16:48,697 --> 01:16:49,988 Oh no! 685 01:17:07,072 --> 01:17:08,322 Suvarna! 686 01:17:08,697 --> 01:17:12,030 You really wanted to get married, huh? 687 01:17:12,405 --> 01:17:14,238 You were meant to be in my bed. 688 01:17:14,322 --> 01:17:16,030 If you insist on being with him… 689 01:17:16,488 --> 01:17:19,280 do you think I'll let you? Come! 690 01:17:20,113 --> 01:17:22,697 You're making a mistake! Let her go! 691 01:17:23,780 --> 01:17:24,655 Sister! 692 01:17:25,030 --> 01:17:26,905 Hey! Let her go! I'm talking to yo-- 693 01:17:29,530 --> 01:17:31,488 -Hey, he's your father! -Hey! 694 01:17:32,905 --> 01:17:35,238 You watched while I was humiliated! 695 01:17:35,822 --> 01:17:38,072 You watched while hands were laid on me! 696 01:17:38,863 --> 01:17:41,197 You watched while my honor was dragged through the streets! 697 01:17:41,780 --> 01:17:44,072 As a father, you've done nothing for me. 698 01:17:51,197 --> 01:17:54,738 Be it the man who fathered me, or his wife… 699 01:17:55,363 --> 01:17:57,488 Whoever stands against me… 700 01:18:16,988 --> 01:18:22,405 After all this time, I finally see my family truly is and who isn't. 701 01:18:25,322 --> 01:18:26,863 I'm telling you, as your aunt. 702 01:18:29,155 --> 01:18:30,738 Hack him down, Rudra! 703 01:19:42,697 --> 01:19:44,905 There's the bugger you wanted. 704 01:19:46,113 --> 01:19:47,072 Hey, Rudra! 705 01:19:47,655 --> 01:19:51,488 I thought you'd die that day in Bhairavakona. 706 01:19:51,947 --> 01:19:54,655 But today… Even if the Goddess herself descends, 707 01:19:54,822 --> 01:19:57,572 she cannot save you or your family! 708 01:19:57,988 --> 01:19:58,947 Nephew! 709 01:19:59,947 --> 01:20:01,447 Drag her here! 710 01:21:56,113 --> 01:21:58,613 Hey! Bind him up! 711 01:22:02,738 --> 01:22:04,530 -Rudra! -Brother! 712 01:22:10,697 --> 01:22:11,822 Rudra! 713 01:22:12,863 --> 01:22:15,697 Rudra! He's no ordinary man! 714 01:22:15,822 --> 01:22:18,572 -A demon! You saw it yourself. -It's the truth. 715 01:22:18,988 --> 01:22:21,905 He turned your village into a sea of blood. 716 01:22:21,947 --> 01:22:23,030 -No! -Listen to me. 717 01:22:23,238 --> 01:22:25,030 Tell me where the Sacred Lotus is! 718 01:22:25,072 --> 01:22:25,947 Speak! 719 01:22:25,988 --> 01:22:28,072 Had I known, I'd have brought it long ago! 720 01:22:28,113 --> 01:22:29,655 This won't make him speak. 721 01:22:29,738 --> 01:22:31,863 Stab him! That'll do it! 722 01:22:32,947 --> 01:22:34,530 -Brother-in law! -Hey! 723 01:22:35,738 --> 01:22:37,613 Rudra! Rudra! 724 01:22:37,738 --> 01:22:41,322 Someone save him! Oh, God! 725 01:22:41,530 --> 01:22:43,905 -Do you want me to kill them all? -My-- 726 01:22:46,780 --> 01:22:50,030 -Oh, dear! -My love-- 727 01:23:03,363 --> 01:23:04,322 Hey! 728 01:23:12,530 --> 01:23:13,363 Mother! 729 01:23:13,488 --> 01:23:18,113 How can you just stand there like a statue after seeing all this? 730 01:23:20,280 --> 01:23:21,405 Alas! 731 01:23:21,655 --> 01:23:22,822 Stop! 732 01:23:23,072 --> 01:23:24,905 You think you are a great devotee like Prahlada? 733 01:23:25,822 --> 01:23:28,780 Call upon your savior then! 734 01:23:30,822 --> 01:23:31,988 Let me see! 735 01:23:32,530 --> 01:23:33,905 Hey! 736 01:23:34,822 --> 01:23:36,905 -No! -Leave her! 737 01:23:37,863 --> 01:23:39,780 Mother! 738 01:23:51,488 --> 01:23:52,447 Anyway… 739 01:23:53,363 --> 01:23:56,113 For the Lord to descend on earth… 740 01:23:56,822 --> 01:23:58,988 This is not the era of Kalki… 741 01:24:00,363 --> 01:24:01,363 It's Kali's era! 742 01:24:02,780 --> 01:24:03,780 My era! 743 01:24:13,238 --> 01:24:15,197 No matter how many births I take… 744 01:24:15,905 --> 01:24:17,530 It is all for my own desire. 745 01:24:18,905 --> 01:24:22,655 Until my wish is fulfilled… I shall keep returning. 746 01:24:23,322 --> 01:24:25,905 What will make you handover the Sacred Lotus? 747 01:24:25,947 --> 01:24:28,488 No matter how many lives you take… 748 01:24:29,113 --> 01:24:32,822 The truth will never leave his lips, sir. 749 01:24:32,988 --> 01:24:35,655 Like the sorcerer's life hidden in a parrot… 750 01:24:35,697 --> 01:24:38,238 His life rests within that bird. 751 01:24:43,780 --> 01:24:46,780 -♪ I'll give you stallions to ride ♪ -Hey! 752 01:24:49,613 --> 01:24:50,572 Hey! 753 01:24:53,488 --> 01:24:55,655 -Hey! Leave my sister! -Please let Manasa go. 754 01:24:55,738 --> 01:24:58,447 Your sister is your very life, is she not? 755 01:24:59,488 --> 01:25:03,905 Will you speak now or shall I kill her? 756 01:25:08,530 --> 01:25:09,947 Brother! 757 01:25:18,322 --> 01:25:19,322 Hey! 758 01:25:23,697 --> 01:25:24,988 Brother! 759 01:26:07,280 --> 01:26:08,822 Brother! 760 01:27:34,197 --> 01:27:35,030 Hey. 761 01:27:49,822 --> 01:27:50,780 Kill him! 762 01:28:12,905 --> 01:28:13,738 Hey! 763 01:30:57,655 --> 01:31:03,238 ♪ Are You there or not, O Eshwara? ♪ 764 01:31:04,280 --> 01:31:10,572 ♪ If You are, what divine drama? ♪ 765 01:31:10,697 --> 01:31:16,947 ♪ You are a God who cannot guard or save ♪ 766 01:31:17,113 --> 01:31:23,280 ♪ Is all this sin Your share to brave? ♪ 767 01:31:23,405 --> 01:31:30,155 ♪ For us Is birth itself a chain, a curse? ♪ 768 01:31:30,363 --> 01:31:34,613 ♪ O Eshwara ♪ 769 01:31:36,697 --> 01:31:39,780 -♪ For You, is the funeral fire ♪ -Hey, wait! 770 01:31:40,405 --> 01:31:43,488 ♪ Salvation's verse? ♪ 771 01:31:43,655 --> 01:31:46,947 ♪ O Eternal One ♪ 772 01:31:49,780 --> 01:31:53,572 ♪ Time itself… ♪ 773 01:32:01,488 --> 01:32:08,030 -My life. -♪ Like poison fell ♪ 774 01:32:09,238 --> 01:32:10,197 Sister! 775 01:32:16,030 --> 01:32:22,405 ♪ Time itself, like poison fell Carving wounds so deep ♪ 776 01:32:22,530 --> 01:32:29,155 ♪ Silence turned a lullaby Asking me no reply to keep ♪ 777 01:32:29,238 --> 01:32:32,405 ♪ Time itself like poison fell ♪ 778 01:32:32,530 --> 01:32:35,655 ♪ Carving wounds so deep ♪ 779 01:32:35,738 --> 01:32:42,863 ♪ Silence turned a lullaby Asking me no reply to keep ♪ 780 01:32:57,447 --> 01:32:58,572 What do you say? 781 01:32:58,738 --> 01:33:00,197 My love-- 782 01:33:08,905 --> 01:33:12,030 ♪ Eshwara! ♪ 783 01:33:13,280 --> 01:33:17,363 ♪ Eshwara! ♪ 784 01:33:47,738 --> 01:33:49,238 Hey, Shiva! 785 01:33:49,572 --> 01:33:50,988 My name isn't Shiva. 786 01:33:51,988 --> 01:33:52,947 It's Rudra! 787 01:33:53,613 --> 01:33:55,113 They're both the same. 788 01:33:55,363 --> 01:33:58,488 When he lets go, he's Rudra. When he embraces, he's Shiva. 789 01:33:58,655 --> 01:34:00,155 That's the only difference. 790 01:34:01,238 --> 01:34:04,113 What is it? Thinking too much? 791 01:34:04,488 --> 01:34:05,947 Or drowning in sorrow? 792 01:34:08,405 --> 01:34:11,030 When your dreams burn before your eyes, 793 01:34:11,488 --> 01:34:13,447 faith begins to slip away. 794 01:34:13,613 --> 01:34:17,405 Only the one who holds on tight can keep from falling apart. 795 01:34:17,530 --> 01:34:21,155 Swami, death is what gives beauty to life. 796 01:34:21,322 --> 01:34:26,530 But man fails to understand that and keeps chasing worldly attachments. 797 01:34:29,280 --> 01:34:31,488 He grants nine months for birth 798 01:34:31,863 --> 01:34:34,613 but he can snatch it away in an instant. 799 01:34:35,113 --> 01:34:36,947 Have you ever wondered why? 800 01:34:37,155 --> 01:34:40,572 Because if death came with a warning, 801 01:34:40,655 --> 01:34:44,322 man would spend his whole life destroying himself in fear. 802 01:34:45,030 --> 01:34:46,572 That's what I'm afraid of. 803 01:34:47,030 --> 01:34:48,113 Swami! 804 01:34:49,280 --> 01:34:52,072 Life is about moving forward while holding onto memories 805 01:34:53,030 --> 01:34:57,238 of the departed and searching for unanswered questions! 806 01:34:57,947 --> 01:34:59,072 Swami! 807 01:34:59,488 --> 01:35:02,447 Even Shiva himself, smeared in sacred ash, 808 01:35:03,030 --> 01:35:08,488 he didn't perish with his beloved when he lost her to the flames, Swami. 809 01:35:10,322 --> 01:35:13,613 He sought the reason behind it and destroyed everyone responsible. 810 01:35:15,988 --> 01:35:19,572 "I don't want this war! I won't fight it!" 811 01:35:19,738 --> 01:35:22,655 When Arjuna tried to walk away in detachment… 812 01:35:24,738 --> 01:35:27,572 didn't Lord Krishna bring him back to Kurukshetra? 813 01:35:29,488 --> 01:35:31,613 What you do for yourself is duty. 814 01:35:32,238 --> 01:35:34,488 What you do for others is righteousness. 815 01:35:35,155 --> 01:35:38,988 Grieving endlessly over the dead is futile. 816 01:35:39,572 --> 01:35:43,155 Because you came into this world alone, 817 01:35:43,405 --> 01:35:45,280 and you'll leave it alone too. 818 01:35:46,655 --> 01:35:47,572 Swami. 819 01:35:48,030 --> 01:35:50,405 Do you know what truly lasts forever in this world? 820 01:35:52,322 --> 01:35:54,363 Truth shall be your mother, 821 01:35:55,030 --> 01:35:57,238 wisdom your father, 822 01:35:57,530 --> 01:35:59,613 righteousness is your sibling, 823 01:35:59,947 --> 01:36:01,905 compassion is your friend, 824 01:36:02,155 --> 01:36:04,155 peace is your wife 825 01:36:04,447 --> 01:36:06,738 and forgiveness is your child. 826 01:36:09,030 --> 01:36:10,572 Only these six are eternal. 827 01:36:11,072 --> 01:36:13,863 Everything else is temporary. 828 01:36:20,072 --> 01:36:23,322 Time will tell you why you were born. 829 01:36:24,613 --> 01:36:28,613 But only you can discover the meaning of your birth. 830 01:36:29,863 --> 01:36:30,863 You'll find it. 831 01:36:32,197 --> 01:36:35,697 Rudra… you'll find your path. 832 01:36:36,205 --> 01:36:36,757 Yeah. 833 01:36:39,738 --> 01:36:45,197 ♪ Lord of Ashes, O Linga What is this divine play of yours? ♪ 834 01:36:50,197 --> 01:36:51,030 Parvathi. 835 01:36:53,447 --> 01:36:55,447 Do you know why I'm actually here? 836 01:36:57,863 --> 01:37:00,405 -The Sacred Lotus… -Tell me where it is. 837 01:37:06,280 --> 01:37:09,447 -It is known as Sacred Lotus. -Some guy from town named Shera. 838 01:37:12,613 --> 01:37:14,155 You'll find your path. 839 01:37:15,697 --> 01:37:17,405 Have you seen the Sacred Lotus? 840 01:37:19,405 --> 01:37:21,488 She and Shera are missing. 841 01:38:06,572 --> 01:38:08,530 Poor soul. How did he die? 842 01:38:08,947 --> 01:38:13,072 He falsely accused Achyutachari, who had done nothing wrong. 843 01:38:13,197 --> 01:38:14,197 He's gone. 844 01:38:25,988 --> 01:38:29,530 -I knew you would come. -They destroyed our entire settlement. 845 01:38:30,238 --> 01:38:32,988 They took away everyone I ever called my own. 846 01:38:33,780 --> 01:38:35,363 They reduced our lives to ashes. 847 01:38:36,572 --> 01:38:38,072 All for that Sacred Lotus… 848 01:38:41,030 --> 01:38:44,947 They killed my sister under a wedding canopy. 849 01:38:48,488 --> 01:38:50,238 They turned my mother into a corpse. 850 01:38:52,988 --> 01:38:56,280 They drowned the entire village in blood, even innocent children. 851 01:38:57,572 --> 01:38:58,530 Mom! 852 01:38:58,947 --> 01:39:01,488 What's your connection to Shera, the man behind this massacre? 853 01:39:02,322 --> 01:39:05,988 We have… nothing to do with Shera. 854 01:39:08,738 --> 01:39:10,488 The reason behind all this… 855 01:39:24,822 --> 01:39:26,447 Their arrival that day… 856 01:39:27,072 --> 01:39:31,072 ruined our lives and disgraced our lineage. 857 01:39:32,030 --> 01:39:34,530 You're not asking for help to do good. 858 01:39:35,322 --> 01:39:37,655 You're asking me to aid a wrongdoing. 859 01:39:38,238 --> 01:39:40,655 That will never happen, even if I lose my life. 860 01:39:51,238 --> 01:39:52,697 Ravi Varma… 861 01:39:54,197 --> 01:39:57,322 You may set and rise again, like the sun. 862 01:39:59,280 --> 01:40:01,530 But your bloodline… your children… 863 01:40:02,447 --> 01:40:04,322 once they perish… 864 01:40:05,780 --> 01:40:07,405 they'll never rise again. 865 01:40:11,863 --> 01:40:14,905 Anyone can bring the temple key. 866 01:40:15,238 --> 01:40:19,363 But only Achyutachari can open the temple doors. 867 01:40:20,155 --> 01:40:22,363 Achyuta? Who is he? 868 01:40:23,072 --> 01:40:26,863 He's the temple's chief priest. Only he knows the secret. 869 01:40:26,947 --> 01:40:30,238 Not even the fear of death could make him speak. 870 01:40:31,363 --> 01:40:35,572 -Then how do we make him talk? -Earn his trust. 871 01:40:37,530 --> 01:40:39,613 Trust cuts deeper than fear. 872 01:40:41,488 --> 01:40:42,738 Make him trust you. 873 01:40:45,447 --> 01:40:47,030 As part of the plan, 874 01:40:47,405 --> 01:40:51,280 Parvathi entered Achyutachari's family. 875 01:40:51,988 --> 01:40:55,530 She got close to them and earned everyone's trust. 876 01:40:56,280 --> 01:41:00,155 To keep themselves informed of every event… 877 01:41:01,363 --> 01:41:03,113 They sent Shera to us. 878 01:41:05,530 --> 01:41:09,822 Parvati, having uncovered the secret of the lock that no one else knew, 879 01:41:10,072 --> 01:41:12,197 on the final night of the festivities… 880 01:41:45,947 --> 01:41:47,072 But 881 01:41:47,572 --> 01:41:49,863 carrying a god is easier than… 882 01:41:51,337 --> 01:41:52,337 stealing one. 883 01:41:55,822 --> 01:41:57,447 -Hello.-Ravi Varma. 884 01:41:57,572 --> 01:41:59,488 The plane crashed near Bhairavakona. 885 01:42:00,238 --> 01:42:02,072 The Sacred Lotus remains inside the wreckage. 886 01:42:02,280 --> 01:42:03,822 Tell Parvathi immediately. 887 01:42:07,822 --> 01:42:09,613 It was for that Sacred Lotus 888 01:42:09,738 --> 01:42:12,947 that Parvathi and Shera came to your hamlet. 889 01:42:23,072 --> 01:42:25,238 I don't know what happened 890 01:42:25,447 --> 01:42:28,822 after Parvathi and Shera reached your village. 891 01:42:29,530 --> 01:42:30,232 But, 892 01:42:32,822 --> 01:42:34,863 if you want to know the whole truth 893 01:42:35,405 --> 01:42:37,530 you must first find Parvathi. 894 01:42:44,238 --> 01:42:46,363 Go straight and turn right. 895 01:43:17,988 --> 01:43:18,947 Guruji! 896 01:43:21,863 --> 01:43:23,072 Parvathi, my dear! 897 01:43:23,363 --> 01:43:25,655 What happened? Tell me! 898 01:43:29,447 --> 01:43:32,030 -Forgive me, Guruji. -What happened, child? 899 01:43:33,113 --> 01:43:35,738 -What happened? -I must tell you the truth. 900 01:43:37,988 --> 01:43:42,197 The one who stole the Sacred Lotus was none other than… me. 901 01:43:46,530 --> 01:43:50,280 You'd have heard tales of demons in legends 902 01:43:50,822 --> 01:43:52,488 and read about them in books. 903 01:43:53,530 --> 01:43:56,280 But I saw one with my own eyes. 904 01:43:57,822 --> 01:44:00,697 That demon is Zulfiqar Ali. 905 01:44:02,030 --> 01:44:04,780 It was because of him that I committed this terrible act. 906 01:44:05,447 --> 01:44:07,447 I never did it willingly, Guruji. 907 01:44:08,697 --> 01:44:09,988 Please forgive me. 908 01:44:10,863 --> 01:44:12,238 Please forgive me. 909 01:44:15,113 --> 01:44:18,572 Mr. Prabhakar, the Indian Archaeology Department Chief… 910 01:44:19,613 --> 01:44:20,530 was my father. 911 01:44:22,738 --> 01:44:25,988 My sister Revathi, Tesla, and Zulfiqar Ali… 912 01:44:26,530 --> 01:44:28,863 were all archaeology students together. 913 01:44:32,030 --> 01:44:35,363 My sister and Tesla fell in love with each other. 914 01:44:39,447 --> 01:44:42,697 Since Tesla is a Britisher, my father didn't approve. 915 01:44:43,988 --> 01:44:48,322 So they got married without his knowledge. 916 01:44:54,030 --> 01:44:56,072 -Yeah, sure. Hi, Parvathi. -Stop! 917 01:44:59,030 --> 01:45:00,780 You married against my wishes. 918 01:45:01,322 --> 01:45:02,655 Go wherever you please. 919 01:45:08,947 --> 01:45:09,572 Sister! 920 01:45:12,405 --> 01:45:14,405 Unable to forget what my sister did, 921 01:45:14,655 --> 01:45:18,697 father stopped going to work and shut himself away in grief. 922 01:45:19,030 --> 01:45:20,863 -Some time later… -[phone rings] 923 01:45:20,988 --> 01:45:21,822 What?! 924 01:45:23,322 --> 01:45:26,238 Congratulations! Are you serious? 925 01:45:27,322 --> 01:45:29,947 Dad! you're going to be a granddad. 926 01:45:32,113 --> 01:45:34,322 The moment he learned he had a granddaughter, 927 01:45:34,530 --> 01:45:36,655 he invited them home. 928 01:45:38,655 --> 01:45:39,697 Grandpa! 929 01:45:39,780 --> 01:45:42,697 After that, Riya became his whole world. 930 01:45:44,947 --> 01:45:46,072 Grandpa! 931 01:46:01,113 --> 01:46:03,863 My father's love for Riya grew stronger, 932 01:46:04,363 --> 01:46:06,572 but his anger toward Tesla never faded. 933 01:46:07,072 --> 01:46:08,530 Driven by that anger, 934 01:46:08,822 --> 01:46:12,822 my father entrusted Ali with finding the Temple of the Virata Purusha 935 01:46:13,072 --> 01:46:14,738 and asked him to assist Tesla. 936 01:46:15,072 --> 01:46:18,780 Tesla found the Nagabandham scripture during that research. 937 01:46:19,113 --> 01:46:22,447 Realizing Ali would come for the Nagabandham scripture at any cost… 938 01:46:22,613 --> 01:46:24,905 Sir, I only trust you. 939 01:46:26,613 --> 01:46:28,655 India's future is in your hands. 940 01:46:34,405 --> 01:46:36,780 Please let us go, Uncle! 941 01:46:43,363 --> 01:46:45,113 Daddy! 942 01:46:46,363 --> 01:46:47,322 Daddy! 943 01:46:47,405 --> 01:46:49,530 -Riya, my dear… -Grandpa! 944 01:46:49,822 --> 01:46:51,447 -Come here. -Grandpa. 945 01:46:53,905 --> 01:46:56,030 Grandpa… Mommy! 946 01:46:58,405 --> 01:46:59,863 Mommy… 947 01:47:02,447 --> 01:47:05,197 Grandpa, he hit mommy. 948 01:47:05,947 --> 01:47:07,447 -Revathi! -Mommy. 949 01:47:07,530 --> 01:47:09,072 Robert! Revathi! 950 01:47:12,447 --> 01:47:14,863 Robert! Hey! Hey! 951 01:47:15,405 --> 01:47:17,530 -Revathi… -Dad! Dad! 952 01:47:17,863 --> 01:47:19,238 Rev-- Revathi! 953 01:47:19,488 --> 01:47:22,488 -Revathi! You… -What kind of people are you? 954 01:47:23,197 --> 01:47:27,655 You never showed this love while they were alive. 955 01:47:28,822 --> 01:47:30,655 Did it appear only after they died?! 956 01:47:31,072 --> 01:47:31,988 Hey! 957 01:47:36,030 --> 01:47:38,530 This is the book you wanted, right? 958 01:47:42,030 --> 01:47:44,655 Take it and let my Grandpa go. 959 01:47:45,197 --> 01:47:48,280 Please, Uncle. Let us go. 960 01:47:56,530 --> 01:47:58,405 -Revathi, my child! -Dad! 961 01:48:00,030 --> 01:48:03,530 -You won't have to be angry anymore… -No. 962 01:48:05,363 --> 01:48:07,488 I won't be there either. 963 01:48:08,113 --> 01:48:09,988 Dear Revathi! 964 01:48:10,155 --> 01:48:12,447 My baby… Ba-- 965 01:48:12,988 --> 01:48:16,113 -Take… care of her, Dad. -Don't say that. 966 01:48:16,988 --> 01:48:19,738 -Mommy! Mommy! -Revathi. 967 01:48:19,905 --> 01:48:22,947 -Revathi, my child! -Mommy! No! 968 01:48:24,988 --> 01:48:26,113 Hey, Ali! 969 01:48:26,947 --> 01:48:29,363 If the Serpent seal is like a Lotus formation, 970 01:48:30,322 --> 01:48:33,988 the scripture in your hand is an Abhimanyu! 971 01:48:35,113 --> 01:48:38,280 It will only show you the way in! 972 01:48:42,905 --> 01:48:44,863 Grandpa! 973 01:48:48,072 --> 01:48:52,030 So… you're the solution to find my way back. 974 01:48:54,863 --> 01:48:55,905 Later on, 975 01:48:56,238 --> 01:48:58,572 my father found out that Sacred Lotus 976 01:48:58,780 --> 01:49:01,697 is in Srirangapuram through Nagabandham scripture. 977 01:49:02,197 --> 01:49:03,405 But… 978 01:49:03,988 --> 01:49:05,863 my conscience wouldn't allow me… 979 01:49:07,530 --> 01:49:09,530 to steal the Sacred Lotus. 980 01:49:12,447 --> 01:49:14,113 At that moment… 981 01:49:28,322 --> 01:49:30,197 Riya! Riya! 982 01:49:33,530 --> 01:49:35,613 Bringing it here isn't that easy. 983 01:49:35,947 --> 01:49:36,780 And Riya? 984 01:49:40,822 --> 01:49:42,488 She misses you a lot. 985 01:49:43,905 --> 01:49:46,113 The longer you delay, the greater the danger. 986 01:49:55,738 --> 01:49:56,655 Dad… 987 01:49:57,197 --> 01:49:59,905 this isn't just wrong… it's a sin. 988 01:50:00,947 --> 01:50:02,947 I don't know where this will lead us. 989 01:50:03,613 --> 01:50:05,113 When something becomes unavoidable, 990 01:50:05,738 --> 01:50:08,447 we can't think about right and wrong. 991 01:50:10,155 --> 01:50:11,738 When the intention is pure, 992 01:50:12,780 --> 01:50:15,655 one who accepts even poison as nectar is God. 993 01:50:17,280 --> 01:50:18,947 He will understand. 994 01:50:22,613 --> 01:50:25,655 Even asking for forgiveness feels like a grave sin now. 995 01:50:27,155 --> 01:50:31,697 We desecrated a sacred temple for our own selfish needs. 996 01:50:33,780 --> 01:50:37,072 -And I framed you for it. -You should be killed. 997 01:50:40,280 --> 01:50:43,363 -Rudra? -You drove him away from the temple. 998 01:50:43,905 --> 01:50:46,322 You took away everyone I had. 999 01:50:47,155 --> 01:50:48,238 Rudra! 1000 01:50:49,905 --> 01:50:52,655 I had nothing to do with that massacre, Rudra. 1001 01:50:52,822 --> 01:50:55,863 I came to your village only for the Sacred Lotus. 1002 01:50:56,780 --> 01:50:58,155 And I met you. 1003 01:50:58,822 --> 01:51:01,905 That day, no one who went after the Sacred Lotus returned. 1004 01:51:02,447 --> 01:51:05,113 But I found you lying injured on the shore. 1005 01:51:05,405 --> 01:51:07,863 I searched you, thinking you might have it. 1006 01:51:07,988 --> 01:51:08,988 But it wasn't there. 1007 01:51:09,363 --> 01:51:11,530 You were the only one who knew anything about it. 1008 01:51:11,947 --> 01:51:13,238 That's why I saved you. 1009 01:51:13,738 --> 01:51:17,447 I tried many times to ask you about it after you regained consciousness. 1010 01:51:18,572 --> 01:51:21,197 But before that could happen the tragedy unfolded. 1011 01:51:21,572 --> 01:51:22,905 Why have you come now? 1012 01:51:28,322 --> 01:51:30,322 We brought you the Sacred Lotus you wanted. 1013 01:51:30,822 --> 01:51:33,780 Where is our Riya? Return my granddaughter to me. 1014 01:51:37,072 --> 01:51:38,947 It's not over yet, Prabhakar. 1015 01:51:39,280 --> 01:51:41,155 There's one small task left. 1016 01:51:41,613 --> 01:51:43,905 What else is left now except destruction? 1017 01:51:47,155 --> 01:51:50,572 The very land I once walked with pride, 1018 01:51:52,197 --> 01:51:54,947 the culture I spoke of with honor, 1019 01:51:55,488 --> 01:51:58,447 you made me betray that very soil. 1020 01:51:58,697 --> 01:51:59,738 Hey! 1021 01:51:59,905 --> 01:52:01,697 You burned down the village, 1022 01:52:02,780 --> 01:52:04,655 and slaughtered innocent people. 1023 01:52:06,780 --> 01:52:09,905 Using a little girl's life as leverage, 1024 01:52:10,613 --> 01:52:14,447 you turned a patriot into a traitor. 1025 01:52:15,113 --> 01:52:17,238 What more is left now? 1026 01:52:17,322 --> 01:52:19,197 Tell me! What else is left?! 1027 01:52:19,530 --> 01:52:22,113 -What else?! -Ali… 1028 01:52:22,447 --> 01:52:25,697 Please let us go. We can't endure this anymore. 1029 01:52:25,863 --> 01:52:27,655 Kill both of us if you want! 1030 01:52:27,947 --> 01:52:29,905 But please spare Riya. 1031 01:52:30,322 --> 01:52:32,363 Ever since we obeyed you, 1032 01:52:32,488 --> 01:52:38,030 every moment of our lives has felt like breathing poison. 1033 01:52:39,572 --> 01:52:42,030 After witnessing so much betrayal and so many deaths… 1034 01:52:42,155 --> 01:52:44,863 What is even left for us to live for? 1035 01:52:44,947 --> 01:52:48,530 We can't take this anymore. Show us some mercy. 1036 01:52:50,113 --> 01:52:52,738 There's only one thing this Abdali doesn't know. 1037 01:52:53,363 --> 01:52:54,947 Mercy. 1038 01:52:57,197 --> 01:52:58,863 I need one final thing from you. 1039 01:52:59,363 --> 01:53:01,530 Please understand. 1040 01:53:02,447 --> 01:53:03,863 He wants the Garuda mantras! 1041 01:53:04,697 --> 01:53:07,322 We'll stay alive only if we hand them over to Ali. 1042 01:53:11,530 --> 01:53:13,488 Only you can save us, Guruji. 1043 01:53:32,988 --> 01:53:35,530 Salutations to Shiva and Vishnu each the reflection of the other. 1044 01:53:37,197 --> 01:53:39,072 Our ancestors used to say that along with the Sacred Lotus, 1045 01:53:39,655 --> 01:53:43,322 these palm-leaf scriptures, were also entrusted to us by sages. 1046 01:53:43,863 --> 01:53:46,447 I believe you alone will restore the Sacred Lotus, 1047 01:53:47,363 --> 01:53:49,947 to Lord Ranganatha's navel, son. 1048 01:53:51,280 --> 01:53:52,238 Here. 1049 01:53:57,072 --> 01:53:58,280 May victory be yours. 1050 01:54:02,488 --> 01:54:04,113 Bhairagi! 1051 01:56:26,655 --> 01:56:27,738 Leave me! 1052 01:56:29,363 --> 01:56:30,405 Grandpa! 1053 01:56:31,572 --> 01:56:32,447 Riya! 1054 01:56:32,988 --> 01:56:35,447 -My dear Riya! -Grandpa! 1055 01:56:36,488 --> 01:56:38,197 -Riya! -Grandpa! 1056 01:56:38,405 --> 01:56:39,613 Riya! 1057 01:56:40,447 --> 01:56:42,113 Dear Riya! 1058 01:57:45,447 --> 01:57:48,072 The Serpent seal is being unlocked! 1059 01:57:49,780 --> 01:57:51,613 A dream I cherished for years… 1060 01:57:53,238 --> 01:57:56,197 is finally becoming reality today. 1061 01:57:58,613 --> 01:57:59,988 Abdali! 1062 01:58:01,405 --> 01:58:04,238 The time to rule the universe 1063 01:58:05,405 --> 01:58:07,072 is drawing near. 1064 01:58:09,197 --> 01:58:12,113 The eclipse full moon is approaching. 1065 01:58:12,863 --> 01:58:15,530 The Serpent seal will be unlocked! 1066 01:58:18,697 --> 01:58:20,697 Now all that's left, 1067 01:58:21,822 --> 01:58:24,447 is to get my hands on the Garuda mantras. 1068 01:58:24,822 --> 01:58:27,488 Soon they'll be in your hands, Bhairagi. 1069 01:58:28,530 --> 01:58:30,363 Once the Garuda mantras arrive, 1070 01:58:30,947 --> 01:58:35,697 you reciting them will open the Serpent sealed gate, 1071 01:58:35,822 --> 01:58:37,280 and we'll step inside… 1072 01:58:37,447 --> 01:58:39,863 everything will happen as planned, Bhairagi. 1073 01:58:43,113 --> 01:58:44,072 Fool! 1074 01:58:48,113 --> 01:58:51,363 To protect righteousness, in every age, 1075 01:58:51,988 --> 01:58:54,030 in whatever form he must take, 1076 01:58:55,947 --> 01:58:58,530 however many times he must be reborn, 1077 01:58:59,947 --> 01:59:01,822 the Lord will always return. 1078 01:59:03,947 --> 01:59:05,780 And he will stop demons like you 1079 01:59:06,488 --> 01:59:09,363 from entering that divine gateway. 1080 01:59:12,697 --> 01:59:15,613 Kali controls the Time now, Prabhakar. 1081 01:59:16,155 --> 01:59:19,780 No one can stop our mission anymore. 1082 01:59:20,238 --> 01:59:21,405 No one is coming. 1083 01:59:26,655 --> 01:59:27,988 Grandpa! 1084 01:59:31,530 --> 01:59:33,530 Grandpa! 1085 02:00:02,155 --> 02:00:03,780 Aunt! 1086 02:00:03,988 --> 02:00:05,905 Grandpa! 1087 02:00:06,447 --> 02:00:07,322 Riya! 1088 02:00:31,530 --> 02:00:33,447 Dad! Dad! 1089 02:00:34,322 --> 02:00:36,947 Grandpa, please! 1090 02:00:37,280 --> 02:00:38,447 Dad… 1091 02:01:01,465 --> 02:01:03,173 Hey! 1092 02:01:38,947 --> 02:01:41,238 Shiva! 1093 02:02:24,447 --> 02:02:25,322 Please, come. 1094 02:02:29,280 --> 02:02:31,238 -Greetings. -Greetings, Swami. 1095 02:02:31,447 --> 02:02:33,613 What do you have in your hands, little one? 1096 02:02:33,655 --> 02:02:36,280 A Tulasi garland for the Lord. 1097 02:02:39,030 --> 02:02:40,572 May you live long! 1098 02:03:05,613 --> 02:03:07,405 Everyone get inside the gate! 1099 02:03:13,947 --> 02:03:16,488 Quick! Get inside! 1100 02:03:17,072 --> 02:03:18,530 Lord Ranganatha! 1101 02:03:31,697 --> 02:03:33,655 Move. Quickly! 1102 02:03:35,947 --> 02:03:36,947 Quickly! 1103 02:03:39,238 --> 02:03:40,697 Close the doors! 1104 02:03:40,905 --> 02:03:44,030 -Everyone, get inside! -Mom! Mom! 1105 02:04:09,447 --> 02:04:10,780 Govinda! 1106 02:04:11,405 --> 02:04:14,322 Lord Ranganatha! Please protect us. 1107 02:04:16,988 --> 02:04:18,405 Govinda! 1108 02:04:19,197 --> 02:04:20,780 Sir! 1109 02:04:22,697 --> 02:04:25,697 -Mom. -They're kids, sir. I beg you. 1110 02:04:25,988 --> 02:04:27,572 Don't do this! 1111 02:04:27,780 --> 02:04:30,572 -I beg you. Spare them, sir. -Mom. 1112 02:04:30,905 --> 02:04:31,822 Sir! 1113 02:04:33,030 --> 02:04:36,530 -Please, sir. Let her go. -Please leave. Please leave! 1114 02:04:46,197 --> 02:04:47,197 Please leave us. 1115 02:05:07,780 --> 02:05:10,072 Protect this Sacred Lotus. It will protect you. 1116 02:05:10,113 --> 02:05:11,322 -Okay… -Go, child. Go! 1117 02:05:11,405 --> 02:05:12,655 Okay, Guruji. 1118 02:05:13,363 --> 02:05:14,197 Hurry. 1119 02:05:15,363 --> 02:05:16,280 Be careful. 1120 02:05:23,905 --> 02:05:26,655 Please protect us. Narayana! 1121 02:05:27,072 --> 02:05:28,238 Oh Lord! 1122 02:05:31,780 --> 02:05:34,405 Please protect us, Lord! 1123 02:06:58,530 --> 02:06:59,947 [in Hindi] I found it! 1124 02:08:53,405 --> 02:08:55,738 Well done, Bhairagi! 1125 02:08:56,197 --> 02:08:57,863 Well done! 1126 02:09:11,697 --> 02:09:15,697 Every word you said… has come true. 1127 02:09:26,905 --> 02:09:30,780 Now I shall rule the world with this treasure. 1128 02:09:32,072 --> 02:09:34,988 With the corpses of these Hindus, 1129 02:09:35,488 --> 02:09:37,113 I will spread fear. 1130 02:09:37,530 --> 02:09:41,488 I will plant our flag on this nation's soil. 1131 02:09:43,405 --> 02:09:45,947 Tell me, Bhairagi, tell me! 1132 02:09:46,238 --> 02:09:47,488 What do you desire? 1133 02:09:49,905 --> 02:09:51,613 What are you searching for, Bhairagi? 1134 02:09:58,447 --> 02:10:00,322 The Sacred Lotus. 1135 02:10:04,280 --> 02:10:05,363 What's that? 1136 02:10:08,655 --> 02:10:12,280 This treasure can only rule the earth. 1137 02:10:13,405 --> 02:10:18,155 But… the Sacred Lotus that rested upon the Lord's navel… 1138 02:10:22,613 --> 02:10:24,947 rules the entire universe! 1139 02:10:26,155 --> 02:10:30,447 -I want that Sacred Lotus! -You will never obtain it, Bhairagi. 1140 02:10:36,363 --> 02:10:37,488 Hey! 1141 02:10:38,613 --> 02:10:40,280 You'll never get it. 1142 02:10:41,322 --> 02:10:43,030 You'll never get it! 1143 02:10:50,488 --> 02:10:51,738 Hey, Priest… 1144 02:10:52,613 --> 02:10:54,988 tell me where the Sacred Lotus is. 1145 02:10:56,988 --> 02:11:00,238 Ranganatha, death arrives even when uninvited. 1146 02:11:02,738 --> 02:11:05,238 Do not summon it by force. 1147 02:11:05,697 --> 02:11:07,197 You fool! 1148 02:11:08,447 --> 02:11:12,072 -You cannot decide life and death. -Hey! 1149 02:11:12,655 --> 02:11:15,530 Only the Supreme One can. 1150 02:11:16,113 --> 02:11:17,572 Without His command 1151 02:11:18,113 --> 02:11:22,113 nothing can occur upon this earth He created! 1152 02:11:22,488 --> 02:11:23,613 Hey, Priest! 1153 02:11:25,197 --> 02:11:26,822 Where is your God? 1154 02:11:31,072 --> 02:11:31,905 Him? 1155 02:11:34,613 --> 02:11:38,322 Does this lifeless stone really possess such power? 1156 02:11:38,363 --> 02:11:40,488 To you, it may seem like a mere stone. 1157 02:11:41,280 --> 02:11:43,530 But it is no stone. It's not! 1158 02:11:44,822 --> 02:11:46,905 It is the source of our very breath. 1159 02:11:47,113 --> 02:11:48,988 In the wind that blows everywhere 1160 02:11:49,155 --> 02:11:51,238 in the waters that flow… 1161 02:11:52,155 --> 02:11:53,530 in every single atom… 1162 02:11:54,363 --> 02:11:56,197 the Supreme dwells everywhere. 1163 02:11:57,280 --> 02:12:00,363 Is that so? In this stone? 1164 02:12:04,780 --> 02:12:06,988 When arrogance consumes your mind, 1165 02:12:07,780 --> 02:12:09,947 death devours you. 1166 02:12:10,947 --> 02:12:12,238 Your very nature 1167 02:12:13,030 --> 02:12:15,155 turns poisonous. 1168 02:12:16,613 --> 02:12:17,863 That is when man 1169 02:12:18,863 --> 02:12:20,905 starts believing he is God. 1170 02:12:21,363 --> 02:12:22,322 God! 1171 02:12:23,572 --> 02:12:25,322 God is the Creator. 1172 02:12:26,155 --> 02:12:27,822 For upholding dharma… 1173 02:12:28,863 --> 02:12:32,113 when demons like you obstruct the path… 1174 02:12:33,572 --> 02:12:35,155 When evil crosses all limits 1175 02:12:36,113 --> 02:12:37,655 to protect righteousness 1176 02:12:39,363 --> 02:12:45,780 God incarnates Himself to destroy vile demons like you. 1177 02:12:48,238 --> 02:12:52,613 God will descend for your destruction as well. 1178 02:12:53,947 --> 02:12:56,530 For every head you've severed, 1179 02:12:57,863 --> 02:13:00,655 for every temple you've destroyed 1180 02:13:00,905 --> 02:13:02,988 He will settle the score. 1181 02:13:04,072 --> 02:13:06,447 He will end your reign. 1182 02:13:09,655 --> 02:13:12,072 After slaughtering everyone here, 1183 02:13:13,197 --> 02:13:14,780 and forcing us to bow down, 1184 02:13:16,197 --> 02:13:20,905 that arrogant head of yours is swollen with pride, isn't it? 1185 02:13:21,322 --> 02:13:22,780 He will sever it 1186 02:13:23,447 --> 02:13:26,780 and cast it into the sacred fire of Sanatana Dharma. 1187 02:13:27,030 --> 02:13:29,322 You will turn to ash. Ash! 1188 02:14:57,197 --> 02:14:58,988 Shiva! 1189 02:15:12,905 --> 02:15:14,030 It's the Sacred Lotus! 1190 02:15:23,447 --> 02:15:25,655 [Sanskrit mantras] 1191 02:15:45,322 --> 02:15:48,238 ♪ Timeless Bhairava Blue-throated Lord of darkness ♪ 1192 02:15:48,447 --> 02:15:50,988 ♪ Om… ♪ 1193 02:15:51,238 --> 02:15:54,238 ♪ Three-eyed one with matted locks Destroyer of time across all ages ♪ 1194 02:15:54,363 --> 02:15:57,238 ♪ Om… ♪ 1195 02:15:57,280 --> 02:16:00,238 ♪ With the thunderous beat of Damaru His roaring rhythm shakes the heavens ♪ 1196 02:16:00,280 --> 02:16:03,113 ♪ He performs the fierce Tandava May Lord Shiva bless us with peace ♪ 1197 02:16:03,155 --> 02:16:04,655 ♪ Destroyer of desire Destroyer of cities ♪ 1198 02:16:04,697 --> 02:16:06,197 ♪ Destroyer of worldly bonds Destroyer of sacrifice ♪ 1199 02:16:06,238 --> 02:16:07,738 ♪ Slayer of Gajasura Destroyer of Andhaka ♪ 1200 02:16:07,780 --> 02:16:09,447 ♪ I bow to the One Who destroys all darkness ♪ 1201 02:16:09,572 --> 02:16:10,738 ♪ Hara Hara Hara Hara Hara! ♪ 1202 02:16:10,780 --> 02:16:13,155 ♪ The storm clouds of war Tear through the skies ♪ 1203 02:16:15,530 --> 02:16:18,822 ♪ Hara Hara Hara Hara Hara! The gates of hell swing wide ♪ 1204 02:16:21,530 --> 02:16:24,447 ♪ Hara Hara Hara Hara! A weapon forged for the great battle ♪ 1205 02:16:24,572 --> 02:16:27,322 ♪ Gham Gham Gham Gham Gham! The force that crushes every calamity ♪ 1206 02:16:27,530 --> 02:16:28,780 ♪ Gana Gana Gana Gana Gana! ♪ 1207 02:16:28,822 --> 02:16:32,155 ♪ Bearers of the sacred Lingam Devotees of Gangadhara ♪ 1208 02:16:32,780 --> 02:16:35,572 ♪ The Himalayas are His abode ♪ 1209 02:16:35,780 --> 02:16:38,530 ♪ Eternity echoes in His name ♪ 1210 02:16:38,697 --> 02:16:41,572 ♪ We worship, we surrender ♪ 1211 02:16:41,822 --> 02:16:43,530 ♪ Harom Hara! ♪ 1212 02:16:44,697 --> 02:16:50,572 ♪ The body itself is Shiva’s temple Every atom is filled with Shiva ♪ 1213 02:16:50,780 --> 02:16:54,947 ♪ The Trident stands forever As our shield and guiding force ♪ 1214 02:16:59,947 --> 02:17:02,863 ♪ Veera Naga The secret army of Rudra ♪ 1215 02:17:02,905 --> 02:17:05,822 ♪ Vaira Naga The doom that unleashes hell ♪ 1216 02:17:05,863 --> 02:17:08,947 ♪ Swaira Naga The destiny of a thousand births ♪ 1217 02:17:09,030 --> 02:17:11,780 ♪ Fierce Naga! Divine Naga! ♪ 1218 02:17:11,863 --> 02:17:14,863 ♪ Veera Naga The secret army of Rudra ♪ 1219 02:17:14,988 --> 02:17:17,822 ♪ Vaira Naga The doom that unleashes hell ♪ 1220 02:17:17,863 --> 02:17:20,905 ♪ Swaira Naga The destiny of a thousand births ♪ 1221 02:17:20,988 --> 02:17:23,530 ♪ Steadfast Naga! Supreme Naga! ♪ 1222 02:17:23,572 --> 02:17:27,155 ♪ Om! Salutations to Rudra Salutations to the Mighty One ♪ 1223 02:17:27,280 --> 02:17:30,238 ♪ Salutations to Bhairava Salutations to the Fierce One ♪ 1224 02:17:30,322 --> 02:17:33,238 ♪ Salutations to the Slayer of Time Salutations to the Clad-in-Hide One ♪ 1225 02:17:33,405 --> 02:17:36,238 ♪ Salutations to the Lord of Beings Salutations to the Embodiment of Time ♪ 1226 02:17:36,405 --> 02:17:38,905 ♪ Salutations to the Lord of Spirits Salutations to the Master of All Life ♪ 1227 02:17:38,947 --> 02:17:42,155 ♪ Salutations to the Destroyer of Time Salutations to the Blue-Throated One ♪ 1228 02:17:42,238 --> 02:17:44,947 ♪ Salutations to the Fearsome One Salutations to the Benign One ♪ 1229 02:17:45,030 --> 02:17:49,738 ♪ Our endless reverence To the Sky-Clad Lord ♪ 1230 02:17:50,072 --> 02:17:51,738 Sacred… 1231 02:17:52,988 --> 02:17:54,780 Lotus… 1232 02:17:59,863 --> 02:18:00,822 Stop! 1233 02:18:07,280 --> 02:18:09,613 Our dharma is eternal. 1234 02:18:10,238 --> 02:18:12,780 Our deity is eternal. 1235 02:18:13,530 --> 02:18:16,363 Our lives are an offering to Lord Shiva. 1236 02:18:17,363 --> 02:18:19,947 Our courage lies in protecting Hindu dharma. 1237 02:18:22,530 --> 02:18:26,155 Lord Shankara of Kailasa himself descended as Kaladi Shankara… 1238 02:18:26,697 --> 02:18:30,280 The shield of protection he bestowed upon this Vedic land… 1239 02:18:30,822 --> 02:18:32,988 is the Naga Sadhu way of life. 1240 02:18:35,905 --> 02:18:39,780 We have attained the supreme state by inhaling within our breath, 1241 02:18:40,113 --> 02:18:44,530 the primal Rudra energies that govern the cosmos itself. 1242 02:18:46,405 --> 02:18:48,822 This land is the abode of saffron. 1243 02:18:49,322 --> 02:18:50,822 A sanctuary of dharma. 1244 02:18:51,655 --> 02:18:55,072 Whenever Hindu society loses its way and devotion weakens, 1245 02:18:55,530 --> 02:18:59,530 ours is the lineage of Adi Shankaracharya, 1246 02:19:00,322 --> 02:19:03,488 born from the union of spiritual power and penance. 1247 02:19:07,322 --> 02:19:10,572 Hindutva is not a religion. It is benevolence. 1248 02:19:11,322 --> 02:19:16,072 The destruction of the heretical forces that seek to harm it… 1249 02:19:16,655 --> 02:19:18,113 is our sole purpose! 1250 02:19:28,405 --> 02:19:32,238 Endless madness is raging with arrogance. 1251 02:19:32,988 --> 02:19:36,738 It marched to spill blood across this saffron land. 1252 02:19:39,030 --> 02:19:43,113 With the command of Adi Shankaracharya and the blessings of Adiyogi, 1253 02:19:43,780 --> 02:19:46,155 let’s rip open the hearts of those desert men! 1254 02:19:46,822 --> 02:19:49,780 If they so much as dream of setting foot in these Himalayas, 1255 02:19:50,322 --> 02:19:52,738 we'll show them not even their bones will be found! 1256 02:19:56,072 --> 02:19:57,655 Let's show them what happens 1257 02:19:57,697 --> 02:19:59,155 when this Vedic land becomes a battlefield! 1258 02:20:01,113 --> 02:20:02,738 Let's prove that 1259 02:20:03,280 --> 02:20:05,738 heads are bound to roll when Shiva's army marches! 1260 02:20:08,447 --> 02:20:11,738 Let us unleash the valor of Sanatana Dharma in our blood 1261 02:20:12,197 --> 02:20:15,072 and dye the Himalayan snow red with theirs! 1262 02:20:16,822 --> 02:20:19,780 For the protection of dharma, let us all become Rudras of Time! 1263 02:20:21,113 --> 02:20:23,655 [in Sanskrit] This is the Eternal Dharma! 1264 02:20:23,905 --> 02:20:26,488 This is the Eternal Dharma! 1265 02:20:26,947 --> 02:20:29,655 Hara Hara Mahadev! 1266 02:20:29,697 --> 02:20:33,530 [all] Hara Hara Mahadev! 1267 02:20:33,572 --> 02:20:36,155 [all] Hara Hara Mahadev! 1268 02:20:38,613 --> 02:20:41,155 Is this the Sacred Lotus, Bhairagi? 1269 02:20:42,613 --> 02:20:44,738 Yes, this is it. Yes, this is the one. 1270 02:20:45,488 --> 02:20:46,363 Wow! 1271 02:20:46,697 --> 02:20:49,072 Does this Sacred Lotus 1272 02:20:49,113 --> 02:20:52,447 truly possess the power to rule the universe, Bhairagi? 1273 02:20:53,780 --> 02:20:54,697 Yes! 1274 02:20:55,613 --> 02:20:57,363 I can't believe it. 1275 02:20:58,363 --> 02:21:01,363 The universe doesn't run on your belief, Abdali. 1276 02:21:03,363 --> 02:21:07,155 This Sacred Lotus is the key to the great divine gateway, 1277 02:21:07,863 --> 02:21:09,613 created by Brahma. 1278 02:21:10,030 --> 02:21:13,322 By invoking Adisesha's serpent lineages, 1279 02:21:13,447 --> 02:21:18,030 the eight-direction mantra Serpent seal 1280 02:21:18,155 --> 02:21:19,572 is now released. 1281 02:21:35,238 --> 02:21:36,905 The Serpent seal? 1282 02:21:40,947 --> 02:21:42,280 [in Hindi] What is that? 1283 02:21:44,363 --> 02:21:47,655 To the north of the Himalayan peaks, 1284 02:21:48,113 --> 02:21:50,863 at the foothills of Mount Kailash, 1285 02:21:51,030 --> 02:21:53,738 there's the hidden temple of that Virata Purusha. 1286 02:21:54,363 --> 02:21:55,405 Right there… 1287 02:21:55,822 --> 02:21:59,155 is the divine gateway which was sealed by the Serpent seal. 1288 02:22:00,405 --> 02:22:03,030 After the Dwapara Yuga ended, 1289 02:22:03,238 --> 02:22:06,280 to prevent humans from entering that gateway, 1290 02:22:06,447 --> 02:22:09,905 while the enlightened sages performed a grand ritual 1291 02:22:10,197 --> 02:22:12,863 using their mystical powers during the 200th full moon, 1292 02:22:12,905 --> 02:22:16,613 the Sacred Lotus emerged from the sacred fire. 1293 02:22:23,613 --> 02:22:26,947 They sealed the divine gateway with that ritual. 1294 02:22:27,405 --> 02:22:29,363 Fearing that evil forces in the Kali Yuga 1295 02:22:29,488 --> 02:22:32,697 might seize the Sacred Lotus and open the gateway, 1296 02:22:32,905 --> 02:22:36,780 they invoked the most powerful serpents 1297 02:22:37,363 --> 02:22:39,113 and sealed it using the Serpent seal. 1298 02:22:39,780 --> 02:22:42,863 They inscribed the Garuda mantras, used to unseal the Serpent seal, 1299 02:22:43,030 --> 02:22:46,155 in tantric script upon palm-leaf manuscripts, 1300 02:22:46,405 --> 02:22:48,113 and placed the Sacred Lotus… 1301 02:22:48,863 --> 02:22:51,530 Install this Sacred Lotus 1302 02:22:52,072 --> 02:22:54,613 in the Sri Ranganatha Swamy temple. 1303 02:22:57,863 --> 02:23:00,822 They installed it in the foremost among the 108 Vaishnava temples, 1304 02:23:00,988 --> 02:23:04,655 the Ranganatha Temple of Srirangapuram… 1305 02:23:07,322 --> 02:23:10,030 To unseal the Serpent seal, 1306 02:23:10,155 --> 02:23:13,947 we must install the Sacred Lotus upon the golden pedestal, 1307 02:23:14,072 --> 02:23:18,655 and chant the Garuda mantras before the 200th full moon. 1308 02:23:18,780 --> 02:23:21,655 Only then can the divine gateway be opened. 1309 02:23:21,905 --> 02:23:23,363 Otherwise… 1310 02:23:29,697 --> 02:23:33,613 Anyway… what lies beyond that gateway, Bhairagi? 1311 02:23:44,363 --> 02:23:45,572 [in Hindi] There are many here! 1312 02:24:35,613 --> 02:24:39,738 [Sanskrit mantra chanting] 1313 02:25:08,613 --> 02:25:10,572 What is happening, Bhairagi? 1314 02:25:10,863 --> 02:25:13,030 Prepare the army at once, Abdali. 1315 02:25:13,322 --> 02:25:16,572 We must leave this place immediately. Take the Sacred Lotus. 1316 02:25:51,530 --> 02:25:52,738 ♪ Hara! ♪ 1317 02:25:53,405 --> 02:25:55,155 ♪ Hara! Hara! ♪ 1318 02:25:56,530 --> 02:25:57,905 ♪ Hara! Hara! ♪ 1319 02:26:07,447 --> 02:26:09,488 The Naga Sadhus… 1320 02:28:04,280 --> 02:28:06,655 ♪ Veera Naga The secret army of Rudra ♪ 1321 02:28:06,697 --> 02:28:09,113 ♪ Vaira Naga The doom that unleashes hell ♪ 1322 02:28:09,155 --> 02:28:11,655 ♪ Swaira Naga The destiny of a thousand births ♪ 1323 02:28:11,697 --> 02:28:14,113 ♪ Fierce Naga! Divine Naga! ♪ 1324 02:28:14,155 --> 02:28:16,780 ♪ Veera Naga The secret army of Rudra ♪ 1325 02:28:16,822 --> 02:28:18,988 ♪ Vaira Naga The doom that unleashes hell ♪ 1326 02:28:19,155 --> 02:28:21,947 Hara Hara Mahadev! 1327 02:29:31,322 --> 02:29:33,488 Shiva! 1328 02:29:53,697 --> 02:29:55,530 Shiva! 1329 02:30:05,655 --> 02:30:07,488 Shiva! 1330 02:31:02,280 --> 02:31:03,572 Bhairagi! 1331 02:31:04,322 --> 02:31:09,530 Until you undo this serpent's seal, no one can stop you. 1332 02:31:11,280 --> 02:31:12,238 Go! 1333 02:32:23,613 --> 02:32:24,572 Hey! 1334 02:32:24,655 --> 02:32:27,655 If you are the guardian of this Serpent seal, 1335 02:32:27,780 --> 02:32:30,947 then I am the demon who rules this earth! 1336 02:32:31,947 --> 02:32:37,197 I heard no one could get past the Naga Sadhus and enter inside. 1337 02:32:38,822 --> 02:32:40,322 Well, he did. 1338 02:32:56,863 --> 02:33:02,197 [Sanskrit shloka] 1339 02:33:15,072 --> 02:33:19,030 [Sanskrit chanting continues] 1340 02:33:22,447 --> 02:33:26,030 You roam around with ash smeared on your body. 1341 02:33:26,322 --> 02:33:27,488 You're worthless. 1342 02:33:28,447 --> 02:33:31,738 And what is your invisible God worth? 1343 02:33:37,780 --> 02:33:40,405 Are you mighty enough to rule the five elements? 1344 02:33:41,655 --> 02:33:44,530 Though you destroyed our temples, 1345 02:33:45,280 --> 02:33:47,280 you cannot destroy our dharma. 1346 02:33:48,363 --> 02:33:50,488 We worship the Sun. 1347 02:33:52,072 --> 02:33:53,488 Can you stop it? 1348 02:33:56,155 --> 02:33:58,030 We worship the Earth. 1349 02:33:58,655 --> 02:34:00,072 Can you uproot it? 1350 02:34:03,405 --> 02:34:05,697 We worship the rivers. 1351 02:34:06,905 --> 02:34:08,447 Can you drain them? 1352 02:34:11,030 --> 02:34:13,155 We worship the forests. 1353 02:34:13,405 --> 02:34:15,238 Can you cut them all down? 1354 02:34:17,155 --> 02:34:19,488 The air we breathe is God. 1355 02:34:19,697 --> 02:34:21,905 The fire that burns is God. 1356 02:34:22,155 --> 02:34:25,697 God is the source of this universe's salvation 1357 02:34:26,030 --> 02:34:28,113 and its annihilation. 1358 02:34:28,738 --> 02:34:29,738 Ultimately, 1359 02:34:30,363 --> 02:34:35,280 If you take our lives, the God who gave us life will end His own. 1360 02:34:35,363 --> 02:34:36,780 Then call him here! 1361 02:36:22,572 --> 02:36:27,238 [in Sanskrit] Before the sacred idol of Mahagaruda, all venom is subdued. 1362 02:37:33,822 --> 02:37:36,197 Destroyer and remover of poison, let it be destroyed. 1363 02:37:37,405 --> 02:37:40,030 The poison has perished. All of it has vanished. 1364 02:37:40,572 --> 02:37:43,488 The poison is destroyed, the venom is slain. 1365 02:37:44,030 --> 02:37:46,363 By the sacred invocation, the poison is vanquished. 1366 02:37:46,947 --> 02:37:49,697 May it be struck down by Indra’s thunderbolt! 1367 02:38:07,488 --> 02:38:11,197 [in Sanskrit] Before the sacred idol of Mahagaruda, all poison is subdued. 1368 02:38:47,405 --> 02:38:50,863 Hara Hara Mahadev! 1369 02:39:04,197 --> 02:39:06,113 [in Sanskrit] Move forth, move forth. 1370 02:39:06,197 --> 02:39:10,113 Doer of all deeds, embodiment of every poison… 1371 02:39:11,280 --> 02:39:13,238 Corrupter of poison, nourisher of poison. 1372 02:39:30,113 --> 02:39:32,530 [in Sanskrit] Sever the serpent bonds. 1373 02:39:33,072 --> 02:39:35,113 Release us from the serpent’s snare. 1374 02:39:35,447 --> 02:39:37,572 Sever the serpent-- 1375 02:40:34,405 --> 02:40:36,988 Bhairagi! 1376 02:41:15,988 --> 02:41:17,322 Riya! 1377 02:41:21,530 --> 02:41:23,197 Riya! Riya! 1378 02:41:26,981 --> 02:41:29,315 [Sanskrit chanting] 1379 02:41:41,197 --> 02:41:43,822 Revered in all three worlds. 1380 02:41:44,030 --> 02:41:47,238 The fierce and dreadful One, blazing like the fire of doom. 1381 02:41:47,405 --> 02:41:48,988 To the Lord of adamantine claws! 1382 02:41:49,238 --> 02:41:50,988 The One with the mighty beak! 1383 02:42:00,655 --> 02:42:01,947 Riya! Are you okay? 1384 02:42:03,738 --> 02:42:04,655 Riya! 1385 02:42:04,947 --> 02:42:06,780 [in Sanskrit] Sever the serpent bonds. 1386 02:42:06,988 --> 02:42:09,488 Release us from the serpent’s snare. 1387 02:44:02,113 --> 02:44:04,363 Abdali! Abdali… 1388 02:44:28,988 --> 02:44:31,447 God is watching everything. 1389 02:44:31,655 --> 02:44:35,447 He will definitely punish you. 1390 02:44:58,322 --> 02:45:00,988 You can't even look directly at the sun. 1391 02:45:01,322 --> 02:45:03,988 How dare you speak ill of the God whose vision is as wide spread? 1392 02:45:04,572 --> 02:45:06,738 You can't even touch fire. 1393 02:45:07,030 --> 02:45:09,697 How dare you seek to destroy the God whose eyes are fire? 1394 02:45:10,155 --> 02:45:13,155 You are but a scavenging dog searching for scraps in the desert. 1395 02:45:13,488 --> 02:45:16,863 And you dare challenge the Lord who sustains the infinite universe? 1396 02:45:17,363 --> 02:45:20,155 Hey! We are Hindus. 1397 02:45:20,363 --> 02:45:23,822 Righteousness is our way of life. Compassion is our nature. 1398 02:45:24,113 --> 02:45:26,655 We shelter anyone who seeks refuge. 1399 02:45:26,822 --> 02:45:29,322 We help anyone who asks for aid. 1400 02:45:29,572 --> 02:45:33,155 But if you mistake that kindness for weakness and raise your sword… 1401 02:45:33,280 --> 02:45:37,113 we will turn your heads into skulls and wear them around our necks. 1402 02:45:37,322 --> 02:45:39,322 This alone is eternal! 1403 02:45:39,405 --> 02:45:42,447 Hara Hara Mahadev! 1404 02:45:42,780 --> 02:45:46,072 Hara Hara Mahadev! 1405 02:45:57,988 --> 02:46:00,905 So… what lies behind that door, Aunt? 1406 02:46:01,197 --> 02:46:04,822 To know that, we must know what transpired 1407 02:46:05,113 --> 02:46:09,113 between the end of the Dwapara Yuga and the dawn of the Kali Yuga.