0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:48,041 --> 00:02:50,583 Një vajzë e re në Chennai e cila refuzoi ta dua përsëri, 2 00:02:50,625 --> 00:02:51,666 ishte ngjitur me acid. 3 00:02:51,875 --> 00:02:55,458 Policia që ka arrestuar djalin pas sulmi, janë duke hetuar rastin. 4 00:02:55,500 --> 00:02:58,666 'Çmimi Birds', një çmim që është ekskluzivisht për fotografitë e shpendëve të kafshëve të egra, 5 00:02:58,875 --> 00:03:01,791 Funksioni i dhënies që është planifikuar do të mbahet më 17 dhjetor, 6 00:03:04,291 --> 00:03:08,166 do të ketë presidentin e Indisë, si Kryemysafir. 7 00:03:08,333 --> 00:03:12,416 Ambientalistë dhe Fotografë, nga e gjithë bota... 8 00:03:15,083 --> 00:03:18,291 Para disa vitesh... 9 00:03:32,875 --> 00:03:34,583 Vëlla, a mund të ndalesh pranë asaj majtas? 10 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 -Po sigurisht. -Atje. 11 00:03:44,708 --> 00:03:45,875 -Faleminderit vëlla. -Sigurisht. 12 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 Çfarë lloj fëmije është ai? 13 00:04:41,708 --> 00:04:43,333 Kush e di ku ka shkuar, në këtë të ftohtë? 14 00:04:43,708 --> 00:04:45,250 Në sa vende do ta kërkoj? 15 00:04:45,583 --> 00:04:47,291 Ai duhet të kthehet në shtëpi në një moment. 16 00:04:48,125 --> 00:04:49,208 -Lëreni të vijë. - Xhaxha! 17 00:04:49,375 --> 00:04:50,666 - Unë jam këtu. -Hej! 18 00:04:51,666 --> 00:04:52,666 Ku shkuat? 19 00:04:53,250 --> 00:04:55,791 Ku po sillesh i lumtur, në vend që të vish të më zgjedhësh? 20 00:04:56,291 --> 00:04:57,333 Po me mashtroni? 21 00:04:57,916 --> 00:05:00,583 Nëna jote thirri në 4 të mëngjesit, 22 00:05:00,708 --> 00:05:01,833 dhe më tha se do të vish. 23 00:05:02,166 --> 00:05:04,375 Unë shkova edhe në stendën e autobusëve në këtë mot të ftohtë. 24 00:05:04,458 --> 00:05:05,541 Ti ke munguar. 25 00:05:05,833 --> 00:05:07,416 Edhe kur e njoh mirë këtë vend, 26 00:05:07,708 --> 00:05:10,041 Të kam kërkuar, në të gjitha rrugët dhe korsitë, 27 00:05:10,250 --> 00:05:11,500 dhe ti po thua, se nuk erdha te te marr ty? 28 00:05:12,208 --> 00:05:13,541 Nuk mund të marrim sinjal këtu? 29 00:05:13,666 --> 00:05:15,583 Telefoni juaj nuk është i arritshëm, dhe telefoni im nuk ka sinjal. 30 00:05:15,833 --> 00:05:17,041 Edhe telefoni juaj është i paarritshëm? 31 00:05:17,083 --> 00:05:18,875 Si do ta merrni? Nuk mund ta arrish atje. 32 00:05:19,291 --> 00:05:21,375 Pra, ku shkoi madhëria e tij? 33 00:05:22,541 --> 00:05:24,333 Nuk e di ku jam do të kishte shkuar xhaxhai? 34 00:05:24,458 --> 00:05:26,791 Shkova brenda në pyll për të bërë foto. 35 00:05:26,875 --> 00:05:29,625 Në një vend të panjohur? Po sikur diçka të ndodhë? 36 00:05:30,833 --> 00:05:31,875 Nëna juaj po thërret. 37 00:05:31,916 --> 00:05:32,958 - Flisni me të. -Përshëndetje! 38 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 Më thuaj motër! 39 00:05:34,250 --> 00:05:35,416 si jeni? A keni ngrënë? 40 00:05:35,583 --> 00:05:36,916 Çfarë kuptoni me 'Si jeni?' 41 00:05:37,166 --> 00:05:39,625 Tashmë jam i tensionuar që djali im mungon, dhe ju po më pyesni nëse kam ngrënë? 42 00:05:39,625 --> 00:05:42,625 Prisni! Unë shkova të kërkoja djalin tuaj dhe nuk kanë ngrënë ende. 43 00:05:42,666 --> 00:05:44,291 Djali juaj ka ardhur dhe ai është këtu. 44 00:05:44,666 --> 00:05:46,875 Më në fund ndjej një lehtësim. 45 00:05:46,958 --> 00:05:48,166 Jeni të lehtësuar? 46 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 Ju thatë se do të shikonit për një vajzë, çfarë ndodhi? 47 00:05:51,750 --> 00:05:53,666 Ai tha se nuk donte asnjë vajzë. 48 00:05:53,750 --> 00:05:54,791 Oh jo! 49 00:05:55,208 --> 00:05:56,583 Jo për të, e kisha fjalën për mua. 50 00:05:56,625 --> 00:05:57,958 Çfarë! Për ju? 51 00:05:58,000 --> 00:06:00,166 Duket se jeni i tronditur? 52 00:06:00,375 --> 00:06:03,375 Familja e vajzës tha se nuk e bëri të dua, pasi je shumë i vjetër. 53 00:06:03,750 --> 00:06:04,791 -Shiko! - Xhaxha! 54 00:06:05,750 --> 00:06:06,750 E ndërpret thirrjen? 55 00:06:07,583 --> 00:06:08,833 Me sa duket jam plakur! 56 00:06:09,291 --> 00:06:10,583 A është 42 vjeç? 57 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 Huh? 58 00:06:12,375 --> 00:06:14,000 Mirë, 44 vjet! 59 00:06:14,458 --> 00:06:15,291 - Çfarë! -Hej! 60 00:06:15,375 --> 00:06:17,458 Betohem që jam 44 vjeç, A do t'ju tregoj kartën time Aadhar për provë? 61 00:06:18,250 --> 00:06:20,750 -Po te besoj hape deren me pare. - Duhet të më besosh. 62 00:06:25,916 --> 00:06:27,958 Kamera juaj del sa më shpejt ju shihni pemë ose ujëvara! 63 00:06:28,291 --> 00:06:29,541 Eja këtu, pi këtë kafe. 64 00:06:29,791 --> 00:06:31,875 Xhaxha, ju thatë se jeni menaxher këtu. 65 00:06:32,000 --> 00:06:33,958 -Po. -Por ti po jeton si pronari ketu. 66 00:06:34,791 --> 00:06:36,166 Pse po flet me kaq zë? 67 00:06:36,583 --> 00:06:39,708 Pronari u mërzit për mua dhe më pyeti Unë të qëndroj këtu dhe të kujdesem për riparimet. 68 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 Pse do ta prishni atë duke bërtitur? 69 00:06:41,208 --> 00:06:42,125 Oh jo! 70 00:06:42,208 --> 00:06:43,750 Fillimisht më thuaj sa kohë ke planifikoni të qëndroni këtu, 71 00:06:43,791 --> 00:06:45,916 cilat janë pyjet që dëshironi të shkoni, cili është projekti, më tregoni gjithçka 72 00:06:47,250 --> 00:06:48,416 Si ta shpjegoj? 73 00:06:48,541 --> 00:06:50,625 A e njihni National Geographic Channel? 74 00:06:50,666 --> 00:06:52,375 Në mënyrë të ngjashme, ekziston një kanal i quajtur, Aventurë TamilNadu. 75 00:06:52,375 --> 00:06:53,416 Unë jam bashkuar atje. 76 00:06:53,916 --> 00:06:55,208 Një zog i quajtur 'Mëllenja e qeshur'. 77 00:06:56,166 --> 00:06:57,791 Me sa duket vjen këtu në këtë sezon. 78 00:06:58,125 --> 00:07:00,000 Pra, derisa të mund të bëj një foto të saj, Unë do të jem këtu. 79 00:07:00,125 --> 00:07:02,541 Pse duhet të hyjë ai zog në këtë stinë, dhe me shkaterroje jeten? 80 00:07:02,875 --> 00:07:05,125 Dua të them, si e morët këtë detyrë? 81 00:07:05,791 --> 00:07:07,166 A e japin, 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,833 apo ju kërkoni atyre këtë punë, sepse i doni këto pyje? 83 00:07:09,916 --> 00:07:11,458 -Hë? -Lëreni mënjanë. 84 00:07:11,833 --> 00:07:14,708 A njihni dikë që ka njohuri të thella të këtyre pyjeve? 85 00:07:15,250 --> 00:07:16,541 Njohuri të thella? 86 00:07:18,666 --> 00:07:19,916 Është dikush që quhet Ghulam Ali. 87 00:07:20,208 --> 00:07:21,583 Ai i njeh mirë këto pyje. 88 00:07:22,583 --> 00:07:24,333 Por, ai është një djalë i çuditshëm. 89 00:07:24,375 --> 00:07:25,833 Ai është gjithashtu një djalë egoist. 90 00:07:26,083 --> 00:07:29,333 -Unë do ta trajtoj atë, vetëm më drejto tek ai. -Ne rregull. 91 00:07:35,958 --> 00:07:36,958 Hej Charu! 92 00:07:37,625 --> 00:07:38,625 Eja shpejt. 93 00:08:10,833 --> 00:08:11,833 Këtu ai vjen! 94 00:08:12,666 --> 00:08:16,333 Sado të përpiqem, nuk më duket të jetë e mundur për ta korrigjuar atë. 95 00:08:16,666 --> 00:08:17,666 Michael? 96 00:08:17,750 --> 00:08:18,750 Pse jeni vonuar? 97 00:08:19,125 --> 00:08:20,708 Më është dashur të shkarkoj mallin, prandaj. 98 00:08:21,291 --> 00:08:23,916 A u desh kohë për të shkarkuar apo, po bredhit përreth? 99 00:08:23,916 --> 00:08:25,458 Pse do të bredh nëpër një vend E di mire? 100 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 Uluni për të ngrënë. 101 00:08:28,041 --> 00:08:29,708 Shiko, vëllai im ka ardhur. 102 00:08:30,041 --> 00:08:31,166 Shkoni dhe merrni diçka për të ngrënë. 103 00:08:31,458 --> 00:08:32,791 A duhet t'ju them edhe këtë? 104 00:08:33,458 --> 00:08:34,458 Ku është Charu? 105 00:08:34,583 --> 00:08:35,958 Ti hyn i dehur, 106 00:08:36,041 --> 00:08:37,583 ajo do të vijë dhe do të qëndrojë brenda para jush çdo ditë. 107 00:08:38,125 --> 00:08:39,333 Ti dhe fytyra jote. 108 00:08:39,500 --> 00:08:40,500 Çfarë është kjo? 109 00:08:41,708 --> 00:08:44,208 Shiko, ndalo së piri nga nesër, 110 00:08:44,250 --> 00:08:45,708 prerja e flokëve, 111 00:08:45,708 --> 00:08:46,916 dhe vishu mirë. 112 00:08:47,750 --> 00:08:48,791 a e kuptoni? 113 00:08:49,000 --> 00:08:50,166 A ishte dakord Charu me të? 114 00:08:50,375 --> 00:08:51,750 Çfarë ka ajo për të rënë dakord? 115 00:08:52,333 --> 00:08:55,083 Nuk mund të kujdesem më për të. 116 00:08:55,583 --> 00:08:57,166 Para këtyre Krishtlindjeve, 117 00:08:57,458 --> 00:09:00,875 Unë do t'i kërkoj babait të rregullojë një data e dasmes per ju te dy. 118 00:09:01,333 --> 00:09:02,375 Motra! 119 00:09:02,416 --> 00:09:03,541 Ti nuk je motra ime, 120 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 ti je Zoti im! 121 00:09:05,125 --> 00:09:06,125 Gjithçka është në rregull, 122 00:09:06,333 --> 00:09:07,333 shiko, 123 00:09:07,458 --> 00:09:09,000 thjesht hiqni qafe atë marrëzi! 124 00:09:09,083 --> 00:09:11,166 -Nuk mund të ulem pranë teje. -Ti me martove... 125 00:09:12,791 --> 00:09:13,791 Filloni të kurseni para. 126 00:09:13,958 --> 00:09:15,791 Ju duhen para për t'u martuar. 127 00:09:18,625 --> 00:09:19,750 Charu! 128 00:09:19,833 --> 00:09:21,125 Ju jeni këtu? 129 00:09:24,041 --> 00:09:25,083 Mirupafshim! 130 00:09:39,041 --> 00:09:40,041 xhaxhai! 131 00:09:41,625 --> 00:09:43,708 Sapo dëgjova që unë dhe Michael do të martohen, 132 00:09:44,041 --> 00:09:45,291 pse hesht per kete? 133 00:09:46,916 --> 00:09:48,958 A nuk e dini se unë nuk ju pëlqen Michael? 134 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 Çfarë mund të bëj? 135 00:09:51,625 --> 00:09:52,625 Ajo tashmë ka vendosur. 136 00:10:03,708 --> 00:10:04,708 Jude! 137 00:10:05,875 --> 00:10:06,875 Hej Jude! 138 00:10:08,583 --> 00:10:09,625 Hej Jude! 139 00:10:10,541 --> 00:10:11,541 Charu ka ardhur. 140 00:10:11,666 --> 00:10:12,666 - Çfarë? -Ejani. 141 00:10:13,791 --> 00:10:15,583 -Mos i bini ziles. -Eja i pari ti. 142 00:10:15,708 --> 00:10:16,875 Fëmija është duke fjetur. 143 00:10:17,333 --> 00:10:20,625 -Në rregull, vetëm eja. -Do vij une, ti prit prane ures. 144 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 Eja shpejt. 145 00:10:27,166 --> 00:10:28,208 Hej! 146 00:10:28,291 --> 00:10:29,666 për çfarë po mendoni për kaq gjatë? 147 00:10:31,041 --> 00:10:32,083 Më thuaj shpejt. 148 00:10:33,125 --> 00:10:35,333 Pse nuk arratisesh me dikë? 149 00:10:35,583 --> 00:10:36,583 Shpëtoni? 150 00:10:36,625 --> 00:10:38,458 Ju e njihni Murugan nga super treg, 151 00:10:38,500 --> 00:10:40,708 kunata e tij Kumudha bëri vetëm atë. 152 00:10:41,125 --> 00:10:42,041 A është ajo? 153 00:10:42,083 --> 00:10:46,708 Murugan u përpoq të martohej me të tijën edhe kunata Kumudha. 154 00:10:46,791 --> 00:10:49,416 Por, a e dini se çfarë bëri Kumudha? 155 00:10:49,416 --> 00:10:50,375 Çfarë bëri ajo? 156 00:10:50,416 --> 00:10:52,833 Ajo iku me djalin që paketon gjërat në dyqanin e Murugan-it. 157 00:10:53,333 --> 00:10:54,916 Kjo është mirë. 158 00:10:55,125 --> 00:10:56,916 Edhe ju bëni diçka të tillë. 159 00:10:57,000 --> 00:10:58,583 Kjo është e vetmja përgjigje për problemin tuaj. 160 00:10:58,916 --> 00:10:59,958 Er... 161 00:10:59,958 --> 00:11:01,083 Por... 162 00:11:01,083 --> 00:11:03,583 -Nuk njoh asnjë djalë paketues! - Idiot! 163 00:11:03,791 --> 00:11:05,291 Bie në dashuri me një djalë. 164 00:11:05,416 --> 00:11:07,625 Vetëm nëse do dikë, mund të arratisesh me të. 165 00:11:08,041 --> 00:11:09,041 Hmmm? 166 00:11:09,291 --> 00:11:10,416 -Dashuria? -Po! 167 00:11:12,250 --> 00:11:14,833 A ju ka thënë dikush që ju dukesh shume bukur? 168 00:11:17,416 --> 00:11:19,333 Përshëndetje e dashur, Charu! 169 00:11:21,125 --> 00:11:22,791 Unë jam këtu, xhaxha vezë! 170 00:11:24,000 --> 00:11:25,125 Charu! 171 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 Charu e dashur, 172 00:11:27,500 --> 00:11:29,291 Ju jeni kaq e bukur! 173 00:11:29,666 --> 00:11:31,375 -Të shkoj? - Po u thua këtyre njerëzve? 174 00:11:31,583 --> 00:11:33,458 ku qëndroni, dhe ku qëndrojnë këta njerëz? 175 00:11:34,125 --> 00:11:36,041 Djali inxhinier që jeton në shtëpinë tuaj, 176 00:11:36,166 --> 00:11:37,208 pse të mos mendosh për të? 177 00:11:41,833 --> 00:11:44,166 Ai është i arsimuar dhe gjithashtu duket i denjë. 178 00:12:06,041 --> 00:12:07,416 Nuk shkuat në punë sot? 179 00:12:08,416 --> 00:12:10,208 Kisha disa punë në Kunoor, 180 00:12:10,291 --> 00:12:11,375 kështu që shkova dhe sapo po kthehem. 181 00:12:11,666 --> 00:12:13,291 Oh! Nuk e morët biçikletën tuaj? 182 00:12:14,291 --> 00:12:16,041 Gjëja që më pëlqen më shumë këtu është të udhëtosh me tren. 183 00:12:16,125 --> 00:12:18,041 Pra, kudo që shkoj, shkoj me tren. 184 00:12:18,416 --> 00:12:20,166 Do të më çoni edhe mua një herë me tren? 185 00:12:20,500 --> 00:12:21,625 -Hë? -Sigurisht. 186 00:12:26,833 --> 00:12:29,000 Ai është djali i duhur për ju. 187 00:12:29,958 --> 00:12:32,125 Disi bie në dashuri me të, 188 00:12:32,166 --> 00:12:34,708 ti thjesht ik nga ky vend, tani më lër të shkoj. 189 00:12:34,750 --> 00:12:36,458 Hej prit! Prisni! Jude! 190 00:12:46,708 --> 00:12:49,333 Zogjtë janë të ndryshëm, 191 00:12:49,833 --> 00:12:52,083 dhe secili është unik! 192 00:12:52,208 --> 00:12:53,208 Përshëndetje zotëri! 193 00:12:55,416 --> 00:12:56,416 Kush jeni ju? 194 00:12:56,916 --> 00:12:57,916 Huh? 195 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 Zotëri! 196 00:13:00,875 --> 00:13:01,875 Unë kam ardhur të të shoh. 197 00:13:01,916 --> 00:13:02,916 Për çfarë? 198 00:13:03,208 --> 00:13:05,500 -Zogu i quajtur 'Nilgiri Laughing Thrush', -Pra? 199 00:13:06,375 --> 00:13:09,166 Më duhet ta fotografoj për një projekt në kanalin tim. 200 00:13:09,250 --> 00:13:10,416 Më thanë se do ta dini. 201 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Pra... 202 00:13:13,041 --> 00:13:15,625 Ju do të bëni fotografi të atij zogu dhe merrni një emër për veten tuaj, 203 00:13:16,083 --> 00:13:17,500 do të ulem këtu dhe do të lëpij veten? 204 00:13:18,041 --> 00:13:20,583 Gjatë 15 viteve të fundit, për atë zog, 205 00:13:20,958 --> 00:13:23,791 Po pres këtu me këtë kamera e shtrenjtë. 206 00:13:24,041 --> 00:13:27,208 Ju jeni këtu për të kërkuar idenë time, për të bërë foto, dhe bëhu i famshëm në botë. 207 00:13:28,291 --> 00:13:30,666 Çfarë kamere të madhe keni? Më trego. 208 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 Më trego, burrë! 209 00:13:35,791 --> 00:13:38,125 Kjo duket si një çantë ato bartin astrologët papagall. 210 00:13:40,291 --> 00:13:41,333 Huh? 211 00:13:47,916 --> 00:13:49,708 Çfarë janë të gjitha këto po nxjerr nga çanta? 212 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 Zotëri! 213 00:13:57,291 --> 00:13:58,291 U prish! 214 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 E ke thyer. 215 00:14:00,666 --> 00:14:01,666 E kam thyer? 216 00:14:01,791 --> 00:14:02,833 po. 217 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Na vjen keq. 218 00:14:04,625 --> 00:14:05,750 A e dini sa kushton? 219 00:14:05,791 --> 00:14:08,333 Do të ishte rreth Rs. 200, online. 220 00:14:08,708 --> 00:14:10,416 Por do të kushtonte Rs. 2000 në dyqan. 221 00:14:10,666 --> 00:14:12,833 2000? Kjo aparat fotografik kushton 2 lakh rupi! 222 00:14:14,166 --> 00:14:15,500 A është kjo një aparat fotografik? 223 00:14:17,291 --> 00:14:18,708 Pse është kaq i vogël? 224 00:14:20,041 --> 00:14:22,708 Këtu, mbajeni këtë aparat të madh në vend. 225 00:14:23,208 --> 00:14:24,500 Po tallesh me mua? 226 00:14:25,125 --> 00:14:28,333 Ju as nuk keni ide për llojin të kamerave që përdorin fotografët e kafshëve të egra, 227 00:14:28,791 --> 00:14:29,875 dhe ju e quani veten një vëzhgues zogjsh? 228 00:14:37,541 --> 00:14:38,541 Në rregull. 229 00:14:38,791 --> 00:14:39,791 Çfarë tani? 230 00:14:39,791 --> 00:14:42,208 Më paguani Rs. 2 milionë për thyerjen time kamera dhe unë do të largohem. 231 00:14:44,083 --> 00:14:47,750 Bir, sapo po mësoj bëhu një vëzhgues zogjsh. 232 00:14:47,791 --> 00:14:51,125 Si mund të kërkosh dy lakh rupi, pa ndërgjegje? 233 00:14:51,250 --> 00:14:53,916 Ju thoni se fotografoni zogj dhe studioni ato. 234 00:14:54,458 --> 00:14:56,500 Por ti nuk më ke studiuar, bir! 235 00:14:56,750 --> 00:14:58,125 Ju gjithashtu nuk keni mësuar për mua. 236 00:14:58,583 --> 00:15:01,166 Kur të pyeta për zogun, ke folur shumë pa nevojë. 237 00:15:01,291 --> 00:15:02,291 Çfarë doni tani? 238 00:15:02,791 --> 00:15:04,875 Ju dëshironi të dini për këtë Zogu Nilgiri. 239 00:15:05,125 --> 00:15:06,041 A është kjo? 240 00:15:08,333 --> 00:15:09,541 Rrugës për në Mysore, 241 00:15:09,958 --> 00:15:11,416 në një distancë prej rreth 8 kilometrash, 242 00:15:11,416 --> 00:15:13,625 ka një urë prej druri afër Hungerford. 243 00:15:13,666 --> 00:15:14,916 Aty vjen zogu. 244 00:15:15,333 --> 00:15:17,166 Shkoni dhe bëni fotot tuaja. 245 00:15:21,583 --> 00:15:23,791 -Do te shihemi. -Urime! 246 00:15:43,708 --> 00:15:45,041 Pse po mërzitesh? 247 00:15:46,208 --> 00:15:47,375 po ju pyes. 248 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 Nuk do të flasësh me mua? 249 00:15:50,000 --> 00:15:51,583 Tregoni, çfarë ndodhi? 250 00:15:53,250 --> 00:15:54,458 Ideja që dhatë ishte e kotë. 251 00:15:54,666 --> 00:15:55,666 Kathiravan zotëri! 252 00:15:56,041 --> 00:15:57,708 -Kathiravan zotëri! -Ai nuk është këtu. 253 00:15:58,583 --> 00:16:00,916 Ai e liroi shtëpinë mbrëmjen e kaluar, dhe u nis për në Chennai. 254 00:16:00,958 --> 00:16:02,458 -Kur do të kthehet? - Asnjë ide. 255 00:16:03,250 --> 00:16:04,250 Nuk ka ide? 256 00:16:17,416 --> 00:16:18,416 Ah! 257 00:16:20,041 --> 00:16:21,166 Çfarë Charu! 258 00:16:21,500 --> 00:16:23,541 A është kjo karta e fundit për historinë tuaj? 259 00:16:23,750 --> 00:16:24,875 Mos më ngacmoni. 260 00:16:25,458 --> 00:16:26,541 kam frike. 261 00:16:27,083 --> 00:16:30,666 -Më shpëto nga ai Michael i dehur, të lutem. -A është? 262 00:16:37,416 --> 00:16:39,125 Aah! Ka një mënyrë! 263 00:16:39,333 --> 00:16:42,125 Shko dhe tregoji historinë tënde atij zogu, patjetër do t'ju ndihmojë. 264 00:16:42,625 --> 00:16:45,875 -Më ndihmoni? -Po, patjetër do t'ju ndihmojë. 265 00:16:45,916 --> 00:16:50,125 Jo vetëm kaq, por shkon përpara e me radhë në Madras dhe Ooty çdo ditë. 266 00:16:50,875 --> 00:16:51,875 cfare po thua? 267 00:16:52,625 --> 00:16:54,166 -Shkon çdo ditë dhe vjen çdo ditë? -Po! 268 00:16:54,416 --> 00:16:57,416 Shko dhe thuaj, problemi yt do të jetë zgjidheni në vetëm dy ditë! 269 00:16:57,416 --> 00:16:59,083 Do t'ju bashkojë të dyve. 270 00:16:59,250 --> 00:17:02,000 -Hej Jude! -Më duhet të marr qumësht për fëmijën, mirupafshim. 271 00:18:12,125 --> 00:18:13,541 Ajo duket se është në mes herë pas here dhe shqetësuese. 272 00:18:14,541 --> 00:18:15,583 Kush është ajo? 273 00:18:19,833 --> 00:18:21,250 Ju nuk jeni 'Mëllenja e qeshur'! 274 00:18:22,500 --> 00:18:24,416 Por, edhe ti je e bukur! 275 00:18:24,583 --> 00:18:25,583 Hmmm! 276 00:19:32,833 --> 00:19:33,833 Hej! 277 00:19:34,250 --> 00:19:35,250 Lëvizni mënjanë. 278 00:19:37,458 --> 00:19:38,458 Hej ti! 279 00:19:38,583 --> 00:19:39,583 Hej! 280 00:19:40,750 --> 00:19:41,750 Do të fluturojë larg! 281 00:19:42,416 --> 00:19:43,416 Hej! 282 00:19:43,791 --> 00:19:45,750 Doja të të çoja në shtëpi, 283 00:19:46,916 --> 00:19:49,416 por njerka ime do ju shesin. 284 00:19:50,083 --> 00:19:51,916 Duket se jeni gjithashtu i sëmurë. 285 00:19:52,291 --> 00:19:54,125 Është e trishtueshme të shikosh ty. 286 00:19:54,916 --> 00:19:56,583 Unë as nuk e di se çfarë ju pëlqen. 287 00:19:57,375 --> 00:19:59,666 Unë kam vetëm këtë frut dhe këtë biskotë me mua, 288 00:20:00,208 --> 00:20:01,375 a ju pelqen ky frut, 289 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 apo kjo biskota? 290 00:20:03,875 --> 00:20:06,958 Çfarë! 'Fruta apo biskota'? 291 00:20:07,250 --> 00:20:09,166 Unë as nuk e di se çfarë ju pëlqen. 292 00:20:10,125 --> 00:20:11,125 Hani diçka. 293 00:20:13,375 --> 00:20:14,416 Shikoni atë! 294 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 A ju pëlqejnë frutat, 295 00:20:16,375 --> 00:20:17,375 apo biskota? 296 00:20:17,875 --> 00:20:18,916 Tregoni! 297 00:20:18,958 --> 00:20:20,291 Tregoni! 298 00:20:23,916 --> 00:20:25,000 Hej! 299 00:20:25,875 --> 00:20:26,875 Ju! 300 00:20:28,666 --> 00:20:29,666 Përshëndetje! 301 00:20:30,083 --> 00:20:31,125 Hej prit! 302 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 Hej Charu! 303 00:20:42,958 --> 00:20:45,333 -Kur do ta pranosh dashurinë time? - Më lër të shkoj! 304 00:20:45,583 --> 00:20:47,750 - Më lër të shkoj Xhon! -Po më mashtron Charu! 305 00:20:47,791 --> 00:20:50,375 -Më duhet të shkoj në shtëpi, do të bërtasë njerka. -Më kupto Charu! 306 00:20:50,666 --> 00:20:51,833 -Hej! Hej! - Charu! Charu! 307 00:20:52,166 --> 00:20:54,041 -Çfarë ndodhi? -Kush je ti? 308 00:20:54,250 --> 00:20:55,291 Dëshironi të dini kush jam unë? 309 00:20:55,416 --> 00:20:57,375 Nuk ka rëndësi kush jam unë, pse po e shqetëson? 310 00:20:57,750 --> 00:20:59,125 Ajo është e dashura ime... hej! 311 00:20:59,291 --> 00:21:01,125 Hej! Lëre ciklin e saj. 312 00:21:01,208 --> 00:21:02,541 Sa herë e pyes. Ti eja. 313 00:21:03,166 --> 00:21:04,166 Ti eja. 314 00:21:04,500 --> 00:21:06,375 -Charu po sillet shumë i zgjuar! -Do ta shihni. 315 00:21:06,375 --> 00:21:08,041 -Të shohim çfarë mund të bësh. -Si guxon të më vësh dorën! 316 00:21:08,166 --> 00:21:09,166 Charu! 317 00:21:12,958 --> 00:21:14,250 Dëgjo! Prisni. 318 00:21:16,125 --> 00:21:17,541 Kush është ai? Cili është problemi i tij? 319 00:21:18,291 --> 00:21:19,708 Ai është mekanik John. 320 00:21:20,291 --> 00:21:21,541 Ai i përket kishës sonë. 321 00:21:21,583 --> 00:21:23,833 Ai gjithmonë krijon probleme me mua. 322 00:21:24,250 --> 00:21:25,416 Fatmirësisht keni ardhur. 323 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 Oh! 324 00:21:29,750 --> 00:21:31,125 Unë jam Charal Anthony Johnson. 325 00:21:31,583 --> 00:21:33,458 Të gjithë më quajnë Charu. 326 00:21:34,000 --> 00:21:36,125 Kur më patë tek ura prej druri, 327 00:21:36,541 --> 00:21:38,833 dhe filloi te qeshte me mua, Të ngatërrova nga frika. 328 00:21:38,875 --> 00:21:40,333 -Më falni. - Është në rregull, nuk është problem. 329 00:21:42,083 --> 00:21:43,125 Po ju? 330 00:21:43,375 --> 00:21:45,583 Unë jam Surya, fotograf i kafshëve të egra. 331 00:21:47,583 --> 00:21:48,583 Çfarë do të thotë kjo? 332 00:21:48,875 --> 00:21:52,083 Kjo do të thotë, puna ime është të fotografoj kafshët dhe zogjtë në natyrë. 333 00:21:52,083 --> 00:21:54,291 -Oh! - Ju po flisnit me një zog atje, 334 00:21:54,416 --> 00:21:56,125 në mënyrë të ngjashme ka një zog të quajtur 'Mëllenja e qeshur'. 335 00:21:56,166 --> 00:21:57,500 Unë kam ardhur për të fotografuar atë. 336 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Oh! 337 00:21:59,041 --> 00:22:01,666 Pra, ju pëlqejnë edhe zogjtë? 338 00:22:03,791 --> 00:22:05,041 Unë i dua zogjtë. 339 00:22:05,291 --> 00:22:07,291 Ne kemi shumë ngjyra zogjtë në shtëpinë tonë. 340 00:22:07,666 --> 00:22:09,875 Por njerka ime do të shesë gjithçka. 341 00:22:10,125 --> 00:22:12,291 -Oh! - Nuk më pëlqen kjo. 342 00:22:13,291 --> 00:22:15,791 Unë kisha një zog shumë të lezetshëm të quajtur Chella! 343 00:22:16,625 --> 00:22:18,333 Por, njerka ime e shiti edhe atë. 344 00:22:18,375 --> 00:22:20,458 Më thërriste me emrin tim, e di! 345 00:22:21,708 --> 00:22:24,333 A do të thotë kjo, ju e dini rreth të gjitha llojet e zogjve? 346 00:22:24,625 --> 00:22:27,916 Si mundet dikush që ka lindur dhe sjellë lart në këto male, nuk dini për zogjtë? 347 00:22:28,291 --> 00:22:29,291 Unë i njoh shumë mirë. 348 00:22:29,666 --> 00:22:30,666 Oh! Hmmm. 349 00:22:30,791 --> 00:22:32,750 Ku qëndroni këtu 350 00:22:32,916 --> 00:22:34,208 Po rri tek daja, zoti Ethiraj. 351 00:22:34,291 --> 00:22:35,458 A e njihni fabrikën e çajit VN? 352 00:22:35,583 --> 00:22:36,583 Ai punon atje. 353 00:22:36,875 --> 00:22:39,125 O vëlla Ethiraj! Unë e njoh atë. 354 00:22:39,250 --> 00:22:40,541 -E njeh atë? -Nga keni ardhur? 355 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Chennai! 356 00:22:43,250 --> 00:22:44,333 - Chenai? - Hmmm 357 00:22:44,791 --> 00:22:45,791 -Vërtet? -Po! 358 00:22:52,833 --> 00:22:55,875 A do të thotë se ju e dini të gjithë në Chennai? 359 00:22:56,166 --> 00:22:57,291 Charu! 360 00:22:58,083 --> 00:22:59,250 Çfarë po bën këtu? 361 00:22:59,583 --> 00:23:02,041 Njerka juaj po kërkon për ju atje! 362 00:23:03,416 --> 00:23:05,375 Oh jo! Unë duhet të shkoj në shtëpi tani. 363 00:23:05,416 --> 00:23:07,125 Përndryshe, njerka ime do të më thyejnë kockat. 364 00:23:07,583 --> 00:23:08,750 Unë do të largohem tani, mirupafshim. 365 00:23:09,416 --> 00:23:10,458 Përshëndetje! 366 00:23:10,833 --> 00:23:12,041 Kur mund të takohemi përsëri? 367 00:23:12,166 --> 00:23:13,166 Ejani në dyqanin e zogjve. 368 00:23:13,208 --> 00:23:14,208 Ku është? 369 00:23:14,541 --> 00:23:16,791 Parku i zogjve Mylanji, të gjithë e dinë! 370 00:23:17,000 --> 00:23:18,041 Oh! 371 00:23:18,125 --> 00:23:19,125 -Mirupafshim! -Mirupafshim! 372 00:23:20,250 --> 00:23:21,666 Kush është ai? Ai duket i ri! 373 00:23:22,125 --> 00:23:24,041 Er... është fotograf mesa duket. 374 00:23:24,291 --> 00:23:25,375 Ai ka ardhur nga Chennai. 375 00:23:26,666 --> 00:23:28,375 Po mendoj ta pyes për të më ndihmuar. 376 00:23:28,875 --> 00:23:31,333 Si do t'i kërkoni atij ndihmë, pa ditur asgjë për të? 377 00:23:31,541 --> 00:23:34,083 Pasi të keni lëvizur me të disa ditë, nëse ai duket si një djalë i mirë, pyesni atë. 378 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 Në rregull. 379 00:23:38,208 --> 00:23:39,250 Ai duket ndryshe! 380 00:23:42,750 --> 00:23:45,875 - A ju pëlqejnë frutat, -apo ju pelqejne biskotat? 381 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Huh? 382 00:23:47,291 --> 00:23:48,708 Fruta apo biskota? 383 00:23:49,083 --> 00:23:52,166 Më trego! Frutat, apo ju pëlqejnë biskotat? 384 00:23:52,208 --> 00:23:53,666 Më pëlqen shumë pijet. 385 00:23:54,833 --> 00:23:56,708 Pse po flet me veten? 386 00:23:56,875 --> 00:23:59,750 Kjo... er... nuk eshte gje xhaxha. 387 00:24:00,333 --> 00:24:02,291 Meqenëse moti nuk është i përshtatshëm, 388 00:24:02,500 --> 00:24:03,708 keshtu do te flisni. 389 00:24:04,291 --> 00:24:06,458 Ejani dhe thjesht flini. 390 00:24:13,958 --> 00:24:15,166 Ai është Madras! 391 00:24:15,541 --> 00:24:19,208 Nëse vetëm ai mund të më ndihmojë, të gjitha problemet e mia do të zgjidhen. 392 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Ky dyqan kafshësh, Michael, njerka, Unë nuk do të kem asnjë nga këto! 393 00:24:23,958 --> 00:24:27,041 Unë do të jem i lirë dhe i lumtur. 394 00:24:27,875 --> 00:24:30,291 Kjo duket mirë. Zonja, sa kushtojnë këta zogj dashurie? 395 00:24:30,833 --> 00:24:32,416 -Ata janë Rs. 300. -Oh! 396 00:24:32,916 --> 00:24:34,708 Shikoni atë papagall, duket mirë. 397 00:24:34,750 --> 00:24:37,708 Hej shok! Ai zog duket shume me mire se keto! 398 00:24:38,041 --> 00:24:39,291 -Po! -Hej! 399 00:24:39,708 --> 00:24:40,958 -Çfarë do? - Pse, zonjë? 400 00:24:41,125 --> 00:24:43,833 -Kemi ardhur për të blerë zogj dashurie. -Nuk shiten, largohuni! 401 00:24:43,916 --> 00:24:46,291 Eja burrë. Erdhëm për të blerë një papagall, por ka ardhur bufi 402 00:24:47,958 --> 00:24:50,833 -Pse i keni ndjekur ata klientë? -Nuk e kupton dot nga ato fytyra? 403 00:24:52,083 --> 00:24:54,125 Këtu, shkoni dhe blini gjithçka nga kjo listë. 404 00:24:54,875 --> 00:24:56,583 -Sigurisht. -Kontrolloni frutat përpara se të blini. 405 00:24:56,666 --> 00:24:57,666 Sigurisht, njerka. 406 00:25:04,083 --> 00:25:05,083 Hej! Përshëndetje! 407 00:25:05,458 --> 00:25:06,416 Përshëndetje! 408 00:25:06,458 --> 00:25:09,208 Ju thatë të gjithë e dinë emrin e dyqanit tuaj, por, duket se askush nuk e di! 409 00:25:09,500 --> 00:25:10,625 Më pyetët për emrin? 410 00:25:11,625 --> 00:25:13,000 -Jo! -Ky është problemi. 411 00:25:13,166 --> 00:25:14,500 Nëse do të kishit kërkuar emrin tim, do ta kishin ditur. 412 00:25:14,833 --> 00:25:16,625 -Ku po shkon? -Po shkoj në treg, po vij? 413 00:25:16,875 --> 00:25:17,916 - Sigurisht, le të shkojmë. -Ejani. 414 00:25:18,125 --> 00:25:19,875 -A shkoni gjithmonë kudo në ciklin tuaj? -Po! 415 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Ja ku shkoni! 416 00:25:23,666 --> 00:25:26,333 Vëllai, njerka ime ka dhënë këtë listë, vendosni gjithçka në këtë. 417 00:25:26,416 --> 00:25:27,416 Në rregull. 418 00:25:30,375 --> 00:25:31,416 Dëgjo! 419 00:25:31,750 --> 00:25:33,041 Këtu, hani! 420 00:25:33,375 --> 00:25:34,708 Vëlla, paketoje edhe këtë mollë. 421 00:25:34,875 --> 00:25:35,875 Sigurisht. 422 00:25:36,083 --> 00:25:37,625 Kam nevojë që të më bësh një nder. 423 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Çfarë favori? 424 00:25:42,083 --> 00:25:43,583 Të kisha pyetur për Zogu 'Mëllenja e qeshur'. 425 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 Çfarë zogu? 426 00:25:45,375 --> 00:25:47,041 Duke qeshur Thrush, e pyeta ti edhe dje! 427 00:25:47,166 --> 00:25:49,000 Oh kjo! Ky është edhe miku im. 428 00:25:49,041 --> 00:25:50,041 Vëllai sa? 429 00:25:50,291 --> 00:25:51,291 Është Rs. 450! 430 00:25:51,500 --> 00:25:52,500 Ja ku shkoni. 431 00:25:53,375 --> 00:25:54,375 Faleminderit vëlla! 432 00:25:55,625 --> 00:25:56,625 Ejani, le të shkojmë. 433 00:25:57,208 --> 00:26:00,208 A ju kujtohet, ku jeni e pa zogun për herë të fundit? 434 00:26:00,458 --> 00:26:02,083 -Ajo... e... - Mund të më çoni atje? 435 00:26:02,083 --> 00:26:04,083 Kam parë shumë zogj, dhe u foli atyre, 436 00:26:04,166 --> 00:26:06,250 por nuk mbaj mend ku e kam parë. 437 00:26:06,458 --> 00:26:07,458 Të mendoj dhe të them? 438 00:26:07,875 --> 00:26:08,916 Ju lutem mendoni. 439 00:26:08,958 --> 00:26:10,000 Hej misër! 440 00:26:10,583 --> 00:26:11,666 - Të hamë? - Hmmm! 441 00:26:15,083 --> 00:26:17,250 A mund të mendoni për atë zog, sapo të arrini në shtëpi? 442 00:26:17,250 --> 00:26:19,208 Unë me siguri do të mendoj për të. 443 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 faleminderit! 444 00:26:23,666 --> 00:26:25,875 -Ky është vendi i preferuar për mua dhe Xhudin! -A është? 445 00:26:25,916 --> 00:26:27,166 - Është shumë mirë! -Faleminderit! 446 00:26:28,416 --> 00:26:29,750 Hej! Çfarë po bën? 447 00:26:29,791 --> 00:26:31,458 Ne jemi bërë miq tani, apo jo? 448 00:26:31,541 --> 00:26:33,125 Kështu që unë do të paguaj për këtë. Ky është trajtimi im! 449 00:26:34,083 --> 00:26:35,791 Unë duhet të largohem tani, 450 00:26:35,916 --> 00:26:36,833 -ne rregull? -Sigurisht. 451 00:26:36,875 --> 00:26:39,458 -Eja nesër në pyllin e Harës! -Ai pyll? 452 00:26:39,541 --> 00:26:40,625 - Unë do të vij. -Mirupafshim! 453 00:26:40,833 --> 00:26:41,916 Mirë, mirupafshim! 454 00:26:47,583 --> 00:26:48,958 Ai ka thënë se do të vijë për mua. 455 00:26:49,250 --> 00:26:52,833 Kushdo tjetër duhet të marrë një takim, prisni dhe shikoni vetëm atë. 456 00:26:52,958 --> 00:26:55,375 Tani e kuptoni fuqinë e Charut? 457 00:26:55,583 --> 00:26:56,791 Po e kuptoj. faleminderit. 458 00:27:03,500 --> 00:27:04,750 Ai është këtu. 459 00:27:05,458 --> 00:27:07,958 - Flisni me përgjegjësi. - Mirë. 460 00:27:09,041 --> 00:27:10,250 Përshëndetje Charu! 461 00:27:10,291 --> 00:27:11,666 Më thirrët për diçka urgjente? 462 00:27:11,666 --> 00:27:14,166 Xhaxha, ky është shoku im që të thashë përmes telefonit. 463 00:27:14,333 --> 00:27:15,500 Kjo është Surya. 464 00:27:16,916 --> 00:27:18,750 -O ai? - Si thua se quhej zogu? 465 00:27:18,958 --> 00:27:19,958 Emri i zogut? 466 00:27:20,291 --> 00:27:22,375 -Tregoni. -Hej! Unë tashmë e kam takuar atë. 467 00:27:22,916 --> 00:27:23,958 Ai nuk di asgjë. 468 00:27:24,291 --> 00:27:25,333 Përshëndetje! 469 00:27:25,791 --> 00:27:28,041 Nuk e di kush je, 470 00:27:28,375 --> 00:27:29,916 atëherë pse do t'ju them gjithçka nëse pyet? 471 00:27:30,458 --> 00:27:32,083 Si mund të thuash që unë nuk e bëj di gje? 472 00:27:32,416 --> 00:27:33,416 Më thuaj nëse e di. 473 00:27:34,708 --> 00:27:35,875 Unë nuk do t'ju them, edhe sikur ta di. 474 00:27:36,708 --> 00:27:38,458 Mund t'ju them për hir të Charut. 475 00:27:40,875 --> 00:27:42,041 Më dëgjo me kujdes. 476 00:27:42,958 --> 00:27:46,416 Nëse shkoni drejt në rrugën Mysore, nga këtu, 477 00:27:46,708 --> 00:27:48,083 është një vend i quajtur Glenmorgan. 478 00:27:48,625 --> 00:27:53,000 Nëse merrni një të drejtë nga Glenmorgan, do të vini në një vend të quajtur Panthalur. 479 00:27:53,416 --> 00:27:55,875 Nëse shkoni direkt nga Panthalur, 480 00:27:55,875 --> 00:27:57,750 do të ketë një pyll të madh në të djathtën tuaj. 481 00:27:57,958 --> 00:28:00,708 Merr përsëri djathtas dhe shko brenda, 482 00:28:01,041 --> 00:28:02,583 do të arrini në një ujëvarë të madhe. 483 00:28:03,041 --> 00:28:05,791 Nëse ju duhet vetëm të dëgjoni tingullin e ujit dhe shko, 484 00:28:05,958 --> 00:28:07,208 do të vini në një grykë të madhe. 485 00:28:07,416 --> 00:28:10,041 Hyr në grykë dhe shko, 486 00:28:10,375 --> 00:28:11,541 do të vini te një shkëmb i madh. 487 00:28:12,125 --> 00:28:14,375 Nëse hedh një vështrim nga shkëmbi, 488 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 është Vedanthangal. 489 00:28:15,666 --> 00:28:17,583 Nëse e merrni kamerën atje, 490 00:28:17,833 --> 00:28:22,000 - të gjithë zogjtë vijnë dhe lahen, këndojnë, ... - Xhaxha, mjaft! 491 00:28:23,125 --> 00:28:24,625 Unë nuk kuptoj asgjë xhaxha. 492 00:28:25,416 --> 00:28:26,583 a e kuptove? 493 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 xhaxhai! 494 00:28:29,833 --> 00:28:31,583 Do të jetë mirë, nëse na çoni atje. 495 00:28:31,708 --> 00:28:32,916 Charu, jam shumë i zënë. 496 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 Unë nuk kam kohë. 497 00:28:34,750 --> 00:28:36,458 Xhaxha, te lutem. 498 00:28:37,208 --> 00:28:38,416 Meqë më kërkuat, unë do ta bëj. 499 00:28:38,666 --> 00:28:39,666 do te marr ty. 500 00:28:40,333 --> 00:28:41,625 Faleminderit xhaxha. 501 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Shkoni dhe merrni kamerën tuaj. 502 00:28:42,958 --> 00:28:45,791 Djali, kam një aparat të ri. Keni nevojë për të? 503 00:28:46,416 --> 00:28:47,875 Nuk ka nevojë. Unë do të marr aparatin tim. 504 00:28:48,000 --> 00:28:50,291 Është mjaft i avancuar. Duket se nuk e bën dinë ta përdorin atë. 505 00:28:56,375 --> 00:28:59,166 Ky 'Mëllenja e qeshur' është si rrufeja. 506 00:28:59,916 --> 00:29:02,166 Vetëm unë do të mund ta shoh. 507 00:29:02,708 --> 00:29:05,083 Ishte e ndaluar në Indi. 508 00:29:05,291 --> 00:29:07,250 Nga kufiri me Pakistanin, 509 00:29:07,375 --> 00:29:08,375 do të fluturojë dhe do të vijë. 510 00:29:08,583 --> 00:29:09,833 A keni parë edhe ju? 511 00:29:09,875 --> 00:29:10,833 Çfarë do të thotë nëse kam parë? 512 00:29:10,875 --> 00:29:13,500 Më rri mbi supe dhe këndon duke qeshur. 513 00:29:13,500 --> 00:29:15,041 E ashtuquajtura 'Mëllenja e qeshur'. 514 00:29:15,500 --> 00:29:18,041 Në ditët e para, hante çfarëdo që ta ushqeja. 515 00:29:18,250 --> 00:29:20,041 Tani, pasi fluturova në të gjithë botën, 516 00:29:20,250 --> 00:29:23,208 ka ngrënë burger dhe pica, dhe ka prishur shëndetin e saj. 517 00:29:24,750 --> 00:29:26,833 -A është xhaxhai? -Mos bëj zhurmë. 518 00:29:27,083 --> 00:29:28,208 -Pse xhaxha? -Sepse, 519 00:29:28,583 --> 00:29:30,166 gjarpri i malit ka bërë vezë. 520 00:29:30,583 --> 00:29:32,541 -Shikoni se ai ndërton gënjeshtra. -Nga e njeh atë dajën? 521 00:29:32,541 --> 00:29:34,375 Do ta zbuloj me erën e saj. 522 00:29:34,916 --> 00:29:35,916 A është ajo? 523 00:29:35,958 --> 00:29:37,375 Ti je xhaxha gjenial. 524 00:29:37,625 --> 00:29:39,291 Ju jeni duke thënë atë që të gjithë tjetër po thotë. 525 00:29:39,375 --> 00:29:41,083 Nuk do të dëgjojë nëse jemi me zë të lartë? 526 00:29:41,125 --> 00:29:43,166 Dëgjo, nuk mund të dëgjojë. 527 00:29:43,375 --> 00:29:45,916 Do të jetë në gjendje të na ndjejë duke ecur me dridhjet tona. 528 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 a e kuptoni? 529 00:29:47,166 --> 00:29:48,208 Oh! 530 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 Eja këtu, bir. 531 00:29:50,333 --> 00:29:51,375 Eja shpejt. 532 00:29:51,375 --> 00:29:52,416 Më tregoni, zotëri. 533 00:29:53,250 --> 00:29:54,250 Në këtë vend, 534 00:29:54,791 --> 00:29:56,875 mbajeni këtë pemë si qendër. 535 00:29:57,333 --> 00:29:58,666 Do të hyjë dikur. 536 00:29:58,958 --> 00:30:00,208 Mbaje kamerën tënde gati, 537 00:30:00,291 --> 00:30:01,291 dhe bëni sa më shumë foto që dëshironi. 538 00:30:01,375 --> 00:30:03,166 - Mund të ikim së shpejti. Çfarë thoni ju? -Jo, 539 00:30:03,375 --> 00:30:04,333 nuk do të vijë këtu. 540 00:30:05,166 --> 00:30:07,208 -Duhet të shkojmë në thellësi, - Çfarë vdekjeje? 541 00:30:07,208 --> 00:30:09,208 Jo, dua të them, ne duhet të shkojmë më thellë. 542 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 Le të shkojmë më tej. 543 00:30:10,583 --> 00:30:13,416 Ka fise që jetojnë më thellë. 544 00:30:13,583 --> 00:30:14,791 Nuk ka asnjë garanci për jetën tonë. 545 00:30:14,958 --> 00:30:15,958 Më mirë ta dish. 546 00:30:16,791 --> 00:30:17,791 Vetëm hesht. 547 00:30:18,375 --> 00:30:23,458 Ditën tjetër, isha gjithashtu shumë kurioz, dhe shkoi më tej brenda. 548 00:30:23,916 --> 00:30:26,208 Vetëm pasi shkova, kuptova, 549 00:30:26,458 --> 00:30:29,000 se një arush po më shikonte. 550 00:30:29,041 --> 00:30:31,625 Shikova ariun, ariu më shikoi. 551 00:30:32,041 --> 00:30:33,625 U zemërova shumë. 552 00:30:34,333 --> 00:30:38,750 E mbajta nga bishti dhe e rrotullova. 553 00:30:38,916 --> 00:30:42,333 Ajo ra në tempullin Namakkal Anjaneyar. Nuk duhet të shqetësohemi më për këtë. 554 00:30:42,875 --> 00:30:43,916 E kuptove? 555 00:30:44,083 --> 00:30:45,083 Por në atë luftë, 556 00:30:45,708 --> 00:30:46,875 e di cfare me ndodhi? 557 00:30:47,750 --> 00:30:50,250 Ariu më pështyu dhe më ranë flokët. 558 00:30:51,250 --> 00:30:52,250 Prandaj po them, 559 00:30:52,583 --> 00:30:53,583 ne nuk duhet të shkojmë atje. 560 00:30:53,916 --> 00:30:55,416 Merrni foton tuaj nga këtu... 561 00:30:56,250 --> 00:30:57,250 Foto? 562 00:30:57,416 --> 00:30:58,458 Foto! 563 00:30:59,625 --> 00:31:00,791 Charu! 564 00:31:01,833 --> 00:31:02,833 Charu? 565 00:31:04,333 --> 00:31:05,333 Charu! 566 00:31:06,541 --> 00:31:07,541 Charu! 567 00:31:07,791 --> 00:31:08,833 Ku shkuan? 568 00:31:09,291 --> 00:31:11,458 Unë nuk kam ardhur fare në këtë zonë. 569 00:31:11,750 --> 00:31:14,750 Ata më kërkuan të tregoja këtë dhe atë, dhe më la në mes të pyllit. 570 00:31:14,791 --> 00:31:15,916 Charu! 571 00:31:16,708 --> 00:31:18,041 Çfarë! 572 00:31:18,041 --> 00:31:19,166 Tingëllon si ariu! 573 00:31:20,333 --> 00:31:21,333 Charu! 574 00:31:22,166 --> 00:31:23,166 Charu? 575 00:31:23,583 --> 00:31:24,625 Charu! 576 00:31:25,125 --> 00:31:26,250 Ku shkuan? 577 00:31:26,666 --> 00:31:27,666 Charu? 578 00:31:27,916 --> 00:31:29,291 Hej fotograf? 579 00:31:30,125 --> 00:31:31,708 Unë nuk di asgjë! 580 00:31:31,875 --> 00:31:34,291 Nuk kam parë gjë tjetër se sorrat dhe harabela. 581 00:31:34,416 --> 00:31:37,250 Ku jeni, dëgjoj arinjtë tani. Hej! 582 00:31:37,666 --> 00:31:39,916 Pse më la vetëm? Charu! 583 00:31:51,083 --> 00:31:52,500 Hej! Shikoni atë! 584 00:31:52,791 --> 00:31:53,791 Bëni një foto të kësaj. 585 00:31:54,500 --> 00:31:56,041 -Bëni një foto të kësaj. -A kemi ardhur për të bërë një foto të asaj? 586 00:31:56,250 --> 00:31:58,500 -Klikoni, do të jetë mirë. -Cfare eshte kjo... 587 00:32:02,208 --> 00:32:03,208 Ju jeni... 588 00:32:03,416 --> 00:32:04,458 Merr! 589 00:32:18,750 --> 00:32:19,750 Klikoni! 590 00:32:21,291 --> 00:32:22,291 Çfarë ndodhi? 591 00:32:23,916 --> 00:32:25,125 Pse po dridhesh? 592 00:32:25,833 --> 00:32:26,875 A duhet ta mbaj? 593 00:32:27,125 --> 00:32:28,166 Unë do ta mbaj atë. 594 00:32:28,375 --> 00:32:29,458 Unë jam këtu. 595 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Unë do ta mbaj për ju. 596 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 -Jam mire. -Klikoni. 597 00:32:41,791 --> 00:32:43,291 A keni klikuar? Trego! 598 00:32:44,375 --> 00:32:45,500 Duket mirë, apo jo? 599 00:32:46,416 --> 00:32:47,416 Është e lezetshme. 600 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Të shkojmë? 601 00:32:55,583 --> 00:32:57,416 Ju po fotografoni gjithçka, bëj edhe mua një foto. 602 00:32:58,000 --> 00:32:59,166 -Ke te drejte. -Po! 603 00:32:59,666 --> 00:33:01,375 -Më bëj një foto. -Nuk të kam bërë foto! 604 00:33:04,125 --> 00:33:05,791 -Duhet të bëni fotografi të mira. -Po drejtë. 605 00:33:10,291 --> 00:33:15,583 ♪ Koeli i xhunglës po këndon në një melodi krejt të re!♪ 606 00:33:15,875 --> 00:33:17,500 -A jane te mire? -♪Dëgjoj atë,♪ 607 00:33:17,750 --> 00:33:19,291 - Më trego. -♪ më shkon mendja...♪ 608 00:33:19,333 --> 00:33:21,916 -♪ wow wow wow!♪ -Duket mirë, apo jo? 609 00:33:22,333 --> 00:33:25,208 ♪Çdo ditë një melodi e ndryshme,♪ 610 00:33:25,250 --> 00:33:27,833 ♪ unaza në ajër!♪ 611 00:33:28,333 --> 00:33:31,125 ♪Çdo ditë një melodi e ndryshme,♪ 612 00:33:31,291 --> 00:33:33,791 ♪ unaza në ajër!♪ 613 00:33:33,916 --> 00:33:37,208 ♪ Zemra ime është në zjarr, ndërsa rinia ime po e shijon.!♪ 614 00:33:37,291 --> 00:33:42,416 ♪ Koeli i xhunglës po këndon në një melodi krejt të re!♪ 615 00:33:42,916 --> 00:33:48,375 ♪ Duke e dëgjuar, mendja më shkon, wow, wow, wow!♪ 616 00:33:49,333 --> 00:33:51,958 ♪Çdo ditë një melodi e ndryshme,♪ 617 00:33:52,291 --> 00:33:54,875 ♪ unaza në ajër!♪ 618 00:33:55,291 --> 00:33:58,166 ♪Çdo ditë një melodi e ndryshme,♪ 619 00:33:58,291 --> 00:34:00,916 ♪ unaza në ajër!♪ 620 00:34:00,958 --> 00:34:03,875 ♪ Zemra ime është në zjarr, ndërsa rinia ime po e shijon♪ 621 00:34:03,916 --> 00:34:07,250 ♪ Zemra ime është në zjarr, ndërsa rinia ime po e shijon♪ 622 00:34:07,375 --> 00:34:12,791 ♪ Koeli i xhunglës po këndon në një melodi krejt të re!♪ 623 00:34:37,166 --> 00:34:39,875 ♪Për të admiruar gjithë bukurinë rreth nesh,♪ 624 00:34:40,291 --> 00:34:43,041 ♪ nuk mjaftojnë një palë sy!♪ 625 00:34:43,333 --> 00:34:46,125 ♪ Ndërsa unë jam këtu duke të admiruar,♪ 626 00:34:46,250 --> 00:34:49,291 ♪ jeni duke kërkuar për diçka tjetër!♪ 627 00:34:49,333 --> 00:34:55,125 ♪Dashuria luan një lojë me të gjitha mendje të reja dhe të pafajshme!♪ 628 00:34:55,333 --> 00:35:01,208 ♪I burgos pa asnjë pranga, ose pa dijeninë e të burgosurve!♪ 629 00:35:01,291 --> 00:35:07,125 ♪ Koeli i xhunglës na mëson liria në muzikë!♪ 630 00:35:07,291 --> 00:35:12,875 ♪Edhe kur muzika është brenda kufijve, nuk do të qëndrojë kurrë brenda!♪ 631 00:35:12,958 --> 00:35:15,041 ♪ Është e këndshme të mendosh për të!♪ 632 00:35:15,958 --> 00:35:18,375 ♪Mendja po fluturon diku!♪ 633 00:35:18,916 --> 00:35:22,583 ♪ Kjo është dhurata e mirë e kohës për ne!♪ 634 00:35:38,333 --> 00:35:40,083 -Përshëndetje mami! -Po bir! 635 00:35:41,000 --> 00:35:42,750 Asgjë nënë, sapo thirra. 636 00:35:43,208 --> 00:35:46,250 Më ke telefonuar herët në mëngjes. Do të më thuash diçka të mirë? 637 00:35:47,166 --> 00:35:48,208 Er... 638 00:35:48,250 --> 00:35:49,250 Ka një vajzë... 639 00:35:49,875 --> 00:35:51,083 ajo është shoqja ime e mirë. 640 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Hmmm 641 00:35:53,500 --> 00:35:54,666 Ajo është e pafajshme si ju. 642 00:35:56,416 --> 00:35:58,208 Ajo duket bukur si ju. 643 00:36:00,750 --> 00:36:01,750 Më thuaj bir! 644 00:36:02,291 --> 00:36:03,416 Më pëlqen shumë, mami! 645 00:36:04,083 --> 00:36:05,500 Ndjej se edhe ju do ta pëlqeni atë. 646 00:36:06,333 --> 00:36:08,958 Asnjëherë nuk u afroheshe vajzave. 647 00:36:09,000 --> 00:36:10,500 A ju pëlqen kjo vajzë? 648 00:36:11,333 --> 00:36:13,625 - Si e ka emrin ajo vajze? -Charu mami! 649 00:36:13,625 --> 00:36:14,625 Charu. 650 00:36:14,916 --> 00:36:15,958 Charu? 651 00:36:16,041 --> 00:36:17,250 Emër shumë i bukur. 652 00:36:18,000 --> 00:36:20,083 Mirë, do ta prezantosh atë për mua një ditë? 653 00:36:20,416 --> 00:36:21,666 Po, sigurisht. 654 00:36:21,958 --> 00:36:23,250 Unë do t'ju prezantoj atë, kur të vini këtu. 655 00:36:23,708 --> 00:36:24,708 Në rregull. 656 00:36:25,375 --> 00:36:27,500 Mami, po marr një telefonatë. 657 00:36:27,666 --> 00:36:28,666 Unë do t'ju telefonoj sapo të mbaroj me të. 658 00:36:29,166 --> 00:36:30,208 Në rregull. 659 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 Mirë nënë, mirupafshim! 660 00:36:34,000 --> 00:36:35,875 -Përshëndetje? -Përshëndetje Surya! 661 00:36:36,333 --> 00:36:38,291 Më thuaj Charu. -Më duhet t'ju them diçka të rëndësishme. 662 00:36:38,333 --> 00:36:39,500 Mund të afroheni pranë urës prej druri? 663 00:36:40,083 --> 00:36:41,083 Po, do të vij. 664 00:36:41,208 --> 00:36:42,916 - Eja së shpejti. -Sigurisht që do të jem atje. 665 00:36:59,666 --> 00:37:00,833 Si t'i them asaj? 666 00:37:02,708 --> 00:37:04,166 jam i dashuruar me ty... 667 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 me pelqen ti... 668 00:37:09,291 --> 00:37:10,291 Të gjitha këto tingëllojnë të vjetra. 669 00:37:10,875 --> 00:37:13,208 Thjesht duhet t'i them asaj, 'të dua'. 670 00:37:13,875 --> 00:37:14,875 Kjo është më mirë. 671 00:37:28,083 --> 00:37:29,125 Përshëndetje! 672 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 Përshëndetje! 673 00:37:35,333 --> 00:37:36,333 Faleminderit shumë. 674 00:37:38,083 --> 00:37:39,500 Të kisha ardhur, sapo thirra. 675 00:37:40,875 --> 00:37:43,625 Doja t'ju tregoja diçka të rëndësishme. 676 00:37:44,333 --> 00:37:46,750 Edhe unë kam diçka e rëndësishme për t'ju thënë. 677 00:37:47,291 --> 00:37:48,291 Mirë, thuaj. 678 00:37:49,916 --> 00:37:52,791 -Jo thuaj ti i pari. -Jo jo, ti shko i pari. 679 00:37:54,208 --> 00:37:55,291 Se... 680 00:37:57,500 --> 00:37:59,208 Mund ta ktheni atë anë? 681 00:38:00,625 --> 00:38:01,791 Mund të mbyllësh edhe sytë, të lutem. 682 00:38:07,791 --> 00:38:09,875 Dje, unë, 683 00:38:11,416 --> 00:38:13,833 P... Pa... 684 00:38:16,083 --> 00:38:18,208 Ju thatë se dëshironi të thoni diçka? 685 00:38:18,291 --> 00:38:19,625 Më thuaj. 686 00:38:20,000 --> 00:38:22,541 Unë po ju pyes shumë herë, pse hesht 687 00:38:22,750 --> 00:38:24,000 Çfarë ndodhi me ju? 688 00:38:24,708 --> 00:38:25,708 Më thuaj. 689 00:38:29,500 --> 00:38:31,583 Nuk është asgjë. 690 00:38:32,375 --> 00:38:33,666 Ju shkoni përpara. 691 00:38:34,333 --> 00:38:36,500 Unë do t'ju them, 692 00:38:36,875 --> 00:38:39,583 një incident i rëndësishëm që ka ndodhur në jetën time. 693 00:38:40,500 --> 00:38:41,500 Hmmm 694 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 Jam e dashuruar me... 695 00:38:43,083 --> 00:38:44,083 dikush. 696 00:38:48,208 --> 00:38:49,375 Emri i tij? 697 00:38:49,750 --> 00:38:50,750 Emri i tij është Kathir. 698 00:38:52,416 --> 00:38:55,291 Ai ishte asistent inxhinier në zyrën e EB. 699 00:38:57,916 --> 00:39:00,500 U përpoqa t'i tregoja se si ndihesha për të. 700 00:39:01,000 --> 00:39:02,791 Por ai u largua në Chennai papritmas. 701 00:39:03,916 --> 00:39:05,041 Nëse jo për të, 702 00:39:05,875 --> 00:39:07,250 gjithë jeta ime do të shkojë dëm. 703 00:39:08,375 --> 00:39:10,750 A do të më ndihmoni të bashkohem me të? 704 00:39:11,291 --> 00:39:12,291 Hmmm 705 00:39:12,708 --> 00:39:13,708 Si mundem? 706 00:39:13,833 --> 00:39:15,416 Ju thatë se jeni gjithashtu nga Chennai. 707 00:39:18,916 --> 00:39:19,916 Oh! 708 00:39:20,125 --> 00:39:21,125 A është edhe ai nga Chennai? 709 00:39:21,625 --> 00:39:23,416 Po, do të më ndihmoni të bashkohemi me të? 710 00:39:28,958 --> 00:39:30,000 Er... 711 00:39:31,250 --> 00:39:33,916 Mirë, a mund të vini këtu, nesër në të njëjtën kohë? 712 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Sigurisht? 713 00:40:00,291 --> 00:40:01,375 -Mami? -Surja! 714 00:40:01,791 --> 00:40:02,791 Çfarë po bën? 715 00:40:03,125 --> 00:40:05,166 -Ke ngrënë? -Jo akoma. 716 00:40:05,583 --> 00:40:06,583 Çfarë ndodhi? 717 00:40:06,708 --> 00:40:08,083 Pse tingëllon e mërzitshme? 718 00:40:08,125 --> 00:40:09,458 Jo, jam mirë. 719 00:40:09,500 --> 00:40:10,791 Jo, ka diçka. 720 00:40:12,208 --> 00:40:13,208 A ka ndonjë problem? 721 00:40:13,958 --> 00:40:16,500 Mami, të thashë për Charun këtë mëngjes, apo jo? 722 00:40:17,000 --> 00:40:18,500 Duket se ajo është e dashuruar me dikush tjetër, mami! 723 00:40:18,708 --> 00:40:21,750 - Çfarë po thua? -Ajo ka nevojë për ndihmën time për t'u bashkuar me të 724 00:40:25,125 --> 00:40:26,333 Çfarë do të bësh tani? 725 00:40:26,458 --> 00:40:27,458 Çfarë mund të bëj? 726 00:40:27,625 --> 00:40:28,625 Më pëlqen ajo. 727 00:40:28,916 --> 00:40:29,958 Por ajo e pëlqen atë. 728 00:40:30,708 --> 00:40:32,250 Lëreni të jetë vajza, më pëlqen. 729 00:40:35,291 --> 00:40:36,583 Ju nuk shqetësoheni për asgjë. 730 00:40:36,791 --> 00:40:37,791 Asgjë e tillë. 731 00:40:37,916 --> 00:40:38,916 Unë do t'ju telefonoj në mëngjes. 732 00:40:39,000 --> 00:40:40,041 -Mirupafshim. -Ne rregull. 733 00:41:28,625 --> 00:41:29,625 Përshëndetje! 734 00:41:29,875 --> 00:41:30,875 Si je këtu? 735 00:41:31,416 --> 00:41:32,625 Ku të kërkova ty? 736 00:41:32,750 --> 00:41:34,041 Pse nuk erdhët në urë druri? 737 00:41:34,208 --> 00:41:35,250 Er... 738 00:41:35,666 --> 00:41:36,666 Kisha disa punë. 739 00:41:37,500 --> 00:41:38,541 Oh! 740 00:41:38,791 --> 00:41:40,250 Ju thatë se do të më ndihmoni. 741 00:41:41,458 --> 00:41:42,458 Hmmm. 742 00:41:43,125 --> 00:41:44,333 Si thua se quhej? 743 00:41:44,583 --> 00:41:45,583 Kathir, Kathir. 744 00:41:47,041 --> 00:41:49,083 A e dini adresën e tij, numrin e telefonit apo ndonje detaj? 745 00:41:49,375 --> 00:41:50,375 Jo! 746 00:41:53,333 --> 00:41:54,708 Ku thua se punon? 747 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Në departamentin EB. 748 00:41:57,250 --> 00:41:58,250 Oh! 749 00:41:59,166 --> 00:42:01,333 -Po, lidhja është dhënë. -Zotëri! 750 00:42:02,125 --> 00:42:03,666 -Zotëri! -Një minutë, do të të thërras përsëri. 751 00:42:03,833 --> 00:42:06,083 Zotëri, Kathir i cili ishte një asistent inxhinier ketu... 752 00:42:06,125 --> 00:42:07,333 Kanë kaluar dy muaj që është larguar. 753 00:42:07,708 --> 00:42:08,708 Hmmm. 754 00:42:08,750 --> 00:42:10,041 Ai qëndronte në shtëpinë e saj. 755 00:42:10,333 --> 00:42:12,125 Duhet ta kontaktojmë menjëherë. 756 00:42:12,375 --> 00:42:13,625 A mund të marrim numrin e tij të telefonit? 757 00:42:14,041 --> 00:42:16,791 Jo, nuk na lejohet të japim nga detajet personale. 758 00:42:20,666 --> 00:42:21,791 Cili është emri i tij i plotë? 759 00:42:22,583 --> 00:42:23,583 Kathir Karl Marks. 760 00:42:27,541 --> 00:42:28,541 Kathir 761 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 Karl Marks! 762 00:42:31,916 --> 00:42:34,541 Duket se ka shumë djem, me të njëjtin emër. 763 00:42:36,791 --> 00:42:38,791 Ai ka një tatuazh në dorë. 764 00:42:38,958 --> 00:42:40,416 Nuk është e mundur të gjesh me këtë. 765 00:42:40,500 --> 00:42:41,500 Vetëm prisni. 766 00:42:46,916 --> 00:42:47,916 A është ai? 767 00:42:53,916 --> 00:42:54,958 Ai? 768 00:42:57,500 --> 00:42:59,000 -Ai? -Hej! Po është ai. 769 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Kjo këmishë blu? 770 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 Ai duket mirë. 771 00:43:10,583 --> 00:43:11,583 Mora ID-në e tij të postës. 772 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 Çfarë mund të shkruajmë? 773 00:43:16,416 --> 00:43:17,875 Më thuaj çfarëdo që ke menduar. 774 00:43:18,166 --> 00:43:19,208 e bukur, 775 00:43:19,958 --> 00:43:20,958 poetike, 776 00:43:21,458 --> 00:43:22,833 si poezi. 777 00:43:24,291 --> 00:43:25,291 Er... 778 00:43:28,708 --> 00:43:29,708 isha brenda, 779 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 dashuri me ty. 780 00:43:31,791 --> 00:43:33,125 A e dini këtë? 781 00:43:33,541 --> 00:43:34,541 isha brenda, 782 00:43:35,333 --> 00:43:36,333 dashuri me ty. 783 00:43:37,291 --> 00:43:38,541 A e dini këtë? 784 00:43:39,125 --> 00:43:40,125 Kjo është e mirë. 785 00:43:40,291 --> 00:43:41,833 ♪Isha në...♪ 786 00:43:42,666 --> 00:43:44,416 ♪ dashuri me ty!♪ 787 00:43:45,333 --> 00:43:48,208 ♪A e dini këtë?♪ 788 00:43:48,375 --> 00:43:49,875 ♪Isha në...♪ 789 00:43:50,833 --> 00:43:52,750 ♪ dashuri me ty!♪ 790 00:43:53,291 --> 00:43:55,500 ♪A e dini këtë?♪ 791 00:43:56,375 --> 00:44:00,083 ♪Sinqerisht, thellësia e dashurisë♪ 792 00:44:01,291 --> 00:44:03,583 ♪ mund ta kuptoni pak?♪ 793 00:44:04,291 --> 00:44:09,625 ♪ Hëna noton si një peshk në oqeanin e mendjes sime!♪ 794 00:44:09,708 --> 00:44:14,541 ♪ Më thirr në banesën tënde, që të ndjej dashurinë tënde!♪ 795 00:44:14,625 --> 00:44:19,791 ♪ A kam nevojë për lejen tuaj mendon per ty?♪ 796 00:44:20,333 --> 00:44:21,833 ♪Isha në...♪ 797 00:44:22,791 --> 00:44:24,750 ♪ dashuri me ty!♪ 798 00:44:25,250 --> 00:44:30,375 ♪A e dini këtë?♪ 799 00:44:31,541 --> 00:44:33,583 Hidhe atë. Çfarë është kjo? 800 00:44:34,291 --> 00:44:35,458 Keni ndonjë email përgjigjeje? 801 00:44:37,166 --> 00:44:38,166 Ende jo. 802 00:44:39,791 --> 00:44:40,791 Në rregull. 803 00:44:46,791 --> 00:44:47,833 A keni marrë ndonjë postë? 804 00:44:52,416 --> 00:44:57,166 ♪A mendon edhe për mua?♪ 805 00:44:57,291 --> 00:45:02,875 ♪A do të shfaqem në ëndrrat e tua?♪ 806 00:45:03,041 --> 00:45:07,625 ♪Pa fjetur natën,♪ 807 00:45:08,041 --> 00:45:13,458 ♪A do të refuzoj nëse vini?♪ 808 00:45:13,750 --> 00:45:18,750 ♪ Pasi ëndrra mbaron, dhe sytë hapen;♪ 809 00:45:19,000 --> 00:45:23,875 ♪ do të vuash në mungesën time?♪ 810 00:45:24,125 --> 00:45:25,125 ♪Çdo ditë,♪ 811 00:45:25,500 --> 00:45:28,833 -Pse po shikon kaq gjatë në telefon? -♪ kjo histori më shqetëson!♪ 812 00:45:29,666 --> 00:45:31,166 ♪Isha në...♪ 813 00:45:32,125 --> 00:45:34,083 ♪ dashuri me ty!♪ 814 00:45:34,583 --> 00:45:39,708 ♪A e dini këtë?♪ 815 00:45:46,208 --> 00:45:47,791 Hej! Ke marrë ndonjë postë apo jo? 816 00:46:01,708 --> 00:46:06,541 ♪ Të gjitha pyetjet e shumta, unë i bëj,♪ 817 00:46:07,041 --> 00:46:11,833 ♪ nuk i dëgjon dot? ♪ 818 00:46:12,333 --> 00:46:16,833 ♪ Të gjitha përgjigjet që nuk i ke thënë,♪ 819 00:46:17,583 --> 00:46:21,958 ♪ do ma shuajnë etjen?♪ 820 00:46:23,000 --> 00:46:27,625 ♪Edhe kur ke shkuar më larg,♪ 821 00:46:28,041 --> 00:46:33,000 ♪ a nuk do të të gjejë zemra ime, në vetëm një sekondë?♪ 822 00:46:33,375 --> 00:46:38,833 ♪Si një fllad që këndon një melodi Unë jam duke lundruar përreth!♪ 823 00:46:39,041 --> 00:46:40,541 ♪Isha në...♪ 824 00:46:41,500 --> 00:46:43,458 ♪ dashuri me ty!♪ 825 00:46:43,958 --> 00:46:46,500 ♪A e dini këtë?♪ 826 00:46:47,000 --> 00:46:50,708 ♪Sinqerisht, thellësia e dashurisë♪ 827 00:46:51,916 --> 00:46:54,208 ♪ mund ta kuptoni pak?♪ 828 00:46:54,916 --> 00:47:00,291 ♪ Hëna noton si një peshk në oqeanin e mendjes sime!♪ 829 00:47:00,333 --> 00:47:05,166 ♪ Më thirr në banesën tënde, që të ndjej dashurinë tënde!♪ 830 00:47:05,250 --> 00:47:10,458 ♪ A kam nevojë për lejen tuaj mendon per ty?♪ 831 00:47:13,333 --> 00:47:14,541 Në rregull, do të iki tani. 832 00:47:16,458 --> 00:47:17,541 Charu! 833 00:47:18,291 --> 00:47:19,416 Ju patjetër do të merrni një postë. 834 00:47:19,500 --> 00:47:20,541 Mos u ndje i trishtuar. 835 00:47:20,916 --> 00:47:21,916 Hmmm? 836 00:47:23,208 --> 00:47:24,416 Mirupafshim 837 00:47:24,416 --> 00:47:25,416 Mirupafshim! 838 00:47:26,041 --> 00:47:27,416 Edhe pas kaq ditësh, 839 00:47:27,791 --> 00:47:29,041 ai ende nuk është përgjigjur. 840 00:47:30,416 --> 00:47:32,666 Nuk e kam idenë nëse dikush i pëlqen realisht ekziston. 841 00:47:34,875 --> 00:47:36,708 Ajo gjithashtu duket e trishtuar. 842 00:47:37,833 --> 00:47:39,125 Unë duhet të bëj diçka. 843 00:47:41,291 --> 00:47:43,875 Pse nuk duhet të shkruaj një postë false? 844 00:47:45,708 --> 00:47:46,708 Lëreni të paktën të jetë e lumtur. 845 00:47:53,875 --> 00:47:54,875 Të dua, Charu! 846 00:47:56,750 --> 00:47:58,750 -Kështu duhet ta menaxhoj. -Surja! 847 00:47:59,541 --> 00:48:00,541 Çfarë po bën ai? 848 00:48:00,875 --> 00:48:01,916 -Mirupafshim! -Surja! 849 00:48:07,708 --> 00:48:09,791 Çfarë Charu, çfarë ndodhi për tarifat e këtij muaji? 850 00:48:11,833 --> 00:48:13,708 Unë do ta paguaj për dy ditë, motër. 851 00:48:14,291 --> 00:48:16,583 Në rregull, duhet të dal tani, 852 00:48:16,625 --> 00:48:18,458 mund ta fikni gazin pas dy bilbilave? 853 00:48:18,541 --> 00:48:19,541 - Sigurisht motra. -Ne rregull. 854 00:48:20,708 --> 00:48:21,708 Çfarë është kjo? 855 00:48:21,958 --> 00:48:23,333 Unë do ta paguaj bashkë me afati i muajit të ardhshëm. 856 00:48:23,375 --> 00:48:25,541 Nëse vazhdoni të keni në pritje shuma çdo muaj, çfarë mund të bëj? 857 00:48:25,791 --> 00:48:26,791 Huh? 858 00:48:26,833 --> 00:48:28,083 Vëllai Anbu... 859 00:48:28,583 --> 00:48:29,583 Er... 860 00:48:30,625 --> 00:48:31,625 Ku janë paratë? 861 00:48:31,750 --> 00:48:33,416 Unë do t'ju paguaj brenda një jave. 862 00:48:33,416 --> 00:48:35,916 Ju nuk paguani interesin apo kapitalin. 863 00:48:36,041 --> 00:48:37,750 Nuk të gjej kur të vij te kerkoj kudo. 864 00:48:38,125 --> 00:48:39,125 Nuk je as në shtëpi. 865 00:48:39,166 --> 00:48:40,166 -Charu, eja këtu. - Ku janë paratë e mia? 866 00:48:40,750 --> 00:48:42,041 Motër, mbaje vetëm këtë. 867 00:48:42,166 --> 00:48:43,166 Nuk morët punë? 868 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 Një lajm i lumtur! 869 00:48:45,083 --> 00:48:46,458 - Ke postë. -Kam postë? 870 00:48:46,791 --> 00:48:47,791 Ejani të shkojmë shpejt. 871 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 Vetëm një minutë, do të vij. 872 00:48:58,458 --> 00:49:00,916 - Lexo, lexo! - Prit, do të lexoj. 873 00:49:01,125 --> 00:49:02,125 Përshëndetje Charu! 874 00:49:02,250 --> 00:49:05,666 Pashë postën tuaj dhe jam habitur shumë të di që edhe ti më do mua. 875 00:49:05,791 --> 00:49:07,500 Ashtu si ju, Edhe unë ndihem njësoj. 876 00:49:07,958 --> 00:49:09,458 Ju jeni një vajzë shumë e bukur. 877 00:49:12,125 --> 00:49:13,375 Ju keni sy shumë të bukur, 878 00:49:13,916 --> 00:49:16,083 Më ra për ty, kur të pashë herën e parë. 879 00:49:16,333 --> 00:49:19,541 Mënyra se si flet, prapësia jote, flokët e tu kaçurrelë, 880 00:49:20,000 --> 00:49:21,166 Më pëlqejnë të gjitha këto. 881 00:49:23,375 --> 00:49:24,458 Edhe unë jam i befasuar. 882 00:49:24,791 --> 00:49:27,000 Ti më do dhe unë të dua gjithashtu. 883 00:49:27,291 --> 00:49:29,458 A është kjo ajo që është shkruar në të vërtetë? 884 00:49:29,916 --> 00:49:32,208 Jo vetëm kaq, po vij atje këtë të shtunë. 885 00:49:33,375 --> 00:49:35,541 Ti me prit mua, Unë do të vij dhe do t'ju çoj në Chennai 886 00:49:35,958 --> 00:49:37,333 Ju mund të jeni shumë të lumtur pas kësaj. 887 00:49:39,416 --> 00:49:40,791 -A je i lumtur? -Faleminderit. 888 00:49:42,666 --> 00:49:44,083 Se... faleminderit! 889 00:49:46,291 --> 00:49:48,625 A po vjen këtë të shtunë? 890 00:50:24,250 --> 00:50:25,416 Hej! Çfarë? 891 00:50:25,500 --> 00:50:27,416 Sapo u zgjove? Nuk jeni ende gati? 892 00:50:27,875 --> 00:50:29,583 - Ku? -E harrove? 893 00:50:30,500 --> 00:50:31,500 Sot është e shtunë. 894 00:50:32,333 --> 00:50:33,333 Pra, çfarë? 895 00:50:33,375 --> 00:50:34,708 Kathir ka thënë se do të vijë sot. 896 00:50:35,208 --> 00:50:36,500 Është koha për trenin e tij. 897 00:50:36,666 --> 00:50:37,958 Keni harruar gjithçka? 898 00:50:38,458 --> 00:50:39,750 Oh drejtë! 899 00:50:40,041 --> 00:50:41,041 Ju shkoni në shtëpi. 900 00:50:41,333 --> 00:50:42,583 Kathiri do të kthehet në shtëpi kur të vijë. 901 00:50:42,833 --> 00:50:43,875 Ti shko. 902 00:50:44,083 --> 00:50:46,375 Duhet të shkojmë ta mirëpresim si befasi. 903 00:50:46,666 --> 00:50:49,083 Ti shko, bëj një banjë dhe eja. Shko shpejt. 904 00:50:56,833 --> 00:50:59,333 Hej! Nuk di cfare te flas kur e shoh. 905 00:51:00,375 --> 00:51:01,375 Thjesht jini të guximshëm dhe flisni. 906 00:51:03,708 --> 00:51:04,750 Po sikur të më thërrasë? 907 00:51:05,291 --> 00:51:06,291 Shkoni me të. 908 00:51:07,666 --> 00:51:09,250 Por, njerka ime do të më qortojë. 909 00:51:09,875 --> 00:51:11,041 Si mund të shkoj? 910 00:51:11,750 --> 00:51:13,583 Hej! Ai po vjen këtu, sepse e thirrëm. 911 00:51:14,166 --> 00:51:16,458 Tani nëse thua se nëna jote do të qortojë, babai juaj do të godasë? 912 00:51:16,875 --> 00:51:18,125 - Le të kthehemi? -Jo jo! 913 00:51:18,208 --> 00:51:20,500 Prisni! u tremba. 914 00:51:20,625 --> 00:51:21,625 Jo më. 915 00:51:21,916 --> 00:51:24,125 Unë erdha këtu për hirin tuaj dhe për hir të dashurisë suaj. 916 00:51:24,208 --> 00:51:25,208 Unë jam për të fajësuar. 917 00:51:26,333 --> 00:51:27,333 Kur ai vjen, 918 00:51:27,916 --> 00:51:29,416 dhe më thërret, duhet të shkoj, apo jo? 919 00:51:29,625 --> 00:51:31,125 -Po. -Do vish edhe ti me mua? 920 00:51:32,375 --> 00:51:33,375 Si mund të vij? 921 00:51:33,583 --> 00:51:34,625 Duhet vetëm të shkosh. 922 00:51:35,375 --> 00:51:36,375 A është ajo? 923 00:52:15,291 --> 00:52:17,625 -Ti the se po vjen, por ai nuk është këtu. -Le të presim edhe pak kohë. 924 00:52:19,916 --> 00:52:20,958 Hej Charu! 925 00:52:22,916 --> 00:52:23,916 Prit Charu! 926 00:52:24,708 --> 00:52:26,500 -Mos ik, prit! -Më mashtroi. 927 00:52:26,708 --> 00:52:28,000 Unë thashë prit! 928 00:52:28,416 --> 00:52:29,416 Prisni! Charu! 929 00:52:29,791 --> 00:52:30,791 Charu! 930 00:52:31,500 --> 00:52:33,250 Charu! Prisni! 931 00:52:34,250 --> 00:52:35,416 Unë ju thashë të prisni. 932 00:52:37,791 --> 00:52:38,791 Charu! 933 00:52:40,041 --> 00:52:41,041 Hej! 934 00:52:45,916 --> 00:52:46,916 Mos u shqetëso, Charu! 935 00:52:47,666 --> 00:52:48,708 Ju duhet ta urreni atë. 936 00:52:49,291 --> 00:52:50,625 Ju duhet ta harroni atë ngadalë. 937 00:52:52,166 --> 00:52:53,208 Pas kësaj, 938 00:52:53,458 --> 00:52:54,708 Unë do të gjej një vend në zemrën tuaj. 939 00:53:10,041 --> 00:53:11,583 Në rregull, ndërprite telefonatën. 940 00:53:11,958 --> 00:53:14,708 Por para kësaj, pse nuk më jep diçka në faqen time dhe të ndërpresë thirrjen? 941 00:53:14,750 --> 00:53:15,791 Hej! 942 00:53:15,916 --> 00:53:17,250 Hej! Hej! 943 00:53:17,666 --> 00:53:18,791 Vajzë e keqe! 944 00:53:19,875 --> 00:53:21,833 Ajo duket të jetë një vajzë shumë mendjemprehtë! 945 00:53:22,375 --> 00:53:24,625 Unë duhet t'i mësoj asaj gjithçka. 946 00:53:25,083 --> 00:53:26,125 Hej nip! 947 00:53:26,250 --> 00:53:27,250 Kur keni ardhur? 948 00:53:27,416 --> 00:53:30,041 Unë erdha kur ju po këndonit dhe duke i torturuar të gjithë. 949 00:53:31,000 --> 00:53:32,916 E dëgjuat atë melodi? 950 00:53:34,250 --> 00:53:35,500 E dini kush ishte? 951 00:53:35,875 --> 00:53:37,333 Të jesh hallë. 952 00:53:37,541 --> 00:53:38,916 Ajo duket se nuk di asgjë. 953 00:53:39,375 --> 00:53:40,750 Ajo po turpërohet për gjithçka. 954 00:53:40,916 --> 00:53:43,250 Prandaj po i jepja asaj stërvitje në dashuri. 955 00:53:43,500 --> 00:53:45,125 Ju madje ndiheni të turpshëm në këtë moshë? 956 00:53:45,250 --> 00:53:47,458 Shy nuk njeh moshën! Djalë budalla. 957 00:53:48,250 --> 00:53:49,375 Unë pothuajse harrova! 958 00:53:50,000 --> 00:53:52,708 Ata do të qëllojnë një film korporativ në fabrikën time. 959 00:53:52,875 --> 00:53:54,500 Ata pyetën nëse dikush është në dispozicion për ta bërë, 960 00:53:54,750 --> 00:53:57,208 U thashë se do ta bëjë nipi im. 961 00:53:57,291 --> 00:53:58,291 Çfarë? 962 00:53:58,333 --> 00:53:59,958 -Pa më pyetur mua? -Mendova te te pyesja, 963 00:54:00,125 --> 00:54:01,666 por mendova se nuk do ta kesh kurre thuaj jo xhaxhait tënd. 964 00:54:01,750 --> 00:54:03,541 Bëje për ne. 965 00:54:19,583 --> 00:54:20,583 Këtu do ta vendos mikrofonin. 966 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Sigurisht. 967 00:54:22,625 --> 00:54:23,666 Unë do ta vendos në këtë xhep. 968 00:54:30,166 --> 00:54:31,666 -Si e ke emrin? -Krishnaveni, zotëri. 969 00:54:31,916 --> 00:54:33,791 -Sa kohë punon këtu? - Për 15 vjet. 970 00:54:34,250 --> 00:54:35,291 - Emri yt gjyshe? -Parameshwari. 971 00:54:35,958 --> 00:54:37,041 Sa kohë punon këtu? 972 00:54:37,125 --> 00:54:39,916 -Kam 20 vjet që jam në repartin e paketimit! -Oh është? Shumë mirë. 973 00:54:39,916 --> 00:54:41,791 -Pushparani. -Sa kohë jeni këtu? 974 00:54:41,833 --> 00:54:43,000 Unë jam këtu për 18 vitet e fundit. 975 00:54:43,208 --> 00:54:44,208 Oh! 976 00:54:48,333 --> 00:54:49,333 Vetëm një minutë. 977 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Mbaje këtë. 978 00:54:56,833 --> 00:54:59,041 E dashur Surya, Nuk e di kush je. 979 00:54:59,125 --> 00:55:00,500 Por, unë e njoh Charun. 980 00:55:00,541 --> 00:55:05,666 Nuk e mendoja që në këtë kohë të shkurtër, Do të kisha gjetur një vend në zemrën e saj. 981 00:55:06,000 --> 00:55:08,666 Unë do të vij atje. Thuaj Charut, të mos shqetësohet. 982 00:55:08,791 --> 00:55:11,166 Në datën 22, do të takohemi në Lovedale. 983 00:55:18,375 --> 00:55:19,375 Përshëndetje! 984 00:55:27,208 --> 00:55:28,208 Pse jeni vonuar? 985 00:55:30,041 --> 00:55:31,041 Mund të bëni çaj për mua? 986 00:55:32,333 --> 00:55:33,333 Uluni. 987 00:55:40,458 --> 00:55:41,458 Çfarë ndodhi? 988 00:55:42,041 --> 00:55:43,083 A keni marrë ndonjë postë? 989 00:55:44,250 --> 00:55:45,583 Nuk po thua asgjë? 990 00:55:45,666 --> 00:55:46,791 Nëse nuk pyes asgjë, 991 00:55:47,083 --> 00:55:48,458 nuk po thua asgje. 992 00:55:51,875 --> 00:55:54,458 -Eja mos ki frike. kërcejnë. -Jo babi nuk po vij. 993 00:55:54,791 --> 00:55:57,500 -Është shumë thellë, do të qëndroj këtu. -Hajde brenda. 994 00:56:00,833 --> 00:56:02,875 Babi! Babi! 995 00:56:03,083 --> 00:56:05,166 Çfarë ndodhi babi? Babi! 996 00:56:05,208 --> 00:56:06,375 Babi! Babi! 997 00:56:06,750 --> 00:56:09,958 Babi! Çfarë ndodhi babi? 998 00:56:09,958 --> 00:56:11,666 Babi! 999 00:56:11,875 --> 00:56:13,125 Po...! 1000 00:56:23,291 --> 00:56:25,375 Që atëherë ai është bërë kështu, doktor. 1001 00:56:26,958 --> 00:56:28,500 Nuk po flet si duhet. 1002 00:56:29,375 --> 00:56:30,708 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 1003 00:56:30,875 --> 00:56:34,791 Kur ai përpiqet të përcjellë mendimet e tij, 1004 00:56:35,416 --> 00:56:37,458 i vjen në mendje ai aksident. 1005 00:56:38,041 --> 00:56:41,041 Ne e quajmë këtë, Post Traumatike Çrregullimi i stresit. 1006 00:56:41,625 --> 00:56:44,833 Kur ndjen se ata që e duan janë gjithmonë me të, 1007 00:56:45,041 --> 00:56:47,125 ose kur jeta e tij shkon sipas dëshirës së tij, 1008 00:56:47,416 --> 00:56:48,416 kjo do të ulet automatikisht. 1009 00:56:48,833 --> 00:56:49,916 Ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 1010 00:56:50,333 --> 00:56:52,708 Trajtimi nuk është i nevojshëm për këtë. 1011 00:56:52,791 --> 00:56:55,416 Meqenëse ai është shumë i ri, ju thjesht duhet të kujdeset më shumë për të. 1012 00:56:56,083 --> 00:56:57,125 Në rregull, doktor. 1013 00:56:57,333 --> 00:56:58,333 Përshëndetje! 1014 00:56:58,416 --> 00:56:59,416 Pse hesht? 1015 00:57:00,083 --> 00:57:01,291 Po ju pyes shumë herë. 1016 00:57:02,916 --> 00:57:04,000 Më trego! 1017 00:57:05,041 --> 00:57:06,416 Ne rregull nuk ka nevoje, po iki tani. 1018 00:57:21,000 --> 00:57:22,583 Charu! Charu prisni. 1019 00:57:23,708 --> 00:57:24,708 Pse u largove? 1020 00:57:25,166 --> 00:57:26,250 Më duhet t'ju them diçka. 1021 00:57:26,583 --> 00:57:27,625 Çfarë është ajo? 1022 00:57:28,000 --> 00:57:29,083 Kathir ka dërguar me postë. 1023 00:57:31,125 --> 00:57:32,416 Ai nuk mund të vinte më herët, 1024 00:57:33,375 --> 00:57:34,541 duket se ai kishte një problem atëherë. 1025 00:57:35,125 --> 00:57:36,125 Ai vjen këtë të mërkurë. 1026 00:57:37,583 --> 00:57:38,666 ne do të shkojmë. 1027 00:57:42,250 --> 00:57:43,458 Kështu mendova, 1028 00:57:43,500 --> 00:57:45,041 se mund të ketë pasur ndonjë problem. 1029 00:57:45,375 --> 00:57:46,833 Ai nuk është dikush që do ta bëjë këtë. 1030 00:57:51,000 --> 00:57:52,625 Hej! Pse dukesh i shurdhër? 1031 00:57:52,791 --> 00:57:53,791 Ji i lumtur. 1032 00:57:55,708 --> 00:57:56,750 Kur tha, po vjen? 1033 00:57:57,375 --> 00:57:58,416 E mërkurë! 1034 00:57:58,583 --> 00:57:59,583 E mërkurë! 1035 00:58:00,750 --> 00:58:02,000 Ai po vjen apo jo? 1036 00:58:02,291 --> 00:58:03,666 Po vini edhe ju apo jo? 1037 00:58:03,916 --> 00:58:04,916 Huh? 1038 00:58:05,208 --> 00:58:06,333 në rregull! Faleminderit! 1039 00:58:06,625 --> 00:58:07,625 Mirupafshim! 1040 00:58:09,375 --> 00:58:11,291 Ju gjithashtu duhet të vini me siguri të mërkurën. 1041 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Mirë, mirupafshim! 1042 00:58:16,375 --> 00:58:17,458 E kam informuar hidraulikun, baba. 1043 00:58:17,750 --> 00:58:18,791 Ai do të vijë nesër, 1044 00:58:18,875 --> 00:58:19,875 dhe bëre, baba. 1045 00:58:21,916 --> 00:58:22,916 Kush qëndron aty? 1046 00:58:25,208 --> 00:58:26,416 Është Annamma Maria jonë, Babai. 1047 00:58:26,666 --> 00:58:28,041 - Kërkojuni të vijnë. -Jozefi! 1048 00:58:28,333 --> 00:58:31,291 -Hapi portën për ta. -Kemi ardhur të shohim babanë, silluni siç duhet. 1049 00:58:31,625 --> 00:58:33,000 -Të pyesim babanë. -Vetëm hesht dhe eja. 1050 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 Mos fol budallallëqe brenda. 1051 00:58:36,250 --> 00:58:37,250 Vetëm eja në heshtje. 1052 00:58:38,166 --> 00:58:40,291 -Dëgjo çfarë të thotë babai. - Mirë, motër. 1053 00:58:40,333 --> 00:58:41,750 -Lëvdoni Zotin, Atë! -Lëvdoni Zotin! 1054 00:58:42,541 --> 00:58:47,208 Kam vendosur të martohem me Charun vëllai im, Michael, Baba! 1055 00:58:47,666 --> 00:58:49,708 Nëse mund të na caktoni një datë... 1056 00:58:49,791 --> 00:58:51,291 Ju nuk vini rregullisht për lutje. 1057 00:58:52,500 --> 00:58:55,416 Ju do të mendoni për kishën vetëm kur të ketë një martesë apo ndonjë funksion. 1058 00:58:55,416 --> 00:58:56,625 Babai... e... 1059 00:58:57,041 --> 00:58:58,541 - Michael? -Po baba. 1060 00:58:58,541 --> 00:58:59,625 - Më thuaj një lutje. - Ejani përpara. 1061 00:59:00,625 --> 00:59:01,625 Lutja Atë! 1062 00:59:03,250 --> 00:59:04,583 Lutja do të thotë që ju duhet të këndoni. 1063 00:59:05,375 --> 00:59:06,416 -Tregoni! -Thuaje njeri. 1064 00:59:06,750 --> 00:59:08,541 - Këndoni! -Hej! Përshëndetje Mari, plot hir... 1065 00:59:08,666 --> 00:59:09,791 Nuk e dini? 1066 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 -Tregoni. -Tungjatjeta Mari... 1067 00:59:12,041 --> 00:59:14,875 - Kam harruar motrën. -Pse me turperon keshtu? 1068 00:59:26,291 --> 00:59:27,291 Prit këtu. 1069 00:59:27,500 --> 00:59:28,500 Pse? 1070 00:59:28,875 --> 00:59:30,125 A dini për këtë pemë? 1071 00:59:30,916 --> 00:59:32,875 Nëse i lutesh kësaj peme, çdo gjë që ju dëshironi do të ndodhë. 1072 00:59:33,166 --> 00:59:34,375 Prandaj të gjithë i luten. 1073 00:59:34,875 --> 00:59:35,875 Oh! 1074 00:59:39,000 --> 00:59:40,041 Oh! Pemë Zoti! 1075 00:59:40,083 --> 00:59:41,125 Këtë herë, Kathiri duhet të vijë, 1076 00:59:41,541 --> 00:59:42,541 dhe më merr me vete. 1077 00:59:43,166 --> 00:59:44,166 Ju lutem! 1078 00:59:45,500 --> 00:59:46,541 Lutu edhe ti për mua. 1079 00:59:46,750 --> 00:59:48,416 Do të jetë mirë nëse ne të dy lutuni së bashku, apo jo? 1080 00:59:48,750 --> 00:59:49,750 Hmmm. 1081 00:59:57,041 --> 00:59:58,625 Nëse jeni vërtet një pemë e fuqishme, 1082 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 ai nuk duhet të vijë. 1083 01:00:01,416 --> 01:00:02,541 Ajo është menduar për mua. 1084 01:00:02,958 --> 01:00:04,166 Unë do të kujdesem mirë për të. 1085 01:00:05,500 --> 01:00:06,666 Unë do të kujdesem për të gjatë gjithë kohës jetën e saj. 1086 01:00:07,375 --> 01:00:08,416 Ai nuk duhet të vijë. 1087 01:00:11,083 --> 01:00:12,250 - Çfarë keni dëshiruar? -Hë? 1088 01:00:13,750 --> 01:00:15,958 Në muajin tetor, më 15, 1089 01:00:16,000 --> 01:00:18,500 ora 11 e mëngjesit, është namazi i dytë. 1090 01:00:18,541 --> 01:00:20,458 -Ta shënoj? -Po baba. 1091 01:01:03,375 --> 01:01:04,416 Charu, prit. 1092 01:01:05,625 --> 01:01:06,875 Më dëgjo, të lutem prit! 1093 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 Charu! 1094 01:01:09,916 --> 01:01:11,291 Jo! Nuk duhet të thuash asgjë. 1095 01:01:11,333 --> 01:01:12,791 Jeta ime ka ikur. 1096 01:01:12,916 --> 01:01:15,041 Ai më ka mashtruar. Më ka mashtruar për herë të dytë. 1097 01:01:15,833 --> 01:01:16,833 Vetëm më lini. 1098 01:01:26,208 --> 01:01:27,250 Prit Charu! 1099 01:01:29,041 --> 01:01:30,416 Hej! Çfarë ndodhi? 1100 01:01:33,250 --> 01:01:34,250 Shikoni Charu! 1101 01:01:35,625 --> 01:01:36,625 Prit Charu! 1102 01:01:38,166 --> 01:01:38,958 po flas me ty. 1103 01:01:38,958 --> 01:01:40,000 Nuk do të ndalesh? 1104 01:01:41,166 --> 01:01:41,875 Hej! 1105 01:01:42,250 --> 01:01:43,291 Ndalo Charu. 1106 01:01:43,750 --> 01:01:47,541 A do ta thuash këtë, ai mund ta ketë kishte disa punë të rëndësishme dhe nuk mund të vinte? 1107 01:01:47,625 --> 01:01:48,916 a kam të drejtë? 1108 01:01:49,125 --> 01:01:50,166 Shikoni! 1109 01:01:50,291 --> 01:01:52,833 Ndoshta ai kishte vërtet diçka të rëndësishme punë, se nuk mundi të vinte. 1110 01:01:53,541 --> 01:01:55,000 Cila punë mund të jetë më e rëndësishme se unë? 1111 01:01:56,916 --> 01:01:57,916 Nuk e di, por... 1112 01:02:00,333 --> 01:02:01,375 Hej! 1113 01:02:02,166 --> 01:02:03,166 -Shiko atje! - Çfarë? 1114 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Shiko atë anë. 1115 01:02:07,916 --> 01:02:08,916 Kush është ai? 1116 01:02:09,250 --> 01:02:11,208 Shikoni sa me stil motra po pi duhan. 1117 01:02:23,541 --> 01:02:24,791 Hej! Charu? 1118 01:02:25,500 --> 01:02:27,291 A keni bërë diçka të tillë fshehurazi? 1119 01:02:27,666 --> 01:02:29,250 Oh jo! Unë jam një vajzë shumë e mirë. 1120 01:02:29,875 --> 01:02:30,875 Vërtet! 1121 01:02:30,916 --> 01:02:32,083 Pra, 1122 01:02:32,416 --> 01:02:34,333 çfarë do të kishit bërë, po të kishte ardhur Kathiri? 1123 01:02:34,500 --> 01:02:35,916 Do të isha shumë i lumtur. 1124 01:02:36,166 --> 01:02:37,166 Unë nuk e pyeta atë. 1125 01:02:37,500 --> 01:02:38,791 Çfarë do t'i flisnit atij? 1126 01:02:39,541 --> 01:02:41,291 Le të supozojmë se ju jeni Kathir. 1127 01:02:44,041 --> 01:02:45,333 Pse më la dhe shko? 1128 01:02:45,916 --> 01:02:47,875 E di sa shume me ke munguar? 1129 01:02:48,500 --> 01:02:50,458 E di ku te kerkova ty? 1130 01:02:51,000 --> 01:02:53,416 Por, supozoj se nuk keni menduar asnjëherë për mua. 1131 01:02:53,583 --> 01:02:54,583 Në rregull. 1132 01:02:54,791 --> 01:02:56,958 Të paktën tani doje të më shihje! 1133 01:02:58,000 --> 01:03:02,916 Më shpëto nga martesa me Micheal, dhe më largo nga këtu. 1134 01:03:07,750 --> 01:03:08,750 te dua! 1135 01:03:10,041 --> 01:03:11,375 Unë të dua, Surya! 1136 01:03:16,666 --> 01:03:17,833 Na vjen keq! 1137 01:03:18,375 --> 01:03:20,916 Në vend të Kathirit, thashë: "Të dua, Surya"! 1138 01:03:20,916 --> 01:03:21,958 Kjo është në rregull. 1139 01:03:21,958 --> 01:03:22,958 Na vjen keq. 1140 01:04:00,833 --> 01:04:01,833 Pse bëre kështu? 1141 01:04:03,875 --> 01:04:05,333 Duhet të kishe thënë, "Të dua, Kathir". 1142 01:04:05,958 --> 01:04:07,083 Thjesht ke thënë: 'Të dua Surya'! 1143 01:04:10,041 --> 01:04:11,333 Çfarë do të kishte menduar Surya? 1144 01:04:13,541 --> 01:04:15,083 Ndoshta meqë po shpenzoj shumë e kohës me Surya, 1145 01:04:15,958 --> 01:04:17,583 Unë e thërras shumë emrin e tij! 1146 01:05:38,083 --> 01:05:39,125 Hej Jude! 1147 01:05:39,208 --> 01:05:41,916 Unë po ju pyes, por ju jeni ende duke luajtur! 1148 01:05:41,958 --> 01:05:44,458 Ashtu si çdo vajzë tjetër e merr atë, e keni edhe ju. 1149 01:05:44,583 --> 01:05:45,541 Çfarë? 1150 01:05:45,708 --> 01:05:46,708 Dashuri! 1151 01:05:46,833 --> 01:05:47,875 Dashuri? 1152 01:05:48,458 --> 01:05:50,791 -Po! -Atëherë, po për Kathir Karl Marksin? 1153 01:05:51,583 --> 01:05:54,083 Ju tashmë keni problem Michael për të shpëtuar nga. 1154 01:05:54,375 --> 01:05:55,916 Më kërkove një zgjidhje për këtë. 1155 01:05:56,125 --> 01:05:57,791 Ne pamë shumë njerëz, 1156 01:05:57,958 --> 01:06:00,583 por ti the qe te pelqente ai Kethiri. 1157 01:06:00,791 --> 01:06:02,000 Er... 1158 01:06:02,000 --> 01:06:03,416 Pra, kjo nuk ishte dashuri? 1159 01:06:03,500 --> 01:06:05,750 Kjo nuk ishte dashuri, ishte thjesht një dëshpërim. 1160 01:06:06,000 --> 01:06:07,208 Thërrmoni? Kjo do të thotë? 1161 01:06:07,250 --> 01:06:10,083 Kështu njerëzit japin shumë etiketa të reja për gjithçka tani. 1162 01:06:10,291 --> 01:06:13,041 Crush, besty, lover, etj. 1163 01:06:13,583 --> 01:06:16,458 Por më në fund, ata ikin me dikë ndryshe dhe martohu. 1164 01:06:16,458 --> 01:06:18,500 Oh jo! Unë nuk jam i tillë. 1165 01:06:18,875 --> 01:06:21,041 A do të thotë kjo, ju jeni të dashuruar me të? 1166 01:06:22,833 --> 01:06:23,833 Jo tamam dashuri, 1167 01:06:24,708 --> 01:06:25,791 është thjesht një ndjenjë. 1168 01:06:26,041 --> 01:06:28,416 Por, ju thatë se po mendonit për të, gjithë natën? 1169 01:06:28,708 --> 01:06:30,500 Kjo është ajo për të cilën edhe unë jam konfuz. 1170 01:06:30,833 --> 01:06:32,750 Edhe unë nuk jam i sigurt pse Unë jam kështu, Jude! 1171 01:06:32,750 --> 01:06:34,166 Pastaj hidheni larg. 1172 01:06:38,833 --> 01:06:39,875 Jo! 1173 01:06:39,916 --> 01:06:42,000 Sa herë që shikoj këtë buton, 1174 01:06:42,333 --> 01:06:43,791 Unë jam shumë i lumtur. 1175 01:06:43,875 --> 01:06:45,375 Pra, ju jeni të dashuruar me të. 1176 01:06:46,000 --> 01:06:47,041 A është ajo? 1177 01:06:47,791 --> 01:06:49,333 -A jam i dashuruar me të? -Po! 1178 01:07:07,083 --> 01:07:13,958 ♪Ëndrrat shumëngjyrëshe më ndjekin!♪ 1179 01:07:14,333 --> 01:07:20,708 ♪ Ata janë më të ëmbël për t'u menduar, dhe ma bëj zemrën të rrahë!♪ 1180 01:07:21,041 --> 01:07:24,458 ♪Më përkëdhelin butësisht zemrën,♪ 1181 01:07:24,708 --> 01:07:28,250 ♪ Ky është një lloj i ri kënaqësie.♪ 1182 01:07:28,541 --> 01:07:35,416 ♪Ëndrrat shumëngjyrëshe më ndjekin!♪ 1183 01:07:35,791 --> 01:07:42,833 ♪ Ata janë më të ëmbël për t'u menduar, dhe ma bëj zemrën të rrahë!♪ 1184 01:08:22,416 --> 01:08:25,875 ♪Këtu dhe atje, kudo♪ 1185 01:08:26,000 --> 01:08:29,458 ♪ Unë po shoh fytyrën tënde!♪ 1186 01:08:29,583 --> 01:08:33,041 ♪Kur shoh dashurinë,♪ 1187 01:08:33,208 --> 01:08:36,583 ♪ po jetoj me ty!♪ 1188 01:08:36,708 --> 01:08:40,250 ♪Unë jam duke kërkuar për veten time;♪ 1189 01:08:40,333 --> 01:08:43,750 ♪E gjeta veten te ti!♪ 1190 01:08:43,916 --> 01:08:47,375 ♪Koha nuk lëviz, ka ngrirë!♪ 1191 01:08:47,500 --> 01:08:52,125 ♪Zemrat tona u bënë një!♪ 1192 01:08:52,833 --> 01:08:59,708 ♪Ëndrrat shumëngjyrëshe më ndjekin!♪ 1193 01:08:59,958 --> 01:09:06,583 ♪ Ata janë më të ëmbël për t'u menduar, dhe ma bëj zemrën të rrahë!♪ 1194 01:09:06,666 --> 01:09:10,083 ♪Më përkëdhelin butësisht zemrën,♪ 1195 01:09:10,333 --> 01:09:13,875 ♪ Ky është një lloj i ri kënaqësie.♪ 1196 01:09:14,250 --> 01:09:21,125 ♪Ëndrrat shumëngjyrëshe më ndjekin!♪ 1197 01:09:21,458 --> 01:09:28,708 ♪ Ata janë më të ëmbël për t'u menduar, dhe ma bëj zemrën të rrahë!♪ 1198 01:09:43,500 --> 01:09:45,875 -Mos shko dhe thuaj menjëherë. -Pse? 1199 01:09:45,916 --> 01:09:49,375 Ju tashmë i keni thënë këtë ju e doni Kathirin. 1200 01:09:49,416 --> 01:09:52,875 'Të lutem, jam i dashuruar me të, prandaj më ndihmo të bashkohem me të!' 1201 01:09:52,875 --> 01:09:55,500 Tani, nëse shkoni dhe i tregoni këtë, ai do të mendojë për ju si një idiot. 1202 01:09:55,541 --> 01:09:57,833 Pse po me ngaterron? Ti je ai që tha, është dashuri. 1203 01:09:57,833 --> 01:09:58,833 Po, thashë. 1204 01:09:58,958 --> 01:10:02,041 Por ai do të mendojë se kjo vajzë është i dashuruar me të gjithë! 1205 01:10:02,083 --> 01:10:03,458 -A është? -Po! 1206 01:10:04,250 --> 01:10:07,000 Mirë, më jep një ide se çfarë duhet të bëj, Jude! 1207 01:10:07,833 --> 01:10:09,875 Prisni! Më duhet të mendoj thellë. 1208 01:10:10,500 --> 01:10:12,208 çfarë të bëjmë? 1209 01:10:13,583 --> 01:10:16,541 Së pari zbuloni nëse jeni atje në zemrën e tij! 1210 01:10:16,708 --> 01:10:18,000 Si mund të... 1211 01:10:18,041 --> 01:10:20,750 Kur të dy jeni vetëm, 1212 01:10:21,291 --> 01:10:22,833 përpiquni t'i prekni dorën. 1213 01:10:23,875 --> 01:10:24,666 Nëse prek? 1214 01:10:24,708 --> 01:10:26,750 Nëse e prekni, duhet ta tronditë atë. 1215 01:10:28,541 --> 01:10:29,541 A është ajo? 1216 01:10:29,583 --> 01:10:30,583 Po bëje dhe shiko. 1217 01:10:30,625 --> 01:10:34,000 Nëse ndjeni tronditjen, atëherë, te dy jeni te dashuruar me njeri-tjetrin. 1218 01:10:34,125 --> 01:10:35,875 Merrni dorën e tij, mirë? 1219 01:10:37,708 --> 01:10:38,708 E dashur Kathir, 1220 01:10:38,791 --> 01:10:40,791 ju nuk keni ardhur këtu herën e fundit, pasi premtoi se do të vinte. 1221 01:10:40,791 --> 01:10:42,583 Charu është i mërzitur për shkak të kësaj. 1222 01:10:43,375 --> 01:10:47,041 Unë jam në gjendje të shpjegoj, atë të Charu gjendjen aktuale për ju. 1223 01:10:48,041 --> 01:10:49,458 Çfarëdo që të them tani, 1224 01:10:49,875 --> 01:10:52,416 më thanë nga ky qytet postier, dy ditë më parë. 1225 01:10:53,333 --> 01:10:54,583 Shtëpia që kishit qëndruar këtu, 1226 01:10:54,916 --> 01:10:57,500 i përkiste babait të Charu, Anthony Johnson. 1227 01:10:58,125 --> 01:11:01,708 Familja që kishte qëndruar atje për gjenerata nga periudha britanike, 1228 01:11:01,916 --> 01:11:04,916 Johnson që ishte trashëgimtari i fundit qëndroi u kthye dhe nuk shkoi në Londër. 1229 01:11:05,666 --> 01:11:08,708 Ai ra në dashuri me nënën e Charu, Rosamma Mary dhe u martua me të. 1230 01:11:09,666 --> 01:11:13,291 Ai shkoi në Londër disa ditë më pas Charu lindi dhe nuk u kthye më. 1231 01:11:13,458 --> 01:11:16,791 Në pamundësi për të përballuar ndarjen, Nëna e Charut ndërroi jetë. 1232 01:11:17,375 --> 01:11:19,291 Personi që erdhi tek kujdesuni për Charun atëherë. 1233 01:11:19,500 --> 01:11:20,708 është njerka e saj, Annamma Mary. 1234 01:11:22,083 --> 01:11:24,000 Nëse Charu martohet me dikë dhe largohet, 1235 01:11:24,375 --> 01:11:26,208 ajo mund të humbasë të gjithë pronën, 1236 01:11:26,833 --> 01:11:30,291 ajo është përpjekur të marrë Charun e martuar me vëllain e saj, Michael. 1237 01:11:31,166 --> 01:11:33,875 Pra, nuk e bëri kurrë babai i Charut mendoni për Charun? 1238 01:11:34,125 --> 01:11:36,000 Ai ka lënë pas pasurinë e tij. 1239 01:11:36,041 --> 01:11:38,500 Ai beson se Annamma Mary do kujdesuni mirë për të. 1240 01:11:46,500 --> 01:11:48,166 Hej ma jep topin! 1241 01:11:48,541 --> 01:11:49,541 Përshëndetje! 1242 01:11:49,666 --> 01:11:50,791 -Përshëndetje Surya! -Zotëri! 1243 01:11:51,166 --> 01:11:52,541 -Si jeni? -Jam mirë, zotëri. 1244 01:11:52,875 --> 01:11:54,416 -Si jeni? -Jam mire. 1245 01:11:54,416 --> 01:11:55,458 Si po ju shkon? 1246 01:11:55,916 --> 01:11:57,500 Unë jam ende në kërkim të saj, zotëri. 1247 01:11:58,208 --> 01:12:00,333 Mendoj se kam ardhur këtu shumë herët, zotëri. 1248 01:12:01,125 --> 01:12:03,416 Në fakt, është vetëm drejt fundi i dimrit, 1249 01:12:03,500 --> 01:12:04,916 zogjtë do të fluturojnë nga kjo anë, duket. 1250 01:12:05,041 --> 01:12:06,000 në rregull! 1251 01:12:06,000 --> 01:12:09,208 Nëse kthehem pas 20-25 ditësh, do të jetë koha e duhur, zotëri. 1252 01:12:09,250 --> 01:12:10,250 Oh! 1253 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 Zotëri, a do të vij në Chennai tani, dhe pastaj kthehem? 1254 01:12:13,000 --> 01:12:15,291 Nuk kërkohet, ju mund të merrni fotot dhe pastaj eja. 1255 01:12:15,291 --> 01:12:16,833 Mirë zotëri, mirë zotëri. faleminderit. 1256 01:12:20,000 --> 01:12:21,583 Charu, do të tregoj ju një lajm i mirë! 1257 01:12:23,750 --> 01:12:25,250 Do të bëheni shumë të lumtur duke e dëgjuar. 1258 01:12:26,000 --> 01:12:27,250 E dini çfarë është? 1259 01:12:29,250 --> 01:12:31,708 I dërgova postë Kathirit mbrëmë. 1260 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 Hej! 1261 01:12:35,583 --> 01:12:37,333 Unë po ju them diçka, dhe as nuk po reagoni? 1262 01:12:40,500 --> 01:12:42,125 Merrni dorën tuaj. 1263 01:12:45,958 --> 01:12:47,125 Do të lexoj postën, do të dëgjoj. 1264 01:12:47,875 --> 01:12:48,875 E dashur Kathir, 1265 01:12:49,541 --> 01:12:52,375 mund të kesh një mijë arsyet për të mos u paraqitur herën e fundit. 1266 01:12:54,000 --> 01:12:57,208 Por, në të njëjtën kohë, duhet gjithashtu përpiquni të kuptoni situatën e Charut. 1267 01:12:57,416 --> 01:13:00,166 Ndoshta nuk e kuptove gjendjen e saj aktuale. 1268 01:13:13,250 --> 01:13:15,166 Hej Jude! Çfarë po bën? 1269 01:13:15,291 --> 01:13:16,958 Nëna ime nuk është mirë. 1270 01:13:17,291 --> 01:13:18,958 Pra, po përpiqem të gjej kërmijtë. 1271 01:13:20,166 --> 01:13:22,083 Çfarë ndodhi? U tronditët? 1272 01:13:22,291 --> 01:13:24,083 Të gjitha idetë tuaja janë një humbje totale! 1273 01:13:24,291 --> 01:13:26,416 Nuk u trondita as asgjë! 1274 01:13:26,583 --> 01:13:28,333 Nuk u tronditët? 1275 01:13:29,625 --> 01:13:30,666 Pastaj bëni një gjë. 1276 01:13:30,666 --> 01:13:32,416 Mos e shihni për tre ditë. 1277 01:13:32,416 --> 01:13:33,375 Nëse nuk e shoh? 1278 01:13:33,416 --> 01:13:37,708 Pa ju parë, ai duhet të kërkoj kudo! 1279 01:13:37,750 --> 01:13:39,166 Ai duhet të çmendet pa ju parë. 1280 01:13:39,250 --> 01:13:43,041 Pastaj shikoni se si automatikisht, ai do të tronditet. 1281 01:13:43,583 --> 01:13:44,833 A do të vijë? 1282 01:13:45,000 --> 01:13:46,250 Patjetër që do të vijë. 1283 01:13:47,166 --> 01:13:48,666 Në rregull, do të përpiqem. 1284 01:13:49,083 --> 01:13:50,750 -Faleminderit Jude, mirupafshim. -Mirupafshim. 1285 01:14:32,875 --> 01:14:34,041 Çfarë do, bir? 1286 01:14:34,416 --> 01:14:36,250 A keni kukuvajka? 1287 01:14:36,500 --> 01:14:38,458 -Omlete? - Owlet zotëri. 1288 01:14:40,208 --> 01:14:42,958 Ne nuk kemi një të tillë lloj zogu, bir. 1289 01:15:06,708 --> 01:15:07,708 Hej Charu! 1290 01:15:08,791 --> 01:15:10,750 Kush ju kërkoi të dilni, kaq shpejt? 1291 01:15:10,916 --> 01:15:13,625 Është shumë e mërzitshme të qëndrosh i mbyllur brenda shtëpisë. 1292 01:15:13,708 --> 01:15:15,291 -Prandaj erdha në klasë. - Çfarë është kjo! 1293 01:15:15,500 --> 01:15:17,291 Thjesht mund të kishit pritur edhe për një ditë! 1294 01:15:17,666 --> 01:15:21,166 Hej! Ai po vjen, shko dhe fshihu brenda. 1295 01:15:24,541 --> 01:15:25,958 Hej! Unë! 1296 01:15:26,166 --> 01:15:27,208 Jude! 1297 01:15:27,625 --> 01:15:28,625 Ejani këtu. 1298 01:15:30,291 --> 01:15:31,291 Cili vëlla? 1299 01:15:31,458 --> 01:15:32,458 Ku është Charu? 1300 01:15:36,041 --> 01:15:38,000 Charu ka ikur jashtë qytetit, për dy ditë. 1301 01:15:40,916 --> 01:15:41,916 A është larguar nga qyteti? 1302 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Ajo as nuk më tha? 1303 01:15:45,458 --> 01:15:47,666 Mirë, thuaji asaj se edhe unë po shkoj kthehem në vendin tim. 1304 01:15:47,833 --> 01:15:50,208 Oh jo! Po largohet edhe ai nga qyteti? 1305 01:15:50,333 --> 01:15:51,583 Mendova se do të çmendej, 1306 01:15:52,000 --> 01:15:53,500 por ai do të përfundojë duke më bërë të çmendur! 1307 01:15:56,125 --> 01:15:57,916 Surya! Surya! 1308 01:15:59,375 --> 01:16:00,375 Hej! 1309 01:16:01,250 --> 01:16:02,875 Jude tha, ju kishit shkuar jashtë qytetit? 1310 01:16:03,500 --> 01:16:05,083 -Jo nuk shkova. -Hej kujdes! 1311 01:16:09,000 --> 01:16:10,291 Të kam kërkuar kudo! 1312 01:16:11,333 --> 01:16:13,291 Hej! Kam marrë një postë nga Kathiri. 1313 01:16:14,083 --> 01:16:15,125 Ai do të vijë patjetër nesër. 1314 01:16:18,625 --> 01:16:20,125 Bëhuni gati nesër në mëngjes. 1315 01:16:20,625 --> 01:16:21,666 Duhet të shkojmë në stacionin hekurudhor. 1316 01:16:24,250 --> 01:16:25,458 Pse dukesh i shurdhër? 1317 01:16:25,750 --> 01:16:27,458 -Asgjë. -Nuk je mire? 1318 01:16:27,958 --> 01:16:29,041 Ju jeni mirë, apo jo? 1319 01:16:29,250 --> 01:16:30,750 Bëhuni gati nesër. Në rregull? 1320 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 Mirupafshim! 1321 01:16:35,166 --> 01:16:36,583 Charu budalla! 1322 01:16:40,708 --> 01:16:42,166 -Përshëndetje mami! -Përshëndetje! 1323 01:16:42,875 --> 01:16:46,708 -Thirra Ethirajn. -Po fle mami! 1324 01:16:47,708 --> 01:16:50,125 I thirra për të folur me të për diçka. 1325 01:16:50,375 --> 01:16:51,791 A t'i kërkoj atij të të thërrasë, sapo ai zgjohet? 1326 01:16:51,875 --> 01:16:53,625 Prisni! Mos u mërzit me mua. 1327 01:16:53,666 --> 01:16:55,083 Mund t'ju them diçka? 1328 01:16:55,083 --> 01:16:56,333 Tregoji mamit! 1329 01:16:57,166 --> 01:17:00,541 Profili i një vajze ka ardhur për ju, nga Kanchipuram. 1330 01:17:00,916 --> 01:17:03,791 Babai i vajzës është juaji shoku i babait të universitetit. 1331 01:17:03,958 --> 01:17:08,083 Pra, ata të njohin ty dhe profesionin tënd. 1332 01:17:08,916 --> 01:17:12,375 Ata thanë se mund të bësh gjithçka ju dëshironi të bëni. 1333 01:17:13,125 --> 01:17:15,583 Pra, unë dua ta rregulloj këtë vajzë për ju. 1334 01:17:15,916 --> 01:17:17,375 Unë do t'ju dërgoj foton e vajzës, 1335 01:17:18,000 --> 01:17:19,666 - a mund të shihni dhe të thoni mendimin tuaj? - Mami! 1336 01:17:20,000 --> 01:17:21,041 Cila është nevoja për të marrë i martuar tani? 1337 01:17:21,708 --> 01:17:22,666 Pra, 1338 01:17:22,791 --> 01:17:25,083 a po mendoni akoma për atë Charu? 1339 01:17:26,416 --> 01:17:27,416 Asgjë e tillë. 1340 01:17:28,375 --> 01:17:30,333 Në atë rast, mund të them po familja e asaj vajze? 1341 01:17:34,166 --> 01:17:35,833 Bëj si të duash, mami. 1342 01:17:37,541 --> 01:17:38,541 Në rregull, bir. 1343 01:17:47,458 --> 01:17:48,458 Prisni një minutë. 1344 01:17:52,791 --> 01:17:54,416 Pse nuk më kupton? 1345 01:17:54,833 --> 01:17:56,875 I thashë se isha i dashuruar me Kathirin, pa asnjë mundësi, 1346 01:17:57,041 --> 01:17:58,291 por ai është ende i varur në atë? 1347 01:17:59,083 --> 01:18:00,208 Unë jam i dashuruar me të tani. 1348 01:18:00,416 --> 01:18:01,458 Si mund të mos e dijë edhe këtë? 1349 01:18:01,833 --> 01:18:04,125 Nuk e di se çfarë do të bësh, por ai nuk duhet të vijë. Në rregull? 1350 01:18:04,458 --> 01:18:05,625 Ju lutem! 1351 01:18:06,375 --> 01:18:07,416 Mirë, do të shkojmë? 1352 01:18:07,666 --> 01:18:08,666 Po, mund të shkojmë. 1353 01:18:09,083 --> 01:18:10,083 Para kësaj, edhe unë duhet të lutem. 1354 01:18:10,250 --> 01:18:11,250 - Çfarë do të lutesh? -Mbaje këtë, do të tregoj. 1355 01:18:20,958 --> 01:18:22,250 Sa egoist kam qenë. 1356 01:18:22,916 --> 01:18:24,625 Në vend të të kuptuarit dhimbjen e asaj vajze, 1357 01:18:25,125 --> 01:18:26,333 Unë u luta që unë ta merrja atë. 1358 01:18:27,833 --> 01:18:29,166 E kuptoj që ishte gabimi im. 1359 01:18:30,541 --> 01:18:31,583 Ashtu si dëshira e saj, 1360 01:18:31,958 --> 01:18:32,958 le të vijë Kathiri këtu. 1361 01:18:34,083 --> 01:18:35,083 Lëreni të vijë dhe ta marrë. 1362 01:18:36,416 --> 01:18:37,541 Lumturia e saj është e rëndësishme për mua. 1363 01:18:39,250 --> 01:18:40,541 Lëreni dashurinë time të qëndrojë me mua. 1364 01:18:41,375 --> 01:18:42,708 Bëje atë të vijë disi, të lutem! 1365 01:18:46,583 --> 01:18:47,625 Hej! 1366 01:18:47,666 --> 01:18:48,791 Charu! Hej! 1367 01:18:49,416 --> 01:18:50,416 Charu! 1368 01:18:50,791 --> 01:18:51,833 ku po shkon? 1369 01:18:51,833 --> 01:18:53,291 Charu, prit. 1370 01:18:54,625 --> 01:18:55,625 Unë thashë prit. 1371 01:18:56,875 --> 01:18:57,958 Hej! 1372 01:18:58,416 --> 01:18:59,541 Çfarë ndodhi? Pse u kthyet? 1373 01:19:00,208 --> 01:19:01,208 Për çfarë u lutët? 1374 01:19:01,250 --> 01:19:02,291 U luta që të vinte Kathiri. 1375 01:19:03,250 --> 01:19:04,416 Unë nuk kam asnjë shpresë. 1376 01:19:17,166 --> 01:19:19,291 Unë jam shumë i lumtur! 1377 01:19:19,541 --> 01:19:20,541 Hej! 1378 01:19:21,208 --> 01:19:22,875 Ai ka dërguar me postë duke thënë se do të vijë për hirin tuaj. 1379 01:19:23,250 --> 01:19:24,375 Si të mos shkojmë tani? 1380 01:19:25,291 --> 01:19:26,333 Ky është fati i tij! 1381 01:19:26,750 --> 01:19:28,333 Na mashtroi gjithë këto ditë. 1382 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Këtë herë, le ta ndiejë atë. 1383 01:19:29,958 --> 01:19:31,000 Hej! 1384 01:19:31,250 --> 01:19:32,416 Ai me siguri nuk do të vijë. 1385 01:19:32,625 --> 01:19:33,916 Si thua se nuk vjen? 1386 01:19:37,000 --> 01:19:39,250 Ai nuk do të vijë, ai definitivisht nuk do të vijë. 1387 01:19:39,791 --> 01:19:41,500 Ai nuk do të vijë. 1388 01:19:42,625 --> 01:19:43,666 Shikoni! 1389 01:19:43,750 --> 01:19:44,750 Ai me siguri do të vijë. 1390 01:19:45,666 --> 01:19:46,666 Ai nuk e ka zakon! 1391 01:19:47,041 --> 01:19:48,041 Bast? 1392 01:19:48,083 --> 01:19:49,083 Ju tregoni. 1393 01:19:49,250 --> 01:19:50,333 A do të më çosh derrkuc? 1394 01:19:52,291 --> 01:19:53,416 Në rregull, do ta bëj. Por së pari vini ju. 1395 01:19:58,000 --> 01:19:59,083 Ai me siguri nuk do të vijë. 1396 01:20:08,833 --> 01:20:09,875 Ai nuk do të vijë. 1397 01:20:18,333 --> 01:20:19,333 Shihni? 1398 01:20:20,125 --> 01:20:21,250 Nuk të thashë? 1399 01:20:46,166 --> 01:20:47,958 Shiko, ai nuk erdhi. 1400 01:20:48,541 --> 01:20:49,708 Ejani, le të shkojmë. 1401 01:20:52,250 --> 01:20:53,416 Ai nuk do të vijë. 1402 01:20:54,791 --> 01:20:55,791 Ejani. 1403 01:20:56,291 --> 01:20:57,291 Ejani. 1404 01:21:01,500 --> 01:21:02,958 Hajde! 1405 01:21:03,250 --> 01:21:04,250 Ejani! 1406 01:21:06,666 --> 01:21:07,666 Gëzuar! 1407 01:21:08,083 --> 01:21:10,000 A nuk të thashë se nuk do të vijë? 1408 01:21:10,125 --> 01:21:11,708 Kemi kaluar shumë luftë. 1409 01:21:11,708 --> 01:21:13,333 - E dija tashmë. -Si nuk shqetësohesh? 1410 01:21:13,458 --> 01:21:15,041 Pse më intereson nëse ai vjen apo jo? 1411 01:21:15,583 --> 01:21:16,875 Ajo që thashë ka ndodhur. 1412 01:21:17,708 --> 01:21:20,083 Shikoni! Duhet të martohesh me këtë vetëm djalë i dehur. 1413 01:21:20,333 --> 01:21:21,375 Mirë, nuk më intereson! 1414 01:21:22,375 --> 01:21:23,708 Hej! Një bast është një bast. 1415 01:21:24,041 --> 01:21:25,208 Më premtove se do të më kthesh derrkun. 1416 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 Ejani. 1417 01:21:29,333 --> 01:21:30,625 Çfarë budallai! 1418 01:21:40,125 --> 01:21:42,833 A do të bëj ndonjë gjë, pa dijeninë tuaj? 1419 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 Zotëri, vetëm një minutë. 1420 01:21:55,708 --> 01:21:57,250 Çfarë nipi! 1421 01:21:57,833 --> 01:21:59,375 Historia po shkon në një drejtim të ri! 1422 01:22:00,333 --> 01:22:01,333 Çfarë po thua, xhaxha? 1423 01:22:02,166 --> 01:22:03,166 Çfarë po them? 1424 01:22:03,708 --> 01:22:07,041 A nuk po dërgonit dikë që të provonte dhe ta arnosh Charun me të? 1425 01:22:08,000 --> 01:22:10,500 Por, kur ju pashë të dyve dje, nuk dukej kështu. 1426 01:22:11,333 --> 01:22:12,541 Pse do të thoshit se xhaxhai? 1427 01:22:12,958 --> 01:22:15,083 -Ajo vajze eshte si femije. -Por ti nuk je fëmijë. 1428 01:22:16,333 --> 01:22:17,333 Mendoni para se të veproni. 1429 01:22:17,875 --> 01:22:21,958 Nëse djali vjen këtu për shkak të postës suaj, dhe ju sheh të dyve kështu, 1430 01:22:22,041 --> 01:22:24,000 -si do ndihej ai? -Çfarë është ky xhaxhai? 1431 01:22:24,375 --> 01:22:25,833 Surya, të njoh shumë mirë. 1432 01:22:26,500 --> 01:22:28,916 Në këtë situatë, të gjitha vajzat, 1433 01:22:29,458 --> 01:22:33,125 do të kërkojë dikë që t'i ngushëllojë dhe ofroni një shpatull për ngushëllim. 1434 01:22:34,083 --> 01:22:35,583 Por ne duhet të jemi vetëm të kujdesshëm. 1435 01:22:36,666 --> 01:22:38,125 E kuptove? Ujitni bimët. 1436 01:22:42,125 --> 01:22:44,500 E ka rregulluar edhe nëna jote nje vajze per ty. 1437 01:22:44,541 --> 01:22:45,541 Kini kujdes. 1438 01:22:57,666 --> 01:22:59,041 Shoku! 1439 01:22:59,041 --> 01:23:00,541 A keni qenë të dashuruar me ndonje vajze? 1440 01:23:04,083 --> 01:23:05,416 A di diçka, shok? 1441 01:23:05,625 --> 01:23:07,875 Më pëlqen shumë Charu, mik. 1442 01:23:08,208 --> 01:23:09,208 -A është? - Charu im! 1443 01:23:10,041 --> 01:23:12,500 Unë e doja Charun shumë sinqerisht, mik! 1444 01:23:13,500 --> 01:23:14,791 Mos më ngul sytë. 1445 01:23:15,291 --> 01:23:18,958 Kur dëgjova që ishit të dy duke u martuar, hoqa dorë nga ajo. 1446 01:23:19,375 --> 01:23:20,791 Ky është një premtim, mik. 1447 01:23:28,916 --> 01:23:31,125 As për ty, as për mua, 1448 01:23:32,000 --> 01:23:34,208 ajo është duke u endur përreth me një djalë fotograf. 1449 01:23:34,875 --> 01:23:36,250 Fotograf? 1450 01:23:36,291 --> 01:23:38,208 -Po! -A është ai? 1451 01:23:38,250 --> 01:23:39,333 -Po ai! -Çohu! 1452 01:23:40,083 --> 01:23:41,125 Unë do të shoh me të. 1453 01:23:44,750 --> 01:23:46,000 Mos e kursej shoku! 1454 01:23:48,375 --> 01:23:49,375 Shko shpejt, shok. 1455 01:23:51,500 --> 01:23:53,041 Mos e kurseni kudo që të jetë. 1456 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 Hej shok ndalo! Ndalo! 1457 01:23:56,250 --> 01:23:59,458 Oh jo! Oh jo! 1458 01:23:59,458 --> 01:24:00,500 -Hej shok! -Pse po me rreh? 1459 01:24:00,625 --> 01:24:01,625 Nuk është ai. 1460 01:24:01,708 --> 01:24:03,875 Ju thatë, një fotograf. 1461 01:24:04,000 --> 01:24:05,041 Është një djalë tjetër. 1462 01:24:05,125 --> 01:24:06,125 Një djalë tjetër. Ti eja. 1463 01:24:06,416 --> 01:24:08,000 Pse më goditi tani? 1464 01:24:08,333 --> 01:24:09,333 Kjo nuk është asgjë. 1465 01:24:09,500 --> 01:24:10,583 Ne jemi në rrugën tonë për një luftë. 1466 01:24:10,666 --> 01:24:12,541 -Pra, sapo bëra një provë me shkopin. - Ti budalla! 1467 01:24:12,625 --> 01:24:14,666 Ju duhet të provoni një këmishë para se të blini, 1468 01:24:14,708 --> 01:24:16,125 do besh gjyq edhe per nje sherr? 1469 01:24:16,291 --> 01:24:17,541 Shkoni! Çfarë shkop është ky? 1470 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 Çfarë shkop është ky? Oh jo! 1471 01:24:19,458 --> 01:24:20,916 Shkop shumë i mirë. Vazhdoni! 1472 01:24:21,166 --> 01:24:22,708 Shko, humbi! 1473 01:24:23,708 --> 01:24:25,375 Erdha për të marrë ilaçe për dhimbjen time të kokës, 1474 01:24:25,791 --> 01:24:27,458 më kanë detyruar të blej ilaç për të gjithë trupin! 1475 01:24:27,875 --> 01:24:29,208 Shkoni në ferr, budallenj! 1476 01:24:53,541 --> 01:24:54,583 -Shiko ai po shkon atje! -Merre shok! 1477 01:24:55,500 --> 01:24:57,833 Goditi atë! 1478 01:25:00,833 --> 01:25:01,833 Charu! 1479 01:25:02,041 --> 01:25:03,500 - Çfarë? - Eja këtu, do të të them. 1480 01:25:05,500 --> 01:25:06,500 -Çfarë ndodhi? -Ejani! 1481 01:25:17,166 --> 01:25:20,833 Unë nuk kam asnjë dhimbje, pse do vendosni një fashë kaq të madhe për një gërvishtje të vogël? 1482 01:25:23,583 --> 01:25:24,583 Charu! 1483 01:25:53,125 --> 01:26:00,208 ♪ Cilat janë këto mendime që më shkon në mendje?♪ 1484 01:26:01,291 --> 01:26:08,458 ♪ Fjalët që thua në heshtje janë shumëngjyrëshe!♪ 1485 01:26:09,375 --> 01:26:11,625 ♪Në zemrën time, në ëndrrat e mia, në realitetin tim;♪ 1486 01:26:11,666 --> 01:26:13,875 ♪Më vjen të hap krahët;♪ 1487 01:26:13,916 --> 01:26:17,416 ♪ Zemra ime po mbytet në një lumë të ri!♪ 1488 01:26:17,666 --> 01:26:24,750 ♪ Cilat janë këto mendime që më shkon në mendje?♪ 1489 01:26:25,916 --> 01:26:33,833 ♪ Fjalët që thua në heshtje janë shumëngjyrëshe!♪ 1490 01:27:08,750 --> 01:27:11,458 ♪Në zhurmën e perlave që bien,♪ 1491 01:27:11,583 --> 01:27:16,083 ♪ më mbaj në përqafimin tënd!♪ 1492 01:27:17,083 --> 01:27:19,583 ♪Në zhurmën e përuljeve që bien,♪ 1493 01:27:19,750 --> 01:27:24,166 ♪ më mbaj në përqafimin tënd!♪ 1494 01:27:25,166 --> 01:27:28,916 ♪Të flasësh fjalën e pashprehur,♪ 1495 01:27:29,291 --> 01:27:33,333 ♪ vetëm ji me mua dhe mos u largo!♪ 1496 01:27:37,958 --> 01:27:40,833 -Charu, ku po shkon i lumtur? -Për të takuar Surya. 1497 01:27:41,083 --> 01:27:43,708 Shikoni atë, duke folur pa edhe duke më parë mua, në lumturinë e saj! 1498 01:27:43,958 --> 01:27:45,166 Shikoni hapin tuaj! 1499 01:27:45,583 --> 01:27:52,666 ♪ Cilat janë këto mendime që më shkon në mendje?♪ 1500 01:27:53,791 --> 01:28:00,958 ♪ Fjalët që thua në heshtje janë shumëngjyrëshe!♪ 1501 01:28:06,250 --> 01:28:08,791 Pra, ju hyni kaq thellë pyjet, 1502 01:28:09,250 --> 01:28:10,250 a nuk do të vijë një tigër të të marrë? 1503 01:28:10,500 --> 01:28:11,958 Nëse e mendoj këtë, nuk mund ta bëj. 1504 01:28:13,166 --> 01:28:15,208 Pra, një tigër mund të kafshojë vetëm, apo jo? 1505 01:28:15,666 --> 01:28:17,416 Atëherë pse njerëzit thonë, se do të godasë një tigër? 1506 01:28:17,958 --> 01:28:19,541 A është kjo pyetja juaj? 1507 01:28:20,083 --> 01:28:21,083 Në rregull. 1508 01:28:21,541 --> 01:28:24,125 Tani, unë jam një tigër, dhe ti je njeri. 1509 01:28:24,541 --> 01:28:25,875 Duhet të të godas apo të kafshoj tani? 1510 01:28:26,500 --> 01:28:28,541 -Hej hesht. -Tregoni. Duhet të të godas apo të kafshoj? 1511 01:28:28,791 --> 01:28:30,375 Hej jo! 1512 01:28:30,583 --> 01:28:31,708 Prisni! 1513 01:28:33,208 --> 01:28:35,625 -Hej! -Prit! 1514 01:28:36,416 --> 01:28:37,708 Jo! Ndaloje atë. 1515 01:28:41,875 --> 01:28:43,250 Charu! Hej! 1516 01:28:44,833 --> 01:28:46,000 Pse po sillesh kaq fëminore? 1517 01:28:46,500 --> 01:28:47,500 po ju them! 1518 01:28:49,250 --> 01:28:50,250 Çfarë po bën? 1519 01:28:50,750 --> 01:28:51,750 Huh? 1520 01:28:52,875 --> 01:28:54,250 Hej! 1521 01:28:55,625 --> 01:28:56,916 Unë të mendoja si një vajzë e bukur! 1522 01:28:58,083 --> 01:28:59,125 Por ju po silleni kaq lirë! 1523 01:28:59,666 --> 01:29:00,708 Mendova se ishe si një fëmijë. 1524 01:29:01,250 --> 01:29:02,583 Por ju jeni bërë një vajzë e keqe. 1525 01:29:02,708 --> 01:29:03,541 Mos qëndroni përballë meje. 1526 01:29:03,875 --> 01:29:05,000 Thjesht humbisni! 1527 01:29:31,958 --> 01:29:34,250 Nuk duhej të isha sjellë në këtë mënyrë me Charu, dje. 1528 01:29:35,416 --> 01:29:38,583 Por, nuk kisha zgjidhje. 1529 01:29:39,041 --> 01:29:41,000 Unë nuk jam në gjendje të pyes Charun te me falesh menjehere. 1530 01:29:41,625 --> 01:29:42,625 Edhe sikur të pyes, 1531 01:29:43,041 --> 01:29:44,833 Nuk e di nëse ajo do të jetë në gjendje të më kuptojë. 1532 01:29:45,708 --> 01:29:47,083 Do të kërkoj falje një ditë. 1533 01:29:48,041 --> 01:29:50,041 Por para kësaj doja t'ju tregoja. 1534 01:30:06,708 --> 01:30:07,708 Zotëri! 1535 01:30:07,750 --> 01:30:08,916 Zotëri, kujdes! 1536 01:30:10,583 --> 01:30:11,708 Kujdes! 1537 01:30:12,291 --> 01:30:13,291 Çfarë ndodhi? 1538 01:30:13,458 --> 01:30:15,083 je mire? Pini pak ujë. 1539 01:30:15,708 --> 01:30:16,708 faleminderit. 1540 01:30:22,416 --> 01:30:23,458 A mjafton? 1541 01:30:26,083 --> 01:30:27,541 Zotëri, unë jam Surya. 1542 01:30:28,291 --> 01:30:29,333 Fotograf i kafshëve të egra. 1543 01:30:29,541 --> 01:30:31,750 -E shoh! -Puna për Tamilnadu Adventures. 1544 01:30:31,833 --> 01:30:32,958 Se... 1545 01:30:33,291 --> 01:30:35,750 Mëllenja Nilgiri, e qeshur... 1546 01:30:35,916 --> 01:30:38,416 Unë kam ardhur në Ooty për të fotografoni atë zog. 1547 01:30:38,541 --> 01:30:39,875 Oh ai zog? 1548 01:30:40,416 --> 01:30:42,083 Ai zog është shumë i ashpër. 1549 01:30:43,125 --> 01:30:44,125 Po zotëri. 1550 01:30:44,500 --> 01:30:45,500 Emri juaj, zotëri? 1551 01:30:46,000 --> 01:30:47,666 Prabakaran Balachandar. 1552 01:30:49,000 --> 01:30:50,375 Prabakaran! 1553 01:30:51,666 --> 01:30:54,833 Më falni zotëri, nuk kam parë apo dëgjuar për ju më parë. 1554 01:30:54,958 --> 01:30:56,291 Si mund të kishit dëgjuar? 1555 01:30:56,541 --> 01:31:00,208 Unë do të fshij të gjitha fotografitë e mia të nesërmen, gjithmonë. 1556 01:31:00,291 --> 01:31:01,666 Por, pse do t'i fshini ato? 1557 01:31:02,000 --> 01:31:04,791 A e dini kerkesen keto zogjtë kanë në mbarë botën? 1558 01:31:05,541 --> 01:31:07,125 Sa revista, sa faqe interneti? 1559 01:31:08,250 --> 01:31:09,750 Zotëri, përveç parave... 1560 01:31:10,208 --> 01:31:12,041 Mirë, përveç parave? 1561 01:31:14,166 --> 01:31:15,083 Emri, zotëri. 1562 01:31:15,458 --> 01:31:16,458 Pastaj? 1563 01:31:17,291 --> 01:31:18,291 Zotëri! 1564 01:31:18,500 --> 01:31:19,791 Popullariteti. 1565 01:31:20,125 --> 01:31:21,541 Emri im po regjistrohet kudo! 1566 01:31:21,875 --> 01:31:23,791 Çfarë do të marrësh prej saj? 1567 01:31:24,666 --> 01:31:25,958 A nuk është lumturia? 1568 01:31:26,666 --> 01:31:28,375 Unë marr pak lumturi prej saj. 1569 01:31:28,958 --> 01:31:32,166 E kuptoj këtë kur fotografoj këta zogj. 1570 01:31:32,875 --> 01:31:35,166 Sa herë që bëj foto e çdo zogu, 1571 01:31:35,583 --> 01:31:38,375 Unë do të jem shumë i lumtur në atë moment. 1572 01:31:39,166 --> 01:31:40,750 Unë nuk mund të bëhem zog, 1573 01:31:41,416 --> 01:31:44,166 por, koha që kaloj me ta, 1574 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 përmes kamerës, 1575 01:31:46,208 --> 01:31:48,625 duke ndërvepruar me ta, përmes lenteve, 1576 01:31:49,208 --> 01:31:50,875 lumturinë që marr prej saj, 1577 01:31:51,625 --> 01:31:53,666 Nuk do ta marr kurrë nga çdo gjë tjetër në botë. 1578 01:31:54,000 --> 01:31:55,375 Kjo është lumturia ime. 1579 01:31:57,166 --> 01:31:58,916 Mëllenja e qeshur që po flisnit per, 1580 01:31:59,458 --> 01:32:00,666 nuk do të gjendet në zonën e tamponit. 1581 01:32:01,208 --> 01:32:02,250 Ju duhet të shkoni në zonën kryesore. 1582 01:32:03,333 --> 01:32:04,708 Zona kryesore? 1583 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 Theppakaadu, 1584 01:32:06,250 --> 01:32:07,583 Zona pyjore Mudhumalai, 1585 01:32:07,750 --> 01:32:09,750 ju mund ta gjeni atë, në këto vende. 1586 01:32:10,958 --> 01:32:12,000 Faleminderit zotëri. 1587 01:32:12,250 --> 01:32:13,333 Pastaj, edhe një gjë. 1588 01:32:14,041 --> 01:32:16,166 Hidhni larg të gjithë zhgënjimin tuaj. 1589 01:32:16,666 --> 01:32:17,708 Shikojeni atë. 1590 01:32:18,041 --> 01:32:19,041 Admiroje atë. 1591 01:32:19,750 --> 01:32:21,500 Kërkoni veten brenda tij. 1592 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Ju do ta merrni atë. 1593 01:32:24,833 --> 01:32:26,041 - Mirë? - Mirë zotëri, faleminderit. 1594 01:32:33,916 --> 01:32:34,916 Huh? 1595 01:32:35,375 --> 01:32:36,416 Motra! 1596 01:32:36,750 --> 01:32:39,333 Ju thatë se do të ndaloni së piri sapo të jetë caktuar data e dasmës! 1597 01:32:40,125 --> 01:32:41,166 Ju jeni ende duke pirë çdo ditë! 1598 01:32:41,750 --> 01:32:43,750 Lënia e alkoolit nuk është një punë e madhe fare! 1599 01:32:44,000 --> 01:32:46,291 Unë do ta lë atë, më parë ditën time të dasmës. 1600 01:32:46,458 --> 01:32:49,583 -Vetëm shiko si jetoj me Charu. -Po unë do. 1601 01:32:50,125 --> 01:32:51,500 Vëlla! pershendetje! 1602 01:32:51,666 --> 01:32:54,458 Pse keni ardhur këtu gjatë gjithë kësaj rruge? Edhe unë doja të vija të të shihja. 1603 01:32:54,625 --> 01:32:55,666 Por ju keni ardhur. 1604 01:32:56,083 --> 01:32:57,083 Nuk është asgjë, vëlla, 1605 01:32:57,291 --> 01:32:58,458 dasma ime është rregulluar. 1606 01:32:58,791 --> 01:33:00,125 Unë kam nevojë për disa para. 1607 01:33:00,291 --> 01:33:02,500 Ende nuk më ke shpaguar paratë që keni marrë hua, 1608 01:33:02,541 --> 01:33:04,250 dhe ti po me kerkon mua më shumë para është? 1609 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 Unë do t'ju paguaj. 1610 01:33:05,791 --> 01:33:07,166 Cila duket të jetë çështja? 1611 01:33:07,416 --> 01:33:08,833 Zgjedhja e dokumenteve të kësaj shtëpie, 1612 01:33:09,458 --> 01:33:11,583 ai ka marrë hua më shumë se dhjetë lakh rupi, 1613 01:33:11,625 --> 01:33:14,000 -dhe nuk po e kthen as kredinë! -Dhjetë lakh rupi? 1614 01:33:14,750 --> 01:33:16,458 Hej! Çfarë po thotë ai? 1615 01:33:16,666 --> 01:33:18,541 Kjo nuk është asgjë, motër! 1616 01:33:18,750 --> 01:33:20,083 Vetëm një çështje e thjeshtë kumari. 1617 01:33:20,125 --> 01:33:22,458 E humba në një lojë. Unë do ta fitoj atë në të ardhmen. 1618 01:33:22,500 --> 01:33:24,500 -Kjo nuk është aspak një sasi e madhe. -Këmba ime! 1619 01:33:24,666 --> 01:33:25,666 Shiko zonjë! 1620 01:33:25,708 --> 01:33:27,333 Kam degjuar qe po martohet. 1621 01:33:27,583 --> 01:33:29,916 Më mirë shkruani këtë pronë në emrin tim. 1622 01:33:30,375 --> 01:33:33,833 Përndryshe, ju paguani, kthehuni dhe merrni ai u martua ose bëj çfarë të duash. 1623 01:33:34,458 --> 01:33:37,041 Nuk e kisha idenë që ai kishte marrë hua shumë para, bir. 1624 01:33:37,750 --> 01:33:40,458 Do të përpiqem t'ju paguaj paratë, disi. 1625 01:33:40,833 --> 01:33:42,541 Mos u kthe në shtëpi, 1626 01:33:42,958 --> 01:33:43,958 dhe krijoni telashe. 1627 01:33:44,500 --> 01:33:46,041 Unë me siguri do t'ju jap paratë. 1628 01:33:47,416 --> 01:33:49,458 Unë po largohem tani, vetëm për fytyrën tuaj! 1629 01:33:49,750 --> 01:33:51,666 Paratë e mia duhet të vijnë tek unë plotësisht. 1630 01:33:51,833 --> 01:33:53,250 Përndryshe, kokat do të rrotullohen këtu. 1631 01:33:53,916 --> 01:33:55,000 Lëreni atë vëlla! 1632 01:33:56,041 --> 01:33:59,625 A vlen ai dokument vetëm dhjetë lakh, apo mund te kurseni edhe dy te tjera? 1633 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Humbu! 1634 01:34:03,625 --> 01:34:04,625 Hej! 1635 01:34:04,833 --> 01:34:05,958 Çfarë keni bërë? 1636 01:34:06,375 --> 01:34:08,583 Kjo shtëpi do të vijë tek unë gjithsesi pas martesës sime, s 1637 01:34:08,708 --> 01:34:10,500 -Do ta përballoj unë, motër. -Shtëpia juaj? 1638 01:34:10,750 --> 01:34:11,875 Kjo është shtëpia e babait të Charu. 1639 01:34:12,250 --> 01:34:13,541 Ne jetojmë në shtëpinë e tij. 1640 01:34:14,250 --> 01:34:17,916 Nëse jeni duke marrë hua dhe duke pirë like kjo para martesës, çfarë do të bësh më pas? 1641 01:34:18,375 --> 01:34:19,958 Do ta kishit shitur brenda një dite dhe e shkatërroi atë. 1642 01:34:20,041 --> 01:34:22,291 Ju nuk e meritoni të martoheni. 1643 01:34:22,333 --> 01:34:24,000 Mos me acaro. Lëreni, motër! 1644 01:34:24,041 --> 01:34:25,041 Teze! 1645 01:34:26,541 --> 01:34:28,541 Michael, mos guxo të prekesh njerka ime. 1646 01:34:29,166 --> 01:34:30,666 Cili është problemi juaj? Kjo shtëpi apo jo? 1647 01:34:31,083 --> 01:34:32,166 Merre dhe humb! 1648 01:34:33,708 --> 01:34:36,041 Kjo është ajo që më pëlqen tek ju, Charu! 1649 01:34:36,333 --> 01:34:37,958 Shikojeni atë! 1650 01:34:39,125 --> 01:34:40,125 Të dua Charu! 1651 01:34:41,791 --> 01:34:44,750 O Zot! 1652 01:34:45,041 --> 01:34:46,291 KUJDES! 1653 01:34:47,291 --> 01:34:49,000 Halla, eja, hyjmë brenda. 1654 01:34:50,958 --> 01:34:53,333 Kur ishe fëmijë, ju nuk mund të studioni mirë. 1655 01:34:54,541 --> 01:34:56,041 Ju ishit shumë të pafajshëm. 1656 01:34:56,791 --> 01:35:00,458 Mendova se ishe shumë sylesh dhe unë isha i rreptë me ju. 1657 01:35:01,416 --> 01:35:02,500 Teze! 1658 01:35:02,875 --> 01:35:04,375 Ti u kujdese për mua, mirë! 1659 01:35:06,333 --> 01:35:09,291 Mendova nëse do të martohesha me ty Michael, ai gjithashtu do të ndryshojë, 1660 01:35:09,458 --> 01:35:11,750 dhe ti do te rrish me mua. 1661 01:35:12,291 --> 01:35:15,166 Por, sapo e kuptova nuk është e mundur të ndryshosh atë të dehur. 1662 01:35:19,958 --> 01:35:21,041 Mënyra se si flet njerka, 1663 01:35:21,375 --> 01:35:23,291 Unë mendoj se ajo mund të mos më bëj të martohem me Michael. 1664 01:35:28,833 --> 01:35:30,291 Së pari duhet t'ia them këtë Suryas! 1665 01:35:55,291 --> 01:35:56,291 Përshëndetje Charu! 1666 01:36:08,791 --> 01:36:10,875 Nëna ime do të thotë bota për mua! 1667 01:36:12,041 --> 01:36:13,833 Kur ajo u paralizua papritur, 1668 01:36:14,583 --> 01:36:16,833 Unë shkova në një pushim të gjatë në Chennai! 1669 01:36:18,208 --> 01:36:19,208 Unë kam qenë këtu për një kohë të shkurtër. 1670 01:36:19,583 --> 01:36:21,791 Por, të gjithë keni qenë kaq të mirë me mua, 1671 01:36:22,333 --> 01:36:23,541 dhe u kujdes mirë për mua. 1672 01:36:24,500 --> 01:36:25,625 Por vetëm në ato pak ditë, 1673 01:36:27,125 --> 01:36:29,083 Charu do të dashurohet me mua, 1674 01:36:30,250 --> 01:36:31,791 ishte diçka që nuk e prisja. 1675 01:36:33,708 --> 01:36:35,250 Bazuar në postën që Surya dërgoi, 1676 01:36:36,041 --> 01:36:38,708 E njoha atë Charu ishte i dashuruar me mua. 1677 01:36:39,875 --> 01:36:40,875 Por, në atë kohë, 1678 01:36:41,083 --> 01:36:43,958 që kur nëna ime kishte një operacion, Nuk arrita të vija. 1679 01:36:45,625 --> 01:36:47,500 Por vetëm në postën e dytë që Surja dërgoi, 1680 01:36:48,250 --> 01:36:50,916 E njoha situatën këtu. 1681 01:36:51,583 --> 01:36:52,791 Nëna ime gjithashtu e lexoi atë postë. 1682 01:36:53,375 --> 01:36:55,166 Nëna ime i pëlqente shumë Charu. 1683 01:36:57,750 --> 01:36:58,750 Charu... 1684 01:36:58,958 --> 01:37:00,416 nëse ajo vjen në shtëpi me ne, 1685 01:37:00,708 --> 01:37:02,791 më shumë se kujdesi i saj Unë dhe nëna ime, 1686 01:37:03,583 --> 01:37:05,750 t'ju them se do të marrim kujdesi për Charu, 1687 01:37:06,750 --> 01:37:07,750 eshte deshira ime! 1688 01:37:12,458 --> 01:37:14,208 Nëse të gjithë jeni dakord me të, 1689 01:37:16,208 --> 01:37:18,416 Unë jam i gatshëm të martohem me Charu. 1690 01:37:21,583 --> 01:37:22,958 Kërkojini Charut të vijë. 1691 01:37:23,708 --> 01:37:25,375 Charu! 1692 01:37:45,083 --> 01:37:46,083 Ejani këtu. 1693 01:38:02,875 --> 01:38:04,500 Ne nuk jemi të sigurt për vendimin tuaj, 1694 01:38:05,125 --> 01:38:07,250 por unë e ndjej Charun si vajzën time. 1695 01:38:11,375 --> 01:38:12,541 Një minutë! 1696 01:38:25,208 --> 01:38:26,208 Në rregull? 1697 01:38:26,375 --> 01:38:28,125 Nuk e di se çfarë është njerka juaj mund të thotë, 1698 01:38:28,416 --> 01:38:29,916 por nëse vini, ne do të jemi të lumtur. 1699 01:38:30,083 --> 01:38:34,833 Vëllai im dhe Charu duhej të bënin martohu në kishë, këtë të diel. 1700 01:38:36,041 --> 01:38:38,791 Ne nuk e dinim që ishte Charu i dashuruar me Kathirin. 1701 01:38:39,166 --> 01:38:43,291 Tani, duke parë Kathirin, e ndjej këtë ai është ndeshja perfekte për Charu! 1702 01:38:43,958 --> 01:38:47,041 Pra, nëse të gjithë jeni dakord me të, ne mundemi bëni dasmën në të njëjtën datë. 1703 01:38:49,416 --> 01:38:51,666 Për sa kohë që Charu bëhet imja nusja jam e lumtur. 1704 01:39:01,958 --> 01:39:02,791 Përshëndetje! 1705 01:39:02,833 --> 01:39:04,583 -Po zotëri! -Çfarë po bën Surya? 1706 01:39:04,708 --> 01:39:06,125 Zotëri! Çfarë ndodhi? 1707 01:39:06,458 --> 01:39:08,541 Çfarë do të thotë çfarë ndodhi? Sa kohë ka kaluar që kur keni shkuar atje? 1708 01:39:08,750 --> 01:39:10,541 -Çfarë po bën atje? -Zotëri! 1709 01:39:10,958 --> 01:39:13,000 -Zotëri, po bëj më të mirën. - Për sa kohë do të vazhdoni të provoni? 1710 01:39:14,375 --> 01:39:17,208 Ju dërgova atje duke vendosur besoni në talentin tuaj. 1711 01:39:17,458 --> 01:39:18,458 Zotëri... 1712 01:39:18,625 --> 01:39:20,666 -Faleminderit për gjithë këtë, por... -Më fal Surya, 1713 01:39:21,000 --> 01:39:24,333 Menaxhmenti po më bën presion, për t'ju çliruar nga ky projekt. 1714 01:39:25,375 --> 01:39:26,375 Zotëri! 1715 01:39:27,041 --> 01:39:28,041 Zotëri! 1716 01:39:28,125 --> 01:39:30,125 Të lutem zotëri, më jep vetëm një javë më shumë, 1717 01:39:30,541 --> 01:39:32,083 Do ta kap dhe do ta dërgoj patjetër. 1718 01:39:32,375 --> 01:39:34,166 Unë patjetër do ta nderoj besimin që më ke vendosur. 1719 01:39:34,583 --> 01:39:35,583 Zotëri ju lutem. 1720 01:39:36,250 --> 01:39:39,500 Mirë, por koha juaj është edhe një javë. Nuk arrij dot më. 1721 01:39:39,541 --> 01:39:41,500 Ju duhet të dërgoni fotot dhe video deri atëherë. 1722 01:39:41,541 --> 01:39:43,333 Unë do zotëri. 1723 01:39:43,458 --> 01:39:44,458 faleminderit. 1724 01:40:00,583 --> 01:40:02,166 Ku po shkon i veshur me të tijën rroba kamuflazhi? 1725 01:40:02,208 --> 01:40:03,208 Nipi! 1726 01:40:03,333 --> 01:40:04,333 Nipi! 1727 01:40:04,625 --> 01:40:06,416 Dukesh sikur po shkon në luftë! 1728 01:40:06,625 --> 01:40:07,666 Do të qëlloni? 1729 01:40:07,916 --> 01:40:08,958 Huh? 1730 01:40:09,000 --> 01:40:11,083 Ju e dini çfarë, puna që ju erdhi këtu për të bërë, është bërë. 1731 01:40:11,166 --> 01:40:12,250 - Çfarë? -Dmth, 1732 01:40:12,375 --> 01:40:15,416 ke dërguar postë pas poste për të kërkuar ai djali të vijë, për Charun. 1733 01:40:15,625 --> 01:40:17,500 Ai djali dhe vajza po martohen. 1734 01:40:17,750 --> 01:40:19,041 Shumë i lumtur që e dëgjova. 1735 01:40:19,791 --> 01:40:20,833 Pra, ku po shkoni? 1736 01:40:22,333 --> 01:40:24,791 Nip, në cilën zonë do të shkosh? 1737 01:40:25,666 --> 01:40:26,958 -Mudhumalai. -Mudhumalai? 1738 01:40:27,083 --> 01:40:28,416 - Deri tani... -Ne rregull po iki. 1739 01:40:28,500 --> 01:40:29,541 Do të duhen katër ditë për mua për t'u kthyer. 1740 01:40:29,583 --> 01:40:30,916 Mirë, keni vendosur? 1741 01:40:31,208 --> 01:40:33,541 Pishtari, telefoni, powerbank, 1742 01:40:33,708 --> 01:40:36,333 të gjitha këto janë të rëndësishme në një pyll. Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë. 1743 01:40:36,708 --> 01:40:38,625 -Ne rregull xhaxha. -Hej prisni! 1744 01:40:39,291 --> 01:40:41,750 Gjatë rrugës për këtu, Charu më kërkoi jap këtë çantë për ju. 1745 01:40:41,958 --> 01:40:44,708 Ndoshta ajo ju dha këtë dhuratë, për t'i bashkuar të dyja. 1746 01:40:45,041 --> 01:40:46,041 Huh? 1747 01:40:46,166 --> 01:40:49,416 Më jep një shishe mjalti nga Mudhumalai. 1748 01:40:49,666 --> 01:40:51,083 Duket se është shumë mirë për këtë çështje. 1749 01:40:51,750 --> 01:40:54,166 Surya, mos harro telefonin dhe mjaltin. 1750 01:40:57,875 --> 01:41:00,708 Baba, ne kemi rregulluar një tjetër djalë për Charu! 1751 01:41:01,875 --> 01:41:05,833 -A mund ta bëjmë këtë dasmë në të njëjtën ditë kishim rregulluar dasmën e Charut dhe Michael? 1752 01:41:05,833 --> 01:41:06,708 Po ne mundemi. 1753 01:41:06,708 --> 01:41:08,708 Më në fund, Charu u arratis nga Michael. 1754 01:41:39,875 --> 01:41:44,750 ♪ Çfarë do të bëj? I dashuri im i dashur!♪ 1755 01:41:44,875 --> 01:41:49,458 ♪ Çfarë të them? I dashuri im i dashur!♪ 1756 01:41:50,000 --> 01:41:54,833 ♪ Çfarë të bëj? I dashuri im i dashur!♪ 1757 01:41:55,041 --> 01:41:59,625 ♪ Çfarë të them? I dashuri im i dashur!♪ 1758 01:42:00,083 --> 01:42:04,541 ♪ Çfarë më rezervon fati?♪ 1759 01:42:05,166 --> 01:42:09,833 ♪ Çfarë lloj jete është kjo?♪ 1760 01:42:10,125 --> 01:42:15,041 ♪ Çfarë do të bëj? I dashuri im i dashur!♪ 1761 01:42:15,166 --> 01:42:20,250 ♪ Çfarë të them? I dashuri im i dashur!♪ 1762 01:42:55,666 --> 01:43:00,416 ♪ Për sa kohë ishe me mua, Nuk e kuptova vlerën tënde!♪ 1763 01:43:00,791 --> 01:43:05,500 ♪ Kur doja shoqërinë tuaj, ti nuk ishe me mua!♪ 1764 01:43:05,666 --> 01:43:10,416 ♪ Për sa kohë ishe me mua, Nuk e kuptova vlerën tënde!♪ 1765 01:43:10,791 --> 01:43:15,500 ♪ Kur doja shoqërinë tuaj, ti nuk ishe me mua!♪ 1766 01:43:15,916 --> 01:43:20,666 ♪ Fati po sundon mbi jetën tonë,♪ 1767 01:43:20,916 --> 01:43:25,833 ♪ Askush nuk mund të ndërhyjë apo të thotë asgjë!♪ 1768 01:43:25,916 --> 01:43:30,541 ♪Thjesht e pranoj, apo ndryshoj veten?♪ 1769 01:43:30,958 --> 01:43:35,791 ♪Thjesht e pranoj, apo ndryshoj veten?♪ 1770 01:43:36,041 --> 01:43:40,916 ♪ Çfarë do të bëj? I dashuri im i dashur!♪ 1771 01:43:41,041 --> 01:43:45,666 ♪ Çfarë të them? I dashuri im i dashur!♪ 1772 01:43:46,166 --> 01:43:48,583 Unë kisha shkuar në shtëpi për të takuar Surya, 1773 01:43:48,625 --> 01:43:49,625 ai nuk ishte aty. 1774 01:43:49,666 --> 01:43:51,625 Kjo është arsyeja pse erdha në fabrikë, të të takoj. 1775 01:43:51,916 --> 01:43:53,166 Mund të më thoni vendndodhjen e tij ... 1776 01:43:54,125 --> 01:43:55,333 Kush jeni ju? Emri juaj? 1777 01:43:55,416 --> 01:43:56,791 Unë jam Kathir. 1778 01:43:57,791 --> 01:43:58,958 Kathir! 1779 01:43:59,000 --> 01:44:00,500 Madras, postë, Charu! 1780 01:44:00,666 --> 01:44:02,750 - Mirë se erdhe! si jeni? - Po bëj mirë. 1781 01:44:02,791 --> 01:44:04,625 Ai ka shkuar brenda pyjeve. 1782 01:44:11,291 --> 01:44:16,208 ♪ Me çdo hap përpara, Unë vazhdoj të eci prapa!♪ 1783 01:44:16,375 --> 01:44:21,375 ♪ Bota qesh me mua, pasi e lëndova veten♪ 1784 01:44:21,541 --> 01:44:26,541 ♪ Çfarëdo që të ndodhë nuk është në duart tona!♪ 1785 01:44:26,625 --> 01:44:31,583 ♪ Do të plakem vetëm ndërsa pres më gjatë!♪ 1786 01:44:31,666 --> 01:44:35,875 ♪A pres me pritshmëri?♪ 1787 01:44:36,625 --> 01:44:39,125 ♪A pres me pritshmëri?♪ 1788 01:44:39,125 --> 01:44:40,166 Charu e dashur! 1789 01:44:40,958 --> 01:44:43,166 Ju dukeni si një engjëll në këtë. 1790 01:44:44,291 --> 01:44:46,583 ♪ I dashuri im i dashur!♪ 1791 01:44:46,791 --> 01:44:52,416 ♪ Çfarë të them? I dashuri im i dashur!♪ 1792 01:45:05,375 --> 01:45:08,083 - Mirë se erdhe. Lavdëroni Zotin! - Mirë se erdhe! 1793 01:45:08,625 --> 01:45:09,625 Mirë se vini! 1794 01:45:33,458 --> 01:45:35,416 I dashur Kathiravan Karl Marks, 1795 01:45:35,583 --> 01:45:37,041 dhe Charal Anthony Johnson! 1796 01:45:37,500 --> 01:45:41,416 jeni paraqitur para Kisha e Zotit për të hyrë në martesë të shenjtë. 1797 01:45:41,583 --> 01:45:43,500 Për të ditur qëllimet tuaja, 1798 01:45:43,625 --> 01:45:45,916 Unë ju pyes përpara Kisha e Zotit! 1799 01:45:46,541 --> 01:45:48,750 Keni të dy me dëshirën tuaj, 1800 01:45:48,916 --> 01:45:53,000 vijnë këtu për t'u martuar me njëri-tjetrin, pa bindjen e askujt? 1801 01:45:53,708 --> 01:45:54,500 Po, kemi. 1802 01:45:54,541 --> 01:45:57,000 Të dy jeni dakord të ndiqni kodin martesor, 1803 01:45:57,041 --> 01:45:59,208 për pjesën tjetër të jetës tuaj, 1804 01:45:59,250 --> 01:46:02,541 janë të gatshëm të duan dhe respektojnë njëri-tjetrin? 1805 01:46:02,750 --> 01:46:03,750 Po ne jemi gati. 1806 01:46:03,833 --> 01:46:07,333 Meqenëse të dy jeni dakord, 1807 01:46:07,333 --> 01:46:09,666 të dy mbani duart tuaja të djathta. 1808 01:46:12,208 --> 01:46:13,541 Përpara Zotit, 1809 01:46:13,541 --> 01:46:16,666 në Kishën e Shenjtë, shprehni pëlqimin tuaj. 1810 01:46:16,708 --> 01:46:19,791 Unë, Kathiravan Karl Marks, 1811 01:46:20,583 --> 01:46:24,708 të marr Charal Anthony Johnson, si gruaja ime. 1812 01:46:25,708 --> 01:46:26,958 Ndaloni këtu! 1813 01:46:27,208 --> 01:46:28,500 Faleminderit shefi. faleminderit! 1814 01:46:28,875 --> 01:46:31,750 Çfarë Ali! Ju jeni thirrur për dasmë, dhe ju keni ardhur në kohë për të ngrënë! 1815 01:46:31,791 --> 01:46:33,791 Humbu! e di! Idiot! 1816 01:46:38,250 --> 01:46:39,375 Lëvizni lëvizje! 1817 01:46:40,916 --> 01:46:42,333 Hej Ghulam! 1818 01:46:42,583 --> 01:46:43,750 Ku po shkoni me nxitim? 1819 01:46:43,791 --> 01:46:44,791 Sa herë duhet të të telefonoj? 1820 01:46:44,833 --> 01:46:46,208 -Numri juaj nuk është i arritshëm! - Nuk ka asnjë sinjal. 1821 01:46:46,250 --> 01:46:47,333 Çfarë 'asnjë sinjal'! Këtu. 1822 01:46:47,625 --> 01:46:48,625 - Shiko këtë! -Çfarë ndodhi? 1823 01:46:51,500 --> 01:46:52,500 Shihni! 1824 01:46:52,833 --> 01:46:53,833 A keni parë? 1825 01:46:54,166 --> 01:46:55,166 Hej! 1826 01:46:56,375 --> 01:46:57,291 Oh jo! 1827 01:46:57,375 --> 01:46:59,041 Hej! - Charal 1828 01:46:59,250 --> 01:47:00,750 - Charu! Charu! -Anthony Johnson! 1829 01:47:00,958 --> 01:47:02,083 Charu! Shikoni këtë! 1830 01:47:22,250 --> 01:47:23,291 -Çfarë ndodhi? -Kathir! 1831 01:47:23,375 --> 01:47:24,375 Charu çfarë ndodhi? 1832 01:47:24,958 --> 01:47:25,958 Kathir? 1833 01:47:26,125 --> 01:47:27,166 Çfarë ndodhi? 1834 01:47:27,708 --> 01:47:28,708 Nuk e di mami, të shohim! 1835 01:47:28,833 --> 01:47:29,916 Më thuaj çfarë! 1836 01:47:31,166 --> 01:47:32,500 Charu! Charu! 1837 01:47:32,708 --> 01:47:33,833 Charu, prit! 1838 01:47:34,583 --> 01:47:36,083 Hej! Çfarë është kjo? 1839 01:47:43,208 --> 01:47:44,958 Charu! Charu e dashur! 1840 01:47:45,125 --> 01:47:46,958 -Çfarë ndodhi? -I dashur Charu! 1841 01:47:47,166 --> 01:47:48,208 -Cfare eshte? -Hej! 1842 01:47:48,291 --> 01:47:50,166 -Nuk e di pse po qan. -Charu cfare ndodhi? 1843 01:47:50,208 --> 01:47:51,250 Charu! 1844 01:47:51,458 --> 01:47:52,750 Bir, shiko çfarë është! 1845 01:47:53,583 --> 01:47:56,875 Për shkak të zjarrit të papritur në pyll që përhapet në pyjet Mudhumalai, 1846 01:47:56,916 --> 01:48:01,000 katër studentë të kolegjit nga Chennai që shkuan trekking, vdiq në zjarr. 1847 01:48:01,041 --> 01:48:03,458 Për më tepër, më shumë se dhjetë persona janë plagosur rëndë. 1848 01:48:03,875 --> 01:48:07,250 Fotografi i jetës së egër Surya, i cili shkoi për të shpëtuar ata që u kapën nga zjarri, 1849 01:48:07,291 --> 01:48:08,500 gjithashtu u kap nga zjarri, 1850 01:48:08,666 --> 01:48:09,666 u plagos rëndë, 1851 01:48:09,750 --> 01:48:11,125 -dhe është shtruar në spital... -Cfare eshte kjo? 1852 01:48:11,208 --> 01:48:12,250 As unë nuk jam i sigurt! 1853 01:48:12,458 --> 01:48:14,333 Duket se kanë vdekur edhe katër studentë! 1854 01:48:14,458 --> 01:48:15,500 Oh jo! 1855 01:48:27,291 --> 01:48:30,333 -Pse po qan keshtu per te? - Pyete atë! 1856 01:48:30,416 --> 01:48:32,333 Charu! në rregull! 1857 01:48:32,916 --> 01:48:35,875 Ai do të jetë mirë! Nuk duhet qaj kështu në ditën e dasmës! 1858 01:48:36,083 --> 01:48:37,291 Pse po qan keshtu? 1859 01:48:37,291 --> 01:48:39,000 Sepse, ajo është e dashuruar me Surya! 1860 01:48:40,583 --> 01:48:41,666 Huh? 1861 01:48:42,625 --> 01:48:43,916 Cila është kjo histori e re që po thoni? 1862 01:48:44,416 --> 01:48:46,666 Kur u përpoq ta martoje te Michael, 1863 01:48:46,666 --> 01:48:47,833 për të shpëtuar nga kjo, 1864 01:48:47,916 --> 01:48:50,291 Unë isha ai që i dha asaj idenë të dashurojë dhe të martohet me Kathirin. 1865 01:48:51,291 --> 01:48:53,791 Por, vetëm kur ajo ishte me Surya, ajo ishte shumë e lumtur. 1866 01:48:54,416 --> 01:48:56,250 Ajo filloi të dashurohej me Surya! 1867 01:48:56,750 --> 01:48:59,625 Por, Surya, mori atë që tha Charu gjatë në zemër, 1868 01:48:59,666 --> 01:49:01,041 dhe i dërgoi postë Kathirit dhe i kërkoi të vinte. 1869 01:49:01,416 --> 01:49:04,250 Ajo pranoi këtë martesë për hir të të gjithë juve. 1870 01:49:04,791 --> 01:49:05,791 I dashur! 1871 01:49:05,958 --> 01:49:07,333 A e ke dashur edhe ti Surya? 1872 01:49:08,041 --> 01:49:09,416 Ju mund t'i kishit thënë vetëm atë. 1873 01:49:13,208 --> 01:49:14,583 Unë nuk kuptoj asgjë, bir. 1874 01:49:14,666 --> 01:49:16,208 Nuk e di se çfarë po ndodh këtu. 1875 01:49:25,750 --> 01:49:27,000 Unë kam kuptuar gjithçka. 1876 01:49:40,416 --> 01:49:43,541 Zotëri, po presim kaq gjatë jashtë. Pse nuk na lini brenda! 1877 01:49:43,583 --> 01:49:45,333 -Rajendran! -Prit! Ai do të vijë! 1878 01:49:47,458 --> 01:49:48,708 Prisni! Unë do të flas. 1879 01:49:48,791 --> 01:49:50,416 Na tregoni zotëri, cili është problemi? 1880 01:49:50,416 --> 01:49:52,250 Nëse vazhdoni të ecni, cfare duhet te kuptojme 1881 01:49:54,083 --> 01:49:57,333 Të gjithë ju qetësohuni për pak! Qetësohu dhe më dëgjo! 1882 01:49:58,291 --> 01:50:00,250 Asgjë nuk do të ndodhë nëse të gjithë jeni në ankth! 1883 01:50:00,541 --> 01:50:04,041 Mjeku po trajton pacientët. Kur mjeku thërret secilin prej jush, 1884 01:50:04,083 --> 01:50:05,500 -Do t'ju dërgoj një nga një. -Largohu mënjanë! 1885 01:50:05,583 --> 01:50:07,458 -Të gjithëve ju thashë të jeni të qetë. -Largohu mënjanë. 1886 01:50:08,208 --> 01:50:10,333 -Prit! Prisni! -Zotëri! Surya nga aksidenti me zjarr... 1887 01:50:10,708 --> 01:50:12,166 Unë jam xhaxhai i tij, zotëri! 1888 01:50:12,208 --> 01:50:13,333 Në rregull, qëndro i qetë. 1889 01:50:13,458 --> 01:50:16,333 -Zotëri, dua ta shoh një herë. -Rri i qetë, mjekët po e trajtojnë. 1890 01:50:16,416 --> 01:50:18,000 PS zotëri, na ka porositur që të mos e bëjmë le të hyjë kushdo! 1891 01:50:18,041 --> 01:50:20,041 -Zotëri, rri i qetë! -Djali, thuaj ti! 1892 01:50:20,125 --> 01:50:21,791 Jini të qetë për një kohë. 1893 01:50:22,500 --> 01:50:26,291 -Ku po na çon? -Të gjithë shpërndahuni, mos u grumbulloni! 1894 01:50:28,083 --> 01:50:29,583 Jini të guximshëm! Asgjë nuk do të ndodhë. 1895 01:50:29,666 --> 01:50:30,750 mos u shqetësoni! 1896 01:50:31,291 --> 01:50:33,416 - Ejani eja! - Bir! 1897 01:50:34,416 --> 01:50:36,458 Si është Surya, nga aksidenti nga zjarri? 1898 01:50:36,583 --> 01:50:38,250 Të gjithë trupat po dërgohen për vdekje pas vdekjes. 1899 01:50:38,250 --> 01:50:41,458 - Çfarë po thua? -Do të duhet kohë, prit pak. 1900 01:50:41,458 --> 01:50:43,916 Çfarë po thotë ai? Është e frikshme! 1901 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 Çfarë po ndodh brenda? 1902 01:50:51,083 --> 01:50:52,125 Ethiraj! 1903 01:50:52,416 --> 01:50:53,458 Ethiraj! 1904 01:50:53,500 --> 01:50:54,541 Çfarë është ajo? 1905 01:50:54,708 --> 01:50:55,958 A jeni ju? Ejani këtu. 1906 01:50:56,000 --> 01:50:57,000 -Hej shko! -Po, po vjen. 1907 01:50:57,125 --> 01:50:58,125 Ejani! 1908 01:51:03,041 --> 01:51:04,083 Motra! 1909 01:51:04,666 --> 01:51:06,291 Kur keni ardhur? 1910 01:51:06,875 --> 01:51:08,500 Si është Surya? Çfarë thonë ata? 1911 01:51:09,333 --> 01:51:10,500 Ai është ende në ICU! 1912 01:51:11,041 --> 01:51:13,041 -Doktori nuk ka thënë ende asgjë! -Oh jo! 1913 01:51:15,958 --> 01:51:16,958 kam frike! 1914 01:51:17,125 --> 01:51:19,666 Asgjë nuk do të ndodhë me të. Mos u shqetëso motër! 1915 01:51:28,333 --> 01:51:29,291 Eja i dashur! 1916 01:51:29,333 --> 01:51:30,625 Ky është Charu! 1917 01:51:31,125 --> 01:51:32,166 e di. 1918 01:51:35,375 --> 01:51:36,416 Kush është Charu këtu? 1919 01:51:36,500 --> 01:51:38,250 Pacienti po thërret Charu, Charu kaq shumë herë! 1920 01:51:38,833 --> 01:51:39,833 Doktori po e thërret. 1921 01:51:40,250 --> 01:51:41,250 Ti shko. 1922 01:51:43,333 --> 01:51:44,333 Ejani! 1923 01:51:45,083 --> 01:51:46,083 Ejani. 1924 01:51:48,625 --> 01:51:49,583 Kush janë gjithë këta njerëz? 1925 01:51:49,625 --> 01:51:51,791 Zotëri, pacienti që po thoshte Charu Charu... 1926 01:51:52,041 --> 01:51:53,833 - ata janë familja e tij! -Oh! Në rregull. 1927 01:51:54,333 --> 01:51:55,416 Pse keni kaq shumë prej jush? 1928 01:51:55,583 --> 01:51:57,083 Vetëm një person duhet hyr me ta! 1929 01:51:57,166 --> 01:51:58,250 - Të tjerët presin. - Mirë zotëri! 1930 01:51:58,291 --> 01:52:00,250 -Vetëm njëri prej jush vjen me mua. -Zotëri, ai është nipi im! 1931 01:52:00,333 --> 01:52:01,333 Edhe unë do të shkoj të shoh. 1932 01:52:08,875 --> 01:52:09,916 Charu! 1933 01:52:13,250 --> 01:52:14,250 Ti vetëm shko. 1934 01:52:15,500 --> 01:52:17,916 Asgjë nuk do të ndodhë me Surya-n tuaj! 1935 01:52:43,541 --> 01:52:44,541 Surya! 1936 01:52:51,750 --> 01:52:52,791 Charu! 1937 01:52:56,041 --> 01:52:57,083 Surya! 1938 01:52:58,000 --> 01:52:59,458 Jetë të lumtur bashkëshortore! 1939 01:52:59,666 --> 01:53:01,041 Jetë të lumtur bashkëshortore Charu! 1940 01:53:05,958 --> 01:53:06,958 Jo Surya! 1941 01:53:08,208 --> 01:53:09,250 Jo! 1942 01:53:11,083 --> 01:53:12,208 te dua! 1943 01:53:13,666 --> 01:53:15,625 te dua! 1944 01:53:17,958 --> 01:53:20,250 Unë jam atje për ty, Surya! 1945 01:53:23,666 --> 01:53:25,041 Unë të dua, Surya! 1946 01:53:33,666 --> 01:53:34,708 Unë të dua, Surya! 1947 01:53:35,666 --> 01:53:36,791 edhe une te dua! 1948 01:53:36,791 --> 01:53:38,125 Charu! 1949 01:53:38,166 --> 01:53:39,166 te dua! 1950 01:53:46,083 --> 01:53:47,583 Mos qaj, Charu. 1951 01:54:22,000 --> 01:54:23,916 Çfarë ndodhi? Për çfarë po mendoni? 1952 01:54:24,958 --> 01:54:26,750 -Asgjë. -Asgjë, apo jo? 1953 01:54:27,458 --> 01:54:28,750 Mos mendo për asgjë. 1954 01:54:29,125 --> 01:54:31,041 Unë jam këtu. Unë jam këtu për ju. 1955 01:54:41,125 --> 01:54:43,166 Fotoja e fundit që Surya klikoi, 1956 01:54:43,208 --> 01:54:44,416 është kjo Mëllenjë e qeshur. 1957 01:54:45,125 --> 01:54:48,750 Pas atij aksidenti, Surya, nuk mund të përballonte një aparat fotografik. 1958 01:54:49,250 --> 01:54:52,750 Të gjitha këto foto që po shikoni tani, janë në emër të Surya, 1959 01:54:52,875 --> 01:54:54,041 marrë nga Charu! 1960 01:54:54,083 --> 01:54:58,000 Dashuria e vërtetë nuk pret një fytyrë apo një trup të bukur. 1961 01:54:58,208 --> 01:55:01,708 Duke perceptuar ëndrrat e atyre që duam, si tonat, 1962 01:55:01,750 --> 01:55:03,625 dhe duke i ndihmuar ata ta përmbushin atë, është kuptimi i dashurisë së vërtetë.