1 00:00:00,200 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:04,910 --> 00:00:07,920 [Această dramă a luat o licență creativă pentru istorie.] 3 00:00:50,370 --> 00:00:52,520 [Episodul 3] 4 00:00:56,750 --> 00:00:58,840 Ea este verișoara soției mele. 5 00:00:59,800 --> 00:01:03,570 Ea nu are nimic de-a face cu asta, așa că dă-i drumul. 6 00:01:03,570 --> 00:01:06,140 Am pierdut asasinul din cauza ei. 7 00:01:08,010 --> 00:01:12,390 Atunci, insisti varsand sange fara motiv? 8 00:01:13,730 --> 00:01:17,790 Eu... doar îmi pierdusem drumul. 9 00:01:18,900 --> 00:01:20,410 Vă rog să mă credeți. 10 00:01:20,410 --> 00:01:21,650 De ce ar trebui? 11 00:01:22,240 --> 00:01:23,750 Nu te cunosc. 12 00:01:27,800 --> 00:01:29,100 Aşa. 13 00:01:40,690 --> 00:01:44,490 Gardienii palatului sunt peste tot. Vor prinde un alt asasin. 14 00:01:44,490 --> 00:01:47,690 Atunci o vei cunoaste nu a făcut nimic rău. 15 00:01:48,280 --> 00:01:50,770 Până atunci, de dragul meu... 16 00:01:52,030 --> 00:01:53,440 lasa-o sa plece. 17 00:02:08,830 --> 00:02:10,230 Ești bine? 18 00:02:14,670 --> 00:02:19,110 Acolo... sunt mulți oameni. 19 00:02:20,560 --> 00:02:22,180 Toți sunt morți. 20 00:02:23,310 --> 00:02:24,560 Mort? 21 00:02:28,960 --> 00:02:31,760 Toți poartă acele măști. 22 00:02:45,180 --> 00:02:49,380 Nu ar fi trebuit să am niciodată Al 4-lea Prinț stă în locul meu. 23 00:02:49,380 --> 00:02:52,300 El și-a făcut propria alegere să facă asta. 24 00:02:52,300 --> 00:02:54,460 Nu este nevoie de tine să-mi pară rău, prinț moștenitor. 25 00:02:54,460 --> 00:02:55,980 Nu spune astfel de lucruri. 26 00:02:55,980 --> 00:02:59,090 Mi-am pus fratele în pericol. Dacă nu este greșit, ce este? 27 00:03:01,410 --> 00:03:03,370 S-a accidentat, de asemenea. 28 00:03:15,520 --> 00:03:17,790 - Caută în zonă acum. - Da! 29 00:03:24,470 --> 00:03:26,310 Ce ai văzut? 30 00:03:26,310 --> 00:03:28,660 Morţii s-au sculat şi pleca singuri? 31 00:03:29,480 --> 00:03:31,160 Cu siguranță a fost aici. 32 00:03:31,170 --> 00:03:34,700 Știu că am dreptate. Au fost înjunghiați din spate. 33 00:03:36,450 --> 00:03:38,090 Era chiar aici. 34 00:03:40,100 --> 00:03:42,570 - Unde s-au dus toți? - Au fost ucişi? 35 00:03:43,990 --> 00:03:45,230 De către cine? 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,810 - Spune-mi cine a fost. - De unde ar trebui să știu? 37 00:03:48,810 --> 00:03:50,720 Cu siguranță a existat o bandă de asasini. 38 00:03:52,860 --> 00:03:56,030 Liderul bandei de asasini și-a ucis propriul grup. 39 00:03:57,500 --> 00:03:58,730 Nu au fost gărzile palatului? 40 00:03:59,580 --> 00:04:00,720 Ai primit rapoarte? 41 00:04:02,720 --> 00:04:07,030 Văzând cum a luat cadavrele, au planificat asta foarte bine. 42 00:04:07,030 --> 00:04:09,550 Omul acela a fost ultimul nostru martor. 43 00:04:10,360 --> 00:04:13,550 Acum a murit fără urmă. Ce ai de gând să faci? 44 00:04:19,640 --> 00:04:20,870 totusi... 45 00:04:23,040 --> 00:04:24,860 Nu l-am putut lăsa pe Soo să fie rănit. 46 00:04:27,640 --> 00:04:30,560 Odată ce devine strălucitor, O sa caut urme. 47 00:04:31,150 --> 00:04:33,220 Hai să te tratăm deocamdată. 48 00:05:01,070 --> 00:05:02,670 S-a făcut acum. Să ne întoarcem. 49 00:05:28,220 --> 00:05:30,140 Întotdeauna spune că mă va ucide. 50 00:05:30,160 --> 00:05:33,240 De fiecare dată când îl văd, spune că mă va ucide. 51 00:05:33,240 --> 00:05:35,740 Aveam doar să mă întorc ceva ce a lăsat în urmă. 52 00:05:44,240 --> 00:05:45,570 Soo. 53 00:05:46,070 --> 00:05:48,350 O să fie bine. 54 00:05:49,320 --> 00:05:50,710 Doamne. 55 00:05:51,260 --> 00:05:53,300 Dacă mă ucide cu adevărat? 56 00:05:53,300 --> 00:05:57,510 I-a spus omului acelui să mă omoare și înainte. Tocmai a spus să mă omoare. 57 00:05:57,510 --> 00:06:00,330 Nu trebuie să aibă lacrimi sau sânge deloc. 58 00:06:00,330 --> 00:06:03,640 Ce am greșit vreodată? 59 00:06:10,760 --> 00:06:13,390 Deci, totul va fi bine. 60 00:06:20,330 --> 00:06:24,150 E suficient acum, Soo. Totul e în regulă. 61 00:06:24,150 --> 00:06:26,290 Oprește-te acum, bine? 62 00:06:31,690 --> 00:06:34,800 Nu mai plânge acum și hai să mergem acasă. 63 00:06:43,770 --> 00:06:45,120 E în regulă. 64 00:07:06,440 --> 00:07:08,200 Unde este prințul moștenitor? 65 00:07:09,630 --> 00:07:11,260 Sunt aici, Maiestate. 66 00:07:57,290 --> 00:07:58,420 Aşa. 67 00:07:59,540 --> 00:08:02,140 Totul a fost distrus pentru că s-a implicat. 68 00:08:02,780 --> 00:08:05,710 Ar fi trebuit să te felicităm devenind prinț moștenitor în seara asta. 69 00:08:05,710 --> 00:08:08,760 Am aranjat cu grijă lucrurile. 70 00:08:09,800 --> 00:08:13,870 Nu există asasini care sunt încă în viață. 71 00:08:15,760 --> 00:08:20,170 Regele nu va putea abdica deocamdata la tronul sau. 72 00:08:20,170 --> 00:08:22,330 Să fim mulțumiți cu asta. 73 00:08:38,200 --> 00:08:41,430 Sunt surprins că So a stat în locul Prințului Moștenitor. 74 00:08:42,230 --> 00:08:44,810 Choi Ji Mong este de asemenea greu de prezis. 75 00:08:45,670 --> 00:08:48,780 Cei doi au cu siguranță o relație despre care nimeni nu știe. 76 00:08:48,780 --> 00:08:50,360 Este exact cum a spus Jung. 77 00:08:51,790 --> 00:08:54,270 Deci trebuie să fi învățat artele marțiale. 78 00:08:56,250 --> 00:08:58,660 Kang nu l-ar fi învățat. 79 00:08:59,210 --> 00:09:03,590 Trebuie să știu pe cine a întâlnit și ce carte are în mânecă. 80 00:09:04,910 --> 00:09:07,880 Poate dacă Choi Ji Mong este conectat... 81 00:09:09,640 --> 00:09:11,840 ar putea însemna că regele este legat. 82 00:09:12,440 --> 00:09:17,830 Cu toate acestea, ei spun că nimeni niciodată a mers să-l vadă în timp ce era în Shinju. 83 00:09:20,770 --> 00:09:22,990 Fii cu ochii pe el mai atent. 84 00:09:22,990 --> 00:09:27,050 Ar trebui să știm la ce se gândește pentru a-l alunga sau a-l face al nostru. 85 00:09:30,500 --> 00:09:32,070 Nu uita. 86 00:09:32,070 --> 00:09:36,440 Goryeo trebuie să aparțină unuia dintre fiii mei. 87 00:10:10,490 --> 00:10:12,130 Aceasta nu este o meserie pentru tine. 88 00:10:12,130 --> 00:10:14,690 Nu este ceva un servitor poate face oricare. 89 00:10:46,630 --> 00:10:49,640 Cât timp ai de gând să stai în Shinju? 90 00:10:49,640 --> 00:10:52,650 Ar fi bine dacă ai rămâne în Songak ca ceilalţi 91 00:10:52,650 --> 00:10:54,170 și a învățat de la profesori. 92 00:10:54,170 --> 00:10:55,710 Sunt diferit de Wook. 93 00:10:56,530 --> 00:10:59,150 Prefer să trăiesc prinzând animale in munti. 94 00:11:00,230 --> 00:11:03,300 Ai devenit adept ascunzându-ți gândurile interioare. 95 00:11:34,110 --> 00:11:35,540 E destul de bun. 96 00:11:36,860 --> 00:11:38,790 Fă-te confortabil și obțineți tratament. 97 00:11:38,790 --> 00:11:40,970 Voi anunța servitorii. 98 00:11:47,300 --> 00:11:48,370 Yeon Hwa. 99 00:11:54,510 --> 00:11:59,440 De multe ori m-am întrebat ce fel de femeie ai crescut să fii. 100 00:12:19,970 --> 00:12:22,530 Ce ai fi făcut dacă ai fi fost grav rănit? 101 00:12:22,530 --> 00:12:23,700 Și de ce? 102 00:12:25,000 --> 00:12:26,840 De ce ai fost în pădurea aceea? 103 00:12:28,500 --> 00:12:30,240 Ei bine, treaba este... 104 00:12:32,460 --> 00:12:34,250 m-am pierdut. 105 00:12:36,660 --> 00:12:38,870 Erau oameni care încercau ucide prințul moștenitor. 106 00:12:38,870 --> 00:12:42,020 - Este o ușurare că este în viață. - Asta spun! 107 00:12:42,020 --> 00:12:45,310 Am simțit că am fost foarte norocos pentru prima dată astăzi. 108 00:12:45,310 --> 00:12:49,690 Faptul că m-am rănit doar atât de mult este ca un miracol. 109 00:12:50,400 --> 00:12:51,890 Eşti serios? 110 00:12:55,200 --> 00:12:57,100 - Du-te și odihnește-te. - Bine. 111 00:12:57,100 --> 00:12:58,720 Încă nu am terminat. 112 00:13:10,670 --> 00:13:13,430 Vă mulțumim că l-ați salvat pe Soo. 113 00:13:13,430 --> 00:13:17,400 Îmi cer scuze că sunt mereu o povară pentru tine, Înălțimea Voastră. 114 00:13:18,310 --> 00:13:19,780 La ce te referi la povara? 115 00:13:21,230 --> 00:13:23,400 Nu m-am gândit niciodată la ea așa. 116 00:13:24,760 --> 00:13:27,820 De fapt, ea este o sursă de fericire. 117 00:13:30,840 --> 00:13:32,630 Ea te face fericit? 118 00:13:41,360 --> 00:13:43,890 Aceasta este o gospodărie foarte grea, nu-i așa? 119 00:13:45,120 --> 00:13:48,920 Când oamenii vin la mine, ei vorbesc mereu de greutăți. 120 00:13:49,740 --> 00:13:51,340 Vor atât de multe de la mine. 121 00:13:54,000 --> 00:13:57,850 Dar Soo nu este așa. 122 00:13:59,500 --> 00:14:02,480 Ea se ridică să spună că o va face face totul pe cont propriu. 123 00:14:04,720 --> 00:14:06,780 Mă bucură să văd asta. 124 00:14:06,780 --> 00:14:08,500 Este o gură de aer proaspăt. 125 00:14:13,000 --> 00:14:15,480 Aștept până o pot vedea din nou. 126 00:14:22,930 --> 00:14:27,920 Îți sunt recunoscător îi pasă atât de mult de Soo. 127 00:14:50,100 --> 00:14:51,530 Oprește-te chiar acolo. 128 00:15:01,510 --> 00:15:03,130 Ce este? 129 00:15:05,750 --> 00:15:07,180 Ce acum? 130 00:15:21,650 --> 00:15:24,710 Chiar ți-am spus tot ce știu. 131 00:15:24,710 --> 00:15:27,110 Eram ocupat să fug. Ce aș fi putut să văd mai mult? 132 00:15:28,240 --> 00:15:32,570 Oameni cu săbii înjunghiați oamenii cu măști din spate. 133 00:15:33,950 --> 00:15:35,630 A fost dintr-o dată. 134 00:15:35,630 --> 00:15:40,540 Aproape ca și cum... parcă ei îl plănuise dinainte. 135 00:15:41,240 --> 00:15:44,000 Gândește-te mai mult. Amintește-ți totul. 136 00:15:44,000 --> 00:15:45,250 Fă-o acum! 137 00:15:50,820 --> 00:15:52,400 Este suficient acum. 138 00:16:03,080 --> 00:16:04,220 Tinuta de blana. 139 00:16:06,280 --> 00:16:08,270 Toți purtau haine negre. 140 00:16:09,220 --> 00:16:11,820 Era un bărbat îmbrăcat cu blană. 141 00:16:11,820 --> 00:16:13,750 Le-a spus tuturor să-i omoare. 142 00:16:22,280 --> 00:16:24,810 I-ai văzut fața? Cum arăta? 143 00:16:24,810 --> 00:16:26,510 Nu i-am văzut fața. 144 00:16:27,380 --> 00:16:29,320 El a fost cu siguranță liderul lor. 145 00:16:30,190 --> 00:16:31,560 Așa părea. 146 00:16:39,590 --> 00:16:42,360 Cine mai știe despre asta? 147 00:16:44,350 --> 00:16:47,870 Nimeni altcineva nu mă deranjează în afară de tine. 148 00:16:47,870 --> 00:16:49,750 Uită tot ce ai văzut în pădure. 149 00:16:49,750 --> 00:16:52,810 Uită de bărbatul acela. 150 00:16:54,270 --> 00:16:56,690 Da, Hae Soo. Are dreptate. 151 00:16:56,690 --> 00:16:59,950 Vei fi în siguranță doar dacă nimeni nu află că ai văzut. 152 00:17:02,660 --> 00:17:04,270 Atunci, pot pleca acum? 153 00:17:08,460 --> 00:17:09,570 Tu. 154 00:17:12,170 --> 00:17:14,050 Nu mai apărea în fața mea. 155 00:17:22,930 --> 00:17:24,670 Ce am greșit? 156 00:17:26,250 --> 00:17:27,950 I-ai spus să mă omoare. 157 00:17:28,630 --> 00:17:30,530 Chiar ai spus că mă vei ucide singur. 158 00:17:31,750 --> 00:17:33,470 Atunci, ar trebui să nu fac nimic? 159 00:17:33,470 --> 00:17:36,690 Ar trebui să fac tot ce pot ca să trăiesc. Trebuie doar să mor? 160 00:17:39,360 --> 00:17:40,460 Soo. 161 00:17:49,180 --> 00:17:53,050 Este o crimă... să vrei să trăiești? 162 00:17:56,660 --> 00:17:58,230 Toată lumea vrea să trăiască. 163 00:17:59,260 --> 00:18:01,070 De ce te apuci de mine? 164 00:18:14,200 --> 00:18:15,950 ticălos groaznic! 165 00:18:23,650 --> 00:18:26,990 Cred că cel mai bine ar fi lasa luminile aprinse si dormi. 166 00:18:27,880 --> 00:18:30,640 Ai trecut prin ceva înfricoșător, așa că vă va ajuta să vă ușurați visele. 167 00:18:33,940 --> 00:18:37,030 Ești bine, Prinț Wook? 168 00:18:38,860 --> 00:18:40,130 eu? 169 00:18:40,390 --> 00:18:42,000 Da, tu. 170 00:18:43,090 --> 00:18:44,900 Din cauza mea... 171 00:18:46,750 --> 00:18:48,080 ai ucis un om. 172 00:18:49,950 --> 00:18:52,340 Sunt îngrijorat că tu poate avea un vis urât. 173 00:18:52,340 --> 00:18:55,960 S-ar putea să suferi de stres post-traumatic sau ceva. 174 00:18:59,120 --> 00:19:01,890 Nu pot avea vise urâte de fiecare dată se intampla asa ceva. 175 00:19:03,370 --> 00:19:04,990 Cât de greu ar fi? 176 00:19:05,610 --> 00:19:07,850 Vrei să spui că asta se întâmplă des? 177 00:19:07,850 --> 00:19:09,360 Apoi, omori oameni... 178 00:19:18,270 --> 00:19:19,590 Aveam 11 ani. 179 00:19:21,350 --> 00:19:23,580 Când mi-am luat prima dată o viață... 180 00:19:24,970 --> 00:19:26,320 Aveam 11 ani. 181 00:19:28,380 --> 00:19:31,750 Un hoț a intrat în cartierul nostru unde Yeon Hwa și mama mea au fost. 182 00:19:34,110 --> 00:19:35,340 Exact ca inainte... 183 00:19:37,120 --> 00:19:38,250 Mi-am folosit pumnalul. 184 00:19:47,800 --> 00:19:51,260 Totuși, nu am avut coșmaruri. 185 00:19:53,920 --> 00:19:56,120 Mi-am protejat familia cu propriile mele mâini. 186 00:19:59,410 --> 00:20:00,600 am fost fericit. 187 00:20:04,110 --> 00:20:05,480 Eram mândru. 188 00:20:13,030 --> 00:20:16,890 Dacă un prinț nici măcar nu poate face asta, atunci la ce bun? 189 00:20:16,890 --> 00:20:19,220 Îți mai amintești totuși. 190 00:20:21,370 --> 00:20:24,980 Nu poți uita, deci cum poți fi confortabil cu ea? 191 00:20:27,070 --> 00:20:29,840 Este evident că ești doar ținând-o și trăind cu ea. 192 00:20:34,010 --> 00:20:36,700 Este povara cu care m-am născut, asa ca va trebui sa o suport. 193 00:20:38,860 --> 00:20:42,010 Nu mă voi prinde de tine, așa că nu-ți face griji. 194 00:20:43,000 --> 00:20:44,050 Ce? 195 00:20:45,060 --> 00:20:49,820 Nu ar trebui să te împovăresc ca să poți trăi ușor. 196 00:20:50,690 --> 00:20:53,360 Deci, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 197 00:20:53,360 --> 00:20:56,430 Pot trăi foarte bine pe cont propriu. 198 00:21:00,550 --> 00:21:02,040 Ți-ai pierdut memoria. 199 00:21:02,040 --> 00:21:04,990 Acum a fost înlocuit de mult curaj fals. 200 00:21:09,810 --> 00:21:11,090 Apropo... 201 00:21:12,500 --> 00:21:16,170 Ce este acest stres? 202 00:21:45,620 --> 00:21:48,680 [Taejo al 25-lea An Nou (Anul 942)] 203 00:21:48,680 --> 00:21:53,590 Prințul Moștenitor a fost atacat în palatul și în fața mea, la asta. 204 00:21:53,590 --> 00:21:57,850 A fost un atac clar asupra mea, și a fost dovada că acesta este un dușman puternic. 205 00:21:57,850 --> 00:21:59,710 [Taejo Wang Geon] 206 00:21:59,710 --> 00:22:02,680 Ji Mong, ce sa întâmplat cu urmărirea asasinilor? 207 00:22:03,440 --> 00:22:07,370 Prinții i-au urmărit, dar nu am putut prinde unul viu. 208 00:22:07,370 --> 00:22:09,410 Examinăm cadavrele. 209 00:22:09,430 --> 00:22:11,550 Vom găsi orice piste posibile. 210 00:22:11,550 --> 00:22:15,680 Maiestate, asasinii erau toți interpreți acrobați în Songak. 211 00:22:15,680 --> 00:22:17,530 Voi afla cine lasa-i sa intre in palat. 212 00:22:18,070 --> 00:22:19,520 Tu faci asta. 213 00:22:23,810 --> 00:22:25,910 Cum este accidentarea ta? 214 00:22:32,150 --> 00:22:33,750 Nu era o rană mare. 215 00:22:33,750 --> 00:22:35,910 L-am tratat la al 8-lea frate al meu acasă. 216 00:22:37,180 --> 00:22:39,950 Care este motivul pentru care ai stat în locul prințului moștenitor? 217 00:22:39,950 --> 00:22:42,490 Viața ta a fost în pericol. 218 00:22:43,850 --> 00:22:47,010 Prințul moștenitor Moo mi-a salvat viața acum 15 ani. 219 00:22:47,010 --> 00:22:52,720 De aceea vreau să rămân în Songak și află cine se află în spatele acestui complot. 220 00:22:55,900 --> 00:22:57,130 Tu? 221 00:22:57,130 --> 00:23:00,590 Dacă permiteți, Majestatea Voastră. Voi afla cine se află în spatele ei. 222 00:23:04,330 --> 00:23:05,610 În regulă. 223 00:23:07,000 --> 00:23:08,220 Ji Mong. 224 00:23:08,220 --> 00:23:12,620 Informați-l pe Shinju că So are ceva de făcut în numele meu. 225 00:23:12,640 --> 00:23:14,730 Se va întoarce mai târziu decât se aștepta. 226 00:23:14,730 --> 00:23:16,370 Sunt sigur că nu vor avea nicio obiecție. 227 00:23:40,520 --> 00:23:42,630 Îl cunoști pe al 4-lea frate al nostru? 228 00:23:42,630 --> 00:23:44,860 Chiar crezi că nu a făcut-o să te antrenezi în arte marțiale? 229 00:23:44,860 --> 00:23:49,150 În timpul ritualului, el era așa și așa, așa că... 230 00:23:49,150 --> 00:23:51,670 Este priceperea lui de a se ocupa de animale. 231 00:23:51,670 --> 00:23:53,610 Nu-l lăsa să aibă un ego mare. 232 00:23:54,110 --> 00:23:57,880 Nu era priceperea unei persoane care a practicat singur. 233 00:23:57,880 --> 00:24:01,920 Sunt sigur că a fost învățat de cineva și a fost instruit corespunzător. 234 00:24:01,920 --> 00:24:06,720 Kangs din Shinju s-au antrenat ostaticul lor în artele marțiale? 235 00:24:07,600 --> 00:24:08,790 De ce ar face-o? 236 00:24:10,740 --> 00:24:13,550 Dacă cineva dintre voi aude ceva, anunta-ma. 237 00:24:13,550 --> 00:24:15,030 Sună amuzant. 238 00:24:15,030 --> 00:24:18,220 Vrei să ne întrebăm despre noi Al 4-lea frate învață arte marțiale? 239 00:24:18,910 --> 00:24:22,880 Baek Ah, cunoști mulți oameni. Ți-ar fi ușor să afli. 240 00:24:22,880 --> 00:24:26,030 Singurii care îmi vizitează casa sunt muziciene și femei. 241 00:24:26,030 --> 00:24:27,670 Nu va fi ușor pentru mine. 242 00:24:31,710 --> 00:24:35,730 Nu ai urmărit asasinii aseara? 243 00:24:37,570 --> 00:24:38,860 am făcut-o. 244 00:24:40,390 --> 00:24:43,710 Dar am mers pe o cale greșită, asa ca nu i-am vazut pe niciunul. 245 00:24:43,710 --> 00:24:45,620 Nici măcar nu am văzut un șobolan. 246 00:24:47,830 --> 00:24:50,010 Am auzit că te-ai dus în aceeași pădure. 247 00:24:50,010 --> 00:24:53,070 Speram că ai prins unul dintre ei, cel puțin. 248 00:24:55,680 --> 00:24:57,310 regret si eu. 249 00:24:58,520 --> 00:25:02,290 Daca as fi fost acolo, ar fi scăpat așa? 250 00:25:10,930 --> 00:25:13,040 Majestatea Voastră. 251 00:25:13,040 --> 00:25:16,360 Sărbătorești noul an? Ar trebui să vă distrați. 252 00:25:18,210 --> 00:25:20,920 Toți ați suferit noaptea trecută. 253 00:25:20,920 --> 00:25:25,090 Dacă vreunul dintre voi a fost rănit, nu așteptați și vedeți un medic. 254 00:25:25,540 --> 00:25:28,610 Vom face asta. Nu vă faceți griji. 255 00:25:32,950 --> 00:25:35,390 Eun, de ce ai o vânătaie pe față? 256 00:25:35,390 --> 00:25:36,500 Acest? 257 00:25:36,820 --> 00:25:39,140 Oh, asta... 258 00:25:40,070 --> 00:25:42,300 A fost o luptă. 259 00:25:42,300 --> 00:25:43,960 O luptă? 260 00:25:43,960 --> 00:25:47,080 O luptă care ar provoca un prinț să-și rănească fața? 261 00:25:47,580 --> 00:25:50,590 Cum poate demnitatea familia regală a scăzut atât de jos? 262 00:25:52,700 --> 00:25:56,120 Cine a făcut-o? Spune-mi imediat. 263 00:25:56,850 --> 00:25:58,560 Ah, asta este... 264 00:26:00,270 --> 00:26:01,380 Ei bine... 265 00:26:02,960 --> 00:26:06,960 Al 10-lea Prinț vine cu pedeapsa de la rege, nu? 266 00:26:06,960 --> 00:26:10,280 Da, de obicei se realizează de către autorități. 267 00:26:10,280 --> 00:26:12,680 Al 10-lea prinț insistă venind el însuşi. 268 00:26:12,680 --> 00:26:16,010 Vrea doar să vadă singur ce mi se intampla. 269 00:26:18,000 --> 00:26:20,640 Nu crezi că o vor face tăiați-mi brațele și picioarele, nu-i așa? 270 00:26:20,640 --> 00:26:22,060 Nu știu. 271 00:26:22,060 --> 00:26:25,360 Al 8-lea Prinț trebuie să aibă am primit vești despre asta, nu? 272 00:26:25,360 --> 00:26:27,190 Trebuie să aibă... 273 00:26:28,670 --> 00:26:31,560 Nu se va întâmpla nimic. Da, desigur. 274 00:26:32,980 --> 00:26:34,520 Voi fi bine? 275 00:26:39,710 --> 00:26:41,720 Prințul Eun! Prințul Eun! 276 00:26:43,110 --> 00:26:46,530 Alteța Voastră! Așteaptă! 277 00:26:52,410 --> 00:26:55,610 O, dragă, mă așteptai? 278 00:26:58,390 --> 00:27:02,160 Ai pedeapsa regelui pentru mine? 279 00:27:02,160 --> 00:27:06,530 Regele s-a înfuriat când a văzut asta vânătăi pe acest chip mare al meu. 280 00:27:06,530 --> 00:27:08,490 Mi-a spus să te bat imediat. 281 00:27:09,630 --> 00:27:11,440 De ce ar trebui să fiu bătut? 282 00:27:11,440 --> 00:27:13,670 Ai greșit mai întâi. 283 00:27:13,670 --> 00:27:17,630 Oh! Ai omis partea despre ce ai gresit, nu-i asa? 284 00:27:17,630 --> 00:27:20,750 Hei acum, crezi Sunt un om atât de meschin? 285 00:27:20,750 --> 00:27:22,770 L-am implorat pe rege iertare în numele tău 286 00:27:22,770 --> 00:27:24,140 într-un fel pe care nici nu-ți poți imagina. 287 00:27:25,370 --> 00:27:28,170 Dacă o fată care l-a lovit pe prinț trebuie pedepsit 288 00:27:28,170 --> 00:27:31,570 ce fel de pedeapsă trebuie un bărbat care a fost lovit de fată primește? 289 00:27:31,570 --> 00:27:35,580 Ar trebui să fie o vorbă consemnat în istorie ca un citat înțelept. 290 00:27:35,580 --> 00:27:37,930 Ce crezi? Ești recunoscător, nu? 291 00:27:37,930 --> 00:27:42,480 Ei bine, nu știu de ce tu au fost atât de generoși cu mine. 292 00:27:42,480 --> 00:27:45,510 Da, sunt atât de recunoscător că am putut muri. 293 00:27:45,510 --> 00:27:48,270 - Hei! - Ce acum? 294 00:27:48,270 --> 00:27:51,520 Eu... am ceva să-ți spun. 295 00:27:53,740 --> 00:27:56,800 Ei bine, deci... 296 00:27:58,400 --> 00:28:00,550 Poți intra acum. 297 00:28:02,720 --> 00:28:05,410 Ar trebui să plecați cu toții. Pleacă! 298 00:28:07,770 --> 00:28:09,790 Ce încerci să tragi acum? 299 00:28:09,790 --> 00:28:11,220 Nu am de gând să trag nimic. 300 00:28:11,220 --> 00:28:13,610 Nu sunt un bărbat care ține ranchiună așa. 301 00:28:13,610 --> 00:28:14,990 Atunci ce este? 302 00:28:15,720 --> 00:28:16,760 este doar... 303 00:28:17,840 --> 00:28:19,430 Ei bine... 304 00:28:21,660 --> 00:28:23,210 Deci, ceea ce spun este... 305 00:28:30,910 --> 00:28:33,050 E posibil... 306 00:28:35,350 --> 00:28:37,230 te-ai îndrăgostit de mine? 307 00:28:37,770 --> 00:28:39,990 „Ai fost prima fată să mă trateze vreodată în acest fel.” 308 00:28:39,990 --> 00:28:41,050 Ceva de genul acesta? 309 00:28:43,100 --> 00:28:44,670 Am vrut doar să spun... 310 00:28:44,670 --> 00:28:48,700 ai fost prima fată să mă trateze vreodată în felul ăsta. 311 00:28:48,700 --> 00:28:50,110 Ce naiba? 312 00:28:50,870 --> 00:28:52,000 Ce ați spus? 313 00:28:52,380 --> 00:28:56,620 Nu știam că au folosit acea linie de peste o mie de ani. 314 00:28:56,620 --> 00:28:58,380 Acea linie este o linie grozavă. 315 00:28:58,380 --> 00:28:59,700 O mie de ani? 316 00:28:59,700 --> 00:29:04,240 Oricum, a fost prima dată când mă lupt atât de deschis așa de când am crescut. 317 00:29:04,240 --> 00:29:06,770 Toată lumea, inclusiv mama și bunicul meu 318 00:29:06,770 --> 00:29:08,680 le este frică de mine și lasă-mă să-i lovesc. 319 00:29:08,680 --> 00:29:10,870 Nu m-am certat niciodată cu nimeni până acum. 320 00:29:10,870 --> 00:29:12,560 A fost distractiv. 321 00:29:12,560 --> 00:29:15,370 Da, atunci vino des. 322 00:29:15,370 --> 00:29:17,480 Mă voi lupta cu tine fără să mă abțin. 323 00:29:17,480 --> 00:29:20,540 Vrei să trec des să te văd? 324 00:29:20,540 --> 00:29:24,070 M-ai împiedicat să fiu pedepsit și având membrele tăiate. 325 00:29:24,070 --> 00:29:25,730 Asta e cel puțin ce pot face. 326 00:29:28,620 --> 00:29:32,130 Astăzi este prima noastră zi, atunci! 327 00:30:05,150 --> 00:30:07,120 - E o ceartă acolo. - Unde? 328 00:30:07,120 --> 00:30:08,710 Grăbiţi-vă! 329 00:30:08,710 --> 00:30:09,710 Acolo, acolo! 330 00:30:09,710 --> 00:30:11,360 Trebuie să fie o luptă acolo! 331 00:30:58,000 --> 00:30:59,840 Următorul bărbat, haide! 332 00:31:12,580 --> 00:31:14,950 Baek Ah! Baek Ah! 333 00:31:27,760 --> 00:31:29,930 Baek Ah, Baek Ah! 334 00:31:29,930 --> 00:31:31,720 Vă rog, lăsați-l să treacă o dată. 335 00:31:31,720 --> 00:31:33,720 Nici măcar nu-l încerca. 336 00:31:37,590 --> 00:31:40,490 Atunci vinde-mi acel desen. 337 00:31:42,210 --> 00:31:44,050 Atunci adu-mi o casă. 338 00:31:45,040 --> 00:31:47,940 Atunci... nu te voi lăsa scapă și cu asta. 339 00:31:47,940 --> 00:31:50,300 Ești îmbrăcat în haine comune și a ieșit și să se distreze. 340 00:31:50,300 --> 00:31:51,600 nu sunt! 341 00:31:51,620 --> 00:31:55,040 Regele mi-a ordonat să ies și desenați imagini cu oamenii. 342 00:31:55,040 --> 00:31:57,510 Nu știi nimic. Doar așteaptă. 343 00:31:58,110 --> 00:31:59,700 Baek Ah. 344 00:31:59,700 --> 00:32:01,780 Nu mă urmați! Mă duc undeva important. 345 00:32:01,780 --> 00:32:03,550 Doar mergi la casa lui Wook! 346 00:32:09,440 --> 00:32:10,780 Hei. 347 00:32:11,660 --> 00:32:12,830 Hei! 348 00:32:15,590 --> 00:32:18,090 - Mulțumesc, frate! - Oprește-te chiar acolo! 349 00:32:57,640 --> 00:33:01,160 Am multe amintiri din timpul nostru împreună când eram mai mici. 350 00:33:02,080 --> 00:33:03,980 Zilele acelea au fost ca un vis. 351 00:33:05,050 --> 00:33:07,410 Mă supără destul de mult pe Wook. 352 00:33:08,600 --> 00:33:10,050 [Al 13-lea Prinț Baek Ah] 353 00:33:10,050 --> 00:33:13,920 Poate dacă și-ar deschide inima mai mult pentru tine, soră. 354 00:33:15,340 --> 00:33:17,390 Ți-am spus să nu-mi mai spui soră. 355 00:33:17,390 --> 00:33:19,060 Fratele tău te va auzi. 356 00:33:19,060 --> 00:33:22,610 Înainte să fii cumnata mea, Te-am numit sora. 357 00:33:22,610 --> 00:33:26,390 Te-am cunoscut înainte ca Wook. Nu va putea spune nimic. 358 00:33:27,120 --> 00:33:30,020 El este bun cu tine făcându-se că nu aud. 359 00:33:30,020 --> 00:33:31,560 Ar trebui să fii atent. 360 00:33:31,560 --> 00:33:33,720 nu vreau. 361 00:33:33,720 --> 00:33:35,860 Odată soră, mereu soră. 362 00:33:43,260 --> 00:33:44,880 În regulă. 363 00:33:44,880 --> 00:33:46,830 Bine, bine. 364 00:33:46,870 --> 00:33:49,560 Nu e Hae Soo acolo? 365 00:33:50,350 --> 00:33:51,900 Bine... 366 00:33:52,910 --> 00:33:55,910 În regulă. În regulă! 367 00:33:55,910 --> 00:33:57,560 În regulă. 368 00:33:59,290 --> 00:34:01,530 Nu vă va funcționa bine. 369 00:34:01,530 --> 00:34:04,050 Ți-ai dezvăluit propria crimă! 370 00:34:07,660 --> 00:34:11,070 Nu ar trebui să te uiți la ce face un cuplu căsătorit. 371 00:34:11,070 --> 00:34:14,250 O să mă descurc dur. 372 00:34:14,250 --> 00:34:16,570 Înțelegi? 373 00:34:16,570 --> 00:34:19,110 Nu înțeleg. 374 00:34:19,110 --> 00:34:21,140 Am auzit că s-a rănit la cap. 375 00:34:21,140 --> 00:34:23,960 Ea pare complet diferită din puținul pe care îl știam despre ea înainte. 376 00:34:23,960 --> 00:34:26,260 Chiar și acea luptă cu al 10-lea Prinț. 377 00:34:26,290 --> 00:34:28,220 Este cea mai distractivă fată din ultima vreme. 378 00:34:28,220 --> 00:34:32,550 Amintirea ei nu a revenit, dar e mai caldă decât era înainte. 379 00:34:32,550 --> 00:34:34,740 - Mă surprinde des. - În regulă. 380 00:34:34,740 --> 00:34:36,830 În regulă. 381 00:34:36,830 --> 00:34:39,050 Deși abilitățile ei de alăptare au devenit mai incomode. 382 00:34:41,550 --> 00:34:43,150 Copilul acela... 383 00:34:44,080 --> 00:34:47,060 seamănă foarte mult cu tine, Baek Ah. 384 00:34:48,720 --> 00:34:51,430 De ce ai spune așa ceva răutăcios? 385 00:34:52,700 --> 00:34:54,730 Nimic nu o reține. 386 00:34:54,730 --> 00:34:57,100 Ea spune lucruri la care nimeni nu se gândește. 387 00:34:57,100 --> 00:34:58,630 Ea este foarte liberă. 388 00:34:59,320 --> 00:35:01,350 Îi plac lucrurile distractive. 389 00:35:01,350 --> 00:35:03,510 Urăște să piardă și se enervează. 390 00:35:03,510 --> 00:35:05,640 aș crede dacă ar fi sora ta. 391 00:35:06,620 --> 00:35:09,960 Baek Ah, sora ta nu sunt eu, ci Soo. 392 00:35:11,660 --> 00:35:13,550 Nu vorbi așa. 393 00:35:13,550 --> 00:35:16,250 Știi care sunt sentimentele mele pentru că ești, soră. 394 00:35:21,050 --> 00:35:22,250 Știi foarte bine. 395 00:35:31,150 --> 00:35:32,540 Myung Hee. 396 00:36:32,500 --> 00:36:34,590 Ce vrei să spui că sunt tuturor le lipsește limba? 397 00:36:34,590 --> 00:36:37,180 Ce ar avea ei fost promis și de către cine 398 00:36:37,180 --> 00:36:39,810 că și-ar tăia limba? 399 00:36:39,810 --> 00:36:42,810 Nu ar fi un grup de asasini profesioniști ești dispus să o faci? 400 00:36:42,810 --> 00:36:46,040 Ca Gum Gye? Sau Chil Sal? 401 00:36:46,040 --> 00:36:48,120 Nu ar fi Heuk Sal Wol... 402 00:36:49,670 --> 00:36:51,950 Sunt singurul care gândește aici. 403 00:36:51,950 --> 00:36:54,830 Trebuie să te lansezi cu gândurile tale, de asemenea. 404 00:36:55,480 --> 00:36:57,190 Este Iadul Daegyuhwan. 405 00:36:57,190 --> 00:37:01,110 Le-au tăiat limbile acestora care comit crimă sau adulter. 406 00:37:02,160 --> 00:37:03,870 Acesta este un regres. 407 00:37:07,850 --> 00:37:09,830 Deja nu aveau limbi. 408 00:37:10,820 --> 00:37:11,860 Ce? 409 00:37:12,370 --> 00:37:15,120 Dacă limbile nu ar fi tăiate, dar nici măcar nu aveau limbi? 410 00:37:15,120 --> 00:37:18,340 Am auzit că sunt călugări căzuți care folosesc acest tip de pedeapsă. 411 00:37:18,340 --> 00:37:19,630 Continuă. 412 00:37:19,630 --> 00:37:23,520 Odată ce călugării căzuți sunt pedepsiți, sunt excluși din rânduiala sfântă. 413 00:37:23,520 --> 00:37:26,800 Ar folosi oamenii pedepsiți fără limbi ca asasinii. 414 00:37:26,800 --> 00:37:30,550 Asasinii care erau deghizați în interpreții au fost lăsați să intre în palat. 415 00:37:35,440 --> 00:37:39,770 Atunci... cine ar putea fi în spatele asta? 416 00:37:41,020 --> 00:37:43,250 Cineva care are mai mult decât oricare altul. 417 00:37:43,860 --> 00:37:47,380 Cineva care s-ar putea întâlni cu călugări căzuți fără ca nimeni să observe. 418 00:37:48,980 --> 00:37:52,950 Ji Mong, află în cine a ieșit orașul cel mai des în ultimele luni. 419 00:37:52,950 --> 00:37:54,330 Da, prinț moștenitor. 420 00:38:00,430 --> 00:38:01,910 ce faci? 421 00:38:01,910 --> 00:38:03,330 Tu ai fost, nu-i așa? 422 00:38:03,330 --> 00:38:05,450 Ai încercat să-l ucizi pe Prințul Moștenitor Moo. 423 00:38:05,450 --> 00:38:07,810 ticălos nebun. Nu încerca să mă acuzi. 424 00:38:07,810 --> 00:38:09,440 Ai dovezi? 425 00:38:11,250 --> 00:38:14,890 Ai folosit asasinii de la călugării și i-a ucis pe toți. 426 00:38:14,890 --> 00:38:17,350 - Nu-i aşa? - Asta e o prostie. 427 00:38:17,350 --> 00:38:18,750 Dă drumul. 428 00:38:22,510 --> 00:38:23,940 A fost mama? 429 00:38:28,660 --> 00:38:29,870 Ce? 430 00:38:31,510 --> 00:38:33,770 Te-am întrebat dacă mama e în spatele asta! 431 00:38:37,470 --> 00:38:39,900 Nu îndrăzni să o faci de rușine pe mama noastră! 432 00:39:01,730 --> 00:39:03,990 Jung, te vei răni. 433 00:39:28,170 --> 00:39:29,220 Și acesta. 434 00:39:29,820 --> 00:39:31,720 Și acesta este vechi. 435 00:39:34,650 --> 00:39:37,190 Myung Hee, ce sunt toate astea? 436 00:39:39,360 --> 00:39:41,780 Prințul donează unele alimente și articole 437 00:39:41,780 --> 00:39:43,870 într-un oraș lovit de vremea înghețată. 438 00:39:43,870 --> 00:39:45,930 Oh, văd. 439 00:39:46,600 --> 00:39:48,010 nu mergi? 440 00:39:49,360 --> 00:39:52,130 eu? Nu știu. 441 00:39:52,650 --> 00:39:54,790 Prințul merge de obicei singur. 442 00:39:54,790 --> 00:39:57,200 Ce? Atunci ar trebui să mergi cu el. 443 00:39:57,200 --> 00:39:59,960 Îl poți ajuta și ieși împreună. 444 00:39:59,960 --> 00:40:01,120 Va fi frumos. 445 00:40:05,400 --> 00:40:07,060 O să-ți fac și eu machiajul pentru tine. 446 00:40:10,700 --> 00:40:12,380 Mă întreb dacă va fi bine. 447 00:40:14,100 --> 00:40:17,470 Aceasta este pentru sprâncene. 448 00:40:17,980 --> 00:40:19,480 Aceasta este pulbere? Este. 449 00:40:31,450 --> 00:40:33,350 Am avut un vis. 450 00:40:35,270 --> 00:40:38,200 Vindeam machiaj în visul meu. 451 00:40:40,550 --> 00:40:43,990 Machiam multă lume precum clienții și prietenii. 452 00:40:44,630 --> 00:40:46,810 Nu a fost deloc plictisitor. 453 00:40:48,390 --> 00:40:49,750 Cum ar trebui să o pun? 454 00:40:50,560 --> 00:40:54,160 M-am simțit ca și cum aș fi cineva important. 455 00:40:55,550 --> 00:40:59,600 Mi-a plăcut sentimentul cuiva devenind specială, mulțumesc mie. 456 00:41:00,310 --> 00:41:02,580 Sentimentul că am nevoie de mine... 457 00:41:04,500 --> 00:41:10,200 A fost un gând delirant că aș putea face pe cineva fericit. 458 00:41:12,140 --> 00:41:13,690 Miroși parfumul. 459 00:41:13,690 --> 00:41:15,260 Parfumul de trandafir este plăcut, nu-i așa? 460 00:41:15,260 --> 00:41:19,000 Acesta este un produs bun pentru persoanele care au probleme în a alege culoarea potrivită. 461 00:41:21,050 --> 00:41:22,240 Hei! 462 00:41:23,980 --> 00:41:25,230 Aici. 463 00:41:34,960 --> 00:41:39,060 Dar, am ajutat să-mi fac prietena drăguță... 464 00:41:39,060 --> 00:41:41,350 și ea ieșea să-mi cunosc iubitul. 465 00:41:43,730 --> 00:41:46,350 Am fost trădat complet. 466 00:41:47,760 --> 00:41:49,950 M-au mințit cei doi. 467 00:41:49,950 --> 00:41:53,370 Au luat tot ce am salvat, inclusiv casa mea. 468 00:41:55,670 --> 00:42:00,720 Dar am fost atât de prost și nici măcar nu am făcut-o să le spun ce am vrut. 469 00:42:02,300 --> 00:42:04,030 Ai avut un coșmar. 470 00:42:05,000 --> 00:42:07,460 Ar trebui să uiți repede un vis urat ca asta. 471 00:42:08,180 --> 00:42:09,620 Un coșmar? 472 00:42:13,550 --> 00:42:15,060 ai dreptate. 473 00:42:15,790 --> 00:42:20,460 Poate că toate acestea sunt visul urât. 474 00:42:21,810 --> 00:42:22,850 Bine. 475 00:42:24,500 --> 00:42:28,350 Încă nu m-am obișnuit cu machiajul aici, așa că sunt încă puțin stingher la asta. 476 00:42:28,920 --> 00:42:31,450 Ce crezi? Arăți frumos, nu? 477 00:42:36,410 --> 00:42:37,680 Cum... 478 00:42:41,410 --> 00:42:43,200 Cum ai făcut tenul meu atât de sănătos? 479 00:42:45,670 --> 00:42:47,690 Ai avut un astfel de talent? 480 00:43:00,810 --> 00:43:02,490 Multumesc. 481 00:43:29,080 --> 00:43:30,500 Veniți aici, copii. 482 00:43:34,190 --> 00:43:36,850 Împărtășiți-l unul cu altul. 483 00:43:38,180 --> 00:43:39,880 Multumesc. 484 00:43:40,750 --> 00:43:41,980 Hei, tu! 485 00:43:45,810 --> 00:43:47,020 Vino aici. 486 00:43:47,020 --> 00:43:49,000 Vino aici, vino aici, vino aici! 487 00:43:49,000 --> 00:43:50,160 Vino aici, tu. 488 00:43:50,880 --> 00:43:52,890 Este în regulă să-ți iei mâncarea prietenului sau nu? 489 00:43:52,890 --> 00:43:54,730 Ai de gând să o faci din nou sau nu? 490 00:43:54,730 --> 00:43:56,230 Nu ești, nu? 491 00:43:56,760 --> 00:43:59,000 Haide. Să mergem. 492 00:44:06,380 --> 00:44:08,420 Da, vă rog să-mi pregătiți asta. 493 00:44:08,420 --> 00:44:09,520 Da. 494 00:44:25,320 --> 00:44:27,890 Nu știam că ai interes pentru aceste medicamente. 495 00:44:28,690 --> 00:44:30,200 După ce am ajuns aici... 496 00:44:30,200 --> 00:44:35,620 Adică după ce m-am rănit, Mă bucur să văd ceva ce îmi amintesc. 497 00:44:36,240 --> 00:44:40,970 Bombycis, fasole mung, ranune și rădăcină de galangal. 498 00:44:42,220 --> 00:44:44,910 Când ai învățat toate astea? 499 00:44:44,910 --> 00:44:46,860 Nici măcar nu știu toate astea. 500 00:44:46,860 --> 00:44:48,770 Am făcut săpun înainte. 501 00:44:50,310 --> 00:44:51,330 Săpun? 502 00:44:51,850 --> 00:44:55,580 Oh... este folosit pentru baie. 503 00:44:56,130 --> 00:44:57,860 Este un ajutor pentru baie. 504 00:44:59,820 --> 00:45:02,680 Acestea sunt toate ingredientele folosite pentru a face produse de îngrijire a pielii. 505 00:45:02,680 --> 00:45:07,140 Dacă le folosiți pentru spălare, iti face pielea foarte frumoasa. 506 00:45:07,140 --> 00:45:10,010 Ar trebui să fac unul pentru Lady Hae. 507 00:45:14,420 --> 00:45:16,650 Acesta este medicamentul pentru Lady Hae. 508 00:45:16,650 --> 00:45:19,310 Și acesta este medicamentul pentru tăierile pe care le-ați cerut. 509 00:45:19,310 --> 00:45:21,630 - Mulţumesc. - Da. 510 00:45:27,060 --> 00:45:29,090 - Soo. - Da? 511 00:45:30,800 --> 00:45:32,100 Pune asta. 512 00:45:37,620 --> 00:45:39,850 O femeie nu ar trebui are o cicatrice pe corp. 513 00:45:43,180 --> 00:45:44,560 Multumesc. 514 00:46:27,860 --> 00:46:29,680 Mă tem doar că cicatricea se va agrava. 515 00:46:30,330 --> 00:46:32,610 Pot chema un doctor dacă nu vrei să o fac. 516 00:47:45,150 --> 00:47:47,400 Lady Hae, prințul vine. 517 00:49:35,390 --> 00:49:36,820 mama. 518 00:49:38,330 --> 00:49:41,200 Trebuie să fi plâns mult până acum. 519 00:49:42,740 --> 00:49:46,310 Nu trebuie să faci asta. Mă descurc bine. 520 00:49:52,210 --> 00:49:53,690 Sincer... 521 00:49:57,300 --> 00:50:01,460 inima mea se frământă. 522 00:50:03,790 --> 00:50:06,080 Îmi spun că nu ar trebui... 523 00:50:12,170 --> 00:50:13,640 dar, sunt zguduit. 524 00:51:07,350 --> 00:51:09,630 Am găsit ascunzătoarea asasinului. 525 00:53:08,980 --> 00:53:10,780 Cine este liderul aici? 526 00:53:11,510 --> 00:53:12,610 Ieși. 527 00:53:16,690 --> 00:53:20,570 Niciunul dintre voi nu poate rosti cu adevărat un cuvânt? 528 00:53:41,170 --> 00:53:43,910 Cine a făcut un loc atât de dezgustător? 529 00:53:46,990 --> 00:53:49,270 Cine e? 530 00:56:01,480 --> 00:56:03,730 Ești responsabil de acest loc? 531 00:56:03,730 --> 00:56:06,960 Acești oameni erau împovărați de păcatele lor. 532 00:56:06,960 --> 00:56:09,200 Au fost pedepsiți de având limba tăiată. 533 00:56:10,030 --> 00:56:13,490 Am fost însărcinat cu veghând asupra acestor oameni. 534 00:56:14,440 --> 00:56:19,060 Apoi, spui tot ce am de făcut este să scapi de tine. 535 00:56:19,060 --> 00:56:22,540 Pentru cine, mai exact, faci asta? 536 00:56:24,270 --> 00:56:28,830 Mama ta știi despre asta, Alteță? 537 00:56:31,480 --> 00:56:34,100 Acesta este un loc unde oamenii nu ar trebui să vorbească. 538 00:56:35,500 --> 00:56:37,810 Un bărbat care vorbește prea mult este aici. 539 00:57:16,800 --> 00:57:18,800 Ai trăit din regină. 540 00:57:19,840 --> 00:57:21,320 Deci, mori pentru regină. 541 00:58:02,550 --> 00:58:04,950 Ji Mong, ești sigur că acesta este locul? 542 00:58:04,950 --> 00:58:06,460 Da, sunt sigur. 543 00:58:06,460 --> 00:58:08,950 Ce sa întâmplat aici? 544 00:58:08,950 --> 00:58:12,380 Stinge acest foc acum! Găsiți supraviețuitori dacă puteți! 545 00:58:12,380 --> 00:58:13,660 Da, prinț moștenitor! 546 00:58:21,040 --> 00:58:23,120 Daegyuhwan Iadul. 547 00:58:55,560 --> 00:58:56,860 Cine e acolo? 548 00:58:58,690 --> 00:59:00,620 Sunt eu, mamă. 549 00:59:04,230 --> 00:59:05,830 Cum îndrăznești să intri aici? 550 00:59:28,700 --> 00:59:35,650 Subtitrare de DramaFever 551 00:59:35,650 --> 00:59:36,860 [Scarlet Heart: Ryeo] 552 00:59:36,960 --> 00:59:38,740 Nu mai spune că îți aparțin niciodată. 553 00:59:38,740 --> 00:59:41,620 Atunci, ar trebui să vă numesc „persoana” mea? 554 00:59:42,000 --> 00:59:43,520 Am crezut că te-am pierdut. 555 00:59:44,040 --> 00:59:46,080 M-am gândit că nu să te văd din nou. 556 00:59:46,080 --> 00:59:47,400 Mi-a fost atât de frică.