1 00:00:05,161 --> 00:00:06,121 ¿Qué pasó? 2 00:00:06,241 --> 00:00:08,721 Volaron una bóveda de menta. 3 00:00:08,881 --> 00:00:10,401 con las últimas placas impresas. 4 00:00:10,921 --> 00:00:14,441 Es esencial que la policía No tengo idea de lo que estamos haciendo. 5 00:00:14,761 --> 00:00:16,161 ¿Qué quieren? - tiempo 6 00:00:16,721 --> 00:00:18,321 - No saldrán. - ¿Cómo lo sabes? 7 00:00:18,761 --> 00:00:21,321 Abrieron la bóveda, pero no querían el dinero. 8 00:00:23,161 --> 00:00:24,441 Esperaron a la policía. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,801 Ellos dispararon. 10 00:00:26,201 --> 00:00:28,241 Dejaron caer dos bolsas, abiertas casualmente, 11 00:00:28,401 --> 00:00:29,961 tirando los billetes por la calle. 12 00:00:30,761 --> 00:00:33,521 Fingieron estar acorralados para ganar dos días de negociación. 13 00:00:33,681 --> 00:00:36,681 Que mejor plan que salir de ahí ¿Con los ocho millones? 14 00:00:37,361 --> 00:00:39,321 Imprimen su propio dinero sin marcar. 15 00:00:42,201 --> 00:00:46,001 - Estamos encerrados y No sabemos cuánto tiempo puede durar esto. 16 00:00:46,201 --> 00:00:48,361 Mientras no intentes engañarme... 17 00:00:48,841 --> 00:00:49,801 todo estará bien. 18 00:00:50,321 --> 00:00:52,641 Te amo Mónica. te quiero para continuar con tu embarazo. 19 00:00:52,961 --> 00:00:55,281 Y que formemos una familia si salimos de aquí. 20 00:00:55,521 --> 00:00:57,321 ¿Si salimos de aquí? Hay una manera. 21 00:00:57,561 --> 00:01:00,041 Guía a la policía en el asalto. Tengo un móvil. 22 00:01:00,601 --> 00:01:02,281 En mi oficina, con mi abrigo. - Yo iré. 23 00:01:02,521 --> 00:01:03,481 ¡Sentarse! 24 00:01:06,681 --> 00:01:07,641 Salga. 25 00:01:07,761 --> 00:01:09,521 No creo que sea buena idea que abortes. 26 00:01:09,681 --> 00:01:11,281 - ¿Qué estás haciendo, Denver? 27 00:01:15,761 --> 00:01:16,721 Mátala. 28 00:01:16,881 --> 00:01:18,041 Ponte de rodillas. 29 00:01:22,881 --> 00:01:24,881 Digamos que retiraste el cuerpo. Me escondo. 30 00:01:25,041 --> 00:01:27,081 No hay ni una gota de sangre. Dispárame aquí. 31 00:01:32,121 --> 00:01:34,281 Dijimos que no hay víctimas. - Tenía un teléfono. 32 00:01:34,441 --> 00:01:35,961 ¿Qué querías? ¿Una paliza? 33 00:01:36,121 --> 00:01:37,801 - Asustarla muchísimo, no matarla. 34 00:01:37,961 --> 00:01:39,321 - ¿Qué está pasando aquí? 35 00:01:39,561 --> 00:01:41,641 Berlín hizo ejecutar a un rehén. - ¿Quién fue? 36 00:01:42,641 --> 00:01:43,601 Tu hijo. 37 00:01:44,561 --> 00:01:45,521 Está aquí, ¿no? 38 00:01:52,681 --> 00:01:55,121 ¿Paula? Paula, cariño. ¿Dónde estás? 39 00:01:55,921 --> 00:01:59,201 Soy la madre de Raquel Murillo. No puedo localizarla. 40 00:02:00,041 --> 00:02:03,281 Disculpe, inspectora. Tengo a tu madre al teléfono. 41 00:02:05,241 --> 00:02:06,601 Vaya lío que estás teniendo, ¿eh? 42 00:02:06,801 --> 00:02:08,561 Escolte al caballero, por favor. 43 00:02:10,921 --> 00:02:13,281 Hijo, ¿mataste a esa mujer? 44 00:02:16,961 --> 00:02:18,841 - No puedo respirar. - Papá, ¿qué te pasa? 45 00:02:19,361 --> 00:02:21,881 Mi marido... mi ex marido. se había llevado a mi hija y... 46 00:02:22,641 --> 00:02:24,841 Tiene una orden de alejamiento por maltrato. 47 00:02:25,161 --> 00:02:28,481 Siento la emoción y el desamparo de tener alguien que te ayude. 48 00:02:28,721 --> 00:02:30,721 Alguien... ¿Quién me va a ayudar? - A mí. 49 00:02:31,321 --> 00:02:32,761 Perdóname. No se como... 50 00:02:35,321 --> 00:02:36,281 Gracias. 51 00:02:37,921 --> 00:02:38,881 Raquel... 52 00:02:39,841 --> 00:02:42,881 ¿Sabes por qué dejé la mina? Porque tenía claustrofobia. 53 00:02:43,601 --> 00:02:46,081 No podía soportar estar atrapado en ese agujero. 54 00:02:46,241 --> 00:02:47,281 ¡Moscú! ¿Qué estás haciendo? 55 00:02:49,321 --> 00:02:50,641 ¡Todos al suelo! 56 00:02:51,521 --> 00:02:52,761 - Mantenlo ahí. - ¡Papá! 57 00:02:54,121 --> 00:02:56,161 - Cúbrete la cara. - Déjame salir. 58 00:02:56,481 --> 00:02:58,121 - Están abriendo las puertas. - ¡Grábalo! 59 00:02:58,281 --> 00:02:59,521 Un tiro. No veo sus caras. 60 00:02:59,681 --> 00:03:01,761 - Es mi culpa. - Yo no la maté. 61 00:03:02,681 --> 00:03:03,641 La tengo escondida. 62 00:03:03,801 --> 00:03:06,721 Ponte tus máscaras y capuchas. y salir al tejado, 63 00:03:06,881 --> 00:03:08,281 sin hacer señas ni tonterías. 64 00:03:09,361 --> 00:03:10,321 Ahora, papá. 65 00:03:11,401 --> 00:03:12,761 No mataste a la chica, ¿verdad? 66 00:03:13,361 --> 00:03:15,121 Me ordenó matarla y le disparé. 67 00:03:15,281 --> 00:03:17,361 No pude hacer nada más. - Estás hablando de Mónica. 68 00:03:17,721 --> 00:03:19,481 ¡Mataste a Mónica! ¡Maldito infierno! 69 00:03:19,801 --> 00:03:21,001 - Ponte de rodillas. - ¿Qué? 70 00:03:21,361 --> 00:03:22,441 ¡Francotiradores, carajo! 71 00:03:22,801 --> 00:03:24,921 Que piensen que somos rehenes. Manos en tu cabeza. 72 00:03:25,081 --> 00:03:26,881 - Los arrodillan para ejecutarlos. 73 00:03:28,201 --> 00:03:29,881 - ¡Todos al suelo! 74 00:03:31,041 --> 00:03:34,801 Cóndor 3. Un Dalí señala a otro. Solicito instrucciones. 75 00:03:35,281 --> 00:03:36,241 Estoy esperando autorización. 76 00:03:36,361 --> 00:03:38,161 Todavía de rodillas. - ¿Instrucciones? 77 00:03:38,401 --> 00:03:39,361 Dame luz verde. 78 00:03:41,321 --> 00:03:42,961 Tengo una oportunidad contra el secuestrador. 79 00:03:43,161 --> 00:03:44,281 ¿Qué carajo estás haciendo? 80 00:03:44,441 --> 00:03:46,721 Hay francotiradores, joder. Ponte de rodillas. 81 00:03:46,881 --> 00:03:47,841 - Están siendo el objetivo. 82 00:03:48,001 --> 00:03:50,001 - ¡Dame luz verde! - Te van a ejecutar. 83 00:03:50,161 --> 00:03:51,801 - Dispararán. - Solicitud de abrir fuego. 84 00:03:53,521 --> 00:03:54,761 - Abramos fuego. - Los matarán. 85 00:03:55,881 --> 00:03:56,841 Luz verde. 86 00:03:57,401 --> 00:03:58,681 Cóndor tres, abran fuego. 87 00:05:27,161 --> 00:05:29,881 ¡Ah, bien! Está bien, señor Torres. Está bien. 88 00:05:30,081 --> 00:05:32,041 Pero ahora vamos a cambiar de serie, ¿vale? 89 00:05:32,561 --> 00:05:34,441 Cambiamos la letra, ¿vale? 90 00:05:34,841 --> 00:05:36,441 Otro país, sí. No me rechazaste. 91 00:05:42,241 --> 00:05:43,881 Helsinki! Baja, date prisa. 92 00:05:47,521 --> 00:05:49,761 Ustedes la mataron, hijos de puta. 93 00:06:53,961 --> 00:06:55,841 ¿Puede traerme agua? Agua. 94 00:06:58,601 --> 00:07:00,041 Gracias. Arturo, espera. 95 00:07:01,201 --> 00:07:02,161 Alcohol, alcohol. 96 00:07:02,761 --> 00:07:05,241 No retires tu mano... 97 00:07:06,481 --> 00:07:09,201 -Raquel. - "Ex empleados de la fábrica 98 00:07:09,481 --> 00:07:12,441 nos revelaron la identidad de la persona herida por la policía. 99 00:07:12,681 --> 00:07:15,241 Este es Arturo Román. director general de la fábrica, 100 00:07:15,401 --> 00:07:18,721 que acaba de ser herido por las fuerzas policiales, 101 00:07:19,121 --> 00:07:21,761 mientras estaba en el tejado con los ladrones. 102 00:07:22,201 --> 00:07:25,921 los hechos ocurrieron después de 32 horas de secuestro." 103 00:07:31,721 --> 00:07:33,481 Necesito hablar con mi esposa, por favor. 104 00:07:33,761 --> 00:07:36,161 Necesito hablar con mi esposa. 105 00:07:36,321 --> 00:07:39,481 "Dicen que cuando estamos a las puertas de la muerte 106 00:07:40,361 --> 00:07:42,401 Finalmente podemos ver nuestra vida con claridad. 107 00:07:43,481 --> 00:07:46,281 Y Arturo Román, desangrándose sobre una mesa, 108 00:07:46,721 --> 00:07:50,321 esperaba precisamente eso: la clarividencia de la muerte. 109 00:07:50,721 --> 00:07:53,601 Descúbrelo de una vez por todas quien fue el amor de su vida. 110 00:07:56,281 --> 00:08:00,361 Laura, con quien compartió 14 años en santo matrimonio, 111 00:08:01,881 --> 00:08:06,521 o Mónica, su secretaria y amante ¿Con quién volvió a la juventud? 112 00:08:07,321 --> 00:08:10,241 Desafortunadamente, la única certeza Arturo tenía en ese momento 113 00:08:10,401 --> 00:08:14,561 fue que si no le quitaban la bala, estiraría la pata sin resolver el enigma. 114 00:08:16,001 --> 00:08:18,761 Y, francamente, nuestros cursos de primeros auxilios. 115 00:08:18,921 --> 00:08:20,041 No garantizaba nada." 116 00:08:21,401 --> 00:08:22,361 Vena cava inferior. 117 00:08:23,921 --> 00:08:24,881 Derecho renal. 118 00:08:25,841 --> 00:08:26,801 Izquierda. 119 00:08:27,481 --> 00:08:28,441 Mesentérico. 120 00:08:29,241 --> 00:08:30,961 Derecho pulmonar. 121 00:08:31,241 --> 00:08:32,201 Izquierda. 122 00:08:32,601 --> 00:08:33,641 Este es el corazón. 123 00:08:34,401 --> 00:08:35,361 Cava. 124 00:08:35,681 --> 00:08:37,961 subclavia derecha 125 00:08:38,561 --> 00:08:39,521 y se fue. 126 00:08:40,321 --> 00:08:41,281 Braquial. 127 00:08:42,761 --> 00:08:43,721 Humeral. 128 00:08:45,601 --> 00:08:46,961 Yugular interna. 129 00:08:47,761 --> 00:08:48,721 Yugular externa. 130 00:08:50,401 --> 00:08:51,961 Y en rojo las arterias principales. 131 00:08:52,161 --> 00:08:53,321 Basta, basta. 132 00:08:54,361 --> 00:08:55,321 Veamos. 133 00:08:55,961 --> 00:08:58,441 Quieres que aprendamos ¿Medicamento con dos marcadores? 134 00:08:58,761 --> 00:09:01,081 Si alguien recibe un disparo, no podrá ir al hospital. 135 00:09:01,441 --> 00:09:02,601 Te las arreglarás por dentro. 136 00:09:03,201 --> 00:09:04,401 Será un maldito suicidio. 137 00:09:04,561 --> 00:09:07,201 - Cierra la puta boca. - Enciérranos en esa ratonera, ¿vale? 138 00:09:07,641 --> 00:09:09,201 Otra cosa es matarnos. - Denver. 139 00:09:09,881 --> 00:09:12,001 Te pedimos que aprendas cómo sacar una bala. 140 00:09:13,081 --> 00:09:14,521 No empieces con tu epopeya de los suburbios. 141 00:09:15,041 --> 00:09:18,921 - No es difícil. Tomas las pinzas, Sacas la bala sin joder nada más. 142 00:09:19,121 --> 00:09:20,521 - Eso es todo. - Nada más que un tiro. 143 00:09:20,841 --> 00:09:22,681 Si me disparan, me llevarás al hospital. 144 00:09:22,881 --> 00:09:23,921 La respuesta es no. 145 00:09:24,561 --> 00:09:28,401 Prefiero ser cojo y libre que sano y en una celda. 146 00:09:28,681 --> 00:09:29,641 Nadie sale. 147 00:09:30,841 --> 00:09:32,881 Cada uno es una pista y un hilo del que tirar. 148 00:09:33,041 --> 00:09:34,841 Si alguien dimite, este es el momento adecuado. 149 00:09:35,761 --> 00:09:37,601 Se queda durante el robo y luego se va. 150 00:09:41,001 --> 00:09:42,081 ¿Durará mucho la charla? 151 00:09:43,081 --> 00:09:45,041 Mantendré mi polla como la de Helsinki. 152 00:09:45,241 --> 00:09:48,881 - ¡Ey! ¿Qué dices de mi willy? 153 00:09:49,601 --> 00:09:51,921 ¿Quieres ver mi willy? - Eso es suficiente. 154 00:09:52,361 --> 00:09:53,321 Por favor... 155 00:09:54,161 --> 00:09:55,121 Vístete. 156 00:09:55,601 --> 00:09:57,521 Por favor, que alguien más se pare aquí. -Willy. 157 00:09:57,801 --> 00:09:58,841 Vamos. 158 00:09:59,001 --> 00:10:01,521 ¿No lo haces? No, no, no... Bueno, aquí estamos. 159 00:10:01,961 --> 00:10:03,801 - Bueno... - Vamos, Nairobi. 160 00:10:04,121 --> 00:10:05,161 No pasa nada, ¿verdad? 161 00:10:05,441 --> 00:10:08,361 ¡Pero qué chica tan sexy! 162 00:10:11,881 --> 00:10:12,881 Continúa. - ¡Ups! Bueno. 163 00:10:13,041 --> 00:10:14,081 Veamos qué aprendiste. 164 00:10:14,681 --> 00:10:16,761 Bueno, aquí está la carótida... - Ajá. 165 00:10:16,921 --> 00:10:19,321 "Y así, jugando al doctor, 166 00:10:19,961 --> 00:10:22,681 Descubrí que Nairobi era más interesante de lo que parecía. 167 00:10:23,001 --> 00:10:23,961 ...el corazoncito. 168 00:10:25,521 --> 00:10:26,481 La aorta... 169 00:10:27,241 --> 00:10:28,881 "Y aunque nadie Sabía algo sobre alguien, 170 00:10:30,041 --> 00:10:32,041 Nunca sospeché que Nairobi tuviera un hijo. 171 00:10:33,481 --> 00:10:34,441 O una hija. 172 00:10:34,921 --> 00:10:37,441 Y eso parecía indicar la cicatriz de su cesárea." 173 00:10:37,761 --> 00:10:39,841 ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 174 00:10:40,041 --> 00:10:41,081 - ¿Adónde vas? - ¿Qué está sucediendo? 175 00:10:41,241 --> 00:10:42,601 ¿Qué estás mirando? - Fácil, ¿eh? 176 00:10:42,881 --> 00:10:44,601 No, no. Te vas a comer el marcador. 177 00:10:44,761 --> 00:10:46,481 - ¿Qué está sucediendo? - Ella es un poco lesbiana. 178 00:10:46,641 --> 00:10:48,401 No sé qué carajo está mirando. 179 00:10:48,721 --> 00:10:51,521 Dique, tú. que tuviste Tu frijol se derrite como un terrón de azúcar. 180 00:10:51,681 --> 00:10:53,321 - Mi frijol se está derritiendo, voy a... - ¡Oye! 181 00:10:55,321 --> 00:10:57,081 "Y ahí es donde comenzó nuestra amistad". 182 00:12:14,321 --> 00:12:17,281 Raquel, Interior al teléfono. ¿Qué les digo? ¿Raquel? 183 00:12:17,561 --> 00:12:18,841 ¡Raquel! ¿Qué les digo? 184 00:12:19,081 --> 00:12:20,041 ¿Qué? 185 00:12:20,161 --> 00:12:22,561 - Preguntarán quién dio la orden. - Di la orden. 186 00:12:24,721 --> 00:12:26,841 Diles... que el herido es un rehén. 187 00:12:27,201 --> 00:12:29,601 ¡Y cuelga el maldito teléfono! - Parecía un ladrón. 188 00:12:30,001 --> 00:12:31,521 Pedí luz verde. Insistí. 189 00:12:31,961 --> 00:12:34,161 Inspector, asumo la responsabilidad con usted. 190 00:12:35,641 --> 00:12:37,281 Inspector, la ambulancia está lista. 191 00:12:38,041 --> 00:12:39,361 Hablemos con el secuestrador. 192 00:12:41,161 --> 00:12:43,161 - Preparar la comunicación con el secuestrador. 193 00:12:45,681 --> 00:12:47,601 - Había que tomar una decisión. 194 00:12:48,161 --> 00:12:51,001 Parecía que iban para ejecutarlos y no tuvimos tiempo. 195 00:12:51,161 --> 00:12:52,121 ¡Silencio, por favor! 196 00:13:20,401 --> 00:13:21,361 Profesor? 197 00:13:21,841 --> 00:13:23,161 Disparaste contra los rehenes. 198 00:13:23,961 --> 00:13:26,761 Hay uno entre la vida y la muerte. Supongo que por eso llamas. 199 00:13:27,161 --> 00:13:29,961 Tengo la ambulancia para el hombre herido. - De aquí nadie va a salir. 200 00:13:31,161 --> 00:13:33,921 Está sangrando. Por la bala disparada por ti. 201 00:13:35,041 --> 00:13:36,401 ¿Lo dejarás morir? 202 00:13:39,041 --> 00:13:40,761 Deje que entre un equipo médico. 203 00:13:45,241 --> 00:13:47,161 Profesor, escuche... 204 00:13:48,321 --> 00:13:49,281 Sé que fue mi error, 205 00:13:51,041 --> 00:13:54,521 pero si un rehén muere, Será lo mismo para ti que para mí. 206 00:13:55,401 --> 00:13:57,521 porque te lo aseguro que en menos de cinco minutos 207 00:13:57,881 --> 00:13:59,441 toda la opinión pública lo sabrá 208 00:13:59,881 --> 00:14:02,961 que murió porque no lo harías entremos y salvemos su vida. 209 00:14:16,081 --> 00:14:18,321 Dos cirujanos, una enfermera y material quirúrgico. 210 00:14:19,041 --> 00:14:20,001 Avísenme cuando lleguen. 211 00:14:20,361 --> 00:14:21,321 Gracias. 212 00:14:21,601 --> 00:14:22,761 También debo preguntarte algo. 213 00:14:24,761 --> 00:14:25,921 Quiere hablar con su esposa. 214 00:14:26,881 --> 00:14:27,841 Por supuesto. 215 00:14:29,201 --> 00:14:30,161 Maldito infierno. 216 00:14:30,961 --> 00:14:32,481 Encuentra a la esposa del señor Román. 217 00:14:33,321 --> 00:14:35,321 ¿Cuánto falta para que tengamos el equipo médico? 218 00:14:35,521 --> 00:14:37,921 - En helicóptero desde La Paz, 10 o 15 minutos. 219 00:14:38,601 --> 00:14:39,601 Tráelos adentro. ¡Ahora! 220 00:14:39,761 --> 00:14:40,721 Bueno. 221 00:15:44,521 --> 00:15:46,801 Disculpe, ¿puede conducir? 222 00:15:48,241 --> 00:15:50,401 - Sí, sí.. - Necesito salir, dar un paseo. 223 00:15:50,801 --> 00:15:51,761 - Sí. - Gracias. 224 00:15:57,441 --> 00:15:58,401 Hola Raquel. 225 00:15:59,881 --> 00:16:00,841 ¿Qué está sucediendo? 226 00:16:01,401 --> 00:16:02,361 tengo que pensar. 227 00:16:14,761 --> 00:16:15,721 Comenzar. 228 00:16:25,201 --> 00:16:26,721 No me mires así. No te dejaré solo. 229 00:16:48,921 --> 00:16:49,881 ¿Dónde diablos está ella? 230 00:16:51,721 --> 00:16:52,961 ¡El hijo de puta se escapó! 231 00:17:01,641 --> 00:17:02,601 Vamos a ver. 232 00:17:05,841 --> 00:17:06,801 Ve, ve. 233 00:17:07,801 --> 00:17:08,761 Ahí estamos. 234 00:17:14,121 --> 00:17:16,561 Dime, hija. ¿Vendrás a dormir esta noche? 235 00:17:16,761 --> 00:17:19,561 - No lo sé, mamá. - ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 236 00:17:22,361 --> 00:17:25,321 Mamá, yo soy... 237 00:17:26,881 --> 00:17:28,841 Cometí un error muy grave en el trabajo. 238 00:17:29,441 --> 00:17:32,001 - Hija, tu trabajo es muy difícil. 239 00:17:33,241 --> 00:17:36,001 Vamos, cuéntamelo. porque nada parece tan grave. 240 00:17:36,241 --> 00:17:37,681 a los cinco minutos de contarlo. 241 00:17:39,281 --> 00:17:42,201 - Estaba bebiendo un poco de vino con... 242 00:17:42,361 --> 00:17:44,921 - Por mí está bien. ¿Con quién? ¿Lo conozco? 243 00:17:45,241 --> 00:17:47,561 - No, mamá. Ni siquiera lo conozco. 244 00:17:49,041 --> 00:17:53,641 El hecho es que cuando regresé a la tienda, había una situación muy grave, 245 00:17:54,681 --> 00:17:57,601 de riesgo, en el techo de la fábrica y... 246 00:17:58,441 --> 00:18:01,081 Pensé que uno de los rehenes Estaba en peligro, así que le di... 247 00:18:02,281 --> 00:18:03,241 orden de disparar. 248 00:18:04,801 --> 00:18:06,481 Y el disparo lo realizó un hombre inocente. 249 00:18:07,041 --> 00:18:08,961 - Sí, sí. Lo vi en la televisión, hija. 250 00:18:09,241 --> 00:18:13,921 Y ahora no sé qué hacer. No sé si llamar a su esposa, 251 00:18:14,721 --> 00:18:18,801 dar un comunicado de prensa, dimitir... No sé qué hacer, mamá. 252 00:18:19,201 --> 00:18:22,361 - Para empezar, tómatelo con calma. y no te culpes. 253 00:18:22,761 --> 00:18:26,001 ¿No están ahí con máscaras y armas? 254 00:18:26,281 --> 00:18:27,841 encerrados, todos revueltos? 255 00:18:28,961 --> 00:18:31,561 Sólo querías proteger los rehenes, ¿no? 256 00:18:32,721 --> 00:18:34,801 ¿Qué pasaría si salvaras la vida de alguien? 257 00:18:35,521 --> 00:18:38,761 No me estarías llamando al teléfono ahora mismo, ¿quieres? 258 00:18:39,281 --> 00:18:43,561 Bueno, no lo habría sabido de pasada. 259 00:18:43,761 --> 00:18:46,481 que te encuentras con extraños para beber cerveza. 260 00:18:47,841 --> 00:18:50,681 - Por el amor de Dios. No me encuentro con extraños. 261 00:18:51,041 --> 00:18:52,001 - ¿Te besaste? 262 00:18:52,241 --> 00:18:54,281 - ¿Cómo puedo besarlo? Si no lo conozco. 263 00:18:54,561 --> 00:18:56,841 - Bah... Conociéndolo, que tontería. 264 00:18:58,481 --> 00:19:00,041 Lo lindo es el enamoramiento. 265 00:19:03,401 --> 00:19:06,161 Hija, tenemos tan poco tiempo. en esta vida... 266 00:19:08,001 --> 00:19:10,121 - Bueno, mamá, ese no es el punto ahora. 267 00:19:10,281 --> 00:19:12,441 Estoy en una situación laboral crítica. 268 00:19:13,001 --> 00:19:14,801 - Bueno, entonces a la mierda ese trabajo tuyo. 269 00:19:14,961 --> 00:19:17,401 ¿Por qué no les preguntas? para ponerte a sellar pasaportes 270 00:19:17,681 --> 00:19:19,281 para que puedas disfrutar un poco? 271 00:19:19,561 --> 00:19:21,081 ¿O crees que en el futuro 272 00:19:21,241 --> 00:19:23,921 Estarás tomado de la mano con ¿El secuestrador en un asilo de ancianos? 273 00:19:24,081 --> 00:19:25,041 Pues no, hija, no. 274 00:19:25,721 --> 00:19:28,401 Pero, tal vez, con ese extraño... 275 00:19:29,881 --> 00:19:33,241 Sí, ríete de mí pero sé lo que estoy diciendo. 276 00:19:33,881 --> 00:19:35,441 Soy viuda desde hace 20 años y... 277 00:19:39,001 --> 00:19:40,281 El tiempo no se detiene, hija. 278 00:19:41,761 --> 00:19:43,281 Y tampoco vuelve atrás, ¿sabes? 279 00:19:44,041 --> 00:19:46,961 - Entrando al perímetro. - Lo pensaré, madre. 280 00:19:47,881 --> 00:19:50,001 Y tú, si no lo logro, Vete a la cama, ¿vale? 281 00:19:50,281 --> 00:19:51,241 - Bueno. 282 00:19:51,841 --> 00:19:53,801 - Oye, y tú también te acuestas con alguien. 283 00:20:34,641 --> 00:20:35,601 Mónica. 284 00:20:38,121 --> 00:20:39,441 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 285 00:20:40,081 --> 00:20:41,441 No me sentía bien. 286 00:20:42,841 --> 00:20:45,641 creo que son los medicamentos eso no me sentó muy bien. 287 00:20:46,681 --> 00:20:47,641 ¿Medicamentos? 288 00:20:48,281 --> 00:20:50,721 Eso bastará, las drogas. Eso es lo que va a ser. 289 00:20:55,361 --> 00:20:57,761 Dios mío, está hirviendo como una cafetera. 290 00:20:58,081 --> 00:20:59,841 Tenemos que conseguirla Salir de aquí corriendo como el infierno. 291 00:21:00,161 --> 00:21:01,321 Yo te ayudaré. Esperar. 292 00:21:02,721 --> 00:21:04,481 ¿Puedes dejarme en paz un momento? 293 00:21:05,561 --> 00:21:06,561 Por favor. 294 00:21:19,881 --> 00:21:20,921 ¿Cómo la ves? 295 00:21:25,081 --> 00:21:26,201 - Creo que está enferma. 296 00:21:27,041 --> 00:21:28,001 La veo muy mal. 297 00:21:29,001 --> 00:21:32,401 Si no conseguimos esa bala fuera de ella, ella va a salir. 298 00:21:32,841 --> 00:21:34,161 - Papá, tómatelo con calma. 299 00:21:34,761 --> 00:21:35,721 Ella estará bien. 300 00:21:37,761 --> 00:21:39,281 ¿Por qué carajo le disparaste? 301 00:21:43,481 --> 00:21:44,801 - Porque Berlín la iba a matar. 302 00:21:45,801 --> 00:21:46,921 No pude hacer nada más. 303 00:21:49,841 --> 00:21:50,801 - Hijo de puta. 304 00:21:52,121 --> 00:21:54,641 Si quiere matar a alguien él puede apretar el gatillo, no tú. 305 00:21:56,041 --> 00:21:57,281 Estamos aquí para robar, ¿no? 306 00:21:57,841 --> 00:21:58,801 No para matar a alguien. 307 00:21:59,041 --> 00:22:00,001 O salvar vidas. 308 00:22:00,281 --> 00:22:01,801 Joder, somos unos bastardos. 309 00:22:01,961 --> 00:22:03,801 Depende de nosotros... - Papá, relájate. 310 00:22:04,561 --> 00:22:05,561 Está bien. 311 00:22:11,921 --> 00:22:14,241 Mónica, ¿ya terminaste? 312 00:22:14,761 --> 00:22:15,761 Sí. 313 00:22:28,401 --> 00:22:30,281 - Vamos. -Raquel, espera un minuto. 314 00:22:32,281 --> 00:22:33,481 Quiero hablar contigo. 315 00:22:33,921 --> 00:22:35,961 Quiero ir de incógnito con el equipo médico. 316 00:22:37,641 --> 00:22:38,921 Alguien entrará, pero tú no. 317 00:22:39,521 --> 00:22:40,481 - Ah, claro. 318 00:22:40,681 --> 00:22:42,561 siempre hay alguien mejor para todo, ¿no? 319 00:22:50,961 --> 00:22:52,801 Raquel, soy experto en armas de fuego. 320 00:22:53,801 --> 00:22:55,001 Puedo entrar allí. 321 00:22:55,241 --> 00:22:56,761 De un vistazo sé cuántos tienen, 322 00:22:56,881 --> 00:22:58,441 que son y si son falsos o no. 323 00:23:00,001 --> 00:23:01,881 Podemos descubrir quiénes son los ladrones. 324 00:23:05,161 --> 00:23:06,161 - Tienes razón. 325 00:23:07,361 --> 00:23:09,121 Vendrás conmigo Y tú cubrirás a los médicos. 326 00:23:10,161 --> 00:23:11,761 Y ahora te diré lo que haremos. 327 00:23:13,281 --> 00:23:14,401 Escuché un disparo antes. 328 00:23:14,961 --> 00:23:15,921 La policía. 329 00:23:16,521 --> 00:23:17,561 Le dispararon a un rehén. 330 00:23:18,961 --> 00:23:20,441 ¿Un rehén? - Sí. 331 00:23:21,921 --> 00:23:22,881 ¿Quién es ese? 332 00:23:25,481 --> 00:23:26,601 ¿Quién es ese? 333 00:23:28,961 --> 00:23:30,561 ¿A quién disparó la policía? 334 00:23:32,601 --> 00:23:33,601 El jefe de la fábrica. 335 00:23:35,201 --> 00:23:36,161 ¿Arturo? 336 00:23:37,841 --> 00:23:39,241 ¿La policía mató a Arturo? 337 00:23:39,921 --> 00:23:41,481 No. Él no lo mató. 338 00:23:42,561 --> 00:23:43,921 ¿Está bien? - Sí. 339 00:23:44,281 --> 00:23:45,281 ¿Está vivo? 340 00:23:46,481 --> 00:23:47,921 ¿Arturo está bien? - Está bien. Sí. 341 00:23:48,161 --> 00:23:49,121 ¿Está seguro? - Seguro. 342 00:23:50,561 --> 00:23:52,161 ¿Está bien? - Viene un cirujano. 343 00:23:52,361 --> 00:23:53,361 Con su equipo. 344 00:23:53,561 --> 00:23:55,121 te operarán y serás salvo, ¿vale? 345 00:23:55,361 --> 00:23:56,361 ¿Van a hacer la cirugía? - Sí. 346 00:23:59,001 --> 00:24:00,601 Tienes que decirle que estoy vivo. 347 00:24:01,401 --> 00:24:02,801 A Arturo. Tienes que decírselo. 348 00:24:03,241 --> 00:24:06,561 ¿Me oyes? - Aquí nadie le dirá nada a nadie. 349 00:24:06,921 --> 00:24:09,161 porque vas a estar bien y él también, ¿vale? 350 00:24:09,561 --> 00:24:11,081 Vamos. Veamos esa herida. 351 00:24:12,161 --> 00:24:13,121 Relajarse. 352 00:24:13,761 --> 00:24:15,641 Es sólo que cree que todo fue culpa suya. 353 00:24:15,961 --> 00:24:17,481 cogí el teléfono porque él lo pidió. 354 00:24:17,681 --> 00:24:19,201 Y ahora estoy muerto por su culpa. 355 00:24:21,321 --> 00:24:22,641 Debes decirle que estoy vivo. 356 00:24:25,641 --> 00:24:27,401 Y su hijo también. 357 00:24:32,161 --> 00:24:33,201 ¿Estás embarazada? 358 00:24:38,881 --> 00:24:39,961 Está bien. 359 00:24:41,241 --> 00:24:42,521 Felicidades. 360 00:24:44,281 --> 00:24:45,841 Dame un bolígrafo, por favor. - Bueno. 361 00:24:51,401 --> 00:24:52,601 ¿Cuando? 362 00:24:54,601 --> 00:24:55,561 Gracias. 363 00:24:57,281 --> 00:24:58,281 ¡Ángel! 364 00:25:07,121 --> 00:25:09,201 quiero que sepas que he decidido entrar. 365 00:25:09,481 --> 00:25:11,561 Aprovecharé la intervención médica. 366 00:25:11,881 --> 00:25:14,521 Doy la bienvenida a estas decisiones que tomas para un viaje en ambulancia. 367 00:25:15,601 --> 00:25:18,641 Pero mi presencia es sólo en respuesta al deseo del gobierno 368 00:25:18,881 --> 00:25:20,561 que no haya un resultado violento. 369 00:25:20,761 --> 00:25:21,721 - Oh, vaya. 370 00:25:22,321 --> 00:25:24,641 que pacifista se ha convertido de repente en el del CNI. 371 00:25:25,361 --> 00:25:27,601 ¿No fue él quien quiso entrar? ayer con los tanques? 372 00:25:27,801 --> 00:25:30,161 Quería sorprenderlos. Termina esto lo antes posible. 373 00:25:30,841 --> 00:25:32,721 Pero ahora la prioridad es cero víctimas. 374 00:25:33,281 --> 00:25:35,881 Entonces mi consejo es negociar y esperar. 375 00:25:37,321 --> 00:25:39,441 Debe ser muy jodido estar aquí todo el día. 376 00:25:39,721 --> 00:25:42,641 creyéndose ser más que nadie, sin tomar una sola decisión ¿no? 377 00:25:43,481 --> 00:25:45,561 El compañero de la crisis de los rehenes. 378 00:25:46,001 --> 00:25:47,561 Inspector, no voy a atacar. 379 00:25:47,761 --> 00:25:49,481 porque entiendo que a cierta edad 380 00:25:50,001 --> 00:25:52,001 las hormonas toman el control allí. 381 00:25:53,041 --> 00:25:54,001 Lo sé por mi madre. 382 00:25:54,961 --> 00:25:56,001 - ¿Adónde vas? 383 00:25:56,441 --> 00:25:59,201 - Como puedes imaginar, Tengo que denunciar todo esto, ¿no? 384 00:25:59,601 --> 00:26:00,561 Ah, por supuesto. 385 00:26:04,841 --> 00:26:07,881 Hasta ahora los secuestradores siempre van por delante de nosotros. 386 00:26:08,161 --> 00:26:09,201 Lo tenían todo resuelto. 387 00:26:09,761 --> 00:26:10,921 Menos este tiro. 388 00:26:11,121 --> 00:26:12,761 Es lo primero que se sale de su plan. 389 00:26:13,201 --> 00:26:14,401 Y tenemos que aprovecharlo. 390 00:26:16,201 --> 00:26:19,361 La única forma en que podemos entrar aquí. sin ser detectado por sus cámaras 391 00:26:19,601 --> 00:26:21,361 es avanzar a través de este tubo en el subsuelo. 392 00:26:21,761 --> 00:26:23,721 Que conduce directamente a los sótanos. 393 00:26:23,961 --> 00:26:25,201 Es la boquilla de ventilación. 394 00:26:25,441 --> 00:26:28,041 - Tiene siete meses, para liberar el calor de la prensa. 395 00:26:28,281 --> 00:26:29,481 El trabajo está en progreso. 396 00:26:29,721 --> 00:26:31,761 Probablemente no lo sepan. 397 00:26:31,961 --> 00:26:34,121 Necesito que dos de tus hombres pasen por aquí. 398 00:26:34,601 --> 00:26:37,481 Oficial García Lobo, Aquí, y yo iré con él. 399 00:26:37,561 --> 00:26:39,761 - Bueno. El subinspector Rubio 400 00:26:40,001 --> 00:26:42,561 acompañará a los dos cirujanos y entrar como enfermera. 401 00:26:42,921 --> 00:26:44,201 18:09. 402 00:26:44,641 --> 00:26:45,601 Todo a tiempo. 403 00:26:45,881 --> 00:26:47,681 A las 18:15 horas llegará el equipo médico. 404 00:26:48,321 --> 00:26:49,841 Según el jefe de medicina interna 405 00:26:50,041 --> 00:26:51,881 La cirugía no durará más de 30 minutos. 406 00:26:52,721 --> 00:26:55,521 Pero pueden extenderlo exactamente hasta las 19:00 horas. 407 00:26:56,201 --> 00:26:57,361 La salida de los médicos 408 00:26:57,561 --> 00:27:00,361 concentrará un mayor número de secuestradores para vigilarlos. 409 00:27:00,681 --> 00:27:03,801 En este momento, Suárez y Lobo entrará por el subsuelo. 410 00:27:04,801 --> 00:27:07,641 Entrarán por el cofre del sótano vestido con un mono rojo 411 00:27:07,881 --> 00:27:10,121 y máscaras de Dalí. Se infiltrarán con los rehenes. 412 00:27:10,521 --> 00:27:13,361 Lo lograremos si operamos con precisión de reloj. 413 00:27:14,121 --> 00:27:15,121 ¡Inspector! 414 00:27:15,561 --> 00:27:18,201 - Esposa de Arturo Román. - Un momento, por favor. 415 00:27:18,841 --> 00:27:20,161 Suárez, vete. 416 00:27:21,321 --> 00:27:23,521 Cuida a los médicos. Y ten cuidado. 417 00:27:23,881 --> 00:27:25,001 - ¡Preparamos operativo! 418 00:27:26,921 --> 00:27:28,561 ¿Qué pasó? ¿Está bien mi marido? 419 00:27:29,481 --> 00:27:31,121 Su marido está consciente y estabilizado. 420 00:27:31,561 --> 00:27:32,761 Ha sido derribado por error. 421 00:27:33,241 --> 00:27:36,121 - ¿Derribado? ¿Qué quieres decir con derribado? - Está herido, pero vivo. 422 00:27:37,041 --> 00:27:38,001 Relajarse. 423 00:27:38,161 --> 00:27:39,201 Relajarse 424 00:27:39,841 --> 00:27:42,201 Los secuestradores nos permiten un equipo quirúrgico. 425 00:27:42,441 --> 00:27:44,001 y lo van a operar inmediatamente. 426 00:27:45,081 --> 00:27:48,401 - Disculpe, pero... Ni siquiera estaba escuchando, lo siento. 427 00:27:48,881 --> 00:27:49,841 - Está bien. 428 00:27:50,401 --> 00:27:51,401 Todo va a estar bien. 429 00:27:52,481 --> 00:27:54,041 - Siéntate, por favor. - gracias 430 00:27:54,601 --> 00:27:56,361 - ¿Puedes hablar con él ahora mismo? - Sí. 431 00:27:57,121 --> 00:27:58,241 Ponte esto. 432 00:27:59,601 --> 00:28:00,561 ¡Almansa, grábalo! 433 00:28:05,441 --> 00:28:06,401 ¿Hola? 434 00:28:06,601 --> 00:28:08,441 Profesor, ahí está la esposa de Arturo Román. 435 00:28:09,281 --> 00:28:10,241 Bueno. 436 00:28:12,561 --> 00:28:14,241 Esa bala hay que sacarla ahora. 437 00:28:18,801 --> 00:28:19,881 Hazlo tú, papá. 438 00:28:20,841 --> 00:28:22,081 Tienes la sangre más fría. 439 00:28:26,681 --> 00:28:28,761 ¿Dónde está el kit que nos dio el profesor? 440 00:28:29,041 --> 00:28:30,721 Hay un bisturí. - Berlín lo tiene. 441 00:28:31,481 --> 00:28:32,441 Maldito infierno. 442 00:28:32,961 --> 00:28:34,881 no creo que sea una buena idea para preguntarle, ¿verdad? 443 00:28:35,721 --> 00:28:38,241 ¡Los cirujanos! Ve a robar sus instrumentos. 444 00:28:38,321 --> 00:28:39,281 - ¡Correr! - Bueno. 445 00:28:39,361 --> 00:28:40,601 ¡Esperar! ¡Esperar! 446 00:28:41,081 --> 00:28:42,201 Dale la nota, por favor. 447 00:28:53,201 --> 00:28:54,881 Ahora voy a lavarte la herida, ¿vale? 448 00:28:55,601 --> 00:28:57,321 Está bien. Vas a estar bien, ¿vale? 449 00:29:05,921 --> 00:29:08,761 Arturo. ¡Arturo! 450 00:29:11,241 --> 00:29:12,601 ¿Cómo se llama tu esposa? 451 00:29:14,601 --> 00:29:15,681 Laura. 452 00:29:16,881 --> 00:29:19,201 Es un bonito nombre. Bueno, vas a hablar con Laura. 453 00:29:20,081 --> 00:29:21,801 Las esposas son buenas para estos momentos. 454 00:29:23,561 --> 00:29:24,921 Son reconfortantes. 455 00:29:25,721 --> 00:29:28,721 Nadie recuerda a su esposa. cuando lo apedrean hasta morir 456 00:29:29,001 --> 00:29:31,201 en la puerta de la discoteca, pero 457 00:29:31,921 --> 00:29:34,841 si tienes un problema, un accidente 458 00:29:35,281 --> 00:29:37,001 o simplemente miedo... 459 00:29:37,881 --> 00:29:38,841 las cosas cambian. 460 00:29:44,001 --> 00:29:46,201 No estás pensando en ¿Tu secretaria ahora? 461 00:29:47,161 --> 00:29:48,561 ¿Sí? 462 00:29:50,561 --> 00:29:51,521 No, no lo soy. 463 00:29:52,161 --> 00:29:53,841 Pero ¿quién puede recordar ahora a los amantes? 464 00:29:54,361 --> 00:29:56,881 con niños que podrían ser abortos... 465 00:29:57,761 --> 00:30:00,081 O simplemente nada. - Ahórrame el discurso, ¿quieres? 466 00:30:00,161 --> 00:30:01,521 Escúchame. 467 00:30:01,961 --> 00:30:04,161 Si dices algo raro, Te daré un golpe mortal 468 00:30:04,361 --> 00:30:05,961 y tu esposa lo escucha en un minuto. 469 00:30:06,321 --> 00:30:07,321 ¿Te imaginas? 470 00:30:17,761 --> 00:30:18,841 ¡Inspector! 471 00:30:19,201 --> 00:30:20,561 Están encendiendo un teléfono. 472 00:30:21,601 --> 00:30:23,041 Ese teléfono necesita ser intervenido. 473 00:30:23,361 --> 00:30:25,241 Quiero ver la selfie y las cámaras principales. 474 00:30:27,401 --> 00:30:28,761 Ahí, ahí. 475 00:30:28,881 --> 00:30:30,161 Hola, cariño. 476 00:30:31,641 --> 00:30:32,881 Arturo, cariño, ¿cómo estás? 477 00:30:33,561 --> 00:30:34,881 Está bien, está bien. Estoy bien. 478 00:30:35,081 --> 00:30:36,761 El disparo fue limpio. - No hay imagen. 479 00:30:37,281 --> 00:30:38,761 Ni selfie ni cámara principal. 480 00:30:39,041 --> 00:30:40,001 Han sido conectados. 481 00:30:40,521 --> 00:30:42,361 Van a dejar entrar a algunos cirujanos ahora. 482 00:30:44,241 --> 00:30:45,401 Lo sé, lo sé. 483 00:30:45,961 --> 00:30:47,321 Mira, he estado... 484 00:30:48,041 --> 00:30:50,281 He estado pensando en ti y... 485 00:30:51,201 --> 00:30:52,721 Y en todo lo que hemos hecho mal. 486 00:30:52,921 --> 00:30:54,481 No lo pienses, cariño. Ahora no. 487 00:30:55,081 --> 00:30:56,041 Ahora no. 488 00:30:56,801 --> 00:30:57,881 Además, es mi culpa. 489 00:31:00,161 --> 00:31:01,441 Sé que no estamos bien. 490 00:31:01,721 --> 00:31:03,281 Que hace tiempo que no estamos bien. 491 00:31:03,681 --> 00:31:05,401 Te he descuidado a ti y a los chicos. 492 00:31:05,841 --> 00:31:06,881 He sido egoísta. 493 00:31:08,601 --> 00:31:10,601 Te prometo que todo eso cambiará, ¿me oyes? 494 00:31:11,321 --> 00:31:12,601 Te prometo que va a cambiar. 495 00:31:13,961 --> 00:31:15,881 Has estado diciendo durante diez años que quieres ver 496 00:31:16,081 --> 00:31:17,281 tu hermana en Australia. 497 00:31:18,841 --> 00:31:20,961 Para aprovechar la oportunidad para que los niños aprendan inglés. 498 00:31:21,961 --> 00:31:23,361 Y conoce a los canguros. 499 00:31:25,081 --> 00:31:27,281 Bueno, eso es lo primero que haremos. cuando salgamos. 500 00:31:27,841 --> 00:31:29,201 Te debo. 501 00:31:30,761 --> 00:31:32,081 Lo haré por ti. 502 00:31:32,881 --> 00:31:34,161 Por lo mucho que te amo. 503 00:31:34,401 --> 00:31:36,921 Todos los años perdidos persiguiendo... 504 00:31:38,841 --> 00:31:41,921 Pensando que lo único importante Era dinero y posición. 505 00:31:42,681 --> 00:31:44,241 Cuando lo único que importa eres tú. 506 00:31:45,641 --> 00:31:46,721 Siempre has sido tú. 507 00:31:48,721 --> 00:31:50,241 Desde el día que te conocí. 508 00:31:53,201 --> 00:31:55,081 Te lo juro, hay veces que... 509 00:31:55,321 --> 00:31:56,841 Que trato de recordar ese día... 510 00:31:58,001 --> 00:32:00,561 y me pregunto Qué carajos viste en mí, Mónica. 511 00:32:06,721 --> 00:32:07,681 Laura. 512 00:32:14,161 --> 00:32:16,161 Ahora sólo piensa en salir de allí. 513 00:32:19,601 --> 00:32:20,841 Sólo piénsalo. 514 00:32:21,841 --> 00:32:22,801 Te amo. 515 00:32:23,441 --> 00:32:24,561 Te amo, cariño. 516 00:32:32,401 --> 00:32:33,361 ¿Estás bien? 517 00:32:34,601 --> 00:32:35,561 Cálmate. 518 00:32:37,681 --> 00:32:39,441 - Realmente pisas las tablas, Arturo. 519 00:32:41,161 --> 00:32:43,881 Tu secretaria a la manera familiar... 520 00:32:45,081 --> 00:32:48,681 laurita esperándote en el 4x4 con los niños. 521 00:32:49,681 --> 00:32:52,041 Tú, rodeado de dinero, son una leyenda. 522 00:32:54,121 --> 00:32:55,241 - Berlín! 523 00:32:55,961 --> 00:32:57,321 ¡Los médicos están ahí afuera! 524 00:32:59,561 --> 00:33:01,201 - Vas a tener que disculparme. 525 00:33:07,361 --> 00:33:09,681 - ¿Todos saben qué hacer? - ¡Ellos lo saben! 526 00:33:09,921 --> 00:33:10,881 ¡Por supuesto que lo saben! 527 00:33:11,121 --> 00:33:12,321 ¿Estás listo? 528 00:33:13,641 --> 00:33:15,001 Bueno, están listos. 529 00:33:15,241 --> 00:33:16,321 ¡Mercedes! 530 00:33:17,921 --> 00:33:18,881 ¿Estás listo? 531 00:33:20,001 --> 00:33:22,041 - Sí, señor. - La quiero fuera de aquí. 532 00:33:22,281 --> 00:33:24,281 Río, llévala a una oficina. 533 00:33:27,761 --> 00:33:28,721 nairobi 534 00:33:29,641 --> 00:33:32,281 - ¡Nos ponemos las mascarillas! 535 00:33:34,201 --> 00:33:36,721 ¡Y conmigo! ¡Rock and roll! 536 00:33:50,881 --> 00:33:51,881 Entra. 537 00:34:01,641 --> 00:34:02,961 Deja todo en el suelo. 538 00:34:04,761 --> 00:34:05,761 Cierra las puertas. 539 00:34:16,521 --> 00:34:17,561 Avance. 540 00:34:25,601 --> 00:34:27,361 Manos en la cabeza y piernas abiertas. 541 00:34:28,561 --> 00:34:29,681 Te vamos a cachear. 542 00:34:39,161 --> 00:34:40,721 - Almansa, acompaña al señor, por favor. 543 00:34:58,121 --> 00:34:59,121 Escúchame atentamente. 544 00:34:59,761 --> 00:35:01,881 Uno de los paramédicos es un policía encubierto. 545 00:35:02,081 --> 00:35:04,081 ¿Cuál? - El de las gafas. 546 00:35:04,601 --> 00:35:05,801 Sabes qué hacer. 547 00:35:06,081 --> 00:35:07,961 Perfectamente. - Vamos a hacerlo. ¡Berlina! 548 00:35:09,161 --> 00:35:11,361 Tiene que ser un trabajo de orfebre increíble. 549 00:35:12,241 --> 00:35:13,201 Lo sé. 550 00:35:15,481 --> 00:35:16,481 ¡Caballeros! 551 00:35:16,961 --> 00:35:18,321 El de las gafas es el policía. 552 00:35:20,601 --> 00:35:21,721 Ellos entrarán. 553 00:35:23,121 --> 00:35:25,561 No sé si durante un asalto, una emergencia. 554 00:35:26,001 --> 00:35:28,201 Si será el de la Cruz Roja o el de las pizzas, 555 00:35:28,441 --> 00:35:29,561 pero lo que esta claro 556 00:35:30,081 --> 00:35:32,441 es que lo van a intentar infiltrarse en alguien. 557 00:35:34,041 --> 00:35:35,881 Y esa será nuestra oportunidad 558 00:35:36,121 --> 00:35:38,161 para intentar ponerlos en un caballo de Troya. 559 00:35:38,441 --> 00:35:39,601 ¿Sabes qué es? 560 00:35:40,081 --> 00:35:42,521 No lo sé, pero la rima es fácil. - ¡No! 561 00:35:43,841 --> 00:35:46,161 El caballo de Troya... - ¡Tuve relaciones anales! 562 00:35:46,401 --> 00:35:48,641 ¡Cállate y mantente concentrado! 563 00:35:48,881 --> 00:35:49,841 Lo lamento. 564 00:35:52,241 --> 00:35:53,201 Pido disculpas. 565 00:35:55,761 --> 00:35:57,881 Los griegos estaban en guerra con los troyanos. 566 00:35:59,281 --> 00:36:02,361 Un día los troyanos encontraron a las puertas de su ciudad 567 00:36:02,801 --> 00:36:05,521 un caballo de madera. ¡Un enorme caballo de madera! 568 00:36:06,841 --> 00:36:09,881 Y llevados por su vanidad pensaron 569 00:36:10,121 --> 00:36:11,241 fue un regalo de rendición de los griegos. 570 00:36:11,441 --> 00:36:12,881 Entonces abrieron las puertas... 571 00:36:13,401 --> 00:36:14,361 y lo metieron dentro. 572 00:36:15,481 --> 00:36:17,721 Lo que no sabían era que ese caballo estaba hueco. 573 00:36:18,881 --> 00:36:20,681 Y repleto de guerreros griegos. 574 00:36:24,121 --> 00:36:26,081 Esa noche los troyanos perdieron la guerra. 575 00:36:30,161 --> 00:36:32,361 Y eso es exactamente lo que vamos a hacer. 576 00:36:38,601 --> 00:36:39,721 Cuando intentan entrar 577 00:36:41,321 --> 00:36:43,321 y pensar que están ganando la batalla... 578 00:37:01,481 --> 00:37:03,801 Pon los objetos metálicos en esa bandeja. 579 00:37:04,801 --> 00:37:05,921 Anteojos. 580 00:37:06,481 --> 00:37:07,481 Relojes. 581 00:37:07,921 --> 00:37:08,921 Si tienes armas... 582 00:37:09,401 --> 00:37:11,801 Micrófonos. También te aconsejo que los deposites. 583 00:37:12,041 --> 00:37:14,361 vamos a rastrear cualquier tipo de radiofrecuencia. 584 00:37:15,241 --> 00:37:16,561 Quítate los zapatos también. 585 00:37:16,801 --> 00:37:18,081 Por favor. 586 00:37:21,481 --> 00:37:22,521 Y ahora acuéstate. 587 00:37:23,201 --> 00:37:24,161 Tírate al suelo. 588 00:37:28,641 --> 00:37:29,601 Eso es todo. 589 00:37:29,801 --> 00:37:31,081 Camino de las cucarachas. 590 00:38:00,881 --> 00:38:02,041 De pie. 591 00:38:04,921 --> 00:38:05,961 Ponte los zapatos. 592 00:38:11,561 --> 00:38:12,841 Llévate sólo los vasos. 593 00:38:13,561 --> 00:38:14,641 Los vas a necesitar. 594 00:38:17,641 --> 00:38:20,001 Bienvenido de nuevo. Toma tus cosas y ven conmigo. 595 00:38:20,601 --> 00:38:21,681 - Gracias. 596 00:39:27,201 --> 00:39:28,161 ¿Qué? 597 00:39:29,881 --> 00:39:32,001 A veces hay gente como tú en la televisión. 598 00:39:33,441 --> 00:39:34,481 ¿Como yo qué? 599 00:39:34,881 --> 00:39:36,241 Ladrones. 600 00:39:37,481 --> 00:39:39,121 Pero no encajas muy bien. 601 00:39:39,641 --> 00:39:40,961 Parece que esto no es lo tuyo. 602 00:39:41,481 --> 00:39:42,441 ¿Porqué es eso? 603 00:39:44,161 --> 00:39:45,521 La forma en que tomas tu rifle. 604 00:39:53,041 --> 00:39:55,441 Pensé que eras la hija del embajador. y no el de Rambo. 605 00:39:55,881 --> 00:39:57,881 Bueno, mi padre siempre quiso tener un hijo. 606 00:39:59,121 --> 00:40:02,241 y desde que tengo cinco años, Me ha estado guiando a disparar. 607 00:40:02,881 --> 00:40:03,841 ¿Tiroteo? 608 00:40:04,201 --> 00:40:05,161 ¿A qué? 609 00:40:05,761 --> 00:40:07,041 ¿A los palos de carnaval? 610 00:40:08,681 --> 00:40:10,241 Jabalí, ciervo, 611 00:40:10,921 --> 00:40:11,881 antílope... 612 00:40:12,921 --> 00:40:16,041 Pero lo que le gustaría a mi padre es cazar ecologistas. 613 00:40:23,521 --> 00:40:24,801 Pero no me gustan las armas. 614 00:40:26,481 --> 00:40:27,921 Una vez, en Norwich, 615 00:40:29,121 --> 00:40:32,401 a un amigo de mi padre le dispararon con el rifle. 616 00:40:34,681 --> 00:40:35,641 Lo vi todo. 617 00:40:38,881 --> 00:40:41,001 Disparo por la espalda, gente gritando... 618 00:40:42,481 --> 00:40:43,441 Es como cuando... 619 00:40:45,241 --> 00:40:48,441 ves un accidente en la carretera y se graba el... 620 00:40:49,761 --> 00:40:50,721 la mancha de sangre. 621 00:40:55,481 --> 00:40:56,441 Bueno... 622 00:41:02,281 --> 00:41:03,361 Está descargado, ¿vale? 623 00:41:06,601 --> 00:41:07,601 No tengas miedo. 624 00:41:20,561 --> 00:41:21,641 ¿Cómo lo ve, doctora? 625 00:41:22,961 --> 00:41:23,961 ¿Saldré de esto? 626 00:41:24,441 --> 00:41:27,081 la bala esta alojada 627 00:41:27,761 --> 00:41:28,721 en la clavícula. 628 00:41:30,241 --> 00:41:32,041 No hay interés en los órganos vitales. 629 00:41:33,001 --> 00:41:34,601 y tampoco hay astillas de hueso. 630 00:41:38,361 --> 00:41:39,561 Nadie va a morir. 631 00:41:42,081 --> 00:41:43,041 - Haz lo tuyo. 632 00:41:43,401 --> 00:41:45,441 "Denver no tuvo tiempo para diagnósticos". 633 00:41:46,401 --> 00:41:47,361 Anestesia. 634 00:41:47,481 --> 00:41:48,881 "Mónica se estaba desangrando. 635 00:41:50,481 --> 00:41:52,041 Si no robaba los bisturíes pronto, 636 00:41:52,921 --> 00:41:55,281 haberle perdonado la vida No habría servido de nada". 637 00:41:55,441 --> 00:41:56,801 ¿Qué anestesia le vas a poner? 638 00:41:57,121 --> 00:41:59,441 Es preferible la sedación total. en caso de contratiempos. 639 00:41:59,721 --> 00:42:00,681 - No. 640 00:42:02,201 --> 00:42:04,041 Será mejor que le den anestesia local, ¿eh? 641 00:42:04,801 --> 00:42:07,001 para que mi amigo Arturo y yo podamos hablar. 642 00:42:07,201 --> 00:42:08,401 durante la intervención, 643 00:42:08,681 --> 00:42:09,641 ¿Eh Arturito? 644 00:42:18,001 --> 00:42:19,401 - Tómatelo con calma, tómatelo con calma. 645 00:42:38,561 --> 00:42:39,681 ¿Para qué es ese reloj? 646 00:42:40,001 --> 00:42:42,361 es para controlar la duracion de anestesia local, 647 00:42:42,561 --> 00:42:43,521 Veinticinco minutos. 648 00:42:43,641 --> 00:42:46,121 Si hubiera algún inconveniente durante la intervención, 649 00:42:46,241 --> 00:42:47,881 deberíamos darle otra dosis. 650 00:42:50,441 --> 00:42:51,761 Pon el reloj en la pantalla. 651 00:42:56,081 --> 00:42:57,681 "Esa operación estaba programada 652 00:42:58,121 --> 00:43:01,081 y tenía que durar exactamente los 25 minutos ordenados por 653 00:43:01,241 --> 00:43:02,201 el inspector. 654 00:43:02,681 --> 00:43:05,401 Esa cuenta atrás dejaría dos policías con máscaras de Dalí. 655 00:43:05,561 --> 00:43:06,881 dentro de la fábrica 656 00:43:07,441 --> 00:43:08,401 o si salió mal, 657 00:43:08,961 --> 00:43:11,121 dos cadáveres en los conductos de ventilación." 658 00:43:12,041 --> 00:43:13,201 Suelta el puto rifle. 659 00:43:17,601 --> 00:43:19,881 Está descargado, déjalo ir. antes de que me cabree. 660 00:43:21,841 --> 00:43:23,161 - La bala de la recámara. 661 00:43:31,081 --> 00:43:32,241 Suárez, ¿me copias? 662 00:43:32,561 --> 00:43:33,521 El tubo está limpio. 663 00:43:34,041 --> 00:43:35,321 Estamos avanzando hacia el objetivo. 664 00:43:48,201 --> 00:43:50,121 Date la vuelta y pon tus manos en la parte de atrás de tu cabeza. 665 00:43:53,201 --> 00:43:54,161 ¡Vamos! 666 00:43:57,801 --> 00:43:58,761 - ¡Vamos! 667 00:44:00,321 --> 00:44:01,281 Vamos. 668 00:44:02,361 --> 00:44:03,321 ¿Qué está sucediendo? 669 00:44:03,441 --> 00:44:04,561 Ya no eres tan duro, ¿eh? 670 00:44:05,201 --> 00:44:06,881 ¡Vamos, maldita sea, vamos! 671 00:44:07,761 --> 00:44:08,721 disparar, 672 00:44:09,521 --> 00:44:10,481 Pequeña perra estúpida. 673 00:44:10,601 --> 00:44:11,561 ¡De rodillas! 674 00:44:13,521 --> 00:44:14,481 Bisturí. 675 00:44:14,601 --> 00:44:17,121 - Basta, te entregaré las armas aquí. 676 00:44:19,201 --> 00:44:20,161 Bisturí. 677 00:44:26,481 --> 00:44:28,081 - Ya te has coronado antes, ¿eh, Arturo? 678 00:44:28,521 --> 00:44:30,161 Cambiar el nombre de su esposa. 679 00:44:32,881 --> 00:44:34,041 Por supuesto, es normal. 680 00:44:36,121 --> 00:44:37,961 Fornicando por las mañanas con Mónica, 681 00:44:38,561 --> 00:44:39,961 pasando las tardes con Laura... 682 00:44:40,441 --> 00:44:41,681 Es normal que te confundas. 683 00:44:44,281 --> 00:44:45,801 Pero los amo a ambos. 684 00:44:47,441 --> 00:44:48,401 Esa es la verdad. 685 00:44:48,681 --> 00:44:52,361 Cuando estés en mi situación, es muy fácil de juzgar. 686 00:44:54,041 --> 00:44:55,561 Todo el mundo piensa que eres un sinvergüenza, 687 00:44:56,441 --> 00:44:57,761 un hijo de puta. 688 00:44:58,561 --> 00:45:01,121 Dios no permita que haga juicios morales. 689 00:45:16,321 --> 00:45:17,521 Puedo entenderlo todo. 690 00:45:19,481 --> 00:45:21,401 puedes hablar conmigo 691 00:45:21,801 --> 00:45:23,881 tranquilamente de cualquier cosa. 692 00:45:24,601 --> 00:45:26,841 Pero soy realmente un hombre miserable, 693 00:45:29,761 --> 00:45:32,121 un hombre pobre que está enamorado de dos mujeres 694 00:45:33,841 --> 00:45:35,481 y que no tiene suficientes agallas 695 00:45:35,601 --> 00:45:37,241 para elegir uno. 696 00:45:53,361 --> 00:45:54,641 ¿Por qué carajo hiciste eso? 697 00:45:54,961 --> 00:45:56,201 No lo sé, lo siento. 698 00:46:02,161 --> 00:46:03,121 Lo lamento. 699 00:46:03,521 --> 00:46:04,481 ¡Tírate al suelo! 700 00:46:20,321 --> 00:46:21,841 Estás a 11 metros de la entrada. 701 00:46:22,361 --> 00:46:23,321 Recibió. 702 00:46:23,481 --> 00:46:24,441 Continuamos. 703 00:46:29,641 --> 00:46:32,481 - Maldita niña pija, hijo de puta. 704 00:46:33,161 --> 00:46:35,081 - Lo lamento. - ¡Cierra la puta boca! 705 00:46:35,241 --> 00:46:36,761 No me hables de tu vida, ¿vale? 706 00:46:36,921 --> 00:46:39,681 No soy el maldito amigo de los marginados, ¿está claro? 707 00:46:41,041 --> 00:46:43,361 Si estas rogando amistad del que te secuestró, 708 00:46:43,521 --> 00:46:44,561 es que estás tan jodido. 709 00:47:01,401 --> 00:47:02,521 Sabes que...? 710 00:47:04,761 --> 00:47:07,001 Que solo tengo seis semanas de embarazo 711 00:47:08,161 --> 00:47:10,281 y me importa más sobre la vida del niño que la mía? 712 00:47:10,921 --> 00:47:12,841 Se necesita más que una infección 713 00:47:12,961 --> 00:47:16,401 que los niños no salgan a comerse el mundo. 714 00:47:17,441 --> 00:47:18,601 Oye, ¿cómo te llamas? 715 00:47:20,601 --> 00:47:22,321 Moscú, me llaman Moscú. 716 00:47:23,081 --> 00:47:24,041 Hola, Moscú, 717 00:47:25,641 --> 00:47:26,601 y como es... 718 00:47:27,681 --> 00:47:28,641 sobre...? 719 00:47:29,521 --> 00:47:30,561 Bueno, sobre ser padre. 720 00:47:33,041 --> 00:47:34,001 Ser padre... 721 00:47:37,521 --> 00:47:38,881 Pues mira, ser padre 722 00:47:39,361 --> 00:47:42,721 es como si de repente te cayera encima 723 00:47:43,321 --> 00:47:46,361 un carro de problemas y también de por vida. 724 00:47:47,841 --> 00:47:51,361 Quiero decir, estar preocupado el resto de tus días. 725 00:47:53,281 --> 00:47:55,281 Primero, los resfriados de los bebés. 726 00:47:55,641 --> 00:47:58,441 Eso es todos los fines de semana en urgencias. 727 00:47:58,641 --> 00:48:00,081 en lugar de salir a tomar algo. 728 00:48:00,361 --> 00:48:01,841 No me importa, no bebo. 729 00:48:02,481 --> 00:48:03,441 Bueno, es peor para ti. 730 00:48:03,761 --> 00:48:06,321 porque no lo sabes que bien se siente un pacharán 731 00:48:06,561 --> 00:48:09,361 cuando lo dejas ahí dormido en su cuna. 732 00:48:10,961 --> 00:48:12,001 Y luego la escuela. 733 00:48:13,761 --> 00:48:14,721 el miedo 734 00:48:15,641 --> 00:48:17,121 que los padres tenemos eso... 735 00:48:17,641 --> 00:48:21,001 que tu hijo no sea el tonto y saco de boxeo de su clase, 736 00:48:21,201 --> 00:48:22,881 lo que ahora llaman bullying. 737 00:48:23,401 --> 00:48:24,721 Lo que pasa es que en mi caso... 738 00:48:25,841 --> 00:48:27,921 Fue mi hijo quien golpeó. 739 00:48:30,001 --> 00:48:31,601 De vez en cuando lo expulsaban. 740 00:48:32,321 --> 00:48:34,601 no se cuantas escuelas pasamos... 741 00:48:35,881 --> 00:48:38,681 Y luego su madre, la pobre, que tenia su oficio... 742 00:48:38,841 --> 00:48:40,081 Bueno, pobrecita... 743 00:48:41,761 --> 00:48:43,921 Ella me dejó sola, tirada allí como... 744 00:48:44,721 --> 00:48:45,681 en primera linea 745 00:48:47,281 --> 00:48:49,041 porque después de todo, lo único que quieres es 746 00:48:50,641 --> 00:48:52,201 que el es normal, 747 00:48:53,001 --> 00:48:56,001 que no se quede en la esquina fumar basura 748 00:48:56,961 --> 00:48:58,521 en lugar de ir a la escuela secundaria. 749 00:49:02,161 --> 00:49:03,121 Pero ser padre... 750 00:49:04,321 --> 00:49:05,281 Está bien. 751 00:49:05,401 --> 00:49:06,361 Es muy... 752 00:49:07,441 --> 00:49:08,761 ¡Oye, no, no! 753 00:49:08,921 --> 00:49:09,961 ¡Mónica, no duermas! 754 00:49:10,601 --> 00:49:11,641 ¡Mírame, mírame! 755 00:49:11,921 --> 00:49:12,921 No duermas, cariño. 756 00:49:13,121 --> 00:49:14,081 ¡Vamos, mírame! 757 00:49:14,201 --> 00:49:15,241 - Eso es todo. - ¿Qué está sucediendo? 758 00:49:15,481 --> 00:49:16,721 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, está bien. 759 00:49:16,881 --> 00:49:18,721 - ¿Sí? - Tienes fiebre muy alta. 760 00:49:18,881 --> 00:49:19,921 No, no dejes de mirarme. 761 00:49:20,081 --> 00:49:21,561 Muy bien, mírame, eso es todo. 762 00:49:22,841 --> 00:49:23,801 Traigo todo. 763 00:49:29,921 --> 00:49:31,881 Cinco minutos para sacar a los médicos. 764 00:49:33,041 --> 00:49:34,001 Lo tengo. 765 00:49:38,041 --> 00:49:39,001 - Lo tengo. 766 00:49:44,761 --> 00:49:45,721 Gracias. 767 00:49:48,841 --> 00:49:49,801 Y ahora coses. 768 00:49:51,321 --> 00:49:52,281 ¿A mí? 769 00:49:52,921 --> 00:49:54,521 Sí, tú. 770 00:49:55,281 --> 00:49:56,241 Eres enfermera, ¿no? 771 00:49:59,521 --> 00:50:00,481 Sí, sí. 772 00:50:00,681 --> 00:50:01,641 Bueno entonces. 773 00:50:04,081 --> 00:50:05,161 - Es anestesia local. 774 00:50:06,041 --> 00:50:08,641 Lo ponemos en la herida. y sin dolor en un momento. 775 00:50:09,881 --> 00:50:10,841 Ya voy. 776 00:50:24,561 --> 00:50:26,241 - Vamos, déjame, lo haré. 777 00:50:27,161 --> 00:50:28,561 Esté atento al pulso. 778 00:50:28,721 --> 00:50:29,681 Bueno. 779 00:50:31,361 --> 00:50:33,001 Vamos, vámonos... 780 00:50:33,641 --> 00:50:35,121 Eso es todo, eso es todo. 781 00:50:36,001 --> 00:50:37,521 ¿Sabes qué voy a hacer cuando...? 782 00:50:37,841 --> 00:50:38,881 ¿Cuándo saldré de aquí? 783 00:50:39,681 --> 00:50:41,481 Voy a estudiar en línea. 784 00:50:42,761 --> 00:50:44,121 - No has estudiado en tu vida. 785 00:50:44,321 --> 00:50:46,601 - No te digo que voy hacer medicina, pero... 786 00:50:47,521 --> 00:50:49,641 Sí, continúa donde lo dejé, ¿sabes? 787 00:50:49,921 --> 00:50:51,961 Este va a doler un poquito más, ¿vale? 788 00:50:52,201 --> 00:50:53,161 Mira, mira. 789 00:50:54,321 --> 00:50:55,281 Bueno... 790 00:50:55,721 --> 00:50:56,681 Bien, eso es todo. 791 00:50:56,841 --> 00:50:57,841 - Eso es todo. - Eso es todo. 792 00:50:58,201 --> 00:51:01,361 Ahora en cinco minutos hace efecto y... 793 00:51:02,361 --> 00:51:03,641 Y empezamos a abrir, ¿vale? 794 00:51:04,241 --> 00:51:05,201 Vamos. Bueno. 795 00:51:13,241 --> 00:51:14,801 Estás a dos metros de la entrada. 796 00:51:14,961 --> 00:51:16,121 Visualizamos el objetivo. 797 00:51:38,961 --> 00:51:39,921 Espera, 798 00:51:40,241 --> 00:51:41,401 Me siento un poco enfermo. 799 00:51:41,561 --> 00:51:42,641 Creo que voy a vomitar. 800 00:51:42,801 --> 00:51:44,881 ¿Eres enfermera, bailarina? o ¿qué diablos te pasa? 801 00:51:45,121 --> 00:51:46,081 soy enfermera, 802 00:51:46,721 --> 00:51:49,201 pero no estoy acostumbrado Trabajando rodeado de armas. 803 00:51:49,361 --> 00:51:50,321 - Bueno, ya es suficiente. 804 00:51:50,521 --> 00:51:51,481 yo coso, 805 00:51:51,841 --> 00:51:54,761 pero quiero que todos guarden silencio, por favor. 806 00:51:55,241 --> 00:51:56,201 - Vamos, vámonos. 807 00:52:00,001 --> 00:52:00,961 Pinzas. 808 00:52:08,161 --> 00:52:10,281 - El Profesor quiere hablar contigo. - Está bien. 809 00:52:10,481 --> 00:52:12,521 Lleva a la enfermera al baño. para que pueda vomitar. 810 00:52:12,681 --> 00:52:15,641 Si no lo hace, le sacas la cabeza. en el baño hasta que lo haga. 811 00:52:15,761 --> 00:52:16,721 Hasta que lo haga. 812 00:52:18,241 --> 00:52:19,201 Adiós Arturo. 813 00:52:20,001 --> 00:52:20,961 - Ir. 814 00:52:21,681 --> 00:52:22,641 Vamos. 815 00:52:23,201 --> 00:52:24,161 Vamos. 816 00:52:30,401 --> 00:52:32,881 Están transmitiendo en onda corta. y cifrado, por lo que están entrando, 817 00:52:33,041 --> 00:52:34,001 pero no sé de qué manera. 818 00:52:34,121 --> 00:52:35,361 Audiencia, plan activo b. 819 00:52:35,521 --> 00:52:37,321 Actívalo y saca al equipo médico ahora. 820 00:52:37,761 --> 00:52:38,721 Ahora. 821 00:52:50,761 --> 00:52:51,801 Mi amor, sé fuerte. 822 00:52:51,961 --> 00:52:52,921 Estoy bien. 823 00:52:53,041 --> 00:52:54,001 Te amo. 824 00:52:54,361 --> 00:52:55,321 Mónica. 825 00:53:09,841 --> 00:53:10,801 ¿Qué carajo quieres? 826 00:53:11,081 --> 00:53:12,041 ¿Cómo debería saberlo? 827 00:53:12,121 --> 00:53:13,201 Lo he visto antes y... 828 00:53:14,321 --> 00:53:15,601 Y me ha llamado la atención. 829 00:53:17,001 --> 00:53:17,961 No sabía qué era. 830 00:53:18,841 --> 00:53:19,801 Ah, lo siento. 831 00:53:19,921 --> 00:53:21,601 Vale, lo siento. 832 00:53:22,241 --> 00:53:23,841 Hasta luego. 833 00:53:30,361 --> 00:53:31,321 ¿Qué estás haciendo? 834 00:53:31,761 --> 00:53:33,801 ¿Quieres irte? No quiero hablar. 835 00:53:44,641 --> 00:53:45,601 ¿Cuántos años tiene...? 836 00:53:47,121 --> 00:53:48,081 tu hijo? 837 00:53:52,761 --> 00:53:53,721 Siete. 838 00:53:55,081 --> 00:53:56,041 Tiene siete años. 839 00:53:56,881 --> 00:53:57,841 ¿Dónde está? 840 00:53:58,241 --> 00:53:59,201 ¿Con su padre? 841 00:53:59,441 --> 00:54:00,801 No con su padre. 842 00:54:00,961 --> 00:54:02,441 Nunca ha estado con su padre. 843 00:54:02,601 --> 00:54:03,921 No hay noticias de su padre. 844 00:54:10,521 --> 00:54:11,481 ¿Cómo se llama? 845 00:54:14,681 --> 00:54:15,641 Axel. 846 00:54:16,721 --> 00:54:17,881 Su nombre es Axel. 847 00:54:20,001 --> 00:54:21,001 Significa "hacha". 848 00:54:22,001 --> 00:54:22,961 Hacha. Sí. 849 00:54:24,441 --> 00:54:25,401 Porque es un hacha 850 00:54:27,361 --> 00:54:28,321 como su madre. 851 00:54:32,361 --> 00:54:34,121 Ese niño es un sobreviviente, ¿sabes? 852 00:54:35,001 --> 00:54:36,201 Ha sobrevivido a todo. 853 00:54:37,121 --> 00:54:39,841 Es como un corcho en medio del mar. 854 00:54:40,401 --> 00:54:41,361 que no se hunden. 855 00:54:43,281 --> 00:54:44,241 Así es él. 856 00:54:46,201 --> 00:54:47,161 A la edad de tres años... 857 00:54:48,041 --> 00:54:49,881 Tuve que sacarlo de la casa de mi madre. 858 00:54:50,681 --> 00:54:51,641 porque su marido le dio licor de anís 859 00:54:52,801 --> 00:54:56,121 cuando no estaba allí porque No le gustaba que el bebé llorara. 860 00:54:57,881 --> 00:54:58,961 Así que lo llevé. 861 00:54:59,361 --> 00:55:01,441 Solo nosotros dos, no necesita ninguna familia en absoluto. 862 00:55:02,921 --> 00:55:03,881 Él y yo. 863 00:55:05,521 --> 00:55:07,081 Estuvimos jodidamente geniales. 864 00:55:13,161 --> 00:55:14,121 Pero la cagué. 865 00:55:21,121 --> 00:55:22,081 Un día... 866 00:55:24,241 --> 00:55:26,361 Tuve que ir a buscar unas pastillas para vender. 867 00:55:28,121 --> 00:55:29,081 y... 868 00:55:31,121 --> 00:55:32,081 Y lo dejé solo. 869 00:55:35,401 --> 00:55:36,361 Cinco minutos, 870 00:55:36,921 --> 00:55:38,601 Serían cinco minutos, ¿eh? 871 00:55:39,441 --> 00:55:40,401 Y lo arruinó 872 00:55:40,961 --> 00:55:43,401 con el maldito Spiderman. 873 00:55:43,561 --> 00:55:44,561 ¡Maldito Hombre Araña! 874 00:55:47,201 --> 00:55:49,081 porque el queria ser un superhéroe, dijo. 875 00:55:50,441 --> 00:55:51,681 Subió por todo. 876 00:55:51,961 --> 00:55:53,241 Subió de una manera que no lo podías creer. 877 00:55:57,321 --> 00:55:59,081 Y salió a la terraza a través de la ventana. 878 00:56:04,721 --> 00:56:07,441 Luego allí agarró una silla, subió a la silla. 879 00:56:07,881 --> 00:56:09,201 y él empezó: "¡Mami! 880 00:56:09,761 --> 00:56:10,721 ¡Mami!" 881 00:56:12,601 --> 00:56:13,881 Tres años y medio. 882 00:56:16,481 --> 00:56:17,961 Por supuesto, cinco minutos después. 883 00:56:18,721 --> 00:56:21,921 Tenía una patrulla policial allí, 884 00:56:22,081 --> 00:56:23,281 los bomberos... 885 00:56:24,841 --> 00:56:25,801 Todos. 886 00:56:27,881 --> 00:56:30,001 Me pillaron con las pastillas 887 00:56:32,041 --> 00:56:33,241 con un fondo, 888 00:56:33,561 --> 00:56:34,521 sin trabajo. 889 00:56:35,841 --> 00:56:36,801 A la cárcel. 890 00:56:38,081 --> 00:56:41,761 Entonces mi chico empezó a ir de familia en familia, 891 00:56:41,921 --> 00:56:42,881 de mano en mano. 892 00:56:44,561 --> 00:56:45,641 Y nada para mí. 893 00:56:46,041 --> 00:56:47,001 Nada, ¿eh? 894 00:56:47,521 --> 00:56:49,081 No me dejaron ni una visita, 895 00:56:49,841 --> 00:56:50,801 ni una llamada telefónica. 896 00:56:51,241 --> 00:56:52,201 Nada. 897 00:56:52,561 --> 00:56:53,841 Luego salí de la cárcel... 898 00:56:54,601 --> 00:56:55,561 y nada. 899 00:56:56,401 --> 00:56:57,361 No me lo dieron. 900 00:57:00,201 --> 00:57:01,161 ¿Lo volviste a ver? 901 00:57:01,761 --> 00:57:02,721 No me dejan. 902 00:57:04,401 --> 00:57:05,361 pero al menos 903 00:57:06,641 --> 00:57:07,681 Sé dónde está, ¿eh? 904 00:57:08,521 --> 00:57:10,081 ¿Sí? - Está en las Islas Canarias. 905 00:57:10,801 --> 00:57:12,601 Está con una familia propietaria de un hotel. 906 00:57:13,801 --> 00:57:14,761 Él está bien. 907 00:57:17,121 --> 00:57:18,081 ¿Vas a ir tras él? 908 00:57:19,081 --> 00:57:20,041 voy a llevarlo... 909 00:57:21,881 --> 00:57:22,841 y eso es todo. 910 00:57:23,761 --> 00:57:24,881 Al otro lado del mundo. 911 00:57:25,761 --> 00:57:27,081 Déjame decirte algo, 912 00:57:28,161 --> 00:57:29,121 en este atraco 913 00:57:29,721 --> 00:57:32,081 No voy a arruinarlo. Ni yo ni nadie 914 00:57:33,121 --> 00:57:35,201 porque si alguien pierde el punto por completo 915 00:57:35,601 --> 00:57:36,921 Destruyo su vida. 916 00:57:44,001 --> 00:57:46,201 De todos los planes que tiene la gente por aquí, 917 00:57:46,681 --> 00:57:47,641 tuyo... 918 00:57:48,401 --> 00:57:49,361 es el mejor. 919 00:57:53,121 --> 00:57:54,401 Y te diré algo más... 920 00:57:59,121 --> 00:58:00,081 ¿Te gusta el tequila? 921 00:59:12,041 --> 00:59:14,401 Son las 4:03 am. 922 00:59:17,081 --> 00:59:18,561 Mañana hay clase a primera hora. 923 00:59:21,281 --> 00:59:22,321 Goma. 924 00:59:22,881 --> 00:59:23,841 Lo siento. 925 00:59:24,841 --> 00:59:27,521 Sería bueno si tu descansaron para la clase. 926 00:59:28,081 --> 00:59:29,441 Estamos sin dormir. - A la cama. 927 00:59:29,761 --> 00:59:31,521 ¿Nosotros tres? - Cada uno con lo suyo. 928 00:59:32,201 --> 00:59:34,001 Ese pijama le queda bien, profesor. 929 00:59:34,601 --> 00:59:35,561 Ahora. 930 00:59:37,801 --> 00:59:38,761 Ahora. 931 00:59:44,841 --> 00:59:47,001 Y tú con las luces. 932 00:59:47,121 --> 00:59:49,961 Este chico me pone cachonda me pone cachonda. 933 00:59:50,121 --> 00:59:51,641 ¡Me pone cachonda! 934 00:59:51,841 --> 00:59:52,881 Bueno, no muestras nada. 935 00:59:53,081 --> 00:59:54,041 ¿Me muestro? 936 00:59:54,161 --> 00:59:55,481 Mucho. - Bueno, que se dé cuenta. 937 00:59:56,321 --> 00:59:57,521 ¡Me siento mareado, chico! 938 01:00:11,281 --> 01:00:14,041 "El subinspector Ángel sabía en una milésima de segundo. 939 01:00:14,201 --> 01:00:15,681 que habían perdido otra batalla. 940 01:00:15,961 --> 01:00:18,401 Esas máscaras siniestras significaban que iban a tirar 941 01:00:18,561 --> 01:00:19,801 dos hombres a los leones. 942 01:00:19,961 --> 01:00:22,281 Además que el tipo que ideó ese atraco 943 01:00:22,441 --> 01:00:25,161 tenía más inteligencia y más imaginación que la policía, 944 01:00:25,601 --> 01:00:27,721 el NIC y la Unidad de Intervención, 945 01:00:28,441 --> 01:00:30,081 y cuando se te adelantan así, 946 01:00:31,081 --> 01:00:32,121 es hora de correr." 947 01:00:32,481 --> 01:00:33,761 Tenemos que irnos ahora. 948 01:00:38,041 --> 01:00:39,881 Señorita, por favor, hemos terminado aquí. 949 01:00:40,001 --> 01:00:41,281 ¿Podemos irnos, por favor? 950 01:00:42,001 --> 01:00:43,041 - Sí. - ¿Sí? 951 01:00:43,201 --> 01:00:44,161 En silencio. 952 01:00:46,441 --> 01:00:47,401 Me estás siguiendo. 953 01:00:52,921 --> 01:00:54,401 - ¡Doctor, doctor! 954 01:00:56,121 --> 01:00:57,081 Espera un momento. 955 01:00:57,241 --> 01:00:58,441 Un minuto 30 segundos. 956 01:01:01,561 --> 01:01:02,921 Hay inhibidores de frecuencia. 957 01:01:04,361 --> 01:01:05,401 Suárez, ¿me copias? 958 01:01:06,041 --> 01:01:07,721 Han puesto inhibidores de frecuencia. 959 01:01:07,881 --> 01:01:09,681 Creo que vamos a perder la comunicación. 960 01:01:10,001 --> 01:01:10,961 ¿Copias? 961 01:01:14,281 --> 01:01:15,241 Hay inhibidores. 962 01:01:15,441 --> 01:01:16,521 Estamos perdiendo comunicación. 963 01:01:16,801 --> 01:01:17,761 Suárez... 964 01:01:18,121 --> 01:01:19,641 ¿Cómo fue la intervención? 965 01:01:20,681 --> 01:01:23,761 Bien, pero tendríamos que regresar en 24 horas. 966 01:01:25,721 --> 01:01:27,881 Agradezco el interés, pero para el postoperatorio 967 01:01:28,041 --> 01:01:29,881 tenemos gente suficientemente preparada. 968 01:01:31,401 --> 01:01:34,881 ¿Mi amiga la enfermera se siente mejor ahora? 969 01:01:35,041 --> 01:01:36,001 Sí, sí, gracias. 970 01:01:36,081 --> 01:01:37,041 Me alegra oírlo. 971 01:01:37,241 --> 01:01:40,081 Perdóname por no acompañarte, pero os dejo en buenas manos. 972 01:01:40,801 --> 01:01:41,761 Adiós. 973 01:01:41,881 --> 01:01:42,841 - Adiós. - Adiós. 974 01:01:55,001 --> 01:01:57,161 - ¡Envía nuestros saludos al exterior! 975 01:02:04,721 --> 01:02:06,281 ¿Le dijiste a Arturo que estoy bien? 976 01:02:06,481 --> 01:02:07,441 ¿Eh? 977 01:02:07,681 --> 01:02:09,681 ¿Le dijiste a Arturo que estoy vivo? 978 01:02:10,761 --> 01:02:11,721 Sí... 979 01:02:11,841 --> 01:02:14,041 No se lo dije. - ¿Le dijiste o no? 980 01:02:14,201 --> 01:02:15,161 Le di la nota. 981 01:02:21,601 --> 01:02:22,561 ¿Y qué dijo? 982 01:02:23,761 --> 01:02:25,681 Joder, se ha vuelto loco. 983 01:02:25,841 --> 01:02:27,321 Se ha vuelto loco, ¿qué va a decir? 984 01:02:27,441 --> 01:02:28,401 Eso... - Continúa. 985 01:02:28,561 --> 01:02:29,521 Eso... 986 01:02:30,081 --> 01:02:32,041 Que te quiere mucho... - ¿Y qué más? 987 01:02:33,041 --> 01:02:34,001 Dijo que... 988 01:02:34,761 --> 01:02:36,001 Que cuando salgas de esto, 989 01:02:36,921 --> 01:02:38,161 él te lleva a Australia. 990 01:02:41,041 --> 01:02:42,001 ¿A Australia? 991 01:02:42,721 --> 01:02:43,681 Sí, lo es. 992 01:02:44,201 --> 01:02:45,161 No lo veo. 993 01:02:45,801 --> 01:02:48,601 También dijo que no sabe lo que viste en él para notarlo. 994 01:02:49,801 --> 01:02:51,281 ¿A Australia? - Sí, Australia. 995 01:02:52,561 --> 01:02:54,361 Es el destino soñado de su esposa. 996 01:02:56,721 --> 01:02:58,961 Además, Arturo sabe que le tengo miedo a los aviones. 997 01:03:01,041 --> 01:03:02,001 Ella entró, ¿no? 998 01:03:02,801 --> 01:03:04,281 ¿Su esposa fue con los médicos? 999 01:03:05,921 --> 01:03:06,961 ¿Estaba Laura aquí? 1000 01:03:07,201 --> 01:03:08,161 No. 1001 01:03:08,281 --> 01:03:09,241 Sí. 1002 01:03:09,361 --> 01:03:10,401 Le dijo por teléfono. 1003 01:03:26,921 --> 01:03:28,601 - ¡Suárez! - Puesto de mando, ¿me copias? 1004 01:03:30,281 --> 01:03:31,801 Puesto de mando, ¿me copias? 1005 01:03:34,001 --> 01:03:34,961 Oh, mierda. 1006 01:03:38,041 --> 01:03:39,921 Inspector, los cirujanos están saliendo. 1007 01:03:50,721 --> 01:03:52,001 No pares. 1008 01:03:52,761 --> 01:03:54,161 No pares. 1009 01:04:00,001 --> 01:04:01,641 Corre, corre ahora. 1010 01:04:01,801 --> 01:04:02,761 Corre ahora. 1011 01:04:02,881 --> 01:04:03,841 ¡Corre ahora! 1012 01:04:03,961 --> 01:04:04,921 ¡Vamos! 1013 01:04:05,641 --> 01:04:06,681 ¡Vamos, lárgate! 1014 01:04:07,001 --> 01:04:07,961 Ángel viene corriendo. 1015 01:04:08,161 --> 01:04:09,121 Algo ha pasado. 1016 01:04:11,841 --> 01:04:12,801 ¡Abortar! 1017 01:04:12,961 --> 01:04:14,321 Las máscaras han sido cambiadas. 1018 01:04:14,441 --> 01:04:15,401 No se trata de Dalís. 1019 01:04:15,521 --> 01:04:16,641 Van directo al matadero. 1020 01:04:16,841 --> 01:04:17,801 - ¿Qué? 1021 01:04:20,161 --> 01:04:22,481 Atención, abortar la entrada. 1022 01:04:22,841 --> 01:04:23,881 Suárez, ¿me copias? 1023 01:04:29,681 --> 01:04:30,721 Objetivo alcanzado. 1024 01:04:31,721 --> 01:04:33,801 Procedemos a eliminar la tapa y ya estamos dentro. 1025 01:04:40,001 --> 01:04:40,961 ¿Qué estás haciendo? 1026 01:04:41,521 --> 01:04:42,481 Una bala. 1027 01:04:42,961 --> 01:04:44,041 Una herida de bala. 1028 01:04:54,601 --> 01:04:56,041 ¡Oh, oh, oh, oh! 1029 01:04:56,201 --> 01:04:57,161 ¡Ay, Moscú! 1030 01:04:57,281 --> 01:04:58,841 ¡Estás haciendo una matanza! 1031 01:04:59,001 --> 01:04:59,961 ¡Dámelo! 1032 01:05:00,041 --> 01:05:02,121 "Entonces sucedió algo inesperado". - Déjamelo a mí. 1033 01:05:02,641 --> 01:05:05,201 "Nairobi puso todo su esfuerzo y minuciosidad en el servicio 1034 01:05:05,321 --> 01:05:06,281 del bien común. 1035 01:05:07,601 --> 01:05:10,561 En lugar de delatarlos, les ayudó a salvar la vida de Mónica." 1036 01:05:10,761 --> 01:05:12,241 Voy a tomar un poco de aire. 1037 01:05:12,441 --> 01:05:13,481 "O al menos su pierna." 1038 01:05:13,681 --> 01:05:15,281 ¡Bastardos! 1039 01:05:15,441 --> 01:05:17,481 "Ella no vino aquí para matar a nadie". 1040 01:05:17,641 --> 01:05:18,601 ¡Joder, vamos! 1041 01:05:18,761 --> 01:05:19,761 "Y como te dije antes, 1042 01:05:20,201 --> 01:05:23,081 ella no estaba dispuesta a nada arruinar el plan del Profesor." 1043 01:05:45,641 --> 01:05:46,681 Suárez, ¿me copias? 1044 01:05:47,161 --> 01:05:48,521 Las máscaras han cambiado. 1045 01:05:50,201 --> 01:05:51,241 Hay interferencia. 1046 01:05:52,721 --> 01:05:54,721 Puesto de mando, ¿me copias? No puedo oírte. 1047 01:05:54,801 --> 01:05:56,041 ¡No llevan la máscara de Dalí! 1048 01:05:56,481 --> 01:05:58,001 Es un puto suicidio. 1049 01:05:58,721 --> 01:06:00,561 Atención, ¿copias? 1050 01:06:00,801 --> 01:06:02,921 ¡Abortar la entrada, repetir, abortar la entrada! 1051 01:06:03,081 --> 01:06:05,201 procedemos sacar armas y estamos dentro. 1052 01:06:13,161 --> 01:06:14,121 ¡Abortar entrada! 1053 01:06:14,201 --> 01:06:15,161 ¡Abortar entrada! 1054 01:06:17,201 --> 01:06:18,161 ¡Esa es una orden! 1055 01:06:18,881 --> 01:06:20,081 Las máscaras han cambiado. 1056 01:06:20,361 --> 01:06:21,561 No llevan máscaras de Dalí. 1057 01:06:22,361 --> 01:06:24,001 Atención, ¿copias? 1058 01:06:24,201 --> 01:06:25,441 ¡Abortar entrada! 1059 01:06:41,561 --> 01:06:43,401 he violado la primera regla del plan. 1060 01:06:43,561 --> 01:06:44,521 Maté a un rehén. 1061 01:06:47,361 --> 01:06:48,921 ¿Pero te gustan los hombres? 1062 01:06:49,121 --> 01:06:50,081 ¿Las mujeres no? 1063 01:07:01,201 --> 01:07:03,681 Preferirías salvar a Alison Parker de ocho estudiantes? 1064 01:07:03,801 --> 01:07:04,761 Sí, estoy seguro. 1065 01:07:04,881 --> 01:07:06,601 No esperaba esta respuesta de ti. 1066 01:07:20,441 --> 01:07:22,481 Creo que es hora de tener una reflexión, 1067 01:07:22,601 --> 01:07:23,561 volver a la fuente. 1068 01:07:29,921 --> 01:07:31,481 Ese auto es un cabo suelto. 1069 01:07:31,641 --> 01:07:33,241 Dime por qué limpiaste las huellas dactilares. 1070 01:07:41,761 --> 01:07:45,561 Ellos son los que ahora tienen miedo. 1071 01:07:58,321 --> 01:07:59,281 ¡Eh, tú!