1
00:01:35,392 --> 00:01:37,392
AI Çevirisi

2
00:01:37,416 --> 00:01:39,541
Neredeyse orada, sadece küçük bir şahin.

3
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Biraz.

4
00:01:46,416 --> 00:01:48,375
Hey, bu sefer gelmek istemiştin.

5
00:01:49,000 --> 00:01:52,250
Sadece küçük bir ateş.

6
00:01:57,000 --> 00:01:58,750
Hey, hey, ah.

7
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Bir şey duydun mu?

8
00:02:31,166 --> 00:02:32,791
Bundan hoşlanmıyorum.

9
00:02:33,333 --> 00:02:36,625
Başka biri olmalı
buradaki insanlar, diğer köyler.

10
00:02:37,833 --> 00:02:41,250
Ve bir gün birisinin sonu kesin olacak.

11
00:02:43,708 --> 00:02:48,250
Asla değişme.

12
00:03:31,208 --> 00:03:37,625
Hey, hey tatlı güzel tavuk.

13
00:03:40,000 --> 00:03:43,500
Ne bekliyorsun?

14
00:03:43,875 --> 00:03:45,000
Hadi eve gidelim.

15
00:04:54,000 --> 00:04:55,791
Emekli olana kadar sabırsızlanıyorum.

16
00:06:31,708 --> 00:06:38,707
Yaralanmışsın.

17
00:06:38,708 --> 00:06:40,625
Yüzümdesin.

18
00:06:48,000 --> 00:06:50,291
Hiçbir şeyi sevmiyorum.

19
00:06:50,666 --> 00:06:52,833
Bu tavuğu nasıl yenebilirim?

20
00:06:53,333 --> 00:06:54,333
Yeni görünüm.

21
00:06:54,375 --> 00:06:55,375
Evet, daha da iyi.

22
00:06:55,625 --> 00:06:56,625
Ah, bak.

23
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
Adı Boo.

24
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
Merhaba evlat.

25
00:07:00,625 --> 00:07:01,250
Yapabilirsin.

26
00:07:01,541 --> 00:07:01,916
Devam etmek.

27
00:07:02,166 --> 00:07:02,666
Onu bana bırak.

28
00:07:02,667 --> 00:07:05,041
Demek istediğim, biraz zaman alıyor
yelkenleri döndürmek için biraz.

29
00:07:05,416 --> 00:07:05,750
Anladım.

30
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

31
00:07:11,000 --> 00:07:12,999
Buna saç kamçısı denir.

32
00:07:13,000 --> 00:07:13,291
Saç kamçısı.

33
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
Bırakın o adamlardan.

34
00:07:17,583 --> 00:07:19,583
Peki bu sefer nasıl gitti?

35
00:07:20,375 --> 00:07:21,583
Bir şey buldun.

36
00:07:22,041 --> 00:07:25,375
Bir açıklıktaydı,
ondan biraz yardım buldum.

37
00:07:26,000 --> 00:07:28,458
Hey, ama bu bizim köyümüzden değil.

38
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
Ne olduğunu bile bilmiyorum
yapılmış, ama bu bir kanıt.

39
00:07:32,500 --> 00:07:35,458
Dışarıda başka insanlar da var.

40
00:07:35,916 --> 00:07:40,333
Neden yapmadık bilmiyorum
onları henüz buldum ama baba, o ada,

41
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
Sanırım olacakları yer orası.

42
00:07:44,416 --> 00:07:47,250
sadece anlamam lazım
Bu yıldızları nasıl bulacağımızı buldum.

43
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Küçük balık!

44
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Küçük balık!

45
00:07:55,958 --> 00:07:58,958
Sonsuza dek gittiğini sanıyordum.

46
00:07:59,375 --> 00:08:02,500
Üç gün oldu,
ama seni her seferinde özledim...

47
00:08:02,666 --> 00:08:03,416
Bay Bebek.

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,166
Seni getireyim mi?

49
00:08:04,541 --> 00:08:06,083
Bana bir hediye getireceğini söylemiştin.

50
00:08:06,625 --> 00:08:06,875
Hmm.

51
00:08:07,500 --> 00:08:08,833
Peki bir bakayım.

52
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Vay.

53
00:08:12,708 --> 00:08:13,708
Ne işe yarıyor?

54
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Ne değil?

55
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
Nereye gidiyoruz?

56
00:08:27,000 --> 00:08:33,083
Burası atalarımızın yeri
insanlarımızın gezgin olduğunu öğrendiğim yer.

57
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Büyükannemin bana kim olduğumuzu gösterdiği yer.

58
00:08:38,000 --> 00:08:41,457
Büyükanneye dedi ki
kulağına götür ve ona şunu söyle:

59
00:08:41,458 --> 00:08:43,416
Ben bir ve iki yeni üyeyim.

60
00:08:43,708 --> 00:08:47,083
Benim tekneme bineceksin ve
balıkların kalbini onar.

61
00:08:47,916 --> 00:08:48,375
Oldukça iyi.

62
00:08:48,666 --> 00:08:49,666
Evet.

63
00:08:50,083 --> 00:08:51,375
Ne kadar aldı?

64
00:08:52,541 --> 00:08:53,166
Birkaç hafta.

65
00:08:53,458 --> 00:08:53,708
Haftalar mı?

66
00:08:54,208 --> 00:08:56,000
Bu sonsuzluktan daha uzun bir süre.

67
00:08:56,583 --> 00:08:59,666
Biliyorum ama önemliydi.

68
00:09:00,208 --> 00:09:04,291
Ve eğer düşmeseydim,
asla bir yol bulucu olamazdı.

69
00:09:05,000 --> 00:09:10,625
Eski şeflerimiz gibi,
Son büyük denizci Taotai Busa.

70
00:09:11,875 --> 00:09:15,750
Maui çalmadan önce
Timothy'nin kalbi ve biz yolculuğu bıraktık.

71
00:09:16,708 --> 00:09:22,708
Taotai Busa adamızı birbirine bağlamak istedi
tüm okyanusun tüm insanlarına.

72
00:09:23,416 --> 00:09:30,166
Çünkü birlikte yapabileceğimiz şey
ne kadar ileri gidebilirsek sonsuzdur.

73
00:09:31,000 --> 00:09:38,041
Ve şimdi ben bir yol bulucuyum,
Onun başlattığı işi sürdürmek benim işim.

74
00:09:38,916 --> 00:09:42,416
Ve bu, bu benim ilk harika yöntemim.

75
00:09:43,333 --> 00:09:46,500
Maui'yi yapmalısın
git ki benimle kalabilesin.

76
00:09:47,000 --> 00:09:51,333
Maui çıktı
yarı tanrı, ama eğer ortaya çıkarsa,

77
00:09:51,583 --> 00:09:54,166
onu yakalayacaksın
kulağına söyle ve bunu ona söyle.

78
00:10:32,000 --> 00:10:38,541
Sorun çıkarmak için burada değilim, sadece
süper yontulmuş bir yarı tanrı geçiyor.

79
00:10:39,041 --> 00:10:43,125
Şimdi portalı açın
ada ve ben yoluma çıkacağım.

80
00:10:45,333 --> 00:10:48,375
Ve neden riske gireyim ki
Senin için kuralları çiğnemek

81
00:10:49,000 --> 00:10:52,416
zaten sahip olduğunda
Patronuma bu kadar sorun mu çıkardın?

82
00:10:52,958 --> 00:10:53,166
DSÖ?

83
00:10:53,333 --> 00:10:54,291
Maui başlattı.

84
00:10:54,292 --> 00:10:55,541
Peki bitirecek misin?

85
00:10:56,166 --> 00:10:59,000
Değerli insanınızla tekrar takım olun.

86
00:11:01,000 --> 00:11:04,875
Takım? Yanındaki kızı mı kastediyorsun
kano ve o aptal küçük tavuk?

87
00:11:05,500 --> 00:11:08,625
Biz bir takım değildik. ben
kancamı almak için onu kullandım.

88
00:11:10,125 --> 00:11:10,333
Ah!

89
00:11:11,125 --> 00:11:13,999
Nalo bir tanrıdır, Maui.

90
00:11:14,000 --> 00:11:18,041
Yeniden bağlanmayı denerseniz
okyanusun insanları, sizi yok edecek.

91
00:11:18,458 --> 00:11:20,166
Sonra onu da yok edecek.

92
00:11:20,500 --> 00:11:22,458
Bu onunla benim aramda.

93
00:11:23,083 --> 00:11:25,083
Moana'nın bununla hiçbir ilgisi yok.

94
00:11:27,000 --> 00:11:31,333
Ooh, şimdiye kadar ona bir yol açmış oldun, Maui.

95
00:11:31,833 --> 00:11:36,583
Yani artık her şey onun elinde.

96
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Bitti!

97
00:11:51,291 --> 00:11:52,999
Böyle bir ses isterim.

98
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Vay vay!

99
00:11:58,375 --> 00:12:06,375
İşte buradasın.

100
00:12:13,083 --> 00:12:19,500
Peki, ye.

101
00:12:20,000 --> 00:12:21,583
Limanın yaşlanmasını istemiyoruz.

102
00:12:24,916 --> 00:12:26,000
Neden şimdi beni izlemiyorsun?

103
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
İstiyorum.

104
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
Bu gece sadece bir ziyafet değil.

105
00:12:32,916 --> 00:12:33,916
Uzun zaman önce

106
00:12:34,208 --> 00:12:37,333
verilen bir başlık vardı
son büyük yol bulucuya.

107
00:12:37,750 --> 00:12:39,541
Seninki kadar büyük hayallerle.

108
00:12:40,666 --> 00:12:41,916
Kutsal unvan.

109
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
Bir şeften daha fazlası.

110
00:12:44,291 --> 00:12:45,291
Yüksek bir gelgit.

111
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Lider.

112
00:12:47,333 --> 00:12:48,833
Tüm denizin bağlayıcısı.

113
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
Canım.

114
00:12:51,291 --> 00:12:54,750
Bizi onurlandırır mısın?
Bu gece bu unvanı kabul ederek mi?

115
00:12:55,625 --> 00:12:58,916
İnsanlar nasıl ilk
bin yılda büyük bir gelgit.

116
00:12:59,916 --> 00:13:01,040
Ve hepimize göster

117
00:13:01,041 --> 00:13:03,791
ne kadar ileri gideceğiz.

118
00:13:25,041 --> 00:13:28,291
Bu gece içiyoruz
atalarımızın formundan.

119
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
Bir zamanlar hepimizin yaptığı gibi.

120
00:13:31,416 --> 00:13:33,083
Bu unvanı vermek için.

121
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Sende.

122
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
Geçmişimize bağlanmak için.

123
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
Hediyemiz.

124
00:13:39,375 --> 00:13:41,416
Ve ötesinde yatan gelecek.

125
00:13:42,916 --> 00:13:46,000
Atalarımız bize yol göstermeye devam etsin.

126
00:13:54,708 --> 00:14:00,708
ben
halkımıza hizmet etmekten onur duyuyoruz.

127
00:14:03,958 --> 00:14:06,625
Atalarımız bize yol göstermeye devam etsin.

128
00:14:31,541 --> 00:14:33,833
Bir gerçek de olabilir...

129
00:14:34,041 --> 00:14:35,041
...yıldızların altında.

130
00:14:41,000 --> 00:14:43,958
S

131
00:15:24,000 --> 00:15:26,291
Sizler benim halkımsınız.

132
00:15:27,166 --> 00:15:28,166
Öyleyse bir tane yazın.

133
00:15:30,125 --> 00:15:33,916
Bu senin geleceğin
if you cannot find others.

134
00:15:35,041 --> 00:15:39,125
İzole olarak bu
hikayen böyle bitiyor.

135
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
Anlamıyorum.

136
00:15:42,000 --> 00:15:44,291
Geri dönüyoruz
Hichi's heart was the beginning.

137
00:15:45,000 --> 00:15:46,708
Fırtınaya göğüs germelisin.

138
00:15:47,500 --> 00:15:48,791
İnsanlarımızı yeniden bağlayın.

139
00:15:49,958 --> 00:15:51,166
Mochufetsu'yu bulun.

140
00:15:51,666 --> 00:15:53,958
I don't know how to reach it.

141
00:15:54,208 --> 00:15:57,040
A fire in the sky will guide you.

142
00:15:57,041 --> 00:15:59,916
Wait, I don't even know how far it is.

143
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
Gidebildiğimden daha uzağa.

144
00:16:06,291 --> 00:16:07,833
Mochufetsu'yu bulun.

145
00:16:09,000 --> 00:16:12,458
Hepimizi yeniden bağlayın.

146
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
Mochufetsu.

147
00:16:23,125 --> 00:16:26,458
Bulmam gereken ada Mochufetsu.

148
00:16:27,041 --> 00:16:28,041
Tamam aşkım.

149
00:16:29,250 --> 00:16:31,083
Took some searching, but...

150
00:16:34,166 --> 00:16:35,166
Mochufetsu.

151
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Nedir?

152
00:16:37,666 --> 00:16:43,166
Antik bir adanın bulunduğu yer
okyanusun kanalları bir zamanlar bir araya geliyordu,

153
00:16:44,000 --> 00:16:51,666
halkını birbirine bağlayan
kayboluncaya kadar tüm deniz lanetlendi.

154
00:16:53,916 --> 00:16:59,291
Korkunç bir fırtınada
Güce aç bir tanrının romanı.

155
00:17:02,000 --> 00:17:08,958
Ayrılarak daha güçlü olacağına inanıyordu
Okyanustaki insanlar bizi zayıflatmak için

156
00:17:09,708 --> 00:17:11,458
Hikayemizi bitirmek için.

157
00:17:13,458 --> 00:17:18,583
Atalarımız ulaşmaya inanıyordu
Mochufetsu, Nalo'nun lanetini kaldıracaktı.

158
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
kanalları geri yükleyin.

159
00:17:21,416 --> 00:17:26,083
Bunu yapmanın tek yolu bu
Halkımızı yeniden bir araya getirelim.

160
00:17:27,833 --> 00:17:28,833
Veya tarihçiler.

161
00:17:30,500 --> 00:17:33,125
Bir halk konseyi toplamamız gerekiyor.

162
00:17:56,000 --> 00:17:57,208
Gökyüzünde ateş.

163
00:17:58,333 --> 00:17:59,750
Onu takip etmemi istiyor.

164
00:18:00,541 --> 00:18:01,541
İki yeni yıldız.

165
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
Bir ömür sürebilir.

166
00:18:04,750 --> 00:18:06,791
Bizi batırmayın. ben
hiçbir şekilde geri dönmedi.

167
00:18:07,250 --> 00:18:10,208
Atalardan ona bir çağrıdır bu.

168
00:18:10,625 --> 00:18:12,416
Ama eğer onu bir daha göremezsek...

169
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Almak istediğin her şeyi kastediyorum.

170
00:18:17,000 --> 00:18:19,166
Sami... Hayır, yani bu...

171
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
Gitmeni istemiyorum.

172
00:18:33,000 --> 00:18:35,125
Anne, bu...

173
00:18:36,000 --> 00:18:38,583
Çok hızlı. Ya...

174
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
Şu anda zor bir dönemden geçiyorsun Moana.

175
00:18:43,291 --> 00:18:44,458
Bazı şeyler için...

176
00:18:46,458 --> 00:18:47,458
Hiçbir zaman hazır hissetmiyoruz.

177
00:21:39,583 --> 00:21:40,583
Annem.

178
00:21:42,791 --> 00:21:46,125
Her zaman yanında olacağım.

179
00:21:46,666 --> 00:21:50,625
Ama belki de daha fazlası için yaratılmışsındır.

180
00:21:52,625 --> 00:21:55,500
Ah, neden bu kadar endişeleniyorsun?

181
00:21:56,000 --> 00:21:58,916
Geçen seferki gibi değil.

182
00:22:00,166 --> 00:22:02,958
Son kez sen
anlayacak yaşta değildik.

183
00:22:03,375 --> 00:22:06,000
Kaybedebilirsin ya da öğrenebilirsin.

184
00:22:07,166 --> 00:22:11,333
Ve burada birlikteyiz
hala biraz farklı.

185
00:22:13,166 --> 00:22:15,666
Hikayenizin nereye varacağını göremiyorum.

186
00:22:17,250 --> 00:22:20,166
Ama kim olduğumuzu seçmekten asla vazgeçmeyiz.

187
00:22:25,000 --> 00:22:27,250
Bu senin yaptığından daha büyük.

188
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
Bizden daha büyük.

189
00:22:30,000 --> 00:22:36,666
Bu yüzden bu yeni gökyüzüne yelken açacağım
tüm okyanusun insanlarını yeniden birbirine bağlayın.

190
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
Ve sonra eve döneceğim.

191
00:23:24,791 --> 00:23:26,458
Moana, bir ekibe ihtiyacın var.

192
00:23:27,500 --> 00:23:28,660
Hey, hey, Apuwa, sayma.

193
00:23:29,208 --> 00:23:30,916
Okyanusun diğer tarafı.

194
00:23:31,375 --> 00:23:32,665
Onlardan bunu nasıl isteyebilirdim?

195
00:23:32,666 --> 00:23:36,750
İzin verirseniz halkımız ayağa kalkacaktır.

196
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
Geçen sefer tavuk yapmıştı.

197
00:23:42,625 --> 00:23:44,833
Daha büyük bir kanala ihtiyacım olacak.

198
00:23:45,916 --> 00:23:48,124
Evet, yepyeni.

199
00:23:48,125 --> 00:23:48,333
Uyumak.

200
00:23:48,666 --> 00:23:49,291
Çift sağlık tasarımı.

201
00:23:49,292 --> 00:23:50,625
Yumruğum bunu yapabilir.

202
00:23:51,083 --> 00:23:51,375
Tatlı.

203
00:23:51,750 --> 00:23:52,999
sıraya girmeyi umuyorum
mürettebatla harikalar yarattık.

204
00:23:53,000 --> 00:23:55,958
Seni mürettebatta görmek isterim.

205
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
Bundan daha iyisini yapmalıyız.

206
00:24:03,000 --> 00:24:05,790
Denizde bir çiftçi.

207
00:24:05,791 --> 00:24:07,431
biz gidiyoruz
balıktan daha fazlasını yemeliyiz.

208
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Sulamaya ihtiyacınız var.

209
00:24:09,001 --> 00:24:10,666
Bitki yayılımı.

210
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
En iyi çırağımı bile al.

211
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
İyi şeyler.

212
00:24:14,708 --> 00:24:14,916
Kesinlikle.

213
00:24:15,375 --> 00:24:16,000
Bir ustaya ihtiyacımız var.

214
00:24:16,333 --> 00:24:17,333
Evet, sen de.

215
00:24:17,583 --> 00:24:18,583
Teşekkürler Kelly.

216
00:24:18,791 --> 00:24:19,416
En iyisi sensin.

217
00:24:19,416 --> 00:24:20,416
Bunun üzerine yürüdüm.

218
00:24:21,333 --> 00:24:23,875
Hey, Maui, uzun zaman oldu.

219
00:24:24,916 --> 00:24:30,291
Nerede olduğunu bilmiyorum
ama gerçekten yardımına ihtiyacım var.

220
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
Maui!

221
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
Ah, Moni.

222
00:24:36,500 --> 00:24:38,625
Aslında ikimiz de biziz.

223
00:24:39,750 --> 00:24:41,083
Maui ve ben.

224
00:24:42,041 --> 00:24:43,291
Bu bir serinin parçası.

225
00:24:45,125 --> 00:24:46,125
Vay.

226
00:24:47,250 --> 00:24:48,541
Maui'nin burada olmaması çok kötü.

227
00:24:48,791 --> 00:24:50,871
Gerçekten birine ihtiyacımız var
tüm eski hikayeleri bilen.

228
00:24:51,375 --> 00:24:56,333
Süper gibi biri
güçlü ve harika saçları var ve sadece...

229
00:24:56,791 --> 00:24:58,332
Başka birini tanıyorum.

230
00:24:58,333 --> 00:24:59,333
Bunun gibi bir şey mi?

231
00:25:00,708 --> 00:25:01,708
Evet!

232
00:25:02,000 --> 00:25:05,625
Donna'yla gidiyorum
atalardan gelen bir çağrı üzerine.

233
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
Vay!

234
00:25:07,500 --> 00:25:10,291
Bazılarına hazır olun
görgü tanıklarının ifadeleri, millet.

235
00:25:21,000 --> 00:25:22,916
Seninle geliyorum.

236
00:25:24,625 --> 00:25:27,041
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

237
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
Söz veriyorum.

238
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
Ya geri dönmezsen?

239
00:25:40,208 --> 00:25:43,791
Okyanus benim dostumdur.

240
00:25:48,166 --> 00:25:54,833
Arkadaşımız.

241
00:26:16,000 --> 00:26:17,208
Bizi birbirine bağlıyor.

242
00:26:23,541 --> 00:26:29,291
Yani gidebileceğim hiçbir yer yok
asla seninle olmayacağım diye gidersin.

243
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
Gitmek.

244
00:26:37,875 --> 00:26:40,083
Böylece bir parça tutabilirsiniz.

245
00:28:09,000 --> 00:28:12,500
Tamam, tamam, tamam.

246
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Bir kez daha.

247
00:28:14,916 --> 00:28:18,541
Bu hikayemizin sonu değil.

248
00:28:19,166 --> 00:28:22,583
Burası kaderimizin inkar edildiği yer değil.

249
00:28:23,083 --> 00:28:25,666
Birlikte, bir olarak yükseliyoruz.

250
00:28:26,416 --> 00:28:29,166
Birlikte özgürlüğümüzü alacağız.

251
00:28:35,000 --> 00:28:36,374
O adam anlıyor.

252
00:28:36,375 --> 00:28:37,833
Evet, seni yakışıklı yaptım.

253
00:28:38,916 --> 00:28:42,250
Şimdi tek yapman gereken kancamı yakalamak.

254
00:28:43,833 --> 00:28:44,833
Hadi.

255
00:28:47,000 --> 00:28:48,208
Evet, evet.

256
00:28:48,666 --> 00:28:49,458
Hadi, anladın.

257
00:28:49,666 --> 00:28:50,866
Ben de bundan bahsediyorum.

258
00:28:51,333 --> 00:28:52,500
Evet, bunu yapmaya devam edin.

259
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
İşte bu, daha yüksek.

260
00:28:54,125 --> 00:28:54,583
Neredeyse oradayız.

261
00:28:54,916 --> 00:28:55,916
Sadece biraz daha yüksek.

262
00:29:13,000 --> 00:29:14,208
Merak etme.

263
00:29:14,666 --> 00:29:16,466
Hadi, biliyorsun
ben, bizi buradan çıkaracağım.

264
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
Hayır, onun beni kurtarmasına ihtiyacım yok.

265
00:29:20,916 --> 00:29:21,916
Tekrar.

266
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Çünkü ölecek.

267
00:29:24,875 --> 00:29:27,166
Melo insanlardan nefret ediyor
benden nefret ettiğinden daha fazla.

268
00:29:27,458 --> 00:29:28,642
Ve sana bir şey söyleyeyim.

269
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
Benden çok nefret ediyor.

270
00:29:30,208 --> 00:29:33,000
Yani Curly ne kadar uzaktaysa
bunlardan herhangi biri olursa o kadar iyi.

271
00:29:33,541 --> 00:29:36,833
Biz kendi başımızayız.

272
00:29:38,708 --> 00:29:39,958
Evet, anladım.

273
00:29:43,000 --> 00:29:47,541
Seni dışarı çıkarırdım ama ben
Küçük arkadaşınla tanışmayı gerçekten umuyorum.

274
00:29:48,458 --> 00:29:49,541
İkiniz için de planlarım var.

275
00:29:51,000 --> 00:29:54,708
Hey, hey, hey, yemeğin tadını çıkar.

276
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
Melo, ne yapıyorsun?

277
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
İyileştirmeler yapıyorum.

278
00:30:20,833 --> 00:30:21,125
Tamam aşkım.

279
00:30:21,126 --> 00:30:24,708
Kim olduğu gibi mükemmel?

280
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
Onun kurguları.

281
00:30:26,291 --> 00:30:29,083
Sadece var
başarısız olmak, sonra öğrenmek ve sonra ölüm.

282
00:30:31,458 --> 00:30:33,666
Sipariş nedir?

283
00:30:34,041 --> 00:30:35,041
Elbette.

284
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
Bu yüzden yol bulucu sensin.

285
00:30:38,458 --> 00:30:39,708
Hayır, hayır, hayır.

286
00:30:43,000 --> 00:30:47,208
Arkadaşlar, tamamı
okyanus bir nevi bize güveniyor.

287
00:30:47,416 --> 00:30:48,000
Şu ana kadar yükselmemiz lazım.

288
00:30:48,001 --> 00:30:51,750
Rotanızda kalın ve
herkesi kanodan at.

289
00:30:52,583 --> 00:30:54,208
Bekle, liman nerede?

290
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
Ah.

291
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
Kano ne zaman duracak?

292
00:30:59,250 --> 00:30:59,458
Hareket ediyor.

293
00:31:00,000 --> 00:31:01,791
Bir nevi okyanusun üzerindeyiz.

294
00:31:02,958 --> 00:31:04,082
Ah, Moni.

295
00:31:04,083 --> 00:31:06,000
Lotto, diğeri Moni.

296
00:31:07,000 --> 00:31:09,833
Arkadaşlar, asla başaramayacağız.

297
00:31:10,000 --> 00:31:10,166
Ne?

298
00:31:10,791 --> 00:31:12,583
Eğer okyanusu kucaklamıyorsan.

299
00:31:12,916 --> 00:31:13,934
Bir nevi sıvıyı parçalıyor.

300
00:31:13,958 --> 00:31:14,999
Otto, ben yüzemem.

301
00:31:15,000 --> 00:31:17,375
Bir insanı kullanmıyorsun.

302
00:31:18,958 --> 00:31:21,040
Artık herkes üzgün görünüyor.

303
00:31:21,041 --> 00:31:23,999
Ve kim tasarlarsa
kano, makrolarımızı unuttuk.

304
00:31:24,000 --> 00:31:26,041
Evet efendim.

305
00:31:32,000 --> 00:31:34,291
Ne yaptığınız konusunda net değilim.

306
00:31:34,666 --> 00:31:38,125
Arkadaşlar ulaşmak istiyoruz
Motufetu, Nalo'nun lanetini kaldır.

307
00:31:38,458 --> 00:31:40,041
Bir araya gelmemiz gerekiyor.

308
00:31:40,583 --> 00:31:41,958
Arkadaşlarımızı bulun.

309
00:31:42,833 --> 00:31:43,833
Kimseyi kullanmıyorum.

310
00:31:44,000 --> 00:31:45,791
Ah, arkada göreceğiz.

311
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
Ayaklarınız üzerinde ölü kalmayın.

312
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
Kendi hikayenizi yaşamanın zamanı geldi.

313
00:31:50,250 --> 00:31:51,500
Aynı fikirde olmasan bile.

314
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
Bu zorunlu deneme görünümünü deneyin.

315
00:31:56,166 --> 00:31:57,500
Bundan daha iyi ne olabilir?

316
00:31:57,875 --> 00:31:59,165
Bundan daha iyi olurdu.

317
00:31:59,166 --> 00:32:00,625
Eminim çok harika olabilir.

318
00:32:01,083 --> 00:32:02,458
Sadece oğluna ihtiyacın var.

319
00:32:02,958 --> 00:32:04,375
Sonsuza kadar burada yaşayamazsın.

320
00:32:04,625 --> 00:32:06,041
Ama hepsi eğlenceliydi.

321
00:32:06,458 --> 00:32:09,125
olduğunu bilmiyor musun
gördüğünüzden daha iyi mi toplanıyor?

322
00:32:10,500 --> 00:32:11,999
Hiçbir şey bundan daha iyi olamaz.

323
00:32:12,000 --> 00:32:13,583
Hasta olacağım.

324
00:45:02,000 --> 00:45:04,750
Büyüleyici. Bir asit gibi.

325
00:45:15,708 --> 00:45:19,000
Bir chihu alabilir miyim?

326
00:45:20,666 --> 00:45:22,000
Ah evet!

327
00:45:22,625 --> 00:45:27,041
Artık bebeğimi almam lazım.

328
00:45:40,000 --> 00:45:41,999
Dövme, anne.

329
00:45:42,000 --> 00:45:45,208
Beni dinle. Ben bir yarı tanrıyım.

330
00:45:46,000 --> 00:45:47,833
Dövmeyle uyumak istiyorum.

331
00:45:48,083 --> 00:45:51,125
Hey! Tamam aşkım. Bir numaralı kural.

332
00:45:52,666 --> 00:45:53,666
Tamam aşkım.

333
00:45:54,291 --> 00:45:58,291
Beni geri döndür. ben
seni geri yuvarlarım. O değil.

334
00:45:59,041 --> 00:46:02,416
Olan bu
kahramanlarınızla tanıştığınızda.

335
00:46:03,125 --> 00:46:04,583
Doğruyu biliyorum?

336
00:46:07,208 --> 00:46:10,000
Bir numaralı kural.
Beni hiç böyle görmedin.

337
00:46:10,416 --> 00:46:13,625
Hala çok güzel görünmeme rağmen
harika. Böbrek taşı gibi görünüyorsun.

338
00:46:14,000 --> 00:46:15,999
birine benziyorsun
bunun ne olduğunu kim bilebilir?

339
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Şimdi.

340
00:46:20,000 --> 00:46:24,249
Merhaba pastırma.
Tamam aşkım. varmış gibi hissediyorum

341
00:46:24,250 --> 00:46:26,583
bazı arka hikayeler
Bulaşmaya ihtiyacım var.

342
00:46:27,041 --> 00:46:30,458
Aslında biliyor musun? Kazı şunu.
Eğer hepinize bağlanmak istemiyorum...

343
00:46:31,833 --> 00:46:34,083
Biliyor musun?
Ki... ki... siz bunu yapmayacaksınız.

344
00:46:34,333 --> 00:46:36,374
Bunu yapmayacaksın. ben
bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum.

345
00:46:36,375 --> 00:46:39,375
Önemli olan şu ki
bazı ciddi tanrısal şeyler oluyor.

346
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
O yüzden gidip diskimi halledeceğim.

347
00:46:45,125 --> 00:46:53,125
Peki. Birazdan geri döneceğim.
O zamana kadar hayatta kalın. Kimseyle konuşma.

348
00:46:59,083 --> 00:47:02,375
Ve eğer bir deli görürsen
yarasa bayan, koş. O en kötüsü.

349
00:47:02,875 --> 00:47:04,875
Uzak dur yoksa öleceksin. İyi ol.

350
00:47:05,458 --> 00:47:06,458
Maui, dışarı.

351
00:47:08,250 --> 00:47:10,791
Tekne atıştırmalıkları. Tekne atıştırmalıkları.

352
00:47:13,416 --> 00:47:14,416
Moana nerede?

353
00:47:22,791 --> 00:47:24,250
Simia mı? Simia!

354
00:47:24,833 --> 00:47:27,416
Burada nasılsın?

355
00:47:28,083 --> 00:47:33,999
Ben değilim. İçine çekildin
bir dev ve onun hikayesi sona erecek.

356
00:47:34,000 --> 00:47:37,791
Çünkü artık asla
Okyanus insanlarına yardım edin.

357
00:47:38,208 --> 00:47:42,625
Ve onların ataları
"Moana, senden sonsuza kadar nefret edeceğiz." gibi.

358
00:48:04,000 --> 00:48:08,583
Bunu anladın.

359
00:48:09,250 --> 00:48:11,916
Burada. Bunu anladın. Bunu anladın.

360
00:48:14,583 --> 00:48:17,708
Rahatlamak. Ben ısırmam.

361
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
İşte geldim.

362
00:48:20,000 --> 00:48:23,833
Bir süre oldu
bir yol bulucu gördüğümden beri.

363
00:48:25,000 --> 00:48:27,791
Küreği seviyorum. olur mu
onu kullanmamı görmek hoşuna mı gidiyor?

364
00:48:28,125 --> 00:48:32,000
Ah, alıngan. Biz
ortak bir noktamız var Moana.

365
00:48:32,041 --> 00:48:36,875
Bütün tanrıları konuşturan insan.

366
00:48:39,458 --> 00:48:44,541
Sen kimsin, Matani?
Bu küçük cennet diliminin koruyucusu.

367
00:48:46,083 --> 00:48:49,000
Burada mı yaşıyorsun?

368
00:48:49,333 --> 00:48:53,000
Hayır, kendi isteğimle. Maui benden hiç bahsetmedi.

369
00:48:53,666 --> 00:48:55,999
Muhtemelen çok meşgul
dövmesiyle oynuyor.

370
00:48:56,000 --> 00:49:00,916
Peki, hadi o zaman.

371
00:49:01,750 --> 00:49:04,833
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

372
00:49:05,125 --> 00:49:08,541
Defol buradan, mola
Nala'nın laneti, Motufetsu'yu bul.

373
00:49:09,833 --> 00:49:12,791
Yardım etmek için buradayım. sen
Motufetsu'ya giden yolu biliyor musun?

374
00:49:13,000 --> 00:49:15,875
Sadece yapabileceğini düşünüyorsun
Yolu biliyorsan bir yere varır mısın?

375
00:49:16,416 --> 00:49:18,833
Dalga ısırmak böyle bir şey.

376
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Öğrenecek çok şey var.

377
00:49:25,000 --> 00:49:29,500
Gerçek bir yol bulucu
yolu hiç bilmiyor.

378
00:49:29,916 --> 00:49:34,541
Bütün mesele bu. Bulmak için
hiç bulunamayan şeye giden yol.

379
00:49:35,208 --> 00:49:39,500
Nala'nın lanetini kırmak istiyorsan,
oynamayı bırakıp Sis'i kurtarmalısın.

380
00:49:39,875 --> 00:49:40,875
Biraz kaybol.

381
00:49:42,333 --> 00:49:44,291
Söylediğin herhangi bir şeyi neden dinleyeyim ki?

382
00:49:45,000 --> 00:49:47,708
Çünkü Nala beni de tuzağa düşürdü.

383
00:49:49,250 --> 00:49:53,958
yenmeni istiyorum
Nala. Çünkü o zaman özgür olacağım.

384
00:50:20,000 --> 00:50:24,875
Her zaman başka biri vardır
gitmen gereken yere ulaşmanın yolu.

385
00:50:25,750 --> 00:50:29,875
Sadece yapmalısın
biraz farklı düşün.

386
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Farklı?

387
00:50:32,791 --> 00:50:33,791
Oynat değil mi?

388
00:50:49,000 --> 00:50:54,375
Seni kurtarmasına izin ver, sonra ben
Köprünün etrafındaki kuralları biliyorum.

389
00:50:55,833 --> 00:50:56,916
Kaybolmanın zamanı geldi.

390
00:50:59,208 --> 00:51:00,541
Çok hoş biri.

391
00:51:01,208 --> 00:51:03,166
Sorguladığını biliyorsun.

392
00:51:04,000 --> 00:51:06,125
Etrafınıza bir bakın.

393
00:51:07,208 --> 00:51:11,041
Seni bırakmam lazım ve
aşağı, çünkü sonunda boğulamazsın.

394
00:51:11,291 --> 00:51:13,416
Anılar için yağmurda.

395
00:51:14,541 --> 00:51:15,999
Görmek için çok geç oldu.

396
00:51:16,000 --> 00:51:20,708
Ve bana güven,
çünkü potansiyelin ve sıkıntın var.

397
00:51:21,000 --> 00:51:25,250
Mesafe gerçek
varoluşsaldır ve varoluş yoluyla kaybolmuştur.

398
00:51:25,500 --> 00:51:28,666
Ve tahminin ötesinde bir harita yok.

399
00:51:29,416 --> 00:51:32,500
Açıklama yok,
lütfen bu denklemi koruyun.

400
00:51:37,791 --> 00:51:40,999
Geri döneceğiz.
gevşer ve yolumuzu kaybederiz.

401
00:51:41,000 --> 00:51:44,833
hayır yok
Bu inanca sahip olmanın zamanı geldi.

402
00:51:45,166 --> 00:51:48,208
Denemesen iyi olur
Tehlikeli bir şekilde yaşamanın heyecanı.

403
00:51:49,000 --> 00:51:51,583
Çılgın kalmak için bir yol katetmişsin.

404
00:51:51,875 --> 00:51:56,208
Asla bilemeyeceksin
Köprünün etrafındaki kurallar.

405
00:51:56,875 --> 00:51:57,875
Bu nedir?

406
00:51:58,791 --> 00:52:02,875
Ne kadar iyi bir şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?

407
00:52:03,625 --> 00:52:06,375
Hepiniz oradasınız, sizi durduruyorsunuz.

408
00:52:07,000 --> 00:52:09,958
Beni istiyorsun, statik gibi sıkışıp kaldım.

409
00:52:10,375 --> 00:52:11,375
Hayal edebiliyor musun?

410
00:52:12,333 --> 00:52:14,250
O hayat, cesareti taşımanın zamanıdır.

411
00:52:14,458 --> 00:52:17,500
Bir şansın var, sakın kullanma.

412
00:52:17,875 --> 00:52:21,208
Korktuğunu biliyorum ama hayat adil değil.

413
00:52:21,708 --> 00:52:25,416
Bu gerçeği
seçimler onu küçük kılıyor.

414
00:52:26,541 --> 00:52:30,166
Düşüşe güvenin ve her şeye sahip olabilirsiniz.

415
00:52:32,000 --> 00:52:35,208
Gevşemeli ve yolunu kaybetmelisin.

416
00:52:35,541 --> 00:52:38,916
hayır yok
Bu inanca sahip olmanın zamanı geldi.

417
00:52:39,375 --> 00:52:41,791
Denemesen iyi olur
Tehlikeli bir şekilde yaşamanın heyecanı.

418
00:52:42,666 --> 00:52:45,166
Çılgın kalmak için bir yol katetmişsin.

419
00:52:45,541 --> 00:52:49,583
Asla bilemeyeceksin
Köprünün etrafındaki kurallar.

420
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
Bu nedir?

421
00:52:54,041 --> 00:52:56,791
Bu nedir?

422
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Hepiniz oradasınız.

423
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Hayatımda her zaman başka bir yol vardır.

424
00:53:02,708 --> 00:53:03,708
Bana ne yapıyorsun?

425
00:53:07,208 --> 00:53:08,208
Hepiniz oradasınız.

426
00:53:29,083 --> 00:53:30,500
Ah evet.

427
00:53:38,000 --> 00:53:39,625
Her zaman başka bir yol vardır.

428
00:53:40,375 --> 00:53:41,375
Muhafızların sırası.

429
00:53:42,708 --> 00:53:45,083
Biri sizi Motufi 2'ye kadar götürecek,

430
00:53:45,458 --> 00:53:47,958
biraz kısa
siz ve ekibiniz için işe gidip gelme.

431
00:53:48,791 --> 00:53:50,291
Ve Bay Hindistan Cevizi Yağı.

432
00:53:51,000 --> 00:53:52,125
Bay Hindistan Cevizi Yağı kim?

433
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
Her zaman sabrımı kullandım.

434
00:53:56,416 --> 00:53:59,500
Korkma. Kurtarıldın.

435
00:54:00,875 --> 00:54:03,208
Kwa-ki-na, kwa-ki-na!

436
00:54:03,666 --> 00:54:05,833
Evdeyiz, evdeyiz!

437
00:54:06,666 --> 00:54:07,666
Lütfen!

438
00:54:15,000 --> 00:54:16,583
Açılıyor.

439
00:54:29,708 --> 00:54:31,374
Bunlar öyle bir plan ki.

440
00:54:31,375 --> 00:54:34,332
Seni bir atıştırmalık oyununda tutuyorlar
çünkü birlikte gitmemizi istiyorsun?"

441
00:54:34,333 --> 00:54:37,208
Tabi kesinlikle yapmadım
sizi sohbete saklayalım.

442
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Ah, bekle.

443
00:54:40,000 --> 00:54:41,875
Peki, yapalım mı?

444
00:54:45,541 --> 00:54:47,083
Sen... gidemiyor musun?

445
00:54:48,250 --> 00:54:49,291
Nalo'nun lanetini kır.

446
00:54:50,000 --> 00:54:52,833
Ve belki bir gün
birbirimizi tekrar göreceğiz

447
00:54:54,083 --> 00:54:56,958
Her zaman başka bir yol olduğunu unutma

448
00:54:57,458 --> 00:55:00,541
Bulmak için kaybolman gerekse bile

449
00:55:01,000 --> 00:55:02,625
İyi şanslar. Birinden tutun

450
00:55:03,625 --> 00:55:08,790
Bunu anladın

451
00:55:08,791 --> 00:55:15,708
Nalo'nun öğrenmesine izin ver
yardım edildi, yıldırım düşerek ölecek

452
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
Ha?

453
00:55:18,291 --> 00:55:19,291
Molly iyi görünüyor

454
00:55:22,833 --> 00:55:25,375
Vay! Domuzu öpüyorum!

455
00:55:26,291 --> 00:55:28,458
Tanrıların portalındayız!

456
00:55:29,041 --> 00:55:29,250
Hey!

457
00:55:29,833 --> 00:55:30,958
Merhaba arkadaşlar!

458
00:55:31,416 --> 00:55:32,416
Onu yine yakaladım!

459
00:55:32,708 --> 00:55:33,708
Artı Molly mi?

460
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
Molly nerede?

461
00:55:35,541 --> 00:55:36,208
Ne haber kızım?

462
00:55:36,458 --> 00:55:37,458
Molly!

463
00:55:39,000 --> 00:55:41,583
Söyleyebilirdin
ben yeni kıyafetler yapıyorduk

464
00:55:41,833 --> 00:55:43,833
Ama Roket yola devam ediyor
bin yıldır yanaklarım

465
00:55:43,875 --> 00:55:45,750
Ah! Burada olduğumuza inanamıyorum!

466
00:55:46,208 --> 00:55:47,666
Hey dostum, seni özledim!

467
00:55:49,833 --> 00:55:51,749
Ah! Üzgünüm, bu tuhaftı

468
00:55:51,750 --> 00:55:52,750
Bu tuhaf mı?

469
00:55:53,333 --> 00:55:55,125
Bu hayatımdaki en çılgın şey

470
00:55:56,833 --> 00:55:59,582
Bu adamı seviyorum! Beni hiç ürkütmüyor

471
00:55:59,583 --> 00:56:00,750
Bir saniyeliğine bana katılman lazım

472
00:56:01,833 --> 00:56:03,625
Bu harika!

473
00:56:03,875 --> 00:56:05,124
Ah! Peki Papa Mora'yla tanıştın mı?

474
00:56:05,125 --> 00:56:06,290
Bunu bir tırmanışta yapacağını düşünmüştüm

475
00:56:06,291 --> 00:56:07,749
Ama süper harika olduğu ortaya çıktı

476
00:56:07,750 --> 00:56:10,415
Çünkü aksi halde ben
Montagny ile asla tanışmazdım

477
00:56:10,416 --> 00:56:11,083
Bu arada kim harika

478
00:56:11,083 --> 00:56:11,833
Ve şimdi sen!

479
00:56:11,875 --> 00:56:13,875
Ve şimdi yapacağız
hepimizi bir araya getir

480
00:56:14,833 --> 00:56:16,333
Üzgünüm, sen git

481
00:56:16,833 --> 00:56:18,458
Hepiniz öleceksiniz

482
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
Ne?

483
00:56:22,916 --> 00:56:23,083
Ne?

484
00:56:23,250 --> 00:56:25,708
Nalo, Motofetu'yu sadece fırtınada saklamadı

485
00:56:25,833 --> 00:56:27,999
Onu bir canavar fırtınasında sakladı

486
00:56:28,000 --> 00:56:30,207
Kaçamayacağın lanetli bir okyanusta

487
00:56:30,208 --> 00:56:32,708
Daha sonra denizin dibine battı

488
00:56:32,833 --> 00:56:35,290
Bu da bir insanın ona ulaşamayacağı anlamına geliyor

489
00:56:35,291 --> 00:56:36,999
Yani eğer laneti bozmazsam

490
00:56:37,000 --> 00:56:39,124
Az önce bir tane satın aldın
Densville'e tek yön bilet

491
00:56:39,125 --> 00:56:40,832
Bu yüzden istemedim
ilk etapta sen çıkıyorsun

492
00:56:40,833 --> 00:56:43,957
Çünkü artık sen
sıkışıp kaldın ve öleceksin

493
00:56:43,958 --> 00:56:45,249
Mürettebatınız ölecek

494
00:56:45,250 --> 00:56:47,208
Ve bu sefer tavuk da öyle

495
00:56:53,833 --> 00:56:57,040
Ama seni görmek çok güzel

496
00:56:57,041 --> 00:56:58,833
Ve biz buradayız

497
00:57:10,833 --> 00:57:11,833
Peki biz?

498
00:57:13,000 --> 00:57:16,666
Ama burası son derece güzel görünüyor

499
00:57:17,833 --> 00:57:18,833
Ve bak!

500
00:57:19,416 --> 00:57:20,416
Bir takımyıldız!

501
00:57:20,750 --> 00:57:22,125
Tam orada!

502
00:57:24,583 --> 00:57:27,207
Beyler, atalarımız aramazdı

503
00:57:27,208 --> 00:57:28,708
Eğer bunu yapamazsak

504
00:57:28,833 --> 00:57:30,000
Bot kadranı olmadığı sürece

505
00:57:30,833 --> 00:57:32,500
İki bin yıl sonra bu mantıklı olacak

506
00:57:32,833 --> 00:57:34,790
Tell Tybaza Motofetu'ya ulaştığını söyledi

507
00:57:34,791 --> 00:57:37,749
Bunun tek yolu
insanlarımıza bir gelecek verin

508
00:57:37,750 --> 00:57:38,791
Eğer bu kadar çok biliyorsan

509
00:57:38,875 --> 00:57:41,000
Nasıl oldu da sana bunun f olduğunu söylemedi♪♪♪

510
00:57:41,833 --> 00:57:42,333
Emmek

511
00:57:42,833 --> 00:57:46,666
Çünkü bana yapmamı söyledi
gökyüzündeki ateşi takip et

512
00:57:46,833 --> 00:57:48,708
Bu beni doğrudan sana yönlendirdi

513
00:57:48,833 --> 00:57:50,625
Hangisi mantıklı

514
00:57:50,833 --> 00:57:54,750
Çünkü eğer Nalo öyle olduğunu düşünüyorsa
insanları birbirinden uzak tutarak daha güçlü

515
00:57:54,833 --> 00:57:58,583
O zaman belki de yol
onun lanetini kırmak bir araya gelmekle olur

516
00:57:58,833 --> 00:58:02,333
Sen adayı kaldırıyorsun, ben de üzerine basıyorum

517
00:58:02,666 --> 00:58:03,666
Anne ve Moana!

518
00:58:03,875 --> 00:58:04,791
Yine yapıyorsun

519
00:58:04,833 --> 00:58:05,833
Sen çok muhteşemsin

520
00:58:06,833 --> 00:58:07,541
Bu işe yarayacak

521
00:58:07,833 --> 00:58:08,916
Değil mi? Okyanus?

522
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
Okyanus?

523
00:58:18,541 --> 00:58:19,541
Moana,

524
00:58:20,166 --> 00:58:21,166
Okyanus

525
00:58:21,833 --> 00:58:24,416
Burada sana yardım edemem

526
00:58:30,250 --> 00:58:31,250
Büyükanne!

527
00:58:32,833 --> 00:58:34,083
Aslında,

528
00:58:34,833 --> 00:58:36,833
Bunun hoş bir hediye olduğuna inanıyorum

529
00:58:39,250 --> 00:58:39,791
Nalo'dan

530
00:58:39,792 --> 00:58:47,792
Al şunu, salak!

531
00:59:01,833 --> 00:59:04,833
İnsanlar, pozisyonlarınızı alın.
birlikte çalışın ve bunu yapalım!

532
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
Gerçekten konuşmalıyız
bırakma süreciniz hakkında

533
00:59:11,833 --> 00:59:13,000
Rab!

534
00:59:13,250 --> 00:59:14,250
Aşağıda

535
00:59:14,833 --> 00:59:16,166
Bu adamlardan nefret ediyorum

536
00:59:16,833 --> 00:59:17,957
ben büyüğüm

537
00:59:17,958 --> 00:59:19,416
Ve ben üç bin yaşındayım

538
00:59:19,833 --> 00:59:21,500
Bu da beni yaşlandırıyor Earl

539
00:59:22,833 --> 00:59:24,832
Güneş doğana kadar onları geçmem lazım

540
00:59:24,833 --> 00:59:26,500
Ah, açmadım

541
00:59:26,833 --> 00:59:27,874
Elbette

542
00:59:27,875 --> 00:59:32,833
Ah, evet!

543
00:59:38,833 --> 00:59:39,916
Vay be!

544
00:59:41,833 --> 00:59:43,041
Acaba çıldırdı mı?

545
00:59:46,833 --> 00:59:48,041
Arkamızda!

546
00:59:48,958 --> 00:59:52,625
Eğer Moana dönüşürse
o zaman bu başlığa, işe yarayacak!

547
00:59:55,833 --> 00:59:56,833
Ah, hayır!

548
00:59:59,833 --> 01:00:00,833
Beklemek!

549
01:00:03,833 --> 01:00:04,833
Vay!

550
01:00:05,833 --> 01:00:06,833
Beklemek!

551
01:00:08,833 --> 01:00:10,625
Vay!

552
01:00:10,916 --> 01:00:11,916
Ne?

553
01:00:13,083 --> 01:00:14,083
Ne?

554
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
HAYIR!

555
01:00:19,166 --> 01:00:20,166
Moana!

556
01:00:33,208 --> 01:00:37,458
Moana!

557
01:00:37,833 --> 01:00:45,833
Moana! Moana!

558
01:01:10,583 --> 01:01:12,000
Peki, bunu çöz

559
01:01:12,875 --> 01:01:14,416
Evet, kardeş Moana

560
01:01:23,833 --> 01:01:25,790
Fazza'ya söyleme!

561
01:01:25,791 --> 01:01:26,791
Biliyorum!

562
01:01:28,833 --> 01:01:34,250
Ah, ah, bu bir
sana söylemiştim demek için kötü zaman

563
01:01:34,833 --> 01:01:37,353
O yüzden bunu yapmayacağım.
çünkü bu seni daha kötü hissettirir

564
01:01:37,833 --> 01:01:39,290
Ama sana inanıyorum

565
01:01:39,291 --> 01:01:40,415
Başka kimse yapmıyor

566
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
İşte gidiyorsunuz, yürüyün, kamp yapın

567
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
Ne? İyi biri olmalıyım!

568
01:01:45,250 --> 01:01:47,708
Ah! Mor yok, mor yok, dur!

569
01:01:48,250 --> 01:01:49,500
Tamam, onunla konuşacağım

570
01:01:56,541 --> 01:02:00,083
Biliyorum Maui, bu sadece...

571
01:02:03,041 --> 01:02:09,958
Her seferinde ne bildiğimi düşünüyorum
Yapmam gerekiyor, her şey değişiyor

572
01:02:10,833 --> 01:02:12,291
Yapamam...

573
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
Moana neredeyse ölüyordu!

574
01:02:14,833 --> 01:02:21,541
Eğer onun nedeni bensem
insanların hikayesi... bitiyor...

575
01:02:25,583 --> 01:02:26,583
Bu ciddi!

576
01:02:26,958 --> 01:02:28,250
Dikkatinizi dağıtan bir şey mi var?

577
01:02:28,875 --> 01:02:30,540
Belki dediğin gibi lanetleri kırarım

578
01:02:30,541 --> 01:02:31,832
Birlikte çalışmalıyız

579
01:02:31,833 --> 01:02:35,958
Denizden çekiyorum ama
bir insanın kıyılarına inmesi gerekiyor

580
01:02:38,833 --> 01:02:41,832
Bak, anladım

581
01:02:41,833 --> 01:02:43,249
Bunu başka kimse yapamaz Bak, anlıyorum

582
01:02:43,250 --> 01:02:45,333
Kimse işinde berbat olmayı sevmez

583
01:02:45,833 --> 01:02:47,541
Neden buradasın?

584
01:02:48,000 --> 01:02:53,166
Çünkü... çünkü daha önce moralim bozuktu

585
01:02:53,833 --> 01:02:57,500
Ve ileriye doğru bir yol göremedim

586
01:02:58,833 --> 01:03:00,791
Ve sonra birisi geldi

587
01:03:01,833 --> 01:03:03,125
hafife aldığım biri

588
01:03:03,833 --> 01:03:06,541
Ve beni kaldırdı

589
01:03:08,833 --> 01:03:10,833
Hiçbir şeyi doğru yapmadım

590
01:03:11,833 --> 01:03:13,166
O konuyu geride bıraktığımdan beri

591
01:03:13,833 --> 01:03:17,333
Hey, bir çıkış yolu var

592
01:03:17,833 --> 01:03:21,250
Geçmek istiyorsun
o mu? Sadece... bilmen gereken kim o?

593
01:03:21,916 --> 01:03:23,124
Bu konuda çok kötüsün

594
01:03:23,125 --> 01:03:24,790
Bu konuda en iyisi benim

595
01:03:24,791 --> 01:03:28,375
Bir insandım ama artık bir yarı tanrıyım

596
01:03:28,833 --> 01:03:30,874
Sırada ne olacağını asla bilemezsin

597
01:03:30,875 --> 01:03:33,916
Bütün bu canavarca formu ben mi yapıyorum?

598
01:03:34,250 --> 01:03:35,540
Peki, bunu aşmak istiyor musun?

599
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
Denemeyi bırak

600
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
Çöplüklerin dibindesin

601
01:03:38,792 --> 01:03:40,291
Oyundan çok uzak olduğunu düşünüyorsun

602
01:03:41,833 --> 01:03:43,416
Hadi, hadi, adını hatırla

603
01:03:43,833 --> 01:03:45,124
Bütün bu enerjiyi boşa harcamayın

604
01:03:45,125 --> 01:03:48,291
Sen aldın
çare ve mirasını biliyorum

605
01:03:48,833 --> 01:03:50,957
İçinde büyüklük var

606
01:03:50,958 --> 01:03:52,415
Ve sadece inanmalısın

607
01:03:52,416 --> 01:03:53,915
Numaraların olmadığını düşünüyorsun

608
01:03:53,916 --> 01:03:55,499
Ama onlar hemen kolunun altındalar

609
01:03:55,500 --> 01:03:57,165
Bu sular korkutuyor

610
01:03:57,166 --> 01:03:58,707
Ama sen hesabını getiriyorsun

611
01:03:58,708 --> 01:04:01,249
Öyleyse tüm korkuyu ve sorgulamayı bırak

612
01:04:01,250 --> 01:04:03,207
Bir şeye ihtiyacım var... alabilir miyim...

613
01:04:03,208 --> 01:04:06,082
Sen kimsin? Sen kimsin?

614
01:04:06,083 --> 01:04:07,666
Kim olacaksın?

615
01:04:07,958 --> 01:04:09,198
Sen... sen...

616
01:04:09,875 --> 01:04:10,583
Tarihe ihtiyacın var

617
01:04:10,584 --> 01:04:12,666
Sen... sen...

618
01:04:13,833 --> 01:04:15,875
Sen kimsin? Sen kimsin?

619
01:04:16,500 --> 01:04:18,249
Yapmalısın... yapacaksın...

620
01:04:18,250 --> 01:04:19,750
Seviye atlamaya ihtiyacın var

621
01:04:19,833 --> 01:04:21,207
Kesinlikle, kesinlikle

622
01:04:21,208 --> 01:04:22,790
Deli ve deli olacaksın

623
01:04:22,791 --> 01:04:24,125
Sen... sen...

624
01:04:25,833 --> 01:04:27,499
Sen... sen...

625
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Sen...

626
01:04:29,541 --> 01:04:34,040
sen eskiden
o zorbalık, fırtına nedeni,

627
01:04:34,041 --> 01:04:35,082
gerçek anlamda çelişkili

628
01:04:35,083 --> 01:04:37,832
hayal edebiliyor musun
Efsane gerçek anlamda bu noktada mı?

629
01:04:37,833 --> 01:04:39,999
Kıyamet günü olduğunu düşünüyorsun

630
01:04:40,000 --> 01:04:41,374
Salı günü

631
01:04:41,375 --> 01:04:43,582
Biliyor musun, ben
oynamaya geliyorum, oynamaya geliyorum

632
01:04:43,583 --> 01:04:46,166
Ve sağa tıkla
senin için oradayım ve ben tuzağa düştüm

633
01:04:46,833 --> 01:04:48,207
Ve seni etkileyip parçalayacağım

634
01:04:48,208 --> 01:04:49,415
Gelip bir efsane olacaksın

635
01:04:49,416 --> 01:04:52,999
Arkadaş olmak çok önemli

636
01:04:53,000 --> 01:04:54,582
Ama şimdi bana yatırım yaptırdın

637
01:04:54,583 --> 01:04:56,291
Bir lütuf dediğim şeyi kullanacağım

638
01:04:57,833 --> 01:05:00,957
Sen kimsin? Sen kimsin?

639
01:05:00,958 --> 01:05:02,250
Kim olacaksın?

640
01:05:02,500 --> 01:05:03,791
Sen... sen...

641
01:05:04,000 --> 01:05:05,250
Bunu birilerine yaptıracağım

642
01:05:05,875 --> 01:05:08,332
Düşeceksin
Odaklan ve sonra beni döndür

643
01:05:08,333 --> 01:05:11,333
Yukarı çek, yukarı çek

644
01:05:16,833 --> 01:05:20,290
sıra bende
motive edici bir konuşma yap

645
01:05:20,291 --> 01:05:23,249
Bu senin işin
sonunda vaaz ettiğin şeyi uygula

646
01:05:23,250 --> 01:05:25,082
Senin yüzünden daha iyi bir ben

647
01:05:25,083 --> 01:05:27,749
Ben bile yapmadım
bunun bir olasılık olduğunu düşünüyorum

648
01:05:27,750 --> 01:05:30,082
Bunu karmaşadan sonra kopyalıyorsun

649
01:05:30,083 --> 01:05:32,999
Sonra strese girdi
ama şimdi onlar da tersine döndü

650
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
Masaya yatırılıyorsun

651
01:05:35,833 --> 01:05:38,124
Ve eğrileri kırarak,
Kanundan ayrılmak daha kötü olacak

652
01:05:38,125 --> 01:05:39,749
Bahse giriyorum
kesiciler ve kesiciler üzerinde

653
01:05:39,750 --> 01:05:45,166
şimdiye kadar tanıştım

654
01:05:46,000 --> 01:05:50,915
Bunu birilerine yaptıracağım

655
01:05:50,916 --> 01:05:51,541
Sen kimsin? Sen kimsin?

656
01:05:51,541 --> 01:05:51,666
Sen kimsin?

657
01:05:51,667 --> 01:05:53,500
Bunu birilerine yaptıracağım

658
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
Düşeceksin
Odaklan ve sonra beni döndür

659
01:05:56,833 --> 01:05:58,083
Yukarı çek, yukarı çek

660
01:05:58,833 --> 01:06:01,125
Sen... sen...

661
01:06:01,291 --> 01:06:02,624
Bunu birilerine yaptıracağım

662
01:06:02,625 --> 01:06:04,833
Düşeceksin
Odaklan ve sonra beni döndür

663
01:06:05,875 --> 01:06:07,207
Yukarı çek, yukarı çek

664
01:06:07,208 --> 01:06:08,665
Git kıçını kaldır şunu yap

665
01:06:08,666 --> 01:06:10,082
buraya gel

666
01:06:10,083 --> 01:06:12,874
Yukarı çek, yukarı çek

667
01:06:12,875 --> 01:06:14,749
Bunu yaparken masanın üstüne düşeceksin

668
01:06:14,750 --> 01:06:16,457
Özgür kalman gerekecek

669
01:06:16,458 --> 01:06:19,332
Yukarı çek, yukarı çek

670
01:06:19,333 --> 01:06:20,957
Git masanı bul, yap bunu

671
01:06:20,958 --> 01:06:21,500
buraya gel

672
01:06:21,501 --> 01:06:26,457
Yukarı çek

673
01:06:26,458 --> 01:06:31,207
Git onu getir prenses

674
01:06:31,208 --> 01:06:32,625
Hala prenses değilim

675
01:06:33,833 --> 01:06:34,873
Ne olduğunu sanıyorsun?

676
01:06:37,833 --> 01:06:44,041
Sana çok şey sorduğumu biliyorum

677
01:06:44,833 --> 01:06:48,000
Kanomuzun gerçekten kaba bir durumda olduğunu

678
01:06:48,833 --> 01:06:52,833
Ama inanıyorum ki birlikteyiz...

679
01:07:13,125 --> 01:07:15,500
Bunu düzeltmenin bir yolunu bulduk

680
01:07:15,875 --> 01:07:17,582
Atalardan biraz yardım dostum

681
01:07:17,583 --> 01:07:19,582
Süslemeleri yaptım

682
01:07:19,583 --> 01:07:21,957
Biz tavuk kullandık

683
01:07:21,958 --> 01:07:23,874
saygı

684
01:07:23,875 --> 01:07:31,249
Nala hikayemizi bitirmek istiyor

685
01:07:31,250 --> 01:07:31,791
Ama bunun olmasına izin vermiyoruz

686
01:07:31,791 --> 01:07:31,831
Bunun olmasına izin vermiyoruz

687
01:07:31,832 --> 01:07:33,809
Buna izin vermiyoruz Buna izin vermiyoruz Buna izin vermiyoruz
Bunun olmasına izin vermiyoruz Ama bunun olmasına izin vermiyoruz

688
01:07:33,833 --> 01:07:35,583
Sadece onu alt etmeliyiz

689
01:07:35,833 --> 01:07:37,915
Biraz yeni bul
daha önce hiç görmediği özellikler

690
01:07:37,916 --> 01:07:41,666
Bazı fikirler üzerinde çalışıyorum

691
01:07:41,833 --> 01:07:44,250
Ayrıca bir yarı tanrımız var

692
01:07:44,833 --> 01:07:46,290
Tabii, biraz pasaklı

693
01:07:46,291 --> 01:07:47,915
Ama hiç yoktan iyidir

694
01:07:47,916 --> 01:07:49,082
Sanırım kabul edeceksin

695
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
Tamam, yelken açıyoruz
Nala fırtınasının kalbi

696
01:07:53,833 --> 01:07:58,166
Bir kez yükselttiğimde
ada, hepiniz oraya ulaşmalısınız

697
01:07:58,916 --> 01:08:00,833
Daha zor olurdu
daha önce karşılaştığımız her şeyden

698
01:08:01,875 --> 01:08:02,916
Yani eğer biri isterse...

699
01:08:07,291 --> 01:08:11,958
Bütün hayatımı geçirdim
halkımızın hikayelerini öğreniyoruz

700
01:08:12,833 --> 01:08:17,708
Senin yüzünden bunun için yaşayacağım

701
01:08:19,541 --> 01:08:20,541
Peki o zaman

702
01:08:20,833 --> 01:08:23,208
Hadi bir laneti kaldıralım

703
01:08:26,833 --> 01:08:30,833
Evet, uzun zaman oldu
Denizden bir ada çıkardım

704
01:08:32,833 --> 01:08:34,153
Dizlerimin üstüne çökmem gerektiğini biliyorum

705
01:08:34,833 --> 01:08:36,374
Harika bir duruşum var

706
01:08:36,375 --> 01:08:40,791
Biliyor musun? Osurdun

707
01:08:42,833 --> 01:08:44,957
O beni büyütüyor

708
01:08:44,958 --> 01:08:46,041
Bir cadı gibi

709
01:08:46,833 --> 01:08:47,500
Bu çok güzel

710
01:08:47,501 --> 01:08:49,000
Tamam, bunu yapıyoruz

711
01:08:49,833 --> 01:08:51,583
Eve yaparız

712
01:08:52,875 --> 01:08:54,499
Kıvırcık

713
01:08:54,500 --> 01:09:00,833
Bu iş mi?

714
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
ben bunu bir yapıyorum

715
01:09:20,833 --> 01:09:23,166
Peki, şimdi nazik davranıyorum
bir sürü canavarı özledim

716
01:09:28,833 --> 01:09:30,500
Ah, bu büyük bir dalga

717
01:09:32,833 --> 01:09:35,415
Etrafından dolaşabiliriz

718
01:09:35,416 --> 01:09:36,915
Herkes pozisyonunuza geçsin

719
01:09:36,916 --> 01:09:39,666
Değiştirmeye hazır olun

720
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
İşte, her şey berbat

721
01:09:41,833 --> 01:09:43,458
Güneş saatini kontrol etmek isteyebilirsiniz

722
01:09:43,833 --> 01:09:44,958
Neden? Saat kaç?

723
01:09:45,833 --> 01:09:46,833
Şimdi bowie zamanı

724
01:09:47,833 --> 01:09:52,250
Hadi bir adayı kaldıralım ve
geri dönüşe patronun kim olduğunu göster

725
01:09:52,833 --> 01:09:54,457
Gök gürültüsünü getir

726
01:09:54,458 --> 01:09:59,833
Demek istediğim, bir ayağı var değil mi?

727
01:10:01,833 --> 01:10:09,833
Evet

728
01:10:15,666 --> 01:10:16,041
Değiştir

729
01:10:16,041 --> 01:10:16,958
Oraya gidiyoruz

730
01:10:16,959 --> 01:10:18,624
Dur, istemiyorum

731
01:10:18,625 --> 01:10:26,625
Bana yardım et

732
01:10:29,833 --> 01:10:30,833
Merhaba

733
01:10:33,458 --> 01:10:34,458
Merhaba

734
01:10:34,833 --> 01:10:36,416
Peki ya bu?

735
01:10:37,416 --> 01:10:40,499
parmağını çekeceğim

736
01:10:40,500 --> 01:10:44,332
Bekle

737
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Orada

738
01:10:47,833 --> 01:10:51,040
Hadi yapalım

739
01:10:51,041 --> 01:10:55,541
Hadi ama

740
01:10:57,833 --> 01:10:59,332
Karşılaşmaya devam ediyorlar

741
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
Dönmeliyiz

742
01:11:05,041 --> 01:11:05,250
Bekle

743
01:11:05,251 --> 01:11:09,749
Kalk kalk

744
01:11:09,750 --> 01:11:11,707
Bana yardım et

745
01:11:11,708 --> 01:11:16,915
Bana yardım et

746
01:11:16,916 --> 01:11:19,499
Tut beni

747
01:11:19,500 --> 01:11:21,915
Sorun değil, yarısını aldım

748
01:11:21,916 --> 01:11:22,916
Daha fazla tahta

749
01:11:24,833 --> 01:11:26,750
Ah, bu şeyi atacağım

750
01:11:26,833 --> 01:11:28,458
Bu şeyi atacağım

751
01:11:28,833 --> 01:11:31,790
Peki, şimdi bir dolandırıcı

752
01:11:31,791 --> 01:11:35,458
Kaçınmak için korkak biriyim

753
01:11:36,333 --> 01:11:37,125
biliyorsun

754
01:11:37,126 --> 01:11:40,082
O seni umursamıyor

755
01:11:40,083 --> 01:11:41,750
Ah, o beni önemsiyor

756
01:11:41,833 --> 01:11:42,957
Diyorum ki

757
01:11:42,958 --> 01:11:46,250
Bunlar insanlar, bizi durdurmak istiyor

758
01:11:46,833 --> 01:11:48,541
Neden gülümsüyorsun?

759
01:11:49,333 --> 01:11:50,416
Çünkü onu kullanabiliriz

760
01:11:50,833 --> 01:11:52,353
Herkesin dikkatini dağıtın, peşimizden gelsin

761
01:11:52,833 --> 01:11:55,915
Maui ulaştığında
merkeze alır ve adayı kaldırır

762
01:11:55,916 --> 01:11:57,249
değiştiriyoruz

763
01:11:57,250 --> 01:12:00,541
Tamam Curly, sen
daha önce fırtınayı alt edemedim

764
01:12:00,833 --> 01:12:02,073
Şimdi bunu nasıl yapacaksın?

765
01:12:02,333 --> 01:12:04,000
Sanırım kazıyorum

766
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
camı kırmam gerekecek

767
01:12:09,833 --> 01:12:13,500
Eğer geri dönmeye devam edersen
bize yardım edin, Nolo'nun lanetini asla bozmayacağız

768
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
Maui fırtınasını çizebiliriz

769
01:12:17,833 --> 01:12:18,833
Tek yol bu

770
01:12:22,833 --> 01:12:28,082
Bu şeyi atacağım

771
01:12:28,083 --> 01:12:29,499
Bu şeyi atacağım, gidiyorum
bu şeyi fırlatmak için Olabildiğince hızlı git

772
01:12:29,500 --> 01:12:33,915
Bak, yapabilirim
bir milyon adayı yukarı çekin

773
01:12:33,916 --> 01:12:36,666
Ama eğer değilsen
onlara inmek için orada, sonra

774
01:12:40,833 --> 01:12:41,958
Orada görüşürüz Maui

775
01:12:43,833 --> 01:12:45,166
Nasıl Moana olduklarını görün

776
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
Pastırma mı? Yumurta mı?

777
01:12:51,833 --> 01:12:52,833
Evet

778
01:12:54,833 --> 01:12:55,833
Dev Şahin

779
01:12:58,916 --> 01:12:59,750
Çok ciddi

780
01:12:59,751 --> 01:13:04,000
See you on the island

781
01:13:17,833 --> 01:13:19,791
Speedy olayı geliyor

782
01:13:22,833 --> 01:13:25,416
Protonları bu şekilde yerleştirmeyi bırakın

783
01:13:25,833 --> 01:13:28,749
Turşu

784
01:13:28,750 --> 01:13:36,750
Görebilirsin!

785
01:13:39,208 --> 01:13:41,333
Maui olmasaydı bunu yapamazdım

786
01:14:51,833 --> 01:14:56,458
Biraz başım dönüyor!

787
01:14:56,708 --> 01:14:58,750
Aydınlatma ve pencereler...

788
01:14:59,083 --> 01:15:00,415
solemnizing

789
01:15:00,416 --> 01:15:05,583
We have been gone.

790
01:15:05,958 --> 01:15:08,958
You're ready!!!

791
01:15:10,583 --> 01:15:14,708
I can't talk again.

792
01:15:16,083 --> 01:15:17,083
Ben iyiyim...

793
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
Ne oldu?

794
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
Are we worse?

795
01:16:00,750 --> 01:16:01,375
[whispering,

796
01:16:01,376 --> 01:16:04,999
['mMYiness]

797
01:16:05,000 --> 01:16:13,000
Fibers

798
01:29:37,833 --> 01:29:45,833
Z