1 00:03:44,624 --> 00:03:48,219 Komputer: Kondisi tiga, status peringatan anomali. 2 00:03:48,294 --> 00:03:51,525 Laboratorium generasi empat. Tingkat sembilan. 3 00:03:51,598 --> 00:03:55,591 Sektor Amber 11, silakan selidiki. 4 00:03:55,668 --> 00:03:59,627 Sektor Amber 11, silakan selidiki. 5 00:04:03,409 --> 00:04:05,809 Kamera A7 ganda LL, 6 00:04:05,878 --> 00:04:09,370 sektor Amber 11, pembesaran jarak jauh. 7 00:04:12,185 --> 00:04:15,712 Kondisi ketiga, status peringatan anomali. 8 00:04:15,788 --> 00:04:18,154 - (bip elektronik) - Sektor Amber 11. 9 00:04:45,585 --> 00:04:47,644 (berdengung keras) 10 00:04:47,720 --> 00:04:49,551 Akses ditolak. Akses ditolak. 11 00:04:51,057 --> 00:04:54,117 Peringatan: Area ini berada dalam kondisi tiga 12 00:04:54,193 --> 00:04:56,127 status peringatan anomali. 13 00:04:56,195 --> 00:04:58,163 Harap berhati-hati. 14 00:04:58,231 --> 00:05:00,563 (pintu sulit dibuka) 15 00:05:00,633 --> 00:05:03,796 Biosensor menunjukkan tingkat virus dan bakteri 16 00:05:03,870 --> 00:05:05,838 dalam norma yang dapat diterima. 17 00:05:30,330 --> 00:05:34,289 Akses ditolak. Akses ditolak. 18 00:05:34,367 --> 00:05:36,597 Tekanan pneumatik segel terpasang. 19 00:05:36,669 --> 00:05:37,966 Sial. 20 00:05:41,841 --> 00:05:43,604 Akses ditolak. 21 00:05:46,713 --> 00:05:49,739 Peringatan: Area ini sekarang pada kondisi tiga 22 00:05:49,816 --> 00:05:51,807 status peringatan anomali. 23 00:05:51,884 --> 00:05:53,852 Harap berhati-hati. 24 00:06:00,927 --> 00:06:03,623 (alarm berbunyi di dalam) 25 00:06:08,000 --> 00:06:10,491 Ya Tuhan. 26 00:06:22,615 --> 00:06:24,776 Kondisikan tiga status peringatan. 27 00:06:24,851 --> 00:06:26,614 Filter bio aktif. 28 00:06:26,686 --> 00:06:29,621 Tidak ada kontaminasi yang terdeteksi. 29 00:06:29,689 --> 00:06:31,657 Harap berhati-hati. 30 00:06:45,371 --> 00:06:47,862 Kompresi halon sistem dalam keadaan siaga. 31 00:06:52,512 --> 00:06:54,537 (kaki gemetar) 32 00:06:54,614 --> 00:06:56,377 (dapat berdentang) 33 00:06:58,217 --> 00:07:00,082 (berteriak) 34 00:07:05,324 --> 00:07:07,918 Semuanya bersifat biologis menular tingkat nominal. 35 00:07:07,994 --> 00:07:09,962 Harap berhati-hati. 36 00:07:15,835 --> 00:07:18,065 Indikator M5 dan GH4 37 00:07:18,137 --> 00:07:19,832 pada OPC standar. 38 00:07:28,681 --> 00:07:30,774 (berteriak) 39 00:07:45,231 --> 00:07:46,323 Brian! 40 00:07:46,399 --> 00:07:48,128 TV: Sesuatu menangkapnya. Itu mengerikan. 41 00:07:48,201 --> 00:07:49,463 Brian! 42 00:07:49,535 --> 00:07:51,503 Apa yang kamu lihat, Butch? 43 00:07:51,571 --> 00:07:53,937 Aku tidak tahu. Tapi satu hal yang pasti, 44 00:07:54,006 --> 00:07:55,132 itu bukan manusia. 45 00:07:55,208 --> 00:07:57,176 Aku menemukan ini di samping helm VanDoren. 46 00:07:58,344 --> 00:08:01,006 Ya Tuhan! Besar sekali! 47 00:08:01,080 --> 00:08:04,072 Demi Tuhan, jangan sentuh itu! 48 00:08:04,150 --> 00:08:06,277 Ini berkembang! 49 00:08:06,352 --> 00:08:08,718 - Apakah itu rambutmu? Maaf. - Ya... 50 00:08:08,788 --> 00:08:10,221 Beri aku sepasang sarung tangan karet. 51 00:08:10,289 --> 00:08:11,586 Saya ingin memeriksanya. 52 00:08:11,657 --> 00:08:12,624 Aduh! 53 00:08:12,692 --> 00:08:15,024 Kau tidak akan bertahan tanganmu di sana! 54 00:08:15,094 --> 00:08:18,393 Benda hijau apa itu mengalir dari ujungnya? 55 00:08:18,464 --> 00:08:21,092 Wah! Ayo, Kak! 56 00:08:22,134 --> 00:08:23,999 Apa itu tadi? 57 00:08:24,070 --> 00:08:26,095 Kemana saja kamu? 58 00:08:26,172 --> 00:08:27,799 Sekarang jam 11:00. 59 00:08:27,874 --> 00:08:30,707 Tenang saja, Kak. Aku sedang keluar bersama Billy. 60 00:08:31,744 --> 00:08:33,211 Saya berada di tangan yang tepat. 61 00:08:33,279 --> 00:08:35,713 Ya Tuhan, benar tidak akan berhasil. 62 00:08:35,781 --> 00:08:38,944 Sepertinya kamu cantik tangan yang bagus malam ini. 63 00:08:39,018 --> 00:08:40,679 Hai, Brian. 64 00:08:42,355 --> 00:08:43,754 Api, api! 65 00:08:56,335 --> 00:08:58,701 Oh, itu sungguh romantis. 66 00:08:58,771 --> 00:09:00,398 Ayah akan membunuhmu jika dia mengetahuinya 67 00:09:00,473 --> 00:09:02,771 kamu keluar selarut ini dengan anak nakal itu. 68 00:09:02,842 --> 00:09:04,366 Billy bukan anak nakal. 69 00:09:04,443 --> 00:09:06,274 Dia punya masalah di rumah. 70 00:09:06,345 --> 00:09:07,778 Dia punya masalah, oke. 71 00:09:07,847 --> 00:09:09,974 Kamu hanya iri, itu saja. 72 00:09:11,050 --> 00:09:12,540 Terima kasih, Kim. 73 00:09:12,618 --> 00:09:15,451 Oh, maafkan aku, tampan. 74 00:09:19,492 --> 00:09:21,960 Anda pergi tidur sekarang, Nona, ini malam sekolah. 75 00:09:22,028 --> 00:09:23,552 Dan kamu tetap di sana, kamu mendengarku? 76 00:09:23,629 --> 00:09:25,620 Meringankan. Siapa kamu, ibuku? 77 00:09:30,636 --> 00:09:31,432 Maafkan aku, Sherry. 78 00:09:33,706 --> 00:09:35,435 aku tidak bermaksud... 79 00:09:35,508 --> 00:09:37,408 Tidur saja. 80 00:09:42,582 --> 00:09:45,415 - Selamat malam, Brian. - Selamat malam, Kim. 81 00:09:47,687 --> 00:09:49,552 Dia tidak bermaksud begitu, Sherry. 82 00:09:49,622 --> 00:09:50,987 Dia masih kecil. 83 00:09:52,091 --> 00:09:54,616 Aku tidak tahu apa itu terjadi pada kita, Brian. 84 00:09:54,694 --> 00:09:56,787 Kim dan aku dulu sangat dekat. 85 00:09:56,862 --> 00:09:58,386 Santai. 86 00:10:01,634 --> 00:10:04,262 - Ayolah, Sherry. - Jangan sekarang, Brian. 87 00:10:04,337 --> 00:10:06,134 Ooh, brrr! 88 00:10:19,819 --> 00:10:22,049 Komputer: Peringatan: Anda memang demikian memasuki kondisi tiga 89 00:10:22,121 --> 00:10:23,884 area status anomali. 90 00:10:23,956 --> 00:10:25,753 Harap berhati-hati. 91 00:10:28,094 --> 00:10:29,186 Michael? 92 00:10:30,229 --> 00:10:32,459 Semua sistem biologis berfungsi 93 00:10:32,531 --> 00:10:34,897 dalam batas yang dapat diterima parameter zeta. 94 00:10:44,343 --> 00:10:45,401 Elliot? 95 00:10:50,349 --> 00:10:51,316 Berengsek! 96 00:10:56,355 --> 00:11:00,223 Pengabaian darurat kode L374 aktif. 97 00:11:04,697 --> 00:11:05,891 (gemerincing) 98 00:11:10,036 --> 00:11:12,596 Sensor atmosfer menunjukkan tingkat jejak 99 00:11:12,672 --> 00:11:15,607 dari amonia, metana, asam klorida, 100 00:11:15,675 --> 00:11:17,643 semuanya kurang dari satu bagian per juta. 101 00:11:22,882 --> 00:11:24,850 - (menekan) - (terengah-engah) 102 00:11:40,633 --> 00:11:43,761 Peringatan: Area ini sekarang pada kondisi tiga 103 00:11:43,836 --> 00:11:47,169 status peringatan anomali. Harap berhati-hati. 104 00:11:57,783 --> 00:12:01,446 Nah, dimana dia? 105 00:12:03,189 --> 00:12:04,656 Aku tidak tahu. 106 00:12:05,991 --> 00:12:07,720 Dia pasti melarikan diri. 107 00:12:19,071 --> 00:12:20,368 Mitchel! 108 00:12:20,439 --> 00:12:24,034 Aku menginginkanmu dan Jarrett di sini segera. 109 00:12:25,778 --> 00:12:27,803 Kami punya masalah. 110 00:12:30,382 --> 00:12:32,976 DJ: Hei, ini hari Kamis pukul 07.42 pagi, matahari bersinar, 111 00:12:33,052 --> 00:12:34,019 seduh kopi, 112 00:12:34,086 --> 00:12:37,146 - apakah kamu tahu di mana orang tuamu? - Cepatlah, Kim. Kami berdua terlambat. 113 00:12:37,223 --> 00:12:40,317 Bahasa Inggris periode pertama. Saya selalu terlambat. 114 00:12:40,392 --> 00:12:42,053 Tuan Gunther tidak keberatan. 115 00:12:42,128 --> 00:12:45,154 Yah, aku keberatan. Anda tidak akan pernah pergi untuk mencapai apa pun dalam hidup 116 00:12:45,231 --> 00:12:48,462 kecuali Anda mulai meminumnya tanggung jawab untuk dirimu sendiri. 117 00:12:48,534 --> 00:12:50,161 Lakukan sesuatu yang produktif. 118 00:12:50,236 --> 00:12:52,204 Hei, aku sedang melakukannya baiklah, sejauh ini. 119 00:12:53,439 --> 00:12:54,804 Ya Tuhan, aku tidak akan pernah berhasil. 120 00:12:54,874 --> 00:12:56,501 Jika kamu ingin tumpangan, kamu lebih baik bersiap-siap sekarang. 121 00:12:56,575 --> 00:12:58,668 Baiklah, santai saja. 122 00:12:58,744 --> 00:13:01,542 DJ: Kau ingin menyimpannya di luar sana? Saya mencoba untuk tidur. 123 00:13:01,614 --> 00:13:04,310 Tapi serius, teman-teman, kami mendapat keributan yang nyata 124 00:13:04,383 --> 00:13:07,181 datang padamu sekarang dari teman-teman turun di Mute Jam Records... 125 00:13:07,253 --> 00:13:09,778 Seymour dan Mutan Baru menyanyikan "Sayang, Kamu Telah Berubah." 126 00:13:09,855 --> 00:13:11,447 - Dimana Ayah? - Serahkan padaku! 127 00:13:11,524 --> 00:13:13,685 Apa maksudmu, dimana Ayah? Bukankah dia di tempat tidur? 128 00:13:13,759 --> 00:13:15,420 Tidak. 129 00:13:17,997 --> 00:13:19,692 Mobilnya tidak ada di sana. 130 00:13:19,765 --> 00:13:21,528 Kamu yakin dia tidak ada di kamarnya? 131 00:13:21,600 --> 00:13:24,660 Aku mungkin bukan mahasiswi sepertimu, tapi aku bukan orang bodoh. 132 00:13:24,737 --> 00:13:26,329 Dia tidak di tempat tidur. 133 00:13:27,373 --> 00:13:29,204 Aku ingin tahu di mana dia berada. 134 00:13:31,610 --> 00:13:31,871 Kita harus melakukan sesuatu. 135 00:13:33,646 --> 00:13:35,375 Panggil seseorang masuk. 136 00:13:35,447 --> 00:13:37,347 Nancy, kamu tidak berpikir logis. 137 00:13:37,416 --> 00:13:41,284 Kami sepenuhnya siap menanganinya situasi ini di dalam Talos. 138 00:13:41,353 --> 00:13:43,344 Tapi situasi ini berada di luar kendali. 139 00:13:43,422 --> 00:13:46,152 Dia sudah membunuh dua orang dan sekarang dia menghilang. 140 00:13:46,225 --> 00:13:48,125 Dia tidak mungkin mendapatkannya keluar dari kompleks. 141 00:13:48,194 --> 00:13:50,059 Dia harus berada di suatu tempat di dalam gedung. 142 00:13:50,129 --> 00:13:52,563 Aku punya dua pria mencari dia sekarang. 143 00:13:52,631 --> 00:13:54,599 Aku tidak ingin dia dibunuh. 144 00:13:54,667 --> 00:13:57,568 Elliot dan saya telah menemukan cara untuk membuatnya kembali normal. 145 00:13:57,636 --> 00:13:59,604 Saya tidak akan mendukungnya. Apakah kamu mendengarku? 146 00:14:03,943 --> 00:14:07,538 Duduklah, Dokter. 147 00:14:14,753 --> 00:14:16,721 Kamu ingin aku melakukan apa? 148 00:14:16,789 --> 00:14:18,780 Panggil polisi? 149 00:14:18,858 --> 00:14:21,088 Atau lebih baik lagi, Garda Nasional? 150 00:14:21,160 --> 00:14:23,151 Saya tidak yakin mereka akan berbagi 151 00:14:23,229 --> 00:14:25,493 kasih sayang dan pemahaman 152 00:14:25,564 --> 00:14:27,794 perasaanmu terhadap Dr. Foster. 153 00:14:27,867 --> 00:14:31,428 Mereka tidak berbagi hal yang sama masa lalu romantis seperti kamu dan dia. 154 00:14:31,503 --> 00:14:34,472 Anda melihat apa itu makhluk mampu melakukannya. 155 00:14:34,540 --> 00:14:37,634 Makhluk itu adalah masih Michael Foster. 156 00:14:37,710 --> 00:14:39,769 - Aku melakukan apa yang aku bisa. - Itu tidak cukup, sialan! 157 00:14:39,845 --> 00:14:41,972 Bagaimana dengan Elliot? Bagaimana dengan John Griffen? 158 00:14:42,047 --> 00:14:43,605 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan terhadap mereka? 159 00:14:44,884 --> 00:14:47,444 Itu sudah terjadi sudah diurus. 160 00:14:55,327 --> 00:14:58,660 Kamu bajingan yang dingin. 161 00:15:01,767 --> 00:15:02,734 (interkom berdengung) 162 00:15:13,646 --> 00:15:16,274 Ya? Kirim mereka masuk. 163 00:15:17,449 --> 00:15:20,714 aku akan mengabaikannya ucapan terakhir itu, Dokter. 164 00:15:20,786 --> 00:15:23,118 Sekarang kamu tahu begitu pula aku itu 165 00:15:23,188 --> 00:15:26,351 seluruh proyek ini telah selesai sangat ilegal sejak awal. 166 00:15:26,425 --> 00:15:28,484 Dan kamu telah melakukannya bagian yang bersedia darinya. 167 00:15:28,560 --> 00:15:31,427 Saya merasa tidak enak apa yang telah terjadi. 168 00:15:31,497 --> 00:15:33,761 Tapi kita harus menjaganya ini di dalam keluarga 169 00:15:33,832 --> 00:15:37,791 atau semua yang telah kita lakukan dan belajar tidak akan ada gunanya. 170 00:15:40,172 --> 00:15:42,970 Michael Foster akan menjadi seperti itu lebih buruk dari keadaannya sekarang. 171 00:15:47,179 --> 00:15:51,809 Tolong, percayalah padaku. 172 00:15:53,352 --> 00:15:54,910 (mengetuk) 173 00:15:54,987 --> 00:15:56,682 Ayo. 174 00:16:01,860 --> 00:16:05,318 Mitchell, Jarrett, ini Dr.Kane. 175 00:16:05,397 --> 00:16:08,025 Nancy, menurutku sebaiknya kau melakukannya jelaskan kepada tuan-tuan ini 176 00:16:08,100 --> 00:16:09,727 sebenarnya apa yang sedang terjadi. 177 00:16:11,804 --> 00:16:13,931 Um, Dokter, saya rasa tidak kita harus menjelaskan... 178 00:16:14,006 --> 00:16:16,236 Tidak apa-apa, Dokter. Mereka memiliki izin level enam. 179 00:16:16,308 --> 00:16:18,503 Mereka menjawab hanya untuk diriku sendiri. Melanjutkan. 180 00:16:22,614 --> 00:16:24,548 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya, 181 00:16:24,616 --> 00:16:26,914 sejumlah penelitian dan program pembangunan di sini 182 00:16:26,986 --> 00:16:29,386 di Talos disubsidi oleh pemerintah. 183 00:16:29,455 --> 00:16:32,151 Beberapa, bagaimana saya harus mengatakannya... 184 00:16:33,459 --> 00:16:37,691 jangan benar-benar jatuh ke dalam pedoman dan peraturan keselamatan 185 00:16:37,763 --> 00:16:40,596 diuraikan dan biasanya diberlakukan oleh pemerintah, 186 00:16:40,666 --> 00:16:44,193 khususnya di lapangan penelitian nuklir dan genetika. 187 00:16:45,838 --> 00:16:47,169 Beberapa bulan yang lalu, 188 00:16:47,239 --> 00:16:49,173 Talos ditugaskan hibah penelitian 189 00:16:49,241 --> 00:16:53,143 oleh Departemen Pertahanan... permintaan yang sangat aneh. 190 00:16:53,212 --> 00:16:55,373 Kami diberi sampel jaringan, 191 00:16:55,447 --> 00:16:57,677 sampel jaringan asing. 192 00:16:57,750 --> 00:17:00,184 - Asing? - Ya, orang asing. 193 00:17:00,252 --> 00:17:02,186 Rupanya dari planet lain. 194 00:17:03,355 --> 00:17:05,789 Kami sendiri skeptis. 195 00:17:05,858 --> 00:17:08,986 Mereka tidak jelas, hampir bungkam tentang asal sampel. 196 00:17:09,061 --> 00:17:11,359 Yang membuat kami curiga sebenarnya itu adalah 197 00:17:11,430 --> 00:17:14,228 beberapa diubah secara genetik zat biologis dari bumi. 198 00:17:14,299 --> 00:17:15,698 Jika itu masalahnya, 199 00:17:15,768 --> 00:17:18,236 mengapa mereka memberitahumu hal itu berasal dari planet lain? 200 00:17:18,303 --> 00:17:21,932 Kami pikir mungkin mereka berkembang bahan ini untuk perang biologis 201 00:17:22,007 --> 00:17:25,374 dan menggunakan Talos untuk mengujinya apa alibi mereka. 202 00:17:25,444 --> 00:17:27,275 Jenis rekayasa biologi 203 00:17:27,346 --> 00:17:30,406 secara tegas dilarang berdasarkan pakta perang kuman PBB. 204 00:17:30,482 --> 00:17:32,347 Jika mereka bisa menipu Talos menjadi percaya 205 00:17:32,418 --> 00:17:35,285 itulah asal muasal bahan ini sebenarnya berasal dari luar angkasa, 206 00:17:35,354 --> 00:17:37,049 mereka bisa saja menipu siapa pun dan hindari... 207 00:17:37,122 --> 00:17:39,920 Hindari dakwaan karena melanggar perjanjian. 208 00:17:43,095 --> 00:17:44,653 Tepat. 209 00:17:45,731 --> 00:17:49,223 Sayangnya, mereka tidak berbohong. 210 00:17:56,742 --> 00:17:58,403 Dr. Michael Foster, 211 00:17:58,477 --> 00:18:00,570 kepala dari keseluruhan genetik sektor penelitian, 212 00:18:00,646 --> 00:18:02,136 ditugaskan... 213 00:18:02,214 --> 00:18:04,478 diriku sendiri, sebagai asisten Dr. Foster, 214 00:18:04,550 --> 00:18:06,984 dan Dr. Viallini hanya tiga orang 215 00:18:07,052 --> 00:18:08,986 dengan pengetahuan apa pun penelitian. 216 00:18:09,054 --> 00:18:11,818 Masalah kita dimulai pada tanggal 4 Mei, 217 00:18:11,890 --> 00:18:14,688 kira-kira pukul 18.45 218 00:18:14,760 --> 00:18:19,163 Michael sedang bekerja dengan beberapa orang kultur sel dari jaringan asing. 219 00:18:19,231 --> 00:18:22,530 (musik harpsichord diputar pada headphone) 220 00:18:25,604 --> 00:18:28,630 Komputer: Segel penahan aman, semua fungsi normal. 221 00:18:46,258 --> 00:18:47,919 - Coba tebak siapa? - Ahhh! 222 00:18:50,329 --> 00:18:52,297 Jangan lakukan itu padaku. 223 00:18:52,364 --> 00:18:54,298 Jangan beritahu saya dokternya sebenarnya mendapatkan 224 00:18:54,366 --> 00:18:57,096 - Paranoid terhadap monster kecilnya. - (musik dimatikan) 225 00:18:57,169 --> 00:18:59,660 Kamu monster kecil. Kemarilah. 226 00:19:05,677 --> 00:19:08,544 Tolong, sayang, tidak di depan para mutan. 227 00:19:10,115 --> 00:19:12,413 Komputer: Cryo-interlock aktif. 228 00:19:13,719 --> 00:19:15,687 Apakah kita masih terus berjalan? untuk makan malam malam ini? 229 00:19:17,923 --> 00:19:20,949 Saya tidak tahu jam berapa Aku akan keluar dari sini. 230 00:19:35,140 --> 00:19:36,505 Halo, Checker. 231 00:19:37,709 --> 00:19:39,301 Halo sayang. 232 00:19:39,378 --> 00:19:40,345 Halo. 233 00:19:40,412 --> 00:19:43,870 - (berteriak) - (menggeram) 234 00:19:43,949 --> 00:19:47,350 Ya, Checkers adalah tentu energik hari ini. 235 00:19:47,419 --> 00:19:48,943 Mm-hmm. 236 00:19:49,021 --> 00:19:51,114 Komputer: Mikroba perantara filter distensi... 237 00:19:51,190 --> 00:19:53,954 - pada 98%. - Seberapa jauh kemajuanmu? 238 00:19:54,026 --> 00:19:59,054 Baiklah, saya memperkenalkan beberapa alien kultur sel ke dalam ovarium Spot. 239 00:19:59,131 --> 00:20:01,725 Masalahnya adalah, saya tidak dapat menemukannya plasma apa pun di sel asing. 240 00:20:01,800 --> 00:20:03,859 Di sana tidak muncul menjadi struktur apa pun 241 00:20:03,936 --> 00:20:06,302 yang berisi identitas materi genetik. 242 00:20:06,371 --> 00:20:09,898 Bagaimana sel bisa bereplikasi jika tidak ada kode genetik? 243 00:20:09,975 --> 00:20:12,205 Sejauh yang saya tahu, sel-selnya tidak bereproduksi 244 00:20:12,277 --> 00:20:14,245 dengan fisi seperti yang dilakukan sel normal. 245 00:20:14,313 --> 00:20:16,907 Tampaknya terakumulasi pertumbuhan seperti polip 246 00:20:16,982 --> 00:20:19,883 yang hanya massal bersama-sama membentuk jaringan. 247 00:20:19,952 --> 00:20:22,580 Saya rasa bahkan tidak menggunakan istilah "sel" berlaku. 248 00:20:22,654 --> 00:20:24,713 Sudah kubilang padamu, Nancy, aku bingung. 249 00:20:24,790 --> 00:20:26,451 Nah, sebaiknya Anda tidak bingung. 250 00:20:26,525 --> 00:20:28,993 Viallini menginginkan laporan pada akhir minggu. 251 00:20:29,061 --> 00:20:30,688 - Baiklah, kamu bisa memberitahu Viallini... - Hei... 252 00:20:30,762 --> 00:20:32,423 Anda bisa memberitahunya apapun yang kamu inginkan. 253 00:20:32,497 --> 00:20:33,896 Aku harus pergi. 254 00:20:37,402 --> 00:20:38,369 (berteriak) 255 00:20:39,805 --> 00:20:41,102 Michael! 256 00:20:41,173 --> 00:20:42,640 - Ya Tuhan! - Michael! 257 00:20:50,649 --> 00:20:52,014 Komputer: Peringatan darurat. 258 00:20:52,084 --> 00:20:53,881 Peringatan darurat. 259 00:20:53,952 --> 00:20:55,749 Kontaminasi biologis. 260 00:20:55,821 --> 00:20:57,288 Pembatasan karantina kode tujuh. 261 00:20:57,356 --> 00:20:59,085 - Oh sial! - Michael! 262 00:20:59,157 --> 00:21:01,523 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan! 263 00:21:01,593 --> 00:21:03,026 Sel-selnya! 264 00:21:05,731 --> 00:21:07,722 Michael, apa yang harus kita lakukan? 265 00:21:09,001 --> 00:21:11,196 Michael, apa yang harus kita lakukan? 266 00:21:12,337 --> 00:21:15,204 Nancy, kemarilah. 267 00:21:17,075 --> 00:21:18,042 Buru-buru! 268 00:21:22,481 --> 00:21:26,042 - Tuangkan ini ke tanganku! - Michael, itu asam sulfat! 269 00:21:26,118 --> 00:21:28,279 Sialan, jangan berdebat denganku! Lakukan saja! 270 00:21:52,744 --> 00:21:54,075 Apakah menurut Anda itu berhasil? 271 00:21:54,146 --> 00:21:56,307 Aku tidak tahu. 272 00:21:57,916 --> 00:22:00,510 Astaga. 273 00:22:00,585 --> 00:22:02,143 Michael! 274 00:22:02,220 --> 00:22:03,710 Oh sial! 275 00:22:09,828 --> 00:22:12,820 Michael! Michael! 276 00:22:21,173 --> 00:22:22,162 Elliot! 277 00:22:23,408 --> 00:22:24,705 Elliot! 278 00:22:24,776 --> 00:22:27,074 Tolong jawab. 279 00:22:27,145 --> 00:22:29,739 - Komputer: Peringatan darurat. - Tolong! 280 00:22:29,815 --> 00:22:33,182 Peringatan darurat. Kontaminasi biologis. 281 00:22:33,251 --> 00:22:35,481 Pembatasan karantina kode tujuh. 282 00:22:36,621 --> 00:22:39,089 Elliot. Dr Elliot Stein? 283 00:22:39,157 --> 00:22:40,920 Ya, Elliot... 284 00:22:40,992 --> 00:22:42,516 Dr Stein adalah staf dokter... 285 00:22:42,594 --> 00:22:44,824 Dr.Elliot Stein: Usia 33; 286 00:22:44,896 --> 00:22:46,591 lajang; ayah meninggal; 287 00:22:46,665 --> 00:22:49,600 ibu masih hidup, tinggal di Chaplin, Nebraska; 288 00:22:49,668 --> 00:22:52,296 lulusan, Kedokteran Harvard, kelas '77. 289 00:22:52,371 --> 00:22:55,363 Stein adalah staf dokter, asisten Dr.Marcus, 290 00:22:55,440 --> 00:22:57,738 kepala farmasi dan penelitian kimia. 291 00:23:00,145 --> 00:23:03,478 Ya, itu Dr. Stein. 292 00:23:04,516 --> 00:23:06,416 Bolehkah saya melanjutkan? 293 00:23:07,652 --> 00:23:07,947 Terima kasih Tuhan Elliot masih di sana. 294 00:23:13,658 --> 00:23:15,683 Anda tahu, saya biasanya jangan menelepon ke rumah. 295 00:23:16,762 --> 00:23:19,822 Dia sedang mengerjakannya salah satu mutan dan itu menggigitnya. 296 00:23:20,899 --> 00:23:22,526 Michael, bisakah kamu mendengarku? 297 00:23:23,802 --> 00:23:26,327 Michael! Michael! 298 00:23:26,405 --> 00:23:29,932 Elliot, dia sedang mengerjakan beberapa kultur sel yang sangat aneh. 299 00:23:31,176 --> 00:23:33,041 Mereka masuk ke... 300 00:23:34,312 --> 00:23:35,904 Yesus yang Kudus. 301 00:23:42,287 --> 00:23:44,016 Apa yang terjadi tadi? dia bekerja dengan? 302 00:23:46,858 --> 00:23:49,383 Elliot, itu adalah sampel sel dari planet lain. 303 00:23:52,097 --> 00:23:53,564 Apa?! 304 00:23:53,632 --> 00:23:56,567 Sel-sel itu berasal dari makhluk dari planet lain. 305 00:23:56,635 --> 00:23:58,159 Nancy, ya sudah minum? 306 00:23:58,236 --> 00:24:00,670 Elliot, jangan berdebat denganku. Aku tahu ini kedengarannya gila, 307 00:24:00,739 --> 00:24:02,366 tapi itu benar. Sel-sel tersebut berasal dari... 308 00:24:02,441 --> 00:24:05,376 Saya tidak punya waktu untuk berdiri di sini dan jelaskan hal ini kepada Anda. 309 00:24:05,444 --> 00:24:06,877 Bantu saja dia! 310 00:24:09,014 --> 00:24:10,572 Dari planet lain? 311 00:24:10,649 --> 00:24:11,741 Elliot! 312 00:24:11,817 --> 00:24:13,341 Baiklah, baiklah. 313 00:24:14,486 --> 00:24:17,114 Yesus Kristus, sel dari luar angkasa. 314 00:24:17,189 --> 00:24:19,350 Aku keluar dari perubahan namaku untuk Dr. McCoy. 315 00:24:24,996 --> 00:24:27,055 Pernahkah Anda memperhatikan ada pod? 316 00:24:27,132 --> 00:24:28,258 Elliot! 317 00:24:28,333 --> 00:24:30,198 Maafkan aku, itu hanya... 318 00:24:30,268 --> 00:24:32,862 - Aku tidak tahu harus mulai dari mana. - (menggeram) 319 00:24:32,938 --> 00:24:33,905 Elliot! 320 00:24:33,972 --> 00:24:35,496 Elliot! 321 00:24:36,842 --> 00:24:38,469 Nancy, kemarilah. Bantu aku. 322 00:24:38,543 --> 00:24:40,101 Tahan itu. 323 00:24:41,913 --> 00:24:43,813 Anda harus menahannya dengan stabil. Aku akan memberinya obat penenang. 324 00:25:04,336 --> 00:25:06,930 (geraman berhenti) 325 00:25:09,741 --> 00:25:12,209 Bantu aku membangunkannya. Kita harus membawanya ke rumah sakit. 326 00:25:14,579 --> 00:25:16,911 Itu tidak akan berhasil, Dr.Stein. 327 00:25:16,982 --> 00:25:20,247 Dr Viallini, kita punya untuk membawa Michael ke rumah sakit. 328 00:25:22,487 --> 00:25:24,250 Itu tidak perlu, Dokter. 329 00:25:24,322 --> 00:25:27,587 Kami punya fasilitas di sini untuk menghadapi situasi ini. 330 00:25:27,659 --> 00:25:29,854 Saya tidak bermaksud untuk tidak setuju, Dokter, 331 00:25:29,928 --> 00:25:31,259 tapi pria ini pasti... 332 00:25:31,329 --> 00:25:34,355 Dr Kane akan menjelaskan kepada Anda mengapa hal ini penting 333 00:25:34,432 --> 00:25:36,161 bahwa kita mengatasi masalah ini 334 00:25:36,234 --> 00:25:39,795 dalam batas-batas tersebut dari pendirian ini. 335 00:25:42,440 --> 00:25:44,032 Nancy. 336 00:25:47,078 --> 00:25:50,013 Tentu saja, saya menjelaskan... 337 00:25:50,081 --> 00:25:51,605 situasinya kepada Dr. Stein 338 00:25:51,683 --> 00:25:54,743 dan dia rupanya setuju bahwa kita harus menyimpannya... 339 00:25:54,819 --> 00:25:56,753 dalam keluarga. 340 00:25:57,889 --> 00:26:01,416 Saya yakin terserah Dr. Viallini sedang menggunakan warna hitam... 341 00:26:02,594 --> 00:26:05,961 digunakan untuk memeras Elliot ada di folder kecil milikmu itu. 342 00:26:06,031 --> 00:26:08,261 Cukup, Dokter. 343 00:26:08,333 --> 00:26:09,994 Itu tidak cukup, sial. 344 00:26:10,068 --> 00:26:12,730 Anda sudah mendapatkannya untuk Michael sejak insiden ICV. 345 00:26:12,804 --> 00:26:14,567 - Dr.Kane... - Kamu sudah menunggu... 346 00:26:14,639 --> 00:26:17,039 untuk kesempatan seperti ini untuk menyingkirkan Michael 347 00:26:17,108 --> 00:26:21,010 agar dia tidak bisa... dia sedang mencari alasan... 348 00:26:21,079 --> 00:26:25,709 beberapa bulan yang lalu, Michael Foster mengembangkan virus retro-klonal... 349 00:26:25,784 --> 00:26:28,116 virus dengan kemampuan untuk mencari 350 00:26:28,186 --> 00:26:31,451 kromosom tertentu dalam sel organ tertentu. 351 00:26:31,523 --> 00:26:33,991 Virus ini bisa saja terjadi digunakan untuk memburu 352 00:26:34,059 --> 00:26:36,721 dan menghancurkan secara ganas gen yang bermutasi. 353 00:26:36,795 --> 00:26:38,660 Pada akhirnya, mungkin saja demikian suatu hari telah menyingkirkan 354 00:26:38,730 --> 00:26:41,927 sebagian besar umat manusia penyakit yang diturunkan. 355 00:26:43,635 --> 00:26:46,627 Dr Viallini punya rencana lain. 356 00:26:46,705 --> 00:26:48,639 Dasar bajingan! 357 00:26:48,707 --> 00:26:51,608 Anda tidak punya hak untuk menelepon Departemen Pertahanan terlibat dalam hal ini. 358 00:26:51,676 --> 00:26:55,305 Ini adalah proyek saya. Itu pekerjaanku, tanggung jawabku. 359 00:26:55,380 --> 00:26:58,543 Anda adalah seorang karyawan dari Perusahaan Talos. 360 00:26:58,617 --> 00:27:00,608 Materi apa pun yang Anda kembangkan, 361 00:27:00,685 --> 00:27:03,210 penelitian apa pun Anda melakukan didanai 362 00:27:03,288 --> 00:27:05,381 oleh perusahaan ini. 363 00:27:05,457 --> 00:27:08,858 Oleh karena itu, itu dimiliki semata-mata oleh perusahaan ini. 364 00:27:08,927 --> 00:27:11,395 Itu adalah papan dari wali yang menentukan 365 00:27:11,463 --> 00:27:14,921 kapan, dimana dan kepada siapa kami menawarkan hasil penelitian kami. 366 00:27:15,000 --> 00:27:18,197 Bukan orang yang berkepala babi Ph.D. Dengan delusi... 367 00:27:18,269 --> 00:27:20,931 – Dasar bajingan luar biasa! - Michael. 368 00:27:21,006 --> 00:27:23,236 Kami tidak sedang berdiskusi beberapa resep rahasia di sini. 369 00:27:23,308 --> 00:27:25,936 Yang sedang kita bicarakan virus pencarian dan pemusnahan 370 00:27:26,011 --> 00:27:28,104 itu bisa saja sesat dan dimanipulasi 371 00:27:28,179 --> 00:27:30,670 untuk menghapus yang dipilih populasi umat manusia! 372 00:27:30,749 --> 00:27:34,276 - Aku tidak akan bertanggung jawab! - Anda tidak begitu naif, Dokter, 373 00:27:34,352 --> 00:27:35,979 atau itu tidak bersalah. 374 00:27:36,054 --> 00:27:38,113 Anda sudah bersedia berpartisipasi dalam banyak proyek 375 00:27:38,189 --> 00:27:40,680 yang tujuannya adalah kurang dari altruistik. 376 00:27:40,759 --> 00:27:42,124 Ini tidak berbeda. 377 00:27:43,428 --> 00:27:45,453 Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini. 378 00:27:45,530 --> 00:27:48,158 Saya akan menghancurkan semua datanya, semua sampel. 379 00:27:55,507 --> 00:27:59,739 Jangan membuat ancaman yang tidak rasional kamu akan menyesal. 380 00:27:59,811 --> 00:28:01,779 Ini bukanlah ancaman. 381 00:28:01,846 --> 00:28:03,814 Aku akan meniup peluitnya padamu 382 00:28:03,882 --> 00:28:06,146 dan mutan kecilmu pertunjukan aneh di lantai bawah. 383 00:28:06,217 --> 00:28:09,584 Saya yakin Dewan Genetika Nasional akan mengadakan hari lapangan di tempat ini. 384 00:28:09,654 --> 00:28:12,680 Panggilan pengadilan akan tersebar di sini seperti parade ticker-tape. 385 00:28:12,757 --> 00:28:17,558 kamu adalah sama bertanggung jawabnya. 386 00:28:17,629 --> 00:28:20,325 Anda akan memotong tenggorokanmu sendiri. 387 00:28:21,599 --> 00:28:23,829 Saya boleh turun, Dokter, 388 00:28:23,902 --> 00:28:27,804 tapi aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan menyeretmu bersamaku. 389 00:28:30,575 --> 00:28:32,304 Anda tidak akan melakukannya. 390 00:28:34,312 --> 00:28:36,143 Anda ingin bermain keras? 391 00:28:36,214 --> 00:28:38,182 Coba saja aku. 392 00:28:38,249 --> 00:28:40,649 Michael. Michael! 393 00:28:43,121 --> 00:28:45,112 Dia orang yang sangat bodoh. 394 00:28:45,190 --> 00:28:47,158 saya sarankan kamu berbicara dengannya, 395 00:28:48,660 --> 00:28:50,628 luruskan dia, 396 00:28:50,695 --> 00:28:54,495 sebelum aku terpaksa mengambilnya tindakan yang lebih drastis. 397 00:29:01,740 --> 00:29:03,708 Anda menyia-nyiakan waktu yang berharga, Dokter. 398 00:29:03,775 --> 00:29:05,572 Tuan Jarrett dan Tuan Mitchell 399 00:29:05,643 --> 00:29:08,168 tidak tertarik dalam tuduhanmu 400 00:29:08,246 --> 00:29:10,407 atau fantasimu. 401 00:29:10,482 --> 00:29:12,575 Mereka bekerja untuk saya. 402 00:29:18,389 --> 00:29:21,119 Jika ada bahaya yang datang kepada Michael Foster, 403 00:29:21,192 --> 00:29:23,456 Saya akan mengurusnya secara pribadi 404 00:29:23,528 --> 00:29:27,862 bahwa string NGC kamu unggul. 405 00:29:30,969 --> 00:29:34,530 Tuan Mitchell dan Tuan Jarrett sedang menunggu. 406 00:29:34,606 --> 00:29:36,904 Silakan lanjutkan. 407 00:29:42,547 --> 00:29:46,176 Dalam beberapa jam, Michael selesai tubuh telah terinfeksi. 408 00:29:46,251 --> 00:29:48,515 (mengerang) 409 00:29:48,586 --> 00:29:51,521 Elliot menyiapkan fasilitas laboratorium untuk merawat Michael, 410 00:29:51,589 --> 00:29:53,648 tapi mutasinya terlalu cepat, 411 00:29:53,725 --> 00:29:56,421 dan penelitian dipimpin hanya sampai ke jalan buntu. 412 00:30:01,666 --> 00:30:03,634 Seiring hari berlalu, 413 00:30:03,701 --> 00:30:05,794 Michael semakin berubah, 414 00:30:05,870 --> 00:30:09,601 seolah-olah seluruh ponselnya struktur sedang ditata ulang... 415 00:30:09,674 --> 00:30:12,199 didefinisikan ulang oleh jaringan asing. 416 00:30:18,817 --> 00:30:20,785 Nancy, kemarilah. Aku butuh bantuanmu. 417 00:30:31,095 --> 00:30:33,188 Buka itu sementara saya mendapatkan sampel. 418 00:30:42,240 --> 00:30:44,401 (pekik) 419 00:30:44,475 --> 00:30:46,102 Apa itu tadi? 420 00:30:47,312 --> 00:30:51,408 (melengking) 421 00:31:02,160 --> 00:31:03,127 Elliot! 422 00:31:04,162 --> 00:31:06,062 Apakah kamu mencoba memberiku serangan jantung? 423 00:31:06,130 --> 00:31:07,597 Mundur. 424 00:31:09,834 --> 00:31:12,894 Kemarilah, kamu anak kecil... 425 00:31:27,919 --> 00:31:30,854 (melengking) 426 00:31:30,922 --> 00:31:33,755 Apa demi nama Tuhan apakah itu... benda? 427 00:31:33,825 --> 00:31:36,817 Aku tidak tahu, tapi aku tahu tidak mengukur suhunya. 428 00:31:36,895 --> 00:31:38,556 Lihatlah hal ini. 429 00:31:42,700 --> 00:31:44,600 Yesus Kristus! 430 00:31:46,738 --> 00:31:48,797 Hal yang aneh membuatku kesal. 431 00:31:48,873 --> 00:31:53,003 Teori Elliot adalah kurang akurat. 432 00:31:53,077 --> 00:31:56,274 Segumpal kecil daging ini mengandung racun kaustik, 433 00:31:56,347 --> 00:32:00,647 dikeluarkan melalui pena bulu yang berlubang di mulutnya, kurasa. 434 00:32:00,718 --> 00:32:03,380 Tapi seperti lebah, sekali sengatnya telah menghabiskan racunnya, 435 00:32:03,454 --> 00:32:07,083 massa mati dan secara virtual terurai dalam hitungan menit. 436 00:32:08,293 --> 00:32:10,887 Ini bukanlah pemandangan yang menyenangkan. 437 00:32:10,962 --> 00:32:12,930 (interkom berbunyi) 438 00:32:12,997 --> 00:32:14,259 Ya? 439 00:32:15,800 --> 00:32:16,926 Siapa? 440 00:32:19,871 --> 00:32:21,099 Jadi begitu. 441 00:32:22,707 --> 00:32:25,198 Beri aku waktu sebentar lalu suruh dia masuk. 442 00:32:27,412 --> 00:32:29,380 Tunggu di luar sebentar. 443 00:32:36,421 --> 00:32:41,154 Tampaknya itu milik Petugas Griffen putri di sini mengajukan pertanyaan. 444 00:32:41,225 --> 00:32:44,160 Dia belum melihatnya ayahnya sepanjang hari dan dia... 445 00:32:45,196 --> 00:32:46,458 Ah, Nona Griffen. 446 00:32:46,531 --> 00:32:48,431 Masuk. 447 00:32:51,135 --> 00:32:53,399 Aku ingin kamu bertemu Dr.Nancy Kane. 448 00:32:53,471 --> 00:32:56,406 - Dokter, ini Stephanie. - Sherry. 449 00:32:56,474 --> 00:32:58,032 Halo, bagaimana kabarmu? 450 00:32:58,109 --> 00:33:01,203 Ayahmu telah berbicara tentangmu cukup sering, Sherry. 451 00:33:01,279 --> 00:33:03,509 Saya mengerti Anda memang demikian seorang wanita muda yang sangat cerdas. 452 00:33:03,581 --> 00:33:06,948 Anda sedang belajar komputer, bukan? 453 00:33:07,018 --> 00:33:10,317 Desain sirkuit mikro dan rekayasa. 454 00:33:10,388 --> 00:33:13,619 Sangat mengesankan. Memang sangat mengesankan. 455 00:33:13,691 --> 00:33:16,626 Saat kamu lulus Saya harap Anda datang menemui saya. 456 00:33:16,694 --> 00:33:19,458 Aku yakin kita bisa menemukannya tempat di sini di Talos 457 00:33:19,530 --> 00:33:21,293 untuk seseorang dengan bakatmu. 458 00:33:21,366 --> 00:33:22,958 Terima kasih tuan. 459 00:33:23,034 --> 00:33:24,695 Saya ingin bertanya kepada Anda tentang ayahku. 460 00:33:24,769 --> 00:33:28,637 Ah ya? Pria yang baik! 461 00:33:28,706 --> 00:33:31,834 Salah satu kami yang paling terpercaya dan karyawan setia. 462 00:33:31,909 --> 00:33:34,400 Dr.Viallini... 463 00:33:34,479 --> 00:33:37,175 ayahku sudah pergi sejak tadi malam. 464 00:33:37,248 --> 00:33:39,375 Aku belum melihatnya atau mendengar kabar darinya sejak itu. 465 00:33:39,450 --> 00:33:41,418 Aku sangat khawatir. Ini tidak seperti dia. 466 00:33:42,787 --> 00:33:44,277 Saya mengerti. 467 00:33:52,830 --> 00:33:55,298 Nah, menurut catatan kami... 468 00:33:55,366 --> 00:33:57,698 ayahmu tidak bekerja di sini tadi malam. 469 00:33:57,769 --> 00:34:00,567 Tunggu. Maksudmu dia tidak ada di sini? 470 00:34:00,638 --> 00:34:03,766 Tidak, tertulis di sini dia mengaku sakit. 471 00:34:04,809 --> 00:34:06,037 Ya. 472 00:34:06,110 --> 00:34:07,600 Itu sudah dikonfirmasi. 473 00:34:07,678 --> 00:34:10,704 Penjaga keamanan lainnya terdaftar di shiftnya. 474 00:34:10,782 --> 00:34:13,114 Ini sangat aneh. 475 00:34:13,184 --> 00:34:16,813 Bukan hal yang baik baginya untuk pergi Kim dan aku tanpa menelepon. 476 00:34:16,888 --> 00:34:19,914 Saya tidak akan khawatir. 477 00:34:19,991 --> 00:34:22,551 Saya yakin ada beberapa penjelasan. 478 00:34:22,627 --> 00:34:24,595 Aku akan tetap membuka telingaku. 479 00:34:24,662 --> 00:34:26,823 Dan jika dia tidak melakukannya segera muncul, 480 00:34:26,898 --> 00:34:28,627 Saya pribadi akan memastikannya 481 00:34:28,699 --> 00:34:30,963 agar orang-orangku mengetahuinya dimana dia berada. 482 00:34:31,035 --> 00:34:33,560 Terima kasih banyak untuk mampir. 483 00:34:33,638 --> 00:34:35,538 Jangan ragu untuk mampir kapan saja 484 00:34:35,606 --> 00:34:38,234 kamu punya masalah kami dapat membantu Anda. 485 00:34:48,753 --> 00:34:50,914 Kita mungkin mendapat masalah dengannya. 486 00:35:11,943 --> 00:35:14,411 Pertanyaannya adalah, di mana ia bisa bersembunyi? 487 00:35:14,479 --> 00:35:16,344 Di mana ia bersembunyi? 488 00:35:16,414 --> 00:35:19,178 Saya akan sangat menghargainya jika Anda mau berhenti mengatakan "itu". 489 00:35:19,250 --> 00:35:21,548 Itu masih Michael Foster, 490 00:35:21,619 --> 00:35:23,416 tidak peduli apa dia berubah menjadi. 491 00:35:23,488 --> 00:35:26,719 Saya minta maaf, Dokter, Aku lupa seberapa dekat kalian berdua. 492 00:35:26,791 --> 00:35:30,124 Ya, saat aku terakhir melihatnya 493 00:35:30,194 --> 00:35:32,560 dia tampak sangat berlendir. 494 00:35:32,630 --> 00:35:36,964 Dia mulai mirip semacam serangga taman 495 00:35:37,034 --> 00:35:40,162 atau siput, atau pencucian. 496 00:35:41,939 --> 00:35:43,907 (mengerang) 497 00:35:58,289 --> 00:36:01,588 (erangan terus berlanjut) 498 00:36:39,297 --> 00:36:40,423 Dr. Stein! 499 00:36:49,473 --> 00:36:51,771 Terima kasih, sangat banyak, Dokter. 500 00:36:51,842 --> 00:36:54,310 Sekarang, salah satu dari Anda peduli untuk mengambil probe saya, 501 00:36:54,378 --> 00:36:56,938 atau haruskah aku ambil saja penggantian dari kas kecil? 502 00:36:57,014 --> 00:36:58,208 Elliot! 503 00:36:59,550 --> 00:37:01,677 Ini bukan waktunya untuk bersikap sembrono. 504 00:37:07,291 --> 00:37:10,317 (berteriak) 505 00:37:19,870 --> 00:37:21,201 Ta-da! 506 00:37:21,272 --> 00:37:22,466 Untuk trik saya selanjutnya... 507 00:37:23,908 --> 00:37:27,935 Pada saat ini, bahkan internalnya fisiologi telah berubah. 508 00:37:28,012 --> 00:37:30,742 Darahnya menjadi sangat pedas, 509 00:37:30,815 --> 00:37:34,581 jantungnya membesar hampir dua kali lipat ukuran aslinya, 510 00:37:34,652 --> 00:37:38,019 dan dia menjadi semakin kurang responsif 511 00:37:38,089 --> 00:37:39,556 untuk pengobatannya. 512 00:37:45,229 --> 00:37:48,323 Akhirnya, setelah empat minggu jalan buntu, 513 00:37:48,399 --> 00:37:51,027 Elliot dibuat sebuah terobosan besar. 514 00:39:30,868 --> 00:39:33,996 Komputer: IVM Nukleik: Satu bagian per miliar. 515 00:39:36,607 --> 00:39:40,065 Keterikatan seluler mencapai ambang batas MD T. 516 00:39:42,046 --> 00:39:43,980 (mengerang) 517 00:39:44,048 --> 00:39:46,073 Suhu: 58° Celcius. 518 00:40:16,180 --> 00:40:17,238 Michael. 519 00:40:19,183 --> 00:40:21,117 (berteriak) 520 00:40:22,753 --> 00:40:23,720 Elliot! 521 00:40:24,555 --> 00:40:25,522 Elliot! 522 00:40:29,059 --> 00:40:30,287 Michael! 523 00:40:41,472 --> 00:40:45,533 Komputer: Enzim mikrobiotik distensi sebesar 47%. 524 00:40:46,610 --> 00:40:48,601 Saya pikir kita sudah mendapatkannya. 525 00:41:00,090 --> 00:41:04,220 Faktor RNA: 0,936 IMP. 526 00:41:04,295 --> 00:41:05,853 Coba lihat. 527 00:41:07,331 --> 00:41:09,458 Beberapa menit yang lalu sampel itu 528 00:41:09,533 --> 00:41:12,161 telah terinfeksi sepenuhnya oleh sel asing. 529 00:41:12,236 --> 00:41:14,670 Tapi ini terlihat tidak ada tanda-tanda infeksi. 530 00:41:14,738 --> 00:41:17,798 - Terima kasih banyak. - Elliot, kamu luar biasa! 531 00:41:17,875 --> 00:41:19,672 Ya saya tahu. 532 00:41:19,743 --> 00:41:21,472 Bagaimana kamu melakukannya? 533 00:41:21,545 --> 00:41:23,240 Dasar, sayangku. 534 00:41:23,314 --> 00:41:25,305 Aku memperhatikan hal yang aneh perilaku molekuler 535 00:41:25,382 --> 00:41:28,283 setiap kali saya memaparkan sampel melalui mikroskop elektron. 536 00:41:28,352 --> 00:41:30,513 Reaksinya ke pentahapan pulsa negatif 537 00:41:30,588 --> 00:41:32,920 menyebabkan destabilisasi yang merajalela dari ikatan molekul, 538 00:41:32,990 --> 00:41:35,356 tetapi hanya secara spesifik panjang gelombang. 539 00:41:35,426 --> 00:41:38,725 Ternyata, aktivitas seluler dan biologis 540 00:41:38,796 --> 00:41:41,765 dihentikan untuk jangka waktu tertentu ketika listrik diperkenalkan. 541 00:41:43,200 --> 00:41:44,531 Saya tidak bisa sesederhana itu. 542 00:41:47,671 --> 00:41:49,434 Anda telah menerimanya remisi total. 543 00:41:49,507 --> 00:41:51,099 Saat hatinya berhenti, kami memberinya 544 00:41:51,175 --> 00:41:53,507 resusitasi kejut listrik... itu tidak melakukan apa pun. 545 00:41:53,577 --> 00:41:55,772 Anda sedang membicarakan tentang arus AC biasa. 546 00:41:55,846 --> 00:41:57,643 Anda punya dua masalah di sana. 547 00:41:57,715 --> 00:41:59,910 Satu, tidak mungkin untuk mengontrol atau memfokuskannya 548 00:41:59,984 --> 00:42:01,747 dengan cukup spesifik panjang gelombang. 549 00:42:01,819 --> 00:42:04,219 Kedua, jumlahnya energi yang dibutuhkan 550 00:42:04,288 --> 00:42:09,021 untuk menghentikan dan membalikkan Michael metamorfosis akan menggorengnya. 551 00:42:12,530 --> 00:42:13,519 Dengan baik? 552 00:42:14,431 --> 00:42:15,420 Nah, apa? 553 00:42:15,499 --> 00:42:17,592 Nah, bagaimana cara Anda mengelolanya? 554 00:42:17,668 --> 00:42:19,693 - Wow! - Elliot! 555 00:42:22,740 --> 00:42:23,707 aku, eh... 556 00:42:23,774 --> 00:42:25,366 Saya meminjam mesin kecil ini 557 00:42:25,442 --> 00:42:27,569 dari anak laki-laki ke bawah dalam percepatan partikel. 558 00:42:27,645 --> 00:42:29,272 - Sebuah pukulan keras atom? - Itu benar. 559 00:42:29,346 --> 00:42:31,746 Tapi ini bukan penghancuran atom saya tertarik. 560 00:42:31,815 --> 00:42:35,080 Anda lihat, partikel-partikelnya dipercepat melalui serangkaian elektromagnet. 561 00:42:35,152 --> 00:42:38,144 Saat mereka melakukan perjalanan dan menambah kecepatan di sekitar jalurnya yang melengkung, 562 00:42:38,222 --> 00:42:39,849 elektron terbang, semacam itu 563 00:42:39,924 --> 00:42:42,722 ban mendecit ketika kamu mengambil giliran dengan sangat cepat. 564 00:42:42,793 --> 00:42:47,059 Tapi elektron ini bisa difokuskan dan dimanipulasi pada panjang gelombang apa pun. 565 00:42:47,131 --> 00:42:49,224 Jadi, saya bisa mengontrol hasilnya. 566 00:42:49,300 --> 00:42:51,291 Dan dengan cara ini kita bisa membalikkan prosesnya 567 00:42:51,368 --> 00:42:52,892 dan masih menyimpannya Michael hidup. 568 00:42:54,338 --> 00:42:56,135 Itulah yang terjadi Aku berharap, ya. 569 00:42:56,206 --> 00:42:58,367 Nah tunggu apa lagi? Ayo, kita mencobanya. 570 00:42:58,442 --> 00:43:00,376 Nancy, tunggu. Tenang. 571 00:43:00,444 --> 00:43:02,412 Aku masih perlu melakukannya beberapa tes lagi. 572 00:43:02,479 --> 00:43:05,846 Selain itu, mesin ini hampir tidak ada cukup kuat untuk melakukan pekerjaan itu. 573 00:43:05,916 --> 00:43:07,611 Kita bisa menggunakan Agnes. 574 00:43:07,685 --> 00:43:09,243 Tepatnya pemikiranku. 575 00:43:09,320 --> 00:43:13,017 Sebuah siklotron seukuran Agnes akan melakukannya mengeluarkan 10 kali lipat kekuatan yang kita perlukan. 576 00:43:13,090 --> 00:43:15,217 Kita harus membangun terminal 577 00:43:15,292 --> 00:43:17,760 di sebuah ruangan di dekatnya terowongan akselerator. 578 00:43:17,828 --> 00:43:20,353 Mari kita jadwalkan tes pertama minggu depan kapan-kapan. 579 00:43:20,431 --> 00:43:22,729 Jika kita bisa mempertahankan Michael hidup sampai saat itu... 580 00:43:22,800 --> 00:43:25,792 Saya akan berbicara dengan Viallini segera. Katakan padaku apa yang dibutuhkan, 581 00:43:25,869 --> 00:43:27,359 dan aku akan memilikinya Jaga itu. 582 00:43:27,438 --> 00:43:28,871 Partikel-partikelnya dipercepat... 583 00:43:28,939 --> 00:43:30,998 Dalam seminggu terminalnya telah dibangun. 584 00:43:31,075 --> 00:43:34,010 Kami menyebutnya senapan atom. 585 00:43:34,078 --> 00:43:35,909 Biarkan saya melihat itu. 586 00:43:35,980 --> 00:43:40,144 Agnes, siklotron ini, itu belum pernah diuji? 587 00:43:40,217 --> 00:43:42,811 Konstruksi hanya memiliki baru saja selesai. 588 00:43:42,886 --> 00:43:45,753 Kami mengharapkan kekuatan penuh uji tembak malam ini di... 589 00:43:45,823 --> 00:43:48,314 kurang dari enam jam, sebenarnya. 590 00:43:48,392 --> 00:43:51,020 Dan para insinyur, mereka tidak mempunyai pengetahuan 591 00:43:51,095 --> 00:43:52,756 tujuan senapan ini? 592 00:43:52,830 --> 00:43:56,322 Hanya kami berempat di ruangan ini. 593 00:43:58,669 --> 00:44:00,603 Lanjutkan, Dokter. 594 00:44:00,671 --> 00:44:04,004 Transformasi Michael lanjutan 595 00:44:04,074 --> 00:44:07,043 sementara kami melakukan lebih banyak persiapan ujian malam ini... 596 00:44:08,746 --> 00:44:10,373 sayangnya. 597 00:44:19,056 --> 00:44:21,286 Komputer: Bio-scan penghentian frekuensi. 598 00:44:21,358 --> 00:44:23,883 Semua sistem dalam keadaan siaga. 599 00:44:40,911 --> 00:44:43,903 Peringatan: Detak jantung pasien meningkat. 600 00:44:45,282 --> 00:44:49,048 Tekanan darah 230 lebih dari 110 dan terus bertambah. 601 00:44:51,321 --> 00:44:54,813 Tekanan darah 252 lebih dari 140 dan terus bertambah. 602 00:44:57,795 --> 00:45:01,390 Tekanan darah 286 lebih dari 190 dan terus bertambah. 603 00:45:03,701 --> 00:45:07,193 Tekanan darah 303 bertambah dari 215 dan terus bertambah. 604 00:45:07,271 --> 00:45:09,296 Nancy, menurutku dia ingin berbicara denganmu. 605 00:45:09,373 --> 00:45:10,340 Apa? 606 00:45:10,407 --> 00:45:12,568 Peringatan: Detak jantung penting. 607 00:45:13,944 --> 00:45:17,675 Tekanan darah 310 lebih dari 250 dan terus bertambah. 608 00:45:19,783 --> 00:45:23,514 Tekanan darah 383 dari 290 dan terus bertambah. 609 00:45:26,223 --> 00:45:28,453 Elliot, lakukan sesuatu! 610 00:45:34,665 --> 00:45:36,792 Astaga. 611 00:45:36,867 --> 00:45:40,633 - (melengking) - (mutan menggeram) 612 00:45:49,580 --> 00:45:51,878 Sebaiknya kau dapatkan Viallini. Kita tidak bisa menunggu sampai besok. 613 00:45:51,949 --> 00:45:53,712 Kita harus menyalakan Agnes sekarang. 614 00:45:54,752 --> 00:45:57,118 Nancy, pergi sekarang! Temukan Viallini. 615 00:45:57,187 --> 00:46:00,281 Dan segera kembali ke sini... Aku akan butuh bantuan untuk membawa Michael ke bawah. 616 00:46:26,884 --> 00:46:29,648 (garis datar) 617 00:47:16,533 --> 00:47:18,626 (berteriak) 618 00:47:21,205 --> 00:47:23,230 Dokter, ini Michael. 619 00:47:25,976 --> 00:47:28,206 (berdengung) 620 00:47:29,613 --> 00:47:33,105 Komputer: Peringatan: Area ini sekarang berada pada kondisi tiga 621 00:47:33,183 --> 00:47:34,810 status peringatan anomali. 622 00:47:40,724 --> 00:47:42,692 (berteriak) 623 00:47:46,463 --> 00:47:48,488 Harap berhati-hati. 624 00:47:51,134 --> 00:47:54,763 Peringatan merah. Peringatan merah. 625 00:47:54,838 --> 00:47:57,671 Pengabaian darurat kondisi tiga. 626 00:48:01,745 --> 00:48:03,144 Peringatan merah. 627 00:48:07,718 --> 00:48:10,380 Kompresi halon sistem dalam keadaan siaga. 628 00:48:21,765 --> 00:48:25,030 Peringatan merah. Peringatan merah. 629 00:48:30,107 --> 00:48:32,075 Dan ini tadi malam? 630 00:48:33,110 --> 00:48:35,704 Tadi malam, dini hari tadi. 631 00:48:37,681 --> 00:48:40,206 Jadi, Anda benar-benar tidak tahu seperti apa benda ini. 632 00:48:40,284 --> 00:48:42,980 Ya Tuhan, ternyata tidak peduli seperti apa penampilannya. 633 00:48:46,089 --> 00:48:47,886 Percayalah, 634 00:48:47,958 --> 00:48:51,758 tidak akan ada keraguan dalam pikiranmu ketika kamu melihatnya. 635 00:48:54,865 --> 00:48:56,992 Sherry, kamu bertingkah konyol. 636 00:48:57,067 --> 00:48:58,500 Anda benar-benar paranoid. 637 00:48:58,568 --> 00:49:01,264 Dia berbohong padaku. Dia memberitahuku bahwa ayahku bahkan tidak pernah 638 00:49:01,338 --> 00:49:03,898 muncul untuk bekerja tadi malam, bahwa dia menelepon karena sakit. 639 00:49:03,974 --> 00:49:06,943 Baiklah, baiklah, jadi mungkin ayahmu memang sakit. 640 00:49:07,010 --> 00:49:09,205 Mungkin dia punya rencana lain, 641 00:49:09,279 --> 00:49:11,406 rencana pribadi Viallini itu tidak akan membiarkannya berhenti bekerja. 642 00:49:11,481 --> 00:49:12,971 Dia akan memberitahuku. 643 00:49:13,050 --> 00:49:15,348 Dia tidak akan pernah meninggalkan Kim dan aku selama ini tanpa menelepon. 644 00:49:15,419 --> 00:49:18,115 Mungkin dia memang menelepon. Kamu sudah pergi seharian. 645 00:49:19,623 --> 00:49:21,352 Anda meninggalkan ruangan. 646 00:49:27,164 --> 00:49:29,530 Aku bahkan tidak memikirkannya mesin penjawab. 647 00:49:29,599 --> 00:49:31,760 Saya baru saja mendapatkannya beberapa hari yang lalu. 648 00:49:31,835 --> 00:49:34,065 Mesin penjawab: Hai, tampan. 649 00:49:34,137 --> 00:49:37,129 Aku hanya ingin memastikan kamu tetap akan mampir. 650 00:49:37,207 --> 00:49:39,334 Aku punya martininya yang dingin. 651 00:49:39,409 --> 00:49:41,104 Aku akan menunggu. Ciao. 652 00:49:41,178 --> 00:49:43,703 Lihat, apa yang kubilang padamu? Ayahmu mungkin beruntung... 653 00:49:43,780 --> 00:49:44,747 Ssst! 654 00:49:44,815 --> 00:49:48,512 Hai, sayang. Saya rasa kamu masih di bioskop. 655 00:49:48,585 --> 00:49:52,043 Aku mampir di rumah Susan untuk minum sebelum bekerja. 656 00:49:52,122 --> 00:49:54,613 Aku meninggalkan kartu identitasku di rumah. 657 00:49:54,691 --> 00:49:56,818 Aku sedang pergi untuk memintamu membawanya. 658 00:49:56,893 --> 00:49:59,453 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya akan menggunakan tiket Jerry malam ini. 659 00:49:59,529 --> 00:50:01,997 Aku terlambat. Harus mulai bekerja. 660 00:50:02,065 --> 00:50:04,590 Pastikan Kim tidur lebih awal. 661 00:50:04,668 --> 00:50:06,101 Sampai jumpa besok. 662 00:50:06,169 --> 00:50:08,330 Aku mencintaimu. 663 00:50:10,707 --> 00:50:12,538 Mereka menangkapnya. 664 00:50:12,609 --> 00:50:14,702 Mereka menahannya di sana. 665 00:50:14,778 --> 00:50:16,473 Apa yang kamu bicarakan? 666 00:50:16,546 --> 00:50:19,709 Dia sudah memberitahuku tentang semua hal aneh itu hal-hal yang terjadi di tempat itu. 667 00:50:19,783 --> 00:50:21,250 Sekarang mereka sudah menangkapnya. 668 00:50:21,318 --> 00:50:23,411 Tidakkah kamu berpikir begitu menjadi sedikit konyol? 669 00:50:23,487 --> 00:50:25,250 Dia bilang dia ingin berhenti, 670 00:50:25,322 --> 00:50:27,847 bahwa mereka membuatnya gugup dengan semua eksperimen berbahaya 671 00:50:27,924 --> 00:50:30,757 telah mereka lakukan pada binatang dan sebagainya. 672 00:50:30,827 --> 00:50:33,091 Mungkin saja bereksperimen padanya. 673 00:50:33,163 --> 00:50:36,223 Sherry, Sherry, ini tidak masuk akal. Tenang. 674 00:50:36,299 --> 00:50:37,823 Apakah kamu mendengar? apa yang kamu katakan? 675 00:50:37,901 --> 00:50:39,732 Mereka tidak melakukannya eksperimen pada manusia. 676 00:50:41,104 --> 00:50:44,130 - Aku akan keluar sana. - Di mana? 677 00:50:45,409 --> 00:50:46,433 Sherry! 678 00:50:49,846 --> 00:50:52,974 Sherry, maukah kamu pelan-pelan sebentar? Anda tidak berpikir jernih. 679 00:50:54,451 --> 00:50:55,418 Hei, kawan. 680 00:50:55,485 --> 00:50:57,112 Ke mana kalian semua pergi? 681 00:50:57,187 --> 00:50:58,882 Apakah kamu sudah mendapat kabar dari Ayah? 682 00:50:58,955 --> 00:51:00,388 Mereka menangkapnya. Saya yakin akan hal itu. 683 00:51:00,457 --> 00:51:02,118 Tuhan tahu apa mereka lakukan padanya. 684 00:51:02,192 --> 00:51:05,025 Sherry, hentikan. Anda akan menakuti Kim. 685 00:51:05,095 --> 00:51:07,655 Apa yang terjadi, Sherry? Dimana Ayah? 686 00:51:07,731 --> 00:51:09,892 Kami akan mencarinya. Dia mungkin dalam masalah. 687 00:51:09,966 --> 00:51:12,093 Kami tidak tahu itu, Sherry. 688 00:51:12,169 --> 00:51:14,637 Kim, aku ingin kamu tetap di sini. Dia mungkin menelepon. 689 00:51:14,704 --> 00:51:17,070 Persetan! aku ikut denganmu. 690 00:51:17,140 --> 00:51:18,471 Anda tidak akan kemana-mana. 691 00:51:18,542 --> 00:51:20,533 Seseorang harus tetap di sini kalau-kalau dia menelepon. 692 00:51:20,610 --> 00:51:21,975 Selain itu, kamu tidak akan pernah masuk ke sana. 693 00:51:22,045 --> 00:51:23,672 Kamu ingin bertaruh? 694 00:51:23,747 --> 00:51:26,011 Jangan berdebat denganku, Kim. Tetaplah di sini. 695 00:51:26,083 --> 00:51:29,382 - Persetan denganmu, Sherry. - Sherry... 696 00:51:29,453 --> 00:51:30,920 - Ini, pakai ini. - Untuk apa? 697 00:51:30,987 --> 00:51:33,251 Apakah kamu pikir kita akan masuk karena jas putih ini? 698 00:51:33,323 --> 00:51:35,052 Tidak... karena ini. 699 00:51:35,125 --> 00:51:37,685 Ini adalah kartu keamanan. Izin tingkat lima. 700 00:51:37,761 --> 00:51:39,422 Ini akan terbuka pintu mana pun di tempat itu. 701 00:51:39,496 --> 00:51:42,363 Sher... Sherry! 702 00:51:44,167 --> 00:51:47,534 Kami tidak mampu untuk membuat kesalahan... 703 00:51:48,672 --> 00:51:51,607 kebocoran apa pun di luar Talos. 704 00:51:53,143 --> 00:51:55,839 Ketika Anda menemukan hal ini, 705 00:51:55,912 --> 00:51:58,278 Aku ingin kamu menghancurkannya. 706 00:51:59,416 --> 00:52:02,817 Saya ingin hal itu terjadi tidak ada jejak keberadaannya. 707 00:52:06,123 --> 00:52:08,318 Bagaimana dengan wanita itu, Dr. Kane? 708 00:52:10,327 --> 00:52:13,922 Jika dia tidak bisa dibujuk untuk bekerja sama, 709 00:52:13,997 --> 00:52:16,659 untuk tetap diam, 710 00:52:16,733 --> 00:52:19,327 kamu harus mengaturnya sebuah kecelakaan. 711 00:52:20,670 --> 00:52:22,399 Apakah kamu mengerti? 712 00:52:22,472 --> 00:52:23,962 Ya, tuan. 713 00:53:39,849 --> 00:53:41,316 (ban berdecit) 714 00:53:55,699 --> 00:53:58,497 Saya tidak percaya kami melakukan ini. 715 00:53:59,536 --> 00:54:01,697 Dengar, jika kamu tidak mau untuk masuk, katakan saja padaku. 716 00:54:02,973 --> 00:54:05,407 Maksudku jika hubungan kita itu tidak berarti apa-apa bagimu. 717 00:54:05,475 --> 00:54:08,137 Baiklah, baiklah, baiklah, ayo berangkat. 718 00:54:11,381 --> 00:54:15,078 Brian, ini ayahku. 719 00:54:17,420 --> 00:54:19,081 Aku tahu. 720 00:54:20,724 --> 00:54:22,351 Mari kita lakukan. 721 00:54:35,005 --> 00:54:36,973 Sungguh menyebalkan! 722 00:54:42,379 --> 00:54:43,937 Maukah kamu tenang? 723 00:54:44,014 --> 00:54:45,743 Kamu membuatku gugup. 724 00:54:50,453 --> 00:54:52,546 Ya Tuhan, dia luar biasa! 725 00:54:54,090 --> 00:54:56,354 Ini dia. Kita sudah mati. 726 00:54:56,426 --> 00:54:58,792 Apakah kamu akan bersikap normal? Ini bukan mafia. 727 00:55:00,063 --> 00:55:02,054 - (pintu berdengung) - Akses diperbolehkan. 728 00:55:04,668 --> 00:55:06,158 Kemana kamu pergi? 729 00:55:06,236 --> 00:55:09,034 Ayolah, bersikaplah natural saja. Tidak akan ada masalah. 730 00:55:12,142 --> 00:55:14,508 - Larut malam malam ini. - Hai. 731 00:55:14,577 --> 00:55:16,545 Tahan di sana. 732 00:55:21,918 --> 00:55:23,545 Anda lupa masuk. 733 00:55:23,620 --> 00:55:26,214 Maaf, sejuta hal ada di pikiranku. 734 00:55:26,289 --> 00:55:29,190 Ya, kamu tahu bagaimana keadaannya dalam bisnis mutan. 735 00:55:31,261 --> 00:55:32,228 Sampai jumpa lagi. 736 00:55:33,663 --> 00:55:34,687 Selamat tinggal. 737 00:55:56,386 --> 00:55:58,718 - (menggeram) - Oh sial! 738 00:56:01,591 --> 00:56:03,149 (menyeru) 739 00:56:19,576 --> 00:56:21,100 Kamu yakin kamu mendapatkannya? 740 00:56:29,285 --> 00:56:31,253 TV: Orang-orangnya Komputer Penguin 741 00:56:31,321 --> 00:56:34,313 memberiku waktu 15 detik saja untuk memberi tahu Anda tentang PC baru mereka 742 00:56:34,391 --> 00:56:35,881 Puffin XL, 743 00:56:35,959 --> 00:56:39,224 sebelum mereka menurunkanku lubang ular beludak beracun ini. 744 00:56:39,295 --> 00:56:41,729 Potongan Puffin XL pemrosesan data 745 00:56:41,798 --> 00:56:43,595 dan periferal waktu pengunduhan menjadi setengahnya, 746 00:56:43,666 --> 00:56:45,793 memberimu waktu tambahan untuk sentuhan kreatif itu. 747 00:56:45,869 --> 00:56:49,066 Dan ketika kamu punya tenggat waktu untuk bertemu, Anda tidak mampu melakukan waktu henti. 748 00:56:49,139 --> 00:56:51,835 - (pria berteriak) - Puffin XL. 749 00:56:51,908 --> 00:56:54,877 Jangan biarkan tenggat waktu membuatmu kecewa. 750 00:56:56,379 --> 00:56:59,280 Pria adalah Pejantan. Taruhan naik. 751 00:56:59,349 --> 00:57:01,214 Pria Berapa batasnya? 752 00:57:01,284 --> 00:57:04,447 Pria Tinggi-rendah, taruhan naik. 753 00:57:04,521 --> 00:57:06,716 Ernie: Tunggu sebentar. Untuk apa chip itu? 754 00:57:06,790 --> 00:57:08,587 Pria: Sama seperti biasanya, Ernie. 755 00:57:08,658 --> 00:57:11,286 Yang putih 50¢, warna merah sangat berharga 756 00:57:11,361 --> 00:57:15,024 dan musik blues adalah $5, oke? Taruhan naik. 757 00:57:15,098 --> 00:57:17,293 - (pintu berdengung) - Ernie: Tunggu sebentar... 758 00:57:25,308 --> 00:57:26,468 Hai! 759 00:57:26,543 --> 00:57:28,670 - (bip) - (pintu berdengung) 760 00:57:34,083 --> 00:57:36,108 Dasar bajingan! 761 00:57:38,087 --> 00:57:40,021 Apa-apaan ini lagipula, ada masalah denganmu? 762 00:57:40,089 --> 00:57:43,081 Membuat lelucon seperti itu? Bagaimana jika dia meminta identitas aslimu? 763 00:57:43,159 --> 00:57:45,719 - Lalu apa yang akan kamu lakukan? - Tenang, kita berhasil melewatinya, bukan? 764 00:57:45,795 --> 00:57:47,888 Orang itu adalah sangat bodoh dia mungkin... ahh! 765 00:57:47,964 --> 00:57:51,263 Yesus Kristus, apa itu? 766 00:57:51,334 --> 00:57:52,562 Aku tidak tahu. 767 00:57:52,635 --> 00:57:55,069 Mari kita dapatkan ke kantor Viallini. 768 00:58:27,270 --> 00:58:30,797 - Aku tidak percaya ini. - Ssst! Maukah kamu diam? 769 00:58:33,343 --> 00:58:35,174 (jatuh) Sial! 770 00:58:35,245 --> 00:58:37,213 Maukah kamu berhenti bermain-main? 771 00:58:41,184 --> 00:58:43,482 Apa sebenarnya itu kita tetap mencarinya? 772 00:58:43,553 --> 00:58:46,147 Petunjuk, bukti. 773 00:58:46,222 --> 00:58:48,315 Kamu cukup penisnya bukan? 774 00:58:48,391 --> 00:58:49,949 Apa? 775 00:58:51,094 --> 00:58:53,858 Uh... penis pribadi. Detektif, maksudku. 776 00:58:56,933 --> 00:58:59,060 Bagaimana yang Anda harapkan untuk mengakses informasi apa pun? 777 00:58:59,135 --> 00:59:01,763 Sistem seperti ini sudah ada memerlukan izin keamanan. 778 00:59:01,838 --> 00:59:04,068 Anda lupa bahwa Anda sedang berurusan dengan komputer Princeton 779 00:59:04,140 --> 00:59:06,506 juara kriptografi dua tahun berjalan. 780 00:59:06,576 --> 00:59:08,942 Tidak ada sistem atau sirkuit yang tidak dapat saya masuki. 781 00:59:09,012 --> 00:59:11,378 Maafkan saya, Chip Silikon Nona Summa Cum. 782 00:59:11,447 --> 00:59:13,847 Ini baru saja berjalan untuk meluangkan waktu. 783 00:59:13,917 --> 00:59:16,249 - Luar biasa. - Komputer: Akses ditolak... 784 01:00:18,615 --> 01:00:20,412 Akses ditolak. 785 01:00:27,023 --> 01:00:28,684 Akses ditolak. 786 01:00:35,932 --> 01:00:38,059 Brian, kemarilah. Saya pikir saya sudah mendapatkannya. 787 01:00:40,603 --> 01:00:42,127 Akses diperbolehkan. 788 01:00:49,345 --> 01:00:51,404 Ini adalah catatannya dari tadi malam? 789 01:00:52,448 --> 01:00:54,541 Dia ada di sini, Brian. Dia masuk. 790 01:00:54,617 --> 01:00:57,313 Ini membuktikannya. Mereka memilikinya, saya tahu itu. 791 01:00:57,387 --> 01:00:59,855 Semuanya akan baik-baik saja. Kami akan menemukannya, aku janji. 792 01:00:59,922 --> 01:01:01,287 Ahhh! 793 01:01:01,357 --> 01:01:03,325 Baiklah, apa adanya kalian berdua lakukan di sini? 794 01:01:03,393 --> 01:01:06,226 Kami baru saja bermain "Star Trek" di komputer dan... 795 01:01:06,295 --> 01:01:07,626 Oh, seorang komedian. 796 01:01:07,697 --> 01:01:09,494 Kamulah gadis itu yang ada di sini siang tadi. 797 01:01:09,565 --> 01:01:12,090 - Kamu adalah putri Griffin. - Apa yang telah kamu lakukan dengan ayahku? 798 01:01:12,168 --> 01:01:13,692 Dimana dia, kamu bajingan? 799 01:01:13,770 --> 01:01:16,603 Dia hanya sedikit kesal. Maksudnya bukan "bajingan". 800 01:01:16,673 --> 01:01:17,970 Dimana dia? Aku tahu kamu memilikinya. 801 01:01:18,041 --> 01:01:19,303 Tutup mulut dia! 802 01:01:20,343 --> 01:01:21,173 Hei kamu anak... 803 01:01:27,183 --> 01:01:28,275 Dasar brengsek. 804 01:01:29,318 --> 01:01:32,446 Sherry, lari, cari bantuan! Hubungi polisi! 805 01:01:39,362 --> 01:01:40,727 Hubungi Viallini. 806 01:01:40,797 --> 01:01:42,389 Aku akan mendapatkan gadis itu. 807 01:01:42,465 --> 01:01:44,228 (jeritan, dengusan) 808 01:01:50,606 --> 01:01:52,039 Aduh! 809 01:02:20,470 --> 01:02:21,937 Sial. 810 01:02:32,448 --> 01:02:34,279 (berteriak) 811 01:02:42,525 --> 01:02:43,822 Apa-apaan ini? 812 01:02:59,609 --> 01:03:01,008 (terkesiap) 813 01:03:07,049 --> 01:03:08,516 Yesus Kristus. 814 01:03:10,686 --> 01:03:12,119 Keluar dari sini. 815 01:03:20,129 --> 01:03:23,587 (Mitchell berteriak) 816 01:03:33,376 --> 01:03:35,003 - (berteriak) - Siapa kamu? 817 01:03:35,077 --> 01:03:37,068 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Lepaskan aku! 818 01:03:37,146 --> 01:03:39,580 Tidak apa-apa, aku tidak akan pergi untuk menyakitimu. Tenang aja. 819 01:03:39,649 --> 01:03:41,139 Tidak apa-apa. 820 01:03:41,217 --> 01:03:43,208 Katakan saja padaku siapa kamu dan apa yang kamu lakukan di sini. 821 01:03:43,286 --> 01:03:46,255 - Saya mencari ayah saya. - Ayahmu? 822 01:03:46,322 --> 01:03:48,256 Anda adalah putri John Griffen. 823 01:03:48,324 --> 01:03:49,985 Itu benar. 824 01:03:50,059 --> 01:03:52,084 Dan apa yang telah kamu lakukan dengan ayahku, kamu jalang? 825 01:03:52,161 --> 01:03:54,129 Apakah adikmu juga ada di sini? 826 01:03:55,164 --> 01:03:57,064 Tidak, hanya aku. 827 01:03:57,133 --> 01:03:59,897 - Siapa namamu? - Kim. 828 01:03:59,969 --> 01:04:01,994 Kim. Ini sangat berbahaya bagimu untuk menjadi 829 01:04:02,071 --> 01:04:04,471 berlarian lorong-lorong ini sendirian. 830 01:04:04,540 --> 01:04:07,737 Kamu memberitahuku. Benda apa itu? 831 01:04:07,810 --> 01:04:09,334 Hal apa? 832 01:04:09,412 --> 01:04:11,073 Apa yang kamu lihat, Kim? 833 01:04:12,114 --> 01:04:15,311 Itu sebesar ini... seperti, sungguh menjijikkan... 834 01:04:15,384 --> 01:04:16,976 Saya tidak tahu apa. 835 01:04:17,053 --> 01:04:19,248 Itu memakan seseorang. 836 01:04:20,656 --> 01:04:24,285 Ya Tuhan, apa-apaan ini terjadi di sekitar sini? 837 01:04:52,955 --> 01:04:54,047 (berteriak) 838 01:05:04,333 --> 01:05:07,598 Sekarang, Kim, aku menginginkanmu untuk menunggu di sini. Jangan takut. 839 01:05:07,670 --> 01:05:10,662 Aku akan mengunci pintunya jadi tidak ada yang bisa masuk ya? 840 01:05:11,540 --> 01:05:14,475 Tunggu. saya... 841 01:05:14,543 --> 01:05:16,977 Adikku Sherry, dia di sini juga. 842 01:05:17,046 --> 01:05:20,174 Dia mungkin dalam masalah. Saya harus menemukannya. 843 01:05:20,249 --> 01:05:22,809 Tidak apa-apa, Kim. aku akan menemukannya. Saya berjanji. 844 01:05:22,885 --> 01:05:26,981 Tolong, tunggu saja di sini dan simpan pintu terkunci sampai aku kembali. 845 01:05:50,079 --> 01:05:51,842 (Sherry berteriak) 846 01:06:13,469 --> 01:06:14,493 Brian! 847 01:06:20,476 --> 01:06:22,239 Brian! 848 01:06:28,250 --> 01:06:31,708 Komputer: Kesalahan sintaksis. Silakan masukkan kode reset. 849 01:06:44,433 --> 01:06:46,799 Informasi tidak menghitung. 850 01:06:49,538 --> 01:06:53,406 Tidak berurutan. Masukan tidak berkorelasi. 851 01:07:04,553 --> 01:07:05,850 (berteriak) 852 01:07:17,466 --> 01:07:20,162 Kim, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 853 01:07:21,203 --> 01:07:22,727 Kim, kamu baik-baik saja? 854 01:07:35,418 --> 01:07:37,318 - (mengaum) - (jeritan) 855 01:08:02,578 --> 01:08:04,546 Apa-apaan itu kamu lakukan di luar sini? 856 01:08:04,613 --> 01:08:05,580 saya... 857 01:08:05,648 --> 01:08:07,513 Oh, sudahlah. Minggir dari hadapanku. 858 01:08:09,852 --> 01:08:11,581 Akses diperbolehkan. 859 01:08:11,654 --> 01:08:13,087 Ikutlah denganku. 860 01:08:25,468 --> 01:08:26,662 Kim, tetap di sini. 861 01:08:26,735 --> 01:08:28,430 - Jangan bergerak. - Kemana kamu pergi? 862 01:08:31,340 --> 01:08:33,137 Ada sedikit asam di dalamnya kabinet di sana, 863 01:08:33,209 --> 01:08:34,938 jika aku bisa mencapainya. 864 01:08:35,010 --> 01:08:37,274 - Hati-hati! - (mengaum) 865 01:08:38,981 --> 01:08:40,505 (jeritan) 866 01:08:43,352 --> 01:08:44,376 Sherry! 867 01:09:03,038 --> 01:09:04,096 Sherry! 868 01:09:45,214 --> 01:09:46,374 Awas! 869 01:10:02,798 --> 01:10:03,765 Sherry! 870 01:10:36,432 --> 01:10:39,401 (berteriak) 871 01:10:51,113 --> 01:10:52,341 Ayolah, Sherry! 872 01:11:00,823 --> 01:11:01,790 TIDAK! 873 01:11:18,807 --> 01:11:20,672 (berteriak) 874 01:11:24,947 --> 01:11:27,142 Ayolah Sherly. gerakkan pantatmu! 875 01:11:36,959 --> 01:11:39,086 Peringatan merah. Peringatan merah. 876 01:11:43,432 --> 01:11:44,729 Dimana itu? 877 01:11:44,800 --> 01:11:46,461 Di belakang sana, di laboratorium. 878 01:11:46,535 --> 01:11:48,867 Anda tidak bisa menghentikannya, tidak dengan pistol itu. 879 01:11:48,937 --> 01:11:51,132 Kita harus keluar dari sini dan dapatkan bantuan. 880 01:11:53,442 --> 01:11:55,069 Mitchel: Tidak ada jalan keluar. 881 01:11:55,144 --> 01:11:57,135 Seluruh sektor disegel. 882 01:11:57,212 --> 01:11:59,146 Status karantina. 883 01:11:59,214 --> 01:12:01,876 Apa-apaan itu yang harus kita lakukan? 884 01:12:04,353 --> 01:12:06,617 Sherry, bisakah kita pulang sekarang? 885 01:12:06,689 --> 01:12:08,384 Anda tidak akan kemana-mana. 886 01:12:08,457 --> 01:12:12,450 - Peringatan merah. Peringatan merah. - Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 887 01:12:12,528 --> 01:12:14,496 Dan Anda akan membantu saya. 888 01:12:15,531 --> 01:12:18,056 Mitchell: Sekarang turunlah ke sektor biru ganda-nol. 889 01:12:18,133 --> 01:12:20,101 Tunggu aku di sana. 890 01:12:21,570 --> 01:12:23,197 Sherry, Sherry! 891 01:12:23,272 --> 01:12:26,400 Ini seperti, sungguh gila. Ayo kita pergi dari sini! 892 01:12:26,475 --> 01:12:29,308 Anda mendengar apa yang dia katakan, tempatnya disegel. Kita terjebak di sini. 893 01:12:29,378 --> 01:12:31,346 Pasti ada jalan keluarnya. Ayo pergi! 894 01:12:31,413 --> 01:12:33,278 Kim, dengarkan aku. 895 01:12:33,349 --> 01:12:35,749 Benda itu di sana... 896 01:12:35,818 --> 01:12:40,846 itu membunuh Ayah, Saya yakin akan hal itu. 897 01:12:40,923 --> 01:12:43,221 Peringatan merah. Peringatan merah. 898 01:12:43,292 --> 01:12:46,989 maafkan aku Kim, tapi jika ada cara untuk menghentikannya, 899 01:12:47,062 --> 01:12:49,292 untuk membunuhnya, aku punya... 900 01:12:49,365 --> 01:12:53,358 kita berdua harus melakukan sesuatu, setidaknya untuk mencoba. 901 01:12:56,605 --> 01:12:59,096 Lalu bisakah kita pulang? 902 01:13:01,043 --> 01:13:02,908 (berdebar) 903 01:13:06,148 --> 01:13:09,777 Peringatan merah. Peringatan merah. 904 01:13:13,021 --> 01:13:14,921 (berdebar terus) 905 01:13:24,333 --> 01:13:26,961 Peringatan: Peringatan kontaminasi. 906 01:13:40,082 --> 01:13:42,744 Baiklah, dasar keparat jelek, datang dan tangkap aku. 907 01:13:54,496 --> 01:13:56,862 Aku pasti gila. 908 01:14:01,870 --> 01:14:04,668 Peringatan merah. Peringatan merah. 909 01:14:06,775 --> 01:14:08,367 Sektor biru. Ayolah, Kim. 910 01:14:24,393 --> 01:14:26,861 Peringatan merah. Peringatan merah. 911 01:14:47,950 --> 01:14:49,440 Ini dia. 912 01:14:51,386 --> 01:14:53,911 Oh tidak. Kartu keamananku. 913 01:14:55,390 --> 01:14:57,119 Kim, kamu tunggu di sini. 914 01:14:57,192 --> 01:14:58,159 Sherry. 915 01:14:59,561 --> 01:15:00,823 Hati-hati. 916 01:15:00,896 --> 01:15:03,057 Peringatan merah. Peringatan merah. 917 01:15:03,131 --> 01:15:05,964 Kemana kamu pergi? Ayolah, itu tepat di belakangku. 918 01:15:09,905 --> 01:15:10,872 Berengsek! 919 01:15:14,877 --> 01:15:17,402 - Nak, kamu mendapat izin? - Tidak. 920 01:15:43,972 --> 01:15:45,200 Sempurna. 921 01:15:53,448 --> 01:15:55,439 Kim: Apa itu kamu lakukan? 922 01:16:00,923 --> 01:16:04,222 Komputer: Ditolak. Akses... akses ditolak. 923 01:16:04,293 --> 01:16:05,487 Ayo, Sherry! 924 01:16:05,561 --> 01:16:07,290 Apa yang kamu lakukan? 925 01:16:10,465 --> 01:16:12,695 Mitchell: Ini dia, sebaiknya kamu bergegas. 926 01:16:17,239 --> 01:16:19,207 Kim: Cepat, Sherry! 927 01:16:26,148 --> 01:16:28,082 (jeritan) 928 01:16:29,217 --> 01:16:31,515 Akses ditolak. Akses ditolak. 929 01:16:32,888 --> 01:16:34,753 - Akses diperbolehkan. - Itu dia! 930 01:16:43,198 --> 01:16:44,893 - (berdebar) - (berteriak) 931 01:16:44,967 --> 01:16:46,594 Ayo lewat sini. 932 01:17:03,919 --> 01:17:07,082 Komputer: Sistem kontrol utama diaktifkan. 933 01:17:15,864 --> 01:17:18,697 Sialan, Jarrett, dimana kamu sebenarnya? 934 01:17:18,767 --> 01:17:21,531 Anda menyeret kami ke sini, apakah kamu tidak tahu cara menggunakan benda ini? 935 01:17:21,603 --> 01:17:23,571 Saya sedang mengerjakannya. 936 01:17:26,375 --> 01:17:27,672 Biarkan saya melihat itu. 937 01:17:32,481 --> 01:17:34,449 Kamu mengerti omong kosong ini? 938 01:17:34,516 --> 01:17:36,211 Sedikit. 939 01:17:36,284 --> 01:17:38,752 Apa itu? hal ini? 940 01:17:38,820 --> 01:17:41,254 Sebuah cara bagi kita untuk berhenti benda itu di luar sana. 941 01:17:43,325 --> 01:17:45,486 (mengetik) 942 01:17:48,664 --> 01:17:51,292 Komputer: Silakan masukkan kode akses. 943 01:17:51,366 --> 01:17:54,995 Lepaskan kunci magnetik untuk membuka pintu akselerator. 944 01:18:00,509 --> 01:18:02,443 Itu saja. 945 01:18:06,682 --> 01:18:08,445 Akselerator aktif. 946 01:18:08,517 --> 01:18:12,476 Fluks partikel: 10 pangkat 26. 947 01:18:12,554 --> 01:18:16,354 Mereka akan melakukan uji tembak tepat dalam dua menit. 948 01:18:16,425 --> 01:18:17,722 Kim: Uji penembakan? 949 01:18:17,793 --> 01:18:20,785 Akselerator partikel yang berjalan dalam busur dua mil tepat di bawah kita. 950 01:18:21,863 --> 01:18:24,832 Silahkan masukkan coupler kode antarmuka sekarang. 951 01:18:24,900 --> 01:18:26,868 Itu dia. Penggandeng elektron. 952 01:18:26,935 --> 01:18:30,530 Diaktifkan dengan kode akses ini. 953 01:18:30,605 --> 01:18:32,095 Saya mengerti. 954 01:18:32,174 --> 01:18:34,540 - Sistem hidrolik disetel. - Oke, berangkat. 955 01:18:34,609 --> 01:18:36,099 Kontrol throttle diaktifkan. 956 01:18:52,127 --> 01:18:54,118 Penggandeng elektron dipasang. 957 01:18:54,196 --> 01:18:57,893 Jaringan stasis magnetik terkunci dan beroperasi. 958 01:18:57,966 --> 01:18:59,331 Jangan sentuh itu! 959 01:18:59,401 --> 01:19:00,368 Siapa... 960 01:19:00,435 --> 01:19:03,996 - Pergeseran fasa fluks negatif C -2,38°. - Panjang gelombang. 961 01:19:05,540 --> 01:19:07,701 97,42 megawatt? 962 01:19:07,776 --> 01:19:09,744 Saya tidak tahu apa artinya ini. 963 01:19:09,811 --> 01:19:12,109 Baiklah, cari tahu. Kita punya waktu kurang dari satu menit. 964 01:19:12,180 --> 01:19:14,580 Hei, turunkan dia dari belakang. Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa. 965 01:19:14,649 --> 01:19:16,742 Dalam 30 detik itu tidak akan cukup baik. 966 01:19:16,818 --> 01:19:19,150 Saya mengerti. Saya mengerti. 967 01:19:20,188 --> 01:19:23,351 Keluaran daya, kopling magnetik. Ini dia! 968 01:19:23,425 --> 01:19:25,552 Anda sebaiknya yakin, sayang. 969 01:19:25,627 --> 01:19:27,618 Itu akan terjadi pantatku di luar sana. 970 01:19:27,696 --> 01:19:29,926 Apa kamu? bicarakan? 971 01:19:31,867 --> 01:19:34,165 Seseorang harus menariknya di bawah pelat dispersi. 972 01:19:37,405 --> 01:19:39,805 Saya tidak dibayar cukup untuk omong kosong ini. 973 01:19:39,875 --> 01:19:42,036 Apakah kamu gila? Anda tidak bisa keluar dari sana! 974 01:19:42,110 --> 01:19:44,078 Anda menginginkan pekerjaan itu? 975 01:19:45,614 --> 01:19:47,775 Jangan main-main. Saat aku mendapatkan benda itu 976 01:19:47,849 --> 01:19:49,578 di bawah grid itu, kamu menekannya. 977 01:19:49,651 --> 01:19:51,881 Saya harap Anda punya asuransi kesehatan. 978 01:19:51,953 --> 01:19:54,080 Akan ada radioaktivitas yang cukup 979 01:19:54,156 --> 01:19:56,056 di luar sana untuk microwave setengah dari Newark. 980 01:19:56,124 --> 01:19:58,092 Jangan ingatkan aku. 981 01:19:59,461 --> 01:20:02,658 - Nah, apa yang harus aku lakukan? - Doakan aku. 982 01:20:02,731 --> 01:20:04,028 Anda yakin? 983 01:20:04,099 --> 01:20:05,862 Saya mengerti. 984 01:20:05,934 --> 01:20:09,893 Kesalahan, kesalahan. Pematian sistem. 985 01:20:09,971 --> 01:20:11,836 - Silakan setel ulang. - Aku mengerti! 986 01:20:11,907 --> 01:20:14,842 Sistem dimatikan. Silakan atur ulang. 987 01:20:35,330 --> 01:20:39,232 Baiklah, buka pintunya. 988 01:20:59,154 --> 01:21:00,815 Ayo. 989 01:21:04,226 --> 01:21:05,693 Ayo. 990 01:21:13,101 --> 01:21:15,160 - Sial! - (keduanya berteriak) 991 01:21:31,052 --> 01:21:32,451 Ayolah. 992 01:21:48,270 --> 01:21:50,500 Duduklah, ibu jelek... 993 01:21:50,572 --> 01:21:52,301 Datanglah ke ayah. 994 01:21:53,275 --> 01:21:55,300 Kapasitor fluks aktif. 995 01:21:56,678 --> 01:21:58,578 Sekarang, pukullah. 996 01:21:58,647 --> 01:22:00,638 Keluar dari sana! 997 01:22:03,752 --> 01:22:05,413 Jangan berdebat dengan saya, sial! 998 01:22:05,487 --> 01:22:07,011 Lakukan saja! 999 01:22:08,556 --> 01:22:10,956 (berteriak) 1000 01:22:25,807 --> 01:22:27,672 Beam jatuh. Kecelakaan balok. 1001 01:22:29,511 --> 01:22:32,241 Demi Tuhan, apa yang kamu tunggu? 1002 01:22:33,949 --> 01:22:35,917 Itu tidak berhasil, sialan! 1003 01:22:39,454 --> 01:22:43,686 Mohon tunggu 1 menit, 52 detik untuk mengisi ulang. 1004 01:22:43,758 --> 01:22:45,623 Kim, apa yang kamu lakukan? 1005 01:22:45,694 --> 01:22:48,060 - Dia menyelamatkan hidupku! - Kim, jangan! 1006 01:22:48,129 --> 01:22:48,561 Sherry: Kim! 1007 01:23:06,414 --> 01:23:07,381 Kim! 1008 01:23:16,291 --> 01:23:17,485 TIDAK! 1009 01:23:18,326 --> 01:23:19,486 Nak, tidak! 1010 01:23:22,630 --> 01:23:24,564 Ayolah! 1011 01:23:26,835 --> 01:23:28,496 TIDAK! TIDAK! 1012 01:23:28,570 --> 01:23:30,595 Di sini! 1013 01:23:52,193 --> 01:23:53,820 TIDAK! 1014 01:24:15,250 --> 01:24:18,048 Baiklah, kamu keparat, coba telan ini. 1015 01:24:21,189 --> 01:24:24,090 20 detik untuk kapasitas debit. 1016 01:24:29,064 --> 01:24:30,326 Tidak! 1017 01:24:31,399 --> 01:24:32,832 10 detik, sembilan... 1018 01:24:32,901 --> 01:24:36,496 delapan, tujuh, enam... 1019 01:24:36,571 --> 01:24:39,506 lima, empat, tiga... 1020 01:24:39,574 --> 01:24:41,565 dua, satu. 1021 01:24:41,643 --> 01:24:43,110 Penggandeng elektron di... 1022 01:25:36,998 --> 01:25:39,592 Matikan! Matikan, itu berhasil. 1023 01:25:45,440 --> 01:25:47,704 Aliran elektron terhenti. 1024 01:26:00,788 --> 01:26:02,915 Tingkat radiasi normal. 1025 01:26:02,991 --> 01:26:06,427 Dispersi neutron pada 46%. 1026 01:26:19,140 --> 01:26:21,665 Apa yang tadi kamu menunggu? 1027 01:26:21,743 --> 01:26:24,007 Dasar jalang bodoh. 1028 01:26:40,161 --> 01:26:43,062 Dan kamu, kamu yang menyedihkan. 1029 01:26:44,165 --> 01:26:47,134 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan tembak dia. 1030 01:26:53,408 --> 01:26:55,273 Maaf, gadis-gadis. 1031 01:26:55,343 --> 01:26:57,834 Harus menyelesaikan beberapa hal yang longgar. 1032 01:26:57,912 --> 01:26:59,880 Sekarang kembali ke sana. 1033 01:27:01,749 --> 01:27:02,773 Sekarang! 1034 01:27:08,489 --> 01:27:12,482 Maaf, kawan. Perintah dokter. 1035 01:27:17,198 --> 01:27:19,860 Ya, aku akan menikmati ini. 1036 01:27:23,605 --> 01:27:26,540 Itu benar, dasar brengsek, tersenyumlah. 1037 01:27:31,613 --> 01:27:33,171 Apa itu? 1038 01:27:39,854 --> 01:27:42,220 (berteriak) 1039 01:28:22,397 --> 01:28:24,592 - (mengaum) - (berteriak) 1040 01:28:26,034 --> 01:28:28,594 Akselerator pada siklus menengah. 1041 01:28:28,670 --> 01:28:31,036 Mohon tunggu 27 detik... 1042 01:28:39,814 --> 01:28:41,839 Bahaya. Bahaya. 1043 01:28:41,916 --> 01:28:44,646 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 1044 01:28:51,793 --> 01:28:53,761 Status kelebihan beban. 1045 01:29:09,177 --> 01:29:11,407 Peringatan. Peringatan. 1046 01:29:36,804 --> 01:29:39,398 Kontinuitas elektron terhenti. 1047 01:29:54,422 --> 01:29:56,481 Stres magnetik nominal fungsi. 1048 01:29:57,759 --> 01:30:01,627 Penipisan elektron dengan harga minus 26.000 RMS. 1049 01:30:01,696 --> 01:30:06,793 Penyerapan neutron: 12 miliar KTS per sentimeter kubik. 1050 01:30:06,868 --> 01:30:09,632 Tingkat radiasi dapat diterima. 1051 01:30:31,292 --> 01:30:32,987 Apakah ini sudah berakhir? 1052 01:30:34,028 --> 01:30:36,019 Saya tentu berharap demikian. 1053 01:30:37,832 --> 01:30:39,595 Ayo pulang. 1054 01:30:58,419 --> 01:31:00,512 Jalur utama sistem online. 1055 01:31:07,395 --> 01:31:09,158 - (berteriak) - Ahhh! 1056 01:31:09,230 --> 01:31:10,857 Brian! 1057 01:31:13,301 --> 01:31:15,269 Kami pikir kamu sudah mati. 1058 01:31:16,337 --> 01:31:18,328 Makhluk itu... bagaimana kamu bisa melarikan diri? 1059 01:31:18,406 --> 01:31:20,738 Hanya beruntung, menurutku. 1060 01:31:26,948 --> 01:31:28,939 - Oh! - Ah, maaf. 1061 01:31:30,952 --> 01:31:33,011 Status karantina dicabut. 1062 01:31:33,087 --> 01:31:35,885 Semua sektor aman. 1063 01:31:37,892 --> 01:31:39,860 Semoga harimu menyenangkan. 1064 01:31:46,901 --> 01:31:48,334 Sherry! 1065 01:31:51,372 --> 01:31:54,068 - (menjerit) - (berteriak) 1066 01:32:12,260 --> 01:32:15,423 (gemuruh) 1067 01:32:19,934 --> 01:32:22,562 (menggeram) 1068 01:32:45,159 --> 01:32:47,855 ♪ Aku sudah terbiasa denganmu, sayang ♪ 1069 01:32:47,929 --> 01:32:51,092 ♪ Dulu ♪ 1070 01:32:53,301 --> 01:32:55,929 ♪ Seperti yang biasa kamu lakukan padaku, sayang ♪ 1071 01:32:56,003 --> 01:32:59,404 ♪ Bukan seperti yang kamu lakukan padaku sekarang ♪ 1072 01:33:01,409 --> 01:33:03,969 ♪ Kamu baik padaku, sayang ♪ 1073 01:33:04,045 --> 01:33:07,981 ♪ Sayang, pasti begitu seperti kamu ♪ 1074 01:33:08,049 --> 01:33:11,849 ♪ Tapi, sayang, kamu berbalik untuk membumbuiku, sayang ♪ 1075 01:33:11,919 --> 01:33:16,356 ♪ Apa yang harus aku percayai? ♪ 1076 01:33:16,424 --> 01:33:19,791 ♪ Kamu seperti seseorang baru bagiku, sayang ♪ 1077 01:33:19,860 --> 01:33:22,795 ♪ Kamu telah berubah, berubah, berubah ♪ 1078 01:33:24,799 --> 01:33:27,768 ♪ Apa yang kamu inginkan lakukan padaku, sayang? ♪ 1079 01:33:27,835 --> 01:33:30,633 ♪ Aneh, sangat aneh ♪ 1080 01:33:32,073 --> 01:33:35,600 ♪ Sepertinya kamu tidak menyukaimu bagiku, sayang ♪ 1081 01:33:35,676 --> 01:33:41,114 ♪ Kamu telah membuat masalah ♪ 1082 01:33:45,119 --> 01:33:47,815 ♪ Sepertinya mustahil, sayang ♪ 1083 01:33:47,888 --> 01:33:52,154 ♪ Kamu bahkan tidak melihatnya sama ♪ 1084 01:33:52,226 --> 01:33:55,787 ♪ Jenis yang benar-benar baru binatang, sayang ♪ 1085 01:33:55,863 --> 01:34:00,630 ♪ Tapi terlalu liar untuk dijinakkan ♪ 1086 01:34:00,701 --> 01:34:03,761 ♪ Kamu seperti seseorang baru bagiku, sayang ♪ 1087 01:34:03,838 --> 01:34:06,966 ♪ Kamu telah berubah, berubah, berubah ♪ 1088 01:34:08,743 --> 01:34:11,837 ♪ Apa yang kamu inginkan lakukan padaku, sayang? ♪ 1089 01:34:11,912 --> 01:34:14,676 ♪ Aneh, sangat aneh ♪ 1090 01:34:16,384 --> 01:34:19,876 ♪ Sepertinya kamu tidak menyukaimu bagiku, sayang ♪ 1091 01:34:19,954 --> 01:34:25,085 ♪ Kamu telah membuat masalah ♪ 1092 01:34:36,237 --> 01:34:39,638 ♪ Kamu seperti seseorang baru bagiku, sayang ♪ 1093 01:34:39,707 --> 01:34:42,904 ♪ Kamu telah berubah, berubah, berubah ♪ 1094 01:34:44,812 --> 01:34:47,906 ♪ Apa yang kamu inginkan lakukan padaku, sayang? ♪ 1095 01:34:47,982 --> 01:34:50,780 ♪ Aneh, sangat aneh ♪ 1096 01:34:52,620 --> 01:34:55,851 ♪ Kamu seperti seseorang baru bagiku, sayang ♪ 1097 01:34:55,923 --> 01:34:58,790 ♪ Kamu telah berubah, berubah, berubah ♪ 1098 01:35:00,728 --> 01:35:03,697 ♪ Hal-hal gila kamu lakukan padaku, sayang ♪ 1099 01:35:03,764 --> 01:35:06,858 ♪ Mereka aneh, sangat aneh ♪ 1100 01:35:08,703 --> 01:35:11,934 ♪ Sepertinya kamu tidak menyukaimu bagiku, sayang ♪ 1101 01:35:12,006 --> 01:35:16,966 ♪ Kamu telah membuat masalah ♪ 1102 01:35:28,389 --> 01:35:30,721 ♪ Berubah, berubah, berubah ♪ 1103 01:35:32,126 --> 01:35:35,892 ♪ Sepertinya kamu tidak menyukaimu bagiku, sayang ♪ 1104 01:35:35,963 --> 01:35:39,194 ♪ Kamu telah berubah, berubah, berubah ♪ 1105 01:35:40,601 --> 01:35:43,502 ♪ Kamu seperti orang baru bagiku ♪ 1106 01:35:43,571 --> 01:35:46,836 ♪ Kamu telah berubah, berubah, berubah ♪ 1107 01:35:46,907 --> 01:35:52,004 ♪ Oh, hal-hal gila kamu lakukan padaku, sayang ♪ 1108 01:35:52,079 --> 01:35:55,640 ♪ Kamu telah berubah, berubah, berubah ♪ 1109 01:35:55,716 --> 01:35:58,116 ♪ Aku sudah terbiasa denganmu. ♪ 1110 01:36:00,955 --> 01:36:04,618 (musik harpsichord diputar) 1111 01:36:50,437 --> 01:36:52,200 (musik berhenti)