1
00:02:13,917 --> 00:02:15,083
1894, Lyon.
2
00:02:15,292 --> 00:02:19,542
Louis și Auguste Lumière se pregătesc
pentru a crea o nouă utopie:
3
00:02:19,958 --> 00:02:21,167
fotografie animată.
4
00:02:21,583 --> 00:02:24,083
În 1895, ei inventează cinematograful.
5
00:02:25,292 --> 00:02:27,875
19 martie 1895, este filmat primul film:
6
00:02:28,292 --> 00:02:30,000
„Muncitori care părăsesc fabrica Lumière”.
7
00:02:30,167 --> 00:02:32,042
Începe aventura cinematografiei.
8
00:02:33,958 --> 00:02:35,000
Până în 1905,
9
00:02:35,167 --> 00:02:38,458
au filmat și produs 1.422 de filme,
majoritatea dintre ele necunoscute.
10
00:02:38,667 --> 00:02:41,333
Iată 108 dintre ele,
restaurat complet, în formatul original:
11
00:02:41,500 --> 00:02:44,208
Raport de aspect de 1,33 cu colțuri rotunjite.
12
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
PENTRU A ÎNCEPE
13
00:02:57,500 --> 00:03:00,708
Într-o zi din martie 1895,
pe la amiază,
14
00:03:01,125 --> 00:03:03,708
ușile fabricii Lumière se deschid.
15
00:03:04,375 --> 00:03:07,250
O nouă invenție, cinematograful,
16
00:03:07,917 --> 00:03:09,500
este pusă în fața lor.
17
00:03:09,958 --> 00:03:12,792
Ce a spus Lumière?
„Mergi”? "Acţiune"?
18
00:03:12,958 --> 00:03:16,750
Nu rămâne nicio înregistrare
Dar este actul fondator.
19
00:03:17,167 --> 00:03:21,875
Ies femeile, apoi bărbații.
Câțiva aruncă o privire furișă la cameră.
20
00:03:23,292 --> 00:03:26,000
Acesta a fost considerat primul film.
21
00:03:26,167 --> 00:03:30,208
Dar publicul la acea vreme
și-a amintit un cal și un cărucior.
22
00:03:30,417 --> 00:03:33,625
Indiferent de.
Era nevoie de un prim film. Asta a fost.
23
00:03:33,792 --> 00:03:36,125
Muncitori care părăsesc fabrica Lumière.
24
00:03:40,292 --> 00:03:42,417
Până când s-a găsit altul.
25
00:03:42,583 --> 00:03:45,333
Această versiune este și primul film?
26
00:03:45,750 --> 00:03:50,208
Lumina este mai întunecată, cadrul la fel.
Cei doi sunt la fel.
27
00:03:50,625 --> 00:03:53,833
Când inventezi cinematograful,
Lumière a inventat și remake-ul.
28
00:03:54,042 --> 00:03:58,333
Dar umbra se formează
de un soare care nu este la zenit.
29
00:03:58,750 --> 00:04:02,667
Este într-adevăr martie.
Oamenii sunt îmbrăcați mai cald.
30
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Și ce vine la sfârșit?
31
00:04:06,417 --> 00:04:07,833
Un cal și cărucior.
32
00:04:20,750 --> 00:04:22,250
Această a treia versiune
33
00:04:22,667 --> 00:04:25,708
este cel mai probabil acela
din martie 1895.
34
00:04:26,125 --> 00:04:30,667
Aceleași personaje, unele dintre aceleași fețe,
câinele, bicicleta.
35
00:04:30,792 --> 00:04:34,167
Ar fi sprâncene înalte
și ar fi benzi desenate,
36
00:04:34,583 --> 00:04:36,583
demonstrând că filmul este regizat.
37
00:04:37,000 --> 00:04:38,833
Aventura începe.
38
00:04:39,250 --> 00:04:42,000
55 picioare de peliculă, 35 mm lățime,
39
00:04:42,167 --> 00:04:44,917
50 de secunde dintr-o eternitate de durată.
40
00:04:45,333 --> 00:04:48,333
Chemin Saint Victor
este astăzi Rue du Premier-Film
41
00:04:48,750 --> 00:04:52,458
iar primul personaj
a fost mulțimea, oamenii.
42
00:05:02,667 --> 00:05:06,875
Iunie 1895, Lyon primește
Congresul Fotografilor Francezi.
43
00:05:06,875 --> 00:05:07,583
Obne 1895. Lyon intampina
ngresul fotografilor francezi.
44
00:05:08,292 --> 00:05:11,625
O barcă fluvială îi ia
spre Neuville-sur-Saone.
45
00:05:12,750 --> 00:05:14,208
Lumière este pe doc,
46
00:05:14,625 --> 00:05:16,917
filmând fericitii inventatori.
47
00:05:17,333 --> 00:05:18,625
dar nu fericit pentru mult timp.
48
00:05:19,375 --> 00:05:21,667
Apoi a doua zi, ei văd filmul.
49
00:05:22,125 --> 00:05:22,958
De atunci,
50
00:05:23,750 --> 00:05:28,917
aceşti oameni cu maşini
redimensionarea invenția cinematografiei s-a terminat.
51
00:05:29,167 --> 00:05:34,292
Cinematograful fratelui Lumière
este cel mai bun aparat dintre toate.
52
00:05:40,500 --> 00:05:41,833
Acesta este Hrănirea copilului.
53
00:05:43,042 --> 00:05:45,292
Una dintre primele lor și
cel mai faimos.
54
00:05:45,708 --> 00:05:50,125
În stânga, acționează August Lumière
în timp ce fratele său filmează.
55
00:05:50,458 --> 00:05:54,583
În dreapta, soția sa, Marguerite,
și fiica Andrée.
56
00:05:54,958 --> 00:05:58,000
Oamenii erau încântați
de vântul din copaci.
57
00:05:58,583 --> 00:06:02,875
Cinema, adică mișcare scrisă,
nu este fotografie.
58
00:06:03,083 --> 00:06:04,458
Este cinetic.
59
00:06:04,875 --> 00:06:07,458
Acest film este remarcabil de bine încadrat.
60
00:06:07,667 --> 00:06:10,792
Observăm
în colțul din dreapta jos
61
00:06:11,167 --> 00:06:15,083
sticla de coniac,
demonstrând că este un mic dejun franțuzesc,
62
00:06:15,500 --> 00:06:17,042
un mic dejun la cinema.
63
00:06:20,208 --> 00:06:23,667
Este acest film un documentar?
Această idee este simplă.
64
00:06:24,000 --> 00:06:26,833
Un fierar filmat frontal
cu asistentul lui.
65
00:06:27,250 --> 00:06:31,417
Lumière a fost probabil inspirată
printr-un film similar Edison.
66
00:06:31,708 --> 00:06:33,917
Datorită luminii excepționale,
67
00:06:34,208 --> 00:06:38,208
aproape că auzim ciocanul
pe fierul strălucitor.
68
00:06:38,333 --> 00:06:42,500
Cufundat în apă rece,
fumul său superb umple ecranul.
69
00:06:42,667 --> 00:06:46,625
Documentar?
Fierarul are o cămașă albă și o cravată.
70
00:06:46,792 --> 00:06:50,042
La final, cineva îi aduce de băut.
71
00:06:50,333 --> 00:06:53,167
Cu Lumière,
totul este punere în scenă.
72
00:07:03,083 --> 00:07:06,042
Prima ficțiune, prima comedie, primul gag.
73
00:07:06,750 --> 00:07:11,125
Un film celebrat
cunoscut acum ca Sprinkler Sprinkled.
74
00:07:12,292 --> 00:07:14,542
O farsă a tânărului Edouard Lumière
75
00:07:14,958 --> 00:07:18,208
a inspirat cel mai faimos jet de apă
în cinema.
76
00:07:21,250 --> 00:07:24,417
Privește cu atenție.
Grădinarul îl urmărește pe ticălos
77
00:07:24,917 --> 00:07:29,667
nu numai să-i tragă de urechi.
ci să-l trag înapoi la cameră.
78
00:07:30,167 --> 00:07:34,458
Îi dă o palmă
deci filmul durează 50 de secunde,
79
00:07:34,875 --> 00:07:38,917
terminând cu o privire furișă
la aparatul de fotografiat.
80
00:07:42,583 --> 00:07:46,208
În 1892
Cézanne a pictat Jucătorii de cărți.
81
00:07:46,625 --> 00:07:49,917
4 ani mai târziu,
Lumière a regizat Jocul de cărți.
82
00:07:50,333 --> 00:07:51,833
compus identic.
83
00:07:52,250 --> 00:07:55,792
Un fel de mărturie.
În stânga, Antoine Lumière,
84
00:07:56,000 --> 00:07:59,333
tatăl fraților,
jucându-se cu Alfonse Winckler,
85
00:07:59,750 --> 00:08:03,083
tatăl surorilor
care s-a căsătorit cu frații.
86
00:08:03,250 --> 00:08:06,458
Pe dreapta,
Félicien Trewey, un prieten de familie
87
00:08:06,625 --> 00:08:09,667
care a adus cinematograful
în Anglia.
88
00:08:09,833 --> 00:08:11,500
Filmul este regizat.
89
00:08:11,708 --> 00:08:15,042
Uită-te la chelner,
care s-a rugat să acționeze.
90
00:08:15,708 --> 00:08:17,833
El nu actioneaza. El supraacţionează.
91
00:08:31,000 --> 00:08:36,083
Sosirea unui tren la La Ciotat.
primul film care sperie spectatorii,
92
00:08:36,250 --> 00:08:41,000
care a gândit trenul care se apropia
ar izbucni pe ecran.
93
00:08:42,167 --> 00:08:44,708
Filmul a fost o senzație
94
00:08:45,125 --> 00:08:48,542
iar Lumière a văzut cum filmează
ar putea fi spectaculos.
95
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
Vedem familia lui Lumière trecând.
96
00:08:52,625 --> 00:08:56,417
Dar dincolo de faimă,
filmul trebuie judecat din punct de vedere etic.
97
00:08:56,833 --> 00:08:59,250
Uită-te la compoziția detaliată,
98
00:08:59,667 --> 00:09:03,125
felul în care trece trenul
în diagonală,
99
00:09:03,292 --> 00:09:05,250
tăind ecranul în două.
100
00:09:05,917 --> 00:09:08,208
Alb, gri în dreapta jos.
101
00:09:08,625 --> 00:09:11,417
În stânga sus: întuneric, negru.
102
00:09:32,875 --> 00:09:36,667
Chiar și filmele care încep
ca documentare
103
00:09:37,083 --> 00:09:38,417
termina altfel.
104
00:09:39,083 --> 00:09:41,542
Ia-o pe aceasta, Demolarea zidului,
105
00:09:41,958 --> 00:09:44,542
împuşcat la Lyon-Monplasir în 1897.
106
00:09:45,458 --> 00:09:49,750
Filmul a fost făcut pentru a impresiona,
și a impresionat.
107
00:09:50,667 --> 00:09:55,458
După cum am spus, Auguste a jucat pentru Louis,
care a răsucit manivela.
108
00:09:55,875 --> 00:09:58,458
Iată-l în fața camerei,
109
00:09:58,875 --> 00:10:01,667
dând ordine muncitorilor zeloși.
110
00:10:03,333 --> 00:10:04,917
Filmul a devenit celebru
111
00:10:05,042 --> 00:10:10,083
când, în timpul unei proiecții,
un incident tehnic l-a modificat.
112
00:10:14,250 --> 00:10:18,250
În loc să derulezi filmul
cu proiectorul oprit,
113
00:10:18,667 --> 00:10:23,583
proiectionistul a lăsat lampa cu arc aprinsă,
iluminarea ecranului.
114
00:10:24,500 --> 00:10:29,208
A proiectat-o din neatenție înapoi
pentru mulțimea uluită..
115
00:10:29,875 --> 00:10:31,667
În loc să cadă,
116
00:10:32,083 --> 00:10:36,083
zidul a fost refăcut
într-un balet de fum învolburat.
117
00:10:37,000 --> 00:10:41,542
Imaginați-vă fascinația
ale spectatorilor din acea vreme.
118
00:10:42,708 --> 00:10:45,292
În timpul proiecției de a doua zi,
119
00:10:45,708 --> 00:10:49,917
muncitorii fabricii au strigat:
„Șefii sunt vrăjitori!”
120
00:10:59,333 --> 00:11:04,958
LYON, ORAȘUL LUMIÈRES
121
00:11:07,417 --> 00:11:09,917
Lyon, primul oraș filmat
de către Lumières.
122
00:11:10,125 --> 00:11:14,000
Urmărirea fotografiilor de atunci
s-au numit panorame.
123
00:11:14,417 --> 00:11:18,500
Subiectul acestuia
nu putea fi tratat mai bine.
124
00:11:18,708 --> 00:11:23,125
Cu camera în interiorul unui tren,
intrăm în Lyon
125
00:11:23,542 --> 00:11:27,958
din nord, trece râul
și ajung la gară.
126
00:11:28,875 --> 00:11:30,917
Ușoare și sofisticate,
127
00:11:31,125 --> 00:11:36,625
cinematograful prevede
stabilitate totală fără nici un truc,
128
00:11:37,042 --> 00:11:41,667
arătând în depărtare
Bazilica Fourvière recent construită.
129
00:11:47,833 --> 00:11:52,583
Deși cel mai faimos, La Ciotat
nu a fost nici primul, nici ultimul.
130
00:11:53,000 --> 00:11:54,125
Au fost zeci.
131
00:11:54,542 --> 00:11:58,958
Un tren sosește în Perrache este ca
imaginea inversă a filmului anterior.
132
00:11:59,375 --> 00:12:03,000
Camera se simte
nu pentru că oamenii se uită la asta,
133
00:12:03,167 --> 00:12:07,750
dar pentru că aleargă ocupați,
pentru a arăta că lucrează.
134
00:12:07,917 --> 00:12:12,250
Înainte să se oprească trenul,
se grăbesc să deschidă ușile.
135
00:12:13,667 --> 00:12:16,958
Ca de obicei,
o distragere, un miracol
136
00:12:17,375 --> 00:12:20,042
duce la o surpriză, un mister.
137
00:12:20,458 --> 00:12:24,083
Uite ce vine in dreapta:
fumul altui tren.
138
00:12:24,292 --> 00:12:28,750
Este abur care umfla
conturează o adâncime sublimă de câmp.
139
00:12:34,042 --> 00:12:35,667
Călătoria noastră la Lyon continuă.
140
00:12:35,833 --> 00:12:39,958
Acest lucru a fost arătat la prima proiecție
141
00:12:41,375 --> 00:12:43,375
Place des Cordeliers
142
00:12:43,792 --> 00:12:46,667
este chintesența cinematografiei lui Lumière
143
00:12:46,875 --> 00:12:49,500
în abordarea ei simplă a realității.
144
00:13:12,500 --> 00:13:16,125
Dacă un film a fost apreciat
Lumière a refăcut-o.
145
00:13:17,083 --> 00:13:21,792
Place Bellecour este în oraș
cel mai faimos cartier.
146
00:13:22,208 --> 00:13:23,458
Cel mai ocupat de asemenea.
147
00:13:24,458 --> 00:13:26,417
Probabil dintr-un balcon,
148
00:13:26,833 --> 00:13:30,333
camera recreează
exuberanța epocii.
149
00:13:36,708 --> 00:13:42,042
De mult pierdut, acest film a fost
găsite și restaurate ca și celelalte de aici.
150
00:13:42,458 --> 00:13:45,292
Pentru oamenii din Lyon,
151
00:13:52,708 --> 00:13:55,042
Un exemplu timpuriu de știri.
152
00:13:55,458 --> 00:13:58,833
Acesta arată Lyon, inundat în 1896,
153
00:13:59,000 --> 00:14:02,500
Quai de l'Archevêché
acum Quai Romain Rolland.
154
00:14:03,208 --> 00:14:05,792
Pe lângă informațiile pe care ni le oferă,
155
00:14:06,000 --> 00:14:08,917
observați stilul remarcabil de regie.
156
00:14:09,333 --> 00:14:12,292
Lumière a avut 3 subțiri de arătat:
inundațiile,
157
00:14:12,458 --> 00:14:17,625
caii care se zbăteau prin
și mulțimea de privitori.
158
00:14:18,042 --> 00:14:22,000
După cum spune Bertrand Tavernier,
citându-l pe Raoul Walsh:
159
00:14:22,167 --> 00:14:24,833
„Există un loc potrivit
pentru cameră.”
160
00:14:25,250 --> 00:14:29,458
Lumière a găsit-o
pentru a surprinde realitatea scenei.
161
00:14:37,875 --> 00:14:40,708
O mică urmărire înainte
deschide acest film.
162
00:14:40,917 --> 00:14:45,083
Lumière înțelese curând
puterea vizuală a mișcării camerei.
163
00:14:45,292 --> 00:14:48,542
Cu experienta,
au devenit mai rafinate.
164
00:14:48,958 --> 00:14:51,542
Această cameră se oprește pentru cai
165
00:14:51,708 --> 00:14:55,750
apoi urme înapoi
pentru a încadra tramvaiul care se apropie.
166
00:14:56,542 --> 00:14:58,333
Acest film, Place du Pont,
167
00:14:58,500 --> 00:15:02,417
arată dorința lui Lumière
pentru a surprinde viața și realitatea.
168
00:15:02,625 --> 00:15:07,042
Și-a instruit operatorii de cameră
a trage în stradă
169
00:15:07,292 --> 00:15:09,792
când le-a trimis
peste tot în lume.
170
00:15:21,208 --> 00:15:25,500
Acest film a fost filmat
în Cours de Verdun în 1896.
171
00:15:26,417 --> 00:15:30,292
Mingele în stil Lyon era un joc popular,
și încă mai este.
172
00:15:30,958 --> 00:15:34,000
Jocul necesită de obicei concentrare.
173
00:15:34,458 --> 00:15:36,417
Dar din cauza camerei,
174
00:15:36,833 --> 00:15:41,000
Toată lumea o sufocă, exagerează,
își exagerează gesturile.
175
00:15:41,208 --> 00:15:45,292
Chiar și un bărbat în cârje trece pe acolo
înainte de o aruncare.
176
00:15:45,958 --> 00:15:48,500
Forfota bărbaților,
177
00:15:48,917 --> 00:15:53,583
bastoanele și pălăriile lor,
dă filmului un sentiment de jubilație.
178
00:16:00,000 --> 00:16:05,542
COPILARIE
179
00:16:06,958 --> 00:16:09,583
Copilăria, marea temă a lui Lumière.
180
00:16:10,042 --> 00:16:13,083
Fata asta este nepoata lui Louis și Auguste.
181
00:16:13,750 --> 00:16:16,958
I se cere să se joace cu o pisică
și hrăniți-l.
182
00:16:17,625 --> 00:16:20,083
Animalul încăpățânat fuge.
183
00:16:20,500 --> 00:16:22,167
Atunci bam! Se intoarce.
184
00:16:22,833 --> 00:16:25,042
Acest film,
împușcat la Lyon în 1900,
185
00:16:25,208 --> 00:16:28,208
amintește de impresionism
lui Auguste Renoir
186
00:16:28,375 --> 00:16:31,083
în inspirație, formă și conținut.
187
00:16:32,000 --> 00:16:33,708
Este aproape un prim plan,
188
00:16:33,875 --> 00:16:37,792
pe care Griffith a inventat-o oficial
10 ani mai târziu.
189
00:16:40,208 --> 00:16:45,250
În tot acest timp, pisica mănâncă,
zgâriește și zgârie copilul.
190
00:16:58,458 --> 00:17:02,875
Acesta este primul film de suspans al cinematografiei,
Primii pași ai bebelușului,
191
00:17:03,542 --> 00:17:06,583
împuşcat de parcă drama ar fi iminentă.
192
00:17:07,250 --> 00:17:10,625
Ca tată,
Lui Louis îi plăcea să conceapă cinema
193
00:17:11,042 --> 00:17:13,875
ca o modalitate de a păstra amintirile de familie.
194
00:17:14,292 --> 00:17:17,542
Acest copil este fiecare copil,
invata sa mergi,
195
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
ezitând, căzând...
196
00:17:20,292 --> 00:17:21,167
sau nu.
197
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
Ea cade în sfârșit.
198
00:17:28,167 --> 00:17:31,208
Dar departe de a distruge filmul,
199
00:17:31,417 --> 00:17:33,750
căderea ei este rațiunea de a fi.
200
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
Acesta este filmul numărul 69
201
00:17:38,333 --> 00:17:41,542
și a fost împușcat la sfârșitul anului 1895.
202
00:17:42,500 --> 00:17:45,875
O vedem pe Andrée Lumière,
de la Hrănirea bebelușului,
203
00:17:46,292 --> 00:17:50,417
și tatăl ei
încercând s-o fac să se joace cu peștele auriu.
204
00:17:50,833 --> 00:17:52,375
La început tandru,
205
00:17:52,792 --> 00:17:58,333
apoi cu nerăbdare, scuturând-o
pentru a solicita reacția pe care o dorește.
206
00:17:59,042 --> 00:18:02,208
La sfârșit, privirea lui către cameră
207
00:18:02,375 --> 00:18:04,292
își arată neputința.
208
00:18:17,250 --> 00:18:20,042
Aici, într-un alt film în stil Renoir,
209
00:18:20,250 --> 00:18:23,167
Madeleine Koehler
jucându-se cu Marcel Koehler,
210
00:18:23,375 --> 00:18:26,250
nepoata si nepotul
lui Auguste și Louis.
211
00:18:26,667 --> 00:18:28,750
Nu, nu joc. Dans.
212
00:18:37,417 --> 00:18:41,250
Două ritmuri diferite,
două direcții diferite.
213
00:19:02,167 --> 00:19:05,208
Aceasta a fost filmată vara
de Alexandre Promio,
214
00:19:05,625 --> 00:19:07,667
unul dintre cei mai buni cameramani ai familiei Lumière.
215
00:19:08,125 --> 00:19:11,583
Are loc pe o plajă englezească
în 1896.
216
00:19:12,250 --> 00:19:15,292
Desculț în apă
așa cum se uită mama lor,
217
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
copiii poartă plase, creveți.
218
00:19:18,917 --> 00:19:22,125
Dar adevăratul subiect al filmului
este frumusețea ei.
219
00:19:46,417 --> 00:19:49,625
Poziția camerei
a definit cadrul.
220
00:19:50,042 --> 00:19:55,125
Aici este departe de masă
pentru a avea copiii într-o lovitură largă.
221
00:19:55,292 --> 00:19:59,917
Filmele cinematografului
a durat doar 50 de secunde.
222
00:20:00,333 --> 00:20:03,792
Vedem că băiatul știe
are puțin timp.
223
00:20:04,125 --> 00:20:09,208
De aici viteza cu care
împarte strugurii cu fetele.
224
00:20:09,458 --> 00:20:13,333
Viteză și autoritate,
nerăbdare și agitație.
225
00:20:14,000 --> 00:20:17,750
Agitația este subiectul,
făcându-l amuzant.
226
00:20:28,917 --> 00:20:32,583
Scașul a fost împușcat în La Ciotat
în iulie 1895,
227
00:20:33,000 --> 00:20:35,542
la casa de pe plajă a lui Antoine Lumière.
228
00:20:36,708 --> 00:20:39,833
Copiii
- frați, surori și veri -
229
00:20:40,250 --> 00:20:43,167
joacă în mare
într-o zi plină de bucurie de vară.
230
00:20:43,583 --> 00:20:45,250
Camera vede totul.
231
00:20:45,417 --> 00:20:50,167
Scufundări, mers înapoi,
alergând în afara ecranului înapoi la dig.
232
00:20:50,625 --> 00:20:52,250
Filmul este splendid.
233
00:21:03,667 --> 00:21:06,583
Acești Copii care se joacă cu bilele
nu sunt cei LUMIÈRES,
234
00:21:06,750 --> 00:21:08,917
deși filmat la fel de tandru.
235
00:21:09,083 --> 00:21:12,042
Sunt copii din clasa muncitoare.
236
00:21:12,458 --> 00:21:16,500
Se joacă pe stradă.
Unul dintre ei este desculț.
237
00:21:16,917 --> 00:21:20,792
O fată este îmbrăcată diferit
din cea cu pisica.
238
00:21:21,000 --> 00:21:26,583
Filmul este plin de viață, o mărturie unică
a Franței secolului al XIX-lea.
239
00:21:50,750 --> 00:21:52,042
Iată o ciudățenie,
240
00:21:52,250 --> 00:21:58,083
Precesia cărucioarelor pentru copii
la Pepiniera din Paris din 1897.
241
00:21:59,500 --> 00:22:04,875
De ce era cameramanul acolo,
și de ce a decis să o filmeze?
242
00:22:05,792 --> 00:22:10,083
Amintește de Un tren sosește
în perspectivă și diagonală,
243
00:22:10,500 --> 00:22:13,625
dar cu vagoane perfect aliniate
244
00:22:13,833 --> 00:22:18,083
împins de asistente,
direct dintr-un W.C. Filmul Fields.
245
00:22:18,542 --> 00:22:20,458
Și apoi, un final fericit:
246
00:22:20,875 --> 00:22:24,208
un bebeluș care merge
in sens invers,
247
00:22:24,625 --> 00:22:27,250
ca Chaplin
la sfârșitul Modern Times
248
00:22:33,708 --> 00:22:36,292
Filmografia lui Lumière
are o temă grozavă:
249
00:22:36,708 --> 00:22:37,958
FRANTA LA MUNCĂ
250
00:22:48,458 --> 00:22:51,958
La Ciotat,
cu casa mare a tatălui lor,
251
00:22:52,167 --> 00:22:56,083
este orașul mediteranean,
dezvăluit de cinematograf.
252
00:22:56,250 --> 00:23:00,833
Acest film descriptiv
este definit de inacțiunea personajelor.
253
00:23:01,125 --> 00:23:02,458
Nu se întâmplă nimic.
254
00:23:02,625 --> 00:23:06,333
Toată lumea se uită în afara ecranului,
așteaptă, îngrijorat.
255
00:23:06,875 --> 00:23:10,042
până la sosirea unei foi de metal,
256
00:23:10,250 --> 00:23:12,667
probabil subiectul inițial al filmului,
257
00:23:12,958 --> 00:23:17,625
împreună cu încadrarea sa admirabilă
și imagini impresionante.
258
00:23:29,292 --> 00:23:31,625
Aceasta se numește Încărcarea unui cazan.
259
00:23:31,792 --> 00:23:35,750
Compoziția este din nou
perfect executat.
260
00:23:36,042 --> 00:23:40,208
A fost filmat la Messageries Maritimes
în La Ciotat.
261
00:23:40,667 --> 00:23:42,250
La începutul secolului,
262
00:23:42,667 --> 00:23:46,125
șantierele navale ale orașului
a angajat peste 6.000 de oameni.
263
00:23:46,833 --> 00:23:50,000
Louis, Auguste și mai ales Antoine
264
00:23:50,417 --> 00:23:54,542
oprit să facă
portrete de neuitat ale orașului.
265
00:24:05,458 --> 00:24:07,875
Muncitori care repară o stradă,
266
00:24:08,292 --> 00:24:12,667
numărul 833 în catalogul Lumière,
267
00:24:13,083 --> 00:24:18,375
împuşcat în 1897 în Franţa
de către un operator de cameră neidentificat.
268
00:24:19,292 --> 00:24:24,000
Fumul face imaginea abstractă,
parte film, parte fotografie.
269
00:24:24,667 --> 00:24:27,125
Camera captează momentul
cu har,
270
00:24:27,333 --> 00:24:31,417
cu simțul obișnuit al spontaneității,
de documentar
271
00:24:32,333 --> 00:24:33,125
Aproape.
272
00:24:33,542 --> 00:24:37,333
O privire mai atentă dezvăluie
cât de bine plasați sunt muncitorii,
273
00:24:37,500 --> 00:24:42,500
și, pe fundal.
cât de perfect i-a înstrăinat pe privitori.
274
00:24:56,708 --> 00:25:01,333
În istoria muncii franceze,
Minele Carmaux ocupă un loc aparte.
275
00:25:03,625 --> 00:25:08,542
Drawing Out the Coca-Cola arată cărbune
fiind pregătit pentru un furnal.
276
00:25:08,792 --> 00:25:11,333
Camera este aproape de blocul care arde.
277
00:25:11,750 --> 00:25:15,667
A fascinat spectatorii la acea vreme,
și încă o face.
278
00:25:16,292 --> 00:25:18,792
Dar compoziția este neobișnuită.
279
00:25:19,167 --> 00:25:23,375
ca două suprapuse
cu două acțiuni simultane.
280
00:25:23,708 --> 00:25:27,542
Unul mai jos, cu muncitori ocupați și plini de viață
281
00:25:27,958 --> 00:25:32,083
și unul mai sus în Cinemascope,
cu bărbați împingând vagoane.
282
00:25:38,500 --> 00:25:41,417
1896, undeva în Franța.
283
00:25:41,833 --> 00:25:44,083
Spălători pe râu.
284
00:25:44,500 --> 00:25:48,458
Spălătoriile erau numite „la andières”,
ca la Degas.
285
00:25:49,125 --> 00:25:52,417
De data aceasta avem trei filme
în Cinemascope.
286
00:25:53,083 --> 00:25:55,542
Calul de deasupra,
bărbații din mijloc,
287
00:25:55,958 --> 00:25:59,917
iar femeile care spălau rufe
pe malul râului.
288
00:26:01,333 --> 00:26:05,083
Nu este atât de mult „Franța la muncă”
ca „femei la locul de muncă”.
289
00:26:26,500 --> 00:26:29,167
Să nu uităm de pescari.
290
00:26:29,833 --> 00:26:32,583
Acest lucru ar fi putut fi împușcat de Visconti
291
00:26:33,000 --> 00:26:38,542
în perioada sa neorealistă,
când a regizat La Terra Trema.
292
00:26:39,417 --> 00:26:42,833
Iată-ne cu 50 de ani mai devreme
în sudul Franței
293
00:26:43,000 --> 00:26:45,750
pentru acest Pescuitul Sardinei.
294
00:26:46,667 --> 00:26:51,667
Camera stabilă indică
că operatorul este pe uscat.
295
00:26:52,333 --> 00:26:55,417
Dar incadrarea
ne face să credem că suntem pe mare.
296
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
Cinematograful de astăzi ar face același lucru.
297
00:27:13,000 --> 00:27:15,458
Operatorul a fost aici întâmplător?
298
00:27:15,625 --> 00:27:19,417
Nu știm nimic despre acest film,
împușcat la Paris în 1896.
299
00:27:19,833 --> 00:27:23,708
Efectul cailor în galop
este impresionant.
300
00:27:24,125 --> 00:27:27,792
Mașina de pompieri trasă de cai,
folosit până în 1920,
301
00:27:28,208 --> 00:27:31,250
cărau scări și pompe de apă
separat.
302
00:27:31,417 --> 00:27:34,333
Lumière a arătat în mod obiectiv o epocă,
303
00:27:34,750 --> 00:27:38,458
meseriile și tradițiile sale,
fără reconstituire.
304
00:27:38,875 --> 00:27:41,583
La sfârșitul filmului, viața continuă.
305
00:27:42,000 --> 00:27:44,792
Privitorii fără să vrea trec pe lângă cameră.
306
00:27:45,208 --> 00:27:49,250
Alb. Manivela se oprește.
Începe. De asemenea filmul.
307
00:28:01,417 --> 00:28:04,625
Un alt exemplu de regie riguroasă.
308
00:28:05,292 --> 00:28:09,792
Acesta este un film bine filmat
de cai care trag pietre.
309
00:28:10,208 --> 00:28:13,667
Ei traversează cadrul în diagonală
pentru a umple spațiul.
310
00:28:13,833 --> 00:28:18,167
Ideea este să arăți toți caii
și plumbul lor greu.
311
00:28:18,833 --> 00:28:21,542
Operatorul a avut doar 50 de secunde.
312
00:28:22,000 --> 00:28:24,458
Și camera nu avea vizor.
313
00:28:24,667 --> 00:28:27,042
Imaginea a trebuit să fie înrămată
din memorie.
314
00:28:27,208 --> 00:28:30,625
Uite cât de uimitor de cronometrat este.
315
00:28:31,042 --> 00:28:34,833
47, 48, 49, 50 de secunde.
316
00:28:35,250 --> 00:28:36,708
Filmul este perfect.
317
00:28:39,417 --> 00:28:42,375
După Franța la serviciu,
FRANȚA ÎN JOCĂ.
318
00:28:42,792 --> 00:28:47,750
Multe dintre cele 1.500 de filme ale lui Lumière
arată francezii care se distrează.
319
00:28:48,333 --> 00:28:51,167
Ca această garnizoană de cuiraseri
la Lyon
320
00:28:51,583 --> 00:28:54,375
cu cei 3.000 de oameni ai săi și 1.600 de cai.
321
00:28:55,292 --> 00:28:58,375
Iată cel mai drăguț cal al cinematografiei.
322
00:28:59,292 --> 00:29:00,292
De asemenea, cel mai răbdător.
323
00:29:00,708 --> 00:29:04,042
Acești sportivi profită
de bunătatea ei
324
00:29:04,458 --> 00:29:07,083
să încerce, și adesea să eșueze, sărituri.
325
00:29:26,500 --> 00:29:29,250
Aici este același grup
efortându-se.
326
00:29:29,417 --> 00:29:32,875
Sărind pătura
este foarte spectaculos.
327
00:29:33,292 --> 00:29:35,958
Îndoindu-mă de efectul comic al filmului,
328
00:29:36,375 --> 00:29:38,125
Lumière a adăugat un spectator.
329
00:29:38,542 --> 00:29:39,917
Uită-te în dreapta.
330
00:29:40,333 --> 00:29:44,417
Bătrânul este în copci,
bucurându-se de spectacol.
331
00:29:45,083 --> 00:29:49,792
Lumière îl folosește pentru a spune publicului:
„Uite ce amuzant este asta”.
332
00:29:50,458 --> 00:29:53,542
Supraacţionarea lui
îl face subiectul filmului.
333
00:29:53,708 --> 00:29:58,542
Regizorul mise en abyme
ne ghidează și ne face să râdem.
334
00:30:15,000 --> 00:30:16,208
Îot în Saone.
335
00:30:16,875 --> 00:30:19,333
Când asta a fost împușcat la râu,
336
00:30:19,750 --> 00:30:21,250
unul din doi din Lyon,
337
00:30:21,667 --> 00:30:26,208
înotul acolo fusese interzis
timp de 15 ani.
338
00:30:27,375 --> 00:30:31,250
Interdicția nu s-a aplicat
la băile publice și cursurile de înot.
339
00:30:31,917 --> 00:30:33,375
Acești copii profită la maximum de asta,
340
00:30:33,792 --> 00:30:37,292
întrebându-ne pe noi și pe camera
să le admire scufundările.
341
00:30:37,500 --> 00:30:39,583
Le admirăm costumele de baie.
342
00:30:55,500 --> 00:30:58,417
Acesta este filmul 33 din catalogul lor,
343
00:30:58,875 --> 00:31:03,042
împușcat de Louis însuși în 1896
pe drumul spre Ambérieu
344
00:31:03,208 --> 00:31:06,500
la startul cursei de biciclete Lyon-Geneva
345
00:31:06,917 --> 00:31:09,708
organizat de un ziar local, Le Progrès.
346
00:31:10,125 --> 00:31:12,917
Sport și cinema modern
a început în aceeași epocă.
347
00:31:13,333 --> 00:31:16,375
Acest film arată
laturile populare ale ambelor.
348
00:31:16,792 --> 00:31:20,708
Într-o explozie de praf și viteză,
pedalează cu încredere,
349
00:31:21,125 --> 00:31:24,083
cu excepția celui care se oprește pe marginea drumului.
350
00:31:25,000 --> 00:31:31,208
7 ani mai târziu, Maurice Gaurin va câștiga
primul Tur al Franței.
351
00:31:40,625 --> 00:31:44,208
Am început cu muncitori
la fabrica Lumière.
352
00:31:44,667 --> 00:31:49,042
Iată-i în Sack Race
un joc popular pe atunci.
353
00:31:49,708 --> 00:31:52,375
Aici, în mijlocul mulțimii în urale,
354
00:31:52,583 --> 00:31:56,375
preferatul nostru este ultimul,
pentru că este atât de rău.
355
00:32:09,792 --> 00:32:13,083
La sfârșitul,
veți vedea brațul operatorului.
356
00:32:13,500 --> 00:32:16,667
Regizorului nu pierde nimic.
357
00:32:19,833 --> 00:32:23,333
Iată-ne din nou în La Ciotat,
la Clos des Plages,
358
00:32:23,542 --> 00:32:28,375
una dintre numeroasele case
construise Antoine Lumière.
359
00:32:29,042 --> 00:32:33,375
A primit prieteni acolo.
Aici ei joacă la minge.
360
00:32:33,792 --> 00:32:37,500
Regulile erau precise
deși de neînțeles,
361
00:32:37,917 --> 00:32:40,500
pentru că doar de dragul cinematografiei.
362
00:32:40,917 --> 00:32:43,917
Mingile sunt aruncate oriunde,
de oriunde,
363
00:32:44,333 --> 00:32:47,042
oricând,
fără nicio comandă.
364
00:32:47,458 --> 00:32:50,250
Bărbosul din mijloc
încearcă să arunce.
365
00:32:50,458 --> 00:32:52,417
Încă nu se poate descurca.
366
00:32:54,083 --> 00:32:56,708
Apoi se prefac că măsoară.
367
00:32:58,375 --> 00:33:05,125
Bărbosul își aruncă mingea fin
dar trișează ajungând aproape.
368
00:33:07,667 --> 00:33:13,542
Iată-i din nou la Clos des Plages.
Acesta este filmul 74.
369
00:33:14,042 --> 00:33:17,917
A fost împușcat de Louis în La Ciotat
în 1896.
370
00:33:18,333 --> 00:33:20,958
Este Marguerite, soția lui Auguste.
371
00:33:21,250 --> 00:33:22,250
Rose, soția lui Louis.
372
00:33:23,042 --> 00:33:27,292
Charles-Albert,
fratele socrului lor.
373
00:33:27,708 --> 00:33:31,708
Pierre Bellingard,
Prietenul fotograf al lui Antoine Lumière.
374
00:33:32,417 --> 00:33:34,375
Dacă ne uităm atent,
375
00:33:34,542 --> 00:33:36,875
se pare că Rose înșală
376
00:33:37,083 --> 00:33:39,125
care îl enervează pe adversarul ei,
377
00:33:39,333 --> 00:33:42,000
care trântește violent jocul.
378
00:33:46,167 --> 00:33:51,250
Iată aceiași prieteni în vacanță
și acum este timpul să ne despărțim.
379
00:33:51,667 --> 00:33:56,250
Aceasta se numește Plecare cu autocarul
Este superb restaurat.
380
00:33:56,667 --> 00:34:00,083
Acum îi înțelegem valoarea.
381
00:34:00,250 --> 00:34:03,500
Antoine Lumière, în stânga,
dă mâna,
382
00:34:03,917 --> 00:34:10,125
filmat de cinematograful lui Louis,
pe care el însuși l-a inspirat.
383
00:34:37,708 --> 00:34:39,750
Am menționat sport și cinema.
384
00:34:40,167 --> 00:34:45,542
Alpinismul ca o distracție
a început la sfârșitul secolului al XIX-lea.
385
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
precum cinematograful.
386
00:34:48,375 --> 00:34:51,000
Iată-ne la Marea de Gheață,
lângă Chamonix,
387
00:34:51,167 --> 00:34:53,375
cu turiştii urcând un serac.
388
00:34:54,333 --> 00:34:58,667
Cu 30 de ani înainte, ceilalți doi
frații artiști, bisonii,
389
00:34:58,875 --> 00:35:02,042
a făcut o poză celebră
în același loc.
390
00:35:02,750 --> 00:35:06,000
De parcă Lumières
au fost pe urmele lor.
391
00:35:22,167 --> 00:35:24,375
Pentru a termina „Franța în joc”,
392
00:35:24,792 --> 00:35:30,417
două filme despre acrobați,
Kremos, prieteni ai lui Antoine Lumière.
393
00:35:32,667 --> 00:35:36,333
Ei trebuie să performeze
rutina lor în 50 de secunde.
394
00:35:38,500 --> 00:35:40,167
Băiatul devine sălbatic.
395
00:35:43,708 --> 00:35:47,667
Toată lumea se pregătește pentru ultimele sărituri,
396
00:35:47,917 --> 00:35:50,333
făcând filmul atât de spectaculos.
397
00:36:00,792 --> 00:36:02,083
O ultimă rolă...
398
00:36:03,500 --> 00:36:05,250
și toată lumea devine sălbatică.
399
00:36:12,000 --> 00:36:14,375
Soții Kremos erau o familie de acrobați
400
00:36:14,667 --> 00:36:16,833
fondat de un anume Josef Kremo.
401
00:36:17,792 --> 00:36:20,458
Acest film prezintă acrobații icariene,
402
00:36:20,875 --> 00:36:23,792
realizat nu cu obiecte
dar oameni.
403
00:36:24,292 --> 00:36:25,458
Copii, pentru a începe.
404
00:36:31,625 --> 00:36:34,000
Un copil este folosit ca un pachet,
405
00:36:34,208 --> 00:36:36,292
aruncat și rostogolit,
406
00:36:36,875 --> 00:36:38,958
aproape, într-un fel, bătut.
407
00:36:42,167 --> 00:36:43,375
Rândul tău.
408
00:36:45,333 --> 00:36:46,333
O altă lovitură.
409
00:36:46,750 --> 00:36:49,083
Aterizează în brațele unei fetițe.
410
00:36:50,500 --> 00:36:54,083
Acum nici un copil nu este aruncat,
dar doi.
411
00:36:54,750 --> 00:36:56,250
Acesta a fost Kremos.
412
00:36:57,917 --> 00:37:00,875
PARIS 1900
413
00:37:01,083 --> 00:37:03,375
Lumière a împușcat și Orașul Luminii.
414
00:37:03,792 --> 00:37:06,000
Ne continuăm călătoria la Paris,
415
00:37:06,167 --> 00:37:09,708
unde avea Lumière
prima sa proiecție plătită
416
00:37:10,125 --> 00:37:13,125
la 28 decembrie 1895
pe Boulevard des Capucines.
417
00:37:13,542 --> 00:37:15,417
Parisul cinematografului
418
00:37:15,833 --> 00:37:17,250
trece printr-o mare schimbare.
419
00:37:17,667 --> 00:37:19,458
Orașul târgurilor mondiale,
420
00:37:19,625 --> 00:37:21,750
a unui viitor care se apropie cu repeziciune.
421
00:37:22,167 --> 00:37:25,833
Camera este în lift
a Turnului Eiffel,
422
00:37:26,042 --> 00:37:28,250
pentru o fotografie de urmărire verticală.
423
00:37:28,667 --> 00:37:31,583
Mai jos, vechiul Palais du Trocadero,
424
00:37:32,000 --> 00:37:35,458
construit pentru Târgul Mondial din 1878
425
00:37:35,875 --> 00:37:40,708
și desființat în 1935
pentru a construi Palais de Chaillot.
426
00:37:49,125 --> 00:37:51,792
Iată-ne în Grădina Tuileries,
427
00:37:51,958 --> 00:37:56,542
ocupat anterior de ateliere
realizarea țiglei de acoperiș.
428
00:37:57,208 --> 00:37:59,417
Filmul prezintă un peisaj urban legendar,
429
00:37:59,583 --> 00:38:04,292
direct dintr-un tablou,
fotografie sau roman din secolul al XIX-lea.
430
00:38:04,708 --> 00:38:10,250
Un străin împinge un copil pe neașteptate
în afara cadrului.
431
00:38:11,167 --> 00:38:12,750
Vederea frontală
432
00:38:13,167 --> 00:38:17,083
dă un alt exemplu
a profunzimii de câmp a cinematografiei.
433
00:38:17,542 --> 00:38:19,667
Totul este clar,
de la copii
434
00:38:20,083 --> 00:38:22,333
până în măsura în care putem vedea.
435
00:38:22,750 --> 00:38:26,750
În 50 de secunde,
Operatorul surprinde calmul de duminică
436
00:38:27,167 --> 00:38:30,167
în capitala Franţei
la începutul secolului.
437
00:38:36,583 --> 00:38:38,667
Acest film cu o notă proustiană,
438
00:38:38,833 --> 00:38:41,042
împuşcat în timpul Marelui Premiu
de Longchamp
439
00:38:41,458 --> 00:38:43,875
se numește Înapoi pe Champs Elysées.
440
00:38:45,333 --> 00:38:50,333
Cu vedere la Place de la Concorde
pe cel mai frumos bulevard,
441
00:38:50,750 --> 00:38:54,125
cinematograful lasă o urmă
care este unic,
442
00:38:54,292 --> 00:38:57,250
definitivă și reprezentativă
ale epocii.
443
00:38:57,667 --> 00:39:00,083
Nu spre deosebire de Champs Elysées de astăzi.
444
00:39:00,500 --> 00:39:03,000
Mai ales mașini, biciclete de țesut
445
00:39:03,417 --> 00:39:05,458
și pietoni speriați
446
00:39:05,667 --> 00:39:09,208
încercând să traverseze
cu prudență și dificultate.
447
00:39:19,917 --> 00:39:25,292
Aici avem, din 1897,
a patra fotografie de urmărire a Senei.
448
00:39:25,708 --> 00:39:27,667
Include Turnul Eiffel.
449
00:39:28,083 --> 00:39:30,208
Acest film superb a fost filmat
450
00:39:30,625 --> 00:39:35,583
prin plasarea cinematografului
sau o barcă.
451
00:39:36,250 --> 00:39:40,750
Putem din nou să lăudăm
este frumusețea și puritatea
452
00:39:41,167 --> 00:39:43,125
care îi dau un ton jalnic.
453
00:40:07,542 --> 00:40:11,875
Scările de la Podul Alma,
împușcat la Târgul Mondial,
454
00:40:12,292 --> 00:40:14,625
a inaugurat președintele Emile Loubet.
455
00:40:15,042 --> 00:40:16,958
A primit 50 de milioane de vizitatori
456
00:40:17,375 --> 00:40:20,958
și a părăsit Petit Palais
și Grand Palais.
457
00:40:21,375 --> 00:40:25,875
Un bărbat cu barbă trece de două ori
în fața camerei, fascinat.
458
00:40:31,583 --> 00:40:35,583
În 50 de secunde,
Parisul etern al lui Proust
459
00:40:35,750 --> 00:40:37,500
revine la viață pentru noi.
460
00:40:52,750 --> 00:40:56,208
Cinematograful a plecat
unele filme pur descriptive,
461
00:40:56,375 --> 00:41:00,500
viziuni istorice, etnologice
a unei lumi imuabile.
462
00:41:00,667 --> 00:41:05,125
Concorde „cu obelisc și fântâni”,
spune catalogul.
463
00:41:05,542 --> 00:41:08,458
Fluxul de trafic,
bărbați și femei pe jos,
464
00:41:08,875 --> 00:41:11,333
trăsuri care vin spre și pentru.
465
00:41:12,042 --> 00:41:13,500
Cadrul este perfect,
466
00:41:13,958 --> 00:41:17,833
un shot static compus
cu obeliscul și fântânile
467
00:41:18,250 --> 00:41:20,125
în prim plan.
468
00:41:22,042 --> 00:41:24,958
Pentru a contracara fixitatea,
pentru că acesta este cinema,
469
00:41:25,375 --> 00:41:28,708
o paradă a bicicletelor,
velocipede modernizate
470
00:41:29,125 --> 00:41:31,750
lăudat de Jarry și Zola.
471
00:41:42,167 --> 00:41:44,542
După Turnul Eiffel
și Champs Elysées,
472
00:41:44,833 --> 00:41:47,417
cinematograful oferă spectatorului
473
00:41:47,625 --> 00:41:51,042
Catedrala Notre Dame,
sau mai bine zis, este o esplanada.
474
00:41:51,458 --> 00:41:54,833
Credem că suntem acolo,
în Parisul secolului al XIX-lea
475
00:41:55,042 --> 00:41:59,542
unde ai saluta-un antrenor
să fie transportat imediat.
476
00:41:59,833 --> 00:42:03,292
Venirile și plecările
în prim plan
477
00:42:03,458 --> 00:42:07,333
contrast cu catedrala,
accentuând mișcarea.
478
00:42:28,250 --> 00:42:31,750
După prima proiecție,
Louis a luat o decizie.
479
00:42:31,917 --> 00:42:34,333
O LUME MAI APROAPE
Pentru a trimite operatori peste tot
480
00:42:34,500 --> 00:42:38,375
care, cum spune Tavernier,
„oferiți lumea lumii”.
481
00:42:38,792 --> 00:42:39,750
Aceasta este munca lor.
482
00:42:42,167 --> 00:42:45,333
Sudul, pentru un Lyonnais,
a fost o călătorie.
483
00:42:46,000 --> 00:42:49,667
În drum spre La Ciotat,
Lumière s-a oprit la Marsilia.
484
00:42:50,083 --> 00:42:53,042
Acolo a filmat La Canabière.
485
00:42:53,708 --> 00:42:55,500
Într-o singură captură tăcută alb-negru,
486
00:42:55,917 --> 00:42:58,958
a ilustrat-o pe cea a orașului
sunete și culori.
487
00:42:59,167 --> 00:43:02,125
Camera este statică,
acțiunea non-stop.
488
00:43:02,333 --> 00:43:05,417
Vedem negustori de sardine,
baruri americane,
489
00:43:05,833 --> 00:43:08,208
case funerare și tramvaie.
490
00:43:08,917 --> 00:43:12,125
În 1900
Lumière a imortalizat Marsilia
491
00:43:12,542 --> 00:43:15,458
făcându-l subiect
a unei fotorame.
492
00:43:15,875 --> 00:43:19,292
Noua invenție
a fost inaugurat la Târgul Mondial.
493
00:43:27,958 --> 00:43:31,000
Felix Mesguich,
unul dintre marii operatori,
494
00:43:31,417 --> 00:43:33,208
a adus înapoi multe filme.
495
00:43:34,625 --> 00:43:39,500
Aceasta arată plaja din Biarritz,
bijuteria Pirineilor Atlantici.
496
00:43:40,417 --> 00:43:43,125
Vedere splendidă, încadrare admirabilă,
497
00:43:43,333 --> 00:43:47,417
chiar și cu, în dreapta sus,
o bucată din negativ.
498
00:43:47,958 --> 00:43:52,458
Cinematograful fixează timpul care trece,
momente de fericire în familie
499
00:43:52,625 --> 00:43:55,375
când plajele deveneau la modă.
500
00:43:56,708 --> 00:43:57,333
În curând, în același loc,
501
00:43:58,292 --> 00:44:01,833
tânără Lartigue
ar începe să fac poze.
502
00:44:11,417 --> 00:44:13,875
Piața Fort-de-France,
503
00:44:14,042 --> 00:44:16,083
împușcat cu atenția potrivită
504
00:44:16,500 --> 00:44:19,417
de operatorul Alexandre Promio
505
00:44:19,833 --> 00:44:22,750
în Martinica în 1902.
506
00:44:23,000 --> 00:44:25,708
Este numărul 1304 în catalog.
507
00:44:26,167 --> 00:44:27,750
Vedem cumpărători ocupați,
508
00:44:28,167 --> 00:44:31,625
vânzătoare bine îmbrăcate,
vânzători cu coșuri pe cap.
509
00:44:32,042 --> 00:44:35,417
Fara barbati.
Da, el, doar în trecere.
510
00:45:00,708 --> 00:45:03,750
Geneva, Expozitia Nationala
511
00:45:04,167 --> 00:45:06,750
împuşcat în 1896 de Promio.
512
00:45:07,667 --> 00:45:09,792
Filmul este ciudat, pitoresc.
513
00:45:09,958 --> 00:45:11,458
O cabană din lemn,
514
00:45:11,667 --> 00:45:15,500
și o paradă de vaci, clopote,
oameni în costume locale.
515
00:45:15,917 --> 00:45:20,083
Lavanchy-Clarke,
Agentul de vânzări elvețian al lui Lumière,
516
00:45:20,500 --> 00:45:24,167
împinge mulțimea care se zboară
care aruncă o privire spre cameră.
517
00:45:47,583 --> 00:45:52,000
Soldiers Dancing este primul film
ceea ce ne lasă perplexi.
518
00:45:54,917 --> 00:45:58,833
Vedem armata Reginei Spaniei.
Ei dansează.
519
00:46:01,500 --> 00:46:02,583
Apoi se opresc.
520
00:46:05,250 --> 00:46:09,583
Apoi încep din nou.
Ei fac o jota în dezordine totală.
521
00:46:10,000 --> 00:46:13,167
Mișcarea de grup
este total de neînțeles.
522
00:46:13,583 --> 00:46:14,917
Fiecare face treaba lui,
523
00:46:15,083 --> 00:46:18,542
unii singuri,
și doi din stânga fac un dans lent.
524
00:46:23,750 --> 00:46:26,708
Lumière a inventat și cinematografia abstractă.
525
00:46:31,875 --> 00:46:34,750
În Barcelona, ne întâlnim cu navigatori,
526
00:46:34,917 --> 00:46:38,625
docheri care conduceau și conduceau navele fără plumb.
527
00:46:39,292 --> 00:46:42,917
Unii lucrează pe pasarela.
Nu un viitor comic
528
00:46:43,333 --> 00:46:47,042
care face semn cu mâna camerei, apoi este mustrat.
529
00:46:47,750 --> 00:46:50,875
Alții din prim-plan nu fac nimic.
530
00:46:51,792 --> 00:46:55,167
Dar adevăratul subiect al filmului,
și frumusețea ei,
531
00:46:55,583 --> 00:46:56,458
este fumul.
532
00:47:13,167 --> 00:47:15,167
filmul lui Lumière 295,
533
00:47:15,583 --> 00:47:18,042
Panorama Marelui Canal
dintr-o Barcă
534
00:47:18,458 --> 00:47:21,875
este renumit pentru că conține
prima mișcare a camerei,
535
00:47:22,083 --> 00:47:25,042
o lovitură de urmărire,
numită apoi panoramă.
536
00:47:25,958 --> 00:47:27,167
Alexandre Promio
537
00:47:27,375 --> 00:47:31,583
crezut că un cinematograf static
ar putea filma subiecte în mișcare,
538
00:47:31,750 --> 00:47:34,875
opusul ar putea fi adevărat.
Avea dreptate.
539
00:47:35,792 --> 00:47:39,292
De fapt, a fost filmată o altă panoramă
de Constance Girel
540
00:47:39,500 --> 00:47:43,292
la Köln pe Rin
la 21 septembrie 1896.
541
00:47:43,708 --> 00:47:46,042
Cu 36 de zile înainte de aceasta la Veneția.
542
00:47:46,458 --> 00:47:48,292
Pentru a-l parafraza pe John Ford,
543
00:47:48,458 --> 00:47:51,208
„Tipărește legenda, nu faptul”.
544
00:48:03,125 --> 00:48:04,417
Peste Canalul,
545
00:48:04,833 --> 00:48:08,417
Charles Moisson a împușcat Anglia în 1896.
546
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
Lumière avea cunoștințe de afaceri.
547
00:48:10,667 --> 00:48:15,625
Nu au fost Muncitori care părăseau fabrica
si prima reclama?
548
00:48:16,292 --> 00:48:19,542
cinematograful lui Lumière din Londra,
Imperiul.
549
00:48:19,958 --> 00:48:21,750
În stânga sus, marcajul scrie
550
00:48:22,083 --> 00:48:24,750
„Cinematograf Lumière
În fiecare seară”.
551
00:48:25,667 --> 00:48:30,250
Teatrul i-a aparținut lui Félicien Trewey,
pe care l-am văzut bând o bere.
552
00:48:31,667 --> 00:48:35,917
Din păcate, nu avem o șansă similară
de la Grand Café.
553
00:48:36,833 --> 00:48:40,625
Și la Paris,
oamenii mergeau la film cu trăsuri.
554
00:48:54,292 --> 00:48:56,125
Cel mai faimos pod din Londra.
555
00:48:56,792 --> 00:49:01,042
Cinematograful dă
un portret detaliat al oamenilor de pe el.
556
00:49:01,250 --> 00:49:06,208
Această fotografie arată că operatorii aveau o misiune precisă.
557
00:49:06,875 --> 00:49:10,625
Aduceți înapoi imagini cu orașe,
oameni, monumente.
558
00:49:11,292 --> 00:49:14,792
Ca aici, pe podul Westminster,
559
00:49:15,208 --> 00:49:19,958
pe care Big Ben îl domină
ca o pălărie melon pe un cap englezesc.
560
00:49:20,625 --> 00:49:24,083
Compoziția filmului este impecabilă.
561
00:49:34,000 --> 00:49:37,375
După primul cinematograf din Londra,
acum al Germaniei.
562
00:49:37,792 --> 00:49:40,708
Panoptikum din Berlin,
pe Friedrichstrasse.
563
00:49:41,625 --> 00:49:46,583
Încă o dată, departe de a se reduce
pentru a arăta pur și simplu,
564
00:49:47,000 --> 00:49:49,292
filmul multiplică punctele de vedere
565
00:49:49,500 --> 00:49:52,917
și linii de dispariție
în fața teatrului.
566
00:49:53,333 --> 00:49:57,750
Se pune accentul pe femeile cu umbrele de soare
și ținute șic.
567
00:49:58,167 --> 00:50:02,667
Acest film l-a impresionat pe Wim Wenders
când a venit la Lyon
568
00:50:02,875 --> 00:50:08,625
pentru tributul său adus inventatorilor germani,
frații Skladanowsky.
569
00:50:17,292 --> 00:50:21,500
Înapoi în Marea Britanie,
dar de data aceasta Dublin și pompierii săi.
570
00:50:21,917 --> 00:50:24,292
Promio a fost atât de fascinat de ei,
571
00:50:24,708 --> 00:50:29,125
că 11 din cele 15 filme ale sale la Dublin
sunt despre pompierii săi.
572
00:50:30,042 --> 00:50:33,375
Acest film folosește spațiul
într-un mod uluitor.
573
00:50:33,583 --> 00:50:36,125
Se întâmplă ceva la fiecare 10 secunde.
574
00:50:36,292 --> 00:50:40,292
Trec antrenorii
și mulțimea veselă și totuși tensionată reacționează,
575
00:50:40,708 --> 00:50:44,958
se repezi de pe ecran
la un incident misterios.
576
00:51:05,625 --> 00:51:10,417
Acest film a fost descoperit
în timpul unei vizite la Lyon a lui Elia Kazan,
577
00:51:10,625 --> 00:51:12,500
originar din Istanbul.
578
00:51:12,917 --> 00:51:14,542
A fost foarte impresionat.
579
00:51:15,208 --> 00:51:17,750
Iată-ne în renumitul oraș al Turciei
580
00:51:18,167 --> 00:51:22,875
Pe malul european al Bosforului.
Această fotografie a Cornului de Aur
581
00:51:23,042 --> 00:51:27,708
este o veritabilă secvență
incomparabil pentru epocă
582
00:51:27,875 --> 00:51:31,083
și greu de realizat în zilele noastre.
583
00:51:31,750 --> 00:51:37,333
Utilizează o mișcare circulară,
ținând moscheea mereu în cadru,
584
00:51:37,750 --> 00:51:43,042
arătând marea, orașul,
o barcă mare, una mică,
585
00:51:43,458 --> 00:51:46,292
terminând cu pietonii pe pod.
586
00:51:51,458 --> 00:51:56,375
După Turcia europeană,
aici este Turcia asiatică, așa cum a fost numită.
587
00:51:57,292 --> 00:52:02,625
Înainte de Primul Război Mondial, Turcia asiatică
cuprindea Anatolia, Armenia de Est
588
00:52:03,042 --> 00:52:06,708
Kurdistanul de Vest, Siria, Palestina,
589
00:52:07,125 --> 00:52:10,250
Mesopotamia și în final Arabia otomană.
590
00:52:10,917 --> 00:52:15,917
Împușcat lângă Ierusalim în 1897,
Acest film se numește Caravan of Camels
591
00:52:16,333 --> 00:52:18,125
și este uluitor.
592
00:52:37,792 --> 00:52:41,375
Acest film se deschide cu un prim-plan.
593
00:52:42,125 --> 00:52:44,500
Bărbatul se uită fix în cameră.
594
00:52:45,000 --> 00:52:50,500
La doi ani de la inventarea sa,
cinematograful trebuia să ofere spectatorilor
595
00:52:50,750 --> 00:52:52,583
exotism constant reînnoit.
596
00:52:53,542 --> 00:52:58,167
Poarta Jaffa a fost împușcat
în Orașul Vechi al Ierusalimului.
597
00:52:58,875 --> 00:53:03,583
Doi copii observă camera
și hotărăște-te să o faci.
598
00:53:04,000 --> 00:53:07,667
Imaginează-ți cât de extraordinar
aceste filme au fost
599
00:53:08,083 --> 00:53:11,333
pentru asiatici, americani,
europeni și africani.
600
00:53:22,750 --> 00:53:27,625
Există un loc potrivit pentru cameră
și acest film o dovedește.
601
00:53:28,042 --> 00:53:31,875
Este prima dată
S-au filmat piramidele și Sfinxul.
602
00:53:32,292 --> 00:53:35,167
Grația totală depășește subiectul.
603
00:53:35,375 --> 00:53:37,625
Este perfect regizat.
604
00:53:38,292 --> 00:53:40,417
împușcat ușor de jos,
605
00:53:40,833 --> 00:53:44,667
Promio rezumă în 50 de secunde
esența Egiptului.
606
00:53:45,083 --> 00:53:48,125
Cămile, călăreți, ținute locale.
607
00:53:48,542 --> 00:53:52,542
Ca să nu mai vorbim de sfinxurile din Giza
și piramida lui Khafre.
608
00:53:53,208 --> 00:53:57,167
De la început, cinematograful a fost o uşă
la cunoașterea lumii.
609
00:54:08,833 --> 00:54:14,000
Beiul din Tunis și curtea sa
Coborând Treptele Bardoului.
610
00:54:14,417 --> 00:54:19,292
Capetele încoronate în întreaga lume
în curând a vrut să apară în filmele Lumière.
611
00:54:19,708 --> 00:54:22,250
Acum se numește a fi expert în mass-media.
612
00:54:22,417 --> 00:54:26,792
Beiul din Tunis a dorit să fie filmat
de Alexandre Promio.
613
00:54:27,250 --> 00:54:30,292
Dar cortegiul
este atât de solemn și dens,
614
00:54:30,708 --> 00:54:34,083
nu știm cine sau unde este Beiul.
615
00:54:54,000 --> 00:54:59,625
Filmul său despre încoronarea țarului Nicolae
a fost un mare succes pentru Charles Moisson.
616
00:55:00,083 --> 00:55:02,667
Acesta este mai simplu, dar uimitor.
617
00:55:03,083 --> 00:55:05,292
Impucat la Moscova, strada Tverskaya
618
00:55:05,708 --> 00:55:08,458
amintește marile romane rusești.
619
00:55:09,875 --> 00:55:15,208
O stradă, ca în Lyon sau Berlin,
dar uită-te la bărbatul de lângă stâlp
620
00:55:15,625 --> 00:55:18,208
El este intrigat de operator.
621
00:55:18,625 --> 00:55:22,667
Se uită fix la lentilă
și ne obligă să privim înapoi.
622
00:55:23,333 --> 00:55:27,333
El devine subiectul,
îndemnând oamenii să i se alăture.
623
00:55:27,750 --> 00:55:31,208
El dă acest film
un sentiment excepțional al dramei.
624
00:55:41,375 --> 00:55:45,625
Alexandre Promio,
care ar fi putut fi un model pentru Tintin,
625
00:55:46,042 --> 00:55:48,542
a ajuns în America în 1896.
626
00:55:49,208 --> 00:55:52,167
El a dat Broadway,
deja strada principală din New York,
627
00:55:52,583 --> 00:55:56,292
o adâncime de câmp
într-un film sclipitor de estetic.
628
00:55:57,208 --> 00:56:01,458
Bietul Alexandru Promio
a suferit mânia lui Thomas Edison,
629
00:56:01,875 --> 00:56:06,708
care-l vor deportat
după ce s-a organizat în mare fast
630
00:56:07,125 --> 00:56:09,083
proiecții pe pământ american.
631
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
Înainte să fie urcat pe barcă,
632
00:56:11,875 --> 00:56:15,625
Promio a avut timp să regizeze
niste filme minunate.
633
00:56:29,542 --> 00:56:32,000
Ne îndreptăm spre vest, spre Chicago.
634
00:56:32,958 --> 00:56:37,833
Promio a filmat 5.000 de polițiști
pe Madison Avenue,
635
00:56:38,500 --> 00:56:39,667
strada principală a orașului.
636
00:56:40,083 --> 00:56:44,625
Dintre cei 5.000
4.997 au mustață.
637
00:56:45,292 --> 00:56:46,750
Există unul fără.
638
00:56:48,167 --> 00:56:50,208
Observați din nou adâncimea câmpului,
639
00:56:50,625 --> 00:56:55,667
utilizarea diagonalei,
și încă doi fără mustață.
640
00:56:56,083 --> 00:56:57,250
El
641
00:57:01,167 --> 00:57:02,083
Și el.
642
00:57:05,750 --> 00:57:09,250
În Mexic, Gabriel Veyre a împușcat
lângă Guadalajara
643
00:57:09,667 --> 00:57:12,833
această ciudățenie
aruncând cai împotriva rațelor.
644
00:57:13,500 --> 00:57:16,708
Și crezi sau nu, rațele câștigă,
645
00:57:17,125 --> 00:57:19,833
recucerindu-și teritoriul, apa,
646
00:57:20,292 --> 00:57:25,792
în ciuda apropierii de cai, a câinilor care scăpau
și mexicani care plesnesc sombrero.
647
00:57:26,208 --> 00:57:28,458
Încadrare, ritm, epic.
648
00:57:28,875 --> 00:57:31,333
Gabriel Veyre arată europeni
649
00:57:31,750 --> 00:57:34,250
un pământ îndepărtat pitoresc.
650
00:57:52,167 --> 00:57:57,333
Copii annamite care adună monede
la Pagoda Femeilor.
651
00:57:58,333 --> 00:58:03,000
Vietnam, în vechiul protectorat Annam
în Indochina franceză.
652
00:58:03,875 --> 00:58:07,875
Filmul este instructiv.
Soția și fiica guvernatorului
653
00:58:08,292 --> 00:58:10,333
împarte monede străpunse.
654
00:58:11,167 --> 00:58:16,208
Femeile în alb, copiii în negru.
Femei în picioare, copii în patru picioare.
655
00:58:17,208 --> 00:58:21,917
Astăzi filmul
este o acuzare înfiorătoare a colonialismului.
656
00:58:39,542 --> 00:58:43,375
Gabriel Veyre se juca încontinuu
cu așteptări.
657
00:58:43,792 --> 00:58:45,792
Lumière îi aprecia îndrăzneala.
658
00:58:46,208 --> 00:58:49,333
Era nevoie de îndrăzneală
să trag asta în Tonkin.
659
00:58:49,750 --> 00:58:52,708
Se numeste
Încărcarea unei vaci pe o navă.
660
00:58:53,125 --> 00:58:55,792
La prima priză, animalul a căzut.
661
00:58:56,458 --> 00:58:59,417
Mi-e frică să-l păstrezi,
a distrus negativul.
662
00:58:59,833 --> 00:59:03,042
A tras pe al doilea,
pe care le vedem aici.
663
00:59:16,208 --> 00:59:19,458
A inventat și Lumière
filme de arte artiale?
664
00:59:19,667 --> 00:59:24,500
După ce a traversat Marea Chinei
Constant Girel s-a oprit în Japonia,
665
00:59:24,708 --> 00:59:26,958
la Kyoto, capitala sa istorică,
666
00:59:27,375 --> 00:59:31,292
cufundându-se într-o lume
enigmatic pentru Occident.
667
00:59:31,958 --> 00:59:36,917
Un set împodobit cu steaguri
și două kendoka într-o lovitură largă superbă.
668
00:59:37,583 --> 00:59:43,000
Este stilul încarnat al lui Lumière:
un subiect, un punct de vedere, un tratament.
669
00:59:43,458 --> 00:59:46,375
Imaginea anticipează istoria filmului.
670
00:59:46,583 --> 00:59:51,583
Kurosawa a filmat aceeași scenă
în The Seven Samurai 60 de ani mai târziu.
671
00:59:58,250 --> 01:00:03,833
Acest nou capitol va arăta
că Lumière este și ficțiune, COMEDIE.
672
01:00:05,500 --> 01:00:08,250
Peste tot s-au prezentat filme de succes.
673
01:00:08,667 --> 01:00:13,375
Au fost tipărite atât de multe exemplare
că negativele s-au uzat.
674
01:00:13,833 --> 01:00:18,458
Un mare succes, The Sprinkler Sprinkled,
a fost refăcută de mai multe ori.
675
01:00:24,875 --> 01:00:29,542
Această versiune folosește profunzimea câmpului
și doar actorie sofisticată.
676
01:00:29,958 --> 01:00:32,875
Se termină cu o privire frumoasă la cameră.
677
01:00:47,542 --> 01:00:51,333
Lumière a făcut
multe jocuri de vodevil militare.
678
01:00:51,750 --> 01:00:55,792
Dădaca băiatului și soldatul,
are sincronizarea perfectă.
679
01:00:56,208 --> 01:00:59,708
Din nou, spectatorul are o contrapartidă
în interiorul acțiunii
680
01:01:00,125 --> 01:01:04,083
cu un personaj al cărui râs
incită pe cel al publicului.
681
01:01:16,750 --> 01:01:18,542
Totul se termină cu palme,
682
01:01:18,708 --> 01:01:21,833
o întâmplare obișnuită în ficțiunea lui Lumière.
683
01:01:31,250 --> 01:01:33,542
Impucat in 1897 in Anglia,
684
01:01:33,958 --> 01:01:38,208
primul film despre fotbal,
cu regulile sale noi, moderne.
685
01:01:40,875 --> 01:01:41,792
Camera statica,
686
01:01:42,458 --> 01:01:44,417
atât de imposibil de urmărit mingea.
687
01:01:44,625 --> 01:01:46,917
Aici dispare brusc.
688
01:01:48,583 --> 01:01:50,333
Filmul devine amuzant.
689
01:01:50,500 --> 01:01:51,667
Poziția mingii
690
01:01:51,833 --> 01:01:54,708
trebuie ghicit
prin mișcările jucătorilor.
691
01:01:54,875 --> 01:01:57,583
Ei interpretează un balet la întâmplare.
692
01:02:23,042 --> 01:02:28,000
948 în catalogul Lumière:
Lupta producătorilor de saltele.
693
01:02:28,417 --> 01:02:31,625
În acest curios film, femeile luptătoare
694
01:02:31,833 --> 01:02:34,750
sunt jucate de bărbați, ca în Shakespeare.
695
01:02:35,208 --> 01:02:37,458
Este greu de imaginat ideea.
696
01:02:37,667 --> 01:02:44,333
Se pare că scapă
personajele, subiectul și regizorul.
697
01:02:47,458 --> 01:02:51,250
Făcătorul de pace
devine obiectul furiei lor.
698
01:02:51,667 --> 01:02:55,333
Apoi vin oameni de peste tot,
într-o mizerie veselă.
699
01:02:55,792 --> 01:02:58,333
pene suspendate în aer,
700
01:02:58,583 --> 01:03:00,000
ca filmul.
701
01:03:12,792 --> 01:03:14,708
Aceasta se numește Lover in the Bag,
702
01:03:15,042 --> 01:03:18,208
un fel de Romeo și Julieta într-o singură înregistrare.
703
01:03:18,667 --> 01:03:22,417
A fost filmat în studio
ca majoritatea comediilor Lumière.
704
01:03:22,833 --> 01:03:26,917
Pe balconul ei,
Julieta este interpretată de Eugenie Laurent,
705
01:03:27,125 --> 01:03:29,458
un muncitor de fabrică din Monplaisir.
706
01:03:38,125 --> 01:03:41,625
Rezultatul obișnuit, pe fondul hilarității generale,
707
01:03:41,833 --> 01:03:46,417
în timp ce privitorul este invitat să râdă
printr-o privire la aparatul de fotografiat.
708
01:03:49,833 --> 01:03:53,542
În filmele Lumière, Félicien Trewey,
709
01:03:53,750 --> 01:03:57,667
agentul lor în Anglia,
și prieten al tatălui lor.
710
01:03:59,083 --> 01:04:03,208
Personajele pe care le interpretează
mulțumită pălăriei sale magice:
711
01:04:03,375 --> 01:04:09,125
Aristide Bruant, Edward al III-lea,
un scoțian, un chinez,
712
01:04:09,542 --> 01:04:15,667
pescar, concierge, Don Basilio,
polițist și om al Armatei Salvării.
713
01:04:16,125 --> 01:04:18,000
Ajută să fie spus.
714
01:04:22,167 --> 01:04:26,708
Armata franceză s-a întors.
Sositorii Alpinii fac exercitii
715
01:04:26,917 --> 01:04:31,333
într-o comedie
este extraordinar de neintenționat.
716
01:04:50,333 --> 01:04:53,500
Personajul principal se simte ridicol.
717
01:04:53,708 --> 01:04:56,917
Se uită întrebător la cameră.
718
01:05:01,625 --> 01:05:07,833
Chasseurs Alpins au fost
Infanteriști de munte creați în 1888.
719
01:05:08,042 --> 01:05:12,000
Purtau uniforme albastre
și berete albastre numite „tarte”.
720
01:05:13,167 --> 01:05:15,292
Fac asta pentru cameră?
721
01:05:15,708 --> 01:05:18,250
Tavernier spune că când vedem acest film,
722
01:05:18,417 --> 01:05:21,542
vedem de ce Franța pe atunci
a pierdut fiecare război.
723
01:05:44,125 --> 01:05:50,250
Era Louis care ținea în fabrica lor,
care a făcut cele mai nebunești filme,
724
01:05:50,417 --> 01:05:54,583
ca acesta Lemn Sawyer iubitor de muzică
725
01:05:54,750 --> 01:05:58,375
Produsul minții unui glumeț.
726
01:05:58,792 --> 01:06:02,375
Mintea unui regizor, de asemenea.
Recuzită și călușe,
727
01:06:02,833 --> 01:06:04,958
ritm lent ca Laurel și Hardy,
728
01:06:05,208 --> 01:06:08,542
și actori conștiincioși care ies din greu.
729
01:06:31,917 --> 01:06:35,000
Fusat in 1897,
730
01:06:35,167 --> 01:06:40,125
performanța surprinzătoare
a unei balerine pe nume La Bossi.
731
01:06:40,792 --> 01:06:45,042
Nu a lăsat nicio urmă în istoria dansului,
pe langa acest film.
732
01:06:45,458 --> 01:06:49,958
I s-a spus că are 50 de secunde
să-i dea totul.
733
01:06:50,375 --> 01:06:53,708
Ceea ce face cu o anumită convingere.
734
01:07:15,375 --> 01:07:21,250
Louis Lumière a inventat cinematograful
și a produs sute de filme,
735
01:07:21,458 --> 01:07:24,458
dar a creat și comedii extravagante.
736
01:07:25,125 --> 01:07:28,292
Așa, împușcat în La Ciotat în 1896.
737
01:07:28,958 --> 01:07:32,792
Când roata este învârtită,
animalul s-a uitat înăuntru,
738
01:07:33,000 --> 01:07:37,208
înțelegem titlul filmului,
Măcelarul mecanic.
739
01:08:04,375 --> 01:08:10,250
UN NOU SECO
740
01:08:10,917 --> 01:08:13,875
Cel mai ciudat vehicul de când a început cinematografia.
741
01:08:14,083 --> 01:08:17,667
Lângă Lyon,
unde a fost construit Canalul Jonage.
742
01:08:17,833 --> 01:08:19,875
Acesta este un împachetător de pământ.
743
01:08:20,292 --> 01:08:23,833
În ciuda mașinii,
oamenii încă foloseau lopeți.
744
01:08:24,250 --> 01:08:27,958
Chiar și în timp ce filmați lucrări publice complicate,
745
01:08:28,375 --> 01:08:30,583
Compoziția lui Lumière este perfectă.
746
01:08:30,750 --> 01:08:34,375
Evenimente de zi cu zi
a devenit pitoresc și surprinzător.
747
01:08:58,792 --> 01:09:02,958
Nu știm dacă Lumière a citit
20.000 de leghe sub mări.
748
01:09:03,167 --> 01:09:06,375
Dar asta e ca
o adaptare primitivă a acestuia,
749
01:09:06,583 --> 01:09:10,542
cu mult înaintea lui Richard Fleisher în 1954.
750
01:09:11,208 --> 01:09:14,333
Pompând aer către scafandru,
vedem in stanga
751
01:09:14,500 --> 01:09:17,792
pompa manuala,
un element comic recurent
752
01:09:18,208 --> 01:09:20,083
în Comoara lui Red Rackham.
753
01:09:20,500 --> 01:09:24,625
Bărbații care îl folosesc aici
fă-o foarte nonşalant.
754
01:09:51,875 --> 01:09:56,792
Cinematograful este mișcare.
Aici este surprins într-o fotografie statică
755
01:09:57,208 --> 01:09:59,917
care lasă subiectul să se miște
în cadrul cadrului.
756
01:10:00,333 --> 01:10:04,083
Platforma mobilă,
un trotuar în mișcare cu două viteze.
757
01:10:04,250 --> 01:10:08,667
a fost cea mai apreciată instalație
la Târgul Mondial din 1900.
758
01:10:09,083 --> 01:10:11,458
Oamenii au crezut atunci în viitor.
759
01:10:11,667 --> 01:10:14,833
Lumière a înțeles stilul,
spirit si frumusete
760
01:10:15,042 --> 01:10:16,875
a timpurilor moderne care se apropie.
761
01:10:24,583 --> 01:10:27,250
Noul secol
a fost și Lumea Nouă.
762
01:10:27,667 --> 01:10:31,083
Podul
leagă Manhattan de Brooklyn
763
01:10:31,292 --> 01:10:35,667
a fost inaugurat în 1883
după 14 ani de construcție.
764
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
Unghiul dintre alee și scări
765
01:10:39,167 --> 01:10:42,208
creează un cadru în cadru
pentru mașina de stradă.
766
01:10:42,708 --> 01:10:47,875
Aceste inovații și obstacole
au fost aduse de operatorii Lumière
767
01:10:48,083 --> 01:10:50,833
de peste tot pentru toată lumea.
768
01:11:06,542 --> 01:11:09,667
Ce iubesc la asta?
Compoziția sa?
769
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Sau întrebările pe care le ridică?
770
01:11:12,833 --> 01:11:17,792
În 1897, sondele de petrol din Baku
în Azerbaidjan a luat foc.
771
01:11:18,083 --> 01:11:22,208
Operatorul și-a plasat camera
departe de acțiune.
772
01:11:23,500 --> 01:11:25,083
Doar o lovitură largă i-ar putea face dreptate.
773
01:11:25,333 --> 01:11:29,042
Jos, micuț,
un bărbat merge spre stânga.
774
01:11:55,208 --> 01:11:59,708
Lansarea The Varese
A fost împușcat de Francesco Felicetti
775
01:11:59,875 --> 01:12:03,792
în șantierul naval Orlando Bros
în Livorno, Italia.
776
01:12:04,208 --> 01:12:07,375
Poziția camerei este ideală.
777
01:12:07,792 --> 01:12:12,042
James Cameron l-a ales pe același
pentru lansarea lui Titanic.
778
01:12:12,750 --> 01:12:16,750
Nava invadează ecranul,
zgomotul, cu siguranță asurzitor,
779
01:12:17,000 --> 01:12:20,917
potolit de valuri
în care dispare.
780
01:12:39,458 --> 01:12:43,000
„DEJA CINEMA”,
sau „Urma lui Lumière”.
781
01:12:43,208 --> 01:12:48,250
Aceste filme ar fi putut fi filmate
20 sau 30 de ani mai târziu.
782
01:12:51,167 --> 01:12:55,708
Acesta este direct din Eisenstein.
Marinarii din Potemkin.
783
01:12:56,125 --> 01:13:00,125
aparat de fotografiat într-o barcă cu balene
oferă filmului modernitate,
784
01:13:00,333 --> 01:13:04,333
libertate și îndrăzneală
asta nu numai că arată ceva
785
01:13:04,542 --> 01:13:06,208
dar o dramatizează.
786
01:13:07,417 --> 01:13:11,750
Lansarea balenelor
este o piesă superbă de cinema.
787
01:13:36,167 --> 01:13:40,042
Accidentul auto este spectaculos.
Vei vedea de ce.
788
01:14:17,708 --> 01:14:22,333
Supraviețuitorul accidentului
este imaginea scuipat
789
01:14:22,500 --> 01:14:25,917
lui Michel Simon
în Boudu Salvat de la înec de Renoir.
790
01:14:41,125 --> 01:14:44,042
Am menționat mișcarea în cadrele statice.
791
01:14:44,458 --> 01:14:48,792
De la început,
operatorii caută puncte de vedere noi,
792
01:14:48,958 --> 01:14:53,750
neobișnuit, abstract,
stimulând decenii de cinema experimental.
793
01:14:54,417 --> 01:14:57,375
Acest film, intitulat Goldfish Tank,
794
01:14:57,542 --> 01:15:02,000
ne permite să vedem forme, umbre,
reflecții, transparență.
795
01:15:28,917 --> 01:15:32,667
Privind acest film,
împușcat: în Italia în 1897,
796
01:15:32,875 --> 01:15:35,667
am putea fi într-un tablou de Turner
797
01:15:36,083 --> 01:15:38,833
sau o fotografie de Gustave Le Gray.
798
01:15:39,750 --> 01:15:44,417
Vremea era aspră.
Operatorul era acolo, gata să tragă.
799
01:15:45,083 --> 01:15:46,333
Momentul perfect.
800
01:15:46,792 --> 01:15:49,292
Barca cu vâsle, legănată de valuri,
801
01:15:49,750 --> 01:15:53,333
nu poate părăsi cadrul camerei.
802
01:16:13,042 --> 01:16:16,583
Într-o zi,
John Ford i-a spus unui debutant Spielberg
803
01:16:17,000 --> 01:16:20,958
„Tinere, nu pune niciodată
linia orizontului din mijloc.”
804
01:16:21,125 --> 01:16:23,500
Iată Lumière care arată de ce.
805
01:16:23,667 --> 01:16:27,750
Filmul se numește
Fișier unic pe gheață cu rachete de zăpadă.
806
01:16:27,958 --> 01:16:33,667
Din nou avem Chasseurs Alpins.
dintre care unii continuă să cadă.
807
01:17:05,083 --> 01:17:09,083
Soții Lumière, care aveau o casă în Evian,
iubeau munții.
808
01:17:09,500 --> 01:17:12,375
Ar merge la Chamonix să se relaxeze.
809
01:17:13,542 --> 01:17:16,917
Această fotografie larg rafinată
duce la o întrebare.
810
01:17:17,333 --> 01:17:22,083
Unde a stat operatorul
a trage atât de sublim
811
01:17:22,292 --> 01:17:25,208
acest lung șir de Chasseurs Alpins.
812
01:17:51,125 --> 01:17:54,833
Mai devreme am menționat Kurosawa,
acum este Ozu.
813
01:17:55,250 --> 01:17:59,250
Regizorul japonez,
pentru care tăcerea era atât de importantă,
814
01:17:59,458 --> 01:18:03,917
ar fi apreciat
unghiul scăzut al camerei pe care l-a folosit.
815
01:18:05,083 --> 01:18:08,833
Cinematograful nu este numai
arta mișcării, ci a timpului.
816
01:18:09,750 --> 01:18:11,375
Timpul este subiectul aici.
817
01:18:11,542 --> 01:18:16,333
Nu putem să nu admirăm
aranjamentul fumătorilor de opiu.
818
01:18:16,792 --> 01:18:21,833
Unul într-o cămașă albă și pantaloni negri,
și invers.
819
01:18:46,042 --> 01:18:50,875
Cinematograful și Gabriel Veyre
A filmat chiar o moarte în Mexic.
820
01:18:52,208 --> 01:18:54,667
„Cinema este moarte la locul de muncă”
a spus Cocteau.
821
01:18:55,125 --> 01:18:57,083
O moarte adevărată? Nu.
822
01:18:57,500 --> 01:19:00,375
Împușcat într-o dimineață
pe un deal lângă Mexico City,
823
01:19:00,625 --> 01:19:05,417
aceasta a fost repromulgata
cu ajutorul autorităților locale,
824
01:19:05,833 --> 01:19:09,250
a doua zi după un adevărat duel
care a lăsat un om mort.
825
01:19:25,208 --> 01:19:29,958
Încurajat de Lumière,
care iubea ciudateniile din filme, el a fost trimis,
826
01:19:30,375 --> 01:19:34,125
operatorii au început să plaseze
cinematografe peste tot.
827
01:19:34,333 --> 01:19:39,625
Aici este plasat într-un balon legat,
depărtând.
828
01:19:40,542 --> 01:19:46,583
Filmul își găsește frumusețea
sunt mișcările sale tremurătoare, incerte.
829
01:20:03,042 --> 01:20:06,542
Acest film este ca o metaforă a cinematografiei.
830
01:20:06,708 --> 01:20:10,292
Trei niveluri de adâncime a câmpului,
trei lecturi ale filmului.
831
01:20:12,250 --> 01:20:14,083
Nivelul unu, mulțimea.
832
01:20:14,208 --> 01:20:16,167
Nivelul doi, barca,
833
01:20:16,583 --> 01:20:20,250
cu lanțul care se rupe.
sperie privitorii.
834
01:20:21,667 --> 01:20:25,667
Este ca un ecran de film
despre care se întâmplă lucrurile.
835
01:20:25,833 --> 01:20:29,083
Când părăsește cadrul,
reapare aceeași scenă,
836
01:20:29,250 --> 01:20:32,042
cu telespectatori din alt loc.
837
01:20:36,458 --> 01:20:39,417
Ne vedem în curând, LUMIÈRE
838
01:20:39,833 --> 01:20:42,625
Încheiem cu niște filme surprinzătoare,
839
01:20:43,042 --> 01:20:48,208
ca Scheletul fericit,
titlul acestui film filmat în 1897.
840
01:20:48,417 --> 01:20:51,583
Ne învață asta:
când au inventat cinematograful,
841
01:20:51,750 --> 01:20:56,875
Louis și Auguste erau bărbați tineri
care iubea viața, glumele și spectacolul.
842
01:20:57,042 --> 01:21:01,750
Acesta ar fi putut fi numit
French Cancan pentru schelete.
843
01:21:18,417 --> 01:21:22,375
Acesta nu a fost fotografiat color.
S-au adăugat culorile.
844
01:21:22,792 --> 01:21:27,625
Au fost adăugate manual.
Filmat în Italia, se numește Snake Dance.
845
01:21:28,083 --> 01:21:31,083
Loïe Fuller a inventat dansul modern.
846
01:21:31,292 --> 01:21:35,042
Acesta este un omagiu adus dansatorului american.
847
01:21:35,458 --> 01:21:41,958
„Snake Dance” a fost creat de Fuller
la Park Theatre din Brooklyn în 1892.
848
01:21:42,375 --> 01:21:44,208
Acest film este incantator.
849
01:22:11,875 --> 01:22:15,875
Aceasta este una dintre primele capodopere ale lui Lumière,
Luptă pe zăpadă
850
01:22:16,292 --> 01:22:20,167
a fost împușcat lângă fabrica din Lyon
într-o zi luminoasă, însorită.
851
01:22:20,583 --> 01:22:25,333
Se întâmplă multe lucruri.
Copiii se joacă. Un bărbat sosește.
852
01:22:25,542 --> 01:22:28,375
El cade de pe bicicletă.
El este aruncat.
853
01:22:28,792 --> 01:22:31,208
Încearcă să plece, își uită pălăria.
854
01:22:31,417 --> 01:22:37,500
Umbrele de pe pământ mărturisesc încă o dată
la perfecțiunea cinematografului.
855
01:22:38,167 --> 01:22:40,667
Se bucură până la capăt,
856
01:22:40,833 --> 01:22:44,500
depăşind fără îndoială
indicații în scenariu.
857
01:23:01,958 --> 01:23:05,875
Filmat în 1900 de Gabriel Veyre
în Namo, Vietnam.
858
01:23:06,292 --> 01:23:09,000
Acesta este poate
Cel mai frumos film al lui Lumière.
859
01:23:09,417 --> 01:23:11,083
Camera se îndreaptă înapoi,
860
01:23:11,500 --> 01:23:14,875
întrucât este purtat pe scaun
din sat.
861
01:23:15,292 --> 01:23:18,417
Sătenii sunt fascinați
prin contraptie.
862
01:23:18,583 --> 01:23:21,625
O mulțime de copii aleargă în fața lui.
863
01:23:34,042 --> 01:23:36,708
Această fetiță câștigă cursa.
864
01:23:37,875 --> 01:23:40,542
Camera ii fixeaza fata pentru eternitate.
865
01:23:41,208 --> 01:23:43,792
Privirea ei, timiditatea ei, bucuria ei
866
01:23:44,208 --> 01:23:47,917
dă-i acestui film intensitatea și emoția.
867
01:24:00,583 --> 01:24:07,292
De la început, cinematograful a fost teatrul
de bătălii și pretenții de paternitate.
868
01:24:07,750 --> 01:24:10,625
Lumière a inventat cinematograful?
869
01:24:10,792 --> 01:24:15,083
Ar fi fost o mașină mai bună
decât kinetoscopul lui Edison?
870
01:24:15,542 --> 01:24:17,750
Louis nu era prostul nimănui.
871
01:24:17,917 --> 01:24:23,542
A făcut chiar și un film despre asta,
Afișe publicitare, filmate de Promio în 1897.
872
01:24:24,458 --> 01:24:28,083
Descrie succesul
al cinematografului din Lyon.
873
01:24:28,292 --> 01:24:32,208
Încă o dată. Este regizat și acționat.
874
01:24:32,875 --> 01:24:36,750
Se termină cu niște palme,
sosirea unui polițist
875
01:24:36,958 --> 01:24:39,833
iar cleiul turnat peste agitatoare.
876
01:24:49,750 --> 01:24:54,167
Acesta este filmul 42
în catalogul Lumière and Sons.
877
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
A fost împușcat de Louis.
878
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
În ciuda aparențelor,
nu există nicio fotografie trucată.
879
01:25:00,792 --> 01:25:04,333
Félicien Trewey,
pe care l-am văzut mai devreme cu pălăria lui magică,
880
01:25:04,542 --> 01:25:07,750
avea o altă specialitate: scrisul invers.
881
01:25:08,917 --> 01:25:13,000
Încă o dovadă
din umorul și fantezia lui Lumière.
882
01:25:14,458 --> 01:25:18,375
Proiecțiile cinematografice se terminau adesea
cu acest film.
883
01:25:18,542 --> 01:25:23,000
Și este cu eleganța sa masculină
că ne încheiem spectacolul.
884
01:25:26,417 --> 01:25:29,208
Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc.
885
01:25:33,375 --> 01:25:36,292
EPILOG
886
01:25:38,208 --> 01:25:41,583
Am văzut 108 filme
filmat de cinematograf.
887
01:25:42,250 --> 01:25:46,208
In total,
Lumière și operatorii săi au împușcat 1422.
888
01:25:46,375 --> 01:25:51,375
Asta lasă multe de descoperit.
Multe mașini ciudate au fost inventate înainte,
889
01:25:51,542 --> 01:25:55,333
dar niciunul după.
Când Lumière a filmat primele sale filme,
890
01:25:55,750 --> 01:25:59,042
totul a fost acolo, odată pentru totdeauna.
891
01:26:01,958 --> 01:26:05,000
El a fost ultimul inventator
și primul director.
892
01:26:05,417 --> 01:26:10,167
Din start, a transformat a 7-a artă
în ceva vesel,
893
01:26:10,583 --> 01:26:12,458
tandru și universal.
894
01:26:19,875 --> 01:26:24,875
Cinema amuză și îmbogățește.
895
01:26:25,292 --> 01:26:31,042
Ce putem face mai bine
și ce ne poate face mai mândri?
896
01:26:41,792 --> 01:26:44,083
Un film compus din 108 scurtmetraje
897
01:26:44,375 --> 01:26:46,333
împuşcat între 1895 şi 1905
898
01:26:46,583 --> 01:26:48,583
de Louis Lumière și operatorii săi.
899
01:26:49,500 --> 01:26:52,792
Regizat și comentat
de Thierry Frémaux
900
01:28:43,667 --> 01:28:49,875
În memoria eternilor „lumieriști”
901
01:28:50,583 --> 01:28:51,625
Aparat foto!
902
01:29:11,117 --> 01:29:16,630
Pentru toți cei care vizitează
Rue du Premier-Film, Lyon, Franța.
903
01:29:20,583 --> 01:29:22,208
Traducere: Andrew Litvack
904
01:29:22,417 --> 01:29:24,750
Subtitrare de Silverway Media
905
01:29:24,958 --> 01:29:29,958
OCR și sincronizarea de la
subtitrări hardcoded: NaGa