1
00:01:47,360 --> 00:01:49,886
जीवन हमें दिया गया था
एक अरब साल पहले.
2
00:01:51,120 --> 00:01:52,884
हमने इसके साथ क्या किया है?
3
00:02:10,240 --> 00:02:11,241
लुसी-
4
00:02:11,720 --> 00:02:14,644
यह पाई जितना आसान है. में और
बाहर, सब तैयार और धूल-धूसरित।
5
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
और क्यों नहीं
आप इसे स्वयं करते हैं?
6
00:02:16,240 --> 00:02:17,765
आखिरी बात
लड़का उम्मीद कर रहा है
7
00:02:17,840 --> 00:02:19,888
कुल 10 मोड़ हैं
मामले को निपटाने तक।
8
00:02:20,200 --> 00:02:21,690
यह उसके दिमाग को उड़ा देगा.
चलो भी!
9
00:02:21,880 --> 00:02:22,881
इसमें क्या है?
10
00:02:23,240 --> 00:02:24,480
जानेमन!
11
00:02:25,240 --> 00:02:26,685
व्याकुल मत होइए
मुझ पर, ठीक है?
12
00:02:26,880 --> 00:02:28,405
तुम्हें मुझ पर भरोसा है,
क्या नहीं?
13
00:02:34,160 --> 00:02:35,286
लानत है!
14
00:02:37,560 --> 00:02:40,803
रिचर्ड, मैं सचमुच
तुम्हें पसंद करता हूँ
15
00:02:41,760 --> 00:02:44,127
लेकिन मुझे ध्यान रखना होगा
अभी अपने बारे में.
16
00:02:45,200 --> 00:02:47,601
मुझें नहीं पता। मेरे प्राप्त करना है
बहुत सारी चीजों पर ध्यान केंद्रित करें.
17
00:02:47,680 --> 00:02:49,967
अरे, अरे।
आप क्या कर रहे हो?
18
00:02:50,040 --> 00:02:52,327
मैं घर जा रहा हूँ, क्योंकि
सोमवार को मेरी परीक्षा है.
19
00:02:52,440 --> 00:02:55,444
मुझे नहाना है
और मुझे पढ़ाई करनी है, ठीक है?
20
00:02:55,600 --> 00:02:57,841
तुम्हें पता है क्या? दूसरा
दिन, मैं इस संग्रहालय में था.
21
00:02:57,920 --> 00:02:59,968
और आप जानते हैं कि मुझे क्या पता चला?
क्या?
22
00:03:00,080 --> 00:03:02,367
पहली महिला
लुसी नाम रखा गया.
23
00:03:07,360 --> 00:03:08,920
क्या ऐसा होना चाहिए
मुझे बेहतर महसूस कराओ?
24
00:03:09,120 --> 00:03:10,167
हाँ।
25
00:03:10,360 --> 00:03:11,407
नहीं.
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,050
मैं तुम्हें फोन करूंगा. ठीक है?
27
00:03:13,200 --> 00:03:14,770
ठीक है, ठीक है, ठीक है-
28
00:03:16,160 --> 00:03:17,207
मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा।
29
00:03:17,280 --> 00:03:18,520
मैं वितरित नहीं कर सकता
मामला मैं खुद हूं.
30
00:03:18,640 --> 00:03:20,085
मैं थोड़ा झड़ गया था
लड़के के साथ.
31
00:03:20,160 --> 00:03:23,403
यह कोई बड़ी बात नहीं है, लेकिन अगर
यह आप हैं, समस्या हल हो गई।
32
00:03:23,960 --> 00:03:26,327
तुम वहाँ चलो, तुम
रिसेप्शन तक जाओ,
33
00:03:26,480 --> 00:03:28,164
आप मिस्टर जंग से पूछें
नीचे आना.
34
00:03:28,240 --> 00:03:29,685
वह नीचे आता है,
वह मामला लेता है,
35
00:03:29,760 --> 00:03:31,205
तुम उसे फ्लैश करो
आपकी सबसे सुंदर मुस्कान
36
00:03:31,280 --> 00:03:32,645
और उछाल.
37
00:03:34,880 --> 00:03:37,042
देखना! आप भी देख सकते हैं
स्वागत यहीं से.
38
00:03:38,000 --> 00:03:39,206
चलो भी।
39
00:03:39,560 --> 00:03:40,561
मामले में क्या है?
40
00:03:40,800 --> 00:03:42,450
मैं नहीं जानता, यह है
बस कुछ कागजी कार्रवाई।
41
00:03:42,600 --> 00:03:43,601
हाँ? चलो फिर देखते हैं.
42
00:03:43,680 --> 00:03:46,809
यह बंद है. और केवल श्रीमान.
जंग के पास कोड है.
43
00:03:46,880 --> 00:03:48,689
मैं तो बस
डिलीवरी बॉय.
44
00:03:49,400 --> 00:03:50,561
क्या आपको भुगतान मिलता है
ऐसा करना?
45
00:03:50,800 --> 00:03:51,847
हाँ, एक तरह का।
46
00:03:51,960 --> 00:03:53,086
कितना पसंद है?
47
00:03:54,480 --> 00:03:56,084
ठीक है! हम हैं
अभी बातचीत कर रहे हैं या...
48
00:03:56,320 --> 00:03:58,687
नहीं - नहीं। आपको कितना वेतन मिलता है?
मैं जानना चाहता हूं कितना.
49
00:04:00,000 --> 00:04:01,081
एक हजार डॉलर.
50
00:04:01,240 --> 00:04:03,481
आपको भुगतान मिलता है
एक हजार डॉलर
51
00:04:03,560 --> 00:04:05,005
कागजी कार्रवाई पहुंचाने के लिए?
वास्तव में?
52
00:04:05,160 --> 00:04:07,925
मुझें नहीं पता। इसमें मुझे 10 लगते हैं
मिनट और वे मुझे बहुत अधिक भुगतान करते हैं
53
00:04:08,000 --> 00:04:09,001
और बाकी है
मेरा कोई काम नहीं.
54
00:04:09,200 --> 00:04:10,929
ख़ैर, इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है
या तो, मैं आपको अभी बताऊंगा।
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,490
सुनना!
क्या?
56
00:04:13,520 --> 00:04:15,522
हमने इसे विभाजित कर दिया
मध्य. हम्म?
57
00:04:15,640 --> 00:04:18,325
वह 500 के लिए है
आप, और मेरे लिए 500।
58
00:04:18,400 --> 00:04:19,811
रिचर्ड, मैं तुम्हें फोन करूंगा।
59
00:04:19,880 --> 00:04:21,644
सुनो, यह तीसरा है
इस सप्ताह का समय,
60
00:04:21,720 --> 00:04:24,485
मैं उसी में दिख रहा हूं
होटल, उसी काउबॉय टोपी के साथ।
61
00:04:24,600 --> 00:04:25,601
ओह।
62
00:04:26,360 --> 00:04:28,010
समस्या हल हो गई!
63
00:04:28,200 --> 00:04:29,440
जाओ, जाओ.
मैं आपके लिए इंतजार करूँगा। जाना।
64
00:04:29,600 --> 00:04:30,761
लुसी, प्रिये...
65
00:04:30,920 --> 00:04:32,729
मैंने यह किया है
एक दर्जन बार.
66
00:04:32,880 --> 00:04:34,245
यह कागजी कार्रवाई है.
67
00:04:34,320 --> 00:04:35,446
यह शायद है
बस कुछ डिज़ाइन
68
00:04:35,520 --> 00:04:36,601
उन्होंने ऐसा स्विच किया
वे उनकी नकल कर सकते हैं.
69
00:04:36,680 --> 00:04:37,920
यह इसी तरह काम करता है
इस देश में.
70
00:04:38,080 --> 00:04:40,128
यहाँ तक कि मेरा स्टेटसन भी
यहाँ बनाया गया था. देखना।
71
00:04:40,520 --> 00:04:42,761
लेबल पर ऐसा कहा गया है,
"ताइवान में निर्मित।"
72
00:04:44,720 --> 00:04:47,371
इतनी देर तक,
नकली स्टेटसन के साथ चरवाहा।
73
00:04:47,440 --> 00:04:48,441
बेबी, कृपया।
74
00:04:48,520 --> 00:04:50,124
रिचर्ड, मुझे जाना होगा।
और गंभीरता से...
75
00:04:50,720 --> 00:04:52,563
तुम क्या कर रहे हो?
मुझे माफ़ करें।
76
00:04:52,720 --> 00:04:54,484
मुझे खेद है। मैं वास्तव में
आपकी मदद की जरूरत हैं।
77
00:04:54,560 --> 00:04:56,961
रुकना! इसे रोक! लो
यह अभी मुझसे दूर है!
78
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
मैं नहीं कर सकता। यह लो
अभी मुझसे दूर रहो!
79
00:04:58,400 --> 00:05:00,320
मैं नहीं कर सकता, मिस्टर जैंग हैं
केवल वही जिसके पास चाबी है.
80
00:05:00,360 --> 00:05:01,486
आपको बस इतना करना है
होटल में जाना है
81
00:05:01,560 --> 00:05:02,561
और उससे पूछो
रिसेप्शन पर.
82
00:05:02,640 --> 00:05:03,766
नहीं! इसे मुझसे दूर करो
अभी!
83
00:05:03,840 --> 00:05:05,365
मुझे खेद है। मैं सचमुच
कोई विकल्प नहीं है.
84
00:05:05,440 --> 00:05:07,090
जितनी जल्दी आप अंदर जाएंगे,
जल्दी ही तुम वापस आ जाओगे!
85
00:05:07,280 --> 00:05:09,044
मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुमने मेरे साथ ऐसा किया.
86
00:05:09,240 --> 00:05:10,730
मैं यहीं होउंगी।
में अपनी ज़बान देता हूँ।
87
00:05:10,800 --> 00:05:13,087
आपका शब्द नहीं है
लायक बकवास!
88
00:05:13,160 --> 00:05:15,640
इसकी कीमत 500 रुपये है,
सामने.
89
00:05:16,240 --> 00:05:17,241
तुम एक गधे हो.
90
00:05:17,320 --> 00:05:18,321
और तुम अद्भुत हो.
91
00:05:37,760 --> 00:05:38,886
मिस, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
92
00:05:39,240 --> 00:05:41,163
उह, हाँ.
93
00:05:43,480 --> 00:05:44,970
मैं यहाँ हूँ, उह...
94
00:05:46,320 --> 00:05:47,481
श्री जंग.
95
00:05:48,600 --> 00:05:49,965
हाँ, उम्म...
96
00:05:56,720 --> 00:05:58,290
मुझे कहना चाहिए कि यहाँ कौन है?
97
00:05:59,600 --> 00:06:00,806
रिचर्ड.
98
00:06:02,080 --> 00:06:04,128
उम्म, रिचर्ड ने मुझे भेजा है।
99
00:06:08,520 --> 00:06:09,567
आपका क्या नाम है?
100
00:06:10,840 --> 00:06:11,841
नहीं, रिचर्ड.
101
00:06:13,480 --> 00:06:16,848
रिचर्ड का... वह बस है
पार्क करने के लिए जगह तलाश रहे हैं.
102
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
श्री जंग अभी भी चाहते हैं
अपना नाम जानने के लिए.
103
00:06:29,920 --> 00:06:30,921
लुसी-
104
00:06:31,080 --> 00:06:32,161
लुसी क्या?
105
00:06:32,800 --> 00:06:36,691
बस लुसी. अगर वह हो सकता है
जल्दी करो, क्योंकि मुझे...
106
00:06:37,160 --> 00:06:39,162
बस एक सेकंड
जबकि मैं अनुवाद करता हूँ.
107
00:06:45,280 --> 00:06:47,601
मिस्टर जैंग अपने रास्ते पर हैं।
यहीं रहो.
108
00:06:49,160 --> 00:06:50,446
क्या मैं बैठ सकता हूँ?
109
00:06:50,560 --> 00:06:52,847
श्री जंग ने कहा कि तुम्हें चाहिए
यहीं रहने के लिए.
110
00:06:52,920 --> 00:06:54,843
मुझे लगता है यह बेहतर है
अगर तुम यहीं रहो.
111
00:06:55,320 --> 00:06:57,163
माफ़ करें।
112
00:06:57,240 --> 00:06:58,321
रीजेंट होटल.
113
00:07:19,360 --> 00:07:20,407
नहीं!
114
00:07:32,160 --> 00:07:33,446
नहीं!
115
00:07:39,880 --> 00:07:41,530
कृपया। कृपया!
116
00:07:48,520 --> 00:07:49,567
कृपया!
117
00:07:49,720 --> 00:07:50,801
मुझे कुछ नही आता!
118
00:07:51,920 --> 00:07:54,287
मुझे कुछ नही आता!
कृपया! कृपया!
119
00:08:23,080 --> 00:08:25,447
नहीं! कृपया!
120
00:08:31,920 --> 00:08:32,921
हम्म।
121
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
122
00:09:29,160 --> 00:09:30,286
लुसी! हाँ, मैं लुसी हूँ।
123
00:09:30,840 --> 00:09:32,729
ये तो अभी हुआ है
एक भयानक गलती.
124
00:09:32,920 --> 00:09:34,649
मैं बस मान रहा हूँ
इस मामले को पहुंचाने के लिए.
125
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
यदि आपने चाबी खो दी है, तो नहीं
मेरा हाथ काटना पड़ेगा.
126
00:09:37,840 --> 00:09:39,808
आप कर सकते हैं
बस ज़ंजीर काट दो, ठीक है?
127
00:09:42,600 --> 00:09:43,806
कृपया।
128
00:09:45,120 --> 00:09:46,326
मैं आपसे विनती कर रहा हूँ, कृपया।
129
00:09:48,680 --> 00:09:51,126
नहीं, नहीं, नहीं!
130
00:09:57,400 --> 00:09:58,606
कृपया।
131
00:09:59,360 --> 00:10:00,361
कृपया!
132
00:10:12,520 --> 00:10:16,366
हैलो, मिस। मैं अंग्रेजी बोलता हूं।
मैं श्री जांग के लिए अनुवाद करता हूं।
133
00:10:24,560 --> 00:10:29,361
कृपया उसे बताएं कि मैंने ऐसा नहीं किया है
कुछ भी. मुझे कुछ नही आता।
134
00:10:30,160 --> 00:10:34,085
यह सब बस एक बड़ी गलती है, ठीक है?
कृपया उसे यह बताएं.
135
00:10:34,240 --> 00:10:36,208
हाँ, ठीक है, ठीक है। रुको.
136
00:10:45,080 --> 00:10:47,731
श्रीमान. जंग जानना चाहता है
क्या है मामले में.
137
00:10:47,880 --> 00:10:49,325
नहीं, मैं नहीं जानता
मामले में क्या है?
138
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं
या आप अंग्रेजी नहीं बोलते?
139
00:10:51,560 --> 00:10:55,451
हाँ, मैं करता हूँ। मैंने एक वर्ष तक अध्ययन किया
न्यूयॉर्क में इंटरनेशनल हाई स्कूल।
140
00:10:55,600 --> 00:10:56,931
ठीक है-
141
00:10:58,200 --> 00:11:01,727
रिचर्ड ने मुझे मामला दिया
तुम्हें दे दूँ, मैं बस इतना ही जानता हूँ।
142
00:11:01,880 --> 00:11:03,769
ठीक है? कृपया उसे यह बताएं.
143
00:11:30,400 --> 00:11:33,449
उसने मुझे नंबरों वाला एक पेपर दिया
उस पर लिखा है. यह क्या है?
144
00:11:33,600 --> 00:11:35,921
यह कोड है
केस खोलने के लिए.
145
00:11:42,160 --> 00:11:43,764
वास्तव में यहाँ क्या है?
146
00:11:43,920 --> 00:11:45,604
कुछ भी खतरनाक नहीं।
147
00:11:47,400 --> 00:11:49,448
तो वह क्यों नहीं करेगा
इसे स्वयं खोलें?
148
00:11:54,480 --> 00:11:56,847
उसे भरोसा नहीं है
श्री रिचर्ड.
149
00:11:57,000 --> 00:11:59,128
मुझे भरोसा नहीं है
रिचर्ड, या तो.
150
00:11:59,480 --> 00:12:01,084
मैंने ही उसे डेट किया था
एक सप्ताह के लिए.
151
00:12:07,800 --> 00:12:09,370
ठीक है, ठीक है, ठीक है-
152
00:12:09,520 --> 00:12:12,046
श्रीमान. जैंग इस बात पर ज़ोर देता है कि आप मामला खोलें।
ठीक है, ठीक है.
153
00:12:17,120 --> 00:12:19,327
कृपया, भगवान,
मेरी मदद करो.
154
00:12:28,320 --> 00:12:29,765
वह चाहता है कि आप जल्दी करें।
155
00:12:29,840 --> 00:12:32,047
श्रीमान. जंग के पास है
करने योग्य अन्य कार्य.
156
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
क्या आप वर्णन कर सकते हैं?
मामले की सामग्री?
157
00:13:07,200 --> 00:13:10,283
इसमें चार प्लास्टिक पाउच भरे हुए हैं
नीले पाउडर के साथ. जैसे...
158
00:13:10,360 --> 00:13:11,885
शायद बैंगनी रंग का पाउडर.
159
00:13:12,360 --> 00:13:13,850
मुझें नहीं पता।
यह स्थूल लगता है.
160
00:15:33,760 --> 00:15:36,650
श्रीमान. जंग चाहता है
आपको नौकरी की पेशकश करने के लिए।
161
00:15:38,440 --> 00:15:39,601
एक नौकरी?
162
00:15:43,400 --> 00:15:45,323
मुझे नौकरी नहीं चाहिए.
163
00:15:47,800 --> 00:15:50,883
अगर जिंदगी शुरू होती है
लगभग एक अरब साल पहले,
164
00:15:50,960 --> 00:15:53,440
हमें करना होगा
400,000 वर्ष प्रतीक्षा करें
165
00:15:53,520 --> 00:15:56,649
विपथन देखने के लिए
प्रथम तंत्रिका कोशिकाओं का।
166
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
यहीं है जीवन
जैसा कि हम जानते हैं यह शुरू होता है।
167
00:15:59,560 --> 00:16:02,643
मस्तिष्क के निर्माण में
केवल कुछ मिलीग्राम.
168
00:16:03,360 --> 00:16:08,241
इसका निर्धारण करना संभव नहीं है
अभी तक बुद्धिमत्ता का कोई संकेत नहीं।
169
00:16:08,440 --> 00:16:10,841
यह एक प्रतिवर्त के रूप में अधिक कार्य करता है।
170
00:16:11,160 --> 00:16:14,642
एक न्यूरॉन, तुम जीवित हो।
दो न्यूरॉन्स,
171
00:16:15,400 --> 00:16:17,971
तुम आगे बढ़ रहे हो,
और आंदोलन के साथ,
172
00:16:18,080 --> 00:16:20,242
दिलचस्प बातें
होना शुरू हो गया.
173
00:16:26,640 --> 00:16:29,211
पृथ्वी पर पशु जीवन समाप्त हो जाता है
लाखों वर्ष पीछे.
174
00:16:29,520 --> 00:16:34,731
फिर भी अधिकांश प्रजातियाँ केवल 3 का उपयोग करती हैं
इसकी मस्तिष्क क्षमता का 5%।
175
00:16:34,880 --> 00:16:37,531
लेकिन यह तब तक नहीं है जब तक हम नहीं हैं
इंसानों तक पहुंचे
176
00:16:37,720 --> 00:16:39,722
शीर्ष पर
पशु श्रृंखला का
177
00:16:39,880 --> 00:16:44,488
कि हम अंततः एक प्रजाति का उपयोग देखते हैं
उसकी मस्तिष्कीय क्षमता अधिक होती है।
178
00:16:47,920 --> 00:16:49,763
10% ज़्यादा नहीं लग सकता,
179
00:16:49,880 --> 00:16:52,121
लेकिन अगर आप देखें तो यह बहुत है
बिल्कुल हमने इसके साथ काम किया है।
180
00:17:26,240 --> 00:17:28,561
अब चर्चा करते हैं
एक विशेष मामला।
181
00:17:28,760 --> 00:17:33,721
वह एकमात्र जीवित प्राणी है
अपने दिमाग का इस्तेमाल हमसे बेहतर करता है।
182
00:17:34,480 --> 00:17:35,481
डॉल्फिन।
183
00:17:36,800 --> 00:17:39,963
ऐसा अनुमान है
यह अविश्वसनीय जानवर
184
00:17:40,280 --> 00:17:44,444
20% तक उपयोग करता है
इसकी मस्तिष्क क्षमता का.
185
00:17:44,600 --> 00:17:45,965
विशेष रूप से,
186
00:17:46,480 --> 00:17:48,084
यह इसकी अनुमति देता है
187
00:17:48,720 --> 00:17:50,848
होना
एक इकोलोकेशन प्रणाली
188
00:17:50,920 --> 00:17:55,847
यह किसी से भी अधिक कुशल है
सोनार का आविष्कार मानव जाति द्वारा किया गया।
189
00:17:56,000 --> 00:18:00,483
लेकिन डॉल्फिन ने इसका आविष्कार नहीं किया
सोनार, इसने इसे स्वाभाविक रूप से विकसित किया।
190
00:18:00,760 --> 00:18:04,162
और ये है
हमारा महत्वपूर्ण हिस्सा
191
00:18:05,000 --> 00:18:07,526
दार्शनिक चिंतन
हमारे पास आज है.
192
00:18:07,840 --> 00:18:09,968
क्या हम कर सकते हैं?
इसलिए निष्कर्ष निकालें
193
00:18:10,120 --> 00:18:13,169
कि मनुष्य हैं
से अधिक चिंतित हैं
194
00:18:13,680 --> 00:18:14,841
होना
195
00:18:15,760 --> 00:18:17,125
होने से?
196
00:19:14,560 --> 00:19:16,324
लुसी-
197
00:19:16,480 --> 00:19:18,926
तुमने क्या किया?
मेरे पेट को?
198
00:19:19,400 --> 00:19:20,401
कुछ नहीं!
199
00:19:20,480 --> 00:19:22,244
बस थोड़ा सा
क्षैतिज भट्ठा.
200
00:19:23,000 --> 00:19:24,001
यह बहुत अच्छे से किया गया है.
201
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
और तुम पाओगे
एक महीने के भीतर,
202
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
निशान है
व्यावहारिक रूप से अदृश्य.
203
00:19:29,360 --> 00:19:32,603
तो, आप अपना दिखाने में सक्षम होंगे
अगली गर्मियों में समुद्र तट पर पेट साफ करना।
204
00:19:32,760 --> 00:19:34,603
मुझे परवाह नहीं है
निशान के बारे में.
205
00:19:35,760 --> 00:19:39,082
क्या इसीलिए
हमने तुम्हें खोल दिया, हाँ?
206
00:19:40,520 --> 00:19:43,569
निश्चिंत रहें, हमने फसल नहीं काटी
आपके अंग या कुछ भी।
207
00:19:43,720 --> 00:19:47,008
हम बस थोड़ा सा फिसल गए
अपने निचले पेट में पैकेज करें।
208
00:19:47,600 --> 00:19:50,046
यह एक नई दवा है
यूरोप में वो बच्चे
209
00:19:50,120 --> 00:19:51,280
प्यार करने जा रहे हैं,
मेरा विश्वास करो.
210
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
यह क्या है?
211
00:19:52,760 --> 00:19:55,411
खैर, वैज्ञानिक
शब्द C.P.H.4 है।
212
00:19:56,080 --> 00:19:58,686
जो बहुत सेक्सी नहीं है
बिक्री की दृष्टि से.
213
00:19:58,800 --> 00:20:02,282
इसलिए हम अभी भी काम कर रहे हैं
कुछ अधिक पॉप वाला कुछ।
214
00:20:03,320 --> 00:20:04,367
कोई सुझाव?
215
00:20:05,920 --> 00:20:06,921
आह!
216
00:20:07,000 --> 00:20:08,047
माफ़ करें।
217
00:20:08,480 --> 00:20:09,527
स्वागत!
218
00:20:09,800 --> 00:20:11,882
स्वागत है, अंदर आइये.
सुन्दर! उफ़!
219
00:20:14,960 --> 00:20:16,724
शानदार, शानदार!
220
00:20:19,080 --> 00:20:20,491
अद्भुत! प्यारा प्यारा।
221
00:20:21,160 --> 00:20:22,161
ओह!
222
00:20:22,800 --> 00:20:24,240
- आप कैसे हैं?
- बहुत अच्छा, मेरे प्रिय।
223
00:20:24,880 --> 00:20:26,041
ठीक है।
224
00:20:26,280 --> 00:20:28,726
सही। उम्म...
सबसे पहले,
225
00:20:29,160 --> 00:20:31,640
लेने के लिए बहुत धन्यवाद
इस उद्यम में हिस्सा,
226
00:20:31,800 --> 00:20:34,451
मुझे यकीन है कि ऐसा होगा
निष्कलंकतापूर्वक चले जाओ.
227
00:20:34,600 --> 00:20:36,728
ये प्यारे
पासपोर्ट और टिकट
228
00:20:36,800 --> 00:20:40,247
आपको वापस लौटने में सक्षम बनाएगा
अगले 24 घंटे में घर.
229
00:20:40,640 --> 00:20:44,486
अब, आगमन पर, आप होंगे
हमारे लोगों द्वारा हाथ में लिया गया,
230
00:20:44,560 --> 00:20:46,847
ताकि हम कर सकें
हमारा माल वापस लाओ
231
00:20:47,120 --> 00:20:49,600
और आप कर सकते हैं
आज़ादी को फिर से खोजो
232
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
जो आप ऐसा
पूर्णतः योग्य।
233
00:20:51,640 --> 00:20:53,847
मुझे यकीन है कि मैं नहीं करता
तुम्हें याद दिलाने की जरूरत है,
234
00:20:53,920 --> 00:20:56,048
लेकिन उनमें से किसी के लिए
जो प्रलोभित हो सकता है
235
00:20:56,200 --> 00:21:00,000
स्वयं को चेतावनी देना या पलटना
अधिकारियों के पास,
236
00:21:01,200 --> 00:21:03,771
हमारे पास नाम हैं
और पते
237
00:21:03,840 --> 00:21:06,002
परिवारों का
आप में से हर एक का,
238
00:21:06,600 --> 00:21:09,285
सबसे नीचे तक
दूर के चचेरे भाई, सही?
239
00:21:10,400 --> 00:21:14,405
तो, हम भरोसा करते हैं, इसलिए,
अपने पूर्ण विवेक पर.
240
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
- अच्छा!
- वैसे भी,
241
00:21:16,240 --> 00:21:20,211
सज्जनों, महोदया, मुझे अनुमति दें
मैं आपको शुभकामना देने वाला पहला व्यक्ति बनूंगा
242
00:21:21,200 --> 00:21:22,201
सुखद यात्रा!
243
00:21:28,480 --> 00:21:29,481
उफ़.
244
00:21:30,880 --> 00:21:31,881
प्यारा।
245
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
आप इसे बेचने वाले हैं?
246
00:21:33,560 --> 00:21:35,688
मुझे डर है यह है
हमारा बिजनेस मॉडल.
247
00:21:37,920 --> 00:21:43,290
हम जैसे आदिम प्राणियों के लिए, जीवन
ऐसा लगता है कि इसका केवल एक ही उद्देश्य है
248
00:21:43,440 --> 00:21:44,726
समय प्राप्त हो रहा है।
249
00:21:45,720 --> 00:21:49,202
और यह चल रहा है
समय भी लगता है
250
00:21:49,280 --> 00:21:52,329
प्रत्येक का एकमात्र वास्तविक उद्देश्य
हमारे शरीर में कोशिकाओं की.
251
00:21:53,080 --> 00:21:55,731
उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए,
कोशिकाओं का द्रव्यमान
252
00:21:55,880 --> 00:21:58,531
जो केंचुए बनाते हैं
और मनुष्य
253
00:21:58,600 --> 00:22:01,285
केवल दो समाधान हैं.
254
00:22:01,600 --> 00:22:03,682
अमर हो जाओ
255
00:22:03,800 --> 00:22:06,007
या पुनरुत्पादन करने के लिए.
256
00:22:06,080 --> 00:22:07,127
यदि इसका निवास स्थान नहीं है
257
00:22:07,200 --> 00:22:10,249
पर्याप्त रूप से अनुकूल
या पालन-पोषण...
258
00:22:17,760 --> 00:22:19,967
सेल करेगा
अमरता चुनें.
259
00:22:20,080 --> 00:22:24,210
दूसरे शब्दों में आत्मनिर्भरता
और स्व-प्रबंधन।
260
00:22:24,800 --> 00:22:26,131
दूसरी ओर,
261
00:22:26,280 --> 00:22:28,044
यदि निवास स्थान
अनुकूल है...
262
00:22:33,240 --> 00:22:35,129
वे चुनेंगे
पुनरुत्पादन करना.
263
00:22:44,480 --> 00:22:46,881
इस तरह,
जब वे मरेंगे,
264
00:22:46,960 --> 00:22:49,611
वे आवश्यक सौंप देते हैं
जानकारी और ज्ञान
265
00:22:49,800 --> 00:22:53,043
अगले सेल को, जो इसे सौंपता है
अगले सेल तक और इसी तरह आगे भी।
266
00:23:05,320 --> 00:23:10,247
इस प्रकार, ज्ञान और सीखना
समय के माध्यम से सौंपे जाते हैं।
267
00:23:12,040 --> 00:23:14,611
ठीक है, ठीक है।
शांत रहें।
268
00:23:14,680 --> 00:23:16,808
आपको प्रतीक्षा करना होगी।
बस समय के लिए खेलो.
269
00:23:16,920 --> 00:23:18,445
आपके पास सोचने का समय होगा
यह विमान के माध्यम से.
270
00:23:18,520 --> 00:23:19,760
बस उड़ान भरें.
271
00:23:19,840 --> 00:23:21,569
उड़ान भरो,
यहाँ से चले जाओ.
272
00:23:21,640 --> 00:23:24,086
अभी यही मुख्य बात है.
बस समय बचाएं.
273
00:23:24,160 --> 00:23:27,130
कुछ भी प्रयास न करें. अपना दिमाग ठंडा रखें.
आप ज़िंद हैं।
274
00:23:27,200 --> 00:23:28,611
तुम जीवित हो, बेब.
आप ज़िंद हैं।
275
00:23:28,680 --> 00:23:30,921
बस यही मायने रखता है.
बस रुको।
276
00:23:31,160 --> 00:23:32,446
समय की बचत।
277
00:23:34,200 --> 00:23:35,201
समय की बचत।
278
00:24:07,920 --> 00:24:09,490
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।
279
00:26:07,000 --> 00:26:09,082
आइए कल्पना करें
कुछ पलके लिए
280
00:26:09,160 --> 00:26:12,642
यदि हमारा जीवन कैसा होता
हम पहुंच सकते हैं, मान लीजिए,
281
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
हमारा 20%
मस्तिष्क की क्षमता.
282
00:26:16,080 --> 00:26:18,082
यह प्रथम चरण
283
00:26:18,160 --> 00:26:22,370
हमें पहुंच प्रदान करेगा
और हमारे अपने शरीर पर नियंत्रण।
284
00:26:22,840 --> 00:26:24,569
महोदय?
हाँ।
285
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
क्या यह हो गया है?
वैज्ञानिक रूप से सिद्ध?
286
00:26:26,760 --> 00:26:30,606
फिलहाल, यह बस है
परिकल्पना, मैं स्वीकार करता हूं।
287
00:26:30,760 --> 00:26:32,569
लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचें,
288
00:26:32,640 --> 00:26:35,723
यह परेशान करने वाला है
एहसास है कि यूनानी,
289
00:26:35,800 --> 00:26:37,370
मिस्रवासी
और भारतीय
290
00:26:37,520 --> 00:26:40,444
कोशिकाओं की अवधारणा थी
सदियों पहले
291
00:26:40,520 --> 00:26:41,931
का आविष्कार
सूक्ष्मदर्शी.
292
00:26:42,400 --> 00:26:44,129
और क्या कहें
डार्विन के बारे में
293
00:26:44,200 --> 00:26:46,123
जिसे हर कोई
मूर्ख समझ लिया
294
00:26:46,200 --> 00:26:48,407
जब उसने आगे रखा
उनके विकास का सिद्धांत.
295
00:26:48,560 --> 00:26:52,042
धक्का देना हमारे ऊपर है
नियम और कानून
296
00:26:52,200 --> 00:26:54,680
और से जाओ
क्रांति से विकास.
297
00:26:57,360 --> 00:27:00,409
100 अरब न्यूरॉन्स
प्रति मानव,
298
00:27:00,480 --> 00:27:03,006
जिनमें से केवल
15% सक्रिय हैं।
299
00:27:03,200 --> 00:27:05,123
और भी कनेक्शन हैं
मानव शरीर में
300
00:27:05,200 --> 00:27:07,771
वहां से भी ज्यादा
आकाशगंगा में तारे.
301
00:27:08,480 --> 00:27:12,280
हमारे पास बहुत बड़ी चीज़ है
सूचना का नेटवर्क
302
00:27:12,480 --> 00:27:14,960
जो हमारे पास है
लगभग कोई पहुंच नहीं.
303
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
महोदय?
हाँ।
304
00:27:18,440 --> 00:27:19,885
और क्या होगा
अगला चरण?
305
00:27:20,400 --> 00:27:23,529
खैर, अगला चरण संभवतः होगा
अन्य लोगों पर नियंत्रण रखें.
306
00:27:24,560 --> 00:27:26,608
लेकिन उसके लिए, हम
तक पहुँचने की आवश्यकता होगी
307
00:27:26,680 --> 00:27:29,251
कम से कम 40%
हमारे मस्तिष्क की क्षमता का.
308
00:27:30,120 --> 00:27:33,249
नियंत्रण के बाद
हम और दूसरे
309
00:27:33,560 --> 00:27:35,528
आएगा
पदार्थ पर नियंत्रण.
310
00:27:37,040 --> 00:27:39,771
लेकिन अब हम इसमें प्रवेश कर रहे हैं
विज्ञान कथा का क्षेत्र
311
00:27:40,000 --> 00:27:43,766
और हम इससे अधिक कुछ नहीं जानते
एक कुत्ता जो चाँद को देखता है.
312
00:27:44,240 --> 00:27:45,810
माफ कीजिए श्रीमान।
हाँ।
313
00:27:46,120 --> 00:27:49,522
लेकिन क्या होगा अगर,
किसी कारण से हम नजरअंदाज कर देते हैं,
314
00:27:49,600 --> 00:27:52,922
किसी ने 100% अनलॉक कर दिया
उनकी मस्तिष्कीय क्षमता?
315
00:27:54,840 --> 00:27:56,080
100%?
316
00:27:56,160 --> 00:27:57,161
हाँ।
317
00:28:00,400 --> 00:28:01,925
मुझे पता नहीं है।
318
00:29:17,560 --> 00:29:18,561
आह!
319
00:29:34,040 --> 00:29:35,087
अरे!
320
00:30:45,960 --> 00:30:48,088
अरे! आप अंग्रेजी बोलते हैं?
नहीं, नहीं, नहीं।
321
00:30:48,200 --> 00:30:49,201
आह!
322
00:30:49,280 --> 00:30:50,725
आप अंग्रेजी बोलते हैं?
हां हां।
323
00:30:50,840 --> 00:30:52,604
अब मुझे अस्पताल ले चलो.
अस्पताल।
324
00:30:55,200 --> 00:30:56,281
मेरे पैर!
325
00:31:42,000 --> 00:31:43,001
अस्पताल!
326
00:31:43,200 --> 00:31:44,361
मेरा इंतजार करना।
327
00:32:31,360 --> 00:32:32,885
याद! नमस्ते?
328
00:32:35,520 --> 00:32:36,601
अरे! याद!
329
00:32:36,760 --> 00:32:38,728
मुझे मदद की ज़रूरत है।
यह बहुत आवश्यक है।
330
00:32:38,920 --> 00:32:40,922
आप यहाँ नहीं रह सकते.
हम संचालन कर रहे हैं!
331
00:32:41,160 --> 00:32:42,889
कृपया बाहर निकल जाएं!
332
00:33:01,800 --> 00:33:04,121
तुम नहीं होते
किसी भी तरह उसे बचाने में सक्षम.
333
00:33:04,200 --> 00:33:05,531
ट्यूमर पहले से ही था
कॉर्टेक्स पर आक्रमण किया
334
00:33:05,600 --> 00:33:06,840
और दाहिनी ओर
उसकी रीढ़ की हड्डी का.
335
00:33:10,240 --> 00:33:12,004
किसी ने डाल दिया
मेरे अंदर दवाओं का एक थैला.
336
00:33:12,080 --> 00:33:13,764
मुझे इसे हटाने के लिए आपकी आवश्यकता है।
यह लीक हो रहा है.
337
00:33:16,640 --> 00:33:17,926
अभी करो।
338
00:33:18,600 --> 00:33:21,968
सही। मैं बस प्रशासन करूंगा
एक स्थानीय संवेदनाहारी.
339
00:33:22,120 --> 00:33:23,485
भेजा मत खा।
340
00:33:23,640 --> 00:33:24,801
सही।
341
00:33:25,760 --> 00:33:26,841
ठीक है-
342
00:33:27,120 --> 00:33:28,485
कृपया शांत हो जाइये।
343
00:33:28,720 --> 00:33:30,085
बंदूक नीचे रखो.
344
00:33:31,200 --> 00:33:34,602
मैं बस जा रहा हूँ
जांच करना, ठीक है?
345
00:33:38,000 --> 00:33:39,764
अगर आपको परेशानी ना हो तो?
नहीं.
346
00:33:48,800 --> 00:33:50,882
हैलो?
माँ?
347
00:33:50,960 --> 00:33:52,883
अरे! लुसी-
348
00:33:52,960 --> 00:33:55,361
बेबी, यह बहुत अच्छा है
आपसे सुनने के लिए!
349
00:33:55,440 --> 00:33:57,761
लेकिन किस समय
क्या यह वहां पर है?
350
00:33:59,440 --> 00:34:00,851
मैं नहीं जानता,
रात हो गयी है.
351
00:34:00,920 --> 00:34:02,800
एक सेकंड रुकें, मुझे आने दीजिए
दूसरी पंक्ति से छुटकारा पाएं.
352
00:34:02,840 --> 00:34:05,081
मैं जा रहा हूँ
अंदर जाना होगा.
353
00:34:05,920 --> 00:34:09,049
मैं वापस आ गया हूं. आप पार्टी नहीं कर रहे हैं
बहुत ज्यादा, क्या आप?
354
00:34:09,120 --> 00:34:11,691
आपने मुझसे वादा किया था कि आप ऐसा करेंगे
अपना ख्याल रखें.
355
00:34:11,760 --> 00:34:14,411
मैं कोशिश कर रहा हूँ, माँ।
मैं कोशिश कर रहा हूं.
356
00:34:14,480 --> 00:34:18,371
खैर, कॉल करने के लिए धन्यवाद
इस तरह अचानक से।
357
00:34:18,440 --> 00:34:20,568
तुम्हारे पिता आने वाले हैं
दुखी होओ उसने तुम्हें याद किया।
358
00:34:20,640 --> 00:34:22,210
वह घर पर नहीं है
अभी तक जिम से नहीं।
359
00:34:22,760 --> 00:34:25,047
आमतौर पर, आप हमें कॉल करते हैं
सुबह.
360
00:34:25,120 --> 00:34:27,168
हाँ?
361
00:34:27,680 --> 00:34:29,489
मुझे सब कुछ महसूस होता है.
362
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
तुम्हारा क्या मतलब है, प्रिये?
363
00:34:34,280 --> 00:34:35,645
अंतरिक्ष,
364
00:34:36,640 --> 00:34:37,926
हवा,
365
00:34:42,280 --> 00:34:44,044
कंपन,
366
00:34:45,680 --> 00:34:47,170
लोग.
367
00:34:49,280 --> 00:34:51,681
मैं गंभीरता को महसूस कर सकता हूं.
368
00:34:53,160 --> 00:34:55,766
मैं घूर्णन को महसूस कर सकता हूँ
पृथ्वी का,
369
00:34:57,560 --> 00:34:59,722
मेरे शरीर से गर्मी निकल रही है,
370
00:35:01,000 --> 00:35:02,843
मेरी रगों में खून.
371
00:35:04,600 --> 00:35:06,841
मैं अपने मस्तिष्क को महसूस कर सकता हूँ,
372
00:35:08,360 --> 00:35:11,045
सबसे गहरे भाग
मेरी याददाश्त का...
373
00:35:11,200 --> 00:35:14,966
स्वीटी, हमारे पास एकबुरा है
कनेक्शन. मैं आपको इतनी अच्छी तरह से नहीं सुन सकता।
374
00:35:15,120 --> 00:35:17,122
आपने क्या कहा
स्मृति के बारे में?
375
00:35:19,240 --> 00:35:20,924
मेरे मुँह में दर्द
376
00:35:21,520 --> 00:35:23,602
जब मेरे पास ब्रेसिज़ थे.
377
00:35:23,760 --> 00:35:26,570
मुझे वह अहसास याद है
आपके हाथ का
378
00:35:26,640 --> 00:35:28,927
मेरे माथे पर
जब मुझे बुखार आया.
379
00:35:30,120 --> 00:35:32,930
मुझे पथपाकर याद है
बिल्ली, वह बहुत नरम थी.
380
00:35:33,080 --> 00:35:35,731
बिल्ली? क्या बिल्ली, मधु?
381
00:35:36,800 --> 00:35:39,690
नीली आँखों वाला एक स्याम देश का नागरिक
और एक टूटी पूँछ.
382
00:35:39,760 --> 00:35:42,491
स्वीटी, तुम नहीं कर सकती
संभवतः यह याद है.
383
00:35:42,560 --> 00:35:44,050
आप मुश्किल से एक साल के थे।
384
00:35:47,080 --> 00:35:51,324
मुझे स्वाद याद है
तुम्हारे दूध का मेरे मुँह में.
385
00:35:52,400 --> 00:35:53,811
कमरा,
386
00:35:54,760 --> 00:35:56,410
तरल...
387
00:35:58,520 --> 00:36:02,320
स्वीटी, तुम क्या हो?
के बारे में बात कर रहे हैं?
388
00:36:03,960 --> 00:36:05,769
मैं बस बताना चाहता हूं
तुम कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
389
00:36:05,840 --> 00:36:07,808
माँ और पिताजी.
390
00:36:07,880 --> 00:36:09,006
स्वीटी...
391
00:36:09,600 --> 00:36:13,002
और मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
हजार चुंबन के लिए
392
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
कि मैं अभी भी कर सकता हूँ
मेरे चेहरे पर महसूस करो.
393
00:36:19,120 --> 00:36:20,963
मैं आपसे प्यार करता हूं मां।
394
00:36:21,040 --> 00:36:23,566
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ प्रिये।
395
00:36:23,640 --> 00:36:25,927
किसी भी चीज़ से ज़्यादा
दुनिया में.
396
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
कितना बचा है?
397
00:36:37,320 --> 00:36:39,004
500 ग्राम.
398
00:36:39,840 --> 00:36:41,205
और कब तक
क्या यह मेरा शरीर ले लेगा?
399
00:36:41,280 --> 00:36:43,681
ख़त्म करना
इसका बाकी हिस्सा?
400
00:36:45,960 --> 00:36:48,611
इसका उत्तर मुझे चाहिए
यह जानने के लिए कि यह क्या है.
401
00:36:48,680 --> 00:36:49,681
क्या मुझे अनुमति है?
402
00:36:50,160 --> 00:36:51,161
आगे बढ़ो।
403
00:36:52,520 --> 00:36:53,851
सी.पी.एच.4.
404
00:36:57,720 --> 00:36:59,210
मुझे इसके बारे में बताओ.
405
00:37:01,320 --> 00:37:03,527
गर्भवती महिलाएं
C.P.H.4 का निर्माण करें
406
00:37:03,600 --> 00:37:05,250
छठे सप्ताह में
गर्भावस्था का
407
00:37:05,640 --> 00:37:07,563
छोटी मात्रा में.
408
00:37:08,280 --> 00:37:12,285
एक बच्चे के लिए, यह पैक करता है
परमाणु बम की शक्ति.
409
00:37:13,160 --> 00:37:14,730
यह वही है जो देता है
भ्रूण
410
00:37:14,800 --> 00:37:18,691
बनने के लिए आवश्यक ऊर्जा
इसके शरीर की सभी हड्डियाँ।
411
00:37:18,760 --> 00:37:21,445
मैंने सुना है उन्होंने बनाने की कोशिश की थी
इसका एक सिंथेटिक संस्करण.
412
00:37:21,520 --> 00:37:23,284
मुझे एहसास नहीं हुआ
कि वे सफल हो गए।
413
00:37:24,560 --> 00:37:26,562
यदि यह वास्तव में सी.पी.एच.4 है,
414
00:37:27,240 --> 00:37:28,287
इस मात्रा में,
415
00:37:28,440 --> 00:37:30,408
मैं चकित हूं
तुम अभी भी जीवित हो.
416
00:37:31,440 --> 00:37:32,930
लंबे समय तक नहीं.
417
00:39:39,600 --> 00:39:42,206
सीखना हमेशा होता है
एक दर्दनाक प्रक्रिया.
418
00:39:42,560 --> 00:39:43,925
जैसे जब आप छोटे हों
और आपकी हड्डियाँ
419
00:39:44,000 --> 00:39:46,241
बढ़ रहे हैं
और तुम्हें पूरे शरीर में दर्द होता है।
420
00:39:46,920 --> 00:39:48,046
क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि मैं याद रख सकता हूँ?
421
00:39:48,120 --> 00:39:50,122
मेरी अपनी आवाज़
हड्डियाँ बढ़ रही हैं?
422
00:39:51,680 --> 00:39:54,001
इस पीसने की तरह
त्वचा के नीचे.
423
00:39:54,200 --> 00:39:55,770
सब कुछ है
अब अलग.
424
00:39:55,960 --> 00:40:00,488
जैसे, ध्वनियाँ ही संगीत हैं
मैं समझ सकता हूँ, तरल पदार्थ की तरह।
425
00:40:02,080 --> 00:40:04,731
यह मज़ेदार है,
मैं बहुत चिंतित रहता था
426
00:40:04,800 --> 00:40:07,451
मैं किसके साथ था
और मैं क्या बनना चाहता था
427
00:40:07,520 --> 00:40:09,602
और अब मेरे पास पहुंच है
428
00:40:09,680 --> 00:40:11,444
सबसे दूर तक पहुंचें
मेरे मस्तिष्क का,
429
00:40:11,520 --> 00:40:12,567
मैं चीजों को स्पष्ट रूप से देखता हूं
430
00:40:12,680 --> 00:40:14,808
और इसका एहसास करो
जो हमें हम बनाता है
431
00:40:15,160 --> 00:40:16,321
यह आदिम है.
432
00:40:17,760 --> 00:40:19,410
वे सभी बाधाएँ हैं।
433
00:40:20,120 --> 00:40:22,009
क्या इसका कोई मतलब है?
434
00:40:22,920 --> 00:40:24,570
इस दर्द की तरह
आप अनुभव कर रहे हैं.
435
00:40:25,200 --> 00:40:27,680
यह आपको रोक रहा है
समझने से.
436
00:40:28,840 --> 00:40:32,640
अब तुम्हें बस दर्द ही पता है।
तुम बस इतना ही जानते हो, दर्द।
437
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
बाकी लोग कहां हैं?
438
00:40:37,920 --> 00:40:39,206
अन्य
ड्रग्स ले जाना.
439
00:40:39,320 --> 00:40:42,529
मुझे इसका बाकी हिस्सा चाहिए,
औषधीय प्रयोजनों के लिए.
440
00:41:12,840 --> 00:41:14,126
बर्लिन.
441
00:41:19,400 --> 00:41:20,401
पेरिस.
442
00:41:27,240 --> 00:41:28,241
रोम.
443
00:41:33,800 --> 00:41:35,370
जानकारी के लिए धन्यवाद।
444
00:41:49,600 --> 00:41:51,011
ओह। संध्या, प्रोफेसर.
445
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
बोन्सोइर, अल्बर्ट।
446
00:41:52,640 --> 00:41:54,244
क्या हमारे पास आप हैं?
आज रात के खाने के लिए?
447
00:41:54,400 --> 00:41:56,641
मुझे भी डर है।
मैं थक गया हूँ।
448
00:41:56,840 --> 00:41:58,888
अच्छा आराम करो.
धन्यवाद।
449
00:42:04,560 --> 00:42:05,607
तुमने तो बहुत डरा दिया
मुझसे बाहर,
450
00:42:05,680 --> 00:42:08,490
उस घंटी को बजाना
किसी नटबार की तरह!
451
00:42:08,560 --> 00:42:09,800
मैंने तुम्हें याद किया।
452
00:42:12,360 --> 00:42:13,407
मैं भी।
453
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
हाँ, आप अपना खो देते हैं
चाबियाँ या कुछ और?
454
00:42:16,440 --> 00:42:17,521
हाँ।
455
00:42:18,480 --> 00:42:19,845
क्या मैं आपका लैपटॉप उधार ले सकता हूँ?
456
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
हाँ बेशक।
457
00:42:21,360 --> 00:42:24,204
इसलिए मैंने कल का सारा समय इसमें बिताया
ऑडिशन, जो अद्भुत हैं।
458
00:42:24,280 --> 00:42:26,123
उनके पास बस आप हैं
पूरे दिन खड़े रहना
459
00:42:26,200 --> 00:42:29,488
क्योंकि वे इसकी परवाह नहीं करते
आपका समय चीनी भाषा में व्यतीत हो रहा है।
460
00:42:29,560 --> 00:42:32,484
चीनी कौन समझता है?
मैं चीनी भाषा नहीं समझता।
461
00:42:32,640 --> 00:42:35,450
और फिर वे कहते हैं कि वे हमेशा से हैं
कॉल करेंगे, और वे कभी नहीं करेंगे,
462
00:42:35,520 --> 00:42:37,360
क्योंकि वे ऐसा भी नहीं करते
अपना फ़ोन नंबर ले लो.
463
00:42:37,680 --> 00:42:40,411
इस एक आदमी को छोड़कर,
लेकिन वह चीनी नहीं है.
464
00:42:41,000 --> 00:42:43,401
वह एजेंसी में काम करता है
और वह प्यारा है.
465
00:42:43,480 --> 00:42:44,527
हे भगवान, वह प्यारा है।
466
00:42:44,600 --> 00:42:46,967
प्यारे-और-कुछ-कुछ-जानने में
एक तरह से.
467
00:42:47,120 --> 00:42:49,361
जैसे उसके पास यह चीज़ थी...
हे भगवान, और उसकी गांड!
468
00:42:49,800 --> 00:42:51,689
ओह! मुझे जाने दो
उस पर आरंभ करें!
469
00:42:52,480 --> 00:42:54,448
और आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
सोचो वह मुझे कहाँ ले गया।
470
00:42:55,440 --> 00:42:59,764
फोर सीजन्स, रॉयल सुइट्स,
और हमने पूरी रात प्यार किया।
471
00:43:00,800 --> 00:43:03,929
मुझे क्षमा करें, मैं अपने बारे में बात कर रहा हूं।
क्या चल रहा है? रिचर्ड कैसा है?
472
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
वह मर चुका है.
473
00:43:05,680 --> 00:43:06,681
तुम लोग पागल हो.
474
00:43:07,360 --> 00:43:09,203
मैं फुहारे से स्नान करने जा रहा हूं।
475
00:43:20,400 --> 00:43:21,401
हाँ?
476
00:43:21,480 --> 00:43:22,811
प्रोफेसर नॉर्मन,
मेरा नाम लुसी है.
477
00:43:22,880 --> 00:43:24,609
मैंने अभी आपका सब पढ़ा
मानव मस्तिष्क पर शोध
478
00:43:24,680 --> 00:43:26,921
हमें मिलना होगा.
479
00:43:28,200 --> 00:43:29,690
मेरा सारा शोध?
480
00:43:30,400 --> 00:43:32,562
ख़ैर, मैं बहुत खुश हूँ,
युवा महिला,
481
00:43:32,640 --> 00:43:34,722
लेकिन मुझे वह मिल गया
विश्वास करना कठिन है.
482
00:43:34,840 --> 00:43:36,160
मैंने लिखा होगा
से कम नहीं..
483
00:43:36,200 --> 00:43:40,489
6,734 पृष्ठ। मैं उन्हें सुना सकता हूँ
यदि आप चाहें तो आप सभी हृदय से।
484
00:43:44,600 --> 00:43:47,206
क्या आप इनमें से एक हैं?
एमिली के दोस्त?
485
00:43:47,280 --> 00:43:49,931
यह उसके मूर्खतापूर्ण चुटकुलों में से एक जैसा लगता है।
क्या वह तुम्हारे साथ है?
486
00:43:50,800 --> 00:43:52,040
नहीं, मैं पूरी तरह अपने दम पर हूं।
487
00:43:54,640 --> 00:43:55,641
आप कौन हैं?
488
00:43:55,720 --> 00:43:56,721
मैंने अभी आपको बताया।
489
00:43:57,360 --> 00:43:58,361
उह...
490
00:43:58,600 --> 00:44:02,002
लुसी, ठीक है?
हां अफसोस।
491
00:44:02,240 --> 00:44:04,720
मैंने उपयोग पर आपका सिद्धांत पढ़ा
मस्तिष्क की क्षमता का
492
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
यह थोड़ा अल्पविकसित है,
लेकिन आप सही रास्ते पर हैं।
493
00:44:08,520 --> 00:44:09,601
धन्यवाद।
494
00:44:09,920 --> 00:44:13,129
प्रोफेसर, मेरी कोशिकाएं पुनरुत्पादन कर रही हैं
अभूतपूर्व गति से।
495
00:44:13,200 --> 00:44:14,565
प्रति सेकंड कई मिलियन।
496
00:44:14,800 --> 00:44:18,009
मुझे निश्चित रूप से परेशानी हो रही है
मेरी मृत्यु के समय का मूल्यांकन,
497
00:44:18,080 --> 00:44:20,367
लेकिन मुझे संदेह है कि मैं टिक पाऊंगा
24 घंटे से अधिक.
498
00:44:20,440 --> 00:44:22,010
आप क्या हैं?
के बारे में बात कर रहे हैं?
499
00:44:22,080 --> 00:44:25,368
मैं जो कह रहा हूं वह आपका है
सिद्धांत कोई सिद्धांत नहीं है.
500
00:44:25,440 --> 00:44:29,604
मैंने बड़ी मात्रा में अवशोषित कर लिया
सिंथेटिक C.P.H.4 का.
501
00:44:29,680 --> 00:44:32,763
वह मुझे उपयोग करने की अनुमति देगा
मेरी मस्तिष्क क्षमता का 100%।
502
00:44:33,000 --> 00:44:34,650
अभी, मैं 28% पर हूं,
503
00:44:34,720 --> 00:44:36,529
और आपने क्या लिखा
सच है.
504
00:44:36,600 --> 00:44:40,286
एक बार जब मस्तिष्क 20% तक पहुंच जाता है, तो यह
खुलता है और बाकी का विस्तार करता है।
505
00:44:40,360 --> 00:44:43,364
अब कोई बाधा नहीं है.
वे डोमिनोज़ की तरह गिर जाते हैं।
506
00:44:43,440 --> 00:44:45,044
मैं अपने मस्तिष्क का उपनिवेशीकरण कर रहा हूं।
507
00:44:47,360 --> 00:44:52,127
खैर,
मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ... कहो।
508
00:44:53,440 --> 00:44:58,401
यह सच है, मैं इस पर काम कर रहा हूं
यह सिद्धांत 20 वर्षों से अधिक समय से,
509
00:44:58,480 --> 00:45:04,010
लेकिन यह केवल कभी ही हुआ है
परिकल्पनाएँ और शोध विचार।
510
00:45:04,160 --> 00:45:06,811
मैंने कभी नहीं सोचा
कोई भी होगा...
511
00:45:08,600 --> 00:45:10,728
आप नियंत्रण कर सकते हैं
आपका अपना चयापचय?
512
00:45:10,920 --> 00:45:11,967
हां.
513
00:45:12,400 --> 00:45:15,290
और मैं नियंत्रण करना शुरू कर सकता हूं
अन्य लोगों के शरीर.
514
00:45:15,600 --> 00:45:19,491
इसके अलावा, मैं नियंत्रण भी कर सकता हूं
चुंबकीय और विद्युत तरंगें.
515
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
सभी नहीं,
बस सबसे बुनियादी.
516
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
टेलीविज़न.
517
00:45:24,800 --> 00:45:25,801
टेलीफोन.
518
00:45:28,520 --> 00:45:29,646
रेडियो.
519
00:45:33,320 --> 00:45:34,845
यह अद्भुत है.
520
00:45:37,000 --> 00:45:38,684
मुझे दर्द महसूस नहीं होता
521
00:45:40,280 --> 00:45:41,486
डर,
522
00:45:42,560 --> 00:45:43,971
इच्छा.
523
00:45:45,520 --> 00:45:49,081
यह उन सभी चीज़ों की तरह है जो बनाती हैं
हम इंसान लुप्त होते जा रहे हैं।
524
00:45:50,480 --> 00:45:53,962
यह कम जैसा है
मैं इंसान महसूस करता हूं
525
00:45:55,200 --> 00:45:59,091
यह सारा ज्ञान
हर चीज़ के बारे में
526
00:45:59,160 --> 00:46:02,004
क्वांटम भौतिकी,
अनुप्रयुक्त गणित,
527
00:46:03,760 --> 00:46:06,445
अनंत क्षमता
कोशिका के केन्द्रक का।
528
00:46:07,160 --> 00:46:11,290
वे सभी अंदर विस्फोट कर रहे हैं
मेरा मस्तिष्क, यह सारा ज्ञान।
529
00:46:11,360 --> 00:46:12,964
मुझे नहीं पता
इसका क्या करें.
530
00:46:15,640 --> 00:46:17,085
यदि आप मुझसे पूछ रहे हैं
531
00:46:17,160 --> 00:46:18,685
क्या करें...
532
00:46:27,880 --> 00:46:29,120
तुम्हें पता है,
533
00:46:31,840 --> 00:46:33,251
यदि आप विचार करें
534
00:46:34,240 --> 00:46:36,402
जीवन का स्वभाव,
535
00:46:37,160 --> 00:46:39,891
मेरा मतलब है,
शुरू से ही,
536
00:46:40,480 --> 00:46:43,563
विकास
पहली कोशिका का
537
00:46:44,640 --> 00:46:47,405
जो दो कोशिकाओं में विभाजित हो गया।
538
00:46:48,800 --> 00:46:49,881
एकमात्र उद्देश्य
539
00:46:49,960 --> 00:46:51,246
जीवन का रहा है
540
00:46:52,680 --> 00:46:55,411
जो सीखा गया उसे आगे बढ़ाना।
541
00:46:56,520 --> 00:46:59,364
वहाँ नहीं था
उच्च उद्देश्य.
542
00:47:00,560 --> 00:47:01,925
तो अगर आप मुझसे पूछ रहे हैं
क्या करें?
543
00:47:02,000 --> 00:47:03,570
इस सारे ज्ञान के साथ
तुम संचय कर रहे हो,
544
00:47:03,640 --> 00:47:05,244
मैं कहूंगा
545
00:47:07,280 --> 00:47:08,611
इसे आगे बढ़ाओ.
546
00:47:11,040 --> 00:47:14,761
बिल्कुल किसी भी साधारण कोशिका की तरह
547
00:47:15,840 --> 00:47:17,285
समय से गुजर रहा हूँ.
548
00:47:18,800 --> 00:47:19,926
समय.
549
00:47:21,440 --> 00:47:22,805
हाँ, बिल्कुल।
550
00:47:25,600 --> 00:47:27,329
मैं आपके पास रहूंगा
12 घंटे में दरवाजा.
551
00:47:36,280 --> 00:47:38,282
आप जा रहे हैं?
हाँ।
552
00:47:41,160 --> 00:47:42,810
यह क्या है?
एक नुस्खा.
553
00:47:43,760 --> 00:47:45,683
आपने कब से
चीनी भाषा में लिखना शुरू करें?
554
00:47:46,080 --> 00:47:47,081
एक घंटे पहले से.
555
00:47:47,440 --> 00:47:49,124
लूस, मैं नहीं करता
इसमें से कुछ भी समझो.
556
00:47:49,280 --> 00:47:51,886
आपकी किडनी काम नहीं कर रही है
कुशलतापूर्वक, आपका लीवर आपको विफल कर रहा है।
557
00:47:51,960 --> 00:47:53,724
आपको बनाने की जरूरत है
जीवनशैली में कुछ बदलाव.
558
00:47:53,800 --> 00:47:56,167
ये दवा लो,
कसरत करो, जैविक खाओ।
559
00:47:56,760 --> 00:47:57,966
तुम ठीक हो जाओगे.
560
00:48:06,080 --> 00:48:08,321
कल रात 11 बजे,
एक महिला ने एक मरीज की गोली मारकर हत्या कर दी.
561
00:48:08,640 --> 00:48:10,483
पर ऐसा हुआ
त्रि-सेवा अस्पताल।
562
00:48:10,720 --> 00:48:12,768
संदिग्ध 25 वर्ष का है,
गोरा, मध्यम कद.
563
00:48:12,960 --> 00:48:14,803
देशभर में पुलिस तलाश कर रही है.
564
00:48:15,280 --> 00:48:16,964
वह सशस्त्र है
और खतरनाक.
565
00:48:38,560 --> 00:48:39,561
डेल रियो.
566
00:48:40,680 --> 00:48:42,284
मेरे पास एक अजीब कॉल आई है
ताइवान में एक अमेरिकी नागरिक से।
567
00:48:42,520 --> 00:48:45,888
एक युवा महिला हमें टिप देने के लिए कॉल कर रही है
एक बड़ी ड्रग्स रिंग के बारे में.
568
00:48:46,120 --> 00:48:48,043
- मैं इसे ले जाऊँगा।
- मैं तुम्हें टेप कर दूँगा।
569
00:48:48,360 --> 00:48:49,361
हैलो?
570
00:48:49,440 --> 00:48:51,568
के बारे में मेरे पास महत्वपूर्ण जानकारी है
नशीली दवाओं के तस्करों का एक समूह।
571
00:48:51,640 --> 00:48:52,766
मुझे किसी से बात करनी है
572
00:48:52,840 --> 00:48:54,001
अधिकार की स्थिति में।
573
00:48:54,200 --> 00:48:55,201
अहा.
574
00:48:55,440 --> 00:48:56,726
तुम बहुत भाग्यशाली हो,
वहाँ कोई नहीं है
575
00:48:56,800 --> 00:48:58,962
अधिक अधिकार के साथ
मुझसे इस कार्यालय में.
576
00:48:59,080 --> 00:49:01,208
लेकिन चलिए शुरुआत से शुरू करते हैं।
आपका क्या नाम है?
577
00:49:01,280 --> 00:49:02,441
सुनो, पियरे डेल रियो।
578
00:49:02,520 --> 00:49:04,807
अपनी मेज से हट जाओ,
अपनी कुर्सी पर बैठो,
579
00:49:05,040 --> 00:49:06,405
लाल कलम उठाओ
आपके बाईं ओर
580
00:49:06,480 --> 00:49:07,766
और उतारो
मैं जो कुछ भी कहता हूं.
581
00:49:14,520 --> 00:49:16,124
कोई कैमरे नहीं हैं.
जल्दी करो!
582
00:49:16,200 --> 00:49:17,725
मेरे पास बर्बाद करने के लिए समय नहीं है.
583
00:49:25,680 --> 00:49:26,681
आगे बढ़ो।
584
00:49:27,080 --> 00:49:28,411
मैं भेजने वाला हूँ
आप विवरण
585
00:49:28,480 --> 00:49:30,244
तीन लोगों के बारे में
यूरोप पहुंचने के लिए।
586
00:49:30,400 --> 00:49:32,448
हर एक ले जा रहा है
एक किलो ड्रग्स.
587
00:49:32,520 --> 00:49:34,090
मैं चाहता हूँ कि आप उन्हें गिरफ्तार करें
और पदार्थ एकत्रित करें.
588
00:49:34,200 --> 00:49:35,247
मुझे बाद में इसकी आवश्यकता पड़ेगी.
589
00:49:35,520 --> 00:49:38,364
ये कौन से रूप हैं
ड्रग्स में? बार्स? कैप्सूल?
590
00:49:38,640 --> 00:49:42,247
पाउडर. प्लास्टिक की थैलियों में छिपा हुआ
उनकी आंतों के अंदर.
591
00:49:42,440 --> 00:49:43,487
माफ़ करें?
592
00:49:43,560 --> 00:49:45,130
सावधान रहना सुनिश्चित करें
जब आप उन्हें हटा देंगे.
593
00:49:45,200 --> 00:49:46,320
उत्पाद
बहुत शक्तिशाली है.
594
00:49:53,400 --> 00:49:54,401
मुझ पर विश्वास करो।
595
00:49:56,120 --> 00:49:57,201
समझ गया?
596
00:49:57,440 --> 00:49:58,441
हाँ.
597
00:49:59,080 --> 00:50:00,127
अच्छा।
598
00:50:01,120 --> 00:50:02,610
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
599
00:50:05,920 --> 00:50:06,921
ठीक है?
600
00:50:16,920 --> 00:50:17,921
शुभ प्रभात।
601
00:50:28,120 --> 00:50:30,691
वह वही है!
उसे ले चलें।
602
00:50:39,880 --> 00:50:41,166
मेरे साथ आओ।
603
00:51:01,280 --> 00:51:02,280
नमस्ते।
604
00:51:03,400 --> 00:51:04,890
सर, हमारे साथ आइये.
605
00:51:21,880 --> 00:51:22,881
रोम में आपका स्वागत है.
606
00:51:30,960 --> 00:51:32,325
सुप्रभात सर।
607
00:51:32,560 --> 00:51:34,961
कृप्या मेरा पीछा करें।
इस तरह.
608
00:51:35,120 --> 00:51:36,326
हाँ ज़रूर।
609
00:51:53,600 --> 00:51:54,601
डेल रियो.
610
00:51:56,280 --> 00:51:57,770
मुझे वापस बुलाने के लिए धन्यवाद।
611
00:51:57,840 --> 00:51:59,126
हमने डिलीवरी ले ली
आपके पैकेज का.
612
00:51:59,960 --> 00:52:01,121
बहुत बहुत धन्यवाद।
मैं तुम्हें कागजी कार्रवाई भेजूंगा
613
00:52:01,200 --> 00:52:02,281
स्थानांतरण के लिए.
614
00:52:02,360 --> 00:52:03,407
अलविदा.
615
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
ठीक है, हमें तीनों मिल गए।
616
00:52:10,280 --> 00:52:11,930
देवियो और सज्जनो,
617
00:52:12,000 --> 00:52:14,360
अब हम अपना अवतरण शुरू कर रहे हैं
पेरिस चार्ल्स डी गॉल के लिए।
618
00:52:23,720 --> 00:52:26,087
मिस, मुझे आपसे पूछना है
अब अपने कंप्यूटर हटा दें.
619
00:52:26,240 --> 00:52:27,321
तुम्हें अपनी नाक पोंछनी चाहिए.
620
00:52:28,080 --> 00:52:29,081
माफ़ करें?
621
00:52:29,200 --> 00:52:30,440
क्या मुझे मिल सकता है?
शैम्पेन का एक गिलास?
622
00:52:32,320 --> 00:52:33,810
उम्म, हाँ. बिल्कुल।
623
00:52:37,560 --> 00:52:39,483
क्या आप कुछ शैम्पेन ला सकते हैं?
वहाँ पर लड़की को?
624
00:52:39,560 --> 00:52:40,720
हाँ, मैं बस
नाक से खून बह रहा है.
625
00:52:52,840 --> 00:52:54,683
मिस, आपकी शैम्पेन।
626
00:52:55,920 --> 00:52:57,081
धन्यवाद।
627
00:52:57,600 --> 00:53:00,570
मुझे बहुत खेद है, लेकिन आप सचमुच
अब आपको अपनी टेबल बंद करने की जरूरत है.
628
00:53:01,800 --> 00:53:02,926
ज़रूर।
629
00:53:12,960 --> 00:53:14,371
ज्ञान को.
630
00:53:25,280 --> 00:53:28,443
यदि आवास पर्याप्त नहीं है
अनुकूल या पोषण करनेवाला...
631
00:53:38,000 --> 00:53:39,604
सेल करेगा
अमरता चुनें.
632
00:53:45,840 --> 00:53:49,003
दूसरे शब्दों में आत्मनिर्भरता
और स्व-प्रबंधन।
633
00:54:05,160 --> 00:54:06,241
नहीं! मिस, मिस!
634
00:54:08,520 --> 00:54:09,885
तुम्हें बैठा रहना चाहिए!
635
00:54:10,600 --> 00:54:11,601
याद!
636
00:54:17,040 --> 00:54:22,080
याद! दरवाजा खाेलें! तुम सच में
अपनी सीट पर वापस जाना होगा!
637
00:54:23,720 --> 00:54:25,529
हम जल्द ही उतरने वाले हैं।
कृपया! दरवाजा खाेलें।
638
00:54:27,520 --> 00:54:30,330
कृपया कुछ कहें।
तुम ठीक हो? याद?
639
00:54:35,280 --> 00:54:37,089
मिस, कृपया,
दरवाज़ा खोलो!
640
00:54:41,200 --> 00:54:43,487
कृपया कुछ करें,
मेरी मदद करो! कृपया!
641
00:54:53,720 --> 00:54:55,160
हम जल्द ही उतरने वाले हैं!
दरवाजा खाेलें!
642
00:55:04,360 --> 00:55:07,921
याद! तुम ठीक हो?
कुछ कहो!
643
00:55:15,560 --> 00:55:17,562
एक दाग के साथ
उसके निचले पेट पर?
644
00:55:17,720 --> 00:55:19,370
बहुत हाल ही का,
इसमें धागे के साथ.
645
00:55:19,920 --> 00:55:22,161
- वह कैसी है?
- अच्छा। वह सो रही है.
646
00:55:22,280 --> 00:55:24,851
उस शॉट के साथ जो मैंने उसे दिया था,
वह सारा दिन बाहर रहेगी.
647
00:56:07,960 --> 00:56:09,883
- वह जाग रही है!
- क्या आपको यकीन है?
648
00:56:10,080 --> 00:56:11,605
वह बिस्तर पर बैठी है.
649
00:56:16,640 --> 00:56:17,641
वह वह है.
650
00:56:17,840 --> 00:56:19,888
- तुमने उसे रोका नहीं?
- ज़रूर, हमने किया!
651
00:56:21,160 --> 00:56:22,207
याद!
652
00:56:22,600 --> 00:56:23,965
हिलना मत.
653
00:56:24,040 --> 00:56:25,451
मुझे बात करनी है
अकेले तुम्हारे लिए.
654
00:56:25,760 --> 00:56:27,649
और मुझे आपकी आवश्यकता है
कृपया अपने हाथ ऊपर करें।
655
00:56:48,720 --> 00:56:50,290
क्या आपको पैकेट मिले?
656
00:56:51,560 --> 00:56:52,561
हाँ।
657
00:56:53,800 --> 00:56:54,801
वे कहां हैं?
658
00:56:55,160 --> 00:56:56,321
वे सुरक्षित हैं.
659
00:56:57,040 --> 00:56:58,087
यहाँ,
660
00:56:58,160 --> 00:56:59,207
पेरिस में.
661
00:56:59,280 --> 00:57:01,248
वे अधिक सुरक्षित रहेंगे
मेरे हाथ में.
662
00:57:19,840 --> 00:57:21,330
गाड़ी वहां मत छोड़ो.
इसे पार्क करें.
663
00:57:30,160 --> 00:57:33,050
आप जानते हैं, एक पुलिस वाले के रूप में आप देखते हैं
कुछ बहुत ही अजीब बकवास।
664
00:57:33,120 --> 00:57:35,282
लेकिन मुझे होना होगा
आपके साथ ईमानदार.
665
00:57:35,360 --> 00:57:37,681
तुमने वहां क्या किया,
इससे मैं घबरा गया।
666
00:57:38,200 --> 00:57:40,043
सबको लगाना
ऐसे सोना.
667
00:57:40,640 --> 00:57:42,563
क्या मुझे चिंतित होने की ज़रूरत है?
668
00:57:42,840 --> 00:57:43,921
नहीं.
669
00:57:45,280 --> 00:57:46,566
अच्छा.
670
00:58:08,160 --> 00:58:09,525
अगर आपको परेशानी ना हो तो?
671
00:58:09,920 --> 00:58:10,921
नहीं.
672
00:58:28,840 --> 00:58:31,923
वह क्या है?
कोरियाई. मैं गाड़ी चलाऊंगा.
673
00:58:32,600 --> 00:58:34,921
अरे! नहीं, नहीं, नहीं।
यह एक पुलिस कार है!
674
00:58:35,600 --> 00:58:38,410
आप नहीं कर सकते. नहीं, ये है
संभव नहीं, महिला.
675
00:58:38,560 --> 00:58:39,721
यह पुलिस की गाड़ी है.
676
00:58:42,280 --> 00:58:43,486
ठीक है, ठीक है-
677
00:58:51,600 --> 00:58:52,601
चलो दोस्तों!
678
00:58:57,240 --> 00:58:59,242
सर, सर, क्षमा करें, सर।
679
00:58:59,560 --> 00:59:00,721
मुझे बात करने की आवश्यकता है
किसी को.
680
00:59:01,840 --> 00:59:02,841
पुलिस से बात करो.
681
00:59:03,120 --> 00:59:05,320
देखिए, मैं एक जर्मन नागरिक हूं और
मैं एक वकील से मिलने की मांग करता हूं.
682
00:59:06,280 --> 00:59:07,281
मैं सर्जरी से जांच करूंगा.
683
00:59:07,520 --> 00:59:09,887
- हमारे लिए कुछ खाना ले आओ।
- आप खाने के शौकीन हैं।
684
00:59:38,360 --> 00:59:39,441
क्या आप हमेशा
ऐसे चलाओ?
685
00:59:39,520 --> 00:59:40,931
मैंने पहले कभी गाड़ी नहीं चलायी।
686
00:59:41,440 --> 00:59:42,441
महान।
687
00:59:48,320 --> 00:59:50,322
अरे, यह एक तरफ़ा है।
हमें देर हो गई है।
688
01:00:12,800 --> 01:00:14,211
अरे, मैं तो यही चाहूँगा
मरने से भी देर हो चुकी है.
689
01:00:14,360 --> 01:00:15,566
हम वास्तव में कभी नहीं मरते.
690
01:01:05,400 --> 01:01:06,811
क्षमा करें श्रीमान।
691
01:01:07,160 --> 01:01:08,241
मुझे अच्छा नहीं लग रहा.
692
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
693
01:01:30,320 --> 01:01:31,651
मैं उन्हें बताने जा रहा हूँ
हमारा पीछा करना बंद करो.
694
01:01:31,800 --> 01:01:32,801
भेजा मत खा।
695
01:02:15,840 --> 01:02:16,841
मुझे तुम्हारे लिए बेकन मिल गया...
696
01:02:55,520 --> 01:02:56,521
मुझे केस दो.
697
01:02:58,840 --> 01:03:00,046
उसे मार डालो और थैली ले लो।
698
01:03:17,560 --> 01:03:19,562
वहाँ खड़े मत रहो, उसे मार डालो!
699
01:03:44,360 --> 01:03:45,361
आह!
700
01:04:07,480 --> 01:04:08,527
खोलो इसे।
701
01:04:22,280 --> 01:04:23,327
चल दर।
702
01:04:23,600 --> 01:04:25,489
मुझे यकीन नहीं है कि मैं कर सकता हूँ
आपकी कोई भी मदद कर सकूं.
703
01:04:30,800 --> 01:04:31,801
हां आप ही।
704
01:04:32,720 --> 01:04:33,721
किसलिए?
705
01:04:40,480 --> 01:04:41,845
एक अनुस्मारक.
706
01:04:42,960 --> 01:04:44,291
क्या हम चलेंगे?
707
01:05:12,160 --> 01:05:13,161
हम कहाँ जा रहे हैं?
708
01:05:13,720 --> 01:05:15,290
पहला बाईं ओर ले जाएं।
709
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
ठीक है-
710
01:05:29,720 --> 01:05:30,721
हटो!
711
01:05:34,640 --> 01:05:36,290
उस कार का पीछा करो.
712
01:05:39,840 --> 01:05:41,040
प्रोफेसर?
713
01:05:42,040 --> 01:05:43,485
नमस्ते?
लुसी.
714
01:05:43,600 --> 01:05:45,523
ओह! यह उसकी है! यह उसकी है!
715
01:05:45,680 --> 01:05:47,489
अरु तुम।
716
01:05:47,560 --> 01:05:49,324
आप पेरिस में हैं?
हाँ मैं हूं।
717
01:05:49,400 --> 01:05:51,084
अच्छा अच्छा! उत्कृष्ट।
718
01:05:51,320 --> 01:05:54,608
तो, देखो, मैं अब नहीं हूं
अभी होटल में.
719
01:05:54,720 --> 01:05:56,290
मैं आ गया हूं
विश्वविद्यालय के लिए,
720
01:05:56,360 --> 01:05:57,771
जहाँ मैंने ले लिया है
आज़ादी
721
01:05:57,840 --> 01:06:00,889
मेरे कुछ लोगों को एक साथ बुलाने का
आपके मामले पर चर्चा करने के लिए सहकर्मी।
722
01:06:00,960 --> 01:06:04,089
अपने क्षेत्र में शीर्ष दिमाग वाले
और बहुत भरोसेमंद.
723
01:06:04,160 --> 01:06:05,446
मुझे आप पर भरोसा है।
724
01:06:05,600 --> 01:06:06,601
ओह, धन्यवाद.
725
01:06:06,760 --> 01:06:07,921
तो, क्या आप सोचते हैं?
आप हमसे मिल सकते हैं
726
01:06:08,000 --> 01:06:10,128
यहाँ विश्वविद्यालय में?
727
01:06:13,760 --> 01:06:15,000
मैं, उह...
728
01:06:15,720 --> 01:06:17,051
मैं बहुत प्रसन्न हूं
आपसे मिलने के लिए.
729
01:06:17,240 --> 01:06:18,287
वैसे ही।
730
01:06:18,760 --> 01:06:19,886
कप्तान डेल रियो.
731
01:06:20,080 --> 01:06:21,411
आप कैसे हैं?
732
01:06:21,640 --> 01:06:22,641
उम्म...
733
01:06:22,880 --> 01:06:25,850
आइये परिचय कराता हूँ
आप मेरे सहकर्मियों को.
734
01:06:26,040 --> 01:06:28,407
यह प्रोफेसर कार्टियर हैं,
न्यूरोसर्जन.
735
01:06:28,720 --> 01:06:30,609
मुझे पता है कि हर कोई कौन है.
736
01:06:31,920 --> 01:06:33,251
बिल्कुल।
737
01:06:33,600 --> 01:06:37,321
सज्जनो, यह लुसी है,
पहली महिला...
738
01:06:38,080 --> 01:06:39,650
मेरा मतलब है...
739
01:06:39,720 --> 01:06:43,008
जैसा कि मैंने पहले बताया,
मिस लुसी ने,
740
01:06:43,080 --> 01:06:45,242
उस कारण से
मेरे लिए एक रहस्य बना हुआ है,
741
01:06:45,320 --> 01:06:49,006
निश्चित रूप से अनलॉक किया गया
उसके मस्तिष्क के हिस्से
742
01:06:49,080 --> 01:06:51,890
जो पहुंच प्रदान करता है
743
01:06:51,960 --> 01:06:54,611
पहले अज्ञात
मस्तिष्क क्षेत्र.
744
01:06:55,440 --> 01:06:57,647
उसके पास क्षमताएं हैं.
745
01:06:58,400 --> 01:06:59,640
क्या आप हमें दे सकते हैं
एक उदाहरण?
746
01:07:00,240 --> 01:07:01,765
आपकी बेटी,
गैब्रिएल, उम्र छह,
747
01:07:01,840 --> 01:07:03,080
एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई.
748
01:07:03,760 --> 01:07:05,330
यह एक नीली कार थी,
चमड़े की सीटें,
749
01:07:05,920 --> 01:07:08,400
प्लास्टिक की चिड़िया लटकी हुई
रियर व्यू मिरर.
750
01:07:25,640 --> 01:07:27,642
बॉस, 5 आदमी अस्पताल में हैं।
क्षमा मांगना।
751
01:07:28,840 --> 01:07:30,330
कितने आदमी बचे?
752
01:07:30,720 --> 01:07:32,882
मेरे साथ लगभग 25 लोग हैं।
753
01:07:33,400 --> 01:07:36,165
वह लानत लड़की,
वह हार नहीं मानती.
754
01:07:36,400 --> 01:07:37,401
वह एक डायन है.
755
01:07:39,840 --> 01:07:41,251
मुझे पता है कि।
756
01:07:42,640 --> 01:07:44,722
मैं खुद ही उसे मार डालूंगा.
757
01:07:49,720 --> 01:07:51,290
यहां पर पुरुष आ रहे हैं.
क्या आप कमरा सुरक्षित कर सकते हैं?
758
01:07:51,640 --> 01:07:52,687
मुझे फोकस्ड रहने की जरूरत है.
759
01:07:52,760 --> 01:07:53,761
ज़रूर।
760
01:07:59,600 --> 01:08:00,681
इसे तेज़ करो.
761
01:08:10,920 --> 01:08:13,207
आप कैसे पहुंच पाए
यह सारी जानकारी?
762
01:08:13,280 --> 01:08:14,964
विद्युत आवेग.
763
01:08:15,040 --> 01:08:18,010
हर कोशिका जानती है और बात करती है
हर दूसरी कोशिका को.
764
01:08:18,080 --> 01:08:21,402
वे हजारों बिट्स का आदान-प्रदान करते हैं
प्रति सेकंड उनके बीच जानकारी।
765
01:08:21,520 --> 01:08:25,127
कोशिकाएँ एक साथ मिलकर समूह बनाती हैं
संचार का एक विशाल जाल,
766
01:08:25,200 --> 01:08:26,531
जो बदले में मायने रखता है।
767
01:08:27,800 --> 01:08:30,531
कोशिकाएँ एक साथ मिलती हैं,
एक रूप धारण करो,
768
01:08:31,400 --> 01:08:33,129
विकृत करना, सुधारना।
769
01:08:33,320 --> 01:08:35,687
कोई फर्क नहीं पड़ता,
यह सब एक जैसा है.
770
01:08:36,360 --> 01:08:38,283
मनुष्य विचार करता है
अपने आप में अद्वितीय
771
01:08:38,360 --> 01:08:39,964
तो वे जड़ हो गए हैं
उनका पूरा सिद्धांत
772
01:08:40,040 --> 01:08:41,883
अस्तित्व का
उनकी विशिष्टता.
773
01:08:42,080 --> 01:08:43,844
"एक" उनका है
माप की इकाई.
774
01:08:43,920 --> 01:08:45,206
लेकिन ऐसा नहीं है.
775
01:08:45,280 --> 01:08:48,443
हमने जो भी सामाजिक व्यवस्थाएं रखी हैं
जगह-जगह एक मात्र रेखाचित्र हैं।
776
01:08:48,560 --> 01:08:51,086
एक और एक जुड़ कर दो होते हैं।
हमने बस इतना ही सीखा है।
777
01:08:51,160 --> 01:08:54,243
लेकिन एक और एक
कभी दो के बराबर नहीं हुआ।
778
01:08:54,320 --> 01:08:57,324
वास्तव में, वहाँ हैं
कोई संख्या नहीं और कोई अक्षर नहीं.
779
01:08:57,400 --> 01:09:00,961
हमने अपने अस्तित्व को संहिताबद्ध कर लिया है
इसे मानव आकार में लाने के लिए
780
01:09:01,040 --> 01:09:03,008
इसे समझने योग्य बनाने के लिए.
781
01:09:03,080 --> 01:09:07,722
हमने एक पैमाना बनाया है ताकि हम
इसके अथाह पैमाने को भूल सकता है.
782
01:09:11,280 --> 01:09:13,487
लेकिन अगर इंसान हैं
माप की इकाई नहीं
783
01:09:13,920 --> 01:09:16,605
और दुनिया शासित नहीं है
गणितीय कानूनों द्वारा,
784
01:09:17,920 --> 01:09:19,126
यह सब क्या नियंत्रित करता है?
785
01:09:21,240 --> 01:09:23,129
एक कार फिल्माओ
सड़क पर तेजी से चलना.
786
01:09:23,480 --> 01:09:25,767
छवि को तेज़ करें
असीम रूप से
787
01:09:26,560 --> 01:09:28,449
और कार गायब हो जाती है.
788
01:09:31,440 --> 01:09:34,330
तो हमारे पास क्या सबूत है
इसका अस्तित्व है?
789
01:09:34,720 --> 01:09:37,246
समय वैधता देता है
इसके अस्तित्व को.
790
01:09:37,360 --> 01:09:40,170
समय ही एकमात्र है
माप की वास्तविक इकाई.
791
01:09:40,600 --> 01:09:43,444
यह इसका प्रमाण देता है
पदार्थ का अस्तित्व.
792
01:09:43,960 --> 01:09:45,450
बिना समय के,
793
01:09:46,280 --> 01:09:47,770
हमारा अस्तित्व नहीं है.
794
01:09:54,520 --> 01:09:55,601
समय एकता है.
795
01:10:04,600 --> 01:10:06,728
पूरी इमारत की तलाशी लें
और उसे ढूंढो!
796
01:10:10,160 --> 01:10:12,003
हम नहीं कर पाएंगे
उन्हें अधिक समय तक पकड़कर रखें।
797
01:10:13,400 --> 01:10:15,004
तो जाने का समय हो गया.
798
01:10:28,160 --> 01:10:30,640
क्या आप निश्चित हैं कि आप
इतनी बड़ी खुराक की जरूरत है?
799
01:10:31,080 --> 01:10:32,570
मुझे डर लग रहा है
तुम जीवित नहीं रहोगे.
800
01:10:32,640 --> 01:10:34,483
कुछ कोशिकाएँ
मेरे अंदर लड़ाई होगी
801
01:10:34,560 --> 01:10:36,320
और उनकी अखंडता की रक्षा करें
बिल्कुल अंत तक.
802
01:10:36,800 --> 01:10:40,441
अंतिम कुछ को प्राप्त करने के लिए
प्रतिशत, मुझे इसे मजबूर करना होगा
803
01:10:40,600 --> 01:10:42,887
कोशिकाओं को तोड़कर खोलने के लिए
उनके नाभिक को.
804
01:10:52,040 --> 01:10:54,327
लेकिन ये सब
ज्ञान, लुसी...
805
01:10:56,200 --> 01:10:58,851
मुझे इसका भी यकीन नहीं है
मानव जाति इसके लिए तैयार है.
806
01:10:59,120 --> 01:11:01,851
हम बहुत प्रेरित हैं
शक्ति और लाभ.
807
01:11:02,240 --> 01:11:04,004
मनुष्य के स्वभाव को देखते हुए,
808
01:11:05,160 --> 01:11:08,403
यह हमें ही ला सकता है
अस्थिरता और अराजकता.
809
01:11:12,640 --> 01:11:15,086
अज्ञानता अराजकता लाती है,
ज्ञान नहीं.
810
01:11:15,360 --> 01:11:18,364
मैं एक कंप्यूटर बनाऊंगा और
इसमें मेरा सारा ज्ञान डाउनलोड करें।
811
01:11:18,560 --> 01:11:21,530
मैं तुम्हारे लिए एक रास्ता ढूंढूंगा
उस तक पहुंच पाने के लिए.
812
01:11:22,000 --> 01:11:23,081
हाँ।
813
01:11:23,880 --> 01:11:27,089
मुझे बस उम्मीद है कि हम होंगे
आपके बलिदान के योग्य.
814
01:11:37,360 --> 01:11:38,600
कोई न हिलें!
815
01:11:55,880 --> 01:11:58,087
क्या आप अंग्रेजी समझते हैं?
816
01:13:00,120 --> 01:13:01,531
वह क्या कर रही है?
817
01:13:01,600 --> 01:13:03,921
वह देख रही है
ऊर्जा और पदार्थ के लिए.
818
01:13:08,240 --> 01:13:11,562
और वह जुड़ने की कोशिश कर रही है
हमारे कंप्यूटर के साथ.
819
01:13:51,840 --> 01:13:52,841
चोंग-जू!
820
01:13:53,000 --> 01:13:54,001
मैं यहाँ हूँ, मालिक.
821
01:13:54,520 --> 01:13:56,045
उनके बारे में कुछ करें.
822
01:13:56,440 --> 01:13:57,805
ठीक है बॉस!
823
01:13:59,480 --> 01:14:00,481
तुम लोग आओ.
824
01:14:02,360 --> 01:14:03,361
तैयार?
825
01:14:05,280 --> 01:14:06,281
आप ठीक हैं?
826
01:14:08,520 --> 01:14:10,170
एक दवा ले आओ. तेज़!
827
01:14:14,880 --> 01:14:16,520
अरे बाप रे।
क्या हो रहा है?
828
01:14:27,280 --> 01:14:28,520
वह क्या बना रही है?
829
01:14:29,200 --> 01:14:31,851
नई पीढ़ी का कंप्यूटर,
मेरा अनुमान है.
830
01:20:51,320 --> 01:20:52,321
वह कहाँ है?
831
01:20:56,680 --> 01:20:58,045
वह कहाँ है?
832
01:20:58,520 --> 01:20:59,567
मुझे जवाब दें।
833
01:21:00,480 --> 01:21:01,766
मुझे जवाब दें!
834
01:21:01,880 --> 01:21:03,211
अरु तुम!
835
01:21:20,080 --> 01:21:22,481
देखना।
कंप्यूटर, यह घूम रहा है.
836
01:21:48,920 --> 01:21:50,001
अरे।
837
01:21:51,040 --> 01:21:52,121
वह कहाँ है?
838
01:22:21,320 --> 01:22:24,688
जीवन दिया गया था
हम एक अरब साल पहले.
839
01:22:25,000 --> 01:22:27,321
अब आप जानते हैं
इसका क्या करें.