1 00:00:01,843 --> 00:00:02,533 kontrol ettim 2 00:00:02,834 --> 00:00:04,769 15 dakikada havaalanı kiralama 3 00:00:17,945 --> 00:00:19,640 Özür dilerim Bay Ford, özür dilerim 4 00:00:20,266 --> 00:00:21,296 kim olduğunu biliyorum 5 00:00:21,296 --> 00:00:23,926 Ben... Affedersiniz. Senin hakkında her şeyi okudum 6 00:00:25,126 --> 00:00:26,701 biliyorum mesela 7 00:00:27,349 --> 00:00:30,040 Çalındığını bulduğunda... Floransa'da 8 00:00:30,292 --> 00:00:31,496 Muhtemelen kurtardın sigorta şirketi 9 00:00:31,496 --> 00:00:33,116 Ne.. 40-45 milyon dolar 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,750 O zaman o kimlik vardı hırsızlık olayı.. Görüyorsun. 11 00:00:35,750 --> 00:00:40,312 Sigorta şirketiniz. nasılsın kaç milyon dolar olduğunu bile biliyorum.. 12 00:00:40,312 --> 00:00:43,057 Ben... sadece bunu biliyorum onlara ihtiyacın olduğunda.. 13 00:00:46,659 --> 00:00:48,516 Ailene ne oldu? bu da bir çeşit şey.. 14 00:00:48,516 --> 00:00:49,812 Bilirsin, bu bir parçası konuşmanın 15 00:00:49,812 --> 00:00:51,759 Boynuna yumruk attığımda dokuz ya da on kez 16 00:00:51,759 --> 00:00:54,099 Ve biz geliyoruz oldukça hızlı 17 00:00:54,366 --> 00:00:56,286 sana sadece bir iş teklif etmek istiyorum 18 00:00:56,392 --> 00:00:57,492 Ne var? 19 00:00:58,662 --> 00:01:01,367 hakkında bir şey biliyor musun? uçak tasarımı? 20 00:01:01,540 --> 00:01:03,507 Bir deneyebilirsin, biliyorsun. bana bir kalem ver, 21 00:01:03,507 --> 00:01:04,867 ve o küçük hükümdarlardan biri.. 22 00:01:04,867 --> 00:01:06,996 Birisi uçak tasarımlarımı çaldı. 23 00:01:06,996 --> 00:01:07,861 Aah, anlıyorum.. 24 00:01:08,553 --> 00:01:10,202 Ve sen beni isterdin onları bulmak için, değil mi? 25 00:01:10,202 --> 00:01:11,892 Hayır. Nerede olduklarını biliyorum. 26 00:01:14,027 --> 00:01:15,952 Onları geri çalmanı istiyorum. 27 00:02:08,166 --> 00:02:10,322 Emin misin Pirson tasarımlarını mı çaldın? 28 00:02:10,322 --> 00:02:11,962 Mühendisim kayboluyor. 29 00:02:12,266 --> 00:02:13,947 Tüm değerlerim ile birlikte yok oluyor. 30 00:02:13,947 --> 00:02:16,183 Ve bir hafta sonra Pirson başlıyor aynı proje mi? Hadi! 31 00:02:16,183 --> 00:02:19,819 Bilmiyorum. Onları geri çalmak, aptalca bir risk gibi. 32 00:02:20,364 --> 00:02:25,428 Beni dinle. Bu ayın sonunda Hissedarlar toplantım var, bu önemli. 33 00:02:25,428 --> 00:02:28,517 Beş yıl geçirdim ve yüz milyon dolar. 34 00:02:28,517 --> 00:02:30,697 Ve o toplantıya gidiyorum gösterecek bir şey yok mu? 35 00:02:30,697 --> 00:02:31,737 O zaman öldüm. 36 00:02:34,303 --> 00:02:38,239 Bak, ciddiyim, bak. Bak zaten işe aldığım insanlar. 37 00:02:38,279 --> 00:02:40,372 tanıyor musun bu isimlerden herhangi biri var mı? 38 00:02:40,372 --> 00:02:43,422 Yıl, hepsini kovaladım onlardan bir kere veya başka bir şekilde.. 39 00:02:44,259 --> 00:02:45,820 Parker, Parker'ın var. 40 00:02:45,820 --> 00:02:47,100 Kötü biri mi? 41 00:02:47,636 --> 00:02:49,271 Hayır ama Parker delinin teki. 42 00:02:50,508 --> 00:02:52,078 Bu yüzden sana ihtiyacım var. 43 00:02:53,697 --> 00:02:55,032 Hayır. Ben hırsız değilim. 44 00:02:56,537 --> 00:03:00,402 Hırsızlar.. Anladım. Ama buna ihtiyacım var onları izleyecek dürüst bir adam. 45 00:03:15,265 --> 00:03:16,070 İçeride misin? 46 00:03:16,638 --> 00:03:18,875 İşe yaramayacak. işe aldığın bu insanlar.. 47 00:03:18,875 --> 00:03:20,501 Aynı temsilcideler. 48 00:03:20,501 --> 00:03:22,018 Tek başına çalışıyorlar her zaman yalnız çalışırlar. 49 00:03:22,018 --> 00:03:23,483 İstisna yok. 50 00:03:23,626 --> 00:03:24,703 Senin için çalışacaklarının hiçbir yolu yok. 51 00:03:24,703 --> 00:03:27,753 Evet biliyorum, biliyorum. Her biri 300.000$ karşılığında yapacaklar. 52 00:03:27,956 --> 00:03:30,768 Ve senin için, onu çalıştırdığın için, bu onun iki katı. 53 00:03:30,768 --> 00:03:34,343 Ve bu kitapların dışında. Bana bak, burada çaresiz kalmış durumdayım. 54 00:03:35,189 --> 00:03:37,387 Bu sadece maaş. Bir bonus var. 55 00:03:37,387 --> 00:03:39,792 Pirson İYS güvencesindedir, patronların. 56 00:03:41,870 --> 00:03:44,280 50 milyon dolar. fikri mülkiyet. 57 00:03:45,586 --> 00:03:49,517 Bay Ford, bunu ne kadar çok istiyorsunuz? sigorta şirketini sikeyim 58 00:03:49,737 --> 00:03:51,192 Oğlunun ölmesine neden olan şey bu mu? 59 00:03:54,936 --> 00:03:56,041 Tamam, iletişimi temizle. 60 00:03:58,761 --> 00:04:00,516 Hayır, hayır-hayır-hayır, hayır! Lanet olsun, hayır! 61 00:04:02,575 --> 00:04:04,745 Bu ekipman tam bir VH-1 kardeşim. 62 00:04:04,812 --> 00:04:06,153 80'lerde bozuldu. 63 00:04:06,410 --> 00:04:07,870 Daha güzel bir şey aldım. 64 00:04:08,108 --> 00:04:09,868 Pekala, artık sürpriz yok. 65 00:04:10,016 --> 00:04:11,606 bunu yapıyordum liseden beri kardeşim. 66 00:04:11,606 --> 00:04:13,246 Disiplinli olamıyorum. 67 00:04:13,740 --> 00:04:15,776 Doğrudan havaalanından geldi ve o odaya kadar. 68 00:04:15,776 --> 00:04:17,597 Yani aslında yapmadın herhangi birini gördüm. 69 00:04:17,597 --> 00:04:19,517 Ama kredi kartı numaraları kontrol edildi. 70 00:04:19,517 --> 00:04:20,502 Fren yapın! 71 00:04:24,406 --> 00:04:26,866 şuna benziyor mu Mick Jagger sana mı? 72 00:04:27,377 --> 00:04:29,717 burası oda değil arıyorsun. 73 00:04:31,052 --> 00:04:33,927 Bu mikrofon titreşimle çalışıyor çenende. 74 00:04:37,453 --> 00:04:39,033 Her şeyi duyabiliyorsun. 75 00:04:39,838 --> 00:04:41,824 Göründüğün kadar işe yaramaz değilsin. 76 00:04:42,546 --> 00:04:44,471 Ne yaptığını bile bilmiyorum. 77 00:04:54,019 --> 00:04:56,309 toplamak için buradayım mal. 78 00:05:24,830 --> 00:05:25,870 Bir tane alabilir miyim? 79 00:05:26,245 --> 00:05:27,995 Kutunun tamamına sahip olabilirsiniz. 80 00:05:28,186 --> 00:05:31,806 Bulunursa ne yapacaksın? dışarıda annenle mi yaşıyorsun? 81 00:05:31,806 --> 00:05:34,371 İnek çağı bebeğim. Dünyayı biz yönetiyoruz. 82 00:05:34,484 --> 00:05:36,480 Kendine bunu söyleyip duruyorsun. 83 00:05:44,983 --> 00:05:47,093 Bunu bulamayacağımı mı sandın? 84 00:05:48,025 --> 00:05:50,825 Tavşan alamazsın sen dediklerimi yapana kadar. 85 00:05:52,839 --> 00:05:54,055 O halde iyi bir kız ol. 86 00:05:55,414 --> 00:05:57,569 Veya bilmiyorum. Daha iyi bir hırsız. 87 00:06:24,429 --> 00:06:26,994 Bu teçhizatı en son kullandığımda - Paris, 2003. 88 00:06:28,686 --> 00:06:29,678 Bu şey güvenli mi? 89 00:06:29,678 --> 00:06:31,908 Terma de Carvaggio? Bunu mu çaldın? 90 00:06:32,520 --> 00:06:35,865 Evet, tamamen güvenlidir, sadece deneyimleyebilirsin 91 00:06:36,026 --> 00:06:39,616 mide bulantısı, sağ tarafınızda güçsüzlük, vuruş, vuruş.. 92 00:06:41,745 --> 00:06:43,605 Sen, tam da bu yüzden yalnız çalışıyorum. 93 00:06:43,605 --> 00:06:46,926 Çocuklar, dinleyin, gideceksiniz bana göre bir saniye bile erken değil. 94 00:06:46,926 --> 00:06:48,254 Parker, serbest çalışmak yok. 95 00:06:48,254 --> 00:06:50,599 Sakin ol. biliyoruz ne yapıyoruz. 96 00:06:50,814 --> 00:06:53,394 Ve beşe kadar sayıyorum.. dört..üç.. 97 00:06:58,428 --> 00:07:00,278 - O gitti. - Oğlan... 98 00:07:01,498 --> 00:07:02,193 Yeeehaaa! 99 00:07:10,617 --> 00:07:13,492 Bu yirmi kilo çılgınlık beş kiloluk çantada. 100 00:07:21,088 --> 00:07:22,848 Titreşim dedektörleri açık. 101 00:07:23,958 --> 00:07:26,188 Kesmek yok Parker, ikili dosyayı kullan. 102 00:08:32,492 --> 00:08:34,592 Bilirsin Parker ne zaman istersen... 103 00:08:34,902 --> 00:08:35,358 Vay! 104 00:08:40,056 --> 00:08:41,307 Oğlanlar yolda. 105 00:08:41,307 --> 00:08:44,232 Bana güvenlik sağlayacak mısın? Güvenliği görüyor musun? 106 00:08:45,470 --> 00:08:46,985 Hiçbir şey görmüyorlar. 107 00:08:59,813 --> 00:09:00,738 Kapı açık. 108 00:09:00,978 --> 00:09:02,918 Pekala beyler, gösteri zamanı. 109 00:09:03,091 --> 00:09:03,896 İşte başlıyoruz. 110 00:09:04,190 --> 00:09:05,395 - Burada. - Anladım. 111 00:09:11,520 --> 00:09:13,861 TAMAM. Hiç sohbetin var mı frekanslarında mı? 112 00:09:13,861 --> 00:09:14,491 Hayır. Neden? 113 00:09:15,654 --> 00:09:20,321 Görev listesinde sekiz kişi listelenmiş. ve nöbet yerinde sadece dört kişi var. 114 00:09:20,321 --> 00:09:23,305 İçeride kaç kişinin olduğunu bile söyleyemiyorum oda, kimin kim olduğunu nasıl anlarsın? 115 00:09:23,305 --> 00:09:25,780 Saç Kesimi, Parker, saç kesimlerini sayın. 116 00:09:26,366 --> 00:09:26,701 ??? 117 00:09:28,080 --> 00:09:28,535 Ne? 118 00:09:29,130 --> 00:09:29,765 Hiç bir şey. 119 00:09:30,913 --> 00:09:31,548 Sorun? 120 00:09:32,492 --> 00:09:33,362 Aah... Belki. 121 00:09:34,391 --> 00:09:35,496 Kameraları çalıştırın. 122 00:09:36,382 --> 00:09:38,967 Dijitalleri ilet. Sizi selamlıyorum efendim. 123 00:09:44,341 --> 00:09:44,971 Yakaladım! 124 00:09:45,462 --> 00:09:48,223 Gezinti yapıyorlar bir saat erken. Neden? 125 00:09:49,806 --> 00:09:51,506 Çünkü bu play-off'lar. 126 00:09:53,158 --> 00:09:57,678 Evet. Turları bir saat erken yapıyorlar böylece play-off'ları izleyebilirler. 127 00:09:58,061 --> 00:10:01,341 - Tamam, neredeler? - Merdiven boşluğundalar! 128 00:10:02,579 --> 00:10:02,854 tamam 129 00:10:10,168 --> 00:10:14,082 Hey! Güvenlik ihlali yaşıyoruz! Onları radyoya bağla. Git, git! 130 00:10:14,082 --> 00:10:17,707 Tamam çocuklar. İşte yapmamız gereken şey. Onları susturmalıyız. 131 00:10:25,636 --> 00:10:30,146 Elliot mı? Senden yapmanı istediğim şey açık Bölgeye gidin ve Hardison'ı yem olarak kullanın. 132 00:10:33,137 --> 00:10:35,007 Yem? Durun, bir dakika bekleyin! 133 00:10:35,945 --> 00:10:39,350 Sen neden bahsediyorsun dostum? Ben kimsenin yemi değilim. 134 00:10:50,385 --> 00:10:52,145 Hardison, merdivenlerdeler. 135 00:10:53,295 --> 00:10:55,930 Hadi bebeğim, hadi hadi ama dostum! 136 00:10:58,463 --> 00:10:59,214 Unut gitsin! 137 00:11:01,713 --> 00:11:03,053 Orda tut! 138 00:11:33,443 --> 00:11:34,603 Ben de öyle yapıyorum. 139 00:11:57,109 --> 00:11:59,192 Çocuklar, beyler, anladınız benimle konuşmak için, tamam mı? 140 00:11:59,192 --> 00:12:01,477 Çünkü bilmiyorum neler oluyor! 141 00:12:01,514 --> 00:12:04,629 Her şey yolunda, soyunuyorum şu anda sürücüler. 142 00:12:17,328 --> 00:12:18,313 Hadi bebeğim. 143 00:12:22,915 --> 00:12:25,435 Tüm tasarımları aldım, tüm yedeği aldım. 144 00:12:27,157 --> 00:12:28,202 Çiviyi bırak. 145 00:12:32,748 --> 00:12:34,016 Onlara virüs mü bulaştırdın? 146 00:12:34,016 --> 00:12:36,356 Dostum, onlara daha fazlasını verdim birden fazla virüs. 147 00:12:37,288 --> 00:12:37,923 Sorun. 148 00:12:38,505 --> 00:12:43,565 Bu yine koruma sağlıyor. Hepsini sıfırladılar Çatıda ve üzerimizdeki katta alarmlar var. 149 00:12:44,536 --> 00:12:45,576 Yukarı çıkamıyoruz. 150 00:12:46,512 --> 00:12:47,850 Herkes kendi başının çaresine baksın dostum. 151 00:12:47,850 --> 00:12:49,355 Devam et ama yanında olan benim mal. 152 00:12:49,355 --> 00:12:51,342 Evet, çıkışta olan da benim! 153 00:12:51,342 --> 00:12:52,781 Ve planı olan benim. 154 00:12:52,781 --> 00:12:54,939 Artık biliyorum siz çocuklar bilmiyorsunuz başkalarıyla oynamak, 155 00:12:54,939 --> 00:12:58,334 ama bunu bir arada tutmana ihtiyacım var tam olarak yedi dakika daha. 156 00:12:58,334 --> 00:13:00,854 Şimdi asansöre bin ve "aşağı" tuşuna basın. 157 00:13:01,541 --> 00:13:03,531 Yakılan dolandırıcılığa gidiyoruz. 158 00:13:12,276 --> 00:13:13,376 B planına mı geçeceksiniz? 159 00:13:13,750 --> 00:13:15,685 Teknik olarak bu G planı olurdu. 160 00:13:23,920 --> 00:13:27,020 Kaç planımız var M planı gibi bir şey var mı? 161 00:13:27,199 --> 00:13:29,129 Evet. Hardison M planında ölüyor. 162 00:13:29,827 --> 00:13:30,807 M planını beğendim. 163 00:13:38,386 --> 00:13:40,971 Kilitlendiğimizi sanıyordum şu asansörler. 164 00:13:55,257 --> 00:13:57,427 Hey, hey, kıpırdama, hareket etme. 165 00:14:07,452 --> 00:14:10,184 - Güzel! Biraz daha bakar mısın? - Üzgünüm. 166 00:14:10,184 --> 00:14:11,532 Şaka yapıyor olmalısın! 167 00:14:11,532 --> 00:14:12,692 Hayır Tom, sorun değil. 168 00:14:12,703 --> 00:14:13,628 Hayır değil. 169 00:14:14,924 --> 00:14:16,549 - Üzgünüm. - Anladım. 170 00:14:41,428 --> 00:14:43,307 Hadi, hadi, olacak bütün geceyi al.. 171 00:14:43,307 --> 00:14:47,012 Birkaç kablosuz ağım var berbat bir bant genişliğiyle. 172 00:14:47,411 --> 00:14:48,571 Tamam, buyurun. 173 00:14:48,828 --> 00:14:50,228 Tasarımlar gönderilir. 174 00:14:50,272 --> 00:14:53,813 Tamam, para açık olacak bugün ilerleyen saatlerde tüm hesaplarınız. 175 00:14:53,813 --> 00:14:55,947 Başka biri nasıl olduğunu fark etti dün gece eğlendik mi? 176 00:14:55,947 --> 00:14:58,292 Evet, bir gösteri yalnızca, çapa yok 177 00:14:58,376 --> 00:15:00,208 İsimlerinizi çoktan unuttum. 178 00:15:00,208 --> 00:15:02,783 Olmak çok güzeldi aynı tarafta. 179 00:15:03,353 --> 00:15:06,122 Hayır, aynı tarafta değiliz. Ben hırsız değilim 180 00:15:06,122 --> 00:15:06,987 Artık öylesin. 181 00:15:07,927 --> 00:15:09,917 Hadi Nathan, doğruyu söyle 182 00:15:10,019 --> 00:15:13,455 Biraz yaparken biraz eğleniyorsun beyaz at yerine kara şah 183 00:15:13,455 --> 00:15:14,440 Sadece bu seferlik 184 00:15:38,437 --> 00:15:38,892 Evet? 185 00:15:39,555 --> 00:15:40,600 Beni mahvettin! 186 00:15:41,251 --> 00:15:43,061 Tasarımlar bana hiç ulaşmadı. 187 00:15:44,286 --> 00:15:45,976 Hayır, onların dışarı çıkışlarını izledim. 188 00:15:46,028 --> 00:15:48,861 Ne gördüğünü bilmiyorum ama hiçbir şey almadım! 189 00:15:48,861 --> 00:15:51,225 Bak sana söylemiştim onlara güvenemedim. 190 00:15:51,225 --> 00:15:54,451 Kimseye güvenmek benim işim değil bunun için buradaydın. 191 00:15:54,451 --> 00:15:57,579 Ödemeleri donduruyorum. Tüm ödemeleri donduruyorum! 192 00:15:57,579 --> 00:15:59,468 Tamam, bak, bak, bak... 193 00:15:59,468 --> 00:16:01,349 Hemen oraya geleceğim... 194 00:16:01,349 --> 00:16:02,471 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 195 00:16:02,471 --> 00:16:04,299 Buraya gelme. Şirketim... 196 00:16:04,299 --> 00:16:06,387 Eski bir tesisi var şehrin dışında... 197 00:16:06,387 --> 00:16:09,787 Sana adresi mesaj atacağım ve bir saat içinde orada ol! 198 00:16:28,867 --> 00:16:30,790 Ne olduğunu söylemek istiyorsun tasarımlara mı? 199 00:16:30,790 --> 00:16:33,430 Seni düşündüren ne Ne olduğunu biliyor muyum? 200 00:16:33,569 --> 00:16:35,904 Aptal. Evet, unut gitsin, bunu sen yaptın. 201 00:16:36,552 --> 00:16:38,030 Biz aşağı inerken bir asansörde. 202 00:16:38,030 --> 00:16:40,530 Evet, bu mantıklı, değil mi? Dosyalar hiç kovuldu mu? 203 00:16:40,530 --> 00:16:42,129 Hey, bekle Cujo, ben üzerime düşeni yaptım. 204 00:16:42,129 --> 00:16:44,622 - Dosyaları aktardım. Ne yaptın? - Peki ya silahı alırsam ve... 205 00:16:44,622 --> 00:16:45,017 Hey! 206 00:16:48,461 --> 00:16:49,441 Yaptın mı? 207 00:16:49,484 --> 00:16:51,190 Oynayan sensin her iki tarafta. 208 00:16:51,190 --> 00:16:55,300 Evet oldukça rahat görünüyorsun sana silah doğrultan bir adamla. 209 00:16:55,339 --> 00:16:57,578 - Güvenliği açık. - Sanki buna bayılıyorum. 210 00:16:57,578 --> 00:17:00,919 Hayır, aslında haklı, emniyet açık. Silahlı mısın? 211 00:17:05,429 --> 00:17:06,649 Silahları sevmiyorum. 212 00:17:10,800 --> 00:17:12,670 Param hesabımda değil. 213 00:17:12,856 --> 00:17:14,491 Bu beni içten içe ağlatıyor. 214 00:17:15,117 --> 00:17:16,812 Özel kızgın sesimle. 215 00:17:18,981 --> 00:17:19,966 Tamam, Parker... 216 00:17:21,640 --> 00:17:23,550 Şimdi buraya para almaya mı geldin? 217 00:17:23,550 --> 00:17:25,671 Hayır. Para aktarıyorum dostum. 218 00:17:25,671 --> 00:17:26,721 Küresel ekonomi. 219 00:17:27,042 --> 00:17:31,037 Bunun bir yürüyüş yolu olması gerekiyordu, ben seni bir daha asla görmemem gerekiyordu 220 00:17:31,069 --> 00:17:33,114 Burada olmamızın tek sebebi 221 00:17:34,159 --> 00:17:36,265 çünkü paramızı alamadık. 222 00:17:38,500 --> 00:17:40,015 Ve sen sinirlendin! 223 00:17:47,743 --> 00:17:49,394 Aslına bakılırsa tek hepimizi elde etmenin yolu 224 00:17:49,394 --> 00:17:51,511 aynı yerde aynı zamanda... 225 00:17:51,511 --> 00:17:53,792 bunu bize söylemek alamıyoruz 226 00:17:55,986 --> 00:17:56,441 ödendi. 227 00:18:11,909 --> 00:18:13,479 Hadi kalk, kalk! 228 00:18:13,716 --> 00:18:15,116 Git, Hardison, git! Gitmek! 229 00:18:34,876 --> 00:18:36,516 Hastaneleri sevmiyorsun. 230 00:18:37,363 --> 00:18:38,053 Fazla değil. 231 00:18:42,498 --> 00:18:43,603 Zamanı geldi! 232 00:18:44,546 --> 00:18:45,356 Ne... 233 00:18:45,766 --> 00:18:49,232 Polis ve itfaiye geldi tıpkı onu bekledikleri gibi. 234 00:18:49,560 --> 00:18:50,485 Neredeyiz? 235 00:18:50,514 --> 00:18:51,912 İlçe hastanesinde 236 00:18:51,912 --> 00:18:54,497 Yerel polisler tepki gösterdi patlamaya 237 00:18:56,703 --> 00:18:58,108 İşleme mi alındık? 238 00:19:01,558 --> 00:19:03,571 Baskılarımızı faksladılar eyalet polisine. 239 00:19:03,571 --> 00:19:05,618 Eğer eyaletler bizi yönetirse, dostum, mahvolduk. 240 00:19:05,618 --> 00:19:09,133 - Ne kadardır? - Yazılıma bağlı olarak 30, 35 dakika. 241 00:19:09,213 --> 00:19:11,143 20 dakika önce bize baskı yaptılar 242 00:19:12,217 --> 00:19:14,419 Buradan çıkmadığımız sürece önümüzdeki 10 dakika içinde... 243 00:19:14,419 --> 00:19:17,514 - Hepimiz hapse gireriz. - Hey, evet, evet, tamam. 244 00:19:18,697 --> 00:19:19,868 Bu polisleri alt edebilirim. 245 00:19:19,868 --> 00:19:22,590 Cesaret etme! Herhangi birini öldürürsen kaçışımı mahvettin. 246 00:19:22,590 --> 00:19:25,528 Merhaba, hala burada kelepçeliyim. Tuvalete bile gidemiyorum 247 00:19:25,528 --> 00:19:27,089 ve gitmem lazım. - Parker! 248 00:19:27,089 --> 00:19:28,129 Bana bir telefon ver! 249 00:19:29,807 --> 00:19:32,391 Yapacağımız şey şu buradan birlikte çıkıyoruz. 250 00:19:32,391 --> 00:19:33,968 Bu tek seferlik bir anlaşmaydı. 251 00:19:33,968 --> 00:19:35,104 Tamam arkadaşlar, sorununuz şu: 252 00:19:35,104 --> 00:19:38,213 Hepiniz ne yapabileceğinizi biliyorsunuz ve ne yapabileceğini biliyorum 253 00:19:38,213 --> 00:19:41,078 Bu bana avantaj sağlıyor, bana planı veriyor. 254 00:19:41,738 --> 00:19:43,373 Bu adamlara güvenmiyorum. 255 00:19:46,057 --> 00:19:47,157 Bana güveniyor musun? 256 00:19:51,182 --> 00:19:51,932 Elbette. 257 00:19:52,967 --> 00:19:54,427 Sen dürüst adamsın. 258 00:19:57,377 --> 00:19:58,367 Parker, telefon. 259 00:19:59,083 --> 00:20:00,364 Bu çok berbat bir şey. 260 00:20:02,219 --> 00:20:02,909 Ah, kahretsin! 261 00:20:12,068 --> 00:20:14,238 Bulantı beyin sarsıntısına neden olabilir. 262 00:20:18,932 --> 00:20:21,867 Daha fazla etki hissederseniz, veya bulanık görme 263 00:20:21,945 --> 00:20:23,880 hemen polise söyle. 264 00:20:40,736 --> 00:20:41,131 Hey. 265 00:20:43,020 --> 00:20:43,475 Nate! 266 00:20:46,659 --> 00:20:47,344 Anladım. 267 00:20:49,324 --> 00:20:50,893 Yani işin püf noktası vermektir onlar istediklerini. 268 00:20:50,893 --> 00:20:53,178 Onlar bekliyor bir telefon görüşmesi, değil mi? 269 00:20:55,181 --> 00:20:57,641 İşte bir dışarısı Seni arıyorum, 2. hat. 270 00:20:59,947 --> 00:21:00,282 Tamam. 271 00:21:05,794 --> 00:21:07,171 Bu, Şerif Yardımcısı Brians. 272 00:21:07,171 --> 00:21:10,269 Evet, ben Dedektif Teğmen Carlton. bir eyalet polisiyle uğraşıyoruz. 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,241 O baskıları aldık bize gönderdiniz. 274 00:21:12,241 --> 00:21:15,646 Sahip olduğum sorun şu ki her türlü kırmızı bayrak, 275 00:21:15,779 --> 00:21:18,621 telefonda birisi var senin için FBI'dan 276 00:21:18,621 --> 00:21:21,556 orada, Washington'da. Dayanabilir misin oğlum? 277 00:21:21,594 --> 00:21:22,284 Evet efendim. 278 00:21:25,052 --> 00:21:26,037 İşte gidiyor. 279 00:21:31,697 --> 00:21:35,352 Evet, Şerif Yardımcısı Brians, bu FBI'dan müdür yardımcısı McCumber. 280 00:21:35,522 --> 00:21:37,157 Evet, adamımız iyi mi? 281 00:21:37,187 --> 00:21:39,400 - Üzgünüm, takip etmiyorum... - Vekil, dinle beni. 282 00:21:39,400 --> 00:21:41,797 İçerideki adam, o aslında bizim. 283 00:21:41,797 --> 00:21:44,128 Derin bir gizlenme içindeydi 3 yıldır. 284 00:21:44,128 --> 00:21:44,883 Cidden? 285 00:21:45,279 --> 00:21:48,223 Bu doğru. Sen olmalısın her an faks alıyorum 286 00:21:48,223 --> 00:21:50,278 sana söylediklerimi doğruluyor. 287 00:21:50,953 --> 00:21:54,715 Size anlattıklarımın çoğu gizlidir. Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor. 288 00:21:54,715 --> 00:21:55,225 Yapabilir miyim? 289 00:21:56,274 --> 00:21:56,964 Evet efendim. 290 00:22:04,345 --> 00:22:05,535 Yürüyün, yürüyün. 291 00:22:05,535 --> 00:22:06,345 İçeri girin. 292 00:22:17,643 --> 00:22:19,748 Yüreğimi sevinç gözyaşlarıyla dolduran, 293 00:22:20,086 --> 00:22:21,246 siz ne yapıyorsunuz? 294 00:22:23,141 --> 00:22:23,772 Öyle. 295 00:22:25,676 --> 00:22:28,021 Sana bir çağrı var eyalet polisi. 296 00:22:33,451 --> 00:22:36,746 Burası dışında herhangi bir yere 4 birinci sınıf bilet geliyor. 297 00:22:37,354 --> 00:22:38,694 Burası kimin evi? 298 00:22:39,397 --> 00:22:40,147 Benim. 299 00:22:43,718 --> 00:22:47,466 Dubenich'i öyle fena döveceğim ki, ona bir bakışta bile kanayacaksın. 300 00:22:47,466 --> 00:22:48,913 100 metreden fazla yaklaşamazsınız. 301 00:22:48,913 --> 00:22:51,247 Yüzünü biliyor, O hepimizin yüzlerini biliyor. 302 00:22:51,247 --> 00:22:52,582 Bizi öldürmeye çalıştı. 303 00:22:52,690 --> 00:22:55,035 Daha da önemlisi bize ödeme yapmadı. 304 00:22:55,234 --> 00:22:56,989 Bu nasıl daha önemli? 305 00:22:57,504 --> 00:22:58,904 Bunu kişisel olarak alıyorum. 306 00:22:59,768 --> 00:23:01,585 Sende bir sorun var... 307 00:23:01,585 --> 00:23:03,220 Hey, hey, dikkat edin, bakın. 308 00:23:03,817 --> 00:23:05,752 Dubenich'in tarihi %90 gerçektir. 309 00:23:06,133 --> 00:23:09,064 Bering Aerospace'de çalışıyor Pirson'un büyük rakibi. 310 00:23:09,064 --> 00:23:12,469 Ama bir bak benim küçüklüğüm ne web tarayıcısı yakalandı. 311 00:23:12,751 --> 00:23:14,271 Araştırmayı kaybettik... 312 00:23:14,670 --> 00:23:17,130 çalıştığımızı 5 yıldır. 313 00:23:17,773 --> 00:23:19,828 Sunucularımız sabote edildi. 314 00:23:19,835 --> 00:23:23,729 Artık bunların takipçisi olacağız Kanunların tam kapsamına giren failler, 315 00:23:23,729 --> 00:23:26,899 ve tüm kaynaklarla elimizde bulunmaktadır. 316 00:23:27,220 --> 00:23:28,666 Bir kapak hikayesi olabilir. 317 00:23:28,666 --> 00:23:31,952 İşte dün geceye ait bir kayıt, projelerin zaman damgaları 318 00:23:31,952 --> 00:23:34,117 2003, 2004 ve çok daha önce. 319 00:23:35,104 --> 00:23:38,233 - Bunları taklit etmenin bir anlamı yok dostum. - Yani o planları geri çalmadık mı? 320 00:23:38,233 --> 00:23:39,668 Hayır, sadece onları çalıyorduk. 321 00:23:39,668 --> 00:23:41,773 Peki Dubenich bize neden yalan söylesin ki? 322 00:23:42,883 --> 00:23:44,463 Çünkü siz hırsızsınız. 323 00:23:44,473 --> 00:23:47,163 Eğer seni işe aldıysa doğrudan bir suç, 324 00:23:47,570 --> 00:23:50,112 Onun kötü bir adam olduğunu anlayacaksın sen şüphelenirsin. 325 00:23:50,112 --> 00:23:52,382 Bu şekilde bir tane daha gördün vatandaş, başının üstünde 326 00:23:52,382 --> 00:23:54,793 ve bu yüzden yapmadın çift haçın geldiğini görün. 327 00:23:54,793 --> 00:23:57,465 - Neden geldiğini görmedin? - Çünkü ben hırsız değilim. 328 00:23:57,465 --> 00:24:00,853 - Bilirsin? Belki de sorun buydu. - Selam, selam, selam. 329 00:24:00,853 --> 00:24:02,428 Londra'ya 4 biletimiz, 330 00:24:02,439 --> 00:24:04,074 Roma, Paris ve Sao Paulo 331 00:24:05,050 --> 00:24:06,887 hepsi kimliklerle eşleşiyor bana verdiğin. 332 00:24:06,887 --> 00:24:07,757 Koşuyor musun? 333 00:24:07,981 --> 00:24:10,536 - Evet. Daha iyi bir fikrin var mı? - Hayır, hayır. 334 00:24:12,237 --> 00:24:13,287 Koşuyorsun. 335 00:24:14,531 --> 00:24:16,226 Bu yüksek riskli bir oyundu. 336 00:24:18,385 --> 00:24:21,369 Taşaklarını bağladın hisse senedi fiyatı kıdemli bir blok gibi 337 00:24:21,369 --> 00:24:23,664 hissedarlar toplantısı yaklaşıyor. 338 00:24:24,007 --> 00:24:26,878 Bu adamın sahip olmasına izin veremeyiz soğumak için her zaman. 339 00:24:26,878 --> 00:24:29,033 Bu adama oyun oynamak istiyorsun 340 00:24:29,377 --> 00:24:29,773 Sen mi? 341 00:24:31,687 --> 00:24:34,207 Evet, yani nasıl olduğumu sanıyorsun? Çalınan mallarımın çoğu geri mi geldi? 342 00:24:34,207 --> 00:24:37,791 Bu adam açgözlü, kendini öyle sanıyor Akıllı, en iyi işaret türüdür. 343 00:24:37,791 --> 00:24:39,536 Bizden kurtulduğunu sanıyor. 344 00:24:39,715 --> 00:24:41,235 Bir sürpriz unsuru. 345 00:24:41,245 --> 00:24:42,580 Benim için ne var? 346 00:24:43,277 --> 00:24:43,912 Geri ödeme. 347 00:24:44,339 --> 00:24:46,674 Ve eğer işler yolunda giderse, çok para. 348 00:24:46,711 --> 00:24:48,199 Peki bundan benim için ne var? 349 00:24:48,199 --> 00:24:49,239 Çok para. 350 00:24:50,053 --> 00:24:51,568 Ve eğer işler yolunda giderse... 351 00:24:52,187 --> 00:24:52,822 geri ödeme. 352 00:24:55,285 --> 00:24:55,980 Hardison mı? 353 00:24:56,346 --> 00:24:59,754 Binlercesini gönderecektim porno dergilerini ofisine götürdü ama... 354 00:24:59,754 --> 00:25:01,979 Evet dostum, hadi onu tekmeleyelim! 355 00:25:02,306 --> 00:25:03,701 Bunda senin için ne var? 356 00:25:09,072 --> 00:25:10,112 Oğlumu kullandı. 357 00:25:17,932 --> 00:25:19,867 Tamam, hadi gidip Sophie'yi alalım. 358 00:25:26,096 --> 00:25:27,906 Kim bu Sophie? 359 00:25:28,952 --> 00:25:30,057 Selam size ruhlar 360 00:25:30,687 --> 00:25:32,562 ölümlü düşüncelere yönelen! 361 00:25:33,772 --> 00:25:34,697 Beni burada seksten çıkar 362 00:25:36,148 --> 00:25:38,603 ve beni doldur taç ayak parmaklarına kadar. 363 00:25:41,344 --> 00:25:42,385 ayakucunda... 364 00:25:42,489 --> 00:25:43,829 Karanlıklarla dolu... 365 00:25:44,782 --> 00:25:45,707 Kanımı yap 366 00:25:48,636 --> 00:25:50,386 tüm erişimi durdur... 367 00:25:51,295 --> 00:25:52,815 ve pişmanlığa geçiş, 368 00:25:53,968 --> 00:25:54,718 hayır... 369 00:25:58,196 --> 00:26:00,347 - Hayır... - Çok berbat biri. 370 00:26:01,958 --> 00:26:03,003 Yaralı mı? 371 00:26:03,486 --> 00:26:04,351 Kafanda mı? 372 00:26:04,413 --> 00:26:06,985 Cidden dostum, bu gördüğüm en kötü kadın oyuncu. 373 00:26:06,985 --> 00:26:08,440 Bu onun sahnesi değil. 374 00:26:15,303 --> 00:26:15,638 Hayır. 375 00:26:16,344 --> 00:26:17,324 Hayır! Hayır oyu veriyorum! 376 00:26:17,829 --> 00:26:18,879 Parker haklı. 377 00:26:19,615 --> 00:26:20,840 Dubenich bizi tanıyor. 378 00:26:21,834 --> 00:26:23,349 Ve taze bir yüze ihtiyacımız var. 379 00:26:26,563 --> 00:26:28,198 Senin harika olduğunu düşündüm. 380 00:26:30,505 --> 00:26:31,370 Tek hayranım. 381 00:26:41,762 --> 00:26:42,337 Don! 382 00:26:49,913 --> 00:26:50,783 İstiyorsun... 383 00:26:55,382 --> 00:26:56,602 Artık vatandaşım. 384 00:26:57,220 --> 00:26:57,795 Dürüst. 385 00:27:01,205 --> 00:27:01,835 Ben değilim. 386 00:27:04,206 --> 00:27:05,541 Benim tarafımda mı oynuyorsun? 387 00:27:13,101 --> 00:27:15,321 Her zaman düşündüm o senin içinde vardı. 388 00:27:20,919 --> 00:27:21,724 İçeride misin? 389 00:27:24,700 --> 00:27:26,100 Bunu kaçırmazdım. 390 00:27:30,047 --> 00:27:33,332 Tamam, hadi gidip kanunları çiğneyelim. sadece bir kez daha 391 00:27:47,524 --> 00:27:50,610 Victor Dubenich, başkan yardımcısı yeni teknolojilerden sorumlu 392 00:27:50,610 --> 00:27:52,905 ve geliştirilmesi Bering Havacılık. 393 00:27:53,170 --> 00:27:55,280 Zengin baba, vakıf fonu, Yale MBA, 394 00:27:56,196 --> 00:27:57,416 falan filan falan... 395 00:27:58,611 --> 00:28:01,139 Victor. Şimdi ne zamandı En son ne zaman bir Victor'la tanıştın? 396 00:28:01,139 --> 00:28:03,129 Vietnam. Tinh Cao Bang Na Ziai. 397 00:28:03,791 --> 00:28:04,781 Çin sınırı 398 00:28:06,693 --> 00:28:08,760 Bu tuhaf bir şey bilmen için. 399 00:28:08,760 --> 00:28:10,920 Burası senin için tuhaf bir yer. 400 00:28:10,950 --> 00:28:13,851 Bering her şeyin sorumlusu şu koca koca hükümet sözleşmeleri. 401 00:28:13,851 --> 00:28:17,189 Bazı Savunma Bakanlığı çok gizli şeyler. 402 00:28:17,189 --> 00:28:18,289 Bunu kullanabilir miyiz? 403 00:28:18,477 --> 00:28:19,157 Hayır, öyle düşünmüyorum. 404 00:28:19,157 --> 00:28:22,160 Dubenich sorumludur. ticari havayolu işi. 405 00:28:22,160 --> 00:28:26,084 Biliyorum ki Dubenich'in tasarımlarını gönderdiğinizde herhangi bir kopya çıkarmamanız gerekiyordu.. 406 00:28:26,084 --> 00:28:27,069 Hayır, söz veriyorum. 407 00:28:27,789 --> 00:28:29,544 Bu pek iyi olmaz. 408 00:28:29,640 --> 00:28:30,980 Bana kopyalarını göster. 409 00:28:36,262 --> 00:28:37,188 Bu bir uçak uçağı. 410 00:28:37,188 --> 00:28:39,082 Bu kısa menzilli yerli yolcu uçağı. 411 00:28:39,082 --> 00:28:40,722 Genellikle bir saatlik uçuşlar 412 00:28:41,045 --> 00:28:43,505 En hızlı büyüyen segment endüstrinin 413 00:28:43,505 --> 00:28:45,320 Çok yakıt tasarruflu, yüksek teknoloji 414 00:28:45,560 --> 00:28:46,960 Çok güzel karbon burun 415 00:28:47,929 --> 00:28:49,909 Titanyum rap'i var, 3'e 1 416 00:28:50,782 --> 00:28:53,417 Bilirsin, sen kaldır orada burada bir şeyler 417 00:28:53,511 --> 00:28:55,256 Bir sürü şey alıyorsun. 418 00:28:57,693 --> 00:28:58,973 Şimdi şunu kontrol edin. 419 00:28:59,163 --> 00:29:00,166 Dubenich ve Pearson, 420 00:29:00,166 --> 00:29:01,906 kafa kafayaydılar 5 yıldır, 421 00:29:01,906 --> 00:29:03,493 yakalamaya çalışıyorum sektörde lider, 422 00:29:03,493 --> 00:29:05,675 bu bir kar gibi 11 milyar dolar. 423 00:29:05,675 --> 00:29:07,378 Yani oraya ilk ulaşan Pirson oldu. 424 00:29:07,378 --> 00:29:09,193 Dubenich arkada kalıyor. 425 00:29:09,432 --> 00:29:10,767 Yani bir rakip buldular. 426 00:29:11,128 --> 00:29:13,098 Bu bir nevi rakip onu çok incittim 427 00:29:13,098 --> 00:29:15,640 tasarımlarını çalmamız için bizi tuttu. Bu iyi. 428 00:29:15,640 --> 00:29:19,161 - Ne düşünüyorsun Nate? - Nijeryalıları düşünüyorum. 429 00:29:21,116 --> 00:29:23,111 Evet, Nijeryalılar iyi durumda olacak. 430 00:29:32,377 --> 00:29:34,307 Eh, o hiç değişmedi. 431 00:29:36,913 --> 00:29:38,428 Saat 9'unuz burada. 432 00:29:38,741 --> 00:29:39,311 Ama... 433 00:29:45,590 --> 00:29:46,520 Bay Dubenich. 434 00:29:48,574 --> 00:29:49,564 Anna Gunstott, 435 00:29:50,343 --> 00:29:53,473 Afrika Ticari Taşımacılık ve Ticaret Girişimi. 436 00:29:55,364 --> 00:29:56,824 Sahte miktar berbat. 437 00:29:59,684 --> 00:30:01,078 - Sen hükümet misin? - Hayır, hayır. 438 00:30:01,078 --> 00:30:02,903 Özel iş danışmanı. 439 00:30:04,514 --> 00:30:07,644 Teşvik etmeye çalışıyoruz altyapı geliştirme 440 00:30:08,060 --> 00:30:09,465 ve ekonomik yenilenme. 441 00:30:11,446 --> 00:30:14,950 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum İngilizce. Bu ne anlama geliyor? 442 00:30:14,950 --> 00:30:17,115 İstihdam yaratıyoruz Afrika'da ticaret. 443 00:30:17,419 --> 00:30:19,774 Greft tutmak ve yönetilebilir çalmak. 444 00:30:21,279 --> 00:30:22,619 Ama fena değil. 445 00:30:22,652 --> 00:30:23,872 Bu onun sahnesi. 446 00:30:24,438 --> 00:30:27,853 Sophie Devereaux en iyisi şimdiye kadar gördüğünüz aktris 447 00:30:28,531 --> 00:30:29,989 kanunları çiğnediğinde. 448 00:30:29,989 --> 00:30:31,713 Greft tutmak ve çalmak Afrika'da yönetilebilir mi? 449 00:30:31,713 --> 00:30:33,156 İyi şanlar. Yardımcı olabileceğimi sanmıyorum. 450 00:30:33,156 --> 00:30:36,882 Herhangi bir insanın olduğunu düşünmüyorum Dünya bu konuda sana yardımcı olabilir, üzgünüm. 451 00:30:36,882 --> 00:30:37,512 Hadi. 452 00:30:38,741 --> 00:30:41,501 Gidip bir yerde konuşalım daha az resmi, değil mi? 453 00:30:44,019 --> 00:30:45,174 Hayır, hayır, hayır, ben... 454 00:30:45,618 --> 00:30:46,718 Bak, ah... 455 00:30:47,147 --> 00:30:48,013 Bayan... 456 00:30:59,505 --> 00:31:00,255 Tamam ve... 457 00:31:01,956 --> 00:31:02,351 Şimdi. 458 00:31:12,902 --> 00:31:14,062 Ne? Hayır, hayır. Hayır. 459 00:31:14,467 --> 00:31:15,507 Hayır, hayır, hayır, hayır. 460 00:31:16,036 --> 00:31:17,316 Hayır. Hayır, hayır, lütfen. 461 00:31:22,828 --> 00:31:23,578 Merhaba, BT mi? 462 00:31:23,962 --> 00:31:25,425 Evet, bu Victor Dubenich'in ofisi, 463 00:31:25,425 --> 00:31:27,720 bilgisayarım sadece tamamen çöktü. 464 00:31:27,992 --> 00:31:30,116 Ah, bayan, özür dilerim bunu duymak için. 465 00:31:30,116 --> 00:31:32,200 Onu çevirmeye çalıştın tekrar açılıp kapanıyor mu? 466 00:31:32,200 --> 00:31:34,108 - Çalışmıyor.. - Bu bilgisayar meselesi. 467 00:31:34,108 --> 00:31:35,623 Bunu söylemeleri gerekir. 468 00:31:35,903 --> 00:31:36,653 Tebrikler. 469 00:31:37,219 --> 00:31:39,504 Aranızda birisi var kat zaten 470 00:31:39,799 --> 00:31:40,549 Teşekkür ederim. 471 00:31:49,861 --> 00:31:51,146 Birisi BT'yi mi aradı? 472 00:31:51,717 --> 00:31:53,345 Bir grup yatırımcıyı temsil ediyorum. 473 00:31:53,345 --> 00:31:55,395 havayolu şirketi kurmayı düşünenler. 474 00:31:56,038 --> 00:31:57,790 Afrika'da kısa mesafeli uçuşlar için. 475 00:31:57,790 --> 00:31:59,020 Johannesburg'dan mı? 476 00:31:59,235 --> 00:32:01,547 Tamam, seni test ediyor. Bloemfontein'i istiyorsun. 477 00:32:01,547 --> 00:32:03,054 Merkezlerden uzak durun, 478 00:32:03,054 --> 00:32:06,179 orijinali yeniden canlandır havaalanları. Güney Afrika'da, 479 00:32:06,696 --> 00:32:08,337 Örneğin Bloemfontein. 480 00:32:08,337 --> 00:32:08,972 Machili, 481 00:32:09,513 --> 00:32:11,268 Odaklandığımız yer Nijerya. 482 00:32:11,672 --> 00:32:14,002 - Evet mükemmel. - Göller ??? bir karmaşa! 483 00:32:14,687 --> 00:32:17,555 Yeni uçakların olacağına inanıyorum insanları çok rahatlat 484 00:32:17,555 --> 00:32:19,256 parçaları yenilerken. 485 00:32:19,620 --> 00:32:20,015 Aha. 486 00:32:20,641 --> 00:32:23,351 söylediğimi hatırlamıyorum yeni uçaklarla ilgili her şey. 487 00:32:23,351 --> 00:32:23,926 Victor. 488 00:32:25,249 --> 00:32:27,324 Ama sen ve şefin mühendis planlıyor 489 00:32:27,324 --> 00:32:29,283 onların dilinde konuş hissedarlar toplantıları. 490 00:32:29,283 --> 00:32:31,471 Sanırım hakkında daha fazlasını biliyorsun benden daha çok benim işim. 491 00:32:31,471 --> 00:32:32,931 Ödevimi yaptım. 492 00:32:33,553 --> 00:32:35,193 Seni büyüleyici buluyorsun. 493 00:32:44,887 --> 00:32:46,697 Bir tutkuya sahip olmak iyidir. 494 00:32:47,352 --> 00:32:49,106 Öyle. Sana nasıl yapılacağını göstereyim 495 00:32:49,106 --> 00:32:50,866 ağa yeniden bağlanın. 496 00:32:51,090 --> 00:32:53,315 Oynamalı mıyım bilgisayarcı mı? 497 00:32:53,360 --> 00:32:56,291 Hayır, aslında yapmanı istiyorum bilgisayarcı ol. 498 00:33:16,303 --> 00:33:17,523 Elbette. Hayır. 499 00:33:20,669 --> 00:33:21,659 Ve... yeniden başlat. 500 00:33:23,064 --> 00:33:23,579 Voila. 501 00:33:24,369 --> 00:33:26,299 Bir bilgisayarcıya göre güçlüsün. 502 00:33:28,192 --> 00:33:28,942 Teşekkür ederim. 503 00:33:29,793 --> 00:33:32,243 Çalışmayı severim büyük kalmaya çalışın... 504 00:33:32,270 --> 00:33:34,375 Bir Klingon için giyinmeyi seviyorum. 505 00:33:34,645 --> 00:33:36,497 tüm kongrelere gitmek, biliyorsun.. 506 00:33:36,497 --> 00:33:37,072 Baklag! 507 00:33:37,613 --> 00:33:38,128 Üzgünüm. 508 00:33:39,138 --> 00:33:41,173 -Baklağ! - Benimle dalga geçme! 509 00:33:41,357 --> 00:33:43,577 Dur bakalım dostum. bu hoş değil. 510 00:33:45,085 --> 00:33:47,961 O zaman güçlü bir konuşma yapacağız geri döneceksin. 511 00:33:52,082 --> 00:33:53,321 Ama mavi gözlü... 512 00:33:53,321 --> 00:33:54,071 Teşekkür ederim. 513 00:33:55,407 --> 00:33:56,272 ... mavi ... 514 00:33:57,889 --> 00:33:59,289 Pardon, silah sesi mi? 515 00:33:59,634 --> 00:34:00,149 Üzgünüm. 516 00:34:00,994 --> 00:34:02,564 - Gunstott. - Gunstott! 517 00:34:03,149 --> 00:34:04,949 - Bunun için üzgünüm. -Anna. 518 00:34:05,152 --> 00:34:06,258 Anna. Teşekkür ederim. 519 00:34:07,281 --> 00:34:09,677 Bu nasıl? Yeni bir ürün duyursak... 520 00:34:09,677 --> 00:34:13,142 o zaman istediğiniz kadar sipariş verebilirsiniz küçük kalbinin istediği gibi. 521 00:34:14,063 --> 00:34:15,693 Tamam, ne yapacağını biliyorsun. Vur ona. 522 00:34:15,693 --> 00:34:18,170 Ovaları inşa etmeyi seçiyoruz. Daha fazla iş. 523 00:34:18,170 --> 00:34:19,985 Onları Afrika'da inşa ettim, Onları Afrika'da uçurun, 524 00:34:19,985 --> 00:34:22,162 ve geri kalanını dünyanın her yerine sat. - Bu çok iddialı bir şey. 525 00:34:22,162 --> 00:34:24,547 Üretiminiz var tüm bunları yapabilecek olanaklar? 526 00:34:24,547 --> 00:34:24,942 Ah! 527 00:34:25,526 --> 00:34:28,246 Parayı kolayca artırabiliriz tesisleri inşa etmek. 528 00:34:28,246 --> 00:34:28,756 Eğer ... 529 00:34:30,384 --> 00:34:33,194 kesinlikle biliyoruz ki biz sözleşmeleri alacak. 530 00:34:33,194 --> 00:34:34,004 Atta kızım. 531 00:34:34,204 --> 00:34:34,834 Anna... 532 00:34:35,708 --> 00:34:38,168 Gerçekten üzgünüm. ama sana yardım edemem. 533 00:34:41,515 --> 00:34:43,501 Evet, güzel bir denemeydi dostum. 534 00:34:44,087 --> 00:34:44,952 Bekle. 535 00:34:46,400 --> 00:34:48,495 - Ve ben gerçekten.. - Anlıyorum. 536 00:34:48,796 --> 00:34:49,805 Gerçekten... 537 00:34:49,805 --> 00:34:51,320 Onu Pirson'a götüreceğim. 538 00:34:54,150 --> 00:34:54,725 Pirson'u mu? 539 00:34:55,622 --> 00:34:57,552 HAYIR! Pirson harika bir şirket. 540 00:34:57,564 --> 00:34:59,810 Tabiki devam et sanmıyorum bu sana yardımcı olabilir ama... 541 00:34:59,810 --> 00:35:02,189 Eh, onların bir itibarı var uzun vadeli yatırım için. 542 00:35:02,189 --> 00:35:04,184 Yapmıyorsun. Onlar yenilikçilerdir. 543 00:35:04,275 --> 00:35:04,730 Evet. 544 00:35:05,873 --> 00:35:07,628 Muhtemelen daha uygun bir seçimdir. 545 00:35:09,339 --> 00:35:10,499 Biliyorum, farkındayım 546 00:35:11,148 --> 00:35:13,143 Beni manipüle ediyorsun, Anna. 547 00:35:13,670 --> 00:35:14,830 Öyle umuyorum. 548 00:35:17,078 --> 00:35:20,139 Yüz milyonlarca yeni sözleşmelerde dolar. 549 00:35:20,670 --> 00:35:22,005 Çok iyi basın. 550 00:35:22,634 --> 00:35:23,794 Hepsi kapınızda. 551 00:35:28,088 --> 00:35:30,548 Tamam vazgeçiyorum Toplantıyı ben yapacağım. 552 00:35:30,990 --> 00:35:32,860 Ofisimin seni aramasını sağlayacağım. 553 00:35:32,999 --> 00:35:35,274 - Ne? Evet. -Yarından sonraki gün mü? 554 00:35:35,714 --> 00:35:37,415 Evet elbette. Geleceğe bak.. 555 00:35:37,855 --> 00:35:39,555 seninle iş yapıyoruz... 556 00:35:47,545 --> 00:35:48,235 Selam Nate! 557 00:35:50,116 --> 00:35:53,296 Bütün mali durumları bende kayıtlar, tüm şifreler 558 00:36:01,494 --> 00:36:04,474 Beş... Hayır, teşekkürler. Beşli köşeye. 559 00:36:05,545 --> 00:36:06,650 Daha iyi görünüyorsun. 560 00:36:07,456 --> 00:36:09,491 - Sonra başladığımızda. - Evet. 561 00:36:12,341 --> 00:36:13,794 Seni rahatsız eden ne? 562 00:36:13,794 --> 00:36:16,949 - Ben... Eh, bu öyle bir his olmamalı.. - İyi mi? 563 00:36:20,266 --> 00:36:22,311 Bunu anlamak çok da zor değil. 564 00:36:22,440 --> 00:36:23,845 Dubenich seni mahvetti. 565 00:36:24,038 --> 00:36:26,374 Hırsızlık yaparak seni aldattı başka bir şirketten 566 00:36:26,374 --> 00:36:29,534 ve senin iyi adamın beyninde görüyor onu kötü adam olarak. 567 00:36:29,773 --> 00:36:31,061 Vicdanınız açık. 568 00:36:31,061 --> 00:36:32,811 Atışını yapmak ister misin? 569 00:36:37,290 --> 00:36:39,400 Dinle, çocuğun için üzgünüm. 570 00:36:41,572 --> 00:36:43,802 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 571 00:36:44,329 --> 00:36:45,614 Bunu herkes biliyor. 572 00:36:45,970 --> 00:36:49,726 Senin gibi adam sokağa çıkıyor, sonra birçok insan fark ediyor. 573 00:36:50,275 --> 00:36:52,020 Ve aynı zamanda kötü bir hikayeydi. 574 00:36:52,452 --> 00:36:54,899 Bunu nasıl haklı çıkardılar, sigorta şirketi mi? 575 00:36:54,899 --> 00:36:57,069 Tedavisinin parasını ödemiyor musun? 576 00:37:13,381 --> 00:37:15,496 Deneysel olduğunu iddia ettiler. 577 00:37:20,299 --> 00:37:23,014 Devam etmeliydin şu bulduğun Monet'ler. 578 00:37:23,014 --> 00:37:26,520 - Eğer satsaydın... - Elliot, sen ve ben arkadaş değiliz. 579 00:37:28,797 --> 00:37:29,312 Sağ. 580 00:37:30,563 --> 00:37:31,078 Sağ. 581 00:37:32,791 --> 00:37:34,781 Çünkü sende onlardan çok var. 582 00:37:36,893 --> 00:37:37,703 Ann geliyor. 583 00:37:40,360 --> 00:37:40,755 Hey. 584 00:37:41,865 --> 00:37:44,531 - Bu kulaklık konusunda bana yardım et. - Neden Hardison'a sormuyorsun? 585 00:37:44,531 --> 00:37:45,516 Nate, hadi. 586 00:37:59,842 --> 00:38:00,357 teşekkürler 587 00:38:02,209 --> 00:38:02,664 Yani... 588 00:38:05,393 --> 00:38:07,913 bu sefer gerçekten kafamın içindeler. 589 00:38:32,223 --> 00:38:33,623 Sophie, o burada. 590 00:38:34,451 --> 00:38:34,906 Ne? 591 00:38:36,796 --> 00:38:37,956 Hayır, hazır değilim! 592 00:38:43,580 --> 00:38:44,838 Eğer onunla hemen tanışmazsan lobide 593 00:38:44,838 --> 00:38:46,905 inşaat rehberine gidiyor ofis numarasını arıyorum. 594 00:38:46,905 --> 00:38:49,550 Arkadaşlar biz burada değiliz. inşaat rehberi! 595 00:38:52,387 --> 00:38:54,422 Ve neden biz değiliz rehberde mi? 596 00:38:54,422 --> 00:38:57,182 Bilmiyorum belki çünkü sahte ofislerden mi? 597 00:39:11,076 --> 00:39:12,717 Asansörde ne var? 598 00:39:16,327 --> 00:39:17,228 Tamam, onun dikkatini dağıtacağım. 599 00:39:17,228 --> 00:39:20,338 Parker, 10 saniyen var Sophie'nin lobiye gelmesini sağlamak için. 600 00:39:22,095 --> 00:39:22,670 Sophie! 601 00:39:27,499 --> 00:39:29,649 - Neler oluyor? - Giy şunu! 602 00:39:31,198 --> 00:39:32,183 Ne için? 603 00:39:32,798 --> 00:39:33,313 Hız. 604 00:41:02,520 --> 00:41:04,450 Ofislerimiz 10.kattadır. 605 00:41:05,044 --> 00:41:05,974 Ah, sen... 606 00:41:07,035 --> 00:41:08,135 Bir parıltın var. 607 00:41:08,823 --> 00:41:09,988 Sadece... heyecanlıyım. 608 00:41:17,333 --> 00:41:18,084 Bir şey. 609 00:41:18,512 --> 00:41:21,136 getiren beyler bu fırsat... 610 00:41:21,136 --> 00:41:23,592 onlarla çalışmak hükümet, onlar... 611 00:41:23,592 --> 00:41:25,472 biraz ... tazminat bekliyoruz. 612 00:41:26,749 --> 00:41:28,264 Elbette rüşvet değil. 613 00:41:28,532 --> 00:41:30,392 - Bulma ücreti. - Kesinlikle. 614 00:41:30,845 --> 00:41:33,713 Senin işin olduğunu sanıyordum rüşvet ve hırsızlığı ortadan kaldırmak mı? 615 00:41:33,713 --> 00:41:35,934 Hayır. Benim işim onu ​​yönetilebilir tutmak. 616 00:41:54,553 --> 00:41:55,890 - Tünaydın. - Merhaba. 617 00:41:55,890 --> 00:41:57,323 - Bay Dubenich. - Evet. 618 00:41:57,323 --> 00:41:59,947 - Varlığınızdan onur duyduk. - Hayır, hayır, bu onur tamamen bana ait. 619 00:41:59,947 --> 00:42:02,591 Zemin katta almak, bunun gibi bir şey... 620 00:42:02,591 --> 00:42:04,356 harika bir fırsat efendim. 621 00:42:06,097 --> 00:42:07,573 Zipline'da iyi iş çıkardın. 622 00:42:07,573 --> 00:42:10,213 Kesinlikle öyle olduğunu düşündüm bacağını kıracak. 623 00:42:10,213 --> 00:42:11,964 İlk defa fena değil. 624 00:42:12,083 --> 00:42:13,081 Peki sen ne düşünüyorsun? 625 00:42:13,081 --> 00:42:14,421 Kapatıyor. 626 00:42:14,579 --> 00:42:15,689 Evet, kesinlikle. 627 00:42:16,127 --> 00:42:18,572 Kesinlikle yeniden oluşturabiliriz o fabrikalar. 628 00:42:18,572 --> 00:42:19,087 Harika. 629 00:42:19,696 --> 00:42:23,135 Yapabileceğimize inanıyorum Birlikte çok iş yapıyoruz efendim. 630 00:42:23,135 --> 00:42:23,825 Hakkında ... 631 00:42:25,736 --> 00:42:26,901 diğer konu. 632 00:42:29,442 --> 00:42:30,193 Elbette. 633 00:42:58,018 --> 00:42:59,243 Bu kabul edilebilir mi? 634 00:43:00,391 --> 00:43:02,791 Ah, sanırım bir şeyler yapabiliriz. 635 00:43:04,014 --> 00:43:04,769 Harika. 636 00:43:11,174 --> 00:43:11,979 Onu yakaladık mı? 637 00:43:12,357 --> 00:43:13,162 Biz onun sahibiyiz. 638 00:43:13,625 --> 00:43:16,555 Tamam çete, hadi gidelim, geldik yarın yoğun bir gün. 639 00:43:16,839 --> 00:43:19,934 - Bu işe yarayacak, değil mi? - Bunu garanti ederim. 640 00:43:21,130 --> 00:43:23,143 - Bu delilik, her şeyi riske atıyorsun! - Adam. 641 00:43:23,143 --> 00:43:26,194 Şansımızı denedik... şimdi o planları çalıyorum... 642 00:43:35,020 --> 00:43:35,945 Bu nedir? 643 00:43:38,634 --> 00:43:42,372 Bu bir verici ve söylediğimiz her şeyi dinliyorlar. 644 00:43:42,372 --> 00:43:44,577 - Kim 'onlar'? - Kimi düşünüyorsun? 645 00:43:46,740 --> 00:43:48,910 Ayrıca kontrol ettim, ofis yok 646 00:43:49,240 --> 00:43:52,428 Afrika Ticareti için Şehrin her yerinde Ticaret Girişimi. 647 00:43:52,428 --> 00:43:55,432 Üzerimde dolandırıcılık yapıyorlar ve ne yaptıklarını tam olarak biliyorum. 648 00:43:55,432 --> 00:43:56,657 Yarın durur. 649 00:43:57,017 --> 00:43:59,517 - FBI'ı telefona bağla. - Evet efendim. 650 00:44:01,008 --> 00:44:03,831 - Ne yaptığını bildiğinden emin misin? - Evet, kızgınlar, anlıyorum. 651 00:44:03,831 --> 00:44:04,984 Bana bunu ödetmek istiyorlar. 652 00:44:04,984 --> 00:44:07,859 Demek istediğim, böyle bir fırsat bu aynı hafta 653 00:44:08,023 --> 00:44:10,006 hissedarlar toplantısı ile böcek, sahte ofisler 654 00:44:10,006 --> 00:44:12,476 nakit rüşvetler, Nijeryalılar, Tanrı aşkına! 655 00:44:12,808 --> 00:44:15,748 Nijeryalılar, demek istediğim, şöyle, bu e-posta dolandırıcılıkları 656 00:44:15,793 --> 00:44:17,550 Nijeryalı banka dolandırıcılık mektuplarıyla. 657 00:44:17,550 --> 00:44:19,591 Kim olduğumu sanıyorlar? 658 00:44:19,913 --> 00:44:22,258 Bir köpeği gezdirebilirlerdi. 659 00:44:23,140 --> 00:44:26,195 Tam olarak bulacaklar ne kadar yanılıyorlar. 660 00:44:35,889 --> 00:44:37,834 Dünyanın her yerine, her yerine uçun. 661 00:44:37,834 --> 00:44:39,704 Sizi tanıştırmak istiyorum... 662 00:44:56,473 --> 00:44:59,648 Bu sadece çılgınlıktan daha fazlası, cıvatalar ve hurda metaller... 663 00:45:28,354 --> 00:45:31,557 - Fark ettiğim şey senin için iyi oldu. - Hepimiz için güzel bir gün. 664 00:45:31,557 --> 00:45:33,570 Stoks 15 puan öne geçti duyurudan bu yana. 665 00:45:33,570 --> 00:45:34,042 Gerçekten mi? 666 00:45:34,042 --> 00:45:36,957 - Bilmiyor muydun? - Hayır. Ben dağıtacağım. 667 00:45:38,554 --> 00:45:41,074 Sen kanaryayı alan kedi değil misin? 668 00:45:41,569 --> 00:45:43,004 - Şaka mı bu? - ??? 669 00:45:44,121 --> 00:45:44,696 Gulite. 670 00:45:47,928 --> 00:45:49,679 Neden bunu yapmıyoruz? 671 00:45:49,799 --> 00:45:50,884 - Şimdi? - Evet. 672 00:45:52,696 --> 00:45:55,470 - Ödemenin tamamı sende mi? - Evet kesinlikle anlaşmayı yapmalıyız diye düşünüyorum 673 00:45:55,470 --> 00:45:57,700 Duyuru yapacağım onları daha büyük manşetlere taşıyın. 674 00:45:57,700 --> 00:46:00,115 Onları konferansa götüreceğim oda, tüm bunlardan uzakta 675 00:46:00,115 --> 00:46:01,690 Gel, gel, yapalım. 676 00:46:02,043 --> 00:46:03,838 - Hemen döneceğim. - TAMAM! 677 00:46:11,408 --> 00:46:12,163 Beyefendi. 678 00:46:12,584 --> 00:46:15,517 Şimdi herkes içeri girsin, otursun. rahat ol, rahat ol. 679 00:46:15,517 --> 00:46:16,902 - Teşekkür ederim. - Elbette. 680 00:46:22,715 --> 00:46:26,126 Hepimizin anladığını varsayıyorum bu anlaşmanın şartları. 681 00:46:27,402 --> 00:46:28,538 Peki, sana anlatacağım. 682 00:46:28,538 --> 00:46:30,823 Anlaşmanın kesin dönüşleri... 683 00:46:32,524 --> 00:46:33,274 bunlar mı? 684 00:46:34,639 --> 00:46:36,851 FBI, kıpırdama! İyi misiniz efendim? 685 00:46:36,851 --> 00:46:38,941 - Ah, iyiyim. - Evet elbette. 686 00:46:39,118 --> 00:46:40,852 Sorduğunuz için teşekkürler. her şey mükemmel. 687 00:46:40,852 --> 00:46:41,427 Ne?.. 688 00:46:42,050 --> 00:46:44,810 Nesin sen?.. Dur bir dakika, bir dakika bekle! 689 00:46:44,823 --> 00:46:45,743 Bırak beni! 690 00:46:46,948 --> 00:46:47,523 Lütfen. 691 00:46:48,732 --> 00:46:51,754 Neden bana bakıyorsun, çünkü orada oturan suçlulara bak. 692 00:46:51,754 --> 00:46:52,919 Dinle, konuştum.. 693 00:46:53,329 --> 00:46:55,547 Özel Ajan Higgins'le konuştum. 694 00:46:55,547 --> 00:46:58,591 - Eğer onu telefonla ararsan... - Ben özel ajan Higgins. 695 00:46:58,591 --> 00:47:01,947 Victor Dubenich, altındasın Rüşvet istemekten tutuklanan... 696 00:47:01,947 --> 00:47:04,260 bu Nijeryalılardan hükümet yetkilileri. 697 00:47:04,260 --> 00:47:06,467 Yapmıyorum... Yapmıyorum... Bunlar Nijeryalı bile değil! 698 00:47:06,467 --> 00:47:07,627 Elbette öyleyiz! 699 00:47:10,348 --> 00:47:11,461 - Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 700 00:47:11,461 --> 00:47:14,854 - Kadının bunu ne zaman biliyordu? geçen hafta bizimle temasa geçti. 701 00:47:14,854 --> 00:47:15,779 Benim... kadınım mı? 702 00:47:17,175 --> 00:47:18,156 Anna... Anna mı? 703 00:47:22,276 --> 00:47:22,731 Anna! 704 00:47:26,759 --> 00:47:28,399 Özel Ajan Higgins... 705 00:47:28,493 --> 00:47:30,236 Anna Gunstott onlar için çalışıyor. 706 00:47:30,236 --> 00:47:31,051 Saçma! 707 00:47:31,588 --> 00:47:33,637 Sizin adınıza bizimle iletişime geçti. 708 00:47:33,637 --> 00:47:36,393 Bize doğrudan olduğunu söyledi. şimdi senin altında. 709 00:47:37,934 --> 00:47:40,289 Anna Gunstott, Bering Aerospace'den. 710 00:47:41,039 --> 00:47:43,039 Doğrudan Victor Dubenich'in altında. 711 00:47:44,640 --> 00:47:45,210 Ama... 712 00:47:47,001 --> 00:47:48,041 Beni aldı... 713 00:47:48,785 --> 00:47:50,324 Beni ofislerine götürdü! 714 00:47:50,324 --> 00:47:52,954 Hayır, elimizde yok bu şehirde bir ofis. 715 00:47:53,767 --> 00:47:54,403 Kesinlikle. 716 00:47:55,423 --> 00:47:57,468 Onunla diğer ofisinde tanıştık. 717 00:48:11,077 --> 00:48:13,433 Anna Gunstott, Bering Havacılık'tan. 718 00:48:19,468 --> 00:48:20,403 Hissedarlar. 719 00:48:22,089 --> 00:48:23,259 Hissedarlar! 720 00:48:31,871 --> 00:48:32,976 Tanrı adına... 721 00:48:45,385 --> 00:48:47,555 Bu özel bir parti, bunu yapamazsın... 722 00:48:49,317 --> 00:48:50,122 Hayır, hayır, hayır. 723 00:48:50,995 --> 00:48:53,345 Millet, dikkatinizi çekebilir miyim? 724 00:48:53,574 --> 00:48:54,854 Bu bir??? sorun! 725 00:48:55,402 --> 00:48:56,886 - Yanlış insanları gönderdiler.. - Victor, neler oluyor? 726 00:48:56,886 --> 00:48:58,464 Açıklayabilirim Tom, bu sadece bir hata. 727 00:48:58,464 --> 00:49:00,394 Burada bu işe karışan başka kimse var mı? rüşvette mi? 728 00:49:00,394 --> 00:49:01,974 Rüşvet? Rüşvet yok! 729 00:49:02,716 --> 00:49:05,763 Bu adama bir zarf verdim nakite çevrilmiş bir çek içeren 730 00:49:05,763 --> 00:49:08,749 - 200 bin dolara! - Hayır, hayır. Hiç kimse... 731 00:49:08,961 --> 00:49:10,361 teslim edilmedim... 732 00:49:20,771 --> 00:49:21,581 Ben... 733 00:49:23,073 --> 00:49:24,239 Kimse teslim etmedi... 734 00:49:34,963 --> 00:49:37,619 Eğer bu senin için daha iyi görünecekse o çeki yatırmadınız. 735 00:49:37,619 --> 00:49:39,713 - Hayır, hayır. - Hala sende mi? 736 00:49:39,713 --> 00:49:41,108 Çek alamadım! 737 00:49:42,265 --> 00:49:44,468 Efendim, laboratuarı araştıran insanlarımız var. 738 00:49:44,468 --> 00:49:46,576 - dosyaları ve bilgisayarları durdurmak. - İyi iş, Walter. 739 00:49:46,576 --> 00:49:48,921 Victor, eğer öğrenirlerse işimiz biter.. 740 00:49:49,007 --> 00:49:51,347 Higgins. Higgins, Bunu yapamazsın! 741 00:49:51,701 --> 00:49:53,456 Bilgisayarımı alamazsınız! 742 00:49:55,214 --> 00:49:58,124 Bu şirketin bir hükümeti var. suç sözleşmeleri. 743 00:49:58,124 --> 00:50:01,987 ile ilgili çok ciddi kurallar var. Yabancı ülkelerle temas. 744 00:50:01,987 --> 00:50:04,512 Vatanseverlik Yasası burada geçerli dostum! 745 00:50:04,874 --> 00:50:06,924 Efendim, iç çamaşırınızı alabilirim. 746 00:50:09,881 --> 00:50:12,554 - Bakın, durum biraz agresif olmaya başladı. - Evet. 747 00:50:12,554 --> 00:50:16,764 Üzgünüm Robert Ntunde, bu Tom Bailey. Bu bey Nijeryalı. 748 00:50:16,764 --> 00:50:18,754 Herkes sakin olsun, rahatlasın 749 00:50:18,754 --> 00:50:23,449 - Sana her şeyi açıklamak için geri döneceğim.. - Victor, nereye gidiyorsun? 750 00:50:24,594 --> 00:50:26,181 Arkadaşlar, bu şeylerden kurtulmalıyız! 751 00:50:26,181 --> 00:50:28,181 Parçalamaya devam edin, parçalamaya devam edin! 752 00:50:29,588 --> 00:50:30,218 Bana yardım et! 753 00:50:43,035 --> 00:50:43,430 FBI! 754 00:50:53,819 --> 00:50:54,745 Yalnız geldim. 755 00:50:55,524 --> 00:50:57,749 Evet biliyorum. Teşekkür ederim efendim. Pirson. 756 00:50:59,808 --> 00:51:02,775 Şimdi araştırmanızı anlıyorum tamamen yok edildi. 757 00:51:02,775 --> 00:51:04,753 Tam kopyalarım var tam bu sabit disklerde, 758 00:51:04,753 --> 00:51:07,817 olduklarına dair mutlak kanıtlarla birlikte Bering Aerospace bilgisayarlarındaydık 759 00:51:07,817 --> 00:51:10,252 bu iyi olmalı birkaç dava, değil mi? 760 00:51:10,252 --> 00:51:11,832 Soruşturmayı bırakıyorum 761 00:51:11,891 --> 00:51:15,192 ilgili tüm taraflara karşı orijinal hırsızlıkla. 762 00:51:16,370 --> 00:51:18,532 Adil görünüyor, anladın mülkünüzü geri alın. 763 00:51:18,532 --> 00:51:19,107 Kabul edildi. 764 00:51:19,831 --> 00:51:20,641 Hiçbir ücret yok. 765 00:51:21,378 --> 00:51:23,368 Ne sana ne de halkına dair bir şey yok. 766 00:51:31,304 --> 00:51:32,704 Para istemiyor musun? 767 00:51:33,156 --> 00:51:36,576 Bu özel projenin farklı bir gelir akışı. 768 00:51:49,302 --> 00:51:54,027 Büyük bir satış dalgasının ardından gelen federal soruşturma Bering Aerospace, 769 00:51:54,047 --> 00:51:55,447 hisse senedi %33 düştü 770 00:51:56,956 --> 00:51:58,776 ticaret durdurulmadan önce. 771 00:52:09,059 --> 00:52:09,514 Evet? 772 00:52:10,382 --> 00:52:12,492 Evet, bize ödeme yapmalıydın. 773 00:52:16,049 --> 00:52:17,629 Vericiyi buldum. 774 00:52:17,646 --> 00:52:19,782 Vericiyi buldun yanıp sönen ışıkla. 775 00:52:19,782 --> 00:52:21,699 Evet, anlamanızı istedik bir kısmı dışarıda. 776 00:52:21,699 --> 00:52:23,636 Şimdi sana ne verdik bekliyordun. 777 00:52:23,636 --> 00:52:25,037 Ben Victor Dubenich. 778 00:52:25,936 --> 00:52:27,164 Bunu yeneceğim. 779 00:52:27,164 --> 00:52:28,886 unutmuyor musun rüşvet hakkında mı? 780 00:52:28,886 --> 00:52:31,208 Kimin umurunda? Hiçbir şeyi kanıtlayamıyorum, Hiç para alamadım! 781 00:52:31,208 --> 00:52:35,192 - Bingo! - Evet, hayır, bu hepimizi hesaba katmıyor, Sophie biraz sakladı 782 00:52:35,192 --> 00:52:37,832 gerçekten etkileyici bir satın almak için ayakkabı sayısı 783 00:52:42,029 --> 00:52:44,075 Kadınların ve ayakkabıların nesi var? 784 00:52:44,775 --> 00:52:46,222 Sende bir sorun var. 785 00:52:46,222 --> 00:52:47,502 Ben de öyle dedim. 786 00:52:49,897 --> 00:52:53,078 Görüyorsunuz, eğer şirket stokları varsa Fiyat bir gün %10-15 düşer 787 00:52:53,078 --> 00:52:55,935 ve geldiğini görüyorsun, açıktan satıyorsun ve çok para kazanabilirsiniz. 788 00:52:55,935 --> 00:52:57,390 Eğer %30 düşecekse 789 00:52:57,534 --> 00:53:00,119 kırıcı yapabilirsin miktarda para. 790 00:53:01,076 --> 00:53:02,744 FBI'a ihtiyacımız yoktu seni hapse atmak için 791 00:53:02,744 --> 00:53:06,254 sadece göstermelerine ihtiyacımız vardı, kutuları ofisinizden çıkarmak için. 792 00:53:06,254 --> 00:53:07,179 Bütün gün. 793 00:53:07,520 --> 00:53:10,400 Televizyon kameraları önünde yatırımcılarınızı korkutmak 794 00:53:10,576 --> 00:53:12,514 Hapse girmen sadece bir bonus. 795 00:53:12,514 --> 00:53:15,444 Yani eğer bir şey söylersen hakkımızda federallere 796 00:53:15,497 --> 00:53:17,422 bir dahaki sefere bu kadar nazik olmayacağız. 797 00:53:19,883 --> 00:53:20,808 O kimdi? 798 00:53:24,128 --> 00:53:24,703 Hiç kimse. 799 00:53:34,487 --> 00:53:35,112 ben... 800 00:53:35,508 --> 00:53:36,319 İyi iş... 801 00:53:36,972 --> 00:53:37,367 Vay. 802 00:53:38,739 --> 00:53:40,603 Bu bir örtüşmeydi Londra borsası 803 00:53:40,603 --> 00:53:43,368 taşınan varyasyon NASDAQ ve... 804 00:53:44,308 --> 00:53:46,029 Yaptığım işte çok iyiyim. 805 00:53:46,029 --> 00:53:47,899 Skor bu. Skor. 806 00:53:49,452 --> 00:53:50,907 İnek çağı bebeğim. 807 00:53:51,713 --> 00:53:54,409 Biri bu adamı öpsün yani buna gerek yok. 808 00:53:55,420 --> 00:53:56,400 Peki... çıktık mı? 809 00:53:57,881 --> 00:54:00,461 Yani, biz çıktık, bu emeklilik parasıdır. 810 00:54:00,573 --> 00:54:02,853 "Jete git ve satın al bir ada" parası. 811 00:54:03,636 --> 00:54:04,091 Evet. 812 00:54:05,213 --> 00:54:07,383 Evet. Sizinle çalışmak bir zevk. 813 00:54:08,647 --> 00:54:10,342 Yalnızca bir gösteri. Çapa yok. 814 00:54:11,317 --> 00:54:13,313 İsimlerinizi çoktan unuttum. 815 00:54:25,087 --> 00:54:28,132 Biliyor musun, bunu hiç yaşamadım bir işte harika zaman. 816 00:54:28,232 --> 00:54:28,777 Bu bir yürüyüş yolu. 817 00:54:28,777 --> 00:54:31,236 Ve ben buna odaklandım kardeşim. beni doğru tuttu. 818 00:54:31,236 --> 00:54:33,019 - Bir konuda gerçekten iyiyim. - Parker... 819 00:54:33,019 --> 00:54:35,993 Tek bir şey var, o kadar, ama sen, sen başka şeyler biliyorsun, ve sonra... 820 00:54:35,993 --> 00:54:38,962 - İşimi yapmadan duramıyorum Bir şey var, emekli olamıyorum... - Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 821 00:54:38,962 --> 00:54:39,772 Tam olarak değil. 822 00:54:39,879 --> 00:54:41,455 Senden ne kadar önce yine mi dağılacaksın? 823 00:54:41,455 --> 00:54:42,560 Çok etkilendim. 824 00:54:42,560 --> 00:54:44,840 Senin gibi bir adam olamaz oyun dışı. 825 00:54:44,840 --> 00:54:46,710 Bu yüzden kovalamaya ihtiyacın var. 826 00:54:46,933 --> 00:54:48,158 Evet, halledeceğim. 827 00:54:49,222 --> 00:54:49,677 Evet. 828 00:55:02,398 --> 00:55:03,618 İşleri siz seçiyorsunuz. 829 00:55:04,550 --> 00:55:06,185 Benim işim insanlara yardım etmek. 830 00:55:07,079 --> 00:55:09,916 - Kötü adamlar buluyorum. - Gidip birkaç kötü adam bul. 831 00:55:09,916 --> 00:55:11,256 Kötü adamların parası vardır. 832 00:55:13,352 --> 00:55:14,162 Siyah kral. 833 00:55:15,979 --> 00:55:16,909 Beyaz Şövalye. 834 00:55:25,553 --> 00:55:26,303 Üzgünüm. 835 00:55:26,813 --> 00:55:27,383 Hayır, hayır. 836 00:55:27,716 --> 00:55:28,291 Lütfen. 837 00:55:28,996 --> 00:55:30,041 Acele etmeyin. 838 00:55:31,853 --> 00:55:32,423 O... 839 00:55:33,667 --> 00:55:34,592 17 yaşındaydı... 840 00:55:37,692 --> 00:55:38,262 Biliyorum. 841 00:55:39,817 --> 00:55:41,452 Onlar... Onu öldürdüler. 842 00:55:43,626 --> 00:55:45,496 Bunun bir kaza olduğunu söylediler. 843 00:55:45,781 --> 00:55:47,536 Ama şirket onu öldürdü. 844 00:55:48,649 --> 00:55:49,809 Onların incinmesini istiyorum! 845 00:55:52,934 --> 00:55:54,094 Size ödeme yapamayız. 846 00:55:55,502 --> 00:55:56,597 Bir şey üzerinde çalışıyoruz... 847 00:55:57,917 --> 00:55:59,622 alternatif gelir rüyası. 848 00:56:01,202 --> 00:56:02,487 Anlamıyorum. 849 00:56:02,602 --> 00:56:05,182 Hakim dedi ki onlara itiraz edemedik. 850 00:56:05,769 --> 00:56:07,224 Ne yapacaksın? 851 00:56:07,780 --> 00:56:09,065 İnsanlar onlardan hoşlanır... 852 00:56:11,174 --> 00:56:12,659 bunun gibi şirketler, 853 00:56:12,659 --> 00:56:15,235 bütün paraya sahipler, tüm güce sahipler. 854 00:56:15,235 --> 00:56:17,859 Ve bunu yapmak için kullanıyorlar senin gibi insanlar... 855 00:56:17,859 --> 00:56:18,490 uzaklaş. 856 00:56:20,603 --> 00:56:21,293 Şu anda 857 00:56:21,776 --> 00:56:24,246 acı çekiyorsun muazzam bir ağırlık. 858 00:56:27,726 --> 00:56:28,711 Biz sağlıyoruz... 859 00:56:30,820 --> 00:56:31,515 kaldıraç. 860 00:56:33,658 --> 00:56:39,943 SLY@Ay Üssü Alfa Yeniden eşitleme: Xenzai[NEF] 9999 00:00:11,500 --> 00:00:16,000 www.opensubtitles.org Yeniden eşitleme: Xenzai[NEF]