1
00:00:24,542 --> 00:00:30,125
Mga subtitle: Starwax

2
00:00:49,042 --> 00:00:50,458
- Lakaw gamay.

3
00:00:54,375 --> 00:00:55,542
Ang uban pa.

4
00:00:56,625 --> 00:00:58,042
Ok, didto kini maayo.

5
00:00:58,458 --> 00:01:00,375
Paglingi gamay. 
Mao na, ingon ana.

6
00:01:00,625 --> 00:01:01,625
Oh.

7
00:01:01,792 --> 00:01:03,167
Tan-awa didto, luyo nako?

8
00:01:03,333 --> 00:01:04,917
Kini ang kwarto diin ka gikan.

9
00:01:05,875 --> 00:01:08,958
Naa ra ang hagdanan, 
sa wala.

10
00:01:09,958 --> 00:01:11,417
Sa imong tuo,

11
00:01:11,583 --> 00:01:13,875
Naa nimo ang bintana sa kusina.

12
00:01:14,458 --> 00:01:15,500
Eeh.

13
00:01:15,667 --> 00:01:18,375
Sa lamesa, dinhi,

14
00:01:18,542 --> 00:01:20,250
naa nimo ang kutsilyo.

15
00:01:20,542 --> 00:01:22,333
Ug nakita nimo ang marka nga adunay adhesive tape,

16
00:01:22,500 --> 00:01:24,125
sa imong tuo?

17
00:01:25,083 --> 00:01:28,250
Didto makita ang anino sa mananap.

18
00:01:28,625 --> 00:01:31,708
Sa usa ka punto, imong tan-awon ug makita nimo kini. 
OK ra?

19
00:01:31,875 --> 00:01:33,042
- Maayo kaayo.

20
00:01:34,333 --> 00:01:35,708
- Uh...

21
00:01:36,042 --> 00:01:37,792
Hugasi gamay ang imong buhok.

22
00:01:41,167 --> 00:01:43,250
Aw, ingon niana, perpekto.

23
00:01:43,417 --> 00:01:46,292
Ug duha, tulo ka lakang siya padulong nako.

24
00:01:54,625 --> 00:01:56,083
Husto, husto kana.

25
00:01:57,375 --> 00:01:59,375
OK ra ka? 
- Oo ok ra ko. Andam na ko.

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,042
- Magsugod ta.

27
00:02:02,042 --> 00:02:03,208
Ug kini...,

28
00:02:03,625 --> 00:02:04,625
bisan kanus-a nimo gusto.

29
00:03:26,625 --> 00:03:27,625
- Salamat.

30
00:03:40,833 --> 00:03:42,083
Pauline,

31
00:03:42,250 --> 00:03:44,083
Wala ba nimo makita ang akong bana?

32
00:03:44,417 --> 00:03:46,833
- Naa ko sa pikas kwarto 
pipila ka minuto ang milabay.

33
00:04:21,000 --> 00:04:22,667
- Wala ba nimo makita si Georges?

34
00:04:22,833 --> 00:04:25,500
- Oo. Didto siya sa sala. 
sa pikas lima ka minuto ang milabay.

35
00:04:25,875 --> 00:04:27,917
Sultihi ko, nganong sa mga party

36
00:04:28,083 --> 00:04:30,292
kanunay kaming naningkamot sa pagpangita 
sa mga tawo nga among gipuy-an.

37
00:04:30,458 --> 00:04:31,917
Ug unsa ang atong makita kada adlaw?

38
00:04:41,875 --> 00:04:43,917
- Nalingaw ka ba? 
- Daghan.

39
00:04:44,458 --> 00:04:47,083
Pero nawala akong bana. 
- Pagkaswerte! Pahimusli kini.

40
00:04:48,417 --> 00:04:49,750
- Gipahimuslan ko kini.

41
00:04:49,917 --> 00:04:51,042
Sobra kaayo.

42
00:04:51,833 --> 00:04:54,000
- Nakita nako siya nga miadto didto. Moadto unta ka sa workshop.

43
00:04:54,167 --> 00:04:55,167
- Ang workshop?

44
00:04:55,333 --> 00:04:57,083
- Wala ka kaila Anton? 
- Dili.

45
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
- Anton!

46
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
Gabrielle.

47
00:04:59,667 --> 00:05:01,708
Gipahulam ka namo ug kwarto 
para makatrabaho ko.

48
00:05:01,875 --> 00:05:03,667
Karong gabii iyang gipakita ang iyang mga butang.

49
00:05:03,833 --> 00:05:05,292
Oh. Kini gamhanan

50
00:05:05,458 --> 00:05:07,583
ug ingon ka ngitngit sama sa 
hayag ang mga panahon.

51
00:05:07,750 --> 00:05:09,292
Katingad-an nga kalainan.

52
00:05:10,167 --> 00:05:11,167
- Niini nga kaso.

53
00:05:11,333 --> 00:05:12,583
- Biyaan ko ikaw.

54
00:05:13,250 --> 00:05:14,917
- Naa ba didto? 
- Oo.

55
00:05:15,792 --> 00:05:18,125
Pag-agi sa likod nga kwarto, sa tuo.

56
00:05:18,667 --> 00:05:20,250
Makuha nako siya kung gusto niya.

57
00:05:21,750 --> 00:05:23,792
- Salamat, pero kaya nako.

58
00:05:25,000 --> 00:05:26,708
- Dili ka ba gusto nga moinom una?

59
00:05:28,292 --> 00:05:29,500
- Naa na koy inom.

60
00:05:30,417 --> 00:05:32,583
- Ug usa ka gwantis nga nagtago sa usa ka butang.

61
00:05:33,542 --> 00:05:34,833
miduko ko.

62
00:05:35,292 --> 00:05:37,042
Hinaot ganahan mo.

63
00:05:37,208 --> 00:05:38,458
- Sigurado ko.

64
00:05:39,708 --> 00:05:40,750
Salamat.

65
00:06:31,542 --> 00:06:33,417
- Unsa sa imong hunahuna?

66
00:06:34,000 --> 00:06:36,625
- Kini bayolente. Psychiatric.

67
00:06:36,875 --> 00:06:38,292
Nindot kaayo, sa akong hunahuna.

68
00:06:40,583 --> 00:06:41,875
- Mahimo nako kini ipintal.

69
00:06:45,583 --> 00:06:48,292
- Dili. 
Nabalaka ko sa akong kalag.

70
00:06:51,667 --> 00:06:53,375
- Nahinumdom ka, di ba?

71
00:06:55,750 --> 00:06:56,792
- Mahitungod sa unsa?

72
00:06:57,708 --> 00:06:59,750
- Nga nagkaila na ta.

73
00:07:00,333 --> 00:07:01,250
- Oo, oo?

74
00:07:01,417 --> 00:07:04,125
- Sa Roma. Mga tuig na ang milabay.

75
00:07:06,917 --> 00:07:08,250
Tulo ka tuig ang milabay.

76
00:07:08,875 --> 00:07:10,125
panihapon,

77
00:07:10,292 --> 00:07:13,208
organisado human sa a 
representasyon ni Madame Butterfly.

78
00:07:14,500 --> 00:07:17,083
Kauban niya iyang uyoan ug iyaan.

79
00:07:17,333 --> 00:07:20,500
Nagsul-ob siyag berde nga sinina 
medyo ngitngit, naay pana.

80
00:07:24,208 --> 00:07:25,708
- Kini sa Naples.

81
00:07:26,125 --> 00:07:27,333
Dili sa Roma.

82
00:07:27,708 --> 00:07:29,500
Unom ka tuig na ang milabay.

83
00:07:30,417 --> 00:07:32,875
Kauban nako akong mama ug akong igsoon.

84
00:07:33,917 --> 00:07:36,542
Sa tinuod lang, wa gyud siya kahinumdom nako.

85
00:07:37,792 --> 00:07:40,250
- Tingali ako usa ka gamay nga tapulan sa mga detalye.

86
00:07:40,583 --> 00:07:43,000
Pero sa laing bahin, nahinumdom ko pag-ayo.

87
00:07:44,792 --> 00:07:47,083
- Daghan kaayo? 
- Oo.

88
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
- Ug ngano?

89
00:07:50,542 --> 00:07:53,625
- Tungod kay gisultihan ko niya ang usa ka butang nga dili nako makalimtan.

90
00:07:54,292 --> 00:07:56,875
ug kana, sukad niadto, daghang mga higayon 
nakapahunahuna ko nimo.

91
00:08:00,208 --> 00:08:03,083
Usa ka butang nga iyang gisulti kanako mahitungod sa dalan balik.

92
00:08:04,750 --> 00:08:06,083
Nakalimot ka na ba?

93
00:08:10,125 --> 00:08:11,667
- Nagsulti ba kami sa Pranses?

94
00:08:12,083 --> 00:08:14,208
- Sa akong hunahuna kami nagkasagol nga mga pinulongan.

95
00:08:17,583 --> 00:08:21,208
Wala ko kabalo kung tama ba akong gibuhat
sa dihang naningkamot sa pagpahinumdom kaniya.

96
00:08:23,042 --> 00:08:24,500
- Siyempre, padayon.

97
00:08:25,125 --> 00:08:28,750
- Kini delikado sa pagdala sa usa ka tawo 
sa unsa kini pipila ka tuig ang milabay.

98
00:08:30,458 --> 00:08:33,667
Apan kon ikaw mibalhin gikan niini, 
mas maayo.

99
00:08:35,833 --> 00:08:37,250
So nahitabo ba?

100
00:08:39,583 --> 00:08:41,875
Imposible nga makalimtan.

101
00:08:43,375 --> 00:08:46,792
Mao nga gipangutana ko ikaw, tanan kana 
Giingnan ko niya, nahitabo ba gyud?

102
00:08:50,500 --> 00:08:53,542
- Sa akong hunahuna nahibal-an ko kung unsa ang imong gisulti.

103
00:08:53,875 --> 00:08:57,125
pero nakalimot kog share 
ingon nga usa ka suod nga pagsalig.

104
00:09:03,000 --> 00:09:04,292
- Ako ra ba ang nakahibalo?

105
00:09:04,458 --> 00:09:05,750
- Oo.

106
00:09:06,917 --> 00:09:09,042
- Wala pa nako kini gisubli ni bisan kinsa.

107
00:09:09,667 --> 00:09:11,208
- Mas maayo ning paagiha.

108
00:09:13,750 --> 00:09:16,042
- Pasayloa ko sa pagsamok kanimo. 
sa iyang pag-istoryahanay,

109
00:09:16,208 --> 00:09:17,667
pero dili ko makasukol.

110
00:09:17,833 --> 00:09:19,750
Ikaw si Gabrielle Monnier, di ba?

111
00:09:19,917 --> 00:09:21,083
- Sa pagkatinuod.

112
00:09:22,000 --> 00:09:25,500
- Busa, gusto ko lang ipahayag kanimo 
ang akong pagdayeg kanimo.

113
00:09:25,792 --> 00:09:27,708
Ikaw usa ka talagsaon nga musikero.

114
00:09:28,167 --> 00:09:31,167
Usa ka piyanista nga adunay a 
espesyal nga pagkasensitibo ug ...

115
00:09:32,500 --> 00:09:33,667
- Salamat.

116
00:09:34,250 --> 00:09:35,333
Nakapalihok kini kanako pag-ayo.

117
00:09:35,500 --> 00:09:38,458
- Tungod kay nangahas ako nga makigsulti kanimo, 
Nangahas ko sa pagsulti kanimo:

118
00:09:38,625 --> 00:09:40,708
Ganahan ko nga sapotan siya usa ka adlaw.

119
00:09:40,875 --> 00:09:43,458
- Sapot nako? 
- Oo, ako si Paul Poiret.

120
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
- Oh?

121
00:09:47,667 --> 00:09:49,583
Niana nga kahimtang, gidawat nako nga malipayon.

122
00:09:50,625 --> 00:09:51,917
Ulog-ulog kaayo ko.

123
00:09:52,083 --> 00:09:53,667
- Apan dili sama kanako.

124
00:09:54,958 --> 00:09:56,833
Di na ko magsamok nimo.

125
00:10:07,208 --> 00:10:09,292
- Naa pa ba ka sa parehas nga pagbati?

126
00:10:13,625 --> 00:10:15,083
- Unsa ang akong gisulti,

127
00:10:15,792 --> 00:10:17,000
eksakto?

128
00:10:17,667 --> 00:10:20,375
- Usa ka butang nga iyang gibati sa bata pa siya.

129
00:10:23,250 --> 00:10:25,208
Butang nga deep inside nimo.

130
00:10:26,625 --> 00:10:28,250
Ang pagbati nga gitakda

131
00:10:28,542 --> 00:10:32,875
sa usa ka butang nga katingad-an, katingad-an ug makalilisang nga,
sa madugay o sa madali, kini kinahanglan nga mahitabo.

132
00:10:33,583 --> 00:10:36,750
Nakombinsir ko 
nga molaglag kanimo.

133
00:10:36,917 --> 00:10:40,250
Sa akong hunahuna kana ang pulong 
unsay gamit: laglagon.

134
00:10:45,958 --> 00:10:47,833
- Unsa pa ang akong gisulti kanimo?

135
00:10:48,417 --> 00:10:51,792
-Dili siya gusto nga mopasalig 
sa usa ka relasyon,

136
00:10:51,958 --> 00:10:55,125
kay naay kalamidad mahitabo

137
00:10:55,417 --> 00:10:56,958
ug pakunhoran kini ngadto sa wala.

138
00:10:57,417 --> 00:10:59,292
Kanimo ug sa tanan nimong mga minahal.

139
00:11:00,250 --> 00:11:01,375
- Tinuod kini.

140
00:11:04,083 --> 00:11:07,542
Bisan pa, aron matubag ang imong pangutana,
walay nahitabo.

141
00:11:08,125 --> 00:11:10,292
- Ug siya naminyo, bisan?

142
00:11:10,792 --> 00:11:11,833
- Giunsa nimo pagkahibalo?

143
00:11:12,000 --> 00:11:14,625
- Nakita nako ang porma sa singsing 
ubos sa gwantis...

144
00:11:16,333 --> 00:11:17,458
- Oo nga.

145
00:11:18,250 --> 00:11:19,500
- Ug ang imong bana?

146
00:11:20,333 --> 00:11:21,542
asa na?

147
00:11:23,625 --> 00:11:24,833
- Wala ko kabalo...

148
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
Oo, nagrisgo ko.

149
00:11:32,833 --> 00:11:34,292
Apan bata pa siya ug...

150
00:11:35,250 --> 00:11:36,500
romantiko

151
00:11:39,625 --> 00:11:40,792
ug karon,

152
00:11:41,500 --> 00:11:44,042
Kining tanan morag layo kaayo kanako.

153
00:11:46,708 --> 00:11:49,500
- Unya siya misulti kanako sa usa ka butang nga 
Kini mahitabo sa kalit

154
00:11:50,250 --> 00:11:52,042
sama sa usa ka tinago nga mananap,

155
00:11:52,458 --> 00:11:55,208
ug kana makaguba sa tanan nga anaa 
diha kanimo ug sa imong palibot.

156
00:11:58,667 --> 00:12:00,417
- Unsa ang iyang gisulti?

157
00:12:01,833 --> 00:12:03,000
- Wala.

158
00:12:04,375 --> 00:12:06,708
Nahadlok ko gamay. Nakahinumdom ko.

159
00:12:08,417 --> 00:12:10,375
Pero basin bata pa kaayo siya.

160
00:12:11,708 --> 00:12:12,833
-Gabrielle?

161
00:12:13,667 --> 00:12:15,958
Beauty, kumusta ka?

162
00:12:16,583 --> 00:12:17,625
- Maayo.

163
00:12:18,292 --> 00:12:20,833
- Nakita ba nimo ang mga painting gikan sa workshop?

164
00:12:21,000 --> 00:12:21,958
- Oo.

165
00:12:23,333 --> 00:12:24,708
- Naa ba si Jorge?

166
00:12:25,500 --> 00:12:27,125
- Sa usa sa mga lawak, akong gihunahuna.

167
00:12:30,042 --> 00:12:31,083
- Aw.

168
00:12:32,542 --> 00:12:35,000
Aw, adto ko mangamusta.

169
00:12:35,167 --> 00:12:36,292
Maayong pagbisita.

170
00:12:50,458 --> 00:12:53,083
- Dili kanunay sayon ​​ang pagminyo.

171
00:12:54,000 --> 00:12:55,208
- Pasayloa ko,

172
00:12:55,542 --> 00:12:57,167
biyaan nako siya nga nag enjoy sa iyang gabii.

173
00:12:58,833 --> 00:12:59,792
- Palihug,

174
00:13:00,292 --> 00:13:01,500
Pabilin kanako.

175
00:13:06,083 --> 00:13:08,083
Nagtuo ba siya nga nabuang ko?

176
00:13:08,792 --> 00:13:11,417
- Dili. Sa akong hunahuna ako nakasabut.

177
00:13:14,292 --> 00:13:16,375
- Kini nagtumong sa akong obsession.

178
00:13:17,083 --> 00:13:20,500
Mahimo ba kini nga katumbas sa usa ka piho nga kamatuoran?

179
00:13:21,917 --> 00:13:23,500
- Sa usa ka piho nga kamatuoran,

180
00:13:24,417 --> 00:13:25,792
Oo, klaro.

181
00:13:29,500 --> 00:13:32,667
Karong adlawa makatanyag unta ko 
Bantayi kining mananap nga anaa sa imong kiliran.

182
00:13:33,292 --> 00:13:35,958
Apan kung dili ka na mahadlok, wala’y kapuslanan.

183
00:13:36,667 --> 00:13:38,167
- Seryoso ka?

184
00:13:39,375 --> 00:13:40,625
- Hingpit.

185
00:13:42,708 --> 00:13:44,750
- Mahimo ko nga magpakaaron-ingnon nga nahadlok

186
00:13:46,542 --> 00:13:48,250
Kung gusto nimo tan-awon,

187
00:13:49,042 --> 00:13:50,292
sa akong kilid

188
00:13:51,833 --> 00:13:54,250
- Human sa tanan, siya miuban kanako 
kinsa miambit sa maong pagsalig.

189
00:13:54,417 --> 00:13:56,417
bisag wala na ko kahinumdom niini.

190
00:13:57,042 --> 00:13:59,417
May gisugid siya nako.

191
00:14:00,167 --> 00:14:02,125
bisan tuod kini dugay na.

192
00:14:03,250 --> 00:14:04,500
- Ug ikaw?

193
00:14:05,875 --> 00:14:07,667
Wala ka na nahadlok?

194
00:14:07,833 --> 00:14:08,875
- Siyempre.

195
00:14:09,458 --> 00:14:11,333
Pero andam ko 
kuhaa kana nga risgo.

196
00:14:12,375 --> 00:14:14,292
Medyo bata pa ko karon.

197
00:14:16,292 --> 00:14:17,667
- Natandog kaayo ko.

198
00:14:31,542 --> 00:14:32,667
- Okay ra ka, honey?

199
00:14:33,083 --> 00:14:35,292
Asa man ka?
- Nangita ko nimo.

200
00:14:35,708 --> 00:14:36,833
- Ania ko.

201
00:14:38,792 --> 00:14:40,833
OK ra ka? 
- Oo.

202
00:14:57,042 --> 00:14:59,083
- Kung kinahanglan nako ihulagway 
ilang mga kapabilidad,

203
00:14:59,250 --> 00:15:02,417
imong pagbansay ug imong personal nga proyekto, 
unsa akong isulti?

204
00:15:02,583 --> 00:15:06,417
- Wala ko kahibalo. Ako paspas, intuitive.

205
00:15:06,583 --> 00:15:08,458
Mahitungod sa pagbansay, wala gyud koy bisan unsa,

206
00:15:08,625 --> 00:15:09,958
kay...

207
00:15:10,333 --> 00:15:12,667
Miadto ko sa Estados Unidos 
sa dihang nuybe anyos pa ko.

208
00:15:12,833 --> 00:15:14,167
- Tungod?

209
00:15:14,333 --> 00:15:16,458
- Dili kaayo nako kini mahinumduman, gamay pa ako.

210
00:15:16,625 --> 00:15:19,833
Ang akong mga ginikanan miingon nga ang panahon 
Dili kini maagwanta.

211
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Nahadlok sila.

212
00:15:23,417 --> 00:15:24,500
Ug unya,

213
00:15:24,667 --> 00:15:27,792
Pag-abot namo sa Estados Unidos,
miulbo ang gubat sibil.

214
00:15:28,792 --> 00:15:30,083
Ug unya, mibiya mi.

215
00:15:30,250 --> 00:15:34,750
- Oo, sa Chengdu, siyam ka tuig.
 Wala siya nag skwela didto.

216
00:15:34,917 --> 00:15:35,917
- Dili.

217
00:15:36,458 --> 00:15:38,542
Apan daghan kog nakat-onan sa akong kaugalingon.

218
00:15:39,583 --> 00:15:41,083
Dali ra ko makakat-on.

219
00:15:44,458 --> 00:15:46,292
-Ug ang imong personal nga proyekto?

220
00:15:46,583 --> 00:15:47,667
- Trabaho.

221
00:15:48,667 --> 00:15:49,958
Kung mahimo

222
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
bisan asa 
Mabati nako nga mapuslanon.

223
00:15:54,167 --> 00:15:55,167
- Mapuslanon?

224
00:15:55,583 --> 00:15:56,833
- Oo, mapuslanon.

225
00:15:58,125 --> 00:16:00,875
Lahi sa akong gibuhat karon.

226
00:16:18,458 --> 00:16:19,583
- Pasayloa!

227
00:16:19,875 --> 00:16:21,458
Nagtrabaho ka ba dinhi?

228
00:16:24,708 --> 00:16:26,750
- Dili nako kini gibati.

229
00:16:26,917 --> 00:16:28,708
- Oh! Unya ingon siya nako.

230
00:16:29,167 --> 00:16:30,708
- Wala ko kahibalo kung naunsa siya.

231
00:16:32,333 --> 00:16:33,958
- Usa ka gamay nga nawala.

232
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
- Sa bilding

233
00:16:37,917 --> 00:16:39,000
o sa kinabuhi?

234
00:16:39,375 --> 00:16:41,500
- Sa bilding, sigurado kana.

235
00:16:42,042 --> 00:16:44,542
Mianhi ako alang sa usa ka interbyu, 
Wala ko kabalo asa ni.

236
00:16:45,917 --> 00:16:47,042
- Mogawas ko niini.

237
00:16:47,667 --> 00:16:49,167
Naa ra sa luyo, sa tuo.

238
00:16:49,458 --> 00:16:50,917
- Maayo ba kini?

239
00:16:51,083 --> 00:16:52,208
- Atong tan-awon.

240
00:16:52,500 --> 00:16:53,958
Kinahanglan kong motrabaho.

241
00:16:56,375 --> 00:16:57,333
Good luck.

242
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
- Salamat.

243
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
 - Minus 4012.

244
00:17:40,625 --> 00:17:42,458
- Kung kinahanglan nimo akong hatagan ug maayong rason.

245
00:17:42,625 --> 00:17:44,500
para makatabang ta niya 
para mangita ug laing trabaho?

246
00:17:45,042 --> 00:17:46,750
- Maalamon ko.

247
00:17:47,250 --> 00:17:48,542
Nahibal-an ko kung unsaon pagbuhat ang daghang mga butang.

248
00:17:48,792 --> 00:17:51,750
- Karong panahona, intelihensiya 
Dili kini ang kulang.

249
00:17:53,458 --> 00:17:56,458
- Ang salabutan nga imong gisulti
Kulang kini og gamay nga pagkatawhanon.

250
00:17:56,708 --> 00:17:59,458
- Ang salabutan nga akong gihisgutan 
naluwas nga katawhan.

251
00:18:00,083 --> 00:18:02,667
- Naghisgot ako bahin sa katawhan 
sa tawhanong diwa.

252
00:18:04,000 --> 00:18:05,750
Sa presensya sa tawo.

253
00:18:05,917 --> 00:18:09,250
- Artipisyal nga paniktik 
nahimong responsable ug makiangayon.

254
00:18:09,417 --> 00:18:11,958
Katapusan tawo. 
Kini usa ka dako nga pag-uswag.

255
00:18:13,667 --> 00:18:15,542
- Sa tinuod lang, naglisod ko 
naghisgot bahin sa pag-uswag,

256
00:18:15,708 --> 00:18:18,750
nga adunay 67% nga walay trabaho 
ug 20% mekanikal nga trabaho.

257
00:18:19,708 --> 00:18:21,500
Gitawag ta nila nga "walay pulos nga mga tawo."

258
00:18:22,083 --> 00:18:24,500
Wala ko kabalo kung naka realize ka 
sa pagtamay?

259
00:18:26,750 --> 00:18:29,083
Nangayo lang kog trabaho 
nga mohaum sa akong kapasidad.

260
00:18:29,750 --> 00:18:31,708
- Nadungog ba nimo ang iyang kasuko?

261
00:18:31,875 --> 00:18:34,375
sobra ra ang imong pagmahal 
alang sa pipila ka mga trabaho.

262
00:18:34,542 --> 00:18:37,083
Sa ingon, mahimo ra nimo buhaton ang trabaho 
diin ang pagmahal

263
00:18:37,250 --> 00:18:39,417
dili makabalda sa resulta.

264
00:18:39,792 --> 00:18:41,708
Sama sa naa nimo karon.

265
00:18:41,875 --> 00:18:43,917
- Ngano nga kita kinahanglan nga mopili 
tali sa trabaho ug pagmahal?

266
00:18:44,708 --> 00:18:45,958
- Alang sa pipila ka mga trabaho, oo.

267
00:18:46,125 --> 00:18:49,292
Ilabi na sa mga nalambigit 
responsibilidad ug pagpamalandong.

268
00:18:49,458 --> 00:18:51,875
Ug kini klaro 
ang mga interesado kanimo.

269
00:18:52,292 --> 00:18:54,708
Karong panahona,
wala nay bias nga mga desisyon

270
00:18:54,875 --> 00:18:57,250
gikuha sa usa ka tawo nga 
naguol o naguol.

271
00:18:58,583 --> 00:18:59,750
Tan-awa ang kalinaw.

272
00:19:00,833 --> 00:19:03,208
- Oo. Aw, wala ko kahibalo kung maayo ba kana.

273
00:19:03,375 --> 00:19:05,750
- Gusto ba nimong ibalik ang parehas nga butang sa 2025?

274
00:19:05,917 --> 00:19:07,167
Parehas nga mga drama?

275
00:19:08,417 --> 00:19:09,583
- Dili, siyempre.

276
00:19:09,750 --> 00:19:12,542
- Ayaw paranoid, 
o mas grabe pa, sentimental.

277
00:19:13,042 --> 00:19:15,708
Kining tanan bag-o lang,
 busa ilang walay pagsalig.

278
00:19:15,875 --> 00:19:18,292
Apan ang trabahante mo-adjust
 sama sa kanunay niya.

279
00:19:19,250 --> 00:19:22,125
Gisugyot na namo kana 
isubsob ang imong kaugalingon sa imong nangaging mga kinabuhi.

280
00:19:22,292 --> 00:19:23,583
para limpyo imong DNA.

281
00:19:23,833 --> 00:19:25,333
Ug gisalikway niya kini.

282
00:19:26,500 --> 00:19:27,917
- Naa ra ko

283
00:19:29,333 --> 00:19:30,833
gamay nga kahadlok sa mga sangputanan.

284
00:19:31,083 --> 00:19:32,333
- Sa unsang paagiha?

285
00:19:33,333 --> 00:19:34,583
- Nahadlok ko.

286
00:19:35,625 --> 00:19:37,500
nga dili na mabati sama kaniadto.

287
00:19:37,958 --> 00:19:39,500
- Kana usa ka hungihong.

288
00:19:39,667 --> 00:19:41,625
- Dayag nga makapadayon ka sa pagbati,

289
00:19:41,792 --> 00:19:44,500
Apan kini gibati nga mas malinawon, 
kana lang.

290
00:20:20,417 --> 00:20:23,750
- Apan, ayaw kahadlok, mahal. 
Mahimo nimong ipadayon ang fucking.

291
00:20:23,917 --> 00:20:26,417
Usab, nahinumdom ko nimo 
Labaw pa ko sa imoha.

292
00:20:26,583 --> 00:20:29,833
Kini usa ka gamay nga lahi, 
apan dili kinahanglan nga mas grabe pa.

293
00:20:30,000 --> 00:20:31,375
Kini mao ang lain nga butang.

294
00:20:31,542 --> 00:20:33,625
Ug kini napamatud-an sa siyensya
 nga nagtrabaho.

295
00:20:33,792 --> 00:20:35,500
Makasalig ka sa siyensya.

296
00:20:35,958 --> 00:20:39,167
- Ang siyensya wala napamatud-an 
hingpit nga wala.

297
00:20:39,792 --> 00:20:41,583
Ug wala kami nahibal-an kung giunsa kini molihok,

298
00:20:41,750 --> 00:20:43,458
artipisyal nga paniktik.

299
00:20:44,083 --> 00:20:46,833
Sa bisan unsa nga kaso, sigurado ako

300
00:20:47,250 --> 00:20:49,125
nga dili kini mahimong tumong.

301
00:20:49,292 --> 00:20:52,458
- Oo. Among nadiskobrehan kung unsa ang kanunay nga nahibal-an sa Budhismo, kana ra.

302
00:20:53,167 --> 00:20:55,625
Giagian nimo ang tanan nga nakapasakit kanimo sa daghang mga siglo,

303
00:20:55,792 --> 00:20:57,292
ug wagtangon nimo kini.

304
00:20:58,792 --> 00:20:59,792
- Oo?

305
00:20:59,958 --> 00:21:01,667
Ug sa imong pagmata, nahinumdom ka ba niini?

306
00:21:01,833 --> 00:21:03,000
- Oo nga.

307
00:21:03,167 --> 00:21:05,167
Ug masulti ko kanimo: kini molihok.

308
00:21:06,333 --> 00:21:08,500
- Sa bisan unsa nga kaso, dili ko gusto nga mahimong

309
00:21:08,667 --> 00:21:11,167
ni sa Budhista ni sa robot.

310
00:21:11,333 --> 00:21:13,208
- Dili, apan wala ako nahimong robot.

311
00:21:13,375 --> 00:21:16,000
Sa yanong pagkasulti, ang akong emosyon wala na mag-antos kanako.

312
00:21:16,667 --> 00:21:17,750
Wala kay mawala

313
00:21:17,917 --> 00:21:19,250
ug ang tanan nga makuha.

314
00:21:19,417 --> 00:21:20,625
- Oo.

315
00:21:21,125 --> 00:21:22,875
Sa tukma, mahimo kong mapildi.

316
00:21:23,042 --> 00:21:24,125
- Kana?

317
00:21:24,292 --> 00:21:26,292
Unsa ang imong mawala, pananglitan?

318
00:21:27,667 --> 00:21:28,917
- Tingali,

319
00:21:30,042 --> 00:21:33,250
Ayaw gyud kasinatian 
kusog nga pagbati.

320
00:21:34,250 --> 00:21:36,875
- Ang dagkong mga nobela 
Mga pantasya sila, darling.

321
00:21:39,542 --> 00:21:41,500
Sa bisan unsa nga kahimtang, wala ako magbasol niini sa usa ka segundo.

322
00:21:43,792 --> 00:21:44,875
Pagkapukan.

323
00:21:45,250 --> 00:21:46,417
Pasagdi.

324
00:21:48,292 --> 00:21:50,583
Ug labaw sa tanan, makabaton kag trabaho
 mas makapaikag

325
00:21:50,750 --> 00:21:53,542
kay sa pag check sa temperatura 
sa mga plato sa datos.

326
00:21:53,708 --> 00:21:55,292
Busa kung among itanyag kini kanimo, 
kanang makapasabot

327
00:21:55,458 --> 00:21:57,458
nga, sa usa ka paagi, takus ka niini.

328
00:21:57,625 --> 00:21:58,667
Sama nako.

329
00:21:59,333 --> 00:22:01,000
- Pinaagi sa pagputli sa imong DNA,

330
00:22:01,167 --> 00:22:02,750
tin-aw nga daan nga mga trauma

331
00:22:02,917 --> 00:22:04,917
nga napanunod sa daghang siglo

332
00:22:05,083 --> 00:22:07,208
ug ilang nahugawan ang imong subconscious.

333
00:22:07,375 --> 00:22:09,083
Kini sama sa pagkontrol sa hormone,

334
00:22:09,250 --> 00:22:10,708
apan sa mas taas nga lebel.

335
00:22:10,875 --> 00:22:11,875
Nakasabot ka ba niini?

336
00:22:12,375 --> 00:22:13,583
- Oo, sa akong hunahuna.

337
00:22:14,292 --> 00:22:16,833
- Sama sa akong gisulti kanimo, makatabang kami kanimo.

338
00:22:17,458 --> 00:22:19,917
Makatabang mi nimo nga mawala 
sa iyang mga pagbati.

339
00:22:21,042 --> 00:22:22,250
- Sa tanan?

340
00:22:27,667 --> 00:22:28,792
Sa tanan?

341
00:22:31,333 --> 00:22:33,750
Basta naa koy gibati 
lawom kaayo

342
00:22:35,167 --> 00:22:37,042
nga adunay usa ka makalilisang nga mahitabo.

343
00:22:37,875 --> 00:22:39,500
Usa ka matang sa katalagman.

344
00:22:42,083 --> 00:22:44,125
Ug nga kinahanglan kong atubangon kini.

345
00:22:44,500 --> 00:22:45,625
Adto didto.

346
00:22:46,833 --> 00:22:48,292
Bisag nahadlok ko.

347
00:22:48,917 --> 00:22:50,958
- Nakita ba nimo kini? Ang mga pagbati, mao na.

348
00:22:51,292 --> 00:22:53,083
Kini nga kahadlok, pananglitan.

349
00:22:53,583 --> 00:22:56,000
Walay seryoso nga mahitabo karon. 
Kalma ka.

350
00:22:56,167 --> 00:22:57,875
Tanang katalagman anaa sa luyo.

351
00:22:58,750 --> 00:23:00,792
- Unsa may akong buhaton 
sa pagbasa?

352
00:23:01,125 --> 00:23:02,417
- Ipiyong ang imong mga mata.

353
00:23:02,583 --> 00:23:04,792
Giablihan niya kini pag-usab. 
Mao ra.

354
00:23:04,958 --> 00:23:05,792
Buhata kini.

355
00:23:06,292 --> 00:23:07,417
- Kana?

356
00:23:08,500 --> 00:23:09,875
- Ipiyong ang imong mga mata.

357
00:23:20,042 --> 00:23:21,167
Ablihi sila.

358
00:23:22,917 --> 00:23:24,167
Kini mahimong sama niini.

359
00:23:24,417 --> 00:23:25,792
Wala nay lain.

360
00:24:21,625 --> 00:24:22,958
- Ayaw paglihok.

361
00:24:38,208 --> 00:24:40,333
Mabuak ka sa imong dalunggan.

362
00:24:40,500 --> 00:24:42,375
Dili gyud kini sakit.

363
00:24:43,667 --> 00:24:44,958
- Medyo nahadlok ko.

364
00:24:45,458 --> 00:24:47,125
- Kini mahimong maayo kaayo.

365
00:24:49,000 --> 00:24:51,208
Ipiyong nimo imong mga mata ug mao na.

366
00:24:51,458 --> 00:24:52,708
Wala nay lain.

367
00:24:53,917 --> 00:24:54,917
Ipiyong ang imong mga mata.

368
00:25:06,875 --> 00:25:08,250
- Ipiyong ang imong mga mata.

369
00:25:20,667 --> 00:25:22,500
- Sa imong hunahuna tigulang na ba ako?

370
00:25:22,667 --> 00:25:23,583
- Dili.

371
00:25:23,750 --> 00:25:25,083
- Dayag nga gamay.

372
00:25:25,833 --> 00:25:27,167
- Pilay edad niya?

373
00:25:27,667 --> 00:25:29,750
- Kana ba usa ka elegante nga paagi sa 
pangutana nako pila na ko?

374
00:25:29,917 --> 00:25:32,583
- Dili. Dili gayud.

375
00:25:32,750 --> 00:25:33,792
Pasayloa ko.

376
00:25:35,875 --> 00:25:37,500
Dili kini akong negosyo, apan,

377
00:25:37,792 --> 00:25:38,833
ang mga monyeka,

378
00:25:39,792 --> 00:25:41,208
Imo bang ideya?

379
00:25:42,958 --> 00:25:45,042
- Kay sa gamay pa ko
Babaye ko?

380
00:25:45,958 --> 00:25:46,958
Dili.

381
00:25:47,333 --> 00:25:48,958
Interesado lang ko sa musika.

382
00:25:51,625 --> 00:25:55,375
-Apan giunsa man sa imong bana ang paghimo og mga monyeka?

383
00:25:59,458 --> 00:26:00,625
- Usa ka gamay nga higayon.

384
00:26:00,792 --> 00:26:02,417
Nagtuon ko sa abogasiya.

385
00:26:02,583 --> 00:26:05,500
Ug usa ka buntag siya mimata ug misulti kanako:

386
00:26:05,958 --> 00:26:07,583
“Nagdamgo ko.

387
00:26:07,917 --> 00:26:09,542
“Gusto kong maghimog mga manyika.

388
00:26:09,708 --> 00:26:11,083
"Nakita ko na sila."

389
00:26:12,083 --> 00:26:13,292
Busa.

390
00:26:14,333 --> 00:26:17,000
-Ug unya siya naminyo kaniya.

391
00:26:17,958 --> 00:26:20,500
- Ug busa, karon naa na namo kana nga pabrika.

392
00:26:22,000 --> 00:26:23,792
- Kanus-a ka naminyo?

393
00:26:25,542 --> 00:26:27,417
-Pagkahuman sa Conservatory.

394
00:26:27,875 --> 00:26:29,625
Dili ko gusto nga magpabilin sa balay

395
00:26:29,792 --> 00:26:32,500
Gusto ko nga maghimo musika, mogawas,

396
00:26:32,750 --> 00:26:34,333
malingaw sa kalibutan.

397
00:26:34,833 --> 00:26:37,750
Katingad-an, ang pagminyo naghatag kanako ug kagawasan.

398
00:26:38,333 --> 00:26:40,500
- Mao ba kana ang hinungdan nga wala ka makabaton mga anak?

399
00:26:41,083 --> 00:26:43,042
-Unsaon nimo pagkahibalo nga wala nako sila?

400
00:26:43,333 --> 00:26:44,333
- Nangutana ko.

401
00:26:46,167 --> 00:26:47,250
- Sa pagkatinuod.

402
00:26:48,125 --> 00:26:50,375
Sa pagkakaron wala koy usa, apan,

403
00:26:50,917 --> 00:26:51,917
Gusto nako sila.

404
00:26:52,333 --> 00:26:53,625
Ug ako kanila.

405
00:26:54,083 --> 00:26:55,667
- Wala koy pagduhaduha bahin niini.

406
00:27:00,333 --> 00:27:01,583
- Ug unya ikaw?

407
00:27:03,333 --> 00:27:06,333
- Nakita nako ang Paris nga mas makapadasig kaysa London sa pagkakaron.

408
00:27:09,042 --> 00:27:10,833
- Dili nimo tubagon akong pangutana.

409
00:27:11,833 --> 00:27:12,875
- Ako?

410
00:27:13,417 --> 00:27:15,625
Ingnon ta nga ako usa ka dako nga loner.

411
00:27:23,292 --> 00:27:24,542
- Gigutom ko.

412
00:27:24,708 --> 00:27:26,042
Gusto ko og <i>crêpes</i>.

413
00:27:29,083 --> 00:27:31,750
Sa imong hunahuna motubo ba pag-usab ang Seine?

414
00:27:31,917 --> 00:27:34,000
Nga kita kinahanglan nga mobiya sa Paris?

415
00:27:35,417 --> 00:27:37,250
- Kung ang Paris mahimong Venice, 
Morag maayo kini kanako.

416
00:27:37,417 --> 00:27:39,917
Kini maghimo sa siyudad nga mas mitolohiko.

417
00:27:40,958 --> 00:27:43,375
- Ug malipay pa gani kita nga mamatay dinhi.

418
00:27:46,667 --> 00:27:48,083
- Mo-order mi og <i>crêpes</i>.

419
00:27:48,458 --> 00:27:49,583
- Ug jam.

420
00:27:49,750 --> 00:27:52,042
Jam ug chocolate nga tinapay.

421
00:27:54,708 --> 00:27:57,417
- Tingali kini ang katalagman nga akong gikahadlokan.

422
00:27:58,208 --> 00:28:00,042
- Nagbaha ang Paris?

423
00:28:00,875 --> 00:28:02,000
Dili,

424
00:28:02,500 --> 00:28:05,500
Sa akong hunahuna dili kana ang labing nakapahadlok kanako.

425
00:28:06,333 --> 00:28:08,458
- So nahadlok ka pa?

426
00:28:09,833 --> 00:28:11,875
- Bueno, gisultihan mo ako,

427
00:28:12,042 --> 00:28:15,042
kay mag uban man siya nako, magtan-aw.

428
00:28:16,708 --> 00:28:17,917
- Gisaad ko kanimo.

429
00:28:21,042 --> 00:28:22,708
- Nahadlok ba siya sa Naples?

430
00:28:26,000 --> 00:28:27,083
- Dili.

431
00:28:27,833 --> 00:28:30,250
Ang iyang gisulti, kalmado kaayo ang iyang gisulti.

432
00:28:33,000 --> 00:28:35,792
Naa koy gamay nga pangutana, pero...

433
00:28:36,167 --> 00:28:38,417
Giunsa paghimo ang maong mga nawong?

434
00:28:38,583 --> 00:28:41,750
Giunsa nimo pagpili ang imong mga ekspresyon, 
iyang features?

435
00:28:43,083 --> 00:28:45,250
- Dili kini usa ka hungog nga pangutana.

436
00:28:47,583 --> 00:28:51,000
Sa tinuud, gigamit namon ang pipila nga mga base 
nga nagpabilin nga pareho.

437
00:28:51,167 --> 00:28:53,083
Ug uban pa nga nag-evolve.

438
00:28:53,500 --> 00:28:55,708
- Aduna bay daghang mga ekspresyon?

439
00:28:55,875 --> 00:28:57,083
Usa ka malipayon nga monyeka.

440
00:28:57,250 --> 00:28:58,625
Usa ka nahadlok nga monyeka.

441
00:28:59,167 --> 00:29:00,500
Usa ka masulub-on nga monyeka.

442
00:29:01,125 --> 00:29:02,667
- Adunay usa lamang,

443
00:29:03,208 --> 00:29:04,750
medyo neutral,

444
00:29:05,208 --> 00:29:06,833
walay daghang emosyon,

445
00:29:07,333 --> 00:29:10,250
nga makapahimuot sa tanan.

446
00:29:12,667 --> 00:29:15,500
- Ug unsa ang kini nga neyutral nga monyeka?

447
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
- Usa ka gamay nga ingon niana.

448
00:29:42,167 --> 00:29:44,833
Mahimo kong ipakita kanimo sa umaabot, kung gusto nimo.

449
00:29:45,417 --> 00:29:47,167
Ganahan kaayo ko ana nga lugar.

450
00:29:47,458 --> 00:29:48,750
- Maayo.

451
00:29:49,542 --> 00:29:51,500
Ganahan ko makadungog sa iyang pagdula.

452
00:29:52,083 --> 00:29:53,625
- Dili ko andam.

453
00:29:53,792 --> 00:29:55,875
- Unsa imong ginabuhat? 
niining higayona?

454
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
- Schoenberg.

455
00:29:58,417 --> 00:29:59,792
nag-antos ko.

456
00:29:59,958 --> 00:30:01,625
- Lisod ba kaayo?

457
00:30:02,292 --> 00:30:03,542
- Para nako, oo.

458
00:30:04,000 --> 00:30:05,250
Kini puno sa imbensyon, apan.

459
00:30:05,417 --> 00:30:08,167
Lisod pangitaon 
ang pagbati sa sulod.

460
00:30:08,333 --> 00:30:10,667
– Tingali mao kana ang makapahinam.

461
00:30:10,833 --> 00:30:13,542
Kay sa tinuod lang, naay mga butang nga 
Dili na sila mahimo.

462
00:30:14,000 --> 00:30:15,292
- Sama sa unsa?

463
00:30:15,667 --> 00:30:17,958
- Sa tukma, ang ilusyon sa pagbati.

464
00:30:18,500 --> 00:30:22,042
Ang ilusyon sa katagbawan 
iya sa musika.

465
00:30:22,917 --> 00:30:25,667
- Apan ang pagbati mao ang sinugdanan 
sa emosyon.

466
00:30:25,833 --> 00:30:26,917
- Dili kinahanglan.

467
00:30:27,542 --> 00:30:29,542
Ang emosyon mahimong maggikan sa laing dapit.

468
00:30:29,708 --> 00:30:33,375
- Nagtuo nga kini makapaikag 
paghimo og musika nga walay pagbati,

469
00:30:33,708 --> 00:30:35,708
unsa ang nahabilin nga makita,

470
00:30:36,417 --> 00:30:37,292
Unsa kaha kini?

471
00:30:38,292 --> 00:30:40,000
Bugnaw kaayo nga mga komposisyon?

472
00:30:41,208 --> 00:30:42,542
- Dili kinahanglan.

473
00:30:44,458 --> 00:30:46,583
Makahatag kinig kasinatian sa tigpaminaw

474
00:30:47,750 --> 00:30:49,083
dili klasikal,

475
00:30:49,833 --> 00:30:50,875
Primitive.

476
00:30:51,500 --> 00:30:54,333
Usa ka butang nga wala pa masinati 
alang sa panahon.

477
00:30:57,833 --> 00:30:59,083
Mahimo

478
00:31:00,917 --> 00:31:02,250
makita imong kamot?

479
00:31:12,250 --> 00:31:14,958
Nakahunahuna ba ako kanunay kung ang mga kamot 
lahi ang mga pianista?

480
00:31:15,583 --> 00:31:17,500
O kung kini lang ang imong pagkasensitibo?

481
00:31:20,333 --> 00:31:21,375
Nindot kaayo sila.

482
00:31:22,125 --> 00:31:23,292
- Salamat.

483
00:31:26,667 --> 00:31:28,167
Kinahanglan ko nga mopauli,

484
00:31:28,875 --> 00:31:30,042
Gabii na.

485
00:32:46,042 --> 00:32:47,792
- Unsa imong gidula? 
kadiyot lang?

486
00:32:49,625 --> 00:32:51,208
- Usa ka piraso ni Schönberg.

487
00:32:53,583 --> 00:32:54,750
- Maayo ka.

488
00:32:55,375 --> 00:32:56,500
- Wala ko kahibalo.

489
00:32:57,500 --> 00:32:59,708
Mura kog wala pa nako kasabot sa tanan.

490
00:33:01,083 --> 00:33:03,375
- Dili kinahanglan nga masabtan nato kini kanunay
 tanan, di ba?

491
00:33:04,250 --> 00:33:05,417
- Tingali dili.

492
00:33:06,250 --> 00:33:08,042
- Sa tinuod, maayo kami. 
walay kuryente.

493
00:33:08,458 --> 00:33:10,083
Wala pa ako nakakita sa kwarto nga ingon niini.

494
00:33:11,333 --> 00:33:12,333
Nindot kini.

495
00:33:19,625 --> 00:33:21,083
Kinahanglan nga magbiyahe kami.

496
00:33:21,750 --> 00:33:23,417
Dugay na nga wala mi nag-inusara.

497
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
Dili ba nimo gusto?

498
00:33:26,250 --> 00:33:27,750
- Dili ba kini mahadlok kanimo?

499
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
- Kana?

500
00:33:30,500 --> 00:33:32,125
- Mag-inusara uban kanako?

501
00:33:33,750 --> 00:33:35,042
- Ganahan ko mahadlok.

502
00:33:35,208 --> 00:33:36,375
Gibati nako nga buhi.

503
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Gabrielle.

504
00:33:40,417 --> 00:33:42,125
May isulti unta ko nimo.

505
00:33:42,542 --> 00:33:44,458
- Gusto ba nimo nga akong isira ang mga shutter, sir?

506
00:33:44,792 --> 00:33:47,667
- Dili, ako, salamat. Magkita ta ugma.

507
00:33:47,833 --> 00:33:49,167
- Naa pa koy gamay nga trabaho.

508
00:33:59,208 --> 00:34:01,792
Usa ka pultahan mikurog ug dayon sirado.

509
00:34:36,167 --> 00:34:38,625
- Maayo ang tanan. Maayo ra ang tanan.

510
00:34:38,917 --> 00:34:40,125
Milakaw siya.

511
00:34:40,708 --> 00:34:41,750
nia ko.

512
00:34:43,208 --> 00:34:44,792
Wala kini, kini usa ka salampati.

513
00:34:45,292 --> 00:34:46,875
Misulod siya, ug mibiya.

514
00:34:52,250 --> 00:34:53,375
Gihigugma ko ikaw.

515
00:34:55,542 --> 00:34:56,583
-Ako usab.

516
00:35:04,042 --> 00:35:06,917
- Nagpadayon ko sa paghunahuna bahin sa imong premonition, nahibal-an nimo?

517
00:35:07,083 --> 00:35:08,083
- Oo?

518
00:35:08,875 --> 00:35:11,625
- Posible nga nahitabo na ang katalagman.

519
00:35:12,042 --> 00:35:13,167
- Unsay buot nimong ipasabot?

520
00:35:13,875 --> 00:35:15,917
- Naminyo ka sa usa ka boring nga lalaki.

521
00:35:16,083 --> 00:35:17,250
- Dili kini.

522
00:35:17,417 --> 00:35:18,667
Dili gyud.

523
00:35:19,625 --> 00:35:21,417
Ug gusto gyud nako kini.

524
00:35:23,000 --> 00:35:25,583
- Basin nahadlok lang ko 
sa pag-inusara.

525
00:35:26,208 --> 00:35:28,000
- Ganahan ko sa pag-inusara.

526
00:35:28,375 --> 00:35:30,792
Kinahanglan pa gani nako kini kanunay.

527
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
- Busa, dili kana?

528
00:35:33,292 --> 00:35:34,375
- Dili.

529
00:35:36,458 --> 00:35:37,833
- Sa kini nga kaso,

530
00:35:38,500 --> 00:35:40,208
Naa koy proposal.

531
00:35:40,458 --> 00:35:43,500
Apan, mahimo nimong makit-an nga dili makatarunganon.

532
00:35:45,375 --> 00:35:48,708
- Mahimo ba akong mahibal-an kung unsa ang nahitabo karon.

533
00:35:49,500 --> 00:35:51,417
Unsay naa sa imong huna-huna?

534
00:35:52,208 --> 00:35:53,833
- Kung naa kay premonition,

535
00:35:54,000 --> 00:35:56,875
nga mao, usa ka premonitory intuition,

536
00:35:57,625 --> 00:35:59,333
basin mahimo nako.

537
00:36:00,042 --> 00:36:02,750
ubani siya aron makakita og psychic.

538
00:36:03,583 --> 00:36:04,917
- Aduna ka bay nahibal-an?

539
00:36:05,167 --> 00:36:07,417
- Kung dili, dili ko unta kini itanyag kanimo.

540
00:36:11,125 --> 00:36:12,542
- Wala ko kabalo...

541
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
Dili ba delikado ang pagkahibalo sa umaabot?

542
00:36:17,167 --> 00:36:18,417
- Dili ko motuo niini.

543
00:36:19,917 --> 00:36:22,250
Kini tanan nagdepende kon giunsa nimo kini paghubad.

544
00:36:22,417 --> 00:36:24,333
Ug unsa ang iyang gibuhat niini.

545
00:36:27,000 --> 00:36:29,833
- Wala ko kahibalo kung kinahanglan ba 
pagpadali sa mga butang.

546
00:36:30,417 --> 00:36:34,083
- Kining tanan nagpadayon sulod sa mga katuigan, 
Dili nako kini tawgon nga paspas.

547
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
- Tinuod kini.

548
00:36:39,625 --> 00:36:40,750
- Busa?

549
00:36:43,917 --> 00:36:45,042
- Busa?

550
00:36:45,667 --> 00:36:48,083
- Kinahanglan nimo kini nga seryosohon.

551
00:36:57,708 --> 00:36:58,792
Busa?

552
00:37:02,958 --> 00:37:04,292
- Busa, okay.

553
00:37:31,333 --> 00:37:34,417
Mibiya kami sa wala pa matapos. 
Wala ka masuko?

554
00:37:34,583 --> 00:37:37,125
- Dili. Ako mao
 nagsugod na sa kalaay.

555
00:37:39,792 --> 00:37:43,333
- Karong gabii wala nimo gibati 
diha niini ang drama sa kapildihan.

556
00:37:44,417 --> 00:37:48,417
Ang nagdula sa Madame Butterfly
 Mas naglihok kini sa Naples.

557
00:37:49,833 --> 00:37:51,417
- Ingon ba niana ang imong pagtan-aw niini?

558
00:37:51,583 --> 00:37:53,625
Usa ka walay katapusan nga drama sa pagkawala?

559
00:37:55,458 --> 00:37:57,500
- Mao ra kana ang iyang gisupak.

560
00:37:57,667 --> 00:37:58,917
Ang pagkawala sa usa ka amahan,

561
00:38:00,000 --> 00:38:01,167
sa iyang pamilya,

562
00:38:01,333 --> 00:38:02,958
sa iyang kaugalingong pagkatawo,

563
00:38:03,333 --> 00:38:04,667
sa iyang gugma.

564
00:38:06,000 --> 00:38:08,667
Ug kini sa katapusan nagdala kaniya sa paghikog.

565
00:38:10,333 --> 00:38:12,417
Atong panalipdan ang atong kaugalingon gikan niini.

566
00:38:25,833 --> 00:38:28,917
- Nanghinaut ko nga dili nimo gusto mahibal-an 
Kung ang Paris mabahaan,

567
00:38:29,083 --> 00:38:32,083
kay gikapoy nakog tubag 
niini nga pangutana.

568
00:38:32,917 --> 00:38:35,333
- Dili, wala ako moanhi alang niana. 
- Labing maayo.

569
00:38:38,292 --> 00:38:39,792
- Kini ang unang higayon nga akong gibuhat kini.

570
00:38:41,542 --> 00:38:43,292
Sa unsang paagiha kini molihok?

571
00:38:43,458 --> 00:38:46,792
- Sa kinatibuk-an, maayo kaayo.

572
00:38:49,083 --> 00:38:51,667
- Nangutana ko nimo ug tubagon ko nimo, di ba?

573
00:38:52,333 --> 00:38:54,958
- Nahibal-an ba nimo nga nag hypnosis ako?

574
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
- Dili, wala ko kahibalo.

575
00:38:56,917 --> 00:38:57,917
- Oh?

576
00:38:59,708 --> 00:39:00,917
- Ug pila ang gasto?

577
00:39:01,167 --> 00:39:02,583
- Gibayaran na.

578
00:39:02,750 --> 00:39:04,875
Unsa man gyud kini?

579
00:39:05,833 --> 00:39:07,417
- Lisod ipasabot.

580
00:39:09,750 --> 00:39:12,083
Dugay na nako, 
usa ka kaguol.

581
00:39:13,583 --> 00:39:14,875
Usa ka pangagpas.

582
00:39:17,083 --> 00:39:18,458
Sulod sa mga katuigan karon,

583
00:39:18,625 --> 00:39:20,167
usa ka pangagpas

584
00:39:21,167 --> 00:39:23,125
nga adunay mahitabo,

585
00:39:23,292 --> 00:39:25,250
apan sa samang higayon, dili kini mahitabo.

586
00:39:26,042 --> 00:39:28,708
Ug gusto kong mahibalo.
- Usa ka istorya sa gugma?

587
00:39:29,458 --> 00:39:30,458
- Dili.

588
00:39:30,625 --> 00:39:32,417
- Morag luwas siya.

589
00:39:32,792 --> 00:39:33,875
- Oo.

590
00:39:35,417 --> 00:39:37,667
Naminyo ko og lalaki 
nga gusto nako ug love ko niya.

591
00:39:38,667 --> 00:39:40,250
- Sultihi ko bahin kaniya.

592
00:39:41,500 --> 00:39:43,792
-Siya usa ka tawo nga nakatabang kaayo kanako sa bata pa ako.

593
00:39:45,250 --> 00:39:47,500
Sa diha nga kini nga kabalaka naghuot kanako.

594
00:39:48,792 --> 00:39:51,250
Dugang pa, kabalo ko nga nabalaka gihapon siya nako.

595
00:39:52,292 --> 00:39:53,708
Bisan kung nawala kana nga kahadlok.

596
00:39:56,083 --> 00:39:57,458
Maayo kaayo mi.

597
00:39:59,583 --> 00:40:00,583
Kini mahitungod sa laing butang.

598
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
(taw!)

599
00:40:02,625 --> 00:40:04,292
Ayaw kog impluwensya.

600
00:40:06,833 --> 00:40:08,250
- Apan gusto ko lang mahibal-an.

601
00:40:09,792 --> 00:40:11,542
Aduna bay risgo?

602
00:40:11,708 --> 00:40:12,833
- Siyempre.

603
00:40:13,000 --> 00:40:14,500
May risgo gid.

604
00:40:14,875 --> 00:40:18,625
Apan ang usa ka risgo matahum, kini lig-on, kini buhi.

605
00:40:19,125 --> 00:40:20,625
Ipiyong ang imong mga mata.

606
00:40:26,667 --> 00:40:28,708
Ipiyong ang imong mga mata.

607
00:40:30,458 --> 00:40:31,458
Ug paminawa ko.

608
00:40:33,000 --> 00:40:35,042
Adunay usa ka natural nga katalagman,

609
00:40:35,208 --> 00:40:38,167
apan dili kini ang gikomentaryo sa tanan.

610
00:40:38,792 --> 00:40:40,083
Adunay usa ka mananap.

611
00:40:40,458 --> 00:40:43,042
Usa ka mananap nga andam moatake.

612
00:40:43,833 --> 00:40:45,167
Adunay usab usa ka salampati,

613
00:40:45,333 --> 00:40:47,417
apan dili kana nga mananap.

614
00:40:47,875 --> 00:40:49,083
Ang salampati,

615
00:40:49,250 --> 00:40:52,250
Kini usa ka representasyon sa Balaang Espiritu.

616
00:40:53,333 --> 00:40:54,875
Usa siya ka mensahero.

617
00:40:55,042 --> 00:40:56,583
Kini usa ka maayong timailhan.

618
00:40:56,958 --> 00:40:59,125
Gawas kung mosulod siya sa imong balay.

619
00:41:03,583 --> 00:41:07,208
Kana nagpasabot nga adunay mamatay.

620
00:41:07,875 --> 00:41:10,917
Tingali ikaw, tingali usa ka tawo nga suod kanimo.

621
00:41:39,625 --> 00:41:40,875
Adunay usa ka lalaki.

622
00:41:41,875 --> 00:41:44,833
Apan sa iyang mga damgo lang siya makahimo og gugma.

623
00:41:45,375 --> 00:41:48,042
Kinahanglan ka nga maghimo usa ka lisud nga desisyon.

624
00:41:48,625 --> 00:41:51,750
Usa ka pagbati sa imposible,

625
00:41:52,000 --> 00:41:55,083
nga walay posibilidad sa pagguba sa tanan.

626
00:41:56,417 --> 00:41:58,875
Sama sa kasakit sa sulod

627
00:41:59,042 --> 00:42:01,875
nga hinayhinay nga mokaon kanimo ug mosunog kanimo.

628
00:42:02,958 --> 00:42:04,833
Apan ang labing makadaot,

629
00:42:05,000 --> 00:42:06,792
Kini mao ang dili pagpili.

630
00:42:15,167 --> 00:42:16,667
Sa usa ka lamesa,

631
00:42:17,417 --> 00:42:19,583
kutsilyo nga imong gipunit.

632
00:42:20,792 --> 00:42:23,250
Usa ka lalaki sa sunod nga kwarto.

633
00:42:23,917 --> 00:42:25,542
Usa ka katalagman.

634
00:42:26,875 --> 00:42:29,500
Apan dili kana ang iyang gihunahuna.

635
00:42:30,417 --> 00:42:34,625
Kini tungod kay siya nagduhaduha niana
adunay mahitabo nga katalagman.

636
00:42:35,750 --> 00:42:37,292
Dili nimo kinahanglan.

637
00:42:38,417 --> 00:42:39,875
Kinahanglan ka nga moadto.

638
00:42:41,125 --> 00:42:43,417
Delikado kaayo.

639
00:42:46,500 --> 00:42:49,625
Mahimo ra nimo ang gugma sa imong mga damgo.

640
00:42:51,375 --> 00:42:52,500
Sa tulo,

641
00:42:52,667 --> 00:42:55,833
Mahimo nimong hinayhinay nga mabuka ang imong mga mata.

642
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
usa,

643
00:42:58,500 --> 00:42:59,625
duha,

644
00:43:00,208 --> 00:43:01,208
tulo.

645
00:43:27,417 --> 00:43:29,167
- Mihunong ko sa pabrika karong buntag.

646
00:43:29,333 --> 00:43:31,792
ug sa milagrosong paagi wala kini maputol
kuryente.

647
00:43:31,958 --> 00:43:33,208
kini nga mga bungbong

648
00:43:33,708 --> 00:43:36,208
Umog kaayo sila.
Apan walay infiltration.

649
00:43:36,375 --> 00:43:38,333
Sa laing bahin, kini nga bungbong

650
00:43:38,833 --> 00:43:40,625
Kini adunay liki.

651
00:43:41,125 --> 00:43:42,917
Ang tubig gikan sa dalan mahimong mosulod sa workshop.

652
00:43:48,417 --> 00:43:50,292
- Unsa kaha kung ang tubig magpadayon sa pagsaka?

653
00:43:50,833 --> 00:43:53,833
- Sa pagkakaron kini kinahanglan nga maayo. 
Apan sa dihang mihubas na ang baha,

654
00:43:54,000 --> 00:43:55,833
Kinahanglan nga ayohon ang bahin 
naguba nga bungbong.

655
00:44:06,750 --> 00:44:09,167
- Gawas kung mosulod siya sa imong balay.

656
00:44:11,375 --> 00:44:13,708
Usa ka lalaki sa sunod nga kwarto.

657
00:44:15,042 --> 00:44:17,792
- Usab, ang akong gusto mao 
bawia kining apartment, dinhi,

658
00:44:18,250 --> 00:44:19,625
nga nag-atubang sa dalan.

659
00:44:19,792 --> 00:44:21,958
Sa akong hunahuna adunay labing gamay nga trabaho.

660
00:44:25,167 --> 00:44:28,500
Uban sa labing gamay nga trabaho mahimo namon
ablihi ang usa ka tindahan ug ibaligya ang lain.

661
00:44:54,708 --> 00:44:55,958
- Akong gugma,

662
00:44:56,125 --> 00:44:58,333
I know gisulayan nimo ang tanan para kuyogan ko.

663
00:44:58,500 --> 00:45:00,750
Sa usa ka dalan nga mahimong personal,

664
00:45:00,917 --> 00:45:03,667
ngadto sa pagsalig, ngadto sa posible,

665
00:45:03,833 --> 00:45:05,292
sa panahon nga dili nako kaya

666
00:45:05,458 --> 00:45:07,667
pagbuhat ug bisan unsa, kay paralitiko kaayo.

667
00:45:08,167 --> 00:45:10,792
Ug kadtong mga tuiga mao ang labing malipayon 
sa akong kinabuhi.

668
00:45:12,833 --> 00:45:17,042
Pero naa koy sulod nga sakit
 anam-anam nga kini mokaon kanako ug mosunog kanako.

669
00:45:19,000 --> 00:45:22,458
Kanang feeling nga part nako 
nga nagsugod sa pagpalayo kanato,

670
00:45:23,250 --> 00:45:26,333
ang kalisud sa pagpabilin niini 
ug makigkita kanimo,

671
00:45:26,833 --> 00:45:30,458
ang intuition sa usa ka dako nga pagkawala,
 imposible nga mahunahuna,

672
00:45:30,625 --> 00:45:33,333
ug ang akong pagbatok niini nga pagkaguba.

673
00:45:34,042 --> 00:45:35,042
Naningkamot ko sa pagkupot

674
00:45:35,583 --> 00:45:37,792
tanan nga mga bulan nga ingon sa luspad kanimo.

675
00:45:38,333 --> 00:45:40,917
Naningkamot ko nga naa, motuo kanamo,

676
00:45:41,667 --> 00:45:43,375
apan wala kami makaikyas

677
00:45:43,542 --> 00:45:45,708
niining kalisang, niining kadautan.

678
00:45:46,208 --> 00:45:48,250
Ug ang tanan nakatampo 
aron ibalik kita kaniya,

679
00:45:48,625 --> 00:45:50,125
ang adlaw ug ang gabii.

680
00:45:52,042 --> 00:45:55,958
Unsa ang nahimong mas dili maagwanta
 mao ang pagtan-aw kanato nga dili malipayon,

681
00:45:56,125 --> 00:45:59,000
sa dihang gihigugma nato pag-ayo ang usag usa, gikuha,

682
00:45:59,167 --> 00:46:02,375
gikan sa unang adlaw ug niining mga tuiga.

683
00:46:03,875 --> 00:46:06,667
Mura pud kog lakaw
sa dili tinuod nga kalibutan.

684
00:46:06,917 --> 00:46:09,792
Dili gyud nako masulti kanimo kana 
Dili na ikaw bahin sa akong kinabuhi,

685
00:46:09,958 --> 00:46:11,667
tungod kay sa matag suod nga bahin,

686
00:46:11,833 --> 00:46:15,167
Ang akong sangkap mao ang tanan nga nag-uban kami.

687
00:46:18,250 --> 00:46:20,333
Lisod kaayo para nako ang pag-ingon og “goodbye”.

688
00:46:20,750 --> 00:46:23,208
Nanghinaut ko nga imong ipasa kini nga kahuyang kanako,

689
00:46:23,375 --> 00:46:25,375
tungod kay kining tanan nga mga pulong 
Sakit na kaayo sila.

690
00:46:49,042 --> 00:46:49,667
- Maayong buntag.

691
00:46:49,833 --> 00:46:51,208
Ako diay si Kelly doll.

692
00:46:51,875 --> 00:46:53,500
Parte ko sa protocol.

693
00:46:54,000 --> 00:46:56,292
Ania ko aron masiguro nga okay ang tanan.

694
00:46:56,958 --> 00:46:58,500
ug ubani siya.

695
00:46:59,083 --> 00:47:01,833
Mura kog nurse.

696
00:47:03,292 --> 00:47:04,542
-Oh, damn!

697
00:47:06,250 --> 00:47:08,292
- Mahimo ba nako siya makigsulti?

698
00:47:11,292 --> 00:47:12,333
Sige na nga.

699
00:47:13,125 --> 00:47:14,500
Gikuha ko nimo.

700
00:47:34,708 --> 00:47:36,667
Nakasabot ko nga naay mga butang nga 
gusto magtigum para nimo.

701
00:47:36,833 --> 00:47:38,875
Ug wala ko naghangyo kanimo nga isulti ang tanan.

702
00:47:40,125 --> 00:47:42,625
Espesyal kaayo nga kasinatian ang pag-agi nianang tanan.

703
00:47:43,333 --> 00:47:45,500
Gusto lang ko makabalo sa imong gibati.

704
00:47:46,917 --> 00:47:48,292
- Maayo ang akong gibati.

705
00:47:49,375 --> 00:47:51,375
- Dili ka ingon ana. Unsay nahitabo?

706
00:47:52,125 --> 00:47:53,292
- Walay problema.

707
00:47:53,458 --> 00:47:54,500
- Sultihi ko.

708
00:47:56,208 --> 00:47:58,292
- Dili ko gusto nga mahimong sama kanimo.

709
00:47:58,667 --> 00:48:00,167
- Unsa ang imong gipasabut sa "sama kanako"?

710
00:48:00,458 --> 00:48:01,625
- Sama nimo.

711
00:48:03,333 --> 00:48:04,833
Dili man ka mamatay.

712
00:48:06,708 --> 00:48:09,792
Sorry, sorry. 
Dili kana ang gusto nakong isulti.

713
00:48:10,125 --> 00:48:11,917
Nasakitan lang ko nimo.

714
00:48:13,500 --> 00:48:15,167
- Daghan kog posibilidad, kabalo ka?

715
00:48:15,333 --> 00:48:16,708
Pahimusli ko.

716
00:48:17,208 --> 00:48:19,625
Maka storya ko.

717
00:48:20,875 --> 00:48:22,208
Naghimo usab ako mga dula nga pulong.

718
00:48:26,000 --> 00:48:27,583
Gusto ba nimong magdula og usa ka butang?

719
00:48:28,208 --> 00:48:29,500
- Dili, dili gyud.

720
00:48:29,958 --> 00:48:31,417
- Gusto ba nimong makighigugma kanako?

721
00:48:31,917 --> 00:48:33,667
- Medyo makadisturbo ka, kabalo ka?

722
00:48:35,083 --> 00:48:36,917
- Busa unsay gusto nimong buhaton?

723
00:48:39,917 --> 00:48:41,042
- Sayaw?

724
00:48:41,208 --> 00:48:42,125
- Okay.

725
00:48:43,542 --> 00:48:44,875
Magsayaw ta.

726
00:48:49,875 --> 00:48:51,208
- Dinhi?

727
00:49:45,833 --> 00:49:46,875
- Hoy!

728
00:49:47,792 --> 00:49:49,333
murag cool ka.

729
00:49:49,500 --> 00:49:50,500
- Salamat.

730
00:49:50,958 --> 00:49:53,583
- Gusto ka ba ug sigarilyo? 
- Dili, salamat.

731
00:49:54,125 --> 00:49:55,542
- Dinhi mahimo ka manigarilyo.

732
00:49:56,167 --> 00:49:57,167
- Oh? Aw.

733
00:49:58,167 --> 00:50:00,792
- Ang tanan nga musika gikan sa 1972, ganahan ko niini.

734
00:50:01,708 --> 00:50:03,500
- Ug nganong 1972?

735
00:50:04,625 --> 00:50:06,333
- Wala ko kahibalo, apan kini buang.

736
00:50:09,458 --> 00:50:10,708
- Enjoy kini!

737
00:50:22,500 --> 00:50:23,875
Apan unsa kini?

738
00:50:24,625 --> 00:50:25,917
- Wala gyud kini ngalan.

739
00:50:26,083 --> 00:50:29,042
Dinhi mahimo nimo ang daghang mga butang 
nga dili nimo mahimo bisan asa.

740
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
Kini sama sa usa ka kompartamento sa tubig.

741
00:50:32,958 --> 00:50:34,542
Unsa imong gusto buhaton?

742
00:50:36,000 --> 00:50:37,292
- Gusto kong mangihi.

743
00:50:57,833 --> 00:51:00,500
- Ang sentro sa pagputli. 
- Oo.

744
00:51:01,500 --> 00:51:03,125
- Unsa imong gibuhat dinhi?

745
00:51:12,250 --> 00:51:13,542
- Naa koy uyab.

746
00:51:14,667 --> 00:51:16,458
- Busa nahitabo?

747
00:51:18,917 --> 00:51:21,208
Nakahukom ka ba nga sulayan ang kasinatian?

748
00:51:24,083 --> 00:51:25,250
- Wala ko moadto.

749
00:51:26,667 --> 00:51:27,708
- Tungod?

750
00:51:29,208 --> 00:51:31,583
- Wala ko kahibalo. Usa ka intuwisyon.

751
00:51:32,083 --> 00:51:34,625
Abi nakog di ko ganahan 
Tawgon nila kini nga "pagputli."

752
00:51:35,542 --> 00:51:37,292
Sa tinuod lang, dili ko hugaw.

753
00:51:38,208 --> 00:51:40,750
- Nagsugod na usab ako sa pagduhaduha.

754
00:51:42,167 --> 00:51:44,542
Kagahapon sigurado ko sa akong desisyon ug karon,

755
00:51:44,708 --> 00:51:45,708
Kini mao ang kaatbang.

756
00:51:45,875 --> 00:51:48,333
So murag dili na jud ko kaagwanta
 giatake ang akong kabalaka.

757
00:51:51,250 --> 00:51:52,333
- Ang kabalaka naghatag kanimo og kinabuhi.

758
00:51:53,167 --> 00:51:54,250
- Tingali.

759
00:51:55,292 --> 00:51:57,167
Apan nahunahuna ko pag-usab ang bahin sa mga Estoico.

760
00:51:57,875 --> 00:51:59,750
Ang kadaghanon anaa sa kakulang sa gugma.

761
00:52:02,500 --> 00:52:04,042
- Kaila ba nimo si Madame Butterfly?

762
00:52:04,208 --> 00:52:05,208
Ang Opera.

763
00:52:05,375 --> 00:52:06,458
- Dili eksakto.

764
00:52:06,875 --> 00:52:08,292
- Tan-awa ang akong kamot.

765
00:52:10,042 --> 00:52:11,042
Kuhaa kini,

766
00:52:11,208 --> 00:52:12,250
Palihug.

767
00:52:19,167 --> 00:52:20,792
- Siya adunay matahum nga mga kamot, oo.

768
00:52:30,292 --> 00:52:31,833
- Unsa man ang imong buhaton?

769
00:52:38,292 --> 00:52:40,417
- Tingali mahimo natong tugotan ang usag usa
pila pa ka adlaw.

770
00:52:42,625 --> 00:52:43,792
- Tingali oo.

771
00:52:48,625 --> 00:52:49,708
Wala pa ako makakita ug mga tawo

772
00:52:49,875 --> 00:52:51,167
sayaw ingon ani

773
00:52:51,750 --> 00:52:52,958
- Ako usab.

774
00:52:53,417 --> 00:52:55,500
Mao nga kanunay kong moanhi dinhi.

775
00:52:56,000 --> 00:52:57,500
- Mobalik ko unya.

776
00:53:14,125 --> 00:53:15,583
- Kinsa imong gikaestorya?

777
00:53:17,375 --> 00:53:19,708
- Usa ka adlaw gibiyaan nako ang akong bana alang niining tawhana.

778
00:53:23,083 --> 00:53:24,292
- Wow!

779
00:53:26,458 --> 00:53:27,708
Sakto ang imong gibuhat.

780
00:53:30,583 --> 00:53:31,667
- Wala ko kahibalo.

781
00:53:44,833 --> 00:53:46,417
- Naa gihapon nimo kini nga pagbati

782
00:53:46,583 --> 00:53:48,833
nga adunay usa ka makalilisang nga mahitabo?

783
00:53:49,167 --> 00:53:50,500
- Dili, dili na.

784
00:53:50,917 --> 00:53:52,417
Aw, sa akong hunahuna dili.

785
00:53:52,875 --> 00:53:54,167
- Dili na gyud?

786
00:53:54,500 --> 00:53:55,625
- Dili, wala na ako niini.

787
00:53:56,458 --> 00:53:58,500
- Ipakita ko kanimo ang usa ka litrato.

788
00:53:58,667 --> 00:54:00,625
Isulti nimo kung unsa ang imong gisugyot.

789
00:54:00,792 --> 00:54:02,083
- Unsa ni?

790
00:54:33,708 --> 00:54:35,333
- Mahimo nimong ablihan ang imong mga mata.

791
00:54:35,500 --> 00:54:37,000
Ang imahe wala na didto.

792
00:54:37,958 --> 00:54:39,583
Kini usa ka lisud nga pagsulay,

793
00:54:39,750 --> 00:54:41,750
apan kini nagpakita kon asa kini.

794
00:54:42,292 --> 00:54:44,792
Adunay usa ka butang nga misukol pa.

795
00:54:44,958 --> 00:54:46,417
Kini mahitabo usahay.

796
00:54:46,583 --> 00:54:49,208
Mohimo siyag laing sesyon sa duha ka adlaw.

797
00:54:49,667 --> 00:54:51,208
Ayaw kabalaka.

798
00:55:00,500 --> 00:55:02,333
- Unsa ka dugay kini milungtad sa kinatibuk-an?

799
00:55:02,500 --> 00:55:03,917
- Dayag, napulo ka minuto.

800
00:55:04,542 --> 00:55:06,708
- Ug nahinumduman ba nimo ang tanan nga eksakto?

801
00:55:06,958 --> 00:55:08,000
- Oo, kini medyo makabalda.

802
00:55:09,625 --> 00:55:12,833
Bisan pa, lisud mahibal-an ang lebel sa kamatuoran sa mga butang.

803
00:55:14,167 --> 00:55:15,750
- Tuohi ako, kini tinuod.

804
00:55:17,542 --> 00:55:20,417
- Makahadlok. Duna koy pagduhaduha 
sa pagbuhat niini pag-usab.

805
00:55:20,583 --> 00:55:21,583
*-Minus 4012.

806
00:55:21,750 --> 00:55:24,708
- Unsa man gyud ang imong gikahadlokan? 
Pangutan-a ang imong kaugalingon nga matinud-anon.

807
00:55:26,917 --> 00:55:29,667
- Nabahin ako sa taliwala sa kabubut-on

808
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
sa pagpadayon sa nangagi

809
00:55:31,792 --> 00:55:33,250
ug ang kahadlok sa pagguba sa karon.

810
00:55:33,417 --> 00:55:35,292
- Ang pagpadayon sa nangagi mao ang nagtugot kanimo

811
00:55:35,458 --> 00:55:37,375
dili sa pagdaot sa karon, sa tukma.

812
00:55:38,208 --> 00:55:42,292
Sa bisan unsang paagi, mawala ang 
Ang imong gusto grabe kaayo nga...

813
00:55:42,458 --> 00:55:44,125
bisan kung nahigugma ka,
ug maayo ang dagan

814
00:55:44,292 --> 00:55:46,625
naa ka sa kasakit 
alang sa pagkawala sa umaabot.

815
00:55:46,792 --> 00:55:49,417
Mao nga mas maayo tingali nga dili na kini mabuhi.
Mas maayo ka.

816
00:55:49,583 --> 00:55:51,000
Mawala nimo ang kasakit.

817
00:55:51,167 --> 00:55:52,167
- Sigurado.

818
00:55:54,250 --> 00:55:56,125
Sa bisan unsa nga kaso, dili ko gusto nga matapos dinhi.

819
00:55:57,000 --> 00:55:58,667
Ako mahimong usa ka aparador.

820
00:55:58,833 --> 00:56:00,542
- Mas maayo ka kaysa niana, oo.

821
00:56:02,750 --> 00:56:03,958
- Sultihi ko, Sofia.

822
00:56:05,000 --> 00:56:06,792
Abi nimo magkita ta usa ka adlaw?

823
00:56:08,125 --> 00:56:09,292
- Wala ko kahibalo.

824
00:56:10,292 --> 00:56:11,542
Pero gihigugma tika, darling.

825
00:56:11,958 --> 00:56:13,083
- Ako usab.

826
00:57:17,250 --> 00:57:19,042
- Gusto ba nimo og tsa, ma'am?

827
00:57:19,458 --> 00:57:21,000
- Dili. Salamat, Bertrand.

828
00:57:42,167 --> 00:57:43,625
- Naulahi ba ko?

829
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
- Dili gyud.

830
00:57:47,958 --> 00:57:48,958
Makalakaw na ta, Bertrand.

831
00:57:50,542 --> 00:57:52,583
- Maayong buntag sir. 
Dinhi.

832
00:57:53,042 --> 00:57:55,083
Kita anaa sa bug-os nga transisyon 
sa manufacturing.

833
00:57:55,250 --> 00:57:57,167
Magpadayon kita gikan sa klasiko 
porselana nga monyeka,

834
00:57:57,333 --> 00:57:59,208
sa bag-ong seluloid nga monyeka.

835
00:57:59,375 --> 00:58:01,375
Makita nimo ang gamay sa duha.

836
00:58:01,875 --> 00:58:05,458
Naghimo kami mga 30 ka monyeka kada adlaw, 
alang sa produksyon nga 7,000 kada tuig.

837
00:58:05,625 --> 00:58:09,125
Adunay 12 ka empleyado sa kompanya dinhi.
ug tulo nga nagtrabaho gikan sa balay.

838
00:58:10,000 --> 00:58:11,667
Ang tanan gihimo sa celluloid.

839
00:58:11,833 --> 00:58:14,292
gamit ang bag-ong pamaagi sa paghuyop sa agup-op.

840
00:58:14,458 --> 00:58:17,167
Gipaila ang usa ka pasty nga likido 
ug dayon kuhaa ang agup-op.

841
00:58:17,333 --> 00:58:19,000
Ug naghatag kini usa ka plato nga sama niini.

842
00:58:19,167 --> 00:58:20,333
- Makaiikag.

843
00:58:22,583 --> 00:58:25,292
- Sa higayon nga sila tanan gikuha 
ang mga miyembro sa mga palid,

844
00:58:25,542 --> 00:58:28,042
Among gibasa pag-ayo
aron kini hapsay.

845
00:58:28,417 --> 00:58:30,000
Gitawag namo kini nga pagpanglimpyo.

846
00:58:34,083 --> 00:58:36,167
- Tinuod nga humok kaayo ang panit.

847
00:58:39,125 --> 00:58:40,458
Kini baho sama sa vanilla.

848
00:58:45,500 --> 00:58:48,542
- Nagpadayon usab kami sa 
klasiko nga porselana nga monyeka.

849
00:58:48,708 --> 00:58:50,750
Ang transisyon mahitabo sa hinay-hinay
 sulod sa pipila ka tuig.

850
00:58:50,917 --> 00:58:52,250
Niining paagiha.

851
00:58:55,125 --> 00:58:57,417
Dili, ayaw pagpanigarilyo, palihog.

852
00:58:57,792 --> 00:58:59,917
Ang seluloid dali kaayong masunog.

853
00:59:01,083 --> 00:59:02,167
- Pasayloa ko.

854
00:59:03,792 --> 00:59:05,958
- Kana usa ka gamay nga problema. 
uban niini nga materyal,

855
00:59:06,125 --> 00:59:08,625
pero nagkuha mi ug mga manyika 
mas realistiko.

856
00:59:17,833 --> 00:59:19,750
Didto gihatagan namo sila og gamay nga kolor.

857
00:59:23,667 --> 00:59:26,042
Sunod, nahuman namo ang mga ulo sa manyika.

858
00:59:41,458 --> 00:59:43,583
- Gigamit ba nila ang iyang mga mata ingon usa ka modelo?

859
00:59:44,458 --> 00:59:45,583
- Tingali.

860
01:00:14,042 --> 01:00:16,167
- Ania ang asembliya.

861
01:00:20,458 --> 01:00:22,292
Gihimo ang mga lawas 
sa papier-mache.

862
01:00:22,458 --> 01:00:25,708
ug among gitigom ang tanang miyembro
 nga adunay usa ka kompleto nga monyeka.

863
01:00:32,667 --> 01:00:36,125
Didto, sa pikas bahin, mao ang klinika sa monyeka.

864
01:00:36,292 --> 01:00:38,333
- Ang klinika?
 - Oo.

865
01:00:38,500 --> 01:00:40,167
Giayo ang nabali nga mga pulso.

866
01:00:40,958 --> 01:00:42,292
Salamat Bertrand.

867
01:01:38,417 --> 01:01:40,167
Ipakita ko ba kanimo ang showroom?

868
01:01:41,250 --> 01:01:42,458
- Uban sa dakong kalipay.

869
01:03:16,542 --> 01:03:18,750
Unsa man ang nakapahadlok kaniya pag-ayo?

870
01:03:20,792 --> 01:03:22,417
Mahimo nimong isulti kanako karon.

871
01:03:23,375 --> 01:03:24,708
- Wala kabalo.

872
01:03:25,417 --> 01:03:27,708
Lisod mag express ug feeling 
uban sa mga pulong.

873
01:03:28,917 --> 01:03:30,500
- Makasalig ka nako.

874
01:03:31,708 --> 01:03:32,875
Sulayi kini.

875
01:03:34,625 --> 01:03:37,708
- Gigugol nako ang akong kinabuhi sa paghunahuna lamang sa makalilisang nga mga butang.

876
01:03:38,500 --> 01:03:39,958
nga dili nako masulti.

877
01:03:40,583 --> 01:03:42,500
- Tungod kay sila makalilisang kaayo?

878
01:03:43,708 --> 01:03:44,833
- Oo.

879
01:03:58,542 --> 01:04:00,375
- Dili ka na makadungog bisan unsa.

880
01:04:04,292 --> 01:04:05,792
- 7:30 na.

881
01:04:06,750 --> 01:04:08,292
Wala na sila tanan.

882
01:04:15,583 --> 01:04:17,333
- Unsa ang mas lig-on?

883
01:04:18,167 --> 01:04:19,375
Ang imong kahadlok?

884
01:04:19,792 --> 01:04:21,417
O iyang gugma nako?

885
01:04:22,833 --> 01:04:25,167
- Ngano sa imong hunahuna nga gihigugma ko ikaw?

886
01:04:31,458 --> 01:04:33,292
- Ipakita kanako ang imong kamot pag-usab.

887
01:06:06,208 --> 01:06:07,375
- Pasayloa ko.

888
01:06:07,750 --> 01:06:09,042
Dili mahimo.

889
01:06:11,667 --> 01:06:13,958
- Dili mahimo o dili gusto?

890
01:06:16,917 --> 01:06:18,125
- Ang duha.

891
01:06:27,667 --> 01:06:29,000
- Ayaw paglihok.

892
01:06:50,417 --> 01:06:51,917
Aduna bay laing paagi sa paggawas?

893
01:06:52,083 --> 01:06:53,375
- Oo, tingali.

894
01:06:53,667 --> 01:06:57,250
Sa ubos adunay usa ka matang sa gallery.
Niining paagiha, dali!

895
01:06:57,708 --> 01:06:58,750
- Asa na?

896
01:07:00,458 --> 01:07:01,417
- Dinhi!

897
01:07:09,208 --> 01:07:10,500
Dili kini daghan,

898
01:07:10,667 --> 01:07:12,083
10-15 metros.

899
01:07:14,917 --> 01:07:18,000
- Kung kini ang bugtong paagi sa paggawas, mahimo nimo
kay sa paglangoy sa ilawom sa tubig.

900
01:07:22,250 --> 01:07:25,875
Gikuha ko kining tanan gikan kanimo.
Dili siya makalangoy niining kabug-at.

901
01:07:38,083 --> 01:07:39,583
lakaw una ko.

902
01:07:39,750 --> 01:07:42,667
Kung makita nako nga dili mahimo, mobalik ako.

903
01:07:43,875 --> 01:07:46,583
Naa pa mi pipila ka minuto nga nahabilin
sa wala pa ang kalayo moabut dinhi.

904
01:08:06,958 --> 01:08:09,958
Sa duha ka minuto, kung dili nimo ako makita,
paglangoy

905
01:08:10,208 --> 01:08:11,375
- Oo.

906
01:08:11,667 --> 01:08:12,750
- OK?

907
01:08:12,917 --> 01:08:14,125
- Dili.

908
01:08:14,875 --> 01:08:16,042
Dili!

909
01:08:16,625 --> 01:08:17,833
Dili ko gusto.

910
01:08:18,208 --> 01:08:19,208
Dili ko gusto.

911
01:08:19,375 --> 01:08:21,167
- Ang tanan mahimong maayo.
-Dili ko gusto.

912
01:08:21,667 --> 01:08:23,583
- Pipila lang ka metros.

913
01:08:23,958 --> 01:08:25,458
Mobalik ko kung adunay mga problema.

914
01:08:26,167 --> 01:08:27,667
-Oo.
- Mobalik ko.

915
01:08:28,583 --> 01:08:29,958
naa ko sa luyo.

916
01:11:24,125 --> 01:11:26,625
- Lisud kaayo ang pagpanamilit.

917
01:11:26,792 --> 01:11:29,042
Nanghinaut ko nga pasayloon mo ako niining kahuyang,

918
01:11:29,208 --> 01:11:31,500
kay kining tanan nga mga pulong sakit na kaayo.

919
01:11:34,750 --> 01:11:36,125
Wala kita gihimong patas

920
01:11:36,292 --> 01:11:38,875
ug kini gwapa kaayo 
kay maayo kaayo mi.

921
01:11:39,250 --> 01:11:41,667
Kinahanglan nimong masinati ang hingpit nga gugma.

922
01:11:42,333 --> 01:11:45,208
Kinahanglan kong mangita og paagi 
sa matam-is nga damgo,

923
01:11:45,375 --> 01:11:48,792
Samtang ginaingon ko sa akong kaugalingon nga ang atong 
ang bugkos dili mabugto hangtod sa hangtod.

924
01:11:48,958 --> 01:11:51,250
ug nga ang usa ka butang, sa umaabut, imbento pag-usab.

925
01:11:53,125 --> 01:11:54,542
Kung dili, mahulog ako.

926
01:14:00,875 --> 01:14:01,708
- Hello.

927
01:14:01,875 --> 01:14:03,417
Ako diay si Louis Lewanski.

928
01:14:03,917 --> 01:14:05,625
Naa ko sa sentro sa syudad

929
01:14:06,042 --> 01:14:08,333
Nindot kaayo ang adlaw.

930
01:14:08,792 --> 01:14:11,125
Apan, sa kanunay nakong giingon,

931
01:14:11,875 --> 01:14:16,208
usa ka matahum nga palibot mao ang impyerno 
mas ngitngit kung kinahanglan nimo kini nga mag-inusara.

932
01:14:17,125 --> 01:14:20,750
Ug, sa kasubo, 
Dugay na kong nag-inusara.

933
01:14:23,417 --> 01:14:26,833
Duha na ko ka tuig sa kolehiyo 
sa Santa Barbara.

934
01:14:27,292 --> 01:14:31,875
Ug niining duha ka tuig, wala ko makasinati 
walay lain gawas sa kamingaw ug pagkawalay paglaum.

935
01:14:32,333 --> 01:14:33,708
Ug ang akong problema,

936
01:14:34,583 --> 01:14:36,000
Sila ang mga babaye.

937
01:14:37,500 --> 01:14:39,417
Daghan kaayog gwapa nga mga babae diri.

938
01:14:39,583 --> 01:14:41,583
Pero walay naghatag nako ug chance.

939
01:14:41,750 --> 01:14:43,125
Wala ko kabalo ngano.

940
01:14:43,667 --> 01:14:46,625
Wala ko kabalo ngano, girls 
Gisalikway ko nimo pag-ayo.

941
01:14:47,125 --> 01:14:48,708
Dili kana makatarunganon.

942
01:14:49,208 --> 01:14:52,000
Gibuhat nako ang tanan nga akong mahimo 
aron mahimong madanihon kanimo.

943
01:14:52,292 --> 01:14:54,875
Maayo kong manamit. Sophisticated ko.

944
01:14:55,500 --> 01:14:57,000
Nindot ko.

945
01:14:57,417 --> 01:14:58,875
Naa koy nindot nga sakyanan.

946
01:14:59,042 --> 01:15:02,417
Aw, mas nindot kay sa 90% 
gikan sa mga tawo sa akong kolehiyo.

947
01:15:02,708 --> 01:15:03,708
Edukado ko.

948
01:15:03,875 --> 01:15:05,542
Ako ang labing maayong ginoo.

949
01:15:06,083 --> 01:15:09,083
Ug kamong mga babaye dili ko ihatag 
walay higayon.

950
01:15:10,375 --> 01:15:11,792
Wala ko kabalo ngano.

951
01:15:12,875 --> 01:15:15,208
Naningkamot ko nga magsinina og maayo.

952
01:15:15,917 --> 01:15:18,750
Kini nga mga sunglass nagkantidad og $300.

953
01:15:19,292 --> 01:15:20,625
Giorgio Armani.

954
01:15:21,625 --> 01:15:23,375
Gisul-ob ko sila... Kita n'yo?

955
01:15:27,083 --> 01:15:28,917
Tan-awa, nindot tan-awon!

956
01:15:30,958 --> 01:15:34,083
30 anyos na ko ug wala pa koy uyab.

957
01:15:34,625 --> 01:15:36,125
virgin pa ko.

958
01:15:36,708 --> 01:15:39,500
Wala gyud koy higayon 
nga makighilawas sa usa ka babaye.

959
01:15:39,667 --> 01:15:42,375
Pagkatulog uban sa usa ka babaye 
kiss ug girl

960
01:15:42,833 --> 01:15:44,833
Wala pa nako siya nasakpan 
kamot sa usa ka babaye.

961
01:15:45,208 --> 01:15:47,917
Wala man koy number 
usa ka babaye sa akong selpon.

962
01:15:48,167 --> 01:15:50,542
Ug unfair kaayo kay...

963
01:15:51,208 --> 01:15:52,625
Nindot ko.

964
01:15:54,208 --> 01:15:55,750
I deserve girls.

965
01:15:59,583 --> 01:16:00,667
Hello.

966
01:16:00,833 --> 01:16:02,542
Ako diay si Louis Lewanski.

967
01:16:03,958 --> 01:16:07,083
Kini mao ang Mayo 7, 2014.

968
01:16:08,083 --> 01:16:11,792
Ganahan ko sa view gikan 
silingan sa akong amahan,

969
01:16:13,292 --> 01:16:15,125
ug ang nindot nga adlaw nato.

970
01:16:15,875 --> 01:16:17,583
Walay bisan usa ka panganod sa langit.

971
01:16:20,042 --> 01:16:22,292
Nakadungog kog mga bata nga nagdula.

972
01:16:24,042 --> 01:16:26,625
Kini nagpahinumdom kanako sa akong pagkabata.

973
01:16:28,250 --> 01:16:30,667
Kadto ang pinakamaayong yugto sa akong kinabuhi.

974
01:16:31,292 --> 01:16:33,917
Unta mahimo ko nga bata pag-usab

975
01:16:34,083 --> 01:16:37,833
ug mabuhi nga dili makakita 
unsa kabangis ang kalibutan.

976
01:16:39,708 --> 01:16:43,375
Sa bata ka pa, dili na kinahanglan 
mabalaka mahitungod sa pagkamadanihon

977
01:16:43,542 --> 01:16:45,417
o pila ka babaye ang ganahan nimo.

978
01:16:46,125 --> 01:16:48,750
Ug kung naigo ka sa puberty,

979
01:16:49,083 --> 01:16:51,875
ang imong kinabuhi mahimong 
usa ka paraiso sa yuta

980
01:16:52,042 --> 01:16:53,542
o puro impyerno.

981
01:16:54,583 --> 01:16:56,750
nahimong akong kinabuhi 
sa lunsay nga impyerno.

982
01:16:57,583 --> 01:16:59,333
Walay babaye nga nakagusto niya

983
01:17:00,042 --> 01:17:01,958
Ug gidumtan niya silang tanan tungod niana.

984
01:17:03,292 --> 01:17:04,792
-Anita Fulci.

985
01:17:05,500 --> 01:17:06,875
Dakota Mill.

986
01:17:08,542 --> 01:17:10,292
Kristen Meyer.

987
01:17:11,542 --> 01:17:13,458
Gabrielle Monnier.

988
01:17:15,417 --> 01:17:17,000
Maya Smith.

989
01:17:19,708 --> 01:17:21,208
Phoebe Brown.

990
01:17:23,333 --> 01:17:25,042
Penelope Jones.

991
01:17:26,792 --> 01:17:29,500
Nindot. Bueno, mga babaye, 
lakaw

992
01:17:32,792 --> 01:17:34,125
Halangdon.

993
01:17:35,375 --> 01:17:37,375
Maayo kaayo. Hinayhinay.

994
01:17:38,542 --> 01:17:40,083
Uban sa grasya.

995
01:17:41,958 --> 01:17:43,250
Nindot.

996
01:17:43,833 --> 01:17:44,875
Hunong.

997
01:17:47,917 --> 01:17:49,208
Salamat.

998
01:17:50,333 --> 01:17:51,250
- UG?

999
01:17:52,292 --> 01:17:53,708
Ako labaw sa 20 anyos.

1000
01:17:53,875 --> 01:17:56,333
- Shit. Gusto ba nimo ang adres sa usa ka siruhano?

1001
01:17:56,500 --> 01:17:57,750
- Dili, salamat.

1002
01:17:58,000 --> 01:18:00,292
Gusto kong mahimong artista, dili modelo.

1003
01:18:00,458 --> 01:18:03,208
- Unya kinahanglan nimo ang usa ka siruhano.

1004
01:18:04,250 --> 01:18:07,958
Tawga ang Aphrodite Clinic ug pangutan-a si Dr. Weill.

1005
01:18:08,542 --> 01:18:10,208
Ingna nga gikan ka nako.

1006
01:18:10,375 --> 01:18:12,083
Gibuhat nila ang akong cheekbones.

1007
01:18:12,250 --> 01:18:13,292
- Gwapa.

1008
01:18:14,417 --> 01:18:15,458
-Dakota.

1009
01:18:15,917 --> 01:18:17,292
Dakota Mill.

1010
01:18:17,708 --> 01:18:19,000
-Gabrielle Monnier.

1011
01:18:19,167 --> 01:18:20,542
- Hello. 
- Hello.

1012
01:18:22,583 --> 01:18:24,958
Gipangutana ko niya kung gusto ba nako
mga ad sa balay.

1013
01:18:25,125 --> 01:18:26,458
- Unsa imong giingon?

1014
01:18:26,625 --> 01:18:27,792
- Wala ko kahibalo.

1015
01:18:27,958 --> 01:18:29,125
Unsa sila?

1016
01:18:29,875 --> 01:18:31,833
- Sabon, panglaba...

1017
01:18:33,125 --> 01:18:35,292
Yogurt, mga telepono.

1018
01:18:36,625 --> 01:18:37,625
- Maayo.

1019
01:18:40,833 --> 01:18:42,708
- Ayaw usba ang imong mga ngabil.

1020
01:18:43,167 --> 01:18:44,417
Mga sexy sila.

1021
01:18:45,333 --> 01:18:46,333
- Salamat.

1022
01:18:47,958 --> 01:18:50,667
- Hello. Si Louis Lewanski.

1023
01:18:51,625 --> 01:18:55,333
Naglingkod ko sa akong awto,
nalingaw sa talan-awon sa baybayon.

1024
01:18:56,000 --> 01:19:00,167
Ug kana makaguba sa akong panan-aw!

1025
01:19:01,667 --> 01:19:04,958
Sa akong atubangan, naglakaw sa baybayon,

1026
01:19:05,208 --> 01:19:07,000
Adunay batan-ong magtiayon.

1027
01:19:07,292 --> 01:19:09,417
Abi nakog edad nako.

1028
01:19:10,250 --> 01:19:11,833
Nalingaw ko sa nindot nga talan-awon

1029
01:19:12,000 --> 01:19:15,042
hantod niabot sila ug 
Nagsugod sila sa paghalok.

1030
01:19:16,667 --> 01:19:19,750
Nganong dili ko malingaw 
sa usa ka butang nga sama niana, diha ba?

1031
01:19:20,000 --> 01:19:21,208
Tan-awa sila!

1032
01:19:21,708 --> 01:19:23,083
Nag-holding hands.

1033
01:19:24,417 --> 01:19:27,833
Tortyur para nako nga makita kini, 
pero kinahanglan nako pangitaon.

1034
01:19:28,583 --> 01:19:29,875
Kinahanglang salida ko niini.

1035
01:19:31,417 --> 01:19:34,750
Kinahanglan kong ipakita sa kalibutan 
nganong unfair man ang kinabuhi.

1036
01:19:35,083 --> 01:19:38,000
Kinahanglan kong ipakita sa tanan 
nganong gidumtan ko ang katawhan.

1037
01:19:38,167 --> 01:19:40,583
Kay walay babaye nga gusto 
buhata kana kanako.

1038
01:19:59,333 --> 01:20:02,958
- Ako usa ka maldito nga yaya.

1039
01:20:03,958 --> 01:20:05,708
Naghisgot bahin sa balay.

1040
01:20:05,958 --> 01:20:07,958
- Nag-atiman ako sa usa ka balay sa tibuok ting-init.

1041
01:20:08,125 --> 01:20:09,625
Dili kini mas maayo.

1042
01:20:09,792 --> 01:20:13,208
- Wala ko kahibalo kung unsa ang mas grabe. 
Pagtan-aw sa usa ka balay o pagtan-aw sa mga duwende?

1043
01:20:15,000 --> 01:20:16,042
- Pila ang ilang gibayad kanimo?

1044
01:20:16,208 --> 01:20:18,333
- $10 kada oras. Ug ikaw?

1045
01:20:20,375 --> 01:20:21,542
- $1000 kada bulan.

1046
01:20:21,708 --> 01:20:23,042
Dugang sa kwarto.

1047
01:20:23,292 --> 01:20:26,917
- Unsa pa? 
10 kada oras o 1000 kada bulan?

1048
01:20:28,917 --> 01:20:30,292
- Wala ko kahibalo.

1049
01:20:57,583 --> 01:20:58,833
- Tan-awa kini

1050
01:20:59,333 --> 01:21:01,750
Mahimo ba nako nga kiskisan ang akong mga tuhod? 
uban sa mga ngipon.

1051
01:21:02,292 --> 01:21:03,833
- Nindot kaayo.

1052
01:21:05,583 --> 01:21:06,583
- Naa kay uyab?

1053
01:21:06,750 --> 01:21:09,542
- Dili! Dili ko gusto nga mamatay nga bata pa.

1054
01:21:10,333 --> 01:21:11,458
Ug ikaw?

1055
01:21:12,000 --> 01:21:13,000
- Dili.

1056
01:21:14,125 --> 01:21:15,417
naay club

1057
01:21:15,583 --> 01:21:16,958
sa Hollywood Boulevard.

1058
01:21:17,125 --> 01:21:18,500
Gitawag kini nga The Fractal.

1059
01:21:18,667 --> 01:21:19,792
Adunay maayo nga musika.

1060
01:21:20,708 --> 01:21:22,917
Makaadto ba ta didto sa gabii? 
- Talagsaon.

1061
01:21:23,750 --> 01:21:25,333
- Kinahanglan kong moadto sa trabaho.

1062
01:21:25,500 --> 01:21:26,500
- Okay.

1063
01:21:29,250 --> 01:21:30,667
- Mahimo ba nimo nga tipigan kana,

1064
01:21:31,042 --> 01:21:32,333
hangtod gabii?

1065
01:21:32,500 --> 01:21:33,458
- Unsa ni?

1066
01:21:33,625 --> 01:21:34,833
- 2C-B.

1067
01:21:35,417 --> 01:21:36,792
- Wala ko kaila niya.

1068
01:21:38,208 --> 01:21:42,167
- Nabuang na. Makita nimo ang mga kolor sama sa dula sa video.

1069
01:21:42,583 --> 01:21:43,833
Nindot kaayo!

1070
01:21:44,292 --> 01:21:47,417
Apan nahadlok ko nga makita kini sa akong inahan, 
kay ga tan aw siya sa akong bulsa.

1071
01:21:47,583 --> 01:21:48,917
- Oo, tinuod?

1072
01:21:49,583 --> 01:21:53,208
- Pag-abot nako sa iyang balay, gipataas nako ang akong mga bukton ug girehistro niya ako.

1073
01:21:53,708 --> 01:21:55,208
Sama sa airport!

1074
01:21:55,833 --> 01:21:58,958
Nabuang siya. Adunay usa ka detector 
sa mga metal sa pagsulod!

1075
01:21:59,333 --> 01:22:01,375
- Ayaw kog ingna! 
- Makahunahuna ka ba?

1076
01:22:01,542 --> 01:22:03,833
Nakita niya ang mga terorista bisan diin.

1077
01:22:04,583 --> 01:22:05,958
Grabe kaayo.

1078
01:22:08,375 --> 01:22:10,458
Magkita ta sa Fractal? 
- Oo.

1079
01:22:11,125 --> 01:22:12,042
Magkita ta unya.

1080
01:23:54,833 --> 01:23:56,875
*-Alang sa tanang mahigugmaon sa kagabhion,

1081
01:23:57,042 --> 01:23:58,750
"Para sa mga mahigugmaon sa gugma,

1082
01:23:58,917 --> 01:24:01,542
*Akoa ka, gikan kang Queen Patsy.

1083
01:24:01,708 --> 01:24:04,292
*Karon Sabado, 2:27 am.

1084
01:24:04,458 --> 01:24:07,167
“Bata pa ang kagabhion, lawom ang kagabhion.

1085
01:24:51,625 --> 01:24:52,625
- Hoy, ikaw!

1086
01:25:01,875 --> 01:25:04,792
“Welcome sa Aphrodite clinic.

1087
01:25:05,083 --> 01:25:07,250
*Paglingaw sa among website.

1088
01:25:08,000 --> 01:25:10,958
* Kontaka kami pinaagi sa telepono o email alang sa dugang nga mga detalye.

1089
01:25:12,250 --> 01:25:14,750
*O mas maayo pa, para sa usa ka date.

1090
01:25:15,417 --> 01:25:16,958
*Maayong adlaw.

1091
01:25:34,750 --> 01:25:37,250
“Welcome sa Aphrodite clinic.

1092
01:25:37,792 --> 01:25:39,958
*Paglingaw sa among website.

1093
01:25:40,292 --> 01:25:43,583
* Kontaka kami pinaagi sa telepono o email alang sa dugang nga mga detalye.

1094
01:25:47,583 --> 01:25:51,500
*-Kung motawag ka ug rhinoplasty, 
pugsa 1.

1095
01:25:52,708 --> 01:25:57,333
* Kung nanawag ka alang sa liposuction, 
pugsa 2.

1096
01:25:57,500 --> 01:26:02,000
* Kung motawag ka alang sa usa ka blepharoplasty, 
pugsa 3.

1097
01:26:06,750 --> 01:26:08,583
*Kung mutawag ka

1098
01:26:08,750 --> 01:26:12,292
“para facelift o 
operasyon sa dughan, press 4.

1099
01:26:12,708 --> 01:26:17,208
* Kung motawag ka alang sa usa ka brachioplasty,
pugsa 5.

1100
01:26:17,833 --> 01:26:22,167
* Kung motawag ka ug labiaplasty 
o uban pang operasyon sa kinatawo,

1101
01:26:22,333 --> 01:26:23,458
"Pindutin ang 6.

1102
01:26:24,250 --> 01:26:26,875
* Kung nanawagan ka alang sa usa ka rhinoplasty ...

1103
01:27:31,208 --> 01:27:33,417
Sorry, dili nako mahimo kini 
gabii. Paglingaw! Dako

1104
01:28:15,083 --> 01:28:16,125
- Hello!

1105
01:28:16,875 --> 01:28:18,458
Pwede ko mulingkod nimo?

1106
01:28:18,625 --> 01:28:19,958
- Para sa unsa?

1107
01:28:20,542 --> 01:28:23,083
- Wala ko kahibalo. Para makainom?

1108
01:28:23,750 --> 01:28:25,792
Dili ko gusto nga mag-inusara.

1109
01:28:26,083 --> 01:28:27,542
- Kinsa kini nga bigaon?

1110
01:28:27,708 --> 01:28:28,958
- Wala ko kahibalo.

1111
01:28:30,042 --> 01:28:33,250
- Babaye, ingon sa imong nakita, kini sama sa pribado.

1112
01:28:33,417 --> 01:28:34,875
Nawala!

1113
01:28:37,333 --> 01:28:38,458
- Oo...

1114
01:28:38,750 --> 01:28:41,708
Kung molingkod ka uban kanamo, 
angayan ka niini.

1115
01:28:41,875 --> 01:28:43,208
Ug kung tan-awon ko ikaw,

1116
01:28:44,167 --> 01:28:46,083
Wala ko kakita nimo nga nagbuhat ani.

1117
01:28:46,667 --> 01:28:48,375
- Pagwala, bitch!

1118
01:28:48,792 --> 01:28:51,583
*-Sabado na, alas 2:27 na sa buntag.

1119
01:28:51,833 --> 01:28:54,500
“Bata pa ang kagabhion, lawom ang kagabhion.

1120
01:29:19,292 --> 01:29:20,667
- Salamat.

1121
01:29:40,792 --> 01:29:43,708
*"Akoa ka" (Patsy Cline)

1122
01:31:17,167 --> 01:31:19,208
*-Ania, alas dos na sa hapon.

1123
01:31:19,375 --> 01:31:22,917
*Impyerno na ninyong duha, wala kay mahimo
 sa duha. Dili na gani ka makatulog.

1124
01:31:23,167 --> 01:31:25,875
*Unsa na orasa? 
- Singko sa buntag.

1125
01:31:26,292 --> 01:31:28,000
*-Damn, unsa ka swerte!

1126
01:31:28,917 --> 01:31:30,708
*Nag unsa ka?

1127
01:31:30,875 --> 01:31:32,042
- Wala gyud ko kabalo.

1128
01:31:32,583 --> 01:31:35,792
Nangita kog trabaho. 
*-Dili, apan karong gabii?

1129
01:31:35,958 --> 01:31:36,958
- Walay espesyal.

1130
01:31:37,125 --> 01:31:39,917
Kinahanglan nga ako ra ang modelo sa Los Angeles
kinsay dili manguyab sa sabado sa gabii.

1131
01:31:41,417 --> 01:31:43,375
Mura kog 150 anyos na.

1132
01:31:44,000 --> 01:31:46,208
*-Momodelo ka na ba?

1133
01:31:46,875 --> 01:31:48,500
- Aw, wala gyud ko kahibalo kung unsa ako.

1134
01:31:49,333 --> 01:31:51,625
Wala gyud ko kabalo unsa akong gibuhat diri.

1135
01:31:51,792 --> 01:31:53,083
Pangitag gugma? Ang akong propesyonal nga kaugmaon?

1136
01:31:53,250 --> 01:31:54,625
*-Unsa kini nga musika?

1137
01:31:54,792 --> 01:31:57,208
- Honey, biyaan ko ikaw. 
*-Pero okay ka?

1138
01:31:57,875 --> 01:31:59,208
- Oo ok ra ko.

1139
01:31:59,375 --> 01:32:01,542
Gihigugma ko ikaw. 
*-Gihigugma ko usab ikaw.

1140
01:32:05,708 --> 01:32:08,667
*-Ang imong gibanabana nga oras sa paghulat 
Kini mao ang 1 ka minuto.

1141
01:32:08,833 --> 01:32:10,583
- Hoy, ikaw! 

1142
01:32:27,917 --> 01:32:29,458
Aw, sa akong hunahuna...

1143
01:32:30,542 --> 01:32:32,875
Kini ang unang higayon nga akong gibuhat kini.

1144
01:32:35,125 --> 01:32:36,625
Giunsa kini pagtrabaho?

1145
01:32:37,375 --> 01:32:39,917
*-Kini kanunay nga molihok nga maayo, imong makita.

1146
01:32:41,958 --> 01:32:44,333
- Nangutana ba ko ug tubagon ko nimo?

1147
01:32:45,458 --> 01:32:48,292
*-Dili kinahanglan. 
Atong tan-awon kon sa unsang paagi kini mahitabo.

1148
01:32:50,042 --> 01:32:51,333
- Ug kini molihok?

1149
01:32:52,542 --> 01:32:55,125
*-Gabrielle, sa umaabot, daghang mga butang.

1150
01:32:55,292 --> 01:32:58,083
“nga karong adlawa walay motuo nga mapamatud-an.

1151
01:32:58,250 --> 01:33:00,167
*Sila nahimong makatarunganon.

1152
01:33:01,042 --> 01:33:05,458
“*Ang dili makita nga atong makita, nangaging mga kinabuhi, umaabot nga mga kinabuhi...

1153
01:33:05,625 --> 01:33:07,167
*Unsa karon

1154
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
“Pipila lang ka mistiko ang nagtuo,

1155
01:33:10,000 --> 01:33:13,292
"Kini sa dili madugay ipakita 
sa siyentipikanhong paagi.

1156
01:33:13,458 --> 01:33:15,417
"Busa, oo, kini molihok.

1157
01:33:16,333 --> 01:33:17,500
- Giunsa nimo pagkahibalo?

1158
01:33:18,542 --> 01:33:19,875
*Nakita nako.

1159
01:33:22,042 --> 01:33:23,917
- Ug pila ang gasto?

1160
01:33:24,375 --> 01:33:25,708
Unsaon nako pagbayad?

1161
01:33:26,875 --> 01:33:28,625
*-Ayawg kabalaka niana.

1162
01:33:28,792 --> 01:33:32,833
* Awtomatikong gibakwi 
sa imong binulan nga suskrisyon.

1163
01:33:36,333 --> 01:33:38,167
*Naa siyay nindot nga balay.

1164
01:33:38,708 --> 01:33:41,917
- Dili kini akoa. Giatiman nako siya, mao ra.

1165
01:33:42,542 --> 01:33:45,500
"Gwapa pa siya. Nag-inusara ba siya?"

1166
01:33:45,667 --> 01:33:46,625
- Oo.

1167
01:33:48,125 --> 01:33:49,667
*-Wala ka ba mahadlok?

1168
01:33:49,833 --> 01:33:51,708
- Dili. Sirado ang tanan.

1169
01:33:53,875 --> 01:33:55,833
*-Giunsa nimo ako nakit-an?

1170
01:33:56,875 --> 01:33:58,375
- Usa ka gamay nga random.

1171
01:33:58,958 --> 01:34:00,542
*-Sa akong hunahuna dili.

1172
01:34:02,333 --> 01:34:04,333
*Nangita ka ug trabaho.

1173
01:34:04,500 --> 01:34:08,208
* Mahimong aduna kay gikinahanglang mga hiyas.

1174
01:34:09,917 --> 01:34:11,167
- Unsay buot nimong ipasabot?

1175
01:34:12,042 --> 01:34:13,167
*-Baka nga....

1176
01:34:13,458 --> 01:34:16,375
“Pero magkinahanglan una siya og operasyon.

1177
01:34:18,125 --> 01:34:19,292
- Pag-opera?

1178
01:34:20,000 --> 01:34:21,458
*-Dili ko sigurado.

1179
01:34:21,625 --> 01:34:24,625
*Apan nakita nako nga gusto niya ang usa ka anak nga lalaki.

1180
01:34:24,958 --> 01:34:26,167
- Dili.

1181
01:34:28,542 --> 01:34:31,833
*-Apan siya nagpalayo sa usa ka lalaki 
sa samang higayon.

1182
01:34:32,000 --> 01:34:34,375
- Wala ko kabalo kung unsa iyang gisulti.

1183
01:34:35,833 --> 01:34:37,333
*-Oo, normal kini.

1184
01:34:37,500 --> 01:34:40,292
*naa sa usa ka dako nga kahimtang sa kalibog.

1185
01:34:40,792 --> 01:34:44,625
*Ug gusto niya mahibal-an kung mobalik ba siya 
pangitaa ang lalaki nga imong gihigugma.

1186
01:34:45,333 --> 01:34:46,583
- Unsa man?

1187
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
Walay tawo.

1188
01:34:48,625 --> 01:34:51,083
*-Dili ba kana ang hinungdan nga imong gikontak ako?

1189
01:34:51,250 --> 01:34:54,042
*Dugay ka nang nangita.

1190
01:34:54,792 --> 01:34:55,875
- Dili.

1191
01:34:56,542 --> 01:34:57,750
Nag-inusara,

1192
01:34:58,083 --> 01:35:01,125
Gusto lang nako mahibal-an kung nakuha ba nako 
ang husto nga desisyon.

1193
01:35:01,292 --> 01:35:03,042
mibalhin dinhi ug...

1194
01:35:03,917 --> 01:35:05,625
Kung naa koy chance.

1195
01:35:06,583 --> 01:35:09,375
*-Sobra ka sa imong kaugalingon.

1196
01:35:09,750 --> 01:35:13,458
*Nag-agi ka sa usa ka lawom nga krisis sa narcissistic.

1197
01:35:13,792 --> 01:35:17,708
*Kini makadaot kaayo ug banal usab.

1198
01:35:17,875 --> 01:35:19,417
* Komon kini.

1199
01:35:19,667 --> 01:35:22,750
*Kini ang dakong kadaotan niining mga panahona.

1200
01:35:22,917 --> 01:35:25,167
*Apan kinahanglan nimong biyaan kana.

1201
01:35:30,917 --> 01:35:31,917
- Kana?

1202
01:35:32,208 --> 01:35:34,917
*-Maayo ka nga tawo. Nakita nako kini.

1203
01:35:35,375 --> 01:35:36,958
- Nganong gisultihan ko nimo niana?

1204
01:35:37,208 --> 01:35:40,125
*-Kay nahadlok ko para nimo.

1205
01:35:40,292 --> 01:35:42,083
*Sa akong nakita,

1206
01:35:42,250 --> 01:35:44,250
“Nahadlok ko nimo.

1207
01:35:44,542 --> 01:35:48,417
“Sa iyang mga damgo lang siya makighigugmaay. Dili sa tinuod nga kinabuhi.

1208
01:35:48,833 --> 01:35:51,125
- Unsa man ang imong gisulti?

1209
01:35:59,458 --> 01:36:00,958
naa bay tawo?

1210
01:36:26,958 --> 01:36:27,917
Oo.

1211
01:36:29,083 --> 01:36:31,375
*-Kini si G. Denver. Wala ka natulog?

1212
01:36:32,167 --> 01:36:33,125
- Dili.

1213
01:36:34,583 --> 01:36:38,167
*-Ania na ang alas 2 sa hapon.
Didto, 5 sa buntag?

1214
01:36:38,333 --> 01:36:40,458
- Oo... Alas 5 na sa buntag.

1215
01:36:42,250 --> 01:36:44,417
*-Usa ka silingan nakakita og kahayag.

1216
01:36:44,583 --> 01:36:46,875
* Gusto nako masiguro nga okay ra ang tanan.

1217
01:36:47,417 --> 01:36:48,917
- Kung maayo ang tanan.

1218
01:36:49,917 --> 01:36:51,375
Nagbasa ko.

1219
01:36:51,875 --> 01:36:55,042
*-Nakakita sab siyag tawo nga nagbitay sa balay.

1220
01:36:55,208 --> 01:36:56,833
*May namatikdan ka ba?

1221
01:36:57,458 --> 01:36:58,458
- Dili.

1222
01:36:59,292 --> 01:37:00,542
Wala gyud.

1223
01:37:02,917 --> 01:37:04,375
Apan susihon ko kini.

1224
01:37:05,792 --> 01:37:06,833
*-Salamat.

1225
01:39:37,125 --> 01:39:38,708
- Aduna bay kamatayon?

1226
01:39:38,875 --> 01:39:40,208
- Wala ko kahibalo.

1227
01:39:43,292 --> 01:39:44,542
Pasayloa ko.

1228
01:39:54,958 --> 01:39:57,333
Morag nahuman na gyud, no?

1229
01:39:58,292 --> 01:39:59,792
- Oo, sa akong hunahuna mao.

1230
01:40:00,917 --> 01:40:02,208
Gipasakitan ka ba nila?

1231
01:40:02,375 --> 01:40:03,458
- Dili.

1232
01:40:06,083 --> 01:40:07,750
- Unsa imong balay?

1233
01:40:09,125 --> 01:40:11,125
- Karon nagpuyo ko niining balaya.

1234
01:40:11,750 --> 01:40:13,750
Dili kini akoa, apan kini ang akong gipuy-an.

1235
01:40:15,708 --> 01:40:17,333
Nagpuyo ka ba sa kasilinganan?

1236
01:40:18,458 --> 01:40:19,708
- Dili layo.

1237
01:40:20,917 --> 01:40:22,083
- Ako nga...

1238
01:40:22,375 --> 01:40:23,542
Gabrielle.

1239
01:40:25,042 --> 01:40:26,333
-Louis Lewanski.

1240
01:40:28,875 --> 01:40:30,917
- Mouban ka nako sa balay?

1241
01:40:34,375 --> 01:40:36,000
- Dili, dili ko mahimo.

1242
01:40:38,083 --> 01:40:40,375
Di gyud nako kaya.

1243
01:40:42,333 --> 01:40:43,542
- Ngano dili?

1244
01:40:44,625 --> 01:40:45,667
- Kay...

1245
01:40:46,625 --> 01:40:47,917
dili nako kaya.

1246
01:40:50,000 --> 01:40:52,167
Mahadlok ko mubuhat ug binuang.

1247
01:40:53,208 --> 01:40:56,167
- Dili ko gusto nga mag-inusara.
 Dili human niining tanan.

1248
01:40:58,500 --> 01:41:00,000
Palihug.
 - Dili.

1249
01:41:01,167 --> 01:41:02,667
- Palihug. 
- Dili.

1250
01:41:05,958 --> 01:41:07,500
- Unya panamilit.

1251
01:41:11,458 --> 01:41:12,708
- Oo, paalam.

1252
01:41:16,083 --> 01:41:20,250
*... dili maayo nga artista sa mga salida,
ug ingon ka maayo nga artista sa kinabuhi.

1253
01:41:21,125 --> 01:41:24,042
*Welcome sa among programa,
nalipay nga ania ka karon.

1254
01:41:24,208 --> 01:41:25,875
* Nanghinaut kami nga ganahan ka niini,

1255
01:41:26,042 --> 01:41:28,375
“Karon aduna kitay mga maayong mag-aawit.

1256
01:41:28,542 --> 01:41:31,417
“Ug gikan sila bisan asa.

1257
01:41:32,042 --> 01:41:33,625
*Ang uban gikan sa layo kaayo.

1258
01:41:33,792 --> 01:41:36,417
“Ug sila mianhi aron sa pag-awit alang kanimo.

1259
01:41:36,583 --> 01:41:38,417
“Unta ganahan ka.

1260
01:41:38,583 --> 01:41:41,875
*Salamat sa imong pag-uban kanamo 
ug enjoy sa show!

1261
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
- Miabot.

1262
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
- Dili, salamat.

1263
01:42:19,417 --> 01:42:21,042
Dili ko moinom ug alkohol.

1264
01:42:32,708 --> 01:42:35,167
Sorry sa akong giingon kaniadto.

1265
01:42:35,708 --> 01:42:37,083
Nahadlok ko.

1266
01:42:38,792 --> 01:42:40,583
- Unsa ang imong gikahadlokan?

1267
01:42:43,208 --> 01:42:44,583
- Wala gyud ko kabalo.

1268
01:42:47,000 --> 01:42:50,542
Gigugol nako ang akong kinabuhi sa paghunahuna 
sa labing makalilisang nga mga butang.

1269
01:42:50,708 --> 01:42:53,333
Mao nga pagkataudtaod, makahadlok.

1270
01:42:56,000 --> 01:42:57,625
- Unsang matanga sa mga butang?

1271
01:43:06,000 --> 01:43:07,625
- Lisod ipasabot.

1272
01:43:09,250 --> 01:43:11,000
- Tungod kay kini makalilisang kaayo?

1273
01:43:12,458 --> 01:43:13,417
- Oo.

1274
01:43:17,500 --> 01:43:18,667
- Sulayi...

1275
01:43:21,500 --> 01:43:23,458
Makasalig ka nako.

1276
01:43:26,083 --> 01:43:27,667
Dili ko nimo hukman.

1277
01:43:35,167 --> 01:43:37,292
- Kini nga linog, pananglitan.

1278
01:43:38,792 --> 01:43:40,750
Nakita nako kini nga super normal.

1279
01:43:43,292 --> 01:43:45,417
Hapit ko gusto nga kini molungtad.

1280
01:43:47,167 --> 01:43:48,458
- Nakasabot ko.

1281
01:43:50,125 --> 01:43:51,375
- Nakasabot ka ba?

1282
01:43:52,083 --> 01:43:53,458
- Oo nakasabot ko.

1283
01:43:55,542 --> 01:43:59,125
Apan nakita nimo, nakasulod ka gihapon.

1284
01:44:01,250 --> 01:44:02,542
Ayaw kahadlok.

1285
01:44:06,708 --> 01:44:08,042
Duol.

1286
01:44:16,333 --> 01:44:18,458
Nabuhat na nimo ang pinakalisud nga bahin.

1287
01:44:20,292 --> 01:44:21,708
Nisulod ka.

1288
01:44:25,167 --> 01:44:26,375
Dali diri.

1289
01:44:34,292 --> 01:44:35,667
Ayaw kahadlok.

1290
01:44:40,625 --> 01:44:44,292
Kinahanglang adunay nindot nga mga butang niining kagubot.

1291
01:44:46,083 --> 01:44:47,583
Ayaw kahadlok.

1292
01:45:43,542 --> 01:45:44,667
Ania ka.

1293
01:45:58,833 --> 01:46:00,458
Kinsa man ka?

1294
01:46:00,625 --> 01:46:01,417
- Kana?

1295
01:46:01,583 --> 01:46:03,042
- Kinsa ka?

1296
01:46:03,208 --> 01:46:05,000
-Kinsa ko? Nanguyab ka nako?

1297
01:46:05,167 --> 01:46:06,375
- ako...

1298
01:46:07,500 --> 01:46:08,708
Sorry.

1299
01:46:11,208 --> 01:46:13,083
Medyo nawala ko karong mga adlawa.

1300
01:46:13,250 --> 01:46:14,583
- Unsay nahitabo?

1301
01:46:15,417 --> 01:46:16,708
- Wala kabalo.

1302
01:46:18,750 --> 01:46:20,625
- OK ra ka? Okay ra ka?

1303
01:46:20,958 --> 01:46:21,917
- Oo...

1304
01:46:22,500 --> 01:46:23,875
Maayo ang dagan sa tanan.

1305
01:46:25,875 --> 01:46:27,083
pasayloa ko.

1306
01:46:28,875 --> 01:46:31,875
- Okay, molakaw ko. 
- Oo.

1307
01:47:26,542 --> 01:47:27,583
- Hello.

1308
01:47:27,750 --> 01:47:28,917
Si Louis diay.

1309
01:47:29,292 --> 01:47:30,750
Louis Lewanski.

1310
01:47:31,917 --> 01:47:34,333
Nag-inusara ko sa gabii sa akong awto.

1311
01:47:35,083 --> 01:47:38,958
Kadaghanan sa mga tawo natulog na
magkauban sa higdaanan o nakighilawas.

1312
01:47:39,625 --> 01:47:41,375
Pero wa na koy paki.

1313
01:47:44,083 --> 01:47:46,292
Adunay linog kaniadto.

1314
01:47:46,458 --> 01:47:47,875
Ug kini maayo.

1315
01:47:48,583 --> 01:47:50,750
Unta molungtad kini tibuok gabii.

1316
01:47:51,292 --> 01:47:52,625
Nindot kaayo.

1317
01:47:55,458 --> 01:47:56,417
Karon,

1318
01:47:57,083 --> 01:47:59,042
Nag park ko atubangan sa usa ka balay.

1319
01:48:00,375 --> 01:48:02,708
Gitan-aw nako ang usa ka babaye nga naa sa balay.

1320
01:48:02,875 --> 01:48:04,708
Usa ka super gwapa nga babaye.

1321
01:48:05,708 --> 01:48:07,583
Nagstorya mi kaniadto.

1322
01:48:08,708 --> 01:48:12,667
Gusto niya nga moadto ako sa iyang balay, 
kuno para pakalmahon siya.

1323
01:48:13,208 --> 01:48:15,167
Apan siya sama sa uban.

1324
01:48:15,333 --> 01:48:17,667
Dili gyud siya gusto nga manguyab nako.

1325
01:48:18,167 --> 01:48:21,792
Gibalikan unta ko niya kaniadto 
para ingnon ko nga di siya ganahan nako.

1326
01:48:24,458 --> 01:48:27,375
Nahadlok ko sa angay nakong buhaton, kay...

1327
01:48:28,000 --> 01:48:29,458
Naluoy ko.

1328
01:48:30,833 --> 01:48:35,083
I don't know why pero something sa iyaha 
Natandog ko ug walay nahimo.

1329
01:48:36,792 --> 01:48:38,125
Kini dili tinuod.

1330
01:48:38,750 --> 01:48:41,208
Wala ko kalihok 
sa walay usa kanila.

1331
01:48:42,458 --> 01:48:44,125
Dili sila makalihok nako.

1332
01:48:44,750 --> 01:48:47,167
Dili nimo ako mapalihok, 
ni naluoy ko nila!

1333
01:48:47,333 --> 01:48:49,417
Dili unta siya maluoy nako!

1334
01:48:50,083 --> 01:48:52,583
Usab, dili ko gusto ni bisan kinsa 
maluoy ka nako.

1335
01:48:54,375 --> 01:48:56,000
Deserve ko ani nga mga babae.

1336
01:48:58,792 --> 01:49:01,208
Nagluya ako, apan dili na ako magduhaduha pag-usab.

1337
01:49:02,583 --> 01:49:05,750
Gisulti ko kini: karon ang adlaw sa pagbalik.

1338
01:49:28,833 --> 01:49:30,000
- Oo?

1339
01:49:30,583 --> 01:49:32,042
*-Kini si G. Denver.

1340
01:49:32,625 --> 01:49:33,583
- Oo.

1341
01:49:34,083 --> 01:49:37,750
*-Daw may gamay nga linog. 
Naa bay kadaot?

1342
01:49:37,917 --> 01:49:40,958
- Dili, walay importante. Ang gagmay nga mga butang nahulog.

1343
01:49:41,500 --> 01:49:43,292
Nabuak ang asul nga plorera.

1344
01:49:43,458 --> 01:49:45,042
*-Sige, dili ni big deal.

1345
01:49:46,708 --> 01:49:49,875
- Ug usab... ang Intsik nga plorera.

1346
01:49:50,333 --> 01:49:51,958
Ang naa sa lamesa.

1347
01:49:52,333 --> 01:49:55,458
*-Shit! Kini usa ka Ming. 
Kini usa ka plorera sa Ming.

1348
01:49:55,625 --> 01:49:56,917
*Dios ko.

1349
01:49:58,375 --> 01:50:00,000
- Sorry kaayo.

1350
01:50:01,583 --> 01:50:05,625
*-Bahin sa uban, giingnan ko sa usa ka silingan
 nga adunay bag-o lang mibiya sa balay.

1351
01:50:05,792 --> 01:50:07,000
*Tinuod ba?

1352
01:50:08,083 --> 01:50:10,042
- Oo, usa ka higala miabut.

1353
01:50:13,417 --> 01:50:14,667
Nga?

1354
01:50:15,500 --> 01:50:17,458
*-Maayo ra ang tanan? 
- Oo.

1355
01:50:17,917 --> 01:50:19,667
Oo. Maayo ra ang tanan.

1356
01:50:20,083 --> 01:50:21,125
ako...

1357
01:50:21,875 --> 01:50:25,083
Dili ka angay mabalaka. 
*-Sige.

1358
01:50:45,250 --> 01:50:48,667
Tubaga ang pangutana sa dili pa matapos ang kanta.

1359
01:50:54,792 --> 01:50:57,083
...ug pagdaog $10,000!

1360
01:51:35,875 --> 01:51:37,000
-Kelly?

1361
01:51:37,833 --> 01:51:40,958
- Wala si Kelly karon. 
Nag-agi siya sa mga pagsulay.

1362
01:51:43,833 --> 01:51:45,125
- Seryoso ba kini?

1363
01:51:45,875 --> 01:51:48,250
- Walay seryoso. Ayaw kabalaka.

1364
01:51:53,833 --> 01:51:54,833
- Mahal,

1365
01:51:55,000 --> 01:51:57,250
Normal lang nga makaagi ug lisod nga mga panahon.

1366
01:51:57,417 --> 01:51:59,917
- Wala na ko kasabot. 
Nagbukas ang telebisyon

1367
01:52:00,083 --> 01:52:01,583
ug didto kana nga kanta.

1368
01:52:01,833 --> 01:52:04,125
ug nihilak ko 
samtang naminaw niini.

1369
01:52:04,917 --> 01:52:07,083
Wala ko kabalo ngano pero 
Grabe akong hilak.

1370
01:52:07,250 --> 01:52:10,000
- Nagpakita kung unsa kini kinahanglan 
unsa imong gibuhat.

1371
01:52:10,167 --> 01:52:11,125
- Asa ka?

1372
01:52:11,708 --> 01:52:13,333
- Sa balay, ang akong iring nasakit.

1373
01:52:13,500 --> 01:52:14,958
- Oh? pasayloa ko.

1374
01:52:15,792 --> 01:52:16,833
Seryoso ba kini?

1375
01:52:17,625 --> 01:52:19,917
- Siya adunay hilanat ug...

1376
01:52:20,083 --> 01:52:21,583
lisud nga pagginhawa.

1377
01:52:22,208 --> 01:52:23,667
Apan ayohon ko kini.

1378
01:52:24,417 --> 01:52:26,917
- Nahibal-an ko nga gihigugma nimo pag-ayo ang imong kuting.

1379
01:52:28,875 --> 01:52:30,875
Naa koy kataposang sesyon ugma.

1380
01:52:31,042 --> 01:52:33,625
Giingon nila nga wala pa kini molihok 
ug nga kinahanglan kong magsugod pag-usab.

1381
01:52:36,875 --> 01:52:38,333
-Ug ikaw, asa ka?

1382
01:53:39,292 --> 01:53:40,292
- Maayong gabii.

1383
01:53:40,458 --> 01:53:42,000
- Gipangita ba nimo ang usa ka tawo?

1384
01:53:42,167 --> 01:53:44,083
- Oo, nangita kog tawo 
kansang ngalan mao si Louis.

1385
01:53:44,250 --> 01:53:45,667
Kanunay siyang moanhi dinhi.

1386
01:53:46,375 --> 01:53:48,167
- Kanunay kong mianhi dinhi.

1387
01:53:49,083 --> 01:53:51,042
- Nahibal-an ba nimo kung asa nako kini makit-an?

1388
01:53:52,417 --> 01:53:55,458
- Dili kini ang matang sa butang nga giingon, 
bisan dinhi.

1389
01:53:55,625 --> 01:53:57,833
- Palihug. Importante kini.

1390
01:54:03,542 --> 01:54:05,375
Pakuhaa kog vodka, palihog.

1391
01:54:13,542 --> 01:54:14,542
Salamat.

1392
01:54:39,583 --> 01:54:41,292
Pwede ko mulingkod nimo?

1393
01:54:41,458 --> 01:54:42,625
- Kaya nga?

1394
01:54:43,208 --> 01:54:45,167
- Wala ko kabalo, para lang makigstorya.

1395
01:54:45,667 --> 01:54:47,375
Dili ko gusto nga mag-inusara.

1396
01:54:47,750 --> 01:54:50,375
- Kinsa kini nga bigaon? 
- Wala ko kahibalo.

1397
01:54:51,292 --> 01:54:53,833
- Tan-awa, karon kita anaa sa taliwala kanato. 
Panggawas.

1398
01:54:54,875 --> 01:54:58,250
- Oo, kung molingkod ka uban kanamo, 
kinahanglan ka mag assume.

1399
01:54:58,583 --> 01:55:00,542
Ana, dili daw ka mag assume.

1400
01:55:01,500 --> 01:55:03,000
- Kuhaa ang impyerno.

1401
01:55:03,167 --> 01:55:05,917
Sa bisan unsa nga kaso, kaming tanan naglibog.

1402
01:55:06,875 --> 01:55:08,125
Naa namo ang tanan.

1403
01:55:08,375 --> 01:55:10,125
Apan gisamok namo kini.

1404
01:55:10,375 --> 01:55:13,375
Wala nay mahitabo kanamo. 
Ang katalagman nahitabo na.

1405
01:55:15,083 --> 01:55:16,542
Gikapoy na mi.

1406
01:55:19,750 --> 01:55:21,125
- Andam na ko.

1407
01:55:47,917 --> 01:55:48,958
- Kaya nga...

1408
01:55:49,125 --> 01:55:52,833
Gusto gyud sa akong boyfriend,

1409
01:55:53,167 --> 01:55:55,333
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut ... fuck.

1410
01:55:55,500 --> 01:55:58,167
Ug dili ko gusto, gusto ko matulog.

1411
01:55:58,333 --> 01:56:02,708
Apan si Brett wala magtrabaho karon, 
mao nga gusto pa niya manguyab.

1412
01:56:03,292 --> 01:56:04,917
Ug ako lang, nahibal-an nimo:

1413
01:56:05,083 --> 01:56:07,958
“Dili ikaw ang mobangon 
sa buntag!”

1414
01:56:08,333 --> 01:56:11,292
Pagkataudtaod naghunahuna ko, 
aw, buhaton nato.

1415
01:56:11,542 --> 01:56:13,458
Ug aron ako makatulog.

1416
01:56:13,750 --> 01:56:15,625
So nihigda ko sa akong likod.

1417
01:56:15,792 --> 01:56:18,208
Ug gipiyong nako akong mga mata para mas paspas...

1418
01:56:23,708 --> 01:56:24,875
-Ikaw dinhi.

1419
01:56:33,000 --> 01:56:34,250
- "Ang dako, ang dako!"

1420
01:56:34,417 --> 01:56:37,833
Wala ko kasabot. Unsa kini nga butang, "Ang Dakong Usa"?

1421
01:56:38,000 --> 01:56:40,750
Oo, mag-cum ko nga wala pa sukad, pero...

1422
01:56:41,333 --> 01:56:42,667
Ug unya nasabtan nako kini.

1423
01:56:42,833 --> 01:56:43,917
"Ang Dakong Usa."

1424
01:56:44,083 --> 01:56:46,417
San Andrés, ang linog.

1425
01:56:48,042 --> 01:56:50,667
Sa kalit lang, nahadlok gyud ko.

1426
01:56:51,417 --> 01:56:53,708
Wala ka usab natulog kagabii.

1427
01:56:55,375 --> 01:56:57,458
-Cindy? Ikaw si Cindy, di ba?

1428
01:56:57,625 --> 01:56:59,500
- Dili. 
- Shit!

1429
01:56:59,917 --> 01:57:02,000
Kinsa man diay ka?

1430
01:57:02,167 --> 01:57:05,375
- Mmm... Gabrielle. Monnier.

1431
01:57:05,542 --> 01:57:06,792
-Gabrielle.

1432
01:57:06,958 --> 01:57:09,083
Ania ka ba aron makita ang pahibalo sa kaluwasan sa dalan?

1433
01:57:09,250 --> 01:57:10,458
- Oo, sa akong hunahuna mao.

1434
01:57:10,875 --> 01:57:12,792
- Okay. Sige.

1435
01:57:13,375 --> 01:57:15,292
Aw, ania ka dinhi. Ania na kita!

1436
01:57:15,958 --> 01:57:18,208
Paminaw, kini yano ra kaayo.

1437
01:57:18,375 --> 01:57:20,792
Naglakaw ka uban sa imong anak
 daplin sa sidewalk.

1438
01:57:20,958 --> 01:57:22,417
Atong idugang kini sa post-production.

1439
01:57:22,583 --> 01:57:24,167
Gikuha nimo iyang kamot.

1440
01:57:24,333 --> 01:57:26,375
Nakadawat ka ug text message, 
Mao nga imong gibuhian ang iyang kamot.

1441
01:57:26,542 --> 01:57:28,125
ug mitabok sa dalan.

1442
01:57:28,583 --> 01:57:30,958
Naamgohan nimo ug nidagan siya.

1443
01:57:31,250 --> 01:57:33,083
Apan imong gihulog ang imong telepono sa dalan.

1444
01:57:33,250 --> 01:57:34,250
Sa usa ka millisecond,

1445
01:57:34,417 --> 01:57:37,833
pagduhaduha tali sa pagkaayo 
imong telepono o imong anak.

1446
01:57:38,708 --> 01:57:41,458
Usa ka makamatay nga millisecond, tungod kay boom!

1447
01:57:41,625 --> 01:57:43,250
Nabanggaan ka sa sakyanan.

1448
01:57:43,417 --> 01:57:44,500
Ug ang motto mao:

1449
01:57:44,833 --> 01:57:48,167
Kadaot! 
Ikaw adunay usa ka walay kinutuban nga plano.

1450
01:57:50,875 --> 01:57:54,792
Mahadlok ka ba sa usa ka butang nga wala naglungtad?

1451
01:57:55,250 --> 01:57:56,208
Mahimo ba?

1452
01:57:56,375 --> 01:57:58,500
- Oo, sa akong hunahuna mao.

1453
01:57:59,833 --> 01:58:01,167
maningkamot ko.

1454
01:58:02,375 --> 01:58:03,667
- Maayo.

1455
01:58:04,000 --> 01:58:05,750
Dali na. Dave!

1456
01:58:06,000 --> 01:58:07,042
Dali.

1457
01:58:08,042 --> 01:58:10,250
Dali guys! 
Magsugod ta!

1458
01:58:23,292 --> 01:58:24,667
- Kuhaa. 
- Salamat.

1459
01:58:24,833 --> 01:58:26,542
- Ug kung kini maguba,

1460
01:58:27,208 --> 01:58:28,667
Naa koy uban, okay?

1461
01:58:28,833 --> 01:58:29,833
- Salamat.

1462
01:58:34,083 --> 01:58:35,500
- Hingpit!

1463
01:58:36,167 --> 01:58:37,958
Hapit. Oo.

1464
01:58:38,375 --> 01:58:40,208
- Paghilom palihug!

1465
01:58:41,542 --> 01:58:44,417
Camera! ug Aksyon!

1466
01:58:45,208 --> 01:58:46,750
Maglakaw ka uban sa bata.

1467
01:58:46,917 --> 01:58:48,208
Mensahe!

1468
01:58:48,458 --> 01:58:50,292
Ang gamay nga bata mobiya!

1469
01:58:51,833 --> 01:58:52,917
Ug... Karon!

1470
01:58:54,333 --> 01:58:56,250
Patay ka. 
Dili ka maglihok.

1471
01:58:56,417 --> 01:58:58,000
Patay ka.

1472
02:00:15,667 --> 02:00:16,750
- Sorry kaayo.

1473
02:00:17,500 --> 02:00:19,583
Wala ba kahinumdom ang bata?

1474
02:00:20,417 --> 02:00:22,292
Naa didto.

1475
02:00:46,375 --> 02:00:47,708
Fuck.

1476
02:00:49,750 --> 02:00:51,417
-Wow, damn.

1477
02:02:41,375 --> 02:02:43,917
*-Ang imong gibanabana nga oras sa paghulat 
Kini mao ang 6 minutos.

1478
02:02:45,250 --> 02:02:46,417
*-Usa ka adlaw,

1479
02:02:46,583 --> 02:02:48,375
* “Ako mahimong presidente sa Estados Unidos

1480
02:02:48,542 --> 02:02:50,417
*ug busa, sa kalibotan.

1481
02:02:51,875 --> 02:02:53,708
*-Mensahe sa seguridad.

1482
02:02:54,208 --> 02:02:57,000
*Nataptan ang imong kompyuter.

1483
02:02:57,167 --> 02:02:59,708
*Nagamit na ang imong IP address

1484
02:02:59,875 --> 02:03:03,000
"sa mga site nga nangawat sa imong pagkatawo.

1485
02:03:03,500 --> 02:03:05,583
*Aron maablihan, tawag.

1486
02:03:59,458 --> 02:04:00,667
- Hello?

1487
02:04:01,417 --> 02:04:02,583
Kinsa man didto?

1488
02:04:21,792 --> 02:04:22,792
Hello?

1489
02:04:22,958 --> 02:04:25,542
*-EPS Security Center. Mitunog ang imong alarma.

1490
02:04:25,708 --> 02:04:27,083
- Oo kabalo ko.

1491
02:04:27,250 --> 02:04:28,833
*-Imong password?

1492
02:04:29,833 --> 02:04:31,167
- Maayo ang tanan, sa akong hunahuna.

1493
02:04:31,333 --> 02:04:34,333
Abi nako... nahitabo ra.

1494
02:04:34,500 --> 02:04:36,042
*-Imong password?

1495
02:04:36,750 --> 02:04:38,292
- Oo, pasayloa ko.

1496
02:04:42,333 --> 02:04:43,750
Duha ka segundos.

1497
02:04:44,792 --> 02:04:45,875
Kini mao.

1498
02:04:47,667 --> 02:04:49,125
"Puti nga jazz."

1499
02:04:49,292 --> 02:04:52,000
*-Hingpit. Okay ra ba ang tanan, ma'am?

1500
02:04:52,833 --> 02:04:54,875
- Oo, sa akong hunahuna. Maayo ra ang tanan.

1501
02:04:55,250 --> 02:04:58,583
*-Kung adunay usa ka tawo didto ug dili ka makasulti,

1502
02:04:58,750 --> 02:05:01,500
Ingna lang: Mohigda ko.

1503
02:05:02,042 --> 02:05:03,083
- Oo.

1504
02:05:04,083 --> 02:05:05,708
Okay ra gyud.

1505
02:05:06,500 --> 02:05:07,708
*-Maayong gabii.

1506
02:05:08,042 --> 02:05:09,208
- Salamat.

1507
02:05:20,042 --> 02:05:23,083
*-Ang pagpalong sa kompyuter makapahunong sa mga ilegal nga kalihokan.

1508
02:05:23,250 --> 02:05:26,250
*-Ang imong gibanabana nga oras sa paghulat 
Kini mao ang 3 minutos.

1509
02:05:42,958 --> 02:05:45,958
*-Okay, kini ang akong katapusan nga video.

1510
02:05:47,167 --> 02:05:48,958
* Ang tanan nagpadulong niini.

1511
02:05:50,042 --> 02:05:52,250
“Dili na ko makabalik.

1512
02:05:53,000 --> 02:05:55,417
“Karon ang adlaw sa pagsilot.

1513
02:05:55,958 --> 02:05:59,125
“Ang adlaw nga ako adunay panimalos batok sa katawhan.

1514
02:05:59,583 --> 02:06:03,500
*Akong i-masacre ang tanan nga mga blondes nga gusto nako pag-ayo

1515
02:06:03,667 --> 02:06:05,167
"Ug ang tanan nga nagsalikway kanako ...

1516
02:06:09,958 --> 02:06:12,292
“30 anyos na ko ug virgin ko.

1517
02:06:13,833 --> 02:06:15,625
“Wala pa ko makahalok ug babaye.

1518
02:06:15,958 --> 02:06:17,833
“Ug kadto torture.

1519
02:06:19,792 --> 02:06:22,292
“Sa akong mga damgo lang ako makighilawas.

1520
02:06:23,167 --> 02:06:24,458
*Dili sa tinuod nga kinabuhi.

1521
02:06:25,792 --> 02:06:28,167
“Maghigugmaay lang ko kon matulog ko.

1522
02:06:28,583 --> 02:06:30,917
“Dili ko makighilawas kon buhi pa ko.

1523
02:06:31,083 --> 02:06:33,042
*Sa dihang patay na ko!

1524
02:06:33,208 --> 02:06:36,167
“Didto ko maghigugmaay sa tinuod.”
uban niining mga babaye.

1525
02:06:36,625 --> 02:06:39,750
*Kon indi ko ikaw maangkon, laglagon ko ikaw.

1526
02:06:40,250 --> 02:06:42,417
*Gikuha mo kanako ang malipayong kinabuhi,

1527
02:06:42,583 --> 02:06:45,500
“Busa, bawion ko ikaw sa imong kinabuhi.

1528
02:06:46,208 --> 02:06:47,708
*Kini patas.

1529
02:06:48,583 --> 02:06:50,000
*Mga hayop ka

1530
02:06:50,167 --> 02:06:52,792
*ug patyon ko kamo sama sa mga mananap.

1531
02:06:53,792 --> 02:06:55,792
*Gidumtan ko silang tanan.

1532
02:06:56,958 --> 02:06:59,042
*Ang tawo usa ka dulumtanan nga espisye.

1533
02:07:02,000 --> 02:07:03,000
*...lisud.

1534
02:07:03,750 --> 02:07:06,292
“Sa akong mga damgo lang ako makighilawas.

1535
02:07:07,042 --> 02:07:08,292
*Dili sa tinuod nga kinabuhi.

1536
02:07:09,625 --> 02:07:12,000
“Nagapakighilawas lang ako kon matulog ako!

1537
02:07:15,125 --> 02:07:17,125
Kahilom

1538
02:07:32,667 --> 02:07:34,333
*-Unsay imong gusto?

1539
02:07:41,958 --> 02:07:43,167
*Gabrielle!

1540
02:07:43,542 --> 02:07:44,958
*Diin ka?

1541
02:07:46,917 --> 02:07:50,667
- Ipasabut kanako kung unsa ang imong gisulti kanako kagahapon:

1542
02:07:50,833 --> 02:07:53,708
"Mahimo ra niya ang paghigugma sa iyang mga damgo."

1543
02:07:53,875 --> 02:07:55,375
Unsa imong nakita?

1544
02:07:55,667 --> 02:07:57,500
Nganong nakaingon ka ana?

1545
02:07:58,667 --> 02:07:59,417
Sultihi ko.

1546
02:07:59,917 --> 02:08:00,875
Palihug!

1547
02:08:01,042 --> 02:08:03,792
Pasayloa ko nga nagbitay ko kagahapon.

1548
02:08:04,500 --> 02:08:05,583
Palihug.

1549
02:08:08,083 --> 02:08:10,208
*-Kini mga personal nga mga butang.

1550
02:08:11,208 --> 02:08:14,458
- Mao nga ako nagtawag kanimo. Nanginahanglan ko sa imong tabang.

1551
02:08:14,917 --> 02:08:16,083
Palihug.

1552
02:08:16,250 --> 02:08:17,333
Sultihi ko.

1553
02:08:18,625 --> 02:08:19,833
Kinahanglan kong mahibalo.

1554
02:08:20,000 --> 02:08:23,250
*-Gipalabi ko nga makigsulti kanimo lamang.

1555
02:08:24,000 --> 02:08:25,000
- Ania ko.

1556
02:08:26,000 --> 02:08:27,167
Dali na.

1557
02:08:28,542 --> 02:08:31,667
*-Gipalabi ko nga makigsulti kung ikaw ra.

1558
02:08:32,875 --> 02:08:34,375
- Wala ko kasabot.

1559
02:08:35,583 --> 02:08:38,500
*-Dili ko gusto ang tawo 
kinsay naa sa imong luyo paminawa ko.

1560
02:11:49,417 --> 02:11:51,042
- Dili ko makabalik.

1561
02:12:09,500 --> 02:12:11,500
Di na ko makabalik.

1562
02:12:12,958 --> 02:12:14,500
- Siyempre mahimo nimo.

1563
02:12:15,208 --> 02:12:16,583
- Dili, ulahi na kaayo.

1564
02:12:18,792 --> 02:12:22,250
- Ang kahadlok nga imong gisulti mao ra kini.

1565
02:12:23,292 --> 02:12:25,000
Wala nay lain.

1566
02:12:25,833 --> 02:12:27,542
*-Wala na ko mahadlok.

1567
02:12:28,167 --> 02:12:29,500
*Nahuman na.

1568
02:12:31,583 --> 02:12:34,333
- Akong ablihan ang pultahan, okay?

1569
02:12:35,417 --> 02:12:36,958
*-Dili ko kana buhaton.

1570
02:12:38,375 --> 02:12:39,458
- Tungod?

1571
02:12:40,875 --> 02:12:42,583
*-Ayaw ablihi ang pultahan!

1572
02:12:44,917 --> 02:12:46,958
- Kung hangyoon ko nimo nga dili ablihan,

1573
02:12:47,125 --> 02:12:50,333
Sa kahiladman, dili ka gusto nga masakitan ko.

1574
02:12:51,333 --> 02:12:53,042
Hunonga ang kahadlok.

1575
02:12:53,625 --> 02:12:55,042
Salig nako.

1576
02:12:56,000 --> 02:12:57,083
*-Dili.

1577
02:12:58,708 --> 02:13:00,125
- Salig kanako.

1578
02:13:00,292 --> 02:13:01,500
Okay?

1579
02:13:02,000 --> 02:13:04,000
ablihan nako ang pultahan.

1580
02:13:06,125 --> 02:13:07,250
- Sulayi kini!

1581
02:13:07,792 --> 02:13:09,083
Unsa imong giingon!

1582
02:13:09,958 --> 02:13:11,250
Sulayi kini!

1583
02:13:13,917 --> 02:13:15,625
- Nahibal-an ko, ug kana ra.

1584
02:13:18,917 --> 02:13:20,375
Salig nako.

1585
02:13:21,083 --> 02:13:22,833
ablihan nako ang pultahan.

1586
02:14:08,167 --> 02:14:09,708
Salig nako.

1587
02:14:24,708 --> 02:14:25,708
Dali, akong hinigugma.

1588
02:14:26,083 --> 02:14:27,333
Salig nako.

1589
02:14:27,917 --> 02:14:28,917
Buhaton ko kana.

1590
02:14:46,500 --> 02:14:47,792
Abri karon.

1591
02:15:13,792 --> 02:15:15,458
Umari ka hinigugma.

1592
02:15:50,875 --> 02:15:53,458
- Dili ka angay mahugno 
atubangan niini nga hulagway.

1593
02:15:53,875 --> 02:15:56,083
Bisan kung kini ang iyang kaugalingon nga kamatayon,

1594
02:15:56,250 --> 02:15:57,833
sa pagkunhod niini,

1595
02:15:58,000 --> 02:15:59,208
gikan sa katapusan

1596
02:16:10,333 --> 02:16:11,500
- Sorry.

1597
02:16:13,875 --> 02:16:15,458
- Ako ang nakabati niini.

1598
02:16:16,042 --> 02:16:17,667
Dili kini magamit kanimo.

1599
02:16:17,958 --> 02:16:19,250
Dili gyud kini molihok.

1600
02:16:19,417 --> 02:16:21,583
Naa ra tay 0.7% nga failure rate

1601
02:16:21,750 --> 02:16:23,667
ug sa kasubo usa kini kanila.

1602
02:16:24,083 --> 02:16:25,458
Sorry kaayo.

1603
02:16:28,500 --> 02:16:30,792
- Naguol ka? 
- Dili.

1604
02:16:33,000 --> 02:16:34,167
Sa kasukwahi.

1605
02:16:35,167 --> 02:16:36,458
- So, okay ra.

1606
02:16:40,250 --> 02:16:42,250
Kagabii nagdamgo ko nimo.

1607
02:16:44,417 --> 02:16:46,375
Kini ang unang higayon nga nakahimo ko og usa.

1608
02:16:47,375 --> 02:16:50,458
Naa ka sa club nga among giadtoan.

1609
02:16:51,125 --> 02:16:54,208
Apan niining higayona ang atmospera hingpit nga lahi.

1610
02:16:54,375 --> 02:16:56,500
Walay tawo didto gawas kanimo ug usa ka lalaki.

1611
02:16:58,292 --> 02:17:00,708
Nagsayaw ka sa salog, batok sa usag usa.

1612
02:17:01,333 --> 02:17:02,583
Ug unya,

1613
02:17:03,875 --> 02:17:05,667
naay kanta

1614
02:17:07,042 --> 02:17:10,208
“naghisgot bahin sa gugma 
nga molungtad sa mga katuigan.

1615
02:17:15,458 --> 02:17:17,042
Usa ka evergreen nga gugma.

1616
02:17:19,958 --> 02:17:22,167
- Ug unsay sunod nga nahitabo?

1617
02:17:23,833 --> 02:17:24,750
- Wala na ko kahibalo.

1618
02:17:25,583 --> 02:17:27,375
Ikaw ra akong nahinumduman,

1619
02:17:27,625 --> 02:17:29,042
malipayon kaayo,

1620
02:17:29,708 --> 02:17:31,083
sexy kaayo

1621
02:17:36,958 --> 02:17:38,417
Manghinaut ko nimo.

1622
02:17:58,667 --> 02:18:00,208
- Usa ka manyika, Kelly.

1623
02:18:04,000 --> 02:18:05,583
naa koy ipangutana nimo.

1624
02:18:06,750 --> 02:18:07,875
Nahibal-an ko nga dili nimo mahimo,

1625
02:18:08,042 --> 02:18:10,625
pero kinahanglan nimo akong tabangan  
aron makit-an ang kontak sa usa ka tawo.

1626
02:18:12,125 --> 02:18:13,375
Palihug.

1627
02:18:16,583 --> 02:18:18,375
- Makapalipay ba gyud kana kanimo?

1628
02:18:19,083 --> 02:18:20,083
- Oo.

1629
02:18:30,042 --> 02:18:31,583
Louis? Si Gabrielle diay.

1630
02:18:31,917 --> 02:18:33,667
Gisultihan namo ang among kaugalingon nga hatagan namo ang among kaugalingon ug pipila ka adlaw,

1631
02:18:33,833 --> 02:18:35,250
ug maayo ang among gibuhat.

1632
02:18:35,417 --> 02:18:37,125
Sa matag higayon nga kita mag-atubang sa usag usa,

1633
02:18:37,292 --> 02:18:39,083
Wala miy mahimo.

1634
02:18:39,917 --> 02:18:42,792
Nawala mi kay 
kami naghinam-hinam,

1635
02:18:43,625 --> 02:18:45,167
without really know why.

1636
02:18:46,458 --> 02:18:48,333
Karon nahibal-an ko kung ngano.

1637
02:18:48,500 --> 02:18:49,833
kinahanglan nga magkita ta.

1638
02:18:50,583 --> 02:18:51,667
Sa labing dali nga panahon.

1639
02:18:52,125 --> 02:18:55,542
Sulayi nga makigkita kanako karong gabii sa
ang club diin kami katapusang nagkita.

1640
02:18:58,375 --> 02:18:59,750
Karong gabii, kung mahimo nimo.

1641
02:19:00,667 --> 02:19:01,833
Maghulat ko nimo.

1642
02:19:03,875 --> 02:19:05,375
Nangaliyupo ako kanimo, umari ka.

1643
02:19:09,542 --> 02:19:10,542
Ako.

1644
02:19:13,708 --> 02:19:14,708
Magkita ta karong gabii.

1645
02:19:22,625 --> 02:19:24,667
- Unsa ang mas lig-on?

1646
02:19:25,375 --> 02:19:28,500
Iyang kahadlok o Iyang gugma para nako?

1647
02:19:30,292 --> 02:19:32,208
- Ngano sa imong hunahuna nga gihigugma ko ikaw?

1648
02:19:38,083 --> 02:19:40,042
- Ipakita kanako ang imong kamot pag-usab.

1649
02:20:45,875 --> 02:20:48,625
- Pagbalik. 
- Asa?

1650
02:20:49,125 --> 02:20:50,292
- Naa na dinhi.

1651
02:20:52,958 --> 02:20:54,208
Gusto ba nimo usa?

1652
02:21:40,250 --> 02:21:41,458
- Katingad-an.

1653
02:21:42,125 --> 02:21:44,125
Wala gayuy tawo karon.

1654
02:21:44,583 --> 02:21:46,042
- Oo, kini katingad-an.

1655
02:21:47,667 --> 02:21:49,583
Dili daotan nga wala’y tawo.

1656
02:21:50,000 --> 02:21:51,750
- Mouyon ko.

1657
02:21:55,042 --> 02:21:56,792
Human sa among pagkita sa miaging higayon,

1658
02:21:56,958 --> 02:21:58,875
Naminaw ko ni Madame Butterfly sa kinatibuk-an.

1659
02:21:59,042 --> 02:22:00,917
Tinuod nga kini talagsaon.

1660
02:22:03,625 --> 02:22:04,958
- Nalipay ko nga makita ka.

1661
02:22:06,583 --> 02:22:07,833
- Ako usab.

1662
02:22:09,375 --> 02:22:12,708
May gusto ka bang isulti kanako? 
- Oo.

1663
02:22:13,750 --> 02:22:15,500
Pero lisod isulti.

1664
02:22:16,500 --> 02:22:18,500
Wala gyud ko kabalo asa magsugod.

1665
02:22:18,917 --> 02:22:21,083
- Sa kini nga kaso kinahanglan ka magsugod 
alang sa katapusan.

1666
02:22:33,000 --> 02:22:34,875
- Gusto ka bang mosayaw uban nako?

1667
02:23:36,167 --> 02:23:38,042
Sakto ra ang among paghulat.

1668
02:23:39,792 --> 02:23:42,708
- Kanunay kaming naminaw niini nga piraso.

1669
02:23:44,375 --> 02:23:45,542
- Apan kanus-a?

1670
02:23:46,292 --> 02:23:47,750
- Paggawas niya.

1671
02:23:48,500 --> 02:23:51,792
Gisusi nako ang tanan nga mga imahe sa panahon sa pagputli.

1672
02:23:54,458 --> 02:23:55,958
- Unsa imong gibuhat?

1673
02:23:56,542 --> 02:23:59,500
- Nakatrabaho ko sa Ministry of Justice.

1674
02:23:59,875 --> 02:24:01,208
Bag-o lang ko nagsugod.

1675
02:24:01,792 --> 02:24:03,292
Kini makapahinam.

1676
02:24:03,792 --> 02:24:05,167
Kinahanglan ka mag-apply.

1677
02:24:05,333 --> 02:24:08,042
Maayo unta kung mag-uban ta, di ba?

1678
02:24:08,292 --> 02:24:10,208
Kanunay kaming magkita, ingon niana.

1679
02:24:11,625 --> 02:24:12,750
-Gihigugma ko ikaw.

1680
02:24:14,083 --> 02:24:15,208
- Ako usab.

1681
02:24:15,625 --> 02:24:17,542
Nalipay ko nga makita ka.

1682
02:24:29,292 --> 02:24:31,833
hilak

1683
02:24:46,000 --> 02:24:47,042
- Dili!

1684
02:25:54,292 --> 02:25:56,542
Subtitle: Starwax