1
00:00:59,000 --> 00:01:00,680
Comment peux-tu 
venir ici ?

2
00:01:01,875 --> 00:01:04,375
Suis-je visible
 comme un voleur, Joël ?

3
00:01:04,808 --> 00:01:07,266
Bien sûr, 
ta mère m'a dit de venir

4
00:01:07,291 --> 00:01:09,281
et installe-moi confortablement !

5
00:01:11,282 --> 00:01:13,491
Oui, c'est vrai. / Alors je l'ai fait !

6
00:01:27,375 --> 00:01:29,250
Grace, je suis fatiguée.

7
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
Tu peux arrêter, Grace ?

8
00:01:40,666 --> 00:01:42,083
Avons-nous un problème ?

9
00:01:42,720 --> 00:01:44,470
De toute façon, nous nous marions, n'est-ce pas ?

10
00:01:49,205 --> 00:01:50,372
Grâce, s'il te plaît.

11
00:01:55,594 --> 00:01:56,596
Grâce.

12
00:01:56,859 --> 00:01:58,458
Tu peux juste arrêter ?

13
00:01:59,453 --> 00:02:01,661
Le mariage est annulé, d'accord ?

14
00:02:03,695 --> 00:02:06,528
Bâtard! Êtes-vous gay?

15
00:02:10,070 --> 00:02:12,916
Habillez-vous et partez !

16
00:02:15,999 --> 00:02:17,165
Maintenant!

17
00:02:22,531 --> 00:02:23,989
Vous allez le regretter !

18
00:02:34,989 --> 00:02:38,989
<b>Texte par : zahrahh87
Télégramme : <font color="

19
00:02:59,059 --> 00:03:00,642
Bonjour Nona.

20
00:03:10,164 --> 00:03:11,333
Au revoir.

21
00:03:23,773 --> 00:03:25,000
Son!

22
00:03:26,476 --> 00:03:27,708
Tu laisses tomber ça.

23
00:03:28,218 --> 00:03:30,416
Merci.

24
00:03:34,468 --> 00:03:35,750
puis-je demander

25
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
Bien sûr.

26
00:03:39,640 --> 00:03:41,766
Pourquoi lis-tu de la poésie

27
00:03:41,791 --> 00:03:43,791
devant le monument Rizal ?

28
00:03:45,458 --> 00:03:47,500
Quelle poésie dois-je lire ?

29
00:03:47,822 --> 00:03:50,572
Shakespeare, ou
Andrés Bonifacio ?

30
00:03:52,679 --> 00:03:56,031
"Toucher". Excusez-moi. Question stupide.

31
00:03:57,672 --> 00:04:01,890
Tu ne peux pas être aussi stupide si
Vous savez ce que signifie « toucher ».

32
00:04:03,421 --> 00:04:07,611
C'est pour ma thèse.
Je suis étudiant en histoire à l'UST.

33
00:04:07,636 --> 00:04:09,094
Waouh.

34
00:04:09,189 --> 00:04:10,523
Je m'appelle Maria.

35
00:04:10,548 --> 00:04:11,548
Joël.

36
00:04:12,234 --> 00:04:13,298
Ravi de vous rencontrer.

37
00:04:13,323 --> 00:04:14,448
Ravi de vous rencontrer.

38
00:04:14,531 --> 00:04:18,708
Alors, vous visitez Luneta
pour s'inspirer

39
00:04:18,733 --> 00:04:20,358
pour ta thèse ? Juste ça ?

40
00:04:20,919 --> 00:04:22,919
Donc. / En quelque sorte.

41
00:04:25,671 --> 00:04:27,541
Il y en a, non, je pense que je le suis
 je ne dirai pas.

42
00:04:29,541 --> 00:04:30,958
Non, je suppose que je dirais.

43
00:04:31,625 --> 00:04:33,416
Je sais que tu ne le fais pas 
je vais le croire...

44
00:04:33,916 --> 00:04:36,500
Mais je suis en contact avec lui.

45
00:04:36,640 --> 00:04:38,265
Qu'est-ce qu'une ligne de ramassage ?

46
00:04:40,476 --> 00:04:41,666
Non.

47
00:04:43,808 --> 00:04:45,850
C'est ce que ma tante a dit,

48
00:04:45,875 --> 00:04:47,791
Je ne sais pas si c'est vrai ou non.

49
00:04:49,516 --> 00:04:51,766
Pouvons-nous boire du café ?

50
00:04:51,791 --> 00:04:54,541
pour que je puisse l'expliquer correctement

51
00:04:54,566 --> 00:04:56,358
comment est notre relation ?

52
00:04:56,543 --> 00:04:58,668
Comme je le pensais
 ligne de décrochage !

53
00:05:02,492 --> 00:05:03,916
Peut?

54
00:05:04,289 --> 00:05:05,416
Allons-y!

55
00:05:05,476 --> 00:05:06,666
Allons-y.

56
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
Alors dis-moi,

57
00:05:19,391 --> 00:05:21,141
Comment est votre relation avec Rizal ?

58
00:05:21,166 --> 00:05:22,833
même s'il n'a pas d'enfants ?

59
00:05:22,858 --> 00:05:23,483
Correct!

60
00:05:23,746 --> 00:05:26,163
Mais Joséphine Bracken 
j'ai fait une fausse couche, non ?

61
00:05:26,916 --> 00:05:29,666
Prétendument. Donc?

62
00:05:30,359 --> 00:05:32,195
Combien de frères
 de quelle naissance a-t-il ?

63
00:05:32,220 --> 00:05:34,203
Il y en a 11,

64
00:05:34,228 --> 00:05:37,203
9 filles et 2 garçons.

65
00:05:38,171 --> 00:05:39,183
Es-tu sûr?

66
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
Oui, j'en suis sûr !

67
00:05:40,483 --> 00:05:44,180
D'accord. Rassemblez tout cela 
leurs noms, alors !

68
00:05:44,304 --> 00:05:47,012
Hé! Attendez un instant !

69
00:05:47,037 --> 00:05:48,666
Je ne me souviens de rien de tout ça !

70
00:05:48,691 --> 00:05:49,816
C'est ce que je peux vous dire,

71
00:05:49,841 --> 00:05:51,550
tu as le même nom
 avec sa sœur,

72
00:05:51,575 --> 00:05:53,086
María Mercado Rizal.

73
00:05:54,226 --> 00:05:57,458
OK, je suis impressionné.

74
00:05:57,749 --> 00:05:59,392
Avec qui êtes-vous apparenté ?

75
00:06:00,767 --> 00:06:01,809
Le plus ancien.

76
00:06:01,834 --> 00:06:02,725
Saturnien!

77
00:06:02,750 --> 00:06:04,166
Saturnien! Oui!

78
00:06:04,297 --> 00:06:08,141
Saturnina Rizal mariée 
avec Manuel Hidalgo,

79
00:06:08,166 --> 00:06:09,416
qui vient de Tanauan, Batangas.

80
00:06:09,441 --> 00:06:11,900
Et ma mère, Daisy Hidalgo,

81
00:06:11,925 --> 00:06:14,925
est son arrière-petit-fils.

82
00:06:15,166 --> 00:06:18,333
Je ne connais pas tout l'arbre généalogique.

83
00:06:18,358 --> 00:06:19,983
C'est tout ce que maman m'a dit.

84
00:06:20,103 --> 00:06:21,703
Parle-moi de ta mère.

85
00:06:22,217 --> 00:06:23,308


86
00:06:23,333 --> 00:06:26,898
Outre le fait que la famille Rizal 
sont d'origine chinoise,

87
00:06:26,923 --> 00:06:29,437
La mère de ma mère est à moitié chinoise.

88
00:06:30,140 --> 00:06:32,098
Et il est fier de son héritage.

89
00:06:32,366 --> 00:06:34,933
Et puis il s'est marié 
avec mon défunt père,

90
00:06:34,958 --> 00:06:37,055
qui est du pur chinois.

91
00:06:37,433 --> 00:06:38,516
Et il espère 
J'ai épousé un...

92
00:06:38,541 --> 00:06:40,333
Épouser une fille chinoise ? / Oui!

93
00:06:42,023 --> 00:06:44,439
Attends, comment tu sais ça ?

94
00:06:45,000 --> 00:06:47,166
Bonjour? N'est-ce pas votre tradition ?

95
00:06:49,433 --> 00:06:50,766
Au diable cette tradition.

96
00:06:50,791 --> 00:06:53,750
Ce que je sais, c'est 
J'ai épousé la femme que j'aime.

97
00:06:55,896 --> 00:06:57,125
Ouah!

98
00:06:59,002 --> 00:07:00,752
Il a choisi quelqu'un
 pour toi, non ?

99
00:07:01,013 --> 00:07:03,891
Oui. Mais j'ai refusé.

100
00:07:03,916 --> 00:07:05,521
Est-ce que je t'ai dit
 que j'ai quitté la maison ?

101
00:07:06,219 --> 00:07:09,016
Je ne rentre pas à la maison ou...
 au bureau depuis.

102
00:07:09,041 --> 00:07:12,060
Attends, alors tu travailles 
avec ta mère ?

103
00:07:12,085 --> 00:07:13,085
Ouais!

104
00:07:13,110 --> 00:07:15,276
Il est le PDG, je suis le COO.

105
00:07:15,301 --> 00:07:16,958
Fils du propriétaire.

106
00:07:16,983 --> 00:07:18,108
Oui!

107
00:07:18,763 --> 00:07:20,500
Parce que c'est une entreprise familiale.

108
00:07:20,609 --> 00:07:21,609
Oui.

109
00:07:23,669 --> 00:07:26,500
D'ailleurs,
 où habites-tu maintenant ?

110
00:07:27,880 --> 00:07:28,910
Quelque part près.

111
00:07:28,935 --> 00:07:31,880
je passe la nuit 
dans un hôtel près de Kalaw.

112
00:07:32,242 --> 00:07:33,367
Près d'ici. / Là?

113
00:07:34,232 --> 00:07:35,000
Près d'ici.

114
00:07:35,000 --> 00:07:36,208
Près d'ici. / Correct.

115
00:07:36,233 --> 00:07:37,650
Oui, fermez.

116
00:07:39,699 --> 00:07:40,574
Pourquoi?

117
00:07:40,637 --> 00:07:42,404
Quelle est une autre ligne de prise en charge ?

118
00:07:43,125 --> 00:07:44,875
Hé! Vous...

119
00:07:45,208 --> 00:07:47,416
Vous lisez simplement mal les choses !

120
00:07:48,391 --> 00:07:49,308
Je n'ai rien dit !

121
00:07:49,333 --> 00:07:51,083
Alors pourquoi as-tu l'air arrogant ?

122
00:07:51,108 --> 00:07:53,302
Wow, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

123
00:07:53,453 --> 00:07:54,953
tu viens de lire 
trop dedans.

124
00:07:55,423 --> 00:07:57,068
Allez!

125
00:07:58,246 --> 00:07:59,246
JE?

126
00:08:05,809 --> 00:08:07,460
Merde, Marie !

127
00:08:07,699 --> 00:08:08,833
Malchanceux!

128
00:08:09,554 --> 00:08:10,845
Rentrez chez vous !

129
00:08:11,081 --> 00:08:12,211
Maintenant!

130
00:08:12,236 --> 00:08:13,943
Désolé, je dois y aller.

131
00:08:37,225 --> 00:08:39,975
Tu veux dire, tu es seulement ici à Manille, 
errant autour de Luneta ?

132
00:08:40,000 --> 00:08:41,041
Oui!

133
00:08:41,521 --> 00:08:44,000
J'en ai même rencontré un 
une étudiante il y a quelque temps.

134
00:08:44,025 --> 00:08:46,125
Il s'est spécialisé en histoire à l'UST.

135
00:08:46,693 --> 00:08:49,063
Intelligent! Beau!

136
00:08:49,088 --> 00:08:50,583
Alors tant mieux pour vous !

137
00:08:50,701 --> 00:08:52,843
Mais il y a un piège, mec.

138
00:08:53,141 --> 00:08:55,475
Parce qu'un homme plus âgé est venu 
il y a un instant,

139
00:08:55,500 --> 00:08:57,291
il a l'air espagnol.

140
00:08:57,353 --> 00:08:59,325
Il a gâché le moment.

141
00:08:59,935 --> 00:09:02,200
Ouah. C'est décevant.

142
00:09:02,225 --> 00:09:03,225
Et maintenant ?

143
00:09:05,246 --> 00:09:07,933
Au fait, comment ça se passe 
comment vas-tu au bureau ?

144
00:09:07,958 --> 00:09:09,225
Que veux-tu dire?

145
00:09:09,250 --> 00:09:10,310
J'aurais dû te demander ça.

146
00:09:10,335 --> 00:09:11,877
Quand reviens-tu au bureau ?

147
00:09:11,902 --> 00:09:14,027
Pensez à nos collaborateurs.

148
00:09:14,216 --> 00:09:17,591
Tante crache déjà du feu
pendant cinq jours entiers !

149
00:09:19,333 --> 00:09:21,416
Comme si tu n'y étais toujours pas habitué, mec.

150
00:09:21,416 --> 00:09:22,458
Je suis sérieux!

151
00:09:22,458 --> 00:09:24,916
Il s'est en fait transformé en dragon.

152
00:09:24,941 --> 00:09:27,286
Du matin à toute la journée,

153
00:09:27,311 --> 00:09:28,603
il est en colère !

154
00:09:28,904 --> 00:09:30,446
Tout est de ta faute, tu le sais ?

155
00:09:30,471 --> 00:09:34,930
Tu comprends pourquoi je pars, n'est-ce pas ?

156
00:09:35,351 --> 00:09:37,767
C'est moi qui me défends !

157
00:09:38,391 --> 00:09:40,641
Pour mon droit de choisir 
la femme que je vais épouser

158
00:09:40,666 --> 00:09:42,375
et partagez la vie !

159
00:09:42,750 --> 00:09:46,125
Je sais. je comprends 
que veux-tu prouver.

160
00:09:46,211 --> 00:09:48,420
Mais mec, au moins tu peux

161
00:09:48,541 --> 00:09:50,958
réponds à ta mère quand elle appelle !

162
00:09:50,983 --> 00:09:52,225
Ou répondez au message !

163
00:09:52,250 --> 00:09:53,962
Je lui ai envoyé un message.

164
00:09:53,987 --> 00:09:58,283
J'ai même dit que j'étais dans un
 place à Mindanao et pas de signal !

165
00:09:59,166 --> 00:10:00,833
Quelle mariée en fuite
 sans vergogne !

166
00:10:00,933 --> 00:10:03,225
Pendant tout ce temps tu n'as fait qu'errer
 autour du boulevard Roxas ?

167
00:10:03,250 --> 00:10:04,283
Hé!

168
00:10:04,806 --> 00:10:07,848
Mec, quelqu'un pourrait 
écoute, allez !

169
00:10:08,830 --> 00:10:10,500
OK, voici ce que nous allons faire.

170
00:10:10,812 --> 00:10:13,853
Avertissez quand quelque chose arrive.

171
00:10:13,888 --> 00:10:17,494
Et pour les mamans, habituez-vous, d'accord ?

172
00:10:17,519 --> 00:10:19,658
Eh bien, prends soin de toi.

173
00:10:20,035 --> 00:10:21,827
D'accord. Finissons-en.

174
00:10:36,452 --> 00:10:38,993
Bonjour? Qui est-ce ?

175
00:10:39,626 --> 00:10:40,708
Salut Joël.

176
00:10:42,759 --> 00:10:44,916
Bonjour Mademoiselle !

177
00:10:45,360 --> 00:10:48,017
Heureusement que je te l'ai dit 
où est-ce que j'habite, ouais ?

178
00:10:48,298 --> 00:10:50,083
Désolé pour tout à l'heure, d'accord ?

179
00:10:50,154 --> 00:10:51,962
C'est à ça que ressemble papa.

180
00:10:52,556 --> 00:10:56,626
Apparemment, c'est ton père.

181
00:10:57,180 --> 00:10:58,433
Je pense qu'il...

182
00:10:58,458 --> 00:10:59,958
Mon copain ? / Oui!

183
00:11:01,437 --> 00:11:03,104
Je pensais qu'il allait me battre !

184
00:11:03,129 --> 00:11:04,629
Il est assez possessif.

185
00:11:06,047 --> 00:11:08,183
Je ne suis pas surpris.

186
00:11:08,208 --> 00:11:11,458
Tous mes amis disent ça, 
c'est pour ça que je n'ai pas de petite amie.

187
00:11:11,483 --> 00:11:13,220
Votre père est-il espagnol ?

188
00:11:13,516 --> 00:11:14,868
Oui Monsieur!

189
00:11:14,893 --> 00:11:16,558
Il s'appelle Eduardo.

190
00:11:16,583 --> 00:11:17,416
Ouah.

191
00:11:18,158 --> 00:11:19,470
Bravo à ça !

192
00:11:22,822 --> 00:11:23,822
tu sais,

193
00:11:24,710 --> 00:11:26,543
Papa est originaire de Barcelone.

194
00:11:27,606 --> 00:11:30,823
Mais il a rencontré 
maman à Hong Kong.

195
00:11:31,497 --> 00:11:34,747
Et puis papa 
viens avec maman ici à Manille,

196
00:11:35,480 --> 00:11:38,063
et ne s'est pas arrêté jusqu'à ce qu'ils soient mariés.

197
00:11:38,088 --> 00:11:39,547
Et puis tu es né.

198
00:11:39,572 --> 00:11:40,655
Correct? / Oui!

199
00:11:42,354 --> 00:11:43,708
D'accord.

200
00:11:45,073 --> 00:11:50,125
Et tu ne le sais pas, ma mère était partie 
quand j'avais quatre ans.

201
00:11:51,600 --> 00:11:54,725
Pendant des années, mon père a dit
 c'est une prostituée,

202
00:11:54,750 --> 00:11:56,708
qui s'est enfui avec un autre homme.

203
00:11:57,893 --> 00:12:00,725
On dirait ta mère
 tu n'as pas d'autre choix ?

204
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
Approprié! Même quand j'étais petite,

205
00:12:03,750 --> 00:12:06,583
Je sais que papa est 
mari cruel et violent.

206
00:12:07,698 --> 00:12:11,500
Mon premier souvenir est d'avoir vu
il a violemment battu sa mère.

207
00:12:11,745 --> 00:12:12,995
Ouah! C'est foiré.

208
00:12:13,020 --> 00:12:15,020
Alors, de toute façon,

209
00:12:15,635 --> 00:12:17,791
où est ta mère maintenant ?

210
00:12:18,315 --> 00:12:19,875
Il est aux États-Unis.

211
00:12:20,725 --> 00:12:24,475
D'après ce que j'ai entendu, 
il a rencontré un journaliste américain

212
00:12:24,500 --> 00:12:26,456
ce qui l'a amené en Californie.

213
00:12:26,481 --> 00:12:28,815
J'espère qu'un jour, 
nous nous reverrons.

214
00:12:30,353 --> 00:12:33,159
J'espère qu'il me cherche aussi.

215
00:12:38,119 --> 00:12:41,203
Alors, c'est ton père qui t'élève maintenant ?

216
00:12:42,952 --> 00:12:44,410
Malheureusement.

217
00:12:45,244 --> 00:12:47,994
Mais pouvons-nous arrêter 
tu parles de lui ce soir ?

218
00:12:48,019 --> 00:12:50,315
Alors désolé !

219
00:12:50,340 --> 00:12:51,840
Je ne veux pas dire.

220
00:12:52,250 --> 00:12:54,916
je suis là pour profiter 
soirée et amusez-vous.

221
00:12:56,830 --> 00:13:00,497
Alors, c'est tellement amusant
qu'est-ce que tu cherches?

222
00:13:04,752 --> 00:13:08,336
Êtes-vous un gars charmant qui
 le même que j'ai rencontré cet après-midi ?

223
00:13:09,000 --> 00:13:12,500
Quelle est votre ligne de prise en charge
 être à court quand le soleil se couche ?

224
00:13:12,682 --> 00:13:15,745
Excusez-moi. 
Je pense que ma bouche est alimentée par l'énergie solaire.

225
00:13:17,651 --> 00:13:19,125
Es-tu mort ?

226
00:13:19,196 --> 00:13:21,571
Tu es pauvre.

227
00:13:22,299 --> 00:13:23,517
Non, pas encore.

228
00:13:28,853 --> 00:13:30,187
Vos jambes sont-elles un chargeur ?

229
00:13:33,112 --> 00:13:36,291
Pourquoi? Est-ce que ça marche ?

230
00:13:36,567 --> 00:13:37,775
Oui, très vite.

231
00:13:38,617 --> 00:13:40,450
Je pense que je charge.

232
00:16:05,219 --> 00:16:06,916
Joël, mon chéri.

233
00:16:07,715 --> 00:16:10,840
Merci pour
 belle hier soir.

234
00:16:11,610 --> 00:16:13,500
Avec amour et au revoir,

235
00:16:14,007 --> 00:16:15,007
Marie.

236
00:16:33,520 --> 00:16:35,020
Manquer!

237
00:16:35,071 --> 00:16:36,266
Bonjour monsieur! Bonjour!

238
00:16:36,291 --> 00:16:38,000
Quelqu'un a laissé un message ?

239
00:16:38,025 --> 00:16:39,734
Non, monsieur.

240
00:16:39,759 --> 00:16:42,152
D'accord.

241
00:16:42,266 --> 00:16:44,500
Merci. / Vous êtes les bienvenus. 
Passe une bonne journée.

242
00:17:24,916 --> 00:17:27,041
Je suis tellement stupide. 
Je suis tellement stupide !

243
00:17:27,066 --> 00:17:29,858
je ne peux même pas
 numéro de téléphone portable, frérot !

244
00:17:30,830 --> 00:17:34,055
Et je ne savais pas qu'il partait.

245
00:17:34,208 --> 00:17:36,333
Allez, mec. 
Peut-être qu'il ne t'aime pas ?

246
00:17:36,358 --> 00:17:37,566
Possible.

247
00:17:38,512 --> 00:17:40,262
Mais, mec...

248
00:17:40,340 --> 00:17:42,906
son père s'occupait de lui
 comme un chien de chasse.

249
00:17:43,043 --> 00:17:45,328
Au moins tu l'as
 souvenir de lui.

250
00:17:46,387 --> 00:17:47,970
Et il l'a dit dans ses notes.

251
00:17:48,474 --> 00:17:51,641
"Avec amour et adios."

252
00:17:52,125 --> 00:17:55,041
Avec amour et au revoir !

253
00:17:55,887 --> 00:17:59,012
Suis-je juste
 une nuit d'amour pour lui ?

254
00:17:59,666 --> 00:18:01,625
Merde, je crois que je suis amoureux, mec.

255
00:18:01,650 --> 00:18:02,664
Que dois-je faire?

256
00:18:02,750 --> 00:18:05,250
Mec, tu es foutu.

257
00:18:05,275 --> 00:18:06,391
Que dois-je faire maintenant ?

258
00:18:06,706 --> 00:18:09,623
Il a bien dit « amour », n'est-ce pas ?

259
00:18:09,648 --> 00:18:10,703
Oui!

260
00:18:10,838 --> 00:18:13,297
Mais il a aussi écrit « au revoir » !

261
00:18:14,438 --> 00:18:18,855
Le livre est aussi Mi Último Adiós. 
Et maintenant ?

262
00:18:20,000 --> 00:18:22,958
C'est ça. Son dernier adieu.

263
00:18:25,563 --> 00:18:28,313
Et, mec, j'ai
 mauvaise nouvelle pour toi.

264
00:18:28,554 --> 00:18:29,970
Qu'est-ce que c'était, désolé ?

265
00:18:30,116 --> 00:18:33,516
J'ai entendu dire que ta mère avait appelé la banque plus tôt.

266
00:18:33,541 --> 00:18:36,583
Il leur demande de fermer 
vos comptes de salaire et de carte de crédit.

267
00:18:36,608 --> 00:18:37,708
En particulier?

268
00:18:38,081 --> 00:18:39,166
Excusez-moi.

269
00:18:39,503 --> 00:18:42,000
Non, ça va, mon frère.

270
00:18:42,509 --> 00:18:45,468
J'ai un compte courant 
et vos propres économies.

271
00:18:45,555 --> 00:18:49,225
De plus, j'ai deux autres cartes de crédit, 
Donc, je peux toujours le gérer.

272
00:18:49,250 --> 00:18:52,708
Et la secrétaire de ta mère aussi 
dis-moi quelque chose.

273
00:18:52,871 --> 00:18:55,496
Le nouveau COO est censé 
vous remplacer à partir de lundi.

274
00:18:55,521 --> 00:18:57,666
Ouah!

275
00:18:57,691 --> 00:19:00,400
Je crois que j'ai été déshérité !

276
00:19:01,181 --> 00:19:02,598
Je ne pense pas.

277
00:19:02,623 --> 00:19:04,123
Tu sais, mec, si j'étais toi,

278
00:19:04,148 --> 00:19:06,416
bonne conversation avec ta mère.

279
00:19:06,542 --> 00:19:07,791
Non, non.

280
00:19:08,250 --> 00:19:09,909
Je veux ma liberté.

281
00:19:10,462 --> 00:19:12,754
Je n'ai pas besoin de l'argent de ma mère.

282
00:19:13,026 --> 00:19:14,125
À toi de voir.

283
00:19:14,385 --> 00:19:15,458
Prends soin de toi, mon frère.

284
00:19:15,643 --> 00:19:16,791
Toi aussi, mon frère.

285
00:19:34,945 --> 00:19:41,945
<i>Adieu, mon pays bien-aimé
La région du soleil caresse

286
00:19:42,541 --> 00:19:43,791
<i>Chérie...

287
00:19:54,165 --> 00:19:59,874
<i>Perle de la mer de l'Est
Notre Eden est parti

288
00:20:01,220 --> 00:20:05,345
<I>Je suis heureux de le donner 
Ma vie, triste et déprimée

289
00:20:06,577 --> 00:20:13,160
<i>Et ce qu'il y a de plus brillant
Plus frais et dans son meilleur état

290
00:20:13,632 --> 00:20:18,257
<i>Je te le donnerai quand même 
Pour votre bien-être le plus

291
00:20:24,755 --> 00:20:29,088
<i>Sur le champ de bataille
Dans la fureur du combat

292
00:20:29,375 --> 00:20:34,750
<i>Les autres vous donnent la vie 
Sans douleur ni hésitation

293
00:20:35,082 --> 00:20:42,207
<i>L'emplacement n'est pas important
 Sapin, laurier, lys blanc

294
00:20:43,056 --> 00:20:48,973
<i>Escaliers, champ ouvert
Conflit ou lieu du martyre

295
00:20:49,058 --> 00:20:55,100
<i>Même chose lorsqu'on lui demande
 Par domicile et par pays

296
00:20:57,291 --> 00:21:03,041
<i>Le luxe de ma vie
Mon désir avide et passionné

297
00:21:05,383 --> 00:21:10,841
<i>En direct ! Âme qui crie à toi
Qui sera bientôt séparé de toi

298
00:21:14,447 --> 00:21:19,739
<i>En direct ! Comme c'est doux de tomber 
La plénitude que vous pourriez obtenir

299
00:21:24,067 --> 00:21:25,317
Salut ! / Bonjour, Monsieur !

300
00:21:26,704 --> 00:21:29,746
Est-ce que quelqu'un appelle, 
ou laisser un message ?

301
00:21:29,771 --> 00:21:31,586
Non, monsieur. Désolé.

302
00:21:32,130 --> 00:21:34,005
Je partirai tôt demain.

303
00:21:34,030 --> 00:21:36,822
peux-tu m'appeler
 réveil vers 5h du matin ?

304
00:21:36,847 --> 00:21:37,972
Bien sûr, monsieur ! Bien sûr!

305
00:21:37,997 --> 00:21:38,997
5h du matin ?

306
00:21:39,141 --> 00:21:40,975
Bien. Merci.

307
00:21:41,000 --> 00:21:42,875
Merci monsieur. 
Passe une bonne journée.

308
00:22:00,875 --> 00:22:30,875
<b>JUDIKARTU - SITE DE SOUS À SOUS ANTI RUNKAD !
SLOT BONUS DE BIENVENUE 300 % - KLIK.FUN/SLOT88</b>

309
00:22:44,574 --> 00:22:47,116
Bonne nuit, ma chérie.

310
00:23:00,922 --> 00:23:04,786
Désolé, je ne peux pas dire au revoir
 juste cette nuit-là.

311
00:23:04,876 --> 00:23:07,058
Je suppose que je ne le ferai pas 
je ne te reverrai plus jamais !

312
00:23:07,083 --> 00:23:09,375
je suis juste occupé avec 
l'école et le travail.

313
00:23:10,763 --> 00:23:13,138
Alors, tu travailles ?

314
00:23:14,742 --> 00:23:15,830
Pour papa.

315
00:23:16,335 --> 00:23:18,085
Il possède une agence de voyages.

316
00:23:18,594 --> 00:23:20,927
C'est pourquoi je ne le fais pas 
donne-toi mon numéro.

317
00:23:21,194 --> 00:23:22,444
Vous savez comment il est.

318
00:23:22,770 --> 00:23:24,437
Bien.

319
00:23:24,462 --> 00:23:28,337
Alors je devrais vous demander, les gars,
 j'ai réservé mon vol pour demain.

320
00:23:28,500 --> 00:23:30,416
Où vas-tu?

321
00:23:30,914 --> 00:23:34,666
Je pars pour Zamboanga demain avec
 sur un coup de tête, histoire de visiter Dapitan.

322
00:23:35,266 --> 00:23:36,891
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

323
00:23:36,916 --> 00:23:38,141
Oui bien sûr!

324
00:23:38,166 --> 00:23:41,453
Rizal y fut exilé
 de 1892 à 1896.

325
00:23:41,478 --> 00:23:42,312
Oui !

326
00:23:42,445 --> 00:23:43,975
Alors, tu veux venir ?

327
00:23:44,000 --> 00:23:46,008
Qui sait, cela pourrait aider votre thèse.

328
00:23:46,033 --> 00:23:47,825
J'espère vous rejoindre.

329
00:23:50,570 --> 00:23:52,625
Combien de temps allez-vous y rester ?

330
00:23:52,892 --> 00:23:57,309
Peut-être juste un jour ou deux.

331
00:23:57,620 --> 00:24:00,336
Ou peut-être quatre
ans, comme grand-père José.

332
00:24:00,361 --> 00:24:01,903
Qu'en penses-tu ?

333
00:24:02,023 --> 00:24:03,791
Tu peux juste rester ici ?

334
00:24:05,922 --> 00:24:07,708
Donnez-moi une bonne raison.

335
00:24:07,766 --> 00:24:11,625
Honnêtement, je suis parti
 mon livre comme souvenir,

336
00:24:11,812 --> 00:24:15,228
parce que je pensais à ce qui s'était passé
 pour nous, c'est juste une nuit d'amour.

337
00:24:15,508 --> 00:24:16,955
Mais j'avais tort !

338
00:24:17,508 --> 00:24:19,041
Pas ça.

339
00:24:19,066 --> 00:24:21,367
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.

340
00:24:21,953 --> 00:24:24,062
Joël, j'ai besoin de te voir.

341
00:24:24,531 --> 00:24:27,445
Alors tu peux juste rester ici ?

342
00:24:27,536 --> 00:24:28,619
Et alors ?

343
00:24:29,403 --> 00:24:32,653
J'en attendrai trois jusqu'à ce que 
quatre jours avant de revenir ?

344
00:24:33,199 --> 00:24:35,199
Parce que je ne peux même pas t'appeler ?

345
00:24:37,333 --> 00:24:41,916
Tu sais, je vais essayer de te voir 
autant que je peux. Je le promets !

346
00:24:42,580 --> 00:24:44,114
Non, c'est ce que nous ferons.

347
00:24:44,315 --> 00:24:47,458
Et si... je le ferai 
alors, tu m'as donné mon numéro

348
00:24:47,729 --> 00:24:50,125
envoie-moi un message ou appelle 
moi quand je te manque ?

349
00:24:50,203 --> 00:24:53,268
Tu sais, je veux vraiment venir 
avec toi, surtout que c'est le week-end.

350
00:24:53,293 --> 00:24:54,543
Alors c'est parti !

351
00:24:55,058 --> 00:24:56,683
Si seulement je pouvais.

352
00:24:56,708 --> 00:25:01,083
Alors quel est le problème ?
 C'est ton papa ?

353
00:25:03,986 --> 00:25:05,070
Excusez-moi.

354
00:25:06,034 --> 00:25:08,250
je dois vraiment 
je te demande une chose.

355
00:25:11,301 --> 00:25:14,759
Est-il vraiment ton père, 
ou ton amant ?

356
00:25:16,798 --> 00:25:19,792
Tu n'es pas le premier
 qui a dit ça.

357
00:25:20,829 --> 00:25:23,079
Mais j'espère que tu es le dernier.

358
00:26:08,617 --> 00:26:12,033
<i>Quand vous avez besoin d'une nuance à colorer

359
00:26:12,058 --> 00:26:14,225
Votre veilleuse

360
00:26:14,333 --> 00:26:18,333
<i>Verse mon sang et ainsi de suite
 Le bon moment pour se propager comme ça

361
00:26:18,358 --> 00:26:20,983
<i>Et doré de reflets 
Ta lumière nouveau-née

362
00:26:21,708 --> 00:26:24,416
<i>Ma vie est luxueuse

363
00:26:24,648 --> 00:26:27,430
<i>Mon souhait est 
Fort et passionné

364
00:26:27,833 --> 00:26:31,000
<i>En direct ! L'âme crie pour toi

365
00:26:31,708 --> 00:26:34,500
<i>Qui sera bientôt séparé de toi

366
00:26:35,208 --> 00:26:38,041
<i>Laissez la lune

367
00:26:38,333 --> 00:26:41,500
<i> Doucement, ma douce lumière 
Regarder de loin

368
00:26:42,083 --> 00:26:45,125
<i>Laisse l'aube briller
Sa lumière est rapide et brillante,

369
00:26:45,583 --> 00:26:48,875
<i>Dans le murmure de la tombe 
Laisse le vent soupirer

370
00:26:49,960 --> 00:26:53,418
<i>Notes vibrantes et claires 
Dans tes oreilles, je serai

371
00:26:54,292 --> 00:26:59,083
<i>Arôme, lumière, couleur,

372
00:26:59,281 --> 00:27:03,697
<i>murmures, chants, gémissements profonds

373
00:27:04,388 --> 00:27:08,138
<i>Répéter constamment
 L'essence de la foi que je maintiens

374
00:27:16,461 --> 00:27:17,475
Hé!

375
00:27:17,500 --> 00:27:19,583
Chéri? Qu'est ce que c'est?

376
00:27:20,056 --> 00:27:21,848
Je pense que j'ai laissé mon téléphone derrière moi.

377
00:27:21,873 --> 00:27:23,540
Mon Dieu, Léo.

378
00:27:24,164 --> 00:27:25,301
Désolé, maman.

379
00:27:25,376 --> 00:27:27,407
Ici, madame, montez dans la voiture.

380
00:27:27,610 --> 00:27:28,833
Excusez-moi.

381
00:27:30,666 --> 00:27:31,583
Aria?

382
00:27:32,005 --> 00:27:33,713
Laisse partir ton père. Allez.

383
00:27:43,250 --> 00:27:45,333
Cherchez-vous cela?

384
00:27:45,358 --> 00:27:48,275
Oui! Merci.

385
00:27:48,492 --> 00:27:49,867
Au fait, Connie.

386
00:27:50,757 --> 00:27:51,882
Lion.

387
00:27:58,583 --> 00:27:59,125
Excusez-moi.

388
00:27:59,125 --> 00:28:00,000
As-tu récupéré ton téléphone, papa ?

389
00:28:00,000 --> 00:28:01,125
Oui, ça.

390
00:28:01,950 --> 00:28:04,283
Tu es trop jeune pour 
souffrant de la maladie d'Alzheimer, Léo.

391
00:28:05,992 --> 00:28:07,028
Désolé, maman.

392
00:28:07,359 --> 00:28:08,650
Où déjeunons-nous ?

393
00:28:09,434 --> 00:28:11,601
Café Ilang Ilang ?

394
00:28:11,871 --> 00:28:14,454
Je n'ai pas pris de petit déjeuner.
 Allons à la Spirale.

395
00:28:15,938 --> 00:28:16,945
OK, maman.

396
00:28:26,950 --> 00:28:28,657
Puis-je avoir votre numéro ?

397
00:28:30,171 --> 00:28:32,837
Attends, laisse-moi écrire ton nom.

398
00:28:34,205 --> 00:28:37,997
José... Emilio... Ong.

399
00:28:39,122 --> 00:28:42,205
Et ton numéro est le 09 ?

400
00:28:43,765 --> 00:28:45,556
0917...

401
00:28:46,758 --> 00:28:49,541
Chérie ? je pense que quelqu'un 
je t'appelle.

402
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Non.

403
00:28:53,367 --> 00:28:55,450
Votre téléphone vibre.

404
00:28:55,782 --> 00:28:57,250
Peut-être devrais-tu répondre ?

405
00:28:58,619 --> 00:29:01,411
Laissez-le. Tu ne peux pas 
Tu vois, je conduis ?

406
00:29:14,821 --> 00:29:18,333
Asseyez-vous, Léo.
Merci d'être venu.

407
00:29:24,044 --> 00:29:26,669
Boire du vin, 
pour que tu puisses te détendre !

408
00:29:36,296 --> 00:29:38,379
Depuis combien de temps me suis-tu ?

409
00:29:41,704 --> 00:29:47,496
Quatre jours ? Quinze jours?
 Un an ? Est-ce important ?

410
00:29:52,458 --> 00:29:53,875
Que veux-tu de moi, Connie ?

411
00:29:55,041 --> 00:29:56,558
Tu sais que je suis
 homme marié.

412
00:29:56,583 --> 00:29:57,958
Oui, je le sais.

413
00:29:58,073 --> 00:29:59,750
Mais je m'en fiche.

414
00:30:00,663 --> 00:30:04,204
Tout ce que je sais, c'est que je suis 
j'ai besoin de toi dans ma vie.

415
00:30:07,157 --> 00:30:09,616
Allez, Léo, dis-moi,

416
00:30:10,676 --> 00:30:12,551
es-tu heureux de ta vie maintenant ?

417
00:33:25,444 --> 00:33:26,479
Bonjour.

418
00:33:26,528 --> 00:33:27,611
Bonjour?

419
00:33:28,874 --> 00:33:29,962
O.

420
00:33:30,244 --> 00:33:31,744
Je te le promets, je t'appellerai.

421
00:33:32,270 --> 00:33:35,586
Mais s'il te plaît, jamais
appelle-moi encore.

422
00:33:37,500 --> 00:33:38,541
Léon...

423
00:33:47,599 --> 00:33:49,381
Allons-y !

424
00:33:51,016 --> 00:33:52,100
Plus rapide!

425
00:33:52,125 --> 00:33:53,375
Viens!

426
00:33:56,489 --> 00:33:57,723
Allez!

427
00:33:59,114 --> 00:34:00,114
Attends, attends.

428
00:34:00,139 --> 00:34:01,154
D'accord.

429
00:34:05,500 --> 00:34:06,666
Alors...

430
00:34:09,125 --> 00:34:10,166
Est-ce que ça vous plaît ?

431
00:34:10,541 --> 00:34:12,708
Parfait! J'aime!

432
00:34:13,208 --> 00:34:14,333
J'aime!

433
00:34:16,875 --> 00:34:18,416
Es-tu sûr de pouvoir rester ici ?

434
00:34:18,458 --> 00:34:21,661
Bien sûr! Tant que tu es avec moi.

435
00:34:27,308 --> 00:34:28,391
D'ailleurs.

436
00:34:28,416 --> 00:34:29,250
Oui?

437
00:34:29,275 --> 00:34:31,733
Mon camarade de classe 
faire connaissance avec le propriétaire.

438
00:34:32,384 --> 00:34:34,926
Ils nous le donneront avec 
prix très sympathiques.

439
00:34:35,712 --> 00:34:36,837
Waouh, parfait !

440
00:34:37,512 --> 00:34:40,434
Alors, quels sont les termes 
notre paiement pour cela ?

441
00:34:41,291 --> 00:34:45,583
Location d'un an seulement, avec paiements
 en espèces à l'avance pendant six mois.

442
00:34:45,665 --> 00:34:49,957
Alors? Vérifiez plus tard après
six mois ? Ai-je raison ?

443
00:34:50,164 --> 00:34:51,164
Approprié!

444
00:34:51,645 --> 00:34:53,337
Approprié! / Vous êtes le meilleur!

445
00:34:53,895 --> 00:34:55,028
Parfait!

446
00:34:55,689 --> 00:34:57,981
Nous avons trouvé notre nid d'amour !

447
00:34:58,500 --> 00:35:00,666
Alors faisons-le !

448
00:35:00,916 --> 00:35:02,333
Faisons-le!

449
00:35:03,166 --> 00:35:03,916
Oui.

450
00:35:04,291 --> 00:35:07,583
Laissez-moi juste appeler le propriétaire. 
Il attendait mon appel.

451
00:35:08,916 --> 00:35:10,041
Attends, attends.

452
00:35:14,305 --> 00:35:16,416
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

453
00:35:17,465 --> 00:35:20,257
Quand j'ai dit 
faisons-le,

454
00:35:22,106 --> 00:35:24,273
faisons-le.

455
00:35:27,645 --> 00:35:29,853


456
00:35:31,208 --> 00:35:33,458
Faisons-le? 
C'est ce que tu veux dire ?

457
00:35:33,483 --> 00:35:34,608
Oui!

458
00:35:37,122 --> 00:35:38,247
Maintenant?

459
00:35:39,958 --> 00:35:43,333
Oui ma chérie.

460
00:37:40,583 --> 00:37:43,333
Attendez. Laissez-moi. / D'accord.

461
00:37:47,166 --> 00:37:48,500
Viens essayer ça !

462
00:37:48,708 --> 00:37:49,208
D'accord.

463
00:37:49,291 --> 00:37:49,916
Un instant.

464
00:37:49,916 --> 00:37:51,166
OK, c'est parti.

465
00:37:52,083 --> 00:37:53,416
Comme ça arrive. Je meurs de faim.

466
00:37:55,000 --> 00:37:56,625
Attendez un instant. Ce.

467
00:37:57,500 --> 00:37:59,166
Eh bien, faisons-le !

468
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
Allez!

469
00:38:16,916 --> 00:38:18,750
Ta paella est délicieuse !

470
00:38:18,775 --> 00:38:20,525
Très délicieux !

471
00:38:22,791 --> 00:38:24,641
Est-ce vrai, chérie ?

472
00:38:24,666 --> 00:38:25,916
Bien sûr!

473
00:38:30,861 --> 00:38:32,278
Je me demande pourquoi ça pourrait être comme ça ?

474
00:38:33,289 --> 00:38:34,041
Quoi?

475
00:38:34,066 --> 00:38:37,816
Quérida et querido…

476
00:38:37,875 --> 00:38:43,083
En espagnol, cela signifie 
« chérie », « amour », « amant »...

477
00:38:43,108 --> 00:38:44,608
mais en tagalog,

478
00:38:44,970 --> 00:38:49,137
ça veut dire autre chose...
 Cela prend une connotation négative.

479
00:38:49,162 --> 00:38:50,666
Tu as raison.

480
00:38:50,714 --> 00:38:51,648
Correct!

481
00:38:51,673 --> 00:38:56,416
Maîtresse, tierce, amante 
secret, PHO...

482
00:38:56,441 --> 00:38:58,441
Tout cela est mauvais, n'est-ce pas ?

483
00:38:59,079 --> 00:39:00,913
Je me demande d'où ça vient ?

484
00:39:03,801 --> 00:39:05,259
Je ne sais pas non plus.

485
00:39:05,352 --> 00:39:06,666
Mais bon,

486
00:39:07,853 --> 00:39:09,520
Je vais faire quelques recherches.

487
00:39:12,283 --> 00:39:14,200
Puis-je venir avec vous à l'UST ?

488
00:39:16,291 --> 00:39:17,125
Pourquoi?

489
00:39:17,150 --> 00:39:21,066
je viens d'y penser 
suivre un cours court.

490
00:39:21,297 --> 00:39:25,125
Vous avez un MBA de Wharton, 
pourquoi retourner à l'école ?

491
00:39:26,609 --> 00:39:27,762


492
00:39:28,551 --> 00:39:29,683
Je veux faire quelque chose.

493
00:39:29,708 --> 00:39:30,375
Je veux dire...

494
00:39:31,610 --> 00:39:34,208
je ne veux pas 
redevenir entrepreneur.

495
00:39:34,641 --> 00:39:35,891
je veux faire
 autre chose.

496
00:39:35,916 --> 00:39:41,375
Je veux faire quelque chose de créatif. 
Quelque chose de scientifique !

497
00:39:41,931 --> 00:39:44,723
Qu'en penses-tu? 
Comme suivre un cours d'écriture ?

498
00:39:45,422 --> 00:39:46,875
Qu'en penses-tu?

499
00:39:47,961 --> 00:39:49,302
Qu'allez-vous écrire ?

500
00:39:49,327 --> 00:39:51,961
Poésie et romans comme
 ton grand-père José?

501
00:39:52,875 --> 00:39:55,208
Pourquoi pas? Pourquoi pas?

502
00:39:55,523 --> 00:39:56,773
Hé, souviens-toi,

503
00:39:57,283 --> 00:39:59,475
c'est votre ancien élève le plus célèbre !

504
00:39:59,500 --> 00:40:02,750
Nous partageons l'honneur
 c'était avec Ateneo.

505
00:40:03,032 --> 00:40:06,500
Cependant, vous ne le faites pas 
vous devez vous inscrire à l’UST.

506
00:40:06,689 --> 00:40:09,189
Si vous voulez écrire, écrivez !

507
00:40:10,273 --> 00:40:14,023
Je te soutiendrai.
 Je le promets !

508
00:40:14,830 --> 00:40:16,047
Je comprends.

509
00:40:16,812 --> 00:40:18,453
Je comprends maintenant.

510
00:40:21,766 --> 00:40:22,961
Je comprends.

511
00:40:25,431 --> 00:40:27,808
Quoi? Ce qui est faux?

512
00:40:27,833 --> 00:40:30,416
Non, tu ne veux pas 
Je suis à ton école. Correct?

513
00:40:30,508 --> 00:40:31,541


514
00:40:32,008 --> 00:40:33,812
Je n'ai jamais dit
 quelque chose comme ça.

515
00:40:33,837 --> 00:40:36,282
Tu ne veux pas que je te rencontre 
vos amis,

516
00:40:36,307 --> 00:40:37,737
ton professeur...

517
00:40:37,821 --> 00:40:39,786
Tu ne veux pas de moi
 regarde avec toi !

518
00:40:40,438 --> 00:40:41,500
Quoi?

519
00:40:42,266 --> 00:40:43,975
Tu ne veux pas que ton père me voie.

520
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
N'est-ce pas, Maria ?

521
00:40:45,852 --> 00:40:47,458
Tu veux garder mon secret.

522
00:40:47,762 --> 00:40:49,637
Ton sale petit secret.

523
00:40:50,586 --> 00:40:52,041
Je comprends maintenant.

524
00:41:10,458 --> 00:41:11,578
Marie !

525
00:41:14,850 --> 00:41:16,891
Qui est cet homme ?

526
00:41:16,916 --> 00:41:18,164
Qui est cet homme ?

527
00:41:18,486 --> 00:41:20,236
Seuls les touristes que j'ai rencontrés aujourd'hui.

528
00:41:22,095 --> 00:41:27,345
Et juste comme ça tu

529
00:41:28,460 --> 00:41:29,918
boire du café ?

530
00:41:30,359 --> 00:41:31,900
C'est tout, papa !

531
00:41:31,925 --> 00:41:33,578
Nous venons de prendre un café !

532
00:41:34,906 --> 00:41:38,906
Mais tu vas l'embrasser !

533
00:41:39,485 --> 00:41:41,069
Je vois ça !

534
00:41:41,638 --> 00:41:45,596
Continue? Je suis tombée amoureuse de lui ! 
J'aime beaucoup!

535
00:41:45,621 --> 00:41:47,996
On s'est bien amusé,
 et tu l'as gâché !

536
00:41:48,812 --> 00:41:50,353
Absurdité!

537
00:41:50,712 --> 00:41:53,087
Tu te comportes comme une pute !

538
00:41:53,605 --> 00:41:55,897
Tu es comme ta mère !

539
00:41:55,922 --> 00:41:59,088
Dis-moi quelque chose que tu n'as pas 
Je l'ai entendu un million de fois !

540
00:42:01,516 --> 00:42:02,724
Ma chère fille.

541
00:42:03,723 --> 00:42:06,181
C'est la maison
 où tu as grandi.

542
00:42:07,187 --> 00:42:12,437
C'est la maison de ta mère
 et je me réveille pour toi.

543
00:42:12,814 --> 00:42:14,523
Il ne te manque pas ?

544
00:42:16,640 --> 00:42:17,890
Elle me manque.

545
00:42:19,414 --> 00:42:21,080
Absurdité!

546
00:42:22,228 --> 00:42:28,187
Vous ne vous souvenez même pas de son visage !

547
00:42:28,364 --> 00:42:31,322
Es-tu stupide ?

548
00:42:31,595 --> 00:42:34,804
Vous avez déchiré et brûlé toutes les photos !

549
00:42:36,338 --> 00:42:37,422
Ma chère fille.

550
00:42:38,916 --> 00:42:40,333
Je vais préparer le dîner.

551
00:42:40,793 --> 00:42:42,376
Que veux-tu manger ?

552
00:42:44,874 --> 00:42:46,124
Pas faim.

553
00:42:47,652 --> 00:42:49,735
Vous aurez faim plus tard.

554
00:42:58,142 --> 00:42:59,434
Je vais juste rester dans ma chambre.

555
00:43:00,493 --> 00:43:02,327
Je suis sûr que tu l'es 
ta chambre me manque.

556
00:43:05,763 --> 00:43:08,513
Papa, je ne suis parti qu'un an.

557
00:43:09,298 --> 00:43:10,798
Je le garde propre.

558
00:43:15,755 --> 00:43:17,005
As-tu touché quelque chose ?

559
00:43:17,250 --> 00:43:18,333
Non!

560
00:43:18,509 --> 00:43:20,093
Je le jure devant Dieu !

561
00:43:21,004 --> 00:43:22,296
Je ne te crois pas !

562
00:43:42,762 --> 00:43:43,762
Marie ?

563
00:43:44,515 --> 00:43:45,515
Quoi?

564
00:43:46,630 --> 00:43:48,672
Tu me manques, 
ma douce fille !

565
00:43:49,969 --> 00:43:52,719
Peu importe. Tu ne le feras pas
 on me voit demain matin !

566
00:44:00,719 --> 00:44:30,719
<b>JUDIKARTU - SITE DE SOUS À SOUS ANTI RUNKAD !
SLOT BONUS DE BIENVENUE 300 % - KLIK.FUN/SLOT88</b>

567
00:45:26,054 --> 00:45:27,094
Chérie ?

568
00:45:27,868 --> 00:45:30,358
Notre agent de voyages a demandé

569
00:45:30,996 --> 00:45:35,833
quelle est la fin de notre voyage à Singapour
cette semaine confirmé, ou non.

570
00:45:42,897 --> 00:45:44,100
J'ai presque oublié.

571
00:45:44,172 --> 00:45:49,166
J'ai un voyage d'affaires dans la ville de Batangas.

572
00:45:51,141 --> 00:45:52,500
Que vas-tu faire là-bas ?

573
00:45:57,055 --> 00:45:59,138
Madame, j'ai un rendez-vous avec M. Cabral.

574
00:45:59,598 --> 00:46:05,390
Gestionnaire du port de Batangas.

575
00:46:06,465 --> 00:46:07,465
Comment est-ce possible ?

576
00:46:16,916 --> 00:46:19,750
Il me présentera 
à plusieurs investisseurs coréens,

577
00:46:21,728 --> 00:46:24,645
qui a beaucoup 
affaires à Puerto Galera.

578
00:46:26,105 --> 00:46:30,730
Ils semblent vouloir investir 
sur notre route depuis Calapan.

579
00:46:32,046 --> 00:46:34,712
Cela veut donc dire de 
Les Batangas veulent aller à Mindoro ?

580
00:46:35,656 --> 00:46:36,656
Je suppose.

581
00:46:37,595 --> 00:46:39,387
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

582
00:46:41,306 --> 00:46:43,181
Que dois-je faire 
tu fais ce week-end ?

583
00:46:44,187 --> 00:46:46,728
Papa, tu ne l'as pas promis ?

584
00:46:48,571 --> 00:46:49,905
Attendez. Tout.

585
00:46:53,484 --> 00:46:54,583
Restez cool.

586
00:46:55,111 --> 00:46:58,028
Je n'ai jamais dit
 nous allons annuler, d'accord ?

587
00:46:59,000 --> 00:47:02,041
Peut-être le week-end prochain.

588
00:47:02,767 --> 00:47:05,167
Nous sommes prêts à partir. D'accord? 
/ Vraiment, papa ?

589
00:47:05,192 --> 00:47:06,567
Oui! / Hourra !

590
00:47:06,592 --> 00:47:08,342
je vais juste 
parti depuis deux jours.

591
00:47:09,078 --> 00:47:10,083
Merci papa !

592
00:47:10,208 --> 00:47:11,791
D'accord! Je t'aime.

593
00:47:14,204 --> 00:47:15,746
Allez, mangeons.

594
00:47:16,027 --> 00:47:17,069
Maman.

595
00:47:17,483 --> 00:47:18,915
Cela n'a pas d'importance. C'est pour les affaires.

596
00:47:32,460 --> 00:47:34,423
As-tu oublié 
Quelque chose, chérie ?

597
00:47:34,448 --> 00:47:35,448
Non, Mère.

598
00:47:37,445 --> 00:47:38,583
Au revoir, grand-mère !

599
00:47:38,608 --> 00:47:39,458
Au revoir.

600
00:47:39,973 --> 00:47:40,890
Au revoir, papa !

601
00:47:40,915 --> 00:47:41,915
Au revoir!

602
00:47:43,225 --> 00:47:45,600
Soyez sage, d'accord ? D'accord? /
Je t'aime, papa ! Au revoir!

603
00:47:45,625 --> 00:47:46,625
Je t'aime!

604
00:47:46,789 --> 00:47:47,980
Au revoir! / Soyez bon !

605
00:48:08,843 --> 00:48:10,640
Jab, jab, tout droit !

606
00:48:11,665 --> 00:48:13,641
Jab, jab, tout droit !

607
00:48:13,666 --> 00:48:14,733
Vers le bas!

608
00:48:14,758 --> 00:48:16,127
Hé!

609
00:48:16,152 --> 00:48:18,236
OK, jab, jab, direct !

610
00:48:18,261 --> 00:48:18,886
Crochet!

611
00:48:20,433 --> 00:48:22,433
Crochet! Alors directement, non ? / Encore une chose.

612
00:48:22,458 --> 00:48:24,416
OK, faisons-le
 encore une fois, encore une fois.

613
00:48:24,441 --> 00:48:25,953
Réparons vos gants.

614
00:48:28,133 --> 00:48:29,166
Est-ce serré ?

615
00:48:32,187 --> 00:48:33,370
Un peu.

616
00:48:33,395 --> 00:48:34,770
Détendons-nous un peu.

617
00:48:38,414 --> 00:48:39,500
Mieux?

618
00:48:39,625 --> 00:48:41,391
Oui! Merci. / D'accord.

619
00:48:41,416 --> 00:48:42,539
Un de plus, un de plus.

620
00:48:42,564 --> 00:48:43,416
Prêt?

621
00:48:48,947 --> 00:48:49,947
Vers le bas!

622
00:48:50,640 --> 00:48:52,986
Tout droit, tout droit, jab, crochet !

623
00:48:53,011 --> 00:48:53,836
Droit!

624
00:48:53,861 --> 00:48:54,789
Bien.

625
00:48:55,044 --> 00:48:56,586
Étirez vos bras.

626
00:48:57,804 --> 00:48:58,804
Presser.

627
00:49:00,327 --> 00:49:01,969
OK, ensuite, l'autre bras.

628
00:49:03,750 --> 00:49:06,250
Pressez fermement. Comme ça.

629
00:49:08,090 --> 00:49:09,257
Vous étirez cela.

630
00:49:10,250 --> 00:49:11,208
Maintenant.

631
00:49:16,160 --> 00:49:17,535
Levez les pieds.

632
00:49:26,914 --> 00:49:28,580
Alors asseyez-vous...

633
00:49:30,845 --> 00:49:32,345
Étirons vos chevilles.

634
00:50:32,208 --> 00:50:33,208
Arrêt!

635
00:50:34,041 --> 00:50:35,166
Pourquoi?

636
00:50:35,208 --> 00:50:36,458
J'ai un mari !

637
00:50:37,125 --> 00:50:38,333
Ce sera bien.

638
00:50:38,333 --> 00:50:40,708
Nous serons les seuls à le savoir ! / 
Je ne peux pas faire ça ! Excusez-moi.

639
00:50:40,708 --> 00:50:42,000
On peut garder ça entre nous.

640
00:50:54,166 --> 00:50:55,916
Quand tu veux te concentrer sur

641
00:50:55,941 --> 00:50:59,441
Influence franc-maçonne 
à Rizal pour ta thèse,

642
00:51:00,274 --> 00:51:04,188
alors je suggère le meilleur endroit 
faire vos recherches

643
00:51:04,262 --> 00:51:06,095
est le temple maçonnique Plaridel.

644
00:51:07,828 --> 00:51:09,629
Où est-ce ? À Bulacán ?

645
00:51:09,938 --> 00:51:12,583
Non, seulement à Ermita.

646
00:51:12,608 --> 00:51:13,691
Rue Benitez.

647
00:51:14,391 --> 00:51:16,997
Donc c'est proche.

648
00:51:17,336 --> 00:51:19,083
Alors si tu veux,

649
00:51:19,977 --> 00:51:22,439
dis juste, et 
J'irai avec toi.

650
00:51:22,933 --> 00:51:25,641
C'est à distance de marche 
de la maison de mon camarade de groupe

651
00:51:25,666 --> 00:51:27,875
qui est un endroit
 nous nous sommes entraînés ces derniers temps.

652
00:51:29,754 --> 00:51:32,921
Javy, ça va. 
Je ne veux pas te déranger.

653
00:51:33,641 --> 00:51:36,433
Ne t'inquiète pas. Dites-le simplement.

654
00:51:36,458 --> 00:51:39,541
Je connais le bibliothécaire en chef là-bas.

655
00:51:41,391 --> 00:51:42,500
D'accord.

656
00:51:45,859 --> 00:51:47,064
D'ailleurs.

657
00:51:47,868 --> 00:51:49,410
Tu manques au groupe !

658
00:51:50,469 --> 00:51:54,333
Tu n'es jamais venu
 à notre spectacle.

659
00:51:55,281 --> 00:51:57,278
Désolé, je suis juste occupé.

660
00:51:58,641 --> 00:52:00,516
Ne vous inquiétez pas, je comprends.

661
00:52:00,541 --> 00:52:02,208
Javy, espèce de salaud !

662
00:52:03,032 --> 00:52:04,250
Bon sang !

663
00:52:05,258 --> 00:52:06,541
Stupide!

664
00:52:14,203 --> 00:52:16,125
Tu es le pire, papa !

665
00:52:33,032 --> 00:52:35,116
Qu'est-ce que c'est ça? Que fais-tu?

666
00:52:35,645 --> 00:52:38,853
Rien, je viens d'essayer.

667
00:52:39,762 --> 00:52:41,804
Change juste 
l'énergie, tu sais ?

668
00:52:42,239 --> 00:52:43,239
C'est génial, n'est-ce pas ?

669
00:52:44,657 --> 00:52:48,375
Oui, bien. Quoi que vous disiez.

670
00:52:52,195 --> 00:52:54,361
Qui était le gars avec qui tu étais sorti plus tôt ?

671
00:52:54,532 --> 00:52:56,907
Et pourquoi lui 
si peur de ton père ?

672
00:53:05,500 --> 00:53:06,708
Javy.

673
00:53:09,016 --> 00:53:10,208
Professeur,

674
00:53:11,413 --> 00:53:12,871
et mon directeur de thèse.

675
00:53:19,039 --> 00:53:20,122
C'est aussi mon ex.

676
00:53:20,869 --> 00:53:24,203
Apparemment ton ex.

677
00:53:24,914 --> 00:53:28,500
Je suppose que c'est pour ça que Señor Eduardo 
On pourrait dire qu'il a de la mousse à la bouche, non ?

678
00:53:28,572 --> 00:53:30,255
Joël, dis-moi la vérité.

679
00:53:30,657 --> 00:53:33,324
Est-ce que tu me suis comme 
qu'a fait mon père ?

680
00:53:33,570 --> 00:53:34,874
Excusez-moi?

681
00:53:37,194 --> 00:53:40,485
je n'ai jamais rêvé 
devenir un harceleur comme lui.

682
00:53:40,554 --> 00:53:42,012
Alors qu'est-ce que tu fais là ?

683
00:53:42,605 --> 00:53:45,355
Je suis diplômé de la Faculté des Arts et des Lettres.

684
00:53:45,473 --> 00:53:48,723
Vous vous souvenez, j'ai posé des questions sur mon cours court ?

685
00:53:49,012 --> 00:53:51,345
Maintenant je sais pourquoi tu
 je ne veux pas venir avec moi.

686
00:53:51,783 --> 00:53:53,783
Javy et moi avons fini il y a longtemps.

687
00:53:54,399 --> 00:53:56,197
Mais nous sommes toujours amis !

688
00:53:56,976 --> 00:53:58,101
Et?

689
00:53:58,850 --> 00:54:01,225
Et c'est mon directeur de thèse, 
et je n'ai pas le choix,

690
00:54:01,250 --> 00:54:03,000
mais consulter 
avec lui tous les jours !

691
00:54:04,016 --> 00:54:07,391
Joel, c'est un bon gars et il ne l'est pas 
mérite d'être traité comme une poubelle

692
00:54:07,416 --> 00:54:08,458
par mon père !

693
00:54:08,483 --> 00:54:09,539
Est-ce vrai ?

694
00:55:12,087 --> 00:55:14,212
Aria? Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

695
00:55:15,250 --> 00:55:18,281
Maman. Cette femme là-bas,

696
00:55:18,322 --> 00:55:19,572
deux tables plus loin.

697
00:55:20,937 --> 00:55:22,383
Il avait l'air familier.

698
00:55:22,603 --> 00:55:23,978
Où l'as-tu vu ?

699
00:55:24,197 --> 00:55:26,822
A l'église ! Il y a deux semaines.

700
00:55:59,640 --> 00:56:00,931
Que faites-vous ici?

701
00:56:03,058 --> 00:56:04,683
Je veux te parler !

702
00:56:04,708 --> 00:56:06,052
Mais je n'arrive pas à vous contacter !

703
00:56:06,077 --> 00:56:08,396
M'as-tu bloqué depuis ton téléphone ?

704
00:56:08,421 --> 00:56:09,630
Je fais juste attention !

705
00:56:10,005 --> 00:56:12,422
J'ai dit, je vais appeler.

706
00:56:13,137 --> 00:56:15,676
N'appelle jamais
 ou envoyez-moi un message.

707
00:56:15,701 --> 00:56:16,732
D'accord?

708
00:56:17,549 --> 00:56:19,924
Mais tu me manques vraiment !

709
00:56:21,271 --> 00:56:23,541
On part ce week-end ?

710
00:56:24,255 --> 00:56:25,333
Oui.

711
00:56:26,115 --> 00:56:28,044
J'ai promis, tu te souviens ?

712
00:56:30,973 --> 00:56:33,583
je t'attends juste 
à confirmer.

713
00:56:34,093 --> 00:56:36,343
C'est encore dans six jours !

714
00:56:36,859 --> 00:56:38,900
Mais j'ai hâte !

715
00:56:38,925 --> 00:56:40,842
Ma famille est ici !

716
00:56:42,736 --> 00:56:47,435
Ne fais plus jamais ça, ou 
tu ne me reverras plus jamais.

717
00:57:18,247 --> 00:57:19,416
Calamba?

718
00:57:19,685 --> 00:57:21,255
Pourquoi ne donnes-tu pas
 est-ce que je le savais plus tôt ?

719
00:57:22,558 --> 00:57:25,016
Je viens de l'apprendre hier soir,

720
00:57:25,041 --> 00:57:27,475
et comment vais-je vous le dire,

721
00:57:27,500 --> 00:57:29,708
quand je ne suis pas autorisé 
vous contacter ?

722
00:57:29,733 --> 00:57:32,275
Désolé, c'est à l'écart.

723
00:57:32,439 --> 00:57:33,981
Nous allons à Calatagan.

724
00:57:36,379 --> 00:57:41,516
Peut-être que nous pouvons le faire 
un détour pour revenir ?

725
00:57:41,541 --> 00:57:43,625
J'ai dit que c'était à l'écart.

726
00:57:48,031 --> 00:57:50,572
Bien!

727
00:57:51,708 --> 00:57:55,458
J'y irai moi-même si
 tu ne veux pas venir avec moi.

728
00:57:56,416 --> 00:57:58,193
Connie, c'est logique.

729
00:57:58,868 --> 00:58:02,433
Comment m'as-tu même présenté 
à ta mère perdue depuis longtemps ?

730
00:58:02,458 --> 00:58:03,433
Dites-moi.

731
00:58:03,458 --> 00:58:06,716
Je vais vous présenter comme 
mon copain. N'est-ce pas la vérité ?

732
00:58:06,741 --> 00:58:07,771
Ouah.

733
00:58:08,900 --> 00:58:10,359
Nous avons une liaison !

734
00:58:11,918 --> 00:58:17,168
Vous présentez des partenaires 
ta loi à tes parents.

735
00:58:19,895 --> 00:58:21,318
Informations en un coup d'œil,

736
00:58:21,935 --> 00:58:23,291
nous sommes invalides.

737
00:58:26,725 --> 00:58:29,058
Il ne m'a pas vu depuis longtemps.

738
00:58:29,083 --> 00:58:30,880
Cela ne le dérangeait pas.

739
00:58:33,613 --> 00:58:34,868
Et moi?

740
00:58:35,630 --> 00:58:37,291
Ne penses-tu pas 
sur ma situation ?

741
00:58:39,179 --> 00:58:41,887
Tu ne pensais pas que ce serait le cas
 gênant pour moi

742
00:58:42,625 --> 00:58:44,166
faire face à ta mère comme ça ?

743
00:58:48,166 --> 00:58:49,458
Je suis désolé, d'accord ?

744
00:58:50,541 --> 00:58:51,791
Aide.

745
00:58:52,439 --> 00:58:54,481
Ne gâche pas ce voyage, d'accord ?

746
00:58:56,500 --> 00:58:58,791
Oui, tu as raison. Tu as raison.

747
00:58:58,833 --> 00:59:00,250
Pardonne-moi.

748
00:59:00,250 --> 00:59:03,833
Cela arrive rarement et je l'ai cassé.

749
00:59:07,875 --> 00:59:11,166
Tu es tellement stupide, Maria Consuelo !

750
00:59:11,583 --> 00:59:12,666
Stupide!

751
00:59:15,399 --> 00:59:16,333
Excusez-moi.

752
00:59:16,358 --> 00:59:17,816
Je sais, désolé aussi.

753
00:59:19,265 --> 00:59:22,890
je suis trop impatient 
avec toi ces derniers temps.

754
00:59:22,915 --> 00:59:23,915
Excusez-moi.

755
00:59:25,297 --> 00:59:26,350
Excusez-moi.

756
00:59:26,375 --> 00:59:32,541
Je sais que tu es juste stressé parce que
tout le monde intervient

757
00:59:32,566 --> 00:59:35,650
et me traque. Excusez-moi.

758
00:59:37,219 --> 00:59:38,416
Aucun problème.

759
00:59:39,640 --> 00:59:42,056
Mais regardez, nous y sommes.

760
00:59:42,796 --> 00:59:43,962
Juste nous deux !

761
00:59:43,987 --> 00:59:47,196
Je sais!

762
00:59:47,969 --> 00:59:50,541
Merci beaucoup 
pour ce voyage.

763
00:59:50,566 --> 00:59:53,297
J'apprécie vraiment cela.

764
00:59:53,322 --> 00:59:54,368
Oui.

765
00:59:55,453 --> 00:59:58,953
Merci beaucoup, ma chérie!

766
01:00:00,953 --> 01:00:30,953
<b>JUDIKARTU - SITE DE SOUS À SOUS ANTI RUNKAD !
SLOT BONUS DE BIENVENUE 300 % - KLIK.FUN/SLOT88</b>

767
01:00:48,905 --> 01:00:51,110
je ne le sens pas 
cela depuis des années.

768
01:00:52,791 --> 01:00:54,291
Que veux-tu dire?

769
01:00:58,024 --> 01:00:59,608
Ce sentiment

770
01:01:00,221 --> 01:01:01,961
sois heureux.

771
01:01:03,692 --> 01:01:06,071
Je me sens à nouveau vivant grâce à toi.

772
01:01:11,364 --> 01:01:13,406
Nous sommes pareils.

773
01:01:13,602 --> 01:01:16,225
j'ai attendu
 tellement longtemps pour ça.

774
01:01:37,582 --> 01:01:39,832
Je te laisse le soin, frérot.

775
01:01:40,200 --> 01:01:42,575
M. Tan est très intéressé par cela.

776
01:01:42,739 --> 01:01:43,739
Qui est M. Tan ?

777
01:01:44,406 --> 01:01:46,822
Oncle Toti. Celui avec la Ferrari ?

778
01:01:46,847 --> 01:01:48,181
Mais je ne peux pas conduire.

779
01:01:48,206 --> 01:01:49,289
Vous vous souvenez de lui ?

780
01:01:50,010 --> 01:01:51,969
Oui.

781
01:01:51,994 --> 01:01:54,610
Je m'en souviens maintenant. Bien sûr. 
/ Oui! Celui-la!

782
01:01:54,859 --> 01:01:58,943
Mais j'ai besoin de fonds au préalable 
le mois est fini, est-ce que ça va ?

783
01:02:00,827 --> 01:02:01,957
Pensez simplement que c'est fait.

784
01:02:03,250 --> 01:02:05,125
Ne vous inquiétez pas, vous le ferez 
j'ai reçu dix pour cent.

785
01:02:05,536 --> 01:02:07,286
Bâtard. Ça fait dix pour cent ?

786
01:02:07,333 --> 01:02:08,766
Je ne demande pas de commission.

787
01:02:08,791 --> 01:02:11,110
Cet accord est entre amis.

788
01:02:11,231 --> 01:02:14,106
D'accord. Merci, mon frère. Merci.

789
01:02:14,655 --> 01:02:15,933
Allez, n'y pense pas.

790
01:02:15,958 --> 01:02:17,875
Je n'oublierai jamais cela.

791
01:02:20,395 --> 01:02:22,353
Attendez. Cela me rappelle.

792
01:02:22,845 --> 01:02:25,054
Comment va ma chère mère ?

793
01:02:26,257 --> 01:02:29,048
Je veux lui présenter Maria.

794
01:02:29,259 --> 01:02:31,384
Êtes-vous devenu fou?

795
01:02:31,989 --> 01:02:34,364
Tu l'as juste un peu calmé.

796
01:02:35,090 --> 01:02:39,007
Il ne se met plus en colère contre le bureau.

797
01:02:39,418 --> 01:02:40,835
Si j'étais toi,

798
01:02:41,572 --> 01:02:43,989
garde ton copain pour toi
 seul pour l'instant.

799
01:02:44,476 --> 01:02:45,606
Vous le pensez ?

800
01:02:47,119 --> 01:02:49,494
Donc je ne peux même pas le présenter
lui pour toi ? Juste ça ?

801
01:02:49,519 --> 01:02:51,478
Cela ne me dérange pas 
avec ça ! En fait,

802
01:02:52,508 --> 01:02:54,853
J'espère en fait 
je l'ai rencontré aujourd'hui. Mais...

803
01:02:55,390 --> 01:02:58,056
Vous le rencontrerez ! Rapide.

804
01:03:08,580 --> 01:03:10,747
Tu sais mon frère, 
Ne vous méprenez pas, mais...

805
01:03:11,078 --> 01:03:12,208
Si j'étais toi,

806
01:03:12,718 --> 01:03:14,884
Tu dois arrêter de jouer à la house.

807
01:03:14,909 --> 01:03:16,578
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison 
tu vas juste chez ta mère ?

808
01:03:16,939 --> 01:03:18,356
Mec, je ne joue pas.

809
01:03:19,442 --> 01:03:20,900
J'aime vraiment Maria.

810
01:03:21,508 --> 01:03:22,583
D'accord.

811
01:03:23,133 --> 01:03:26,299
Ne le jetez pas
 ton avenir pour lui, d'accord ?

812
01:03:28,345 --> 01:03:30,804
Tu penses qu'il en vaut la peine ?

813
01:03:31,994 --> 01:03:33,328
Où est-il maintenant ?

814
01:03:42,129 --> 01:03:42,962
Soyez prudent en chemin.

815
01:04:00,684 --> 01:04:03,476
Bâtard. Sortez de là.

816
01:04:04,007 --> 01:04:05,007
Bâtard!

817
01:04:05,225 --> 01:04:06,475
Joël, ne...

818
01:04:06,500 --> 01:04:08,708
Qui traites-tu de salaud ?

819
01:04:08,751 --> 01:04:09,813
Toi!

820
01:04:10,462 --> 01:04:12,421
S'il vous plaît, arrêtez-vous tous les deux !

821
01:04:14,350 --> 01:04:15,600
Allez, allons à l'intérieur.

822
01:04:15,625 --> 01:04:16,500
Attendez un instant.

823
01:04:16,525 --> 01:04:18,441
C'est quoi ton problème, mec ?

824
01:04:18,672 --> 01:04:19,838
Vous avez terminé, n'est-ce pas ?

825
01:04:20,071 --> 01:04:21,416
Je suis sa petite amie !

826
01:04:21,685 --> 01:04:23,560
Nous avons été ensemble 
pendant six mois !

827
01:04:23,585 --> 01:04:24,585
Es-tu stupide ?

828
01:04:26,149 --> 01:04:27,416
C'est ma femme !

829
01:04:28,906 --> 01:04:30,072
Nous sommes mariés !

830
01:04:32,984 --> 01:04:34,692
Je peux déposer une plainte contre
 vous deux. / Allons-y!

831
01:04:35,891 --> 01:04:37,141
Tu as du courage !

832
01:04:37,954 --> 01:04:42,163
N'oubliez pas que je suis son mari.
 Tu n'es qu'une aventure.

833
01:04:43,848 --> 01:04:45,181
C'est qui ce salaud maintenant ?

834
01:05:07,892 --> 01:05:09,101
Daniel a raison.

835
01:05:09,651 --> 01:05:12,401
J'ai gâché mon avenir 
en jouant avec toi !

836
01:05:12,426 --> 01:05:13,468
Bon sang!

837
01:05:14,833 --> 01:05:15,666
Pourquoi?

838
01:05:16,828 --> 01:05:18,166
Devenez votre querido ?

839
01:05:19,024 --> 01:05:20,666
Tu es vraiment mon querido !

840
01:05:20,691 --> 01:05:22,625
Ce qui veut dire que je t'aime !

841
01:05:22,650 --> 01:05:25,291
Au sens espagnol, 
pas en tagalog !

842
01:05:26,289 --> 01:05:27,539
Espèce de menteur.

843
01:05:27,638 --> 01:05:29,138
S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer.

844
01:05:30,015 --> 01:05:31,973
Tu as fait de moi ton autre homme.

845
01:05:33,786 --> 01:05:34,914
Le saviez-vous ?

846
01:05:35,997 --> 01:05:37,664
Pouvez-vous écouter 
pendant une seconde ?

847
01:05:38,838 --> 01:05:41,880
J'ai épousé Javy pour
 reste loin de mon père !

848
01:05:41,905 --> 01:05:43,828
Pas parce que je l'aime.

849
01:05:43,853 --> 01:05:46,823
Il m'a dit
 qu'il prendra soin de moi,

850
01:05:47,624 --> 01:05:49,957
et qu'il se battrait
 mon papa pour moi, mais il ne peut pas !

851
01:05:50,418 --> 01:05:52,210
Pourquoi tu dis ça maintenant ?

852
01:05:52,356 --> 01:05:54,406
Je veux vous le dire dès le début !

853
01:05:54,500 --> 01:05:55,625
Et vous ne l'avez pas fait !

854
01:05:56,661 --> 01:05:58,844
Tu n'as rien dit !

855
01:06:02,064 --> 01:06:03,481
Dis-moi, Joël.

856
01:06:04,891 --> 01:06:07,141
Me considérerais-tu
 grave si, immédiatement,

857
01:06:07,166 --> 01:06:08,791
tu sais que j'ai un mari ?

858
01:06:11,133 --> 01:06:12,299
Vous ne feriez pas ça, n'est-ce pas ?

859
01:06:13,517 --> 01:06:16,267
J'ai l'intention de te le dire, 
mais tu le sais d'abord.

860
01:06:16,632 --> 01:06:19,821
Joel, je ne voulais pas te tromper !

861
01:06:20,500 --> 01:06:21,798
Putain ça.

862
01:06:21,823 --> 01:06:25,453
Je ne sais pas! / Tu sais, ce n'est pas important.

863
01:06:27,391 --> 01:06:29,774
je jure 
Par Dieu, je t'aime !

864
01:06:29,799 --> 01:06:33,132
Tu es le seul homme 
que j'aime tellement !

865
01:06:33,157 --> 01:06:34,274
Aide!

866
01:06:34,703 --> 01:06:37,085
S'il vous plaît, ne me quittez pas !

867
01:06:38,093 --> 01:06:39,676
Je vous en supplie, s'il vous plaît !

868
01:06:42,424 --> 01:06:43,563
Savez-vous?

869
01:06:45,562 --> 01:06:47,353
Je t'aime aussi.

870
01:06:48,249 --> 01:06:52,140
j'ai sacrifié 
pour notre avenir.

871
01:06:53,835 --> 01:06:57,001
Je me bats pour toi, Maria.

872
01:06:59,387 --> 01:07:00,387
Mais alors...

873
01:07:03,547 --> 01:07:05,416
cette relation est inutile

874
01:07:05,441 --> 01:07:07,650
si nous continuons à nous cacher
 les choses les unes des autres.

875
01:07:10,086 --> 01:07:11,541
Je pense que nous devrions mettre un terme à cela.

876
01:07:13,804 --> 01:07:15,345
Est-ce votre décision ?

877
01:07:27,172 --> 01:07:28,208
Oui.

878
01:07:29,578 --> 01:07:31,250
Nous n'irons pas plus loin.

879
01:07:34,477 --> 01:07:35,625
Merci.

880
01:07:36,028 --> 01:07:40,986
Merci d'être avec moi 
pendant six mois.

881
01:07:50,032 --> 01:07:51,949
J'espère que c'est nous deux 
apprendre quelque chose de cela.

882
01:08:03,320 --> 01:08:04,478
Et ça ?

883
01:08:04,546 --> 01:08:05,735
Cette maison ?

884
01:08:10,445 --> 01:08:11,778
Vous n'êtes pas obligé d'y aller.

885
01:08:14,694 --> 01:08:16,527
Tu n'as pas besoin de rentrer chez ton père.

886
01:08:17,850 --> 01:08:19,734
Cela a été payé pendant six mois.

887
01:08:23,637 --> 01:08:25,828
je le ferai aussi 
donne-toi ton argent de poche.

888
01:08:32,055 --> 01:08:33,666
Merci.

889
01:08:35,580 --> 01:08:37,997
Mais ne vous embêtez pas, faites-le simplement
 J'ai l'air d'un mendiant.

890
01:08:41,114 --> 01:08:42,906
Je n'ai qu'une seule demande de votre part.

891
01:08:43,650 --> 01:08:44,734
Qu'est ce que c'est?

892
01:08:50,250 --> 01:08:51,333
Aide?

893
01:08:51,642 --> 01:08:54,559
Fais-moi l'amour
 pour la dernière fois ?

894
01:08:57,923 --> 01:09:01,539
<i>Sur le champ de bataille

895
01:09:02,340 --> 01:09:05,382
<i>Dans la fureur de la bataille

896
01:09:06,163 --> 01:09:10,204
<i>D'autres personnes vous donnent leur vie

897
01:09:10,229 --> 01:09:13,938
<i>Sans douleur ni hésitation

898
01:09:16,547 --> 01:09:19,625
<i>Tes yeux sombres sont secs

899
01:09:20,312 --> 01:09:23,353
<i>Les sourcils fins sont retenus
Sur un plan élevé

900
01:09:24,195 --> 01:09:27,153
<i>Pas de froncement de sourcils, pas de rides

901
01:09:27,992 --> 01:09:31,492
<i>Et la honte sans tache.

902
01:10:10,520 --> 01:10:12,103
Lion? / Bonjour? Grâce.

903
01:10:12,128 --> 01:10:15,333
Je t'appelle ! / 
Désolé, je suis en réunion.

904
01:10:15,656 --> 01:10:16,723
Pourquoi?

905
01:10:16,748 --> 01:10:19,414
Votre enfant a été retrouvé ou non 
sobre dans la salle de bain !

906
01:10:19,439 --> 01:10:19,916
Quoi?

907
01:10:20,661 --> 01:10:22,703
Il est aux soins intensifs !

908
01:10:22,946 --> 01:10:24,708
Il est critique !

909
01:10:24,759 --> 01:10:27,301
Attendez-moi! Attendez-moi.

910
01:10:27,326 --> 01:10:28,242
Je suis à la maison.

911
01:10:28,641 --> 01:10:29,875
Où es-tu?

912
01:10:29,968 --> 01:10:33,258
Puerto Galera? 
Y a-t-il un voyage ce soir ?

913
01:10:33,757 --> 01:10:34,632
Non, non.

914
01:10:34,657 --> 01:10:36,821
Je suis juste à Batangas.

915
01:10:38,071 --> 01:10:40,488
je te rencontrerai 
dans deux heures, d'accord ?

916
01:10:47,830 --> 01:10:49,705
Nous devons retourner à Manille maintenant.

917
01:10:51,197 --> 01:10:53,114
Oui, toi.

918
01:10:54,041 --> 01:10:55,875
Tu dois rentrer chez toi.

919
01:10:56,986 --> 01:10:57,861
Que veux-tu dire?

920
01:10:57,961 --> 01:10:58,875
Resterez-vous derrière ?

921
01:10:58,900 --> 01:11:01,150
Oui. Je vais m'en occuper.

922
01:11:01,288 --> 01:11:02,663
Vous y allez en premier.

923
01:11:02,976 --> 01:11:05,351
Votre fille a besoin de vous, partez.

924
01:11:14,166 --> 01:11:15,166
Pardonne-moi.

925
01:13:01,825 --> 01:13:03,313
Maria Consuelo?

926
01:13:04,598 --> 01:13:08,265
Maria Consuelo, ma douce fille !

927
01:13:08,708 --> 01:13:09,833
Maman?

928
01:13:11,016 --> 01:13:12,208
Venez!

929
01:13:15,961 --> 01:13:18,711
Wow, ça fait combien de temps ?

930
01:13:18,736 --> 01:13:21,725
Attends, 25 ans ?

931
01:13:21,750 --> 01:13:23,058
26, maman !

932
01:13:23,083 --> 01:13:24,594
Bon sang.

933
01:13:24,619 --> 01:13:26,911
Beaucoup de choses 
nous devons le faire! / Oui!

934
01:13:26,936 --> 01:13:31,368
Mon Dieu, je pense que j'ai 
huit ans depuis ton arrivée

935
01:13:31,393 --> 01:13:32,601
aux Philippines.

936
01:13:32,626 --> 01:13:33,835
Oui.

937
01:13:33,898 --> 01:13:37,439
Je dois rentrer à la maison parce que
 Franck est mort.

938
01:13:37,464 --> 01:13:39,100
Vous savez, nous ne nous sommes jamais mariés.

939
01:13:39,125 --> 01:13:42,083
je ne peux pas 
Divorce de ton diable de père !

940
01:13:43,391 --> 01:13:47,183
Mais nous avons 33 ans
 beaux ensemble.

941
01:13:47,208 --> 01:13:48,250
Ouah.

942
01:13:48,600 --> 01:13:51,975
je ne te connais pas 
est ici à Calamba !

943
01:13:52,000 --> 01:13:57,110
je t'ai cherché
 sur Facebook depuis 2007.

944
01:13:57,135 --> 01:13:58,933
Je suis désolé !

945
01:13:58,958 --> 01:14:02,250
Je ne fais vraiment pas confiance à Internet, 
et je n'arrive toujours pas à y croire !

946
01:14:02,546 --> 01:14:04,558
Je comprends, maman.

947
01:14:04,583 --> 01:14:11,166
Et je comprends que tu 
je me cache juste de papa,

948
01:14:11,418 --> 01:14:13,876
mais il est mort depuis 13 ans.

949
01:14:14,786 --> 01:14:16,119
Ouah!

950
01:14:17,352 --> 01:14:18,558
C'est super!

951
01:14:18,583 --> 01:14:22,583
Bon sang ! Que son âme
 repose dans le gouffre de l'enfer !

952
01:14:25,541 --> 01:14:27,094
Maman!

953
01:14:27,551 --> 01:14:28,551
Donc.

954
01:14:28,913 --> 01:14:31,163
Es-tu marié? 
Avez-vous une famille ?

955
01:14:31,387 --> 01:14:33,762
Non, je n'ai pas d'enfants.

956
01:14:33,883 --> 01:14:36,766
Mais j'ai été marié une fois,

957
01:14:36,791 --> 01:14:39,583
mais seulement très brièvement.

958
01:14:39,949 --> 01:14:45,657
Et je me suis marié 
l'homme que je n'aime pas.

959
01:14:47,640 --> 01:14:49,368
Cela semble tragique !

960
01:14:49,393 --> 01:14:53,711
je pense qu'il pourra
 m'a sauvé de papa.

961
01:14:54,343 --> 01:14:58,759
Mais apparemment, il était
 je n'ai pas le courage de faire ça !

962
01:14:58,784 --> 01:15:01,282
C'est encore plus tragique.

963
01:15:02,731 --> 01:15:06,106
J'ai entendu dire que tu 
un professeur d'histoire !

964
01:15:06,131 --> 01:15:06,964
Oui.

965
01:15:06,989 --> 01:15:08,739
À l'UST ? / Oui.

966
01:15:08,766 --> 01:15:10,683
C'est incroyable !

967
01:15:10,708 --> 01:15:13,297
Pas trop mal, vu...

968
01:15:13,322 --> 01:15:17,453
Aucune récompense pour 
Eduardo, la bête ?

969
01:15:17,884 --> 01:15:19,926
Non, maman. Non.

970
01:15:21,002 --> 01:15:24,172
Je survis et je surmonte.

971
01:15:25,868 --> 01:15:27,666
Je suis fier de toi, Connie.

972
01:15:28,476 --> 01:15:31,470
Connie. C'est comme ça que j'appelle 
toi quand tu étais petite.

973
01:15:31,726 --> 01:15:33,204
Correct?

974
01:15:33,450 --> 01:15:35,475
Alors, j'avais raison !

975
01:15:35,500 --> 01:15:38,791
Papa est le seul 
qui a insisté pour que Maria.

976
01:15:38,816 --> 01:15:44,583
En 2004, quand je 
j'ai perdu l'amour de ma vie,

977
01:15:44,608 --> 01:15:46,683
J'ai décidé de le trouver 
me remettre.

978
01:15:46,708 --> 01:15:49,625
Alors j'ai commencé à m'appeler Connie.

979
01:15:49,900 --> 01:15:51,984
Et je ne sais pas, mais...

980
01:15:52,544 --> 01:15:58,225
Je me souviens en quelque sorte que c'était comme ça
 la façon dont tu m'appelles quand

981
01:15:58,250 --> 01:16:00,333
Je suis une petite fille.

982
01:16:00,358 --> 01:16:03,275
Ou en fait,
Je ne suis pas vraiment sûr, mais...

983
01:16:03,300 --> 01:16:04,916
Je viens d'y penser.

984
01:16:05,399 --> 01:16:07,541
Ça doit être votre subconscient.

985
01:16:09,954 --> 01:16:11,038
Je suppose.

986
01:16:20,907 --> 01:16:23,291
J'ai ça aussi, maman !

987
01:16:24,512 --> 01:16:26,211
Très intéressant, non ?

988
01:16:26,328 --> 01:16:29,666
En fait, c'est juste nous
 Les Philippins donnent

989
01:16:29,691 --> 01:16:32,266
querida connotation négative.

990
01:16:32,991 --> 01:16:36,475
Cela se traduit très bien 
belle en espagnol,

991
01:16:36,500 --> 01:16:38,433
c'est si innocent ?

992
01:16:38,458 --> 01:16:40,083
Exactement vrai !

993
01:16:40,296 --> 01:16:43,922
Des mots de base, 
Que signifie « querer » ?

994
01:16:44,773 --> 01:16:45,954
Amour.

995
01:16:49,450 --> 01:16:50,950
Alors dis-moi, gamin.

996
01:16:51,421 --> 01:16:54,462
Parlez-moi de 
ton plus grand amour.

997
01:16:55,305 --> 01:16:56,680
Quoi?

998
01:16:57,757 --> 01:17:00,590
Non, ce que tu as dit...

999
01:17:00,615 --> 01:17:06,615
l'homme qui t'a brisé le cœur et qui t'a poussé 
pour vous réinventer !

1000
01:17:07,555 --> 01:17:09,138
Mon TOTGA.

1001
01:17:09,968 --> 01:17:12,176
Quoi? Cela ressemble à « tonta » !

1002
01:17:13,458 --> 01:17:15,416
Maman! TOTGA.

1003
01:17:15,750 --> 01:17:18,583
Celui qui est parti.

1004
01:17:19,350 --> 01:17:23,594
C'est gentil ! Mais c'est toujours le cas 
ça n'a pas l'air bon !

1005
01:17:23,619 --> 01:17:24,666
D'ailleurs.

1006
01:17:24,945 --> 01:17:26,656
Le croyez-vous ?

1007
01:17:27,239 --> 01:17:31,197
Selon lui,
 ils sont les descendants de Rizal !

1008
01:17:32,360 --> 01:17:33,808
Vraiment? / Oui!

1009
01:17:33,833 --> 01:17:37,125
Et ce qui est drôle, c'est que 
nous nous sommes rencontrés à Luneta !

1010
01:17:37,150 --> 01:17:39,025
C'est tellement cliché, n'est-ce pas ?

1011
01:17:40,344 --> 01:17:41,500
D'ailleurs.

1012
01:17:43,957 --> 01:17:46,749
Nous étions ensemble pendant six mois

1013
01:17:47,625 --> 01:17:52,750
et il m'a quitté quand 
il sait que je suis marié.

1014
01:17:53,704 --> 01:17:54,704
Aie.

1015
01:17:56,648 --> 01:18:00,106
Et 20 ans plus tard,

1016
01:18:02,746 --> 01:18:04,469
quelque temps l'année dernière,

1017
01:18:05,708 --> 01:18:07,000
nous nous sommes reconnectés.

1018
01:18:07,406 --> 01:18:11,364
Wow, c'est incroyable. 
Je suis content pour toi !

1019
01:18:12,515 --> 01:18:17,640
Mais le problème c'est que c'est lui
 qui est marié maintenant.

1020
01:18:18,277 --> 01:18:20,194
Et ils ont des enfants ensemble.

1021
01:18:24,437 --> 01:18:28,392
Donc au final, 
Je suis devenue querida.

1022
01:18:28,417 --> 01:18:32,834
Querida en maîtresse.

1023
01:18:34,805 --> 01:18:35,916
Bon sang.

1024
01:18:39,828 --> 01:18:43,994
Je pense vraiment que je le suis
 sera capable de le supporter.

1025
01:18:46,289 --> 01:18:47,416
Mais ça...

1026
01:18:49,874 --> 01:18:56,082
Ça te fait perdre le goût 
respect de soi.

1027
01:18:57,625 --> 01:19:00,416
Alors j'ai décidé 
pour arrêter de le voir.

1028
01:19:02,411 --> 01:19:03,703
Et,

1029
01:19:04,622 --> 01:19:08,122
il est mon TOTGA pour toujours.

1030
01:19:11,750 --> 01:19:12,750
Mon chéri.

1031
01:19:14,020 --> 01:19:15,437
Tu es encore jeune.

1032
01:19:16,965 --> 01:19:19,132
Et il y a bien d’autres hommes là-bas.

1033
01:19:20,719 --> 01:19:23,344
N'abandonnez pas l'amour.

1034
01:19:25,853 --> 01:19:30,270
Maman, je suis avec toi maintenant !

1035
01:19:33,703 --> 01:19:35,244
Je suis entier.

1036
01:19:35,633 --> 01:19:38,049
je ne le ferai jamais 
laissez-vous partir !

1037
01:19:38,074 --> 01:19:39,616
Je vais bien.

1038
01:19:41,696 --> 01:19:42,750
Moi aussi.

1039
01:19:45,750 --> 01:20:15,750
<b>JUDIKARTU - SITE DE SOUS À SOUS ANTI RUNKAD !
SLOT BONUS DE BIENVENUE 300 % - KLIK.FUN/SLOT88</b>

1040
01:20:17,141 --> 01:20:21,766


1041
01:20:21,791 --> 01:20:27,458


1042
01:20:29,708 --> 01:20:35,375


1043
01:20:36,083 --> 01:20:41,875


1044
01:20:42,458 --> 01:20:48,250


1045
01:20:50,000 --> 01:20:53,058


1046
01:20:53,083 --> 01:20:56,266


1047
01:20:56,291 --> 01:21:02,836


1048
01:21:02,861 --> 01:21:05,778


1049
01:21:05,803 --> 01:21:09,058


1050
01:21:09,083 --> 01:21:16,875


1051
01:21:23,382 --> 01:21:24,757
Oui ? Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

1052
01:21:25,258 --> 01:21:26,375
Excusez-moi, madame...

1053
01:21:27,726 --> 01:21:31,517
je veux juste demander 
Est-ce que Connie habite ici ?

1054
01:21:33,000 --> 01:21:34,583
Qui a demandé ?

1055
01:21:37,539 --> 01:21:38,708
Léo, madame.

1056
01:21:39,442 --> 01:21:41,984
Lion? N'est-ce pas Joël ?

1057
01:21:43,843 --> 01:21:47,850
Alors explique-moi
Comment es-tu devenu Léo ?

1058
01:21:47,875 --> 01:21:49,368
Et comment es-tu devenu Joël ?

1059
01:21:51,429 --> 01:21:54,012
Leo est mon surnom à la maison.

1060
01:21:55,645 --> 01:21:58,520
La plupart de mes amis 
appelle-moi Joël.

1061
01:21:59,614 --> 01:22:01,697
Mon nom complet est José Emilio Ong.

1062
01:22:02,758 --> 01:22:03,812


1063
01:22:08,181 --> 01:22:09,348
Alors, M. Ong,

1064
01:22:09,580 --> 01:22:13,455
alias Léo, Joël.

1065
01:22:13,837 --> 01:22:17,141
Êtes-vous un harceleur ? 
Comment m'as-tu trouvé ici ?

1066
01:22:20,319 --> 01:22:24,319
En fait, je te cherchais
 depuis plus d'un an.

1067
01:22:24,937 --> 01:22:26,891
Je pense que tu as changé de numéro.

1068
01:22:27,766 --> 01:22:29,875
Heureusement, je m'en suis souvenu

1069
01:22:31,161 --> 01:22:32,494
Vous venez de Calamba.

1070
01:22:32,755 --> 01:22:34,630
Ta mère aussi.

1071
01:22:35,760 --> 01:22:38,766
Alors j'ai décidé
 demander

1072
01:22:39,423 --> 01:22:40,715
et c'est tout.

1073
01:22:41,423 --> 01:22:42,507
Je vous ai trouvé.

1074
01:22:45,041 --> 01:22:46,125
Comment vas-tu, Connie ?

1075
01:22:49,088 --> 01:22:50,282
Idem,

1076
01:22:50,307 --> 01:22:51,307
mais différent.

1077
01:22:53,083 --> 01:22:55,916
Mais tu sais pourquoi je pars, n'est-ce pas ?

1078
01:22:58,324 --> 01:22:59,366
Oui je sais.

1079
01:23:03,625 --> 01:23:08,625
Tu ne veux pas être traité de "querida" 
en tagalog.

1080
01:23:11,916 --> 01:23:16,291
Tagalog 'querida'? Avec un « K » ?

1081
01:23:16,633 --> 01:23:17,734
C'est mauvais.

1082
01:23:18,102 --> 01:23:21,083
La version espagnole est meilleure.

1083
01:23:21,602 --> 01:23:22,666
Avec 'Q'.

1084
01:23:24,039 --> 01:23:25,541
Je le sais, madame.

1085
01:23:26,645 --> 01:23:28,145
J'ai tout réparé.

1086
01:23:58,278 --> 01:23:59,461
Grâce!

1087
01:24:01,056 --> 01:24:01,973
Maman!

1088
01:24:09,453 --> 01:24:13,166
Aria, chérie. Soyez sage, d'accord ?

1089
01:24:13,797 --> 01:24:15,352
Je te rendrai visite.

1090
01:24:16,030 --> 01:24:17,164
Promesse?

1091
01:24:18,291 --> 01:24:19,477
Je le promets.

1092
01:24:20,868 --> 01:24:21,985
Aria.

1093
01:24:41,766 --> 01:24:43,850
C'est exactement comme 
ce que j'imaginais

1094
01:24:43,875 --> 01:24:46,291
notre mariage prendra fin.

1095
01:24:50,133 --> 01:24:52,579
Nous avons tous les deux fait de notre mieux.

1096
01:24:53,016 --> 01:24:54,125
Est-ce vrai ?

1097
01:24:59,078 --> 01:25:00,250
tu sais,

1098
01:25:01,047 --> 01:25:03,958
soyons heureux que 
nous sommes tous les deux enfin libres.

1099
01:25:04,766 --> 01:25:06,025
Tu as raison, Léo.

1100
01:25:09,008 --> 01:25:10,008
Au revoir.

1101
01:25:21,406 --> 01:25:22,489
Je m'excuse.

1102
01:25:27,288 --> 01:25:28,413
Mon erreur.

1103
01:25:32,609 --> 01:25:35,859
Je n'aurais pas dû te forcer à le faire 
quelque chose dont tu ne veux pas.

1104
01:25:37,111 --> 01:25:40,570
J'espère que tu pourras me donner 
une chance de le réparer ?

1105
01:26:21,572 --> 01:26:26,735
Et voici José Rizal 
» a écrit Mi Último Adiós.

1106
01:26:27,117 --> 01:26:28,804
Et ici

1107
01:26:29,431 --> 01:26:32,306
est un réchaud à alcool.

1108
01:26:34,095 --> 01:26:39,808
Quand la mère et la sœur de José Rizal 
lui a rendu visite en prison,

1109
01:26:39,833 --> 01:26:43,516
il a donné ça à sa sœur.

1110
01:26:43,541 --> 01:26:46,350
Et quand il le lui a donné,

1111
01:26:46,375 --> 01:26:50,141
il a murmuré ça 
il y a une lettre cachée

1112
01:26:50,166 --> 01:26:52,164
dans un réchaud à alcool.

1113
01:26:52,189 --> 01:26:54,105
Est-ce que quelqu'un sait quoi

1114
01:26:54,130 --> 01:26:55,672
cette lettre ?

1115
01:26:59,364 --> 01:27:04,864
La lettre cachée est 
copie de Mi Último Adiós.

1116
01:27:07,289 --> 01:27:10,430
Mais madame, vraiment 
José Rizal est-il un crocodile terrestre ?

1117
01:27:12,633 --> 01:27:13,958
Sorte de.

1118
01:27:13,983 --> 01:27:19,516
Je veux dire, il y a beaucoup de femmes 
qui a été attribué à José Rizal

1119
01:27:19,541 --> 01:27:24,680
ici aux Philippines et à l'étranger.

1120
01:27:24,705 --> 01:27:28,330
Mais madame, Rizal est marié.
 avant de mourir ?

1121
01:27:28,355 --> 01:27:31,100
Oui. Avec Joséphine Bracken.

1122
01:27:31,125 --> 01:27:34,058
Selon certains historiens,

1123
01:27:34,083 --> 01:27:37,933
deux heures avant José Rizal 
abattu à Luneta

1124
01:27:37,958 --> 01:27:40,836
le 30 décembre 1896,

1125
01:27:40,861 --> 01:27:44,227
Père Victor Balaguer 
ont célébré leur mariage.

1126
01:27:44,671 --> 01:27:49,850
Le même prêtre affecté à 
a reçu la confession finale de Rizal.

1127
01:27:49,875 --> 01:27:51,196
C'est donc comme ça que ça s'est passé.

1128
01:27:51,308 --> 01:27:55,600
Mais ce n’est pas officiellement reconnu, d’accord ?

1129
01:27:55,625 --> 01:27:58,500
Parce qu'ils n'ont jamais 
trouver un contrat de mariage.

1130
01:27:58,525 --> 01:27:59,766


1131
01:27:59,791 --> 01:28:01,336
C'est très triste.

1132
01:28:01,477 --> 01:28:03,475
Pas vraiment.

1133
01:28:03,500 --> 01:28:08,333
Il avait des intentions pures à l'époque 
épousa Joséphine Bracken,

1134
01:28:08,358 --> 01:28:10,441
et c'est ce qui est important, non ?

1135
01:28:10,466 --> 01:28:12,933
Ils se sont promis,

1136
01:28:12,958 --> 01:28:15,708
et ils promirent à Dieu,

1137
01:28:15,733 --> 01:28:17,703
qu'ils s'aimeront.

1138
01:28:17,993 --> 01:28:19,749
Le romantisme.

1139
01:28:20,578 --> 01:28:22,411
Mais ce n’est toujours pas une fin heureuse.

1140
01:28:24,708 --> 01:28:26,083
Tante Connie !

1141
01:28:28,723 --> 01:28:29,556
Aria!

1142
01:28:29,581 --> 01:28:32,164
Que faites-vous ici?

1143
01:29:00,164 --> 01:29:05,164
Sinjaï, février 2023

1144
01:29:05,164 --> 01:29:15,164
<u><b>Demande et placement d'annonces de sous-titres
Contact : 081340178116 (WA)


