1 00:00:41,490 --> 00:00:46,860 Vuoteen 300 jKr mennessä Rooman valtakunta ulottui Arabiasta Britanniaan. 2 00:00:49,430 --> 00:00:51,920 Mutta he halusivat enemmän. 3 00:00:52,000 --> 00:00:53,590 Lisää maata. 4 00:00:53,670 --> 00:00:57,570 Lisää kansoja uskollinen ja alistuva Roomalle. 5 00:00:58,840 --> 00:01:04,140 Mutta ei niin tärkeitä ihmisiä kuin voimakkaat sarmatilaiset idässä. 6 00:01:05,450 --> 00:01:08,610 Tuhansia kuoli kentällä. 7 00:01:08,680 --> 00:01:13,810 Ja kun savu poistui neljännellä päivänä ainoat Sarmatian sotilaat jäivät eloon 8 00:01:13,890 --> 00:01:19,150 olivat tuhoutuneiden jäseniä mutta legendaarinen ratsuväki. 9 00:01:19,230 --> 00:01:24,963 Roomalaiset tekivät vaikutuksen rohkeudestaan ja hevostaidot, säästivät henkensä. 10 00:01:26,373 --> 00:01:32,243 Vastineeksi nämä soturit olivat liitettiin Rooman armeijaan. 11 00:01:33,743 --> 00:01:36,373 Parempi, että he kuolivat sinä päivänä. 12 00:01:52,963 --> 00:01:55,153 Isä. 13 00:01:55,233 --> 00:01:57,223 He ovat täällä. 14 00:02:00,133 --> 00:02:04,133 Toisen osan kaupasta he eivät velkaantuneet vain itselleen... 15 00:02:04,203 --> 00:02:05,763 Päivä on koittanut. 16 00:02:05,843 --> 00:02:09,003 ... mutta myös heidän poikansa, ja heidän poikansa ja niin edelleen, 17 00:02:09,083 --> 00:02:11,913 palvella valtakuntaa ritareina. 18 00:02:15,353 --> 00:02:17,513 Olin sellainen poika. 19 00:02:29,103 --> 00:02:33,833 Siitä on legenda kaatuneet ritarit palaavat mahtavina hevosina. 20 00:02:33,903 --> 00:02:37,603 Hän on nähnyt, mikä sinua odottaa, ja hän suojelee sinua. 21 00:02:37,943 --> 00:02:40,673 Lancelot! Lancelot! 22 00:02:42,916 --> 00:02:45,286 Lancelot. 23 00:02:54,966 --> 00:02:57,696 Älä pelkää. palaan. 24 00:03:18,016 --> 00:03:21,046 - Kauanko olemme poissa? -15 vuotta, 25 00:03:21,116 --> 00:03:25,486 ei sisällä siihen kuluvia kuukausia päästäksesi viestiisi. 26 00:03:27,626 --> 00:03:30,066 Lancelot! 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,256 Rus! 28 00:03:55,456 --> 00:03:59,586 Viestimme oli Iso-Britannia - tai ainakin eteläpuoli, 29 00:03:59,656 --> 00:04:04,689 sillä maa jaettiin 73 mailin seinällä rakennettu kolme vuosisataa ennen meitä 30 00:04:04,769 --> 00:04:08,899 suojellakseen valtakuntaa pohjoisen alkuperäiset taistelijat. 31 00:04:08,969 --> 00:04:11,739 Joten kuten esi-isämme olivat tehneet, 32 00:04:11,809 --> 00:04:15,239 teimme tiemme ja raportoimme roomalaiselle komentajallemme Britanniassa, 33 00:04:15,309 --> 00:04:18,769 esi-isiltä nimeltään ensimmäinen Artorius, 34 00:04:18,849 --> 00:04:21,339 tai Arthur. 35 00:04:30,459 --> 00:04:32,789 Äiti, lopetin. 36 00:04:33,999 --> 00:04:36,019 Se on kaunista. 37 00:04:42,169 --> 00:04:44,199 äiti... 38 00:04:49,149 --> 00:04:51,479 Pelagius. Sinulle. 39 00:04:53,649 --> 00:04:56,739 Hyvin tehty, Artorius. 40 00:04:57,949 --> 00:04:59,549 Pidä se. 41 00:04:59,619 --> 00:05:02,679 Toimita se minulle kun tulet Roomaan. 42 00:05:11,899 --> 00:05:14,029 Tule. 43 00:05:14,099 --> 00:05:17,509 Katso, Arthur. Nuoret ritarit. 44 00:05:17,569 --> 00:05:22,982 Jos niin päätät, he saattavat jonain päivänä ole sinun johdossasi, kuten isäsi ennen sinua. 45 00:05:23,052 --> 00:05:25,512 - Minusta tulee heidän komentaja? - Kyllä. 46 00:05:25,582 --> 00:05:32,012 Mutta tämän tittelin mukana tulee pyhä velvollisuus suojella, puolustaa, 47 00:05:32,092 --> 00:05:36,152 arvostaa heidän elämäänsä enemmän kuin omaasi ja jos he hukkuvat taistelussa, 48 00:05:36,232 --> 00:05:39,632 elää elämääsi loistavasti heidän muistonsa kunniaksi. 49 00:05:39,702 --> 00:05:41,362 Ja entä heidän vapaa tahtonsa? 50 00:05:41,432 --> 00:05:45,832 Se on aina pudonnut muutamaan uhraamaan monien parhaaksi. 51 00:05:45,902 --> 00:05:48,372 Maailma ei ole täydellinen paikka, 52 00:05:48,442 --> 00:05:55,312 mutta ehkä sinun kaltaiset ihmiset, Arthur, ja minä ja he voimme tehdä siitä niin. 53 00:06:35,622 --> 00:06:38,642 Ah, kuten luvattiin, piispan vaunut. 54 00:06:39,865 --> 00:06:43,955 - Vapautemme, Bors. - Mm. Melkein voin maistaa sitä. 55 00:06:45,805 --> 00:06:48,495 Ja matkasi Roomaan, Arthur. 56 00:07:36,415 --> 00:07:37,975 Woods! 57 00:11:20,567 --> 00:11:23,237 Rus! 58 00:11:30,217 --> 00:11:31,907 Rus! 59 00:11:34,687 --> 00:11:36,347 Rus. 60 00:11:42,957 --> 00:11:48,457 Gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et Dominus tecum. 61 00:11:48,567 --> 00:11:52,527 Benedicta tu in mulieribus. Benedictus fructus ventris tui, lesus. 62 00:11:52,607 --> 00:11:54,127 Benedicta tu in mulieribus... 63 00:11:54,207 --> 00:11:57,937 Säästä rukouksesi, poika. Sinun jumalasi ei asu täällä. 64 00:12:18,000 --> 00:12:20,830 Miksi Merlin lähetti sinut muurin eteläpuolelle? 65 00:12:28,610 --> 00:12:30,770 Ota se ylös. 66 00:12:35,480 --> 00:12:37,950 Ota se ylös. 67 00:13:34,143 --> 00:13:36,473 - Bors. - Mikä helvetin sotku. 68 00:13:38,343 --> 00:13:40,683 Se ei ole piispa. 69 00:13:43,523 --> 00:13:45,213 Jumala auta meitä. 70 00:13:46,193 --> 00:13:50,213 - Mitä ne ovat? - Siniset demonit, jotka syövät kristityt elävältä. 71 00:13:50,323 --> 00:13:52,153 Ethän sinä ole kristitty? 72 00:13:54,063 --> 00:13:56,433 Toimiiko tämä todella? 73 00:14:05,743 --> 00:14:07,303 Ei mitään. 74 00:14:07,373 --> 00:14:09,673 Ehkä en tee sitä oikein. 75 00:14:16,653 --> 00:14:18,643 Seiso alas. 76 00:14:24,393 --> 00:14:26,093 Arthur! 77 00:14:26,163 --> 00:14:30,033 Arthur Castus. Isäsi kuva. 78 00:14:30,103 --> 00:14:32,563 En ole nähnyt sinua lapsuuden jälkeen. 79 00:14:32,633 --> 00:14:36,093 piispa Germanius. Tervetuloa Britanniaan. 80 00:14:36,443 --> 00:14:39,966 Näen sotilaalliset taitosi ovat sinulle edelleen hyödyllisiä. 81 00:14:40,046 --> 00:14:42,136 Laitteesi toimi. 82 00:14:42,216 --> 00:14:45,976 Muinaisen koiran muinaisia ​​temppuja. 83 00:14:49,756 --> 00:14:55,556 Ja nämä ovat suuret Sarmatian ritarit olemme kuulleet niin paljon Roomassa. 84 00:14:59,936 --> 00:15:03,526 Luulin, että Woads hallitsee Hadrianuksen muurin pohjoispuolella. 85 00:15:03,606 --> 00:15:06,066 He tekevät, mutta he joskus lähteä etelään. 86 00:15:06,136 --> 00:15:10,236 Rooman odotettu vetäytyminen Britanniasta on vain lisännyt heidän uskallustaan. 87 00:15:10,306 --> 00:15:14,076 - Metsiä? - Brittikapinalliset, jotka vihaavat Roomaa. 88 00:15:14,176 --> 00:15:15,906 Miehiä, jotka haluavat maansa takaisin. 89 00:15:15,986 --> 00:15:19,046 - Kuka heitä johtaa? - Häntä kutsutaan Merliniksi. 90 00:15:19,116 --> 00:15:21,386 Tumma taikuri, jotkut sanovat. 91 00:15:21,456 --> 00:15:24,586 Tristan, aja eteenpäin ja varmista, että tie on vapaa. 92 00:15:24,656 --> 00:15:29,056 Älä huoli, piispa. Me suojelemme sinua. 93 00:15:29,126 --> 00:15:30,616 Voi. 94 00:15:30,726 --> 00:15:33,666 Minulla ei ole epäilystäkään, komentaja. 95 00:15:33,736 --> 00:15:35,726 Epäilemättä. 96 00:15:46,816 --> 00:15:51,216 Kymmenet eivät huolehdi minua lähes tuhansia. 97 00:15:51,286 --> 00:15:53,276 Tuhansia? 98 00:16:23,749 --> 00:16:26,479 En pidä hänestä, tuosta Romanista. 99 00:16:26,559 --> 00:16:30,689 Jos hän on täällä vapauttamassa meidät, miksi hän ei vain anna meille papereitamme? 100 00:16:30,759 --> 00:16:33,959 Onko tämä sinun iloinen kasvosi? 101 00:16:34,029 --> 00:16:36,619 Galahad, vieläkö et tunne roomalaisia? 102 00:16:36,699 --> 00:16:39,029 He eivät raapia perseään ilman seremoniaa. 103 00:16:39,099 --> 00:16:42,259 Mikset vain tapa häntä, ja purkaa itsesi sen jälkeen? 104 00:16:42,709 --> 00:16:45,229 En tapa huvikseni, toisin kuin jotkut. 105 00:16:46,539 --> 00:16:50,029 No, sinun pitäisi kokeilla sitä joku päivä. Saatat maistaa sitä. 106 00:16:50,749 --> 00:16:54,839 - Se on osa sinua. Se on veressäsi. - Ei, ei, ei. Ei 107 00:16:55,219 --> 00:16:58,579 Huomisesta alkaen tämä kaikki oli vain huono muisto. 108 00:16:58,649 --> 00:17:00,179 Oho. 109 00:17:00,789 --> 00:17:05,729 Olen usein miettinyt, mitä menen kotiin tarkoittaisi kaiken tämän jälkeen. Mitä teen? 110 00:17:05,799 --> 00:17:07,819 Se on erilainen Galahadille. 111 00:17:07,899 --> 00:17:11,229 Olen ollut tässä elämässä pidempään kuin toisessa. 112 00:17:12,999 --> 00:17:15,989 Niin paljon kotiin. Se ei ole niin selkeä muistissani. 113 00:17:16,069 --> 00:17:20,872 Puhut puolestasi. Siellä on kylmä ja kaikki tuntemani ovat kuolleita ja haudattu. 114 00:17:20,942 --> 00:17:24,502 Lisäksi minulla on mielestäni kymmenkunta lasta. 115 00:17:24,982 --> 00:17:27,382 Yksitoista. 116 00:17:27,452 --> 00:17:31,892 Kuuntele sinä. Kun roomalaiset lähtevät täältä, saamme kaiken tämän paikan. 117 00:17:31,952 --> 00:17:35,912 Minusta tulee kuvernööri omassa kylässäni ja Dagonet on henkilökohtainen vartijani 118 00:17:35,992 --> 00:17:38,962 ja kuninkaallinen aasi-suudelma. Eikö niin, Dag? 119 00:17:39,032 --> 00:17:42,962 Ensimmäinen asia, jonka teen kotiin palattuani, on Etsi kaunis sarmatialainen nainen naimisiin. 120 00:17:43,032 --> 00:17:45,092 Kaunis sarmatialainen nainen? 121 00:17:45,172 --> 00:17:48,072 Miksi arvelet, että lähdimme alunperin? 122 00:17:53,342 --> 00:17:55,542 Entä sinä, Lancelot? Mitkä ovat kotisuunnitelmasi? 123 00:17:55,612 --> 00:17:58,912 No, jos tämä Gawainin nainen on yhtä kaunis kuin hän väittää, 124 00:17:58,982 --> 00:18:01,812 Odotan kuluttavani paljon aikaa Gawainin talossa. 125 00:18:01,882 --> 00:18:05,122 - Hänen vaimonsa toivottaa yrityksen tervetulleeksi. - Näen. Ja mitä minä teen? 126 00:18:05,192 --> 00:18:10,152 Ihmettelen onneasi että kaikki lapsesi näyttävät minulta. 127 00:18:10,232 --> 00:18:14,222 Onko se ennen vai sen jälkeen, kun löin sinua kirveelläni? 128 00:18:23,572 --> 00:18:26,672 Missä olet ollut nyt? Missä olet ollut? 129 00:18:27,182 --> 00:18:30,152 Ja mitä aiot tehdä, Arthur, kun palaat rakkaan Roomaan? 130 00:18:30,212 --> 00:18:33,112 Kiittäkää Jumalaa, että selvisin hengissä nähdäkseni sen. 131 00:18:33,182 --> 00:18:35,652 Sinä ja jumalasi! Häiritset minua. 132 00:18:35,722 --> 00:18:38,815 Haluan rauhaa, Lancelot. Olen saanut tarpeekseni. 133 00:18:39,325 --> 00:18:41,315 - Sinun pitäisi käydä luonani. - Ah! 134 00:18:41,395 --> 00:18:43,925 Se on upea paikka, Rooma. 135 00:18:43,995 --> 00:18:47,555 Järjestetty, sivistynyt, edistynyt. 136 00:18:47,635 --> 00:18:49,035 Ylimielisten typerien kasvualusta. 137 00:18:49,105 --> 00:18:52,905 Kaikkien maiden suurimmat mielet ovat kokoontuneet yhteen pyhään paikkaan 138 00:18:53,005 --> 00:18:54,735 auttamaan ihmiskunnan vapauttamisessa. 139 00:18:58,675 --> 00:19:00,675 Ja naiset? 140 00:19:11,495 --> 00:19:13,655 Avaa portti! 141 00:19:44,795 --> 00:19:46,385 - Tervetuloa takaisin, Arthur. - Jols. 142 00:19:46,465 --> 00:19:48,425 Lancelot. 143 00:19:54,135 --> 00:19:56,968 Piispa, olkaa hyvä ja asuinhuoneeni on asetettu saatavillesi. 144 00:19:57,078 --> 00:19:59,598 Kyllä. Minun täytyy levätä. 145 00:20:03,918 --> 00:20:05,708 - Missä olet ollut? - Voi... 146 00:20:05,778 --> 00:20:09,908 - Olen odottanut sinua. - Voi minun pieni kukkani. Sellaista... intohimoa! 147 00:20:14,158 --> 00:20:16,058 Missä Gillyni on? Gilly. 148 00:20:16,128 --> 00:20:17,558 - Oletko taistellut? - Kyllä. 149 00:20:17,628 --> 00:20:18,758 - Voititko? - Kyllä. 150 00:20:18,828 --> 00:20:20,818 Se on minun poikani. Tule, kaikki muut paskiaiseni! 151 00:20:29,008 --> 00:20:32,268 Älkäämme unohtako sitä me olemme onnekkaita. 152 00:20:32,338 --> 00:20:37,208 Nostakaamme viinimme niille urhoollisille ja poikkeuksellisia miehiä, jotka olemme menettäneet, 153 00:20:37,278 --> 00:20:41,008 mutta kuka muistetaan ikuisesti. 154 00:20:42,488 --> 00:20:44,818 Vapauteen. 155 00:20:59,338 --> 00:21:01,328 Pelagius. 156 00:21:02,808 --> 00:21:06,238 Erittäin kiltti Arthur luopumaan huoneestaan. 157 00:21:06,308 --> 00:21:09,298 Mutta se on tietysti odotettavissa. 158 00:21:16,891 --> 00:21:20,831 Sir, olen täällä saattamaan sinua linnoituksen saliin. 159 00:21:27,901 --> 00:21:32,001 Kun herrani tapaa ritarisi, hänen täytyy istua viimeisenä 160 00:21:32,071 --> 00:21:35,041 ja hänen täytyy istua pöydän kärjessä. 161 00:21:35,111 --> 00:21:39,241 Mestarisi voi puskea pyhää persettä missä hän valitsee. 162 00:21:42,081 --> 00:21:46,751 Hänen ylhäisyytensä piispa Naius Germanius. 163 00:21:52,691 --> 00:21:56,091 Pyöreä pöytä? Mitä pahaa tämä on? 164 00:21:57,231 --> 00:22:00,031 Arthur sanoo, että miehet ovat miehiä ensinnäkin niiden on oltava tasa-arvoisia. 165 00:22:00,101 --> 00:22:02,531 Minulle annettiin ymmärtää teitä olisi enemmän. 166 00:22:02,601 --> 00:22:06,441 Siellä oli. Olemme olleet taistelee täällä 15 vuotta, piispa. 167 00:22:06,511 --> 00:22:08,871 Voi tietysti. 168 00:22:08,941 --> 00:22:13,471 Arthur ja hänen ritarit ovat palvelleet rohkeasti 169 00:22:13,551 --> 00:22:20,181 säilyttääkseen Rooman valtakunnan kunnian tällä loistomme viimeisellä etuvartioasemalla. 170 00:22:20,251 --> 00:22:24,091 Rooma on eniten velkaa teille jaloille ritareille. 171 00:22:24,161 --> 00:22:27,281 Viimeisiin päiviisi imperiumin palvelijoiksi. 172 00:22:27,361 --> 00:22:29,851 Päivä. Ei päiviä. 173 00:22:31,661 --> 00:22:35,104 Paavi on otettu henkilökohtainen kiinnostus sinuun. 174 00:22:35,174 --> 00:22:37,694 Hän kysyy jokaisesta teistä, 175 00:22:37,774 --> 00:22:44,114 ja on utelias tietämään, onko ritareillasi kääntynyt Vapahtajamme sanaan vai...? 176 00:22:44,184 --> 00:22:48,484 He säilyttävät esi-isiensä uskonnon. En ole koskaan kyseenalaistanut sitä. 177 00:22:48,554 --> 00:22:50,524 Tietenkin, tietysti. 178 00:22:50,584 --> 00:22:52,914 He ovat pakanoita. Hm? 179 00:22:54,794 --> 00:22:58,314 Omalta osaltamme kirkko on pitänyt sellaisia uskomuksia viattomina, 180 00:22:58,394 --> 00:23:02,294 mutta sinä, Arthur, polkusi Jumalan luo on Pelagiuksen kautta? 181 00:23:02,734 --> 00:23:05,964 - Näin hänen kuvansa huoneessasi. - Hän otti isäni paikan puolestani. 182 00:23:06,034 --> 00:23:09,764 Hänen opetuksensa vapaasta tahdosta ja tasa-arvosta on ollut suuri vaikutus. 183 00:23:09,844 --> 00:23:12,504 Odotan innolla tapaamistamme Roomassa. 184 00:23:12,574 --> 00:23:14,044 Ah. 185 00:23:14,114 --> 00:23:17,774 Rooma odottaa saapumistasi suurella odotuksella. 186 00:23:17,844 --> 00:23:19,614 Olet sankari. 187 00:23:19,684 --> 00:23:23,644 Roomassa elät päiväsi loppuun kunniassa ja rikkaudessa. 188 00:23:25,154 --> 00:23:27,454 Valitettavasti... 189 00:23:28,324 --> 00:23:32,264 Valitettavasti olemme kaikki paitsi pelaajia jatkuvasti muuttuvassa maailmassa. 190 00:23:32,324 --> 00:23:37,134 Barbaareja joka kulmasta ovat melkein Rooman ovella. 191 00:23:37,204 --> 00:23:42,764 Tämän vuoksi Rooma ja Pyhä Isä olemme päättäneet poistaa itsemme 192 00:23:42,844 --> 00:23:47,034 puolustamattomista etuvartioista, kuten Britanniassa. 193 00:23:47,544 --> 00:23:50,444 Mitä tulee Britannialle ei ole enää meidän huolemme. 194 00:23:50,514 --> 00:23:53,484 Luulen, että saksit vaativat sen pian. 195 00:23:53,554 --> 00:23:55,747 - Saksit? - Kyllä. 196 00:23:55,817 --> 00:24:00,087 Pohjoisessa massiivinen Saksien hyökkäys on alkanut. 197 00:24:00,157 --> 00:24:04,527 - Saksit väittävät vain sen minkä tappavat. - Ja tappaa vain kaikki. 198 00:24:04,597 --> 00:24:08,797 Joten tekisit vain jätä maa metsiin. 199 00:24:08,867 --> 00:24:10,697 Ja vaaransin henkeni turhaan. 200 00:24:10,767 --> 00:24:12,067 Hm. 201 00:24:12,137 --> 00:24:14,067 herrat, 202 00:24:14,137 --> 00:24:18,767 vastuuvapauspaperisi turvallisesti koko Rooman valtakunnassa. 203 00:24:18,847 --> 00:24:22,677 Mutta ensin minun täytyy saada sana komentajasi kanssa. 204 00:24:27,057 --> 00:24:29,847 - Yksityisesti. - Meillä ei ole salaisuuksia. 205 00:24:35,557 --> 00:24:40,697 Tule. Jätetään roomalaiset asiat roomalaisille. 206 00:24:44,337 --> 00:24:46,667 Anna mennä, Bors. 207 00:24:54,417 --> 00:24:58,717 Rooma on antanut lopullisen määräyksen sinulle ja miehillesi. 208 00:24:58,787 --> 00:25:00,242 Lopullinen tilaus? 209 00:25:00,310 --> 00:25:05,000 Sinun tulee matkustaa pohjoiseen pelastaakseen Marius Honoriuksen perheen 210 00:25:05,080 --> 00:25:10,140 ja palauttaa erityisesti Mariuksen pojan Alecton kanssa. 211 00:25:11,020 --> 00:25:16,513 Alecto on paavin suosikki kummilapsi ja oppilas. 212 00:25:16,923 --> 00:25:22,023 Hänen kohtalonsa on tulla piispaksi, ehkä jopa paavi jonain päivänä. 213 00:25:22,093 --> 00:25:25,463 Tänä päivänä kysyt tätä miehiltäni. 214 00:25:26,003 --> 00:25:28,063 Tänä päivänä. 215 00:25:34,473 --> 00:25:38,243 He ovat vaarantaneet henkensä 15 vuotta ei heidän omasta syystään. 216 00:25:38,313 --> 00:25:42,843 Ja nyt, sinä päivänä, jona ne ovat vapautettuina lähetät heidät tehtävään 217 00:25:42,923 --> 00:25:46,043 mikä on paljon vaarallisempaa kuin mikään muu, jonka he ovat tehneet. 218 00:25:46,123 --> 00:25:48,923 Kerro minulle, piispa, kuinka menen miesteni luo ja kerron heille 219 00:25:48,993 --> 00:25:51,893 että vapauden sijasta tarjoan kuoleman? 220 00:25:51,963 --> 00:25:56,593 Jos miehesi ovat todella ritareita legenda, ehkä jotkut selviävät. 221 00:25:56,663 --> 00:25:58,653 Jos se on Jumalan tahto. 222 00:25:58,733 --> 00:26:00,763 Miehesi haluavat mennä kotiin, 223 00:26:00,833 --> 00:26:05,793 ja päästäkseen kotiin heidän on ylitettävä koko Rooman valtakunnan leveydeltä. 224 00:26:06,373 --> 00:26:10,603 Aavikot metsästettäisiin kuin koiria. 225 00:26:11,183 --> 00:26:13,303 Uskallatko paavia, Arthur? 226 00:26:13,383 --> 00:26:15,543 Rooma? Jumala itse? 227 00:26:15,613 --> 00:26:17,783 Kaikki mitä olen tehnyt, on ollut kirkolle ja Roomalle. 228 00:26:17,883 --> 00:26:20,683 Älä erehdy uskollista sotilasta tyhmälle, Germanius. 229 00:26:20,753 --> 00:26:24,713 Jätätkö puolustamattoman Roomalainen poika, jonka on määrä johtaa kirkkoamme, 230 00:26:24,793 --> 00:26:27,123 saksien käsissä? 231 00:26:28,293 --> 00:26:33,163 Täytä tämä tehtävä ja miehesi saavat vastuuvapauden. 232 00:26:33,703 --> 00:26:38,646 Heidän paperinsa odottavat täällä sillä hetkellä, kun he palaavat. 233 00:26:38,706 --> 00:26:40,266 Sinulla on sanani. 234 00:26:41,746 --> 00:26:46,276 Ajattelet kovasti tuota lupausta, piispa, sillä minä pidän sinut siitä kiinni. 235 00:26:47,786 --> 00:26:51,446 Riko se, ei roomalainen legioona, 236 00:26:52,686 --> 00:26:54,686 paavin armeija, 237 00:26:56,256 --> 00:26:58,656 eikä Jumala itse suojele sinua. 238 00:26:59,426 --> 00:27:01,326 Se on minun sanani. 239 00:27:09,576 --> 00:27:14,206 - Hän antoi minulle kirppuja. - Sinun on parasta toivoa, että ne ovat kirppuja. 240 00:27:17,686 --> 00:27:19,546 Paras kolmesta. 241 00:27:24,286 --> 00:27:26,056 Kuka haluaa toisen juoman? 242 00:27:28,726 --> 00:27:30,786 Milloin lähdet Borsista ja tulla kotiin kanssani? 243 00:27:30,866 --> 00:27:33,456 Rakastajani tarkkailee sinua. 244 00:27:44,776 --> 00:27:47,406 Et näytä yhtään häneltä. 245 00:27:47,476 --> 00:27:49,136 Olette kaikki Borseja. 246 00:27:53,889 --> 00:27:56,289 - Tristan... - Kuinka teet sen? 247 00:27:56,959 --> 00:27:58,589 Tavoittelen keskikohtaa. 248 00:27:58,889 --> 00:28:00,989 Oi, he haluavat lisää! 249 00:28:01,059 --> 00:28:04,729 - Tässä. Ole äiti pojallesi. - Tule tänne. 250 00:28:05,899 --> 00:28:09,529 Dagonet, missä olit? Meillä on suunnitelmia tehtävänä. 251 00:28:09,969 --> 00:28:11,869 Täällä, kiitos. Laulaa. 252 00:28:11,939 --> 00:28:13,339 - Ei. - Vain viimeinen. 253 00:28:13,409 --> 00:28:16,399 - Ei, yritän tehdä töitä. - Tule laulamaan. Ole hiljaa! 254 00:28:16,509 --> 00:28:19,139 Vanora laulaa. 255 00:28:19,209 --> 00:28:22,079 - Ei, ei. - Laula! Laulaa! 256 00:28:23,089 --> 00:28:26,749 - Laula kodista. - Älä pudota lasta. 257 00:28:29,359 --> 00:28:33,489 Karhun maa ja kotkan maa 258 00:28:33,559 --> 00:28:37,899 Maa, joka antoi meille syntymän ja siunauksen 259 00:28:37,999 --> 00:28:42,129 Maa, joka kutsui meidät aina kotiin 260 00:28:42,199 --> 00:28:46,299 Menemme kotiin vuorten yli 261 00:28:46,369 --> 00:28:50,499 Menemme kotiin Menemme kotiin 262 00:28:50,579 --> 00:28:54,979 Menemme kotiin vuorten yli 263 00:28:55,049 --> 00:28:59,039 Menemme kotiin laulaen lauluamme... 264 00:29:17,342 --> 00:29:21,372 ...kuule laulumme, kuule kaipuuksemme 265 00:29:21,442 --> 00:29:25,902 Menemme kotiin vuorten yli 266 00:29:25,982 --> 00:29:30,542 Menemme kotiin Menemme kotiin... 267 00:29:36,392 --> 00:29:38,052 Arthur! 268 00:29:38,262 --> 00:29:40,522 Arthur! 269 00:29:42,302 --> 00:29:46,262 Arthur! Et ole vielä täysin roomalainen, eikö niin? 270 00:29:46,332 --> 00:29:48,532 Rus! 271 00:29:52,512 --> 00:29:54,772 Ritarit... 272 00:29:54,842 --> 00:29:57,182 aseveljet... 273 00:29:57,252 --> 00:29:59,342 rohkeutesi on koeteltu yli kaikkien rajojen. 274 00:29:59,412 --> 00:30:00,682 Kyllä. 275 00:30:00,782 --> 00:30:03,082 Mutta minun on nyt pyydettävä sinulta vielä yksi oikeudenkäynti. 276 00:30:03,152 --> 00:30:04,912 Juoda. 277 00:30:04,992 --> 00:30:11,222 Meidän on lähdettävä viimeiselle tehtävälle Roomaan ennen kuin vapautemme voidaan myöntää. 278 00:30:14,502 --> 00:30:18,662 Muurin yläpuolella, kaukana pohjoisessa, siellä on roomalainen perhe pelastuksen tarpeessa. 279 00:30:18,732 --> 00:30:20,932 He ovat saksien ansassa. 280 00:30:21,002 --> 00:30:23,302 Meidän toimeksiantomme on varmistaa heidän turvallisuutensa. 281 00:30:23,372 --> 00:30:25,902 Antakaa roomalaisten pitää huolta omistaan. 282 00:30:25,972 --> 00:30:28,642 Seinän yläpuolella on Woad-alue. 283 00:30:29,282 --> 00:30:34,275 Velvollisuutemme Roomaa kohtaan, jos se on koskaan ollut velvollisuus, se on tehty. 284 00:30:35,355 --> 00:30:37,285 Sopimuksemme Rooman kanssa on tehty. 285 00:30:37,355 --> 00:30:42,265 Jokainen ritari täällä on laittanut henkensä vaakalaudalle puolestasi. 286 00:30:42,325 --> 00:30:43,925 Sinulle. 287 00:30:44,035 --> 00:30:47,095 Ja vapauden sijaan haluatko lisää verta? 288 00:30:47,165 --> 00:30:49,465 Meidän verta? 289 00:30:49,535 --> 00:30:51,805 Ajattelet enemmän roomalaista verta kuin sinä meidän? 290 00:30:51,875 --> 00:30:53,665 Bors! Nämä ovat tilauksemme. 291 00:30:53,745 --> 00:30:57,765 Lähdemme ensimmäisellä valolla ja palatessamme vapautesi odottaa sinua. 292 00:30:57,845 --> 00:30:59,405 Vapaus, jonka voimme omaksua kunnialla. 293 00:30:59,515 --> 00:31:01,635 Olen vapaa mies! 294 00:31:01,715 --> 00:31:03,775 Valitsen kohtaloni itse! 295 00:31:03,855 --> 00:31:06,585 Joo, joo. Me kaikki kuolemme jonain päivänä. 296 00:31:06,655 --> 00:31:10,055 Jos se on kuolema saksin kädestä joka pelottaa sinua, pysy kotona. 297 00:31:10,125 --> 00:31:12,215 Kuuntele, jos olet niin innokas kuolemaan, voit kuolla heti! 298 00:31:12,325 --> 00:31:14,385 - Riittää. Tarpeeksi! - Minulla on jotain, minkä vuoksi elää! 299 00:31:14,465 --> 00:31:17,325 Roomalaiset ovat rikkoneet sanansa. 300 00:31:17,395 --> 00:31:21,065 Meillä on Arthurin sana. Se on tarpeeksi hyvä. 301 00:31:21,605 --> 00:31:23,095 Minä valmistaudun. 302 00:31:24,235 --> 00:31:26,205 Bors? 303 00:31:26,275 --> 00:31:28,505 - Oletko tulossa? - Totta kai minä tulen! 304 00:31:28,575 --> 00:31:31,775 Et voi antaa sinun mennä yksin! Teidät kaikki tapetaan! 305 00:31:32,515 --> 00:31:35,485 Sanon vain mitä te kaikki ajattelette! 306 00:31:36,815 --> 00:31:38,845 Vanora tappaa minut. 307 00:31:41,055 --> 00:31:43,045 Ja sinä, Gawain? 308 00:31:47,465 --> 00:31:49,455 Olen kanssasi. 309 00:31:51,235 --> 00:31:53,828 Galahad samoin. 310 00:32:28,768 --> 00:32:32,898 Oi armollinen Jumala, Tarvitsen nyt niin paljon armoasi. 311 00:32:35,148 --> 00:32:38,408 En itselleni, vaan ritareilleni, 312 00:32:38,478 --> 00:32:40,848 sillä tämä on todella heidän tarpeensa hetki. 313 00:32:40,918 --> 00:32:42,478 Vapauta heidät edessä olevista koettelemuksista, 314 00:32:42,588 --> 00:32:46,848 ja minä maksan sinulle tuhatkertaisesti millä tahansa uhrilla, jota minulta pyydät. 315 00:32:47,388 --> 00:32:49,448 Ja jos viisaudessasi 316 00:32:49,528 --> 00:32:53,048 sinun pitäisi päättää tuo uhraus täytyy olla minun elämäni heille, 317 00:32:53,128 --> 00:32:57,328 jotta he voivat jälleen maistaa vapautta joka on ollut heiltä niin kauan kiellettyä, 318 00:32:57,398 --> 00:32:59,628 Teen sen liiton mielelläni. 319 00:32:59,698 --> 00:33:03,498 Kuolemallani tulee olemaan tarkoitus. En pyydä sen enempää. 320 00:33:03,578 --> 00:33:06,668 Miksi puhut aina Jumalalle? eikä minulle? 321 00:33:06,748 --> 00:33:10,238 Oi, rukoile ketä rukoiletkin että emme ylitä saksia. 322 00:33:10,318 --> 00:33:14,651 Uskoni suojelee minua, Lancelot. Miksi haastat tämän? 323 00:33:14,721 --> 00:33:17,351 En pidä mistään joka saa miehen polvilleen. 324 00:33:17,421 --> 00:33:20,261 Kukaan mies ei pelkää polvistua sen jumalan edessä, johon hän luottaa. 325 00:33:20,331 --> 00:33:22,921 Ilman uskoa, ilman uskoa johonkin, mitä me olemme? 326 00:33:22,991 --> 00:33:25,521 Yrittääkseen päästä Woadin ohi pohjoisessa on hulluutta. 327 00:33:25,601 --> 00:33:28,571 - Heitä vastaan ​​olemme taistelleet ennenkin. - Ei muurin pohjoispuolella! 328 00:33:31,141 --> 00:33:34,201 Kuinka monta saksia? Hm? 329 00:33:34,311 --> 00:33:36,401 Kuinka monta? 330 00:33:39,081 --> 00:33:41,841 Kerro minulle. Uskotko tähän tehtävään? 331 00:33:41,911 --> 00:33:43,611 Nämä ihmiset tarvitsevat apuamme. 332 00:33:43,681 --> 00:33:46,581 - Meidän velvollisuutemme on tuoda ne esiin. - En välitä syytöksistäsi. 333 00:33:46,651 --> 00:33:50,851 enkä välitä yhtään roomalaiset, Britannia tai tämä saari. 334 00:33:51,361 --> 00:33:54,261 Jos haluat viettää ikuisuuden tässä paikassa, Arthur, olkoon niin 335 00:33:54,331 --> 00:33:56,321 mutta itsemurhaa ei voi valita toiselle! 336 00:33:56,391 --> 00:33:59,391 - Ja silti valitset kuoleman tälle perheelle! - Ei, valitsen elämän! 337 00:33:59,461 --> 00:34:02,191 Ja vapautta itselleni ja miehille! 338 00:34:09,571 --> 00:34:12,981 Kuinka monta kertaa olemme olleet taistelussa nappasi voiton tappion leuoista? 339 00:34:13,041 --> 00:34:16,381 Pudotettu, syrjäytynyt, silti me voitamme. 340 00:34:16,451 --> 00:34:20,251 Kun olet puolellani, voimme tehdä sen uudelleen. 341 00:34:20,991 --> 00:34:23,221 Lancelot, olemme ritareita. 342 00:34:23,291 --> 00:34:26,951 Mitä muuta tarkoitusta palvelemme jos ei sellaisesta syystä? 343 00:34:27,031 --> 00:34:30,461 Arthur, taistelet maailman puolesta jota ei koskaan tule olemaan. 344 00:34:30,561 --> 00:34:32,124 Ei koskaan. 345 00:34:32,204 --> 00:34:35,064 Taistelukenttä tulee aina olemaan. 346 00:34:38,674 --> 00:34:40,434 Kuolen taistelussa. 347 00:34:40,544 --> 00:34:43,174 Siitä olen varma. 348 00:34:43,244 --> 00:34:46,444 Ja toivottavasti valintani taistelu. 349 00:34:48,254 --> 00:34:51,224 Mutta jos se on tämä, 350 00:34:51,284 --> 00:34:53,684 anna minulle palvelus. 351 00:34:53,754 --> 00:34:56,784 Älä hautaa minua surulliseen hautausmaallemme. 352 00:34:56,864 --> 00:34:58,324 Polta minut. 353 00:34:58,394 --> 00:35:02,384 Polta minut ja heitä tuhkani voimakkaalle itätuulelle. 354 00:35:47,614 --> 00:35:49,974 Älä koske heidän naisiin. 355 00:35:54,617 --> 00:35:57,147 Emme sekoitu näiden ihmisten kanssa. 356 00:36:00,127 --> 00:36:03,787 Millaisia jälkeläisiä luuletko sen tuovan tulosta? 357 00:36:03,867 --> 00:36:05,557 Heikot ihmiset. 358 00:36:05,627 --> 00:36:07,597 Puolet ihmisiä. 359 00:36:09,197 --> 00:36:12,827 Minulla ei ole saksilaista vertamme vesitetään sekoittamalla niihin. 360 00:36:12,907 --> 00:36:17,567 Lakimme mukaan ei mies voi kieltää minulta valloitussaaliimme! 361 00:36:17,647 --> 00:36:19,697 Hän puhuu totuutta, isä. 362 00:36:37,397 --> 00:36:40,597 Herrani! Oi herra! 363 00:36:40,667 --> 00:36:42,797 Jumalan kiitos, herrani. 364 00:36:42,867 --> 00:36:44,427 Kiitos. 365 00:36:44,607 --> 00:36:46,267 Kiitos. 366 00:36:49,977 --> 00:36:51,377 Tapa hänet. 367 00:36:54,447 --> 00:36:57,007 Ei! Ei! 368 00:36:57,087 --> 00:36:59,747 Haastatko minut? 369 00:37:01,117 --> 00:37:04,457 Jos haluat haastaa minut, sinulla on oltava miekka kädessäsi. 370 00:37:04,887 --> 00:37:09,627 Niin kauan kuin sydämeni lyö, Minä hallitsen ja sinä pidät kieltäsi. 371 00:37:10,930 --> 00:37:13,260 Tai leikkaan sen pois. 372 00:38:03,920 --> 00:38:08,910 edustaa pyhää tuomioistuinta, luotettu sihteerini Horton... 373 00:38:08,990 --> 00:38:10,980 Horton? 374 00:38:12,130 --> 00:38:15,320 ...seuraa sinua etsinnässäsi. 375 00:38:16,830 --> 00:38:19,320 Jols, etsi hänelle hevonen. 376 00:38:20,440 --> 00:38:22,900 tähän suuntaan. 377 00:38:23,710 --> 00:38:26,700 Jumalaa, kun täytät velvollisuutesi Roomaa kohtaan. 378 00:38:28,080 --> 00:38:30,343 Velvollisuuteni on myös miehiäni kohtaan. 379 00:38:31,753 --> 00:38:34,083 Vie ne sitten kotiin. 380 00:40:25,596 --> 00:40:29,056 Olemme kolmen päivän maaliskuussa muuri, jos leiriytymme yöllä. 381 00:40:29,166 --> 00:40:31,436 Emme leiriydy. 382 00:40:31,536 --> 00:40:34,336 Seinä – mitä joukkoja sinne on sijoitettu? 383 00:40:34,406 --> 00:40:37,036 Kevyt roomalainen jalkaväki 384 00:40:37,106 --> 00:40:39,806 ja mahdollisesti sarmatialaisia ritareita. 385 00:40:39,876 --> 00:40:41,546 Arthur Castus on heidän johtajansa. 386 00:40:41,616 --> 00:40:43,916 Arthur? Kuka tämä Arthur on? 387 00:40:43,986 --> 00:40:49,116 Hän ei ole kuulemma koskaan voitettu taistelussa. Hänen sanotaan olevan suuri soturi. 388 00:40:50,956 --> 00:40:52,896 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 389 00:40:54,226 --> 00:40:56,456 Olet oman kansansi petturi. 390 00:40:56,526 --> 00:40:59,966 Kerro isälleni Rooman kartanosta. 391 00:41:00,036 --> 00:41:02,026 Puhu! 392 00:41:03,036 --> 00:41:05,796 Siellä asuu erittäin korkea-arvoinen perhe. 393 00:41:05,876 --> 00:41:08,806 Niillä on suuri merkitys Roomalle. 394 00:41:08,876 --> 00:41:13,109 Isä, heidän lunnaansa voisi maksaa koko kampanjan. 395 00:41:23,899 --> 00:41:26,559 Hyökkään pohjoisesta pääarmeijan kanssa. 396 00:41:26,629 --> 00:41:31,259 Tuo miehesi tänne. Katkaise heidän vetäytymisensä etelään. 397 00:41:31,339 --> 00:41:33,299 Polta jokainen kylä, tapa kaikki. 398 00:41:35,239 --> 00:41:40,293 Älä koskaan jätä taaksesi miestä, naista tai lapsi, joka voi koskaan kantaa miekkaa. 399 00:42:17,832 --> 00:42:20,962 Woods. He seuraavat meitä. 400 00:42:21,902 --> 00:42:24,002 Jossa? 401 00:42:24,072 --> 00:42:25,732 Kaikkialla. 402 00:43:07,455 --> 00:43:09,015 Tule takaisin! 403 00:43:09,225 --> 00:43:11,125 Tule takaisin! 404 00:43:25,835 --> 00:43:27,325 tähän suuntaan! 405 00:44:10,758 --> 00:44:12,808 Mitä sinä odotat? 406 00:44:32,178 --> 00:44:33,938 Inish. 407 00:44:34,008 --> 00:44:36,238 Paholaisen haamuja. 408 00:44:36,308 --> 00:44:41,478 - Miksi he eivät hyökkäisi? - Merlin ei halua meidän kuolevan. 409 00:45:24,801 --> 00:45:26,921 - Kuka sinä olet? - Olen Arthur Castus, 410 00:45:27,001 --> 00:45:30,901 Sarmatian ritarikunnan komentaja, Rooman piispa Germaniuksen lähettämä. 411 00:45:30,971 --> 00:45:32,991 Avaa portti. 412 00:45:40,881 --> 00:45:43,401 On ihme, että olet tullut. 413 00:45:43,481 --> 00:45:47,141 Hyvä Jeesus. Arthur ja hänen ritarit. 414 00:45:49,321 --> 00:45:52,021 Olet taistellut metsiä vastaan. Hirveitä olentoja. 415 00:45:52,091 --> 00:45:55,991 Käskymme on evakuoida sinut välittömästi. 416 00:45:56,061 --> 00:45:57,961 Mutta se... se on mahdotonta. 417 00:45:58,461 --> 00:46:01,901 - Mikä on Alecto? - Olen Alecto. 418 00:46:02,871 --> 00:46:05,301 Alecto on poikani. 419 00:46:05,371 --> 00:46:09,861 Ja kaikki mitä meillä on, on täällä maassa Rooman paavin meille antama. 420 00:46:09,941 --> 00:46:15,781 - No, aiot antaa sen sakseille. - He hyökkäävät pohjoisesta. 421 00:46:15,851 --> 00:46:18,781 - Sitten Rooma lähettää armeijan. - Heillä on. Meille. 422 00:46:18,851 --> 00:46:21,881 - Lähdemme heti, kun olet pakattu. - Kieltäydyn lähtemästä. 423 00:46:27,091 --> 00:46:29,724 Mene takaisin töihin! Te kaikki! 424 00:46:29,794 --> 00:46:32,494 - Kuulit! Mennä! - Hyvä on, okei. 425 00:46:33,404 --> 00:46:36,134 - Mene! - Palaa töihin, te kaikki! 426 00:46:36,504 --> 00:46:38,494 Mene takaisin! 427 00:46:40,874 --> 00:46:44,604 Jos en saa sinua ja poikaasi takaisin, mieheni eivät voi koskaan lähteä tästä maasta. 428 00:46:44,684 --> 00:46:46,344 Joten tulet kanssani 429 00:46:46,414 --> 00:46:51,074 jos minun täytyy sitoa sinut hevoseni ja vetää itse aina Hadrianuksen muuriin asti. 430 00:46:51,154 --> 00:46:53,284 Herrani. 431 00:46:53,354 --> 00:46:55,754 Lady, ritarini ovat nälkäisiä. 432 00:46:58,624 --> 00:47:00,454 Mennä. 433 00:47:04,664 --> 00:47:06,154 Tule! 434 00:47:11,774 --> 00:47:14,174 Tule. Anna meidän mennä, hm? 435 00:47:28,724 --> 00:47:32,124 Sir, olet kuuluisa. Sinä olet Arthur, etkö olekin? 436 00:47:32,194 --> 00:47:35,424 Olen Ganis. Olen hyvä taistelija ja älykäs. Palvelisin sinua ylpeänä. 437 00:47:36,734 --> 00:47:38,664 Oletko Roomasta? 438 00:47:38,734 --> 00:47:40,724 Helvetistä. 439 00:47:42,134 --> 00:47:45,074 - Sir. - Kuka tämä mies on? 440 00:47:45,144 --> 00:47:47,877 Hän on kylämme vanhin. 441 00:47:47,947 --> 00:47:50,347 Mistä tämä rangaistus johtuu? 442 00:47:50,417 --> 00:47:54,047 - Vastaa minulle! - Hän uhmasi herraamme, Mariusta. 443 00:47:54,117 --> 00:47:56,917 Suurin osa ruoasta kasvatetaan lähetetään meritse myytäväksi. 444 00:47:56,987 --> 00:47:59,787 Hän pyysi, että pidämme vähän enemmän itsellemme, siinä kaikki. 445 00:47:59,857 --> 00:48:02,657 Perseeni on napsahtanut nurmikolla Olen niin nälkäinen! 446 00:48:02,727 --> 00:48:06,457 Olet Roomasta. Onko se totta että Marius on Jumalan edustaja 447 00:48:06,527 --> 00:48:08,967 ja että on syntiä uhmata häntä? 448 00:48:12,607 --> 00:48:15,127 Kerron sinulle nyt. 449 00:48:15,207 --> 00:48:17,367 Marius ei ole Jumalasta. 450 00:48:17,437 --> 00:48:22,637 Ja te kaikki, olivat vapaita ensimmäisestä hengityksestäsi! 451 00:48:31,327 --> 00:48:33,087 Auta tätä miestä. 452 00:48:33,157 --> 00:48:35,647 Auta häntä! 453 00:48:35,727 --> 00:48:39,857 Kuule nyt minua. Valtava ja kauhea armeija on tulossa tähän suuntaan. 454 00:48:39,927 --> 00:48:42,867 He eivät osoita armoa eivätkä säästä ketään. 455 00:48:42,937 --> 00:48:45,027 Ne teistä, jotka pystytte pitäisi kerätä tavarasi 456 00:48:45,137 --> 00:48:47,437 ja alkaa liikkua etelään kohti Hadrianuksen muuria. 457 00:48:47,507 --> 00:48:50,067 Ne, jotka eivät pysty, tulevat kanssamme. 458 00:48:50,137 --> 00:48:52,907 Sinä, palvele minua nyt. Valmista nämä ihmiset. 459 00:48:52,977 --> 00:48:54,907 Aivan, kuulit hänet. 460 00:48:54,977 --> 00:48:57,707 Otat tarpeeksi ruokaa ja vettä matkaa varten. 461 00:48:57,787 --> 00:48:59,477 Pidetään kiirettä, muuten olemme kaikki kuolleita! 462 00:49:05,557 --> 00:49:07,550 Tule, pidä kiirettä. 463 00:49:11,000 --> 00:49:12,800 He ovat tukeneet meitä itään. 464 00:49:12,870 --> 00:49:15,840 He tulevat etelästä, yrittää katkaista pakomme. 465 00:49:15,900 --> 00:49:17,390 He ovat täällä ennen iltaa. 466 00:49:17,470 --> 00:49:20,300 - Kuinka monta? - Koko armeija. 467 00:49:20,370 --> 00:49:22,470 Ja ainoa tie ulos on etelään? 468 00:49:22,540 --> 00:49:23,980 Itään. 469 00:49:24,040 --> 00:49:27,570 Siellä on polku itään vuorten yli. 470 00:49:28,130 --> 00:49:33,330 Se tarkoittaa, että meidän on ylitettävä Saxonin takana riviä, mutta se meidän pitäisi ottaa. 471 00:49:34,230 --> 00:49:37,030 Arthur, keitä kaikki nämä ihmiset ovat? 472 00:49:37,100 --> 00:49:39,090 He tulevat kanssamme. 473 00:49:40,770 --> 00:49:42,740 Sitten emme koskaan selviä. 474 00:49:54,650 --> 00:49:56,650 - Tule takaisin töihin! - Takaisin töihin! 475 00:50:08,170 --> 00:50:09,900 Liikkua. 476 00:50:10,140 --> 00:50:12,040 Liikkua. 477 00:50:13,570 --> 00:50:15,560 Liikkua! 478 00:50:16,640 --> 00:50:19,410 - Mikä tämä on? - Et voi mennä sinne. 479 00:50:19,480 --> 00:50:22,540 Kukaan ei mene sinne. Tämä paikka on kielletty. 480 00:50:24,080 --> 00:50:27,253 Mitä sinä teet? Lopeta tämä! 481 00:50:31,363 --> 00:50:32,793 Arthur, meillä ei ole aikaa. 482 00:50:34,433 --> 00:50:37,193 Etkö kuule rumpuja? 483 00:50:39,733 --> 00:50:41,723 Dagonet. 484 00:51:00,693 --> 00:51:03,553 - Avain. - Se on lukittu. 485 00:51:03,623 --> 00:51:05,613 Sisältä. 486 00:51:20,773 --> 00:51:23,273 Sinä, sinä... mene. 487 00:51:23,343 --> 00:51:24,833 Liikkua! 488 00:51:30,453 --> 00:51:34,583 - Gawain. - Exaudi orationem meam. 489 00:51:36,163 --> 00:51:39,463 Exaudi orationem meam. 490 00:51:39,533 --> 00:51:45,733 Ehdolla Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti. 491 00:51:47,806 --> 00:51:50,606 Keitä nämä pilkkaajat ovat Herran temppelistä? 492 00:51:50,676 --> 00:51:52,706 Pois tieltä. 493 00:52:11,426 --> 00:52:13,196 Jumalasi työ. 494 00:52:14,366 --> 00:52:17,526 Vastaako hän rukouksiisi näin? 495 00:52:17,606 --> 00:52:19,726 Katso, onko niitä vielä elossa. 496 00:52:27,376 --> 00:52:30,606 Kuinka uskallat astua tähän pyhään paikkaan? 497 00:52:34,186 --> 00:52:37,316 - Siellä oli Jumalan mies. - Ei minun jumalani! 498 00:52:38,796 --> 00:52:42,156 - Tämä on kuollut. - Tämän hajun takia he ovat kaikki kuolleita. 499 00:52:42,226 --> 00:52:45,456 Ja sinä. Sinä jopa liikut, liity häneen. 500 00:52:51,906 --> 00:52:53,206 Arthur! 501 00:52:57,706 --> 00:52:59,506 Sinun ei pidä pelätä minua. 502 00:53:22,839 --> 00:53:25,359 Vettä! Anna minulle vettä! 503 00:53:55,409 --> 00:53:57,399 Hänen kätensä on murtunut. 504 00:53:58,679 --> 00:54:00,729 Ja hänen perheensä? 505 00:54:03,079 --> 00:54:05,069 Hän on Woad. 506 00:54:07,279 --> 00:54:09,379 Olen roomalainen upseeri. 507 00:54:10,219 --> 00:54:12,279 Olet nyt turvassa. 508 00:54:13,589 --> 00:54:17,079 - Olet turvassa. - Lopeta tekemäsi! 509 00:54:17,789 --> 00:54:19,159 Mikä tämä hulluus on? 510 00:54:19,259 --> 00:54:22,159 - He ovat kaikki pakanoita täällä! - Niin mekin. 511 00:54:22,229 --> 00:54:25,069 He kieltäytyvät suorittamasta tehtävää Jumala on asettanut heille! 512 00:54:25,129 --> 00:54:26,832 Heidän täytyy kuolla esimerkkinä! 513 00:54:26,902 --> 00:54:30,342 Tarkoitatko, että he kieltäytyivät olemasta sinun orjiasi! 514 00:54:30,412 --> 00:54:32,172 Olet roomalainen. 515 00:54:32,282 --> 00:54:33,902 Ymmärrät. 516 00:54:33,982 --> 00:54:35,972 Ja sinä olet kristitty. 517 00:54:36,052 --> 00:54:38,412 Sinä! Pitit hänet hengissä! 518 00:54:42,652 --> 00:54:45,142 - Herrani! - Ei! Ei, lopeta! 519 00:54:47,092 --> 00:54:51,052 Kun pääsemme seinälle sinua rangaistaan tästä harhaoppisuudesta. 520 00:54:51,132 --> 00:54:54,862 Ehkä minun pitäisi tappaa sinut nyt ja sinetöidä kohtaloni. 521 00:54:54,932 --> 00:54:58,032 Olin valmis kuolemaan heidän kanssaan. 522 00:54:58,102 --> 00:55:01,402 Kyllä, ohjaamaan heidät oikealle paikalleen. 523 00:55:01,472 --> 00:55:04,912 Se on Jumalan tahto että nämä syntiset uhrattaisiin. 524 00:55:04,972 --> 00:55:07,602 Vain silloin heidän sielunsa voidaan pelastaa. 525 00:55:08,212 --> 00:55:11,272 Sitten täytän hänen toiveensa. 526 00:55:12,882 --> 00:55:15,822 - Kiinnitä ne takaisin. - Arthur. 527 00:55:16,252 --> 00:55:17,742 Sanoin seinään ne! 528 00:55:17,822 --> 00:55:21,722 Etkö näe, että se on Jumalan tahto että nämä syntiset uhrataan? 529 00:55:21,792 --> 00:55:26,592 - Irrota minut, saasta... He ovat syntisiä! - Mene sisään! 530 00:56:04,505 --> 00:56:06,475 Liikumme liian hitaasti. 531 00:56:06,545 --> 00:56:08,975 Tyttö ei selviä, eikä poikakaan. 532 00:56:09,045 --> 00:56:12,305 Perhe, jota voimme suojella, mutta olemme tuhlaa aikaamme kaikkien näiden ihmisten kanssa. 533 00:56:12,385 --> 00:56:14,375 Emme jätä heitä. 534 00:56:14,985 --> 00:56:17,505 Jos saksit löytävät meidät, meidän on taisteltava. 535 00:56:17,585 --> 00:56:20,075 Säästä sitten vihasi heille. 536 00:56:21,285 --> 00:56:25,085 Onko tämä Rooman vai Arthurin tehtävä? 537 00:56:51,155 --> 00:56:53,125 - Arthur. - Kuinka hän voi? 538 00:56:54,085 --> 00:56:55,575 Hän palaa. 539 00:56:57,055 --> 00:56:58,785 Rohkea poika. 540 00:57:36,638 --> 00:57:39,758 Jotkut sormesi eivät ole paikoillaan. 541 00:57:39,838 --> 00:57:41,738 Minun täytyy työntää ne takaisin. 542 00:57:44,208 --> 00:57:48,908 Jos en tee tätä, minulla on mahdollisuus et ehkä käytä niitä enää koskaan. 543 00:58:21,431 --> 00:58:23,331 He kiduttivat minua. 544 00:58:24,904 --> 00:58:27,064 Koneiden kanssa. 545 00:58:32,984 --> 00:58:38,444 Saadakseen minut kertomaan heille asioita, jotka... joita en tiennyt aluksi. 546 00:58:40,884 --> 00:58:42,874 Ja sitten... 547 00:58:46,324 --> 00:58:48,814 Kuulin äänesi pimeässä. 548 00:58:53,264 --> 00:58:55,994 Olen Guinevere. 549 00:58:57,134 --> 00:58:59,364 Olet Arthur... 550 00:59:00,404 --> 00:59:03,574 muurin ritareista. 551 00:59:04,214 --> 00:59:05,944 Olen. 552 00:59:06,714 --> 00:59:10,154 Kuuluisa britti joka tappaa oman kansansa. 553 00:59:35,504 --> 00:59:39,344 Löysin jälkiä etelästä, mutta kukaan ei palaa. 554 00:59:39,414 --> 00:59:42,474 Ratsumiehet matkustavat kevyesti ja nopeasti. 555 00:59:42,554 --> 00:59:44,487 Voi olla roomalaista ratsuväkeä. 556 00:59:44,557 --> 00:59:46,047 Voivat olla ritareita. 557 00:59:48,557 --> 00:59:50,687 He tietävät, että seuraamme heitä. 558 00:59:51,727 --> 00:59:54,627 He suuntaavat nyt itään, vuorten läpi. 559 00:59:54,697 --> 00:59:59,397 Jumalan pyhä työ on saastutettu. Olen Jumalan palvelija! 560 00:59:59,467 --> 01:00:02,167 Ei, ole kiltti, minä... 561 01:00:03,377 --> 01:00:07,537 Hän sanoo, että hänet muurettiin rakennukseen ja otti perheen. 562 01:00:08,147 --> 01:00:11,807 Joku, joka menee Artoriuksen nimellä. 563 01:00:11,877 --> 01:00:13,547 Se on hän. 564 01:00:13,617 --> 01:00:16,177 Se on Arthur. 565 01:00:16,257 --> 01:00:18,917 Vie miehesi itään. Metsästä niitä. 566 01:00:19,627 --> 01:00:23,687 Vien pääarmeijan seinälle. Tuo perhe sinne. 567 01:00:23,757 --> 01:00:27,427 - Entä munkit? - Laita ne takaisin mistä löysit ne. 568 01:00:27,497 --> 01:00:29,687 Olen Jumalan palvelija! 569 01:00:29,767 --> 01:00:33,027 Ole kiltti, minä... Olen Jumalan palvelija! 570 01:00:34,667 --> 01:00:37,667 Irrota minut, sinä saastuttaja! 571 01:00:41,407 --> 01:00:42,397 Polta kaikki. 572 01:01:27,460 --> 01:01:30,430 Isäni kertoi minulle mahtavia tarinoita sinusta. 573 01:01:30,500 --> 01:01:32,020 Todella? 574 01:01:32,100 --> 01:01:34,090 Ja mitä kuulit? 575 01:01:35,230 --> 01:01:37,230 Satuja. 576 01:01:38,240 --> 01:01:44,140 Sellaisia, joita kuulet niin rohkeista ihmisistä, niin epäitsekkäitä, etteivät he voi olla todellisia. 577 01:01:44,210 --> 01:01:46,470 Arthur ja hänen ritarit. 578 01:01:46,550 --> 01:01:49,610 Johtaja sekä britti että roomalainen. 579 01:01:50,780 --> 01:01:54,150 Ja silti sinä valitsit uskollisuutesi Roomaan. 580 01:01:55,090 --> 01:01:58,020 Niille, jotka ottavat mikä ei heille kuulu. 581 01:01:58,090 --> 01:02:01,360 Se sama Rooma, joka vei miehesi kotimaastaan. 582 01:02:01,430 --> 01:02:05,990 Kuuntele, rouva, älä teeskentele tiedät mitään minusta tai miehistäni. 583 01:02:06,070 --> 01:02:07,560 Kuinka monta brittiä olet tappanut? 584 01:02:07,630 --> 01:02:10,430 Niin monet kuin yrittivät tappaa minut. Se on luonnollista kenen tahansa miehen tila, joka haluaa elää. 585 01:02:10,500 --> 01:02:16,410 Eläimet elävät! Se on jokaisen ihmisen luonnollinen tila haluavat elää vapaana omassa maassaan. 586 01:02:20,510 --> 01:02:23,243 Minä kuulun tähän maahan. 587 01:02:23,323 --> 01:02:25,723 Minne sinä kuulut, Arthur? 588 01:02:31,763 --> 01:02:33,093 Miten kätesi voi? 589 01:02:35,993 --> 01:02:38,663 Minä elän, lupaan sinulle. 590 01:02:43,743 --> 01:02:47,933 Eikö maastani ole mitään joka miellyttää sydäntäsi? 591 01:02:48,013 --> 01:02:50,373 Oma isäsi meni naimisiin britin kanssa. 592 01:02:50,443 --> 01:02:53,673 Jopa hänen on täytynyt löytää jotain hänen makuun. 593 01:03:29,453 --> 01:03:33,043 Nukumme täällä. Ota suojaa noihin puihin. 594 01:03:33,123 --> 01:03:36,653 - Tristan. - Haluatko mennä ulos uudelleen? Joo. 595 01:03:48,806 --> 01:03:51,676 'Se on kaunis maa, eikö? 596 01:03:53,546 --> 01:03:55,276 Jos niin sanot. 597 01:03:56,246 --> 01:03:59,646 Ja mistä olet kotoisin joka vertaa? 598 01:04:00,486 --> 01:04:02,646 Musta meri? 599 01:04:04,926 --> 01:04:07,556 Tämä on taivas minulle. 600 01:04:07,626 --> 01:04:12,896 En usko taivaaseen. Olen elänyt tässä helvetissä. 601 01:04:12,966 --> 01:04:17,406 Mutta jos edustat mitä taivas on, vie minut sitten sinne. 602 01:04:28,776 --> 01:04:30,776 Sadetta ja lunta yhtä aikaa. 603 01:04:32,416 --> 01:04:34,406 Huono merkki. 604 01:05:09,589 --> 01:05:14,219 Se on täällä, paavin meille antamana. Nämä ihmiset lähettävät meille armeijan. 605 01:06:08,979 --> 01:06:13,579 Millaista se oli, kotisi? 606 01:06:15,889 --> 01:06:21,259 Uhraimme vuohia, joimme niiden verta, tanssivat alasti tulen ympäri. 607 01:06:37,482 --> 01:06:39,642 Mitä minä muistan... 608 01:06:41,122 --> 01:06:43,112 Koti... 609 01:06:45,592 --> 01:06:52,082 Ruohon valtameret horisontista horisonttiin, pidemmälle kuin voit ajaa. 610 01:06:52,462 --> 01:06:55,432 Taivas, suurempi kuin voit kuvitella. 611 01:06:59,372 --> 01:07:00,862 Ei rajoja. 612 01:07:02,202 --> 01:07:04,642 Jotkut kutsuvat sitä vapaudeksi. 613 01:07:06,012 --> 01:07:10,342 Sen puolesta me taistelemme - maamme, kansamme. 614 01:07:12,952 --> 01:07:15,852 Oikeus valita oma kohtalomme. 615 01:07:16,922 --> 01:07:20,852 Joten näet, Lancelot, olemme paljon samanlaisia, sinä ja minä. 616 01:07:26,862 --> 01:07:33,962 Ja kun palaat kotiin, otatko vaimon, onko sinulla poikia? 617 01:07:35,542 --> 01:07:37,732 Olen tappanut liian monta poikaa. 618 01:07:38,812 --> 01:07:40,802 Mikä oikeus minulla on omaani? 619 01:07:41,645 --> 01:07:43,375 Ei perhettä, ei uskontoa. 620 01:07:46,885 --> 01:07:49,045 Uskotko yhtään mihinkään? 621 01:07:55,895 --> 01:07:59,165 olisin jättänyt sinut ja poika siellä kuolee. 622 01:09:11,638 --> 01:09:13,198 Sinä petit minut. 623 01:09:13,278 --> 01:09:15,408 Hän tarkoittaa, ettei sinulle ole haittaa. 624 01:09:15,478 --> 01:09:19,178 Rauha välillämme tänä yönä, Arthur Castus. 625 01:09:23,958 --> 01:09:27,578 Joten Rooma lähtee. Saksi tulee. 626 01:09:27,658 --> 01:09:31,958 Maailma, jonka olemme tunteneet ja sen puolesta taisteltu on päättynyt. 627 01:09:32,028 --> 01:09:33,898 Nyt meidän on luotava uusi maailma. 628 01:09:33,968 --> 01:09:37,028 Sinun maailmasi, Merlin, ei minun. Olen Roomassa. 629 01:09:37,098 --> 01:09:39,498 Rauhan löytämiseksi? Saksi tulee Roomaan. 630 01:09:39,568 --> 01:09:42,128 Ritarini luottavat minuun olla pettämättä heitä viholliselleen. 631 01:09:42,208 --> 01:09:45,698 Rooma oli viholliseni, ei Arthur. 632 01:09:45,778 --> 01:09:47,638 Meillä ei ole nyt riitaa välillämme. 633 01:09:47,708 --> 01:09:50,038 Kerro se ritarille tapoit silmieni edessä, 634 01:09:50,118 --> 01:09:51,738 joiden luut on haudattu tähän maahan. 635 01:09:51,818 --> 01:09:53,248 Olemme kaikki menettäneet veljiä. 636 01:09:53,348 --> 01:09:56,318 Et tiedä mitään menetyksestä, jonka puhun! 637 01:09:56,388 --> 01:09:58,248 Autanko sinua muistamaan? 638 01:09:58,318 --> 01:10:02,348 Hyökkäys kylää vastaan. Viattoman naisen huudot. 639 01:10:06,998 --> 01:10:08,968 Äiti! 640 01:10:09,028 --> 01:10:11,028 Artorius! 641 01:10:17,708 --> 01:10:19,608 Äiti! 642 01:10:19,838 --> 01:10:21,841 Äiti! 643 01:10:25,151 --> 01:10:29,181 Juoksin hautausmaalle isältäni vapauttamaan hänet. 644 01:10:34,131 --> 01:10:36,291 tappaa sinut. 645 01:10:37,701 --> 01:10:41,661 Isä, ole hyvä ja päästä miekkasi irti. 646 01:10:59,621 --> 01:11:03,021 Tunnen sen tulen lämmön kasvoillani nytkin. 647 01:11:03,721 --> 01:11:05,311 En toivonut hänen kuolemaansa. 648 01:11:05,421 --> 01:11:09,451 Hän oli meidän vertamme, kuten sinäkin. 649 01:11:09,531 --> 01:11:15,021 Jos olisit niin päättänyt jättää meidät teurastukseen, miksi pelastit niin monta? 650 01:11:22,341 --> 01:11:26,241 Mieheni ovat vahvoja, mutta he tarvitsevat todellisen johtajan. 651 01:11:26,311 --> 01:11:28,581 He uskovat, että voit tehdä mitä tahansa. 652 01:11:29,211 --> 01:11:32,051 Voittaa Saksin tarvitsemme sodan mestarin. 653 01:11:32,121 --> 01:11:35,641 Miksi luulet Säästinkö sinua metsässä? 654 01:11:37,021 --> 01:11:42,864 Kantamasi miekka on tehty raudasta tästä maasta, Britannian tulipaloissa. 655 01:11:42,934 --> 01:11:47,234 Se oli äitisi rakkautta joka vapautti miekan, ei vihaa minua kohtaan. 656 01:11:47,774 --> 01:11:50,294 Rakkaus, Arthur. 657 01:11:51,344 --> 01:11:54,774 - Se on kohtalosi. – Ei ole kohtaloa. 658 01:11:54,844 --> 01:11:56,934 On vain vapaa tahto. 659 01:11:57,384 --> 01:12:01,044 Entä ritariesi vapaa tahto? 660 01:12:01,114 --> 01:12:03,274 Kuolivatko he turhaan? 661 01:12:22,634 --> 01:12:24,474 Ota hänet kiinni! 662 01:12:27,944 --> 01:12:29,934 Ei! 663 01:12:32,844 --> 01:12:34,844 Ei... 664 01:12:45,664 --> 01:12:47,824 Minulla on poika! 665 01:12:52,564 --> 01:12:55,474 - Tapa hänet! - Ei, älä! Anna hänen mennä! 666 01:12:56,074 --> 01:12:57,304 Tapa hänet nyt! 667 01:13:07,257 --> 01:13:09,307 Alas! 668 01:13:13,087 --> 01:13:15,527 Kätesi näyttävät olevan paremmat. 669 01:13:20,667 --> 01:13:23,397 Artorius! 670 01:13:25,567 --> 01:13:27,467 Onko meillä ongelma? 671 01:13:27,537 --> 01:13:29,407 Häh? 672 01:13:29,777 --> 01:13:31,767 Sinulla on valinnanvaraa. 673 01:13:31,877 --> 01:13:34,607 Autat tai kuolet. 674 01:13:39,047 --> 01:13:41,247 Laske aseet alas. 675 01:13:41,317 --> 01:13:43,647 - Tee se nyt! - Joo! 676 01:13:51,067 --> 01:13:53,327 - Kuinka monta tapoit? - Neljä. 677 01:13:53,397 --> 01:13:56,097 Ei huono aloitus päivälle! 678 01:13:57,637 --> 01:14:01,097 Panssarin lävistys. He ovat lähellä. Meillä ei ole aikaa. 679 01:14:01,177 --> 01:14:02,797 Ratsastat edellä. 680 01:14:14,457 --> 01:14:16,787 Olen pahoillani menetyksestäsi. 681 01:14:16,857 --> 01:14:19,287 Isäni eksytti tiensä. 682 01:14:19,357 --> 01:14:24,290 Hänellä oli tapana sanoa kirkko auttaa meitä pysymään tiellämme. 683 01:14:24,332 --> 01:14:26,498 Se ei auttanut niitä, jotka hän sai kärsimään. 684 01:14:27,472 --> 01:14:30,392 Hänen valitsemansa polku oli ulottumattomissa kirkon, Alecto. 685 01:14:30,552 --> 01:14:33,557 Mutta ei Roomasta. Mihin isäni uskoi, niin Rooma uskoo. 686 01:14:34,072 --> 01:14:37,302 Mitä, että jotkut miehet syntyvät olla orjia? Ei, se ei ole totta. 687 01:14:37,372 --> 01:14:40,402 Se on niin! Hän kertoi minulle niin. 688 01:14:40,482 --> 01:14:42,912 Pelagius, minulle niin läheinen mies kuin kuka tahansa, onko siellä nyt, 689 01:14:42,982 --> 01:14:45,882 opettaa, että kaikki ihmiset ovat vapaita, tasa-arvoisia. 690 01:14:45,952 --> 01:14:49,412 Ja että jokaisella meistä on oikeus valita oman kohtalonsa. 691 01:14:49,482 --> 01:14:51,082 Opettaa? Miten? 692 01:14:51,152 --> 01:14:54,752 He tappoivat Pelagiuksen vuosi sitten. 693 01:14:54,822 --> 01:14:57,762 Germanius ja muut olivat kirottuja hänen opetuksistaan. 694 01:14:57,832 --> 01:15:00,245 Hänet erotettiin ja tapettiin. 695 01:15:01,185 --> 01:15:04,445 Roomaa, josta puhut, ei ole olemassa, 696 01:15:04,525 --> 01:15:06,685 paitsi unissasi. 697 01:15:33,385 --> 01:15:37,475 - Onko muuta keinoa? - Ei. Meidän täytyy ylittää jää. 698 01:15:37,555 --> 01:15:42,545 Ota ne kaikki pois vaunuista. Käske heitä leviämään. 699 01:16:55,095 --> 01:16:58,465 - Ritarit... - No, olen kyllästynyt juoksemiseen. 700 01:16:59,535 --> 01:17:03,805 Ja nämä saksit ovat niin lähellä perässä perseeseeni sattuu. 701 01:17:05,105 --> 01:17:07,735 Ei koskaan pitänyt katson joka tapauksessa olkapääni yli. 702 01:17:08,975 --> 01:17:13,415 - On ilo tehdä loppu tälle mailalle. - Ja lopuksi katsokaa paskiaisia. 703 01:17:14,885 --> 01:17:17,645 Tässä. Nyt. 704 01:17:21,695 --> 01:17:23,485 Jols! 705 01:17:23,565 --> 01:17:25,155 Te kaksi, ottakaa hevoset. 706 01:17:31,705 --> 01:17:33,695 Ganis, tarvitsen sinua johtamaan ihmisiä. 707 01:17:33,775 --> 01:17:35,565 Saksin pääarmeija on sisämaassa, 708 01:17:35,635 --> 01:17:39,365 joten jos seuraat rantaviivaa, kunnes olet hyvin seinän eteläpuolella, olet turvassa. 709 01:17:39,445 --> 01:17:42,605 - Mutta sinä olet seitsemän vastaan ​​200? - Kahdeksan. 710 01:17:42,675 --> 01:17:44,875 Voisit käyttää toista jousia. 711 01:17:47,085 --> 01:17:50,215 - Mieluummin jään taistelemaan. - Saat tilaisuutesi pian. 712 01:17:50,285 --> 01:17:53,255 Tämä mies on nyt kapteeni. Teet niin kuin hän sanoo. Olenko ymmärretty? 713 01:17:53,325 --> 01:17:56,525 - Kyllä, sir. - Mene. Mennä! 714 01:17:56,595 --> 01:17:58,525 Oikein. Tule sitten! Siirry eteenpäin! 715 01:17:58,595 --> 01:18:00,995 minä pystyn. Osaan taistella. 716 01:18:01,065 --> 01:18:04,265 Ei. Sinun täytyy todistaa kaikille mitä olet nähnyt. 717 01:18:04,705 --> 01:18:07,935 Sinun täytyy tehdä yksi asia, ja siitä palataan Roomaan. 718 01:18:48,145 --> 01:18:50,165 Pidä, kunnes annan käskyn. 719 01:18:51,415 --> 01:18:53,435 Näytät peloissasi. 720 01:18:54,715 --> 01:18:57,945 Niitä on suuri määrä yksinäisistä miehistä siellä. 721 01:18:59,325 --> 01:19:02,455 Älä huoli, en anna heidän raiskata sinua. 722 01:19:05,665 --> 01:19:07,325 Jousimies! 723 01:19:18,905 --> 01:19:22,405 - Olemme kantaman ulkopuolella. - Näen sen! 724 01:19:22,475 --> 01:19:25,415 Uskon, että he odottavat kutsua. Bors, Tristan. 725 01:19:25,485 --> 01:19:27,775 Ne ovat kaukana kantaman ulkopuolella. 726 01:20:07,355 --> 01:20:10,195 Tavoittele riveiden siipiä. Tee niistä klusteri. 727 01:20:38,525 --> 01:20:41,685 - Pidä rivejä! - Pidä rivejä! Pidä riveistä kiinni! 728 01:20:45,395 --> 01:20:48,055 - Pidä rivejä! - Pidä rivejä! 729 01:20:50,265 --> 01:20:53,865 Pidä riveistä kiinni! Pidä rivejä, tai tapan sinut itse! 730 01:20:58,405 --> 01:21:00,605 Se ei tule rikki. Takaisin. 731 01:21:00,675 --> 01:21:02,165 Takaisin! 732 01:21:02,245 --> 01:21:04,235 Valmistaudu taisteluun. 733 01:21:12,925 --> 01:21:15,045 - Dag! - Peitä hänet. 734 01:21:15,525 --> 01:21:18,655 - Jousimiehet liikkuvat! Liikkua! - Eteenpäin! 735 01:21:25,605 --> 01:21:28,505 Liikkua! Liikkua! Tapa hänet! 736 01:21:35,945 --> 01:21:37,975 Jää murtuu! 737 01:21:41,855 --> 01:21:42,905 Tapa hänet! 738 01:21:44,255 --> 01:21:45,185 Dag! 739 01:22:11,745 --> 01:22:13,615 Takaisin! Takaisin! 740 01:22:22,655 --> 01:22:24,625 Dag! 741 01:22:33,565 --> 01:22:35,625 Vedä takaisin! Arthur! 742 01:22:44,415 --> 01:22:46,145 Tapa hänet! 743 01:22:56,355 --> 01:22:58,085 Auta meitä! 744 01:23:16,875 --> 01:23:18,845 Pysy kanssani. 745 01:23:18,915 --> 01:23:22,075 Dagonet! Pysy kanssani! 746 01:24:27,885 --> 01:24:29,945 Voi luoja! 747 01:24:31,185 --> 01:24:35,595 Kristus olkoon ylistetty. Vastoin kaikkia todennäköisyyksiä, joita Saatana voisi koota. 748 01:24:35,655 --> 01:24:38,355 Alecto, anna minun nähdä sinut. 749 01:24:38,425 --> 01:24:41,265 - Pois tieltäni ystävällisesti! - Olet voittanut! 750 01:24:41,335 --> 01:24:44,195 Nuori Alecto, anna minun nähdä sinut. 751 01:24:44,265 --> 01:24:45,825 Olet täällä. 752 01:24:46,165 --> 01:24:48,435 - Lucan! - Sinä, poika! Stop! 753 01:25:18,235 --> 01:25:20,865 Meidän suuret ritarit. 754 01:25:20,935 --> 01:25:22,565 Olet nyt vapaa! 755 01:25:22,635 --> 01:25:25,005 Anna minulle paperit. Tule, tule. 756 01:25:26,245 --> 01:25:31,705 Turvallisen käytöksen paperit koko Rooman valtakunnassa. 757 01:25:33,845 --> 01:25:36,475 Ota se, Arthur. 758 01:25:39,485 --> 01:25:41,475 piispa Germanius. 759 01:25:41,555 --> 01:25:43,715 Isäni ystävä. 760 01:25:54,675 --> 01:25:56,835 Olet nyt vapaa. 761 01:25:57,675 --> 01:25:59,665 Voit mennä. 762 01:26:07,885 --> 01:26:09,545 Bors. 763 01:26:11,855 --> 01:26:13,285 Bors! 764 01:26:14,155 --> 01:26:15,815 Dagonetille. 765 01:26:19,565 --> 01:26:22,465 Tämä ei tee hänestä vapaata miestä. 766 01:26:22,535 --> 01:26:25,225 Hän on jo vapaa mies. 767 01:26:25,335 --> 01:26:26,825 Hän on kuollut! 768 01:26:59,305 --> 01:27:01,795 Hyvästi, vanha ystävä. 769 01:27:02,505 --> 01:27:04,835 Tulemme pian mukaan. 770 01:27:49,715 --> 01:27:51,715 Juodaan. 771 01:27:55,025 --> 01:27:57,015 Humala. 772 01:28:14,875 --> 01:28:16,705 Hauta ilman miekkaa. 773 01:28:18,185 --> 01:28:22,675 Se oli isäni toive että jos hän kuolisi tälle saarelle, 774 01:28:24,655 --> 01:28:27,215 hänet haudattaisiin ritariensa kanssa. 775 01:28:27,285 --> 01:28:29,555 Hän kuoli taistelussa? 776 01:28:29,625 --> 01:28:31,755 Se on perheen perinne. 777 01:28:38,065 --> 01:28:42,595 Ymmärrän miksi uskot että sinulla ei ole mitään jäljellä täällä. 778 01:28:43,775 --> 01:28:48,265 Paitsi mitä sinä ja ritarisi ovat tehneet. 779 01:28:48,345 --> 01:28:49,365 Sinulla on tekosi. 780 01:28:49,445 --> 01:28:54,105 Teot sinänsä ovat merkityksettömiä elleivät ne ole korkeampaa tarkoitusta varten. 781 01:28:54,185 --> 01:28:57,345 Olemme käyneet sodan suojellakseen Roomaa, jota ei ole olemassa. 782 01:28:57,425 --> 01:28:59,655 Onko se teko, jolla minut tuomitaan? 783 01:28:59,725 --> 01:29:02,455 Sinä jäit ja taistelit kun ei tarvinnut. 784 01:29:02,525 --> 01:29:06,125 Te veriset pahat miehet kun olisi voinut juosta. 785 01:29:06,195 --> 01:29:08,895 Teitkö sen kaiken ilman syytä? 786 01:29:12,065 --> 01:29:16,625 Pelagius kertoi minulle kerran ei ole pahempaa kuolemaa 787 01:29:19,275 --> 01:29:21,435 kuin toivon loppu. 788 01:29:23,415 --> 01:29:27,745 Sinä ja minä emme ole kohteliaita ihmisiä jotka elävät runoissa. 789 01:29:29,655 --> 01:29:32,985 Olemme aikamme siunattuja ja kirottuja. 790 01:29:33,055 --> 01:29:35,755 Ehkä kirous on meidän itsemme luoma. 791 01:29:36,925 --> 01:29:39,085 Ja siunaus. 792 01:29:41,365 --> 01:29:44,095 Mitä sinä pelkäät, Arthur? 793 01:29:49,835 --> 01:29:52,275 Olet kuin tämä maa - 794 01:29:53,875 --> 01:29:55,965 Britit roomalaisen isän kanssa. 795 01:29:58,115 --> 01:30:00,135 Rooma on kuollut. 796 01:30:01,655 --> 01:30:06,055 Tämä paikka, tämä maa - kotisi - 797 01:30:06,125 --> 01:30:10,955 on vapauden viimeinen etuvartio, kaikesta mitä pidät rakkaana. 798 01:30:15,435 --> 01:30:18,265 Nämä ovat sinun ihmisiäsi. 799 01:30:49,065 --> 01:30:52,325 Isä, olen epäonnistunut. 800 01:30:52,865 --> 01:30:56,235 Olet menettänyt vihollisen kunnioituksen. 801 01:31:03,375 --> 01:31:06,215 Tarjoan henkeni häpeästäni. 802 01:31:07,385 --> 01:31:09,045 Ei 803 01:31:09,815 --> 01:31:11,805 Ei, poika. 804 01:31:35,975 --> 01:31:38,245 Raewald. 805 01:31:38,315 --> 01:31:40,758 Olet nyt kakkosjohtaja. 806 01:31:42,538 --> 01:31:45,298 Joo. Olet kuin poika minulle. 807 01:32:40,158 --> 01:32:42,158 Mitä huominen tuo tullessaan... 808 01:32:44,198 --> 01:32:45,858 emme voi tietää. 809 01:34:04,308 --> 01:34:06,148 Arthur, tule nyt seinälle. 810 01:34:06,378 --> 01:34:09,648 - Saksit ovat täällä. - Mene tielle! Tee tie! 811 01:34:50,688 --> 01:34:54,528 Ritarit, matkani kanssanne täytyy loppua tähän. 812 01:35:00,338 --> 01:35:02,328 Jumala kulkikoon kanssasi. 813 01:35:13,048 --> 01:35:16,248 Arthur, tämä ei ole Rooman taistelu. 814 01:35:17,518 --> 01:35:19,548 Se ei ole sinun taistelusi. 815 01:35:21,258 --> 01:35:23,778 Seiso nopeasti! 816 01:35:23,858 --> 01:35:26,828 Kaikki nämä pitkät vuodet olemme olleet yhdessä, 817 01:35:26,898 --> 01:35:30,958 koettelemukset, joita olemme kohdanneet, vuodatamamme veri. 818 01:35:31,028 --> 01:35:35,328 Mitä varten se kaikki oli, jos ei vapauden palkkioksi? 819 01:35:36,338 --> 01:35:40,068 Ja nyt kun olemme niin lähellä, kun se on vihdoin käsissämme... 820 01:35:40,138 --> 01:35:41,868 Katso minua! 821 01:35:41,948 --> 01:35:45,608 - Onko se kaikki turhaa? - Kysytkö sitä minulta? 822 01:35:45,678 --> 01:35:47,308 Sinä tunnet minut parhaiten? 823 01:35:50,988 --> 01:35:55,118 Älä sitten tee tätä. Vain varma kuolema odottaa sinua täällä. 824 01:35:55,188 --> 01:35:58,418 Arthur, pyydän sinua! Ystävyytemme tähden, pyydän teitä! 825 01:35:58,498 --> 01:36:00,758 Ole nyt ystäväni äläkä luovuta minua. 826 01:36:00,828 --> 01:36:03,388 Tartu vapauteen, jonka olet ansainnut ja elä se meidän molempien puolesta. 827 01:36:03,468 --> 01:36:06,798 En voi seurata sinua, Lancelot. 828 01:36:06,868 --> 01:36:10,698 Tiedän nyt, että kaikki veri, jonka olen vuodattanut, kaikki elämät, jotka olen ottanut 829 01:36:10,768 --> 01:36:12,768 ovat johtaneet minut tähän hetkeen. 830 01:37:08,528 --> 01:37:10,188 Suoraan eteenpäin! 831 01:37:52,778 --> 01:37:53,938 Artorius! 832 01:37:56,878 --> 01:37:58,398 Rus! 833 01:38:09,758 --> 01:38:13,218 Rus! 834 01:39:24,628 --> 01:39:27,538 Roomalainen apujärjestö on jättänyt muurin. 835 01:39:27,598 --> 01:39:30,868 - Entä hevosmiehet? - Johda karavaani pois linnoituksesta. 836 01:39:30,938 --> 01:39:34,878 He juoksevat etelään... häntä jalkojen välissä. 837 01:39:34,948 --> 01:39:39,468 - Ei siis tule vastustusta. - Muutama tusina kyläläistä. 838 01:39:42,448 --> 01:39:45,178 Aiomme teurastaa kansanne. 839 01:39:45,258 --> 01:39:47,348 Mielestäni sinun pitäisi katsoa. 840 01:39:48,358 --> 01:39:50,758 Puusi voi olla hyvä paikka. 841 01:39:50,828 --> 01:39:52,848 Ylös mäelle! 842 01:39:59,668 --> 01:40:01,858 Yksi ritari. 843 01:40:05,278 --> 01:40:10,578 Etkö juuri sanonut, että he olivat poissa? Mikä tämä on, haamu? 844 01:40:10,648 --> 01:40:17,248 Yksi mies. Pieni perho sinun... suuren armeijasi selässä. 845 01:40:17,318 --> 01:40:19,308 Kuka hän on? 846 01:40:20,818 --> 01:40:22,718 Arthur. 847 01:40:23,988 --> 01:40:25,988 Arthur. 848 01:40:27,498 --> 01:40:29,088 Arthur. 849 01:41:45,068 --> 01:41:47,508 Arthur. 850 01:41:49,378 --> 01:41:53,378 Minne ikinä menenkin tällä kurjalla saarella Kuulen nimesi. 851 01:41:54,558 --> 01:41:58,078 Aina puoliksi kuiskasi, kuin olisit... 852 01:41:59,888 --> 01:42:01,888 jumala. 853 01:42:04,668 --> 01:42:09,158 Kaikki mitä näen on lihaa, verta. 854 01:42:11,868 --> 01:42:15,168 Ei sen enempää jumalaa kuin olento, jonka päällä istut. 855 01:42:15,578 --> 01:42:18,308 Puhu ehdot, Saxon. 856 01:42:18,378 --> 01:42:21,678 Roomalaiset ovat jättäneet sinut. 857 01:42:21,748 --> 01:42:23,878 Kenen puolesta taistelet? 858 01:42:24,918 --> 01:42:29,358 Taistelen asian puolesta Rooman tai sinun ymmärryksesi ulkopuolella. 859 01:42:34,758 --> 01:42:39,928 Tulet anomaan aselepoa. Sinun pitäisi olla polvillasi. 860 01:42:41,268 --> 01:42:45,068 Tulin katsomaan kasvojasi, niin että olen yksin voi löytää sinut taistelukentältä. 861 01:42:45,138 --> 01:42:48,508 Ja se tekisi sinulle hyvää merkitsemään kasvojani, Saxon, 862 01:42:48,578 --> 01:42:53,878 kun seuraavan kerran näet sen, se tulee olemaan viimeinen asia, jonka näet maan päällä. 863 01:43:04,788 --> 01:43:06,658 Ah, vihdoinkin. 864 01:43:06,728 --> 01:43:08,888 Tappamisen arvoinen mies. 865 01:43:19,638 --> 01:43:22,008 Valmista miehet taisteluun. 866 01:43:48,638 --> 01:43:49,798 Oho. Helppo. 867 01:43:49,868 --> 01:43:53,028 - Oho. - Oho. 868 01:44:27,008 --> 01:44:28,908 Hei. 869 01:44:28,978 --> 01:44:30,738 Olet vapaa. 870 01:45:58,768 --> 01:46:01,098 Hänellä on suunnitelma, tällä roomalaisella. 871 01:46:09,008 --> 01:46:11,638 Lähetä mitä jalkaväestäsi on jäljellä. 872 01:46:14,278 --> 01:46:17,718 - Haluatko tappaa mieheni? - He ovat minun miehiäni! 873 01:46:27,628 --> 01:46:29,618 Taistelumuodostelma! 874 01:46:30,798 --> 01:46:32,318 Ei. Pysy täällä kanssani. 875 01:46:40,608 --> 01:46:45,098 Ritarit, vapauden lahja on oikeutesi sinun. 876 01:46:48,078 --> 01:46:52,918 Mutta koti, jota etsimme ei asu jossain kaukaisessa maassa. 877 01:46:52,988 --> 01:46:57,218 Se on meissä ja toimissamme tänä päivänä. 878 01:47:00,528 --> 01:47:04,158 Jos tämä on kohtalomme, niin olkoon niin. 879 01:47:04,228 --> 01:47:10,428 Mutta anna historian muistaa että vapaina miehinä päätimme tehdä siitä niin. 880 01:47:13,538 --> 01:47:15,908 Rus! 881 01:48:20,991 --> 01:48:23,321 Siellä! Mäellä! 882 01:49:47,111 --> 01:49:49,941 Rus! 883 01:51:35,691 --> 01:51:38,181 Ritarit ovat demoneita. 884 01:51:38,261 --> 01:51:40,311 Se on portti helvettiin. 885 01:53:16,821 --> 01:53:18,811 Raewald. 886 01:53:19,921 --> 01:53:21,721 Vasen kylki. 887 01:53:23,361 --> 01:53:27,231 - Mene hänen kanssaan. - Muuta pois! 888 01:54:59,061 --> 01:55:00,791 Suojat ylös! 889 01:56:29,981 --> 01:56:31,741 Vedä! 890 02:07:32,394 --> 02:07:35,164 Arthur... 891 02:08:59,114 --> 02:09:01,604 Se oli minun elämäni otettavaksi! 892 02:09:02,724 --> 02:09:04,714 Ei tämä! 893 02:09:05,694 --> 02:09:07,684 Ei koskaan tätä! 894 02:09:29,744 --> 02:09:32,214 Rohkeat ritarini, olen pettänyt teidät. 895 02:09:34,554 --> 02:09:37,454 En myöskään vienyt sinua pois tältä saarelta, 896 02:09:39,154 --> 02:09:41,314 eikä jakanut kohtaloasi. 897 02:10:16,624 --> 02:10:22,294 200 vuoden ajan ritarit olivat taistelleet ja kuoli maan puolesta, joka ei ole meidän omamme. 898 02:10:22,364 --> 02:10:24,594 Mutta sinä päivänä Badon Hillillä, 899 02:10:24,664 --> 02:10:29,194 kaikki, jotka taistelivat, panivat henkemme suuremman asian palveluksessa. 900 02:10:29,274 --> 02:10:32,204 Vapaus. 901 02:11:11,614 --> 02:11:14,104 Arthur. Guinevere. 902 02:11:14,954 --> 02:11:17,284 Kansamme ovat yhtä. 903 02:11:18,654 --> 02:11:20,644 Sellaisena kuin olet. 904 02:11:31,504 --> 02:11:34,164 Nyt todellakin saan mennä naimisiin äitisi kanssa. 905 02:11:34,234 --> 02:11:36,904 Kuka sanoi, että saisin sinut? 906 02:11:56,724 --> 02:11:58,354 Kuningas Arthur! 907 02:11:58,424 --> 02:12:00,864 Terve, Arthur! 908 02:12:07,704 --> 02:12:11,164 Anna jokainen mies, nainen, lapsi todistaa 909 02:12:11,244 --> 02:12:17,014 että tästä päivästä lähtien kaikki britit yhdistyvät yhteen yhteiseen asiaan. 910 02:12:21,384 --> 02:12:24,414 Arthur! Arthur! 911 02:12:35,134 --> 02:12:38,334 Artorius! 912 02:13:06,294 --> 02:13:09,564 Ja mitä tulee ritareihin jotka antoivat henkensä, 913 02:13:09,634 --> 02:13:13,734 heidän kuolemansa oli syy ei surua eikä surua varten. 914 02:13:13,804 --> 02:13:15,964 Sillä he elävät ikuisesti, 915 02:13:16,044 --> 02:13:20,974 heidän nimensä ja tekonsa on peritty isältä pojalle, äidiltä tyttärelle, 916 02:13:21,044 --> 02:13:25,104 legendoissa Kuningas Arthur ja hänen ritarit.