2 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 Hajde. 3 00:01:46,272 --> 00:01:47,689 [NË BORI] 4 00:02:57,343 --> 00:02:59,803 MAN [NË TV]: Dhe problemi është, ekonomia jonë po ngadalësohet. 5 00:02:59,971 --> 00:03:02,264 Ju të gjithë e dini këtë ashtu si çdokush. 6 00:03:02,432 --> 00:03:04,892 Ju keni miq, ndoshta vetja qe e kupton... 7 00:03:05,059 --> 00:03:06,977 ...çfarë do të thotë të ketë borxhe me kartë krediti. 8 00:03:07,145 --> 00:03:08,187 [BANGl OUTSlDE] 9 00:03:08,354 --> 00:03:10,314 Dhe kur e çiftoni atë me fatura te larta energjie... 10 00:03:10,481 --> 00:03:13,108 ...ka disa njerëz fillon të ndihet i shtrënguar. 11 00:03:15,236 --> 00:03:16,653 DENIS: Gjoni? 12 00:03:18,531 --> 00:03:19,698 Zemër, çfarë nuk shkon? 13 00:03:21,951 --> 00:03:23,493 Hej! 14 00:03:23,661 --> 00:03:26,246 -Hej, çfarë dreqin po bën? SHOFER: Si duket? 15 00:03:26,414 --> 00:03:28,540 -Ajo është makina ime. - Nuk është ajo që thotë banka. 16 00:03:28,708 --> 00:03:32,711 -Hajde, kjo është makina ime. Hajde. SHOFER: Po, provo të paguash faturat. 17 00:03:33,254 --> 00:03:34,796 Hej! 18 00:03:55,485 --> 00:03:56,944 Çfarë po ndodh? 19 00:04:05,328 --> 00:04:08,413 me vjen keq. Unë fola me bankën, ata premtuan se do të punonin me mua. 20 00:04:08,581 --> 00:04:10,540 -Gjon, kjo ishte dy muaj më parë. GJONI: E di. 21 00:04:10,708 --> 00:04:13,085 Por kuptova, ne jemi në një qira të muajit të fundit. 22 00:04:13,253 --> 00:04:15,671 Është ose makina ose shtëpia, kështu që mendova - 23 00:04:15,838 --> 00:04:18,090 -Mendove. - Çfarë do që të bëj, zemër? 24 00:04:18,258 --> 00:04:19,675 Dëshironi që ata të na dëbojnë? 25 00:04:19,842 --> 00:04:23,136 Unë jam deri në 20 orë në fabrikë. Ata po dërgojnë pa punë në Meksikë. 26 00:04:23,304 --> 00:04:26,306 -Çfarë do që të bëj? -Gjon, makina ime është zhdukur. 27 00:04:26,474 --> 00:04:29,268 e kuptoj. E shihni Po mundohem të gjej një punë të dytë, zemër. 28 00:04:29,435 --> 00:04:31,353 Çfarë doni të them? Është mirë? 29 00:04:31,854 --> 00:04:34,439 Në rregull, është mirë. 30 00:04:35,525 --> 00:04:37,359 Dhe makina është ende e jona. Ne e zotërojmë atë. 31 00:04:37,527 --> 00:04:40,696 Thjesht duhet të pres kontrollin tim të radhës. Në dy javë do të jemi mirë. 32 00:04:41,406 --> 00:04:42,531 Mikey! 33 00:04:45,493 --> 00:04:51,873 Po! Ronnie Coleman. Z. Olympia, dy vjet rresht. 34 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 -Po! Grr! -Ha, ha. 35 00:04:54,794 --> 00:04:56,962 -Ulu. Hani pak mëngjes. - Unë jam duke ngrënë. 36 00:04:57,130 --> 00:04:58,839 -Një donut nuk është mëngjes. MIKE: Është. 37 00:04:59,007 --> 00:05:01,883 -Është një mëngjes kontinental. -Tani nuk jemi në një kontinent. 38 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 Si e quani ju Amerikën e Veriut? 39 00:05:03,803 --> 00:05:04,845 DENIS: Mjaft. 40 00:05:05,013 --> 00:05:08,348 Ju nuk do të shkoni në shkollë para jush ha pak mëngjes, kështu që ha. ju të dy. 41 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 Nuk mund të besoj se ata mashtrues na morën makinën. 42 00:05:14,188 --> 00:05:16,231 - A mundesh mami? -Jo, nuk mundem. 43 00:05:16,399 --> 00:05:17,858 MIKE: Çfarë do të bëjmë? 44 00:05:18,026 --> 00:05:20,652 Ju do të bëni diçka, drejtë, babi? 45 00:05:20,820 --> 00:05:22,237 E dini çfarë do të bëja? 46 00:05:22,405 --> 00:05:25,741 Do të bëhesha kaq i madh dhe i çmendur, Unë thjesht do të çmendesha dhe do të shkelmoja prapanicën e dikujt. 47 00:05:25,908 --> 00:05:27,367 -Kujdes gjuhën tuaj. - Unë do të. 48 00:05:27,535 --> 00:05:29,745 Ju keni qenë duke parë shumë mundje WW, a? 49 00:05:29,912 --> 00:05:34,041 Nuk mundohem, babi, bodybuilding. Ka një ndryshim të madh. 50 00:05:34,208 --> 00:05:36,668 Shko merr librat. Do të vonohesh për në shkollë. 51 00:05:36,836 --> 00:05:38,503 GJONI: Majk. Pow. 52 00:05:38,671 --> 00:05:39,713 DENIS: Nxito, fëmijë. 53 00:05:46,929 --> 00:05:48,347 A mund të shkoj në punë? 54 00:06:06,366 --> 00:06:10,535 [JOHN dhe DENIS SlNGING në mënyrë të paqartë] 55 00:06:11,704 --> 00:06:13,163 [DY TË QESHUR] 56 00:06:13,623 --> 00:06:15,040 Në rregull, kam një të mirë. 57 00:06:15,208 --> 00:06:17,209 [SINGlNG] 58 00:06:19,128 --> 00:06:20,337 Shkoni përpara. 59 00:06:20,546 --> 00:06:21,880 [KËNDON] 60 00:06:22,048 --> 00:06:24,174 -Ha, ha, vazhdo, vazhdo. -[MUMBLES] Stacioni radiofonik. 61 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 GJONI: Rrepka. -Jo. eshte... 62 00:06:26,135 --> 00:06:27,219 [MUMBLES] ... radiostacion. 63 00:06:27,387 --> 00:06:28,637 Shkop i kuqërremtë. 64 00:06:29,180 --> 00:06:30,639 -Betohem. - Është radiostacion. 65 00:06:30,807 --> 00:06:32,391 Stacioni radiofonik, në rregull. 66 00:06:32,558 --> 00:06:35,811 Kjo është një e mirë. Më ke marrë. Uh.... 67 00:06:36,145 --> 00:06:37,896 Uh.... 68 00:06:38,564 --> 00:06:39,981 [MUMBLES] Kontinenti. 69 00:06:41,401 --> 00:06:42,442 Hun--? 70 00:06:42,610 --> 00:06:43,902 [MUMBLES] Kontinenti. 71 00:06:44,070 --> 00:06:46,029 -Njëqind dollarë? -Ha-ha-ha. 72 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 Jo. Ne folëm për këtë këtë mëngjes. 73 00:06:47,990 --> 00:06:49,491 [MUMBLES] Kontinenti. 74 00:06:50,576 --> 00:06:51,743 - Huh-in--? - Kontinenti. 75 00:06:51,911 --> 00:06:53,495 - Kontinenti. -Ah, e kuptove, apo jo? 76 00:06:53,663 --> 00:06:54,746 -Po. -Mami? 77 00:06:54,914 --> 00:06:58,166 -Po ti mami? -Oh, jo. 78 00:06:58,334 --> 00:07:00,127 -Hajde. DENISE: Jo, thjesht do të më pëlqesh. 79 00:07:00,294 --> 00:07:02,087 -Hajde mami. - Nuk më pëlqen. 80 00:07:02,255 --> 00:07:04,840 Në rregull, diçka në makinë, diçka në makinë. 81 00:07:05,007 --> 00:07:06,800 -Po, nuk do të qeshim. GJONI: Nuk do të qeshim. 82 00:07:06,968 --> 00:07:09,010 Mami, të lutem. 83 00:07:10,471 --> 00:07:12,848 -Ne rregull. -Por ne nuk mund ta dimë se çfarë po thua. 84 00:07:13,015 --> 00:07:14,516 Thuaj që të mos e dimë. 85 00:07:16,018 --> 00:07:17,269 [MUMBLES] Paneli. 86 00:07:17,437 --> 00:07:20,355 GJONI: Çfarë? cfare the? 87 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 - Çfarë bëre... - Unë thashë ... 88 00:07:23,151 --> 00:07:24,192 [MUMBLES] ...pult. 89 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Tani. 90 00:07:25,987 --> 00:07:28,113 [DY TË QESHUR] 91 00:07:28,281 --> 00:07:30,031 Çfarë? 92 00:07:32,535 --> 00:07:37,456 -HeIlo, eja merre këtë grua, të lutem. - Çfarë, nuk është mirë? Ha-ha-ha. 93 00:07:37,623 --> 00:07:41,710 GJONI: Hajde, hajde. Hajde, fëmijë. 94 00:07:41,878 --> 00:07:43,837 -Do të të luftoj me gishtin e madh. -Ha-ha-ha. 95 00:07:44,005 --> 00:07:47,340 -Në rregull, ha, ha. GJONI: Një, dy, tre. 96 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 - Jo, unë-- Shih-- GJONI: Ahh. 97 00:07:50,178 --> 00:07:52,971 - Një, dy, tre. Ajo fiton. Ding, ding. JOHN: E kuptove. 98 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 Unë jam mbretëreshë. 99 00:07:55,725 --> 00:07:58,143 -Në rregull, kam një. JOHN: Kam një për ty. 100 00:07:58,311 --> 00:08:00,353 -Ti do të shkosh në shkollë. -Babi. 101 00:08:01,731 --> 00:08:03,565 Merrni drekën tuaj. 102 00:08:13,868 --> 00:08:18,079 Hej, babi, kam 46 dollarë Kam kursyer nga pagesa ime. 103 00:08:18,247 --> 00:08:20,540 -Mund ta kesh nëse dëshiron. -Po? 104 00:08:20,708 --> 00:08:23,752 Ne jemi një familje. Duhet të rrimë së bashku, apo jo? 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,337 Kjo është e drejtë. 106 00:08:25,505 --> 00:08:27,923 Por ti i ke fituar ato para, kështu që ju e mbani atë, në rregull? 107 00:08:28,090 --> 00:08:30,217 -Ne rregull. Shihemi më vonë. -Ne rregull. 108 00:08:31,219 --> 00:08:35,680 -Mirupafshim, Majk. -Jo lamtumirë. E urrej lamtumirë. 109 00:08:35,848 --> 00:08:38,058 E mbani mend? Shihemi më vonë. 110 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 Në rregull, shihemi Iater. Majk. 111 00:08:43,231 --> 00:08:49,569 Flex Wheeler, 275 paund, 2 për qind yndyrë trupore. 112 00:08:49,737 --> 00:08:51,238 -Po. -Po. 113 00:08:51,405 --> 00:08:52,739 Po, fëmijë. 114 00:08:53,407 --> 00:08:55,283 [KAMBANA SHKOLLORE RlNGlNG] 115 00:09:31,612 --> 00:09:34,781 John, ti merr rrota ime bluarëse? 116 00:09:34,949 --> 00:09:36,658 - Çfarë? -Rrota ime bluarëse. 117 00:09:36,826 --> 00:09:39,244 -Më merr rrotën time bluarëse? -Po, apo jo? 118 00:09:39,412 --> 00:09:41,329 JIMMY: Po ju? -Po, kam seks apel. 119 00:09:41,497 --> 00:09:44,541 Jo, nuk është në dollapin tim, rrota ime bluarëse. 120 00:09:44,709 --> 00:09:45,750 Doni timin? 121 00:09:45,918 --> 00:09:48,628 Vetëm dy njerëz e dinë kombinimi me dollapin tim, John. 122 00:09:48,796 --> 00:09:51,256 -Ky është mulli im dhe ti e di. -Ha-ha-ha. 123 00:09:51,424 --> 00:09:53,133 Gjoni. Gjoni. 124 00:09:53,301 --> 00:09:54,759 -Një tym, në rregull? -Ne rregull. 125 00:09:59,849 --> 00:10:01,808 Çfarë është me kravatën e ngrirë, vdes dikush? 126 00:10:01,976 --> 00:10:04,769 A ju pëlqen? Është kravata Unë do të vishem në funeralin tim... 127 00:10:04,937 --> 00:10:08,273 -...nëse nuk e gjej këtë punë në Otisville. - Çfarë pune? Nuk ka punë. 128 00:10:08,441 --> 00:10:11,693 -E pashë në njoftime. Ata punësojnë. - Harrojeni. 129 00:10:11,861 --> 00:10:13,987 -Megjithate duhet te iki. -Po, si mundet? 130 00:10:14,155 --> 00:10:16,656 Denisi do të më vrasë. Ata morën makinën e saj këtë mëngjes. 131 00:10:16,824 --> 00:10:18,575 -Oh, djalë. -Uh. 132 00:10:18,951 --> 00:10:20,702 - Dëshiron të shkoj me ty? JOHN: Hajde. 133 00:10:24,457 --> 00:10:27,167 Pesëdhjetë -- Pesëdhjetë cent. 134 00:10:27,335 --> 00:10:29,669 Humbje frigging kohe. 135 00:10:29,837 --> 00:10:32,964 Katërqind njerëz për një punë. Një punë. Më jep një pushim. 136 00:10:33,132 --> 00:10:36,968 E garantuar, djali i dikujt, kushëriri, xhaxhai tashmë e ka të qepur këtë punë. Mirupafshim. 137 00:10:37,136 --> 00:10:39,387 Pse e futin në letër nëse nuk po punësojnë, Jimmy? 138 00:10:39,555 --> 00:10:42,140 Është një vrapim frigging. Shënoni fjalët e mia, është ose: 139 00:10:42,308 --> 00:10:46,311 "Ne do ta mbajmë aplikacionin tuaj në dosje." Ose të thonë se je i mbikualifikuar. 140 00:10:46,479 --> 00:10:49,147 Sido që të jetë, ata ju dështojnë. 141 00:10:49,315 --> 00:10:50,523 NJERIU: Archibald. 142 00:10:50,691 --> 00:10:52,734 -Po. -Gjoni. 143 00:10:56,739 --> 00:10:59,407 Unë kam punuar me makineri të rënda për 15 vjet. 144 00:11:00,743 --> 00:11:03,912 Unë e dua shumë punën. Unë do të thotë, çdo gjë që ju dëshironi, unë mund të bëj. 145 00:11:04,080 --> 00:11:05,246 Unë shoh. 146 00:11:05,414 --> 00:11:08,375 Mund të filloj sot, e dini, nëse keni nevojë për mua. 147 00:11:10,503 --> 00:11:16,049 Epo, rezymeja juaj është shumë mbresëlënëse. Ju me siguri keni përvojë. 148 00:11:16,884 --> 00:11:20,929 Sinqerisht, mund të jeni të mbikualifikuar. 149 00:11:21,097 --> 00:11:23,932 Ne do ta mbajmë aplikacionin tuaj në dosje. 150 00:11:27,728 --> 00:11:31,272 [KONGREGATLON SLNGING "JEZUSI ME DO"] 151 00:11:35,903 --> 00:11:40,365 Babai. Loja fillon pas 15 minutash. Do të jemi vonë. 152 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Psst. Psst! 153 00:12:03,639 --> 00:12:05,640 -Trokit jashtë, fëmijë. E rrëzoni atë. -Hajde. 154 00:12:05,808 --> 00:12:08,476 Hajde, fëmijë. Tek gardhi. Tek gardhi. 155 00:12:09,103 --> 00:12:10,895 Hajde, Tommy. 156 00:12:11,063 --> 00:12:14,441 -Hajde, Tommy. Uu! - Le të shkojmë, Tommy. 157 00:12:16,277 --> 00:12:17,318 ALBANIA: BalI katër. 158 00:12:17,737 --> 00:12:22,323 Në rregull, Tommy. Uu-uu! 159 00:12:22,491 --> 00:12:23,575 JOHN: Shko, Mikey. DENISE: Shko! 160 00:12:23,743 --> 00:12:25,410 - Mikey, le të shkojmë, fëmijë. - Hej, fëmijë. 161 00:12:26,036 --> 00:12:27,829 GJONI: Le të shkojmë, bir. 162 00:12:27,997 --> 00:12:29,664 Në rregull, në rregull, në rregull. 163 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 E rrëzoni atë. E rrëzoni atë. 164 00:12:31,625 --> 00:12:33,626 GJONI: Mbaje kokën ulur mbi topin, bir. 165 00:12:33,794 --> 00:12:35,962 DENIS: Hajde vogëlush. Ndaloje atë për nënën tënde. 166 00:12:36,130 --> 00:12:38,631 Hajde, Mikey. Hajde, Mikey. 167 00:12:38,799 --> 00:12:41,426 -Hajde, Mikey. Ja ku shkoni. JOHN: Dikur sot, shtambë. 168 00:12:42,386 --> 00:12:43,928 GINA: Hajde, Mikey. 169 00:12:44,096 --> 00:12:45,221 -Greva. - Çfarë? 170 00:12:45,389 --> 00:12:47,348 -Mos u shqetëso për këtë, bir. -A je i verbër? 171 00:12:47,516 --> 00:12:50,226 -Mbaje kokën ulur! -E urrej këtë shtambë. Sa vjeç është ai? 172 00:12:50,394 --> 00:12:53,605 -Ai supozohet të jetë 12. - Dymbëdhjetë, bytha ime. Shikojeni atë. 173 00:12:53,773 --> 00:12:55,857 Ai ka mjekër u rrit midis fushave. 174 00:12:56,025 --> 00:12:57,734 JOHN: Le të shkojmë, Mikey. DENISE: Për mamanë tuaj. 175 00:12:57,902 --> 00:12:59,778 GJONI: Ngri bërrylin lart, bir. Bërryl lart. 176 00:12:59,945 --> 00:13:00,987 [BLIRTAT] 177 00:13:01,155 --> 00:13:03,114 Shko, fëmijë. Shkoni! 178 00:13:04,283 --> 00:13:05,825 - I sigurt. - I sigurt? 179 00:13:05,993 --> 00:13:07,702 Kravata shkon te vrapuesi. 180 00:13:09,288 --> 00:13:11,039 Po! Shkoni. Shkoni. 181 00:13:11,207 --> 00:13:12,707 Vraponi, vraponi, vraponi! 182 00:13:12,875 --> 00:13:16,211 DENISE: Mund ta bësh. Shikoni, le të shkojmë! Sillni në shtëpi. 183 00:13:26,013 --> 00:13:27,555 Majk? 184 00:13:29,892 --> 00:13:31,893 Mikey. Mikey? 185 00:13:32,061 --> 00:13:33,144 - Michael? - Mikey. 186 00:13:33,312 --> 00:13:35,980 - Mikey, fëmijë. - Dikush të thërrasë një ambulancë. 187 00:13:36,148 --> 00:13:37,690 Mikey, Mikey. 188 00:13:37,858 --> 00:13:40,235 - Michael. XHIMI: Dikush do të thërrasë një ambulancë. 189 00:13:44,323 --> 00:13:45,698 - Merr makinën! DENISE: Oh, Zoti im. 190 00:13:45,866 --> 00:13:48,576 GINA: Merre derën, Jimmy. XHIMI: Eja, nxito. Le të shkojmë. 191 00:13:51,789 --> 00:13:53,540 GJONI: Ja, merre atë. DENIS: Ma jep mua. 192 00:13:53,707 --> 00:13:55,375 Ma jep mua. Mikey? 193 00:13:57,920 --> 00:14:00,255 Mikey. Shkoni! 194 00:14:30,369 --> 00:14:32,537 DENISE: Ju lutemi na ndihmoni. JOHN: Ndihmoni, ju lutem, dikush. 195 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 MAGUlRE: Mirë, çfarë nuk shkon? -Ai nuk merr frymë. 196 00:14:35,040 --> 00:14:36,875 Në rregull, eja me mua. 197 00:14:37,626 --> 00:14:40,420 Ai po luante në një lojë bejsbolli, vrapimi në bazën e dytë. 198 00:14:40,588 --> 00:14:41,838 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 199 00:14:42,006 --> 00:14:44,632 Unë kam nevojë për një mjek menjëherë, ju lutem. 200 00:14:44,800 --> 00:14:46,718 GJONI: Oh, Jezus. - Mikey? Mikey? 201 00:14:46,886 --> 00:14:48,928 -Çfarë ndodhi? MAGUlRE: U ndërpre duke luajtur bejsboll. 202 00:14:49,096 --> 00:14:50,972 KLEIN: Merri atij oksigjen. DENISE: Hapi sytë. 203 00:14:51,140 --> 00:14:53,600 -A do të jetë mirë? DENISE: Hajde, zgjohu. 204 00:14:53,767 --> 00:14:56,561 KLEIN: Kjo ka ndodhur ndonjëherë më parë? - Jo, zonjë. 205 00:14:56,729 --> 00:14:58,021 -A keni ndonjë alergji? - Jo, asgjë. 206 00:14:58,188 --> 00:15:00,148 KLEIN: Nuk ka medikamente? -Asgjë. Asgjë. 207 00:15:00,316 --> 00:15:02,150 -Alergji ndaj ilaçeve? - Jo, ai është mirë. 208 00:15:02,318 --> 00:15:04,152 -Ai ra poshtë. KLEIN: Iiver i tij është i zemëruar. 209 00:15:04,320 --> 00:15:06,821 - Kthejeni atë tek unë. JOHN: Ai do të jetë mirë, apo jo? 210 00:15:06,989 --> 00:15:10,450 Pulsi është 150. Kau i pulsit, 78 për qind. PB, 68/34. 211 00:15:10,618 --> 00:15:13,453 - Çfarë është puna me të? -A do të vish me mua? 212 00:15:13,621 --> 00:15:16,122 -Ka procedura që duhet t'i kalojmë. -Procedurat? 213 00:15:16,290 --> 00:15:17,999 Ne do të pranojmë djalin tuaj. 214 00:15:18,167 --> 00:15:19,959 - Plotësoni formularët e duhur. - Çfarë formash? 215 00:15:20,127 --> 00:15:23,796 Djali juaj mund të ketë nevojë për transfuzion gjaku. Do të na duhet të testojmë llojet e bioodit tuaj. 216 00:15:23,964 --> 00:15:27,967 -Mikey, ne do të kthehemi menjëherë, fëmijë. JOHN: Prit një minutë. 217 00:15:28,510 --> 00:15:31,554 GRUAJA: Emri, zoti Archibald? -Uh, Xhon. 218 00:15:31,722 --> 00:15:34,432 GRUAJA: Nisja e mesit? -P. Quincy. 219 00:15:35,184 --> 00:15:37,518 -Emri i kompanisë suaj të sigurimit? XHIMI: John. 220 00:15:37,686 --> 00:15:38,978 GINA: Ku është ai? A është ai mirë? 221 00:15:39,521 --> 00:15:41,397 GJONI: Nuk e dimë ende. Ata po bëjnë teste. 222 00:15:41,565 --> 00:15:44,359 -Po presim rezulatet. -A mund të bëjmë ndonjë gjë? 223 00:15:44,526 --> 00:15:47,528 GRUAJA: Karta juaj, zoti Archibald. -Me vjen keq. 224 00:15:47,696 --> 00:15:52,033 GRUAJA: Karta juaj e sigurimit. Do të më duhet të bëj një kopje për skedarët tanë. 225 00:15:56,664 --> 00:15:59,207 është në rregull. Mund të hyni tani. 226 00:16:27,361 --> 00:16:28,403 Hej, e dashur. 227 00:16:35,077 --> 00:16:36,244 Si po ja kaloni, slugger? 228 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 Unë nuk mund të flas. 229 00:16:42,084 --> 00:16:44,711 Mirë, mos u shqetëso për këtë. Pushoni, mirë, shok? 230 00:16:44,878 --> 00:16:46,963 Ju do të largoheni nga këtu në pak kohë. 231 00:16:47,131 --> 00:16:48,381 Në rregull. 232 00:16:49,008 --> 00:16:50,508 Të duam, bir. 233 00:16:51,802 --> 00:16:53,928 edhe une te dua. 234 00:16:56,724 --> 00:16:59,017 Çfarë është e gjithë kjo? 235 00:16:59,184 --> 00:17:02,061 Kjo? Kjo është kështu që ne mund të monitorojmë Pikat jetësore të Majk. 236 00:17:02,229 --> 00:17:05,773 Shkalla e frymëmarrjes, oksimetria e pulsit, rrahjet e zemrës. 237 00:17:05,941 --> 00:17:08,109 Dhe ky është presioni biologjik. 238 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Diastoike dhe sistolike. 239 00:17:10,446 --> 00:17:13,281 Ne do të donim këtë numër të lartë për të qëndruar mbi 90. 240 00:17:13,449 --> 00:17:16,284 Nëse i bie presioni i gjakut, ne do të duhet të bëjmë diçka. 241 00:17:16,452 --> 00:17:18,703 Ne nuk mund ta bëjmë atë të mbushë 70 vjeç përsëri. 242 00:17:18,871 --> 00:17:22,415 Çfarë do të thotë kjo nëse do të shkonte sërish nën 70? 243 00:17:23,250 --> 00:17:25,793 Shtatëdhjetë e më poshtë, ai është në zemër. 244 00:17:29,339 --> 00:17:31,257 - Mirë. - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë ... 245 00:17:31,425 --> 00:17:32,800 faleminderit. 246 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 KLEIN: Si është sigurimi i familjes? 247 00:17:40,976 --> 00:17:43,644 Ai punon me kohë të pjesshme. Ajo punon si arkëtare në dyqane ushqimore. 248 00:17:43,812 --> 00:17:46,439 -Duhet të mblidhemi, kështu që unë do të... KLEIN: A mund të bëjmë ndonjë gjë? 249 00:17:46,607 --> 00:17:48,149 Unë duhet të shkoj. 250 00:17:48,984 --> 00:17:50,401 PAYNE: Z. dhe Znj. Archibald. 251 00:17:50,569 --> 00:17:52,570 Përshëndetje, unë jam Rebecca Payne, drejtor spitali. 252 00:17:52,738 --> 00:17:54,530 -Përshëndetje. -Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 253 00:17:54,698 --> 00:17:57,742 Ky është Dr. Turner, kreu i Kardiologjisë dhe mjeku i Michael. 254 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 -Oh, në rregull. TORNER: Si ja kaloni? 255 00:17:59,328 --> 00:18:00,369 Mirë. Gruaja ime. 256 00:18:00,537 --> 00:18:01,621 pershendetje. 257 00:18:01,789 --> 00:18:02,914 Si është djali ynë? 258 00:18:04,583 --> 00:18:06,250 Ju lutem uluni. 259 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 Në rregull. 260 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 Kjo radiografi tregon një zemër normale 9-vjeçare. 261 00:18:31,276 --> 00:18:34,779 Kjo radiografi është ajo e djalit tuaj, Michael. 262 00:18:35,489 --> 00:18:37,448 Ka defekte septale. 263 00:18:37,616 --> 00:18:41,327 Këtu, këtu dhe këtu. 264 00:18:41,495 --> 00:18:44,247 Të cilat kanë shkaktuar miopati, edemë pulmonare që rezulton... 265 00:18:44,414 --> 00:18:46,165 ...dhe ektopia ventrikulare malinje. 266 00:18:46,333 --> 00:18:48,042 Pra, siç mund ta shihni, zemra e Michael... 267 00:18:48,210 --> 00:18:50,795 ...është afërsisht tre herë më i madh se madhësia normale. 268 00:18:50,963 --> 00:18:52,380 me fal, um.... 269 00:18:53,632 --> 00:18:57,218 Nuk e kuptova se çfarë thatë. A mund ta vendosni këtë në terma laik për mua? 270 00:18:57,386 --> 00:19:02,056 Në thelb, nuk ka gjak të mjaftueshëm duke u pompuar nga zemra e MichaeI... 271 00:19:02,224 --> 00:19:05,977 ...kështu që kthehet në mushkëri si një sfungjer që laget. 272 00:19:07,146 --> 00:19:08,479 Zemra e tij po përpiqet... 273 00:19:08,647 --> 00:19:10,398 ...por po punon shumë. 274 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 Çfarë i duhet atij, operacion apo...? 275 00:19:14,486 --> 00:19:19,574 Epo, ne jemi shumë përtej kirurgji korrigjuese, z. dhe znj. Archibald. 276 00:19:19,741 --> 00:19:20,867 Zemra e Majkut është e padobishme. 277 00:19:21,743 --> 00:19:24,328 Ai do të ketë nevojë për një transplant, ose do të vdesë. 278 00:19:27,332 --> 00:19:31,669 -Prit një sekondë. Ka opsione të tjera. JOHN: Çfarë opsionesh? 279 00:19:31,837 --> 00:19:34,463 Për të mos bërë asgjë. Mjekoje atë. 280 00:19:34,631 --> 00:19:36,507 Bëjeni të ndihet sa më komode. 281 00:19:36,675 --> 00:19:39,552 Do të duhet të filloni të mendoni për cilësinë e jetës tani. 282 00:19:39,720 --> 00:19:40,845 DENIS: nuk e kuptoj. 283 00:19:41,847 --> 00:19:45,933 Ne ishim vetëm me të, dhe ai dukej mirë. 284 00:19:46,101 --> 00:19:47,602 TRUESI: Ai do të duket mirë. 285 00:19:47,769 --> 00:19:51,022 Por ndërsa zemra e tij përkeqësohet, ai do të bëhet gjithnjë e më i lodhur... 286 00:19:51,190 --> 00:19:53,566 ...dhe ai do të flejë gjithnjë e më shumë... 287 00:19:53,942 --> 00:19:56,611 ...derisa një ditë ai do të bie në gjumë... 288 00:19:57,237 --> 00:19:58,404 ...dhe ai nuk do të zgjohet. 289 00:20:00,490 --> 00:20:01,782 PAYNE: E di që kjo është e vështirë. 290 00:20:02,284 --> 00:20:06,537 Por ju duhet të përballeni me faktin që djali juaj të mos jetojë më gjatë. 291 00:20:06,705 --> 00:20:09,957 Ju mund të dëshironi ta bëni atë një kohë të lumtur. thuaj lamtumirë. 292 00:20:11,877 --> 00:20:12,960 Zoti. 293 00:20:13,128 --> 00:20:15,213 Dhe transplantim është një operacion me rrezikshmëri të lartë. 294 00:20:15,380 --> 00:20:19,091 Ju mund të humbisni djalin tuaj në atë tavolinë. Ju mund të mos dëshironi ta shfrytëzoni atë shans. 295 00:20:22,137 --> 00:20:23,262 Nëse ju, ju e dini ... 296 00:20:23,430 --> 00:20:25,932 Nëse nuk e bën operacionin... 297 00:20:31,021 --> 00:20:33,522 Nëse ai nuk ka një operacion, sa do jetonte ai? 298 00:20:33,690 --> 00:20:36,901 Jo gjatë. Muaj, javë. 299 00:20:37,444 --> 00:20:38,653 Ditët. 300 00:20:40,030 --> 00:20:41,322 - Hajde vogëlush. -Jo. 301 00:20:41,490 --> 00:20:43,532 -Në rregull, në rregull, fëmijë. -Jo. 302 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 Hajde tani. 303 00:20:45,160 --> 00:20:47,286 [SOBBlNG] 304 00:20:53,335 --> 00:20:55,002 me vjen keq. 305 00:20:56,922 --> 00:20:58,589 Kjo është shumë. 306 00:21:14,439 --> 00:21:15,982 Në rregull. Uh.... 307 00:21:17,025 --> 00:21:18,526 Në rregull. 308 00:21:19,611 --> 00:21:21,362 Nëse ai do të ishte djali juaj, cfare do beje 309 00:21:24,032 --> 00:21:26,117 Unë do të bëja transparencën, absolutisht. 310 00:21:26,285 --> 00:21:27,702 Në rregull. 311 00:21:28,537 --> 00:21:29,745 Në rregull? 312 00:21:31,623 --> 00:21:34,750 Mirë, le ta bëjmë atë. Le ta bëjmë atë. 313 00:21:34,918 --> 00:21:36,210 RRETHER: Po? -Po. 314 00:21:36,378 --> 00:21:39,380 RRETHERËS: Mirë. Epo, gjëja e parë Ne duhet të marrim emrin e Majk... 315 00:21:39,548 --> 00:21:41,007 ...në listën e marrësve të organeve. 316 00:21:41,174 --> 00:21:44,218 Ai është B pozitiv, kështu emri i tij duhet të shkojë në krye të listës. 317 00:21:44,386 --> 00:21:46,846 Nuk është kaq e thjeshtë. Ka edhe konsiderata të tjera... 318 00:21:47,014 --> 00:21:50,057 ...përpara një marrësi të mundshëm mund të vendoset në listën e donatorëve. 319 00:21:50,225 --> 00:21:54,895 Kirurgjia e transplantit është shumë e shtrenjtë. Në shumicën e rasteve, në mënyrë të ndaluar. 320 00:21:55,063 --> 00:21:58,232 Epo, ne morëm sigurimin. Dua të them, mjekësia kryesore, ai është i mbuluar. 321 00:21:58,400 --> 00:22:00,985 Ne kemi kontrolluar tashmë me operatorin tuaj, z. ArchibaId. 322 00:22:01,153 --> 00:22:03,988 Nuk ka dispozita për një procedurë të kësaj përmasash. 323 00:22:04,156 --> 00:22:06,574 Oh, jo, jo, jo. Ky është një gabim. 324 00:22:06,742 --> 00:22:08,617 dua të them, jo se po gaboni. 325 00:22:08,785 --> 00:22:12,580 Thjesht them se jam i siguruar. Ai-- Djali im është i mbuluar. 326 00:22:13,665 --> 00:22:16,334 -Po ti? A keni mbulim? DENIS: Jo. 327 00:22:16,501 --> 00:22:19,003 Unë kam punuar në supermarket nja dy muaj. 328 00:22:19,171 --> 00:22:22,089 - Ju nuk merrni përfitime - -Nuk ka rëndësi. Ne morëm sigurim. 329 00:22:22,257 --> 00:22:23,758 Mmm. 330 00:22:25,010 --> 00:22:28,262 Në rregull, unë mund të shoh këtu se nuk e keni shtëpinë tuaj. 331 00:22:28,430 --> 00:22:30,598 Ju nuk keni aksione, nuk keni obligacione, asnjë investim. 332 00:22:30,766 --> 00:22:33,059 Ju keni pak më shumë një mijë në kursime. 333 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 -Por ne morëm sigurim. - Kjo mund të jetë. 334 00:22:35,771 --> 00:22:37,521 Ju do të duhet të kontrolloni me operatorin tuaj. 335 00:22:37,689 --> 00:22:40,524 Ndërkohë, ne do të duhet ta trajtojmë këtë si një llogari në para. 336 00:22:40,692 --> 00:22:41,901 Çfarë? 337 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 -Sa kushton një transplant? -Prit një minutë. 338 00:22:44,654 --> 00:22:46,614 Sa kushton? 339 00:22:47,783 --> 00:22:50,576 Kirurgjia e transplantit, tarifat e mjekëve, Kujdesi pas operacionit... 340 00:22:50,744 --> 00:22:54,288 ...barna imunosupresuese, ju jeni duke parë një minimum prej 250,000 dollarë. 341 00:22:55,499 --> 00:22:59,335 Nëse vendosni për kirurgji transplanti, kjo është zgjedhja juaj. 342 00:22:59,503 --> 00:23:01,796 Por spitali mban një politikë shumë strikte... 343 00:23:01,963 --> 00:23:04,090 ...në lidhje me pacientët me para në dorë. 344 00:23:04,257 --> 00:23:05,633 Ne kërkojmë një paradhënie... 345 00:23:05,801 --> 00:23:09,178 ...përpara se të vendosim emrin e një pacienti në listën e marrësve. 346 00:23:09,346 --> 00:23:11,138 -Sa? DENIS: Çfarë paradhënieje? 347 00:23:11,306 --> 00:23:14,308 Tridhjetë për qind. Shtatëdhjetë e pesë mijë dollarë. 348 00:23:14,476 --> 00:23:16,894 Shtatëdhjetë e pesë mijë dollarë... 349 00:23:19,064 --> 00:23:20,314 për të vënë emrin e djalit tim--? 350 00:23:20,482 --> 00:23:23,859 Djali ynë po vdes lart dhe të gjithë ju a mund të uleni dhe të flisni për paratë? 351 00:23:24,027 --> 00:23:26,070 PAYNE: Kushton para për të ofruar kujdes shëndetësor. 352 00:23:27,239 --> 00:23:29,657 Është e shtrenjtë për ju, është e shtrenjtë për ne. 353 00:23:29,825 --> 00:23:32,368 Më vjen keq, por ju do ta bëni duhet të garantojë pagesën... 354 00:23:32,536 --> 00:23:34,328 ...përpara se të fus djalin tuaj në listë. 355 00:23:37,249 --> 00:23:40,292 KLEIN: Zoti dhe zonja Archibald? Ju lutem prisni. 356 00:23:41,294 --> 00:23:43,671 Nëse ju njerëz nuk doni të na trajtoni, kjo është mirë. 357 00:23:43,839 --> 00:23:46,298 -Do ta çojmë në Memorialin e Qarkut. -Mos e bëj këtë. 358 00:23:46,466 --> 00:23:48,592 Është një spital qarku. Ata duhet ta trajtojnë atë. 359 00:23:48,760 --> 00:23:52,304 Jo, ata nuk e bëjnë. Transplantimi i zemrës konsiderohet procedurë me zgjedhje. 360 00:23:52,764 --> 00:23:54,515 Më besoni, ju jeni në vendin e duhur. 361 00:23:54,683 --> 00:23:57,810 - Çfarë duhet të bëjmë? -Flisni me kompaninë tuaj të sigurimit. 362 00:23:57,978 --> 00:24:00,354 Kontrolloni Departamentin tonë të Burimeve Njerëzore për ndihmë. 363 00:24:00,522 --> 00:24:01,564 Aty ka para. 364 00:24:01,731 --> 00:24:04,316 Ka Shërbime Shtetërore të ChiIdren, dhe ka Medicaid. 365 00:24:04,484 --> 00:24:08,821 Ju gjeni një mënyrë për ta mbajtur atë këtu. Ju thjesht nuk e merrni jo për një përgjigje. 366 00:24:10,365 --> 00:24:13,659 Politika juaj ka ndryshuar, zoti Archibald. 367 00:24:15,620 --> 00:24:17,163 Ndryshuar në çfarë? 368 00:24:17,330 --> 00:24:20,833 Po, kohët e fundit kemi ndërruar operatorë nga një PPO në një HMO. 369 00:24:21,001 --> 00:24:24,044 Është një politikë më pak e kushtueshme, por fatkeqësisht... 370 00:24:24,212 --> 00:24:26,046 ...ka disa kufizime. 371 00:24:26,214 --> 00:24:28,924 - Çfarë lloj kufizimesh? -Ja si funksionon. 372 00:24:29,092 --> 00:24:32,094 Mosmenaxhimi, Punonjësit me kohë të pjesshme si ju... 373 00:24:32,262 --> 00:24:35,181 ...kualifikohet vetëm për nivelin e dytë mbulim katastrofik. 374 00:24:35,348 --> 00:24:37,892 Jo, jo, nuk jam me kohë të pjesshme. Unë jam në kohë të plotë. 375 00:24:38,059 --> 00:24:40,060 - Është thjesht i ngadalshëm tani. -Sigurisht. 376 00:24:40,228 --> 00:24:42,730 Por mbulimi juaj bazohet në orët e punës. 377 00:24:42,898 --> 00:24:45,649 Dhe sikur thashë, ju kualifikoheni vetëm për nivelin e dytë... 378 00:24:46,109 --> 00:24:49,487 ...dhe kjo ka një kufi maksimal pagese prej 20,000 dollarë. 379 00:24:49,654 --> 00:24:50,905 Çfarë? 380 00:24:52,908 --> 00:24:55,576 Ju keni marrë para jashtë kontrollit tim çdo javë. 381 00:24:55,744 --> 00:24:57,745 Unë kam paguar në këtë politikë prej vitesh. 382 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 E drejtë, dhe kjo është arsyeja pse ne do t'ju mbulojmë për 20 të plota. 383 00:25:02,792 --> 00:25:05,544 Po tallesh me mua, apo jo? Dua të them, hajde. 384 00:25:07,214 --> 00:25:11,091 Më lejoni ta kuptoj këtë. ju keni më largoi nga me kohë të plotë në me kohë të pjesshme. 385 00:25:11,259 --> 00:25:14,720 Ju ndërroni operatorët, tani jeni duke më thënë se nuk jam plotësisht i mbuluar... 386 00:25:14,888 --> 00:25:17,890 ... edhe pse kam një politikë që thotë se jam? 387 00:25:19,267 --> 00:25:21,185 -Nuk më duket e drejtë. -Jo, jo. 388 00:25:21,353 --> 00:25:22,937 Dua të them, djali im është shumë i sëmurë. 389 00:25:23,104 --> 00:25:25,272 Nëse nuk jam i mbuluar, Kam një problem serioz. 390 00:25:25,440 --> 00:25:28,692 Unë e kuptoj atë, um, por nuk mund të bëj asgjë. 391 00:25:28,860 --> 00:25:31,612 -Shiko, mund të bësh një apel. -Po? 392 00:25:31,780 --> 00:25:35,741 Ja ku shkoni. Kjo kërkon rreth shtatë ditë pune. 393 00:25:51,091 --> 00:25:53,551 GRUAJA: Thotë këtu ju tashmë keni sigurim mjekësor. 394 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 JOHN: Nuk mjafton. -Ajo pak që kemi tashmë është konsumuar. 395 00:25:57,222 --> 00:25:59,056 -A je me social? -Jo. 396 00:25:59,808 --> 00:26:03,310 -Duhet të jesh në mirëqenie. -Mirëqenie? Ne të dy kemi punë. 397 00:26:03,478 --> 00:26:07,314 Kjo është shumë keq. Më vjen keq, nuk mund t'ju ndihmoj. 398 00:26:07,482 --> 00:26:08,983 Provoni County Medical. 399 00:26:09,150 --> 00:26:12,611 Po, zonjë, duhet të flas për dikë në ndihmë financiare. 400 00:26:13,697 --> 00:26:14,989 Jo, nuk dua të mbaj. 401 00:26:15,156 --> 00:26:17,950 Dua të them, kam mbajtur për 15 minuta. Nuk dua të mbaj. 402 00:26:20,203 --> 00:26:22,204 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 403 00:26:23,331 --> 00:26:25,332 -Nuk po bërtas. -Po, po bërtisni këtu. 404 00:26:34,009 --> 00:26:35,801 NJERIU: Tjetra, ju lutem. 405 00:26:40,181 --> 00:26:42,349 Linjë e gabuar. Dritarja 1 5. 406 00:26:42,517 --> 00:26:45,185 - Çfarë? - Dritarja 1 5. 407 00:27:03,872 --> 00:27:05,372 -Jo. - Jo, çfarë? 408 00:27:05,540 --> 00:27:08,876 -Jo, nuk kualifikoheni. -Djali im po vdes. jam i prishur. 409 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 Nëse unë nuk kualifikohem, kush kualifikohet? 410 00:27:10,879 --> 00:27:12,212 -Me vjen keq. JOHN: Të vjen keq? 411 00:27:12,380 --> 00:27:14,798 Nuk kam nevojë që të më vjen keq. Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. 412 00:27:39,491 --> 00:27:42,576 Jo, jo, jo. Ky është një apel. 413 00:27:43,328 --> 00:27:45,454 Një apel është për një pretendim tashmë ekzistues. 414 00:27:45,622 --> 00:27:49,249 Ajo që ju duhej të paraqisnit ishte një ankesë. Ju keni paraqitur dokumentet e gabuara. 415 00:27:49,918 --> 00:27:51,293 -Prit-- -Duhet të riparaqisni. 416 00:27:51,461 --> 00:27:54,004 -Mund të zgjasë deri në 30 ditë. -Nuk kam 30 ditë. 417 00:27:54,172 --> 00:27:56,590 -E di qe nuk e ke. -Dhe unë jam i mërzitur nga vrapimi. 418 00:27:56,758 --> 00:27:59,885 -Më duhet emri i djalit tim në atë listë. PAYNE: Zoti Archibald. 419 00:28:00,345 --> 00:28:03,222 Llogaria juaj është mbi 30,000 dollarë. 420 00:28:03,390 --> 00:28:05,641 Spitali është përkulur mbrapsht për t'ju ndihmuar. 421 00:28:05,809 --> 00:28:08,394 -A është e drejtë? -Po, është e drejtë. 422 00:28:08,561 --> 00:28:10,688 Por ka një kufi për bujarinë tonë. 423 00:28:10,855 --> 00:28:14,108 Një herë e përgjithmonë, sigurimi juaj nuk e mbulon këtë. 424 00:28:26,663 --> 00:28:27,913 Jimmy. 425 00:28:34,254 --> 00:28:35,629 Merre atë. 426 00:28:35,797 --> 00:28:37,214 -Faleminderit. GINA: Kujdes hapat. 427 00:28:37,382 --> 00:28:39,091 JIMMY: Kjo gjë është e rëndë. 428 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 Largohu nga rruga. 429 00:28:44,055 --> 00:28:48,058 PRlEST: Miq, njëri prej nesh po vuan.... 430 00:28:50,812 --> 00:28:53,063 Ky është një njeri i mirë. 431 00:29:22,010 --> 00:29:24,011 [TË GJITHË TË QESHUR] 432 00:29:34,272 --> 00:29:37,816 “Nuk mund të thuash se ju nuk do të hidhni në fushë. 433 00:29:37,984 --> 00:29:39,943 Berni u vrenjtur, i habitur nga përgjigja e Paige." 434 00:29:40,111 --> 00:29:41,153 Hej. 435 00:29:41,821 --> 00:29:43,363 Në rregull. 436 00:29:47,035 --> 00:29:48,410 Zoti e mëshiroftë. 437 00:29:48,578 --> 00:29:53,415 Në duart tuaja, djali juaj, Jezu Krishti, lavdëroi shpirtin e tij në orën e tij të fundit. 438 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 Në të njëjtat duar.... 439 00:29:57,337 --> 00:29:59,046 [BIPI MACHlNE] 440 00:30:01,424 --> 00:30:05,385 Ju duhet ta provoni atë djalë lajmesh. A i bën të gjitha raportet hetimore speciale. 441 00:30:05,553 --> 00:30:08,013 Ti e njeh atë, djaloshi me flokë të ftohta. 442 00:30:08,181 --> 00:30:10,015 Djalë i bukur. Cili është emri i tij frigging? 443 00:30:10,183 --> 00:30:11,934 - Lampley. -Tuck Lampley. 444 00:30:12,101 --> 00:30:14,853 Hej, të jap 20 dollarë për televizorin. 445 00:30:15,021 --> 00:30:18,023 -Është një televizor me ngjyra. -Njëzet dollarë. 446 00:30:22,153 --> 00:30:23,195 Thirrni atë, Jimmy. 447 00:30:23,363 --> 00:30:26,490 Nuk të shqetëson nëse ecim dhe flasim, Unë jam këtu sot, ju e dini. 448 00:30:26,658 --> 00:30:29,117 -Aspak. - Pra, për çfarë mund të bëj? 449 00:30:29,285 --> 00:30:34,331 Djali im, Majk, ai ra në dështim të zemrës në këtë ndeshje të Ligës së Vogël. 450 00:30:34,499 --> 00:30:38,752 Kam marrë sigurim të plotë nga puna. Tani më thonë se nuk do të paguajnë. 451 00:30:38,920 --> 00:30:40,921 Spitali, nuk duhet ta mbulojnë? 452 00:30:41,089 --> 00:30:44,258 XHIMI: Kjo ishte ajo që po mendoja. JOHN: Ata po më thonë se duhet të paguaj para në dorë. 453 00:30:44,425 --> 00:30:47,052 Përndryshe, duhet ta çoj djalin tim në shtëpi dhe shikojeni atë të vdesë. 454 00:30:47,220 --> 00:30:48,262 -Jezusi. -Po. 455 00:30:48,429 --> 00:30:51,431 Ne menduam se mund të bëni një prej tyre pjesë me interes të veçantë. 456 00:30:51,599 --> 00:30:53,183 Dërgoni donacione, gjëra të tilla. 457 00:30:53,351 --> 00:30:56,937 Çdo gjë që mund të bëni, zoti Lampley, do të ndihmonte. Çdo gjë. 458 00:30:57,105 --> 00:30:59,940 Çfarë po ndodh me djalin tuaj është e egër dhe dua të ndihmoj. 459 00:31:00,108 --> 00:31:02,901 Por unë duhet ta drejtoj këtë nga prodhuesit e mi. Kam bosët. 460 00:31:03,361 --> 00:31:04,403 Në rregull. Në rregull. 461 00:31:04,571 --> 00:31:07,364 Thjesht lini numrin tuaj me Karen, në rregull, përpara. 462 00:31:07,532 --> 00:31:10,576 -Mirë, faleminderit shumë. LAMPLEY: Mirë. 463 00:31:24,966 --> 00:31:27,426 JOHN: Më jep njëqind dollarë. Më jep njëqind. 464 00:31:27,594 --> 00:31:30,053 Dua të them, hajde, është një unazë diamanti. 465 00:31:30,221 --> 00:31:32,931 Në rregull, 90 dollarë. Më jep 90, atëherë. 466 00:32:00,960 --> 00:32:02,961 [TELEFONI NDONJET] 467 00:32:11,512 --> 00:32:13,013 Përshëndetje? 468 00:32:13,556 --> 00:32:16,516 DENISE [ME TELEFON]: Ai do të vdesë. - Çfarë? 469 00:32:16,684 --> 00:32:19,269 -Po e lirojnë. -OBSH? 470 00:32:20,271 --> 00:32:23,565 Dr. Turner sapo u largua nga këtu. 471 00:32:23,733 --> 00:32:26,360 -Dhe ata po e lirojnë Majk këtë mëngjes. GJONI: Prit. 472 00:32:26,527 --> 00:32:28,195 Prit, në rregull, fëmijë. Pritni. 473 00:32:28,363 --> 00:32:30,447 Jo, nuk janë. Unë u dhashë para dje. 474 00:32:30,615 --> 00:32:34,701 Nuk ka rëndësi, John. Më dëgjo mua. Ata po e lirojnë. 475 00:32:34,869 --> 00:32:36,954 Eja, tani, fëmijë, Unë çova në spital. 476 00:32:37,121 --> 00:32:40,874 - Ata thanë - Unë do të kujdesem për të. -Gjon, ti gjithmonë kujdesesh për gjithçka. 477 00:32:41,042 --> 00:32:42,709 - Unë do. -Por kurrë nuk mjafton. 478 00:32:42,877 --> 00:32:45,712 Tani, ju duhet të bëni diçka. Më dëgjon? 479 00:32:45,880 --> 00:32:48,048 Bëj diçka. 480 00:33:32,552 --> 00:33:35,762 E di, po ia del shumë mirë. Ju keni shtuar rreth 5 kilogramë. 481 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Uau! 482 00:33:37,098 --> 00:33:40,017 Unë mendoj se ju jeni pacienti i vetëm i cili në fakt ha ushqimin në këtë vend. 483 00:33:40,184 --> 00:33:41,435 [QESH] 484 00:33:41,602 --> 00:33:43,103 - Doktor, të të pyes diçka. -Po. 485 00:33:43,271 --> 00:33:44,896 Sa kohë para se të jem në gjendje për të luajtur tenis? 486 00:33:45,064 --> 00:33:47,107 Ju nuk mund të luani tenis para se të kishe një zemër të re. 487 00:33:47,275 --> 00:33:49,443 -Ha-ha-ha! RRETHERËS: Fillo të punosh me thurje, mirë? 488 00:33:49,610 --> 00:33:51,236 -Unë luaj tenis. -Nuk na intereson. 489 00:33:51,404 --> 00:33:52,946 Mirë, a do të ktheheshit në punë? 490 00:33:53,114 --> 00:33:54,573 - Faleminderit shumë, në rregull? - Çfarë? 491 00:33:54,741 --> 00:33:57,451 Heidi, na lini një takim për të ngrënë darkë javën e ardhshme. 492 00:33:57,618 --> 00:33:58,869 -Shko, shko. - Unë do të gatuaj. 493 00:33:59,037 --> 00:34:01,788 Nuk je dhe nuk je të veshësh ndonjë të brendshme muajin tjetër... 494 00:34:01,956 --> 00:34:05,834 ...sepse nuk je në vullnetin e tij, më tha, ju nuk jeni, kështu që mos e shtyni fatin tuaj. 495 00:34:06,002 --> 00:34:09,463 Dje i dhashë spitalit 6000 dollarë. 496 00:34:10,840 --> 00:34:12,507 -Uh-- - Mund të flas me ju? 497 00:34:12,675 --> 00:34:13,717 Po, sigurisht. 498 00:34:15,928 --> 00:34:17,471 Në rregull. 499 00:34:19,599 --> 00:34:22,309 RRETHERËS: Mirë, kujdesu për të. -Kujdes, faleminderit. 500 00:34:27,815 --> 00:34:30,859 Gruaja ime, Deniza, thotë se do ta bësh dërgoje Majkëllin në shtëpi, a është e vërtetë? 501 00:34:31,027 --> 00:34:32,736 Zoti Archibald, unë jam mjek. 502 00:34:32,904 --> 00:34:36,198 Unë nuk marr vendime politike. Kjo trajtohet nga Bordi i Administrimit. 503 00:34:36,365 --> 00:34:39,284 Ju jeni drejtuesi i Kardiokirurgjisë. Ju bëni një rekomandim. 504 00:34:39,452 --> 00:34:42,287 - Ata do të të dëgjojnë. - Unë bëj rekomandime. 505 00:34:42,455 --> 00:34:44,664 Vendimi përfundimtar i takon bordit, jo mua. 506 00:34:44,832 --> 00:34:47,084 Kjo është ajo? Dërgo atë në shtëpi? 507 00:34:47,251 --> 00:34:49,044 Kam frikë se po. 508 00:34:49,796 --> 00:34:52,422 A mund të bëjmë pak shëtitje, vetëm...? 509 00:34:52,590 --> 00:34:54,508 -Nuk do të duhet Iong, të premtoj. -Mirë. 510 00:34:54,675 --> 00:34:56,802 -E di qe ke shume gjera. -Mirë. 511 00:34:57,178 --> 00:35:00,347 Kështu që unë po shikoj broshurën tuaj mbrëmë. 512 00:35:00,515 --> 00:35:04,851 Ai thotë se ky spital po mbi 300 operacione në zemër në vit. 513 00:35:05,019 --> 00:35:07,938 Treqind operacione, 250,000 dollarë për pop. 514 00:35:08,106 --> 00:35:10,357 E dini sa është? e di. Unë bëra matematikën. 515 00:35:10,525 --> 00:35:13,443 Kjo është 75 milionë dollarë për operacione, dhe ti me thua... 516 00:35:13,611 --> 00:35:15,987 ...nuk mund të bësh një për mua me mirëbesim? Jo një? 517 00:35:16,155 --> 00:35:17,989 Xhon, e tunda tarifën time në rastin e djalit tuaj. 518 00:35:18,157 --> 00:35:19,616 -Nuk po te pyes ty... -E di... 519 00:35:19,784 --> 00:35:22,410 Askush nuk ju kërkoi të tundni tarifën tuaj. Unë mund të mbledh paratë. 520 00:35:22,578 --> 00:35:25,831 Mund të gjej paratë. Unë dola me 22,000 dollarë që ju pagova djema. 521 00:35:25,998 --> 00:35:30,710 Betohem në Zotin për jetën time se do ta paguaj për këtë nëse më jepni mundësinë. 522 00:35:30,878 --> 00:35:33,421 Unë kam vetëm 20 orë në punë, e kupton? 523 00:35:33,589 --> 00:35:34,923 Unë mund ta bëj këtë. Unë mund të paguaj. 524 00:35:35,091 --> 00:35:37,551 Betohem në Zot, Unë do t'ju kthej paratë. 525 00:35:37,718 --> 00:35:40,220 Nuk e di si do ta bëj, por të premtoj se do ta bëj. 526 00:35:40,388 --> 00:35:44,850 Thjesht duhet të më besosh. Të jap fjalën si burrë, të lutem. 527 00:35:47,603 --> 00:35:49,521 Mund të hiqni duart nga unë, ju lutem? 528 00:35:52,191 --> 00:35:54,985 - Unë kam bërë gjithçka që mund të bëj. me vjen keq. -Jo, nuk e ke. 529 00:35:55,153 --> 00:35:58,530 -Po. - Le të hyjmë brenda dhe të flasim për këtë. 530 00:36:01,993 --> 00:36:03,243 [GRUNTS] 531 00:36:03,703 --> 00:36:05,328 Nuk po ju pyes më, doktor. 532 00:36:05,496 --> 00:36:09,124 Unë po ju them, ju do të jepni djalin tim nje zemer te re, me kupton? 533 00:36:09,292 --> 00:36:11,835 po. po. 534 00:36:12,628 --> 00:36:14,212 Në rregull. 535 00:36:14,964 --> 00:36:16,256 Um.... 536 00:36:16,424 --> 00:36:20,010 Në rregull. Mos lëviz. 537 00:36:21,220 --> 00:36:22,929 Mos lëviz. 538 00:36:31,564 --> 00:36:34,191 -As mos mendo për këtë. RRETHERËS: Mirë, në rregull, drejtë. 539 00:36:34,609 --> 00:36:37,110 Ulini duart poshtë. Thjesht vendosini ato. 540 00:36:37,278 --> 00:36:39,821 -Z. ArchibaId, e di sa i mërzitur je. -Hesht. 541 00:36:39,989 --> 00:36:42,073 Por kjo nuk është mënyra për ta bërë këtë. 542 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 Hej, nuk mund të kalosh në këtë mënyrë - 543 00:36:44,118 --> 00:36:46,369 GJONI: Ngrini duart - Ngrini duart lart. 544 00:36:46,537 --> 00:36:48,747 -Vendosini, vendosini. -Oh, Zot, oh, Zot. 545 00:36:49,874 --> 00:36:50,916 Më jep armën tënde. 546 00:36:51,083 --> 00:36:53,501 - Unë nuk kam armë. - Ata nuk kanë armë. Ata nuk janë të armatosur. 547 00:36:53,669 --> 00:36:55,795 Në rregull, në rregull, në rregull. Ulini duart poshtë. 548 00:36:55,963 --> 00:36:59,382 -Ulu, ulu, ulu. Jo, ngrihu. TORNER: Nuk arrin ta kuptosh rrezikun... 549 00:36:59,550 --> 00:37:01,509 -...po fut djalin. -Hesht. 550 00:37:01,677 --> 00:37:04,137 -Duhet te flasim per... -Hesht. Mos lëviz. 551 00:37:04,305 --> 00:37:07,349 RRETHERËS: Gjon, prit, prit, ndalo këtë. Ndal, ndal, ndal. 552 00:37:07,516 --> 00:37:10,310 Mirë, shiko, thjesht ndalo sepse nëse e bëni këtë ... 553 00:37:10,478 --> 00:37:12,604 ...je në një kurs të pakthyeshëm të veprimit. 554 00:37:12,772 --> 00:37:14,773 Vendosni frenat dhe mendoni për këtë. 555 00:37:14,941 --> 00:37:16,983 - Duhet të flasim vërtet këtu. -Z. ArchibaId. 556 00:37:17,151 --> 00:37:19,319 -Bëj një kopje rezervë, të lutem. - Çfarë? 557 00:37:19,487 --> 00:37:21,321 - Vetem si te thote ai. - Ju lutemi, rikthehuni. 558 00:37:21,489 --> 00:37:23,573 -Çfarë po bën? -Po marr këshillën tuaj. 559 00:37:23,741 --> 00:37:25,992 -Nuk po marr jo si përgjigje. Rezervo. - Mirë. 560 00:37:26,160 --> 00:37:28,870 -Ai djalë ka një armë. -Hej, hej. 561 00:37:29,038 --> 00:37:30,247 Qëndroni aty. 562 00:37:30,414 --> 00:37:32,165 [TË GJITHË TË BËRTIME] 563 00:37:32,333 --> 00:37:34,459 Hej. Hej. 564 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Hej. 565 00:37:36,671 --> 00:37:39,923 çfarë po bëjnë? Çfarë po bën? Kthehu përsëri. Uluni në duar. 566 00:37:40,091 --> 00:37:43,218 Uluni me duar atje. Shkoni atje. 567 00:37:43,386 --> 00:37:47,347 Turner, të gjithë, zbritni poshtë. Turner, zbrit. Uluni në duar. 568 00:37:48,015 --> 00:37:52,018 Vendos duart nën prapanicë. Mos lëviz askush. 569 00:37:57,191 --> 00:38:00,026 -Hej, çfarë po bën? -Kam gjakderdhje. 570 00:38:00,194 --> 00:38:02,487 Duke u përpjekur për të marrë gishtat e mi të mallkuar qepur përsëri. 571 00:38:04,156 --> 00:38:07,534 Zoti Archibald, këta njerëz nuk kanë asnjë lidhje me këtë. 572 00:38:07,702 --> 00:38:09,995 Ju duhet t'i lini të shkojnë. Ata kanë nevojë për trajtim. 573 00:38:10,162 --> 00:38:13,873 Ky është një spital, ju jeni një mjek. Pse nuk i trajtoni, filloni me të. 574 00:38:15,167 --> 00:38:18,712 Çfarë është puna, doktor? Dëshironi të shihni kartën e tij të sigurimit në fillim? 575 00:38:18,879 --> 00:38:19,879 [duke qarë] 576 00:38:20,047 --> 00:38:22,382 - Unë do ta bëj. - Mirë, bëje. 577 00:38:23,050 --> 00:38:25,051 Prisni një minutë. Këtu kam një grua shtatzënë. 578 00:38:25,803 --> 00:38:27,137 Në rregull, kam të drejtë. Në rregull. 579 00:38:27,305 --> 00:38:28,847 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 580 00:38:29,015 --> 00:38:32,600 Dëgjo, në rregull, po, të gjithë. Uh.... 581 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 Në rregull, hej, i spitalit nën drejtimin e ri tani. 582 00:38:37,231 --> 00:38:38,648 Po. 583 00:38:38,941 --> 00:38:41,484 Po. Që tani e tutje, shëndetësi falas për të gjithë. 584 00:38:41,652 --> 00:38:43,403 -Si është kështu? -O i drejtë, njeri. 585 00:38:43,571 --> 00:38:44,904 [STAMMERS] 586 00:38:45,072 --> 00:38:46,990 Mos e shtrydh sikur je i çmendur. 587 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 -Si e ke emrin? - Maks. 588 00:38:48,826 --> 00:38:51,911 Maks. Ju dhe doktor Turner, ejani me mua. 589 00:38:52,747 --> 00:38:54,497 - Keni çelësa për atë ashensor? -Po. 590 00:38:54,665 --> 00:38:57,667 - Mirë. Unë dua që ju të vrisni pushtetin. - Menjëherë. 591 00:39:14,643 --> 00:39:17,020 [KUZIM ALARM] 592 00:39:17,271 --> 00:39:18,897 Vetëm mbaj një sy mbi të, Maks. 593 00:39:19,065 --> 00:39:21,608 MAGULRE: Uluni qetë, nuk mund ta bëj këtë nëse jeni duke lëvizur. 594 00:39:21,776 --> 00:39:24,527 LESTER: Njeri, më kujton Doogie Howser. 595 00:39:24,695 --> 00:39:26,905 Hej, ne ishim këtu para djalit të zi. 596 00:39:27,448 --> 00:39:29,199 Hej, të gjithë do të kenë radhën e tyre. 597 00:39:29,367 --> 00:39:31,576 Ne nuk do të shkojmë askund për një kohë, kështu që vetëm rri fort. 598 00:39:31,744 --> 00:39:32,911 [TELEFONI NDONJET] 599 00:39:33,079 --> 00:39:34,454 Thjesht pusho, në rregull? 600 00:39:44,590 --> 00:39:47,300 Përshëndetje? HeIlo? 601 00:39:47,468 --> 00:39:49,719 GRUAJA [ME TELEFON]: pershendetje. A është ky Hope Memorial Hospital? 602 00:39:49,887 --> 00:39:51,805 Po, ky është Përkujtimi i Shpresës, Dhoma e Urgjencës. 603 00:39:51,972 --> 00:39:54,140 Mund të më jepni udhëzime, ju lutem? me duhet te marr... 604 00:39:54,308 --> 00:39:55,850 -Uh, jo. - Çfarë? 605 00:39:56,018 --> 00:39:59,604 Eh, jo, zonjë. Ne jemi të mbyllur për riparime tani. 606 00:39:59,772 --> 00:40:02,273 -Do te duhet te ca... - Çfarë? Ky është një emergjencë. 607 00:40:02,441 --> 00:40:06,152 E kuptoj që është një urgjencë, zonjë, por, um, a e keni provuar malin Angel? 608 00:40:06,320 --> 00:40:08,238 Jo, kjo është shumë larg. nuk e di.... 609 00:40:08,406 --> 00:40:10,031 -Po. -Burri im zakonisht vozitë. 610 00:40:10,199 --> 00:40:12,325 Më duhen disa udhëzime.... 611 00:40:12,493 --> 00:40:14,327 Nga cila rrugë po vini? 612 00:40:14,745 --> 00:40:18,164 Në rregull, zbrit Flower, bëj një kthesë djathtas, shkoni deri në fund... 613 00:40:18,332 --> 00:40:19,499 ...bëj një të majtë. 614 00:40:19,667 --> 00:40:21,292 - Çfarë? - Gjithcka po te pyes ty.... 615 00:40:21,460 --> 00:40:23,586 Ju jeni të mirëpritur. Zonja, ejani nga atje poshtë. 616 00:40:24,046 --> 00:40:25,588 Hej, hej, hej. 617 00:40:25,756 --> 00:40:29,551 MIRlAM: A do që unë ta kem këtë fëmijë? -Eja që andej. Ejani jashtë. 618 00:40:29,718 --> 00:40:31,344 MIRlAM: Çfarë? Jo, çfarë? 619 00:40:32,638 --> 00:40:35,098 -Shko ulu atje. MIRlAM: Çfarë po bën? 620 00:40:35,266 --> 00:40:38,351 MITCH: E pabeIievabIe. Ky vend është një shaka. 621 00:40:38,519 --> 00:40:41,855 Mirë që nuk jam i prerë, do të më rrjedh gjak deri në vdekje në këtë nyje, a kam të drejtë? 622 00:40:42,898 --> 00:40:44,691 Më falni, vëlla, burrë. 623 00:40:44,859 --> 00:40:46,526 - Për hir të mirësisë, qetësohu... -Jo. 624 00:40:46,694 --> 00:40:48,653 Duhet të bësh diçka, Steve, në rregull? 625 00:40:48,821 --> 00:40:50,655 Ju ngrini prapanicën, duhet të shkoni. 626 00:40:50,823 --> 00:40:53,032 -Dua që të ngrihesh dhe të bësh diçka. STIVE: Uluni. 627 00:40:53,200 --> 00:40:55,785 MIRlAM: Jo, nuk dua të ulem. STIVE: Çfarë nuk shkon me ty? 628 00:40:55,953 --> 00:40:58,705 -Prit një minutë. -Hil prapanicën dhe bëj diçka. 629 00:40:58,873 --> 00:41:00,707 Prisni, pushoni. Mos e keni ende fëmijën. 630 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 -Kur është afati? - Në çdo minutë. 631 00:41:02,585 --> 00:41:04,711 Ne rregull, ne rregull, do te te marr... Mos e keni. 632 00:41:04,879 --> 00:41:06,171 MIRlAM: Po e marr. -Jo akoma. 633 00:41:06,338 --> 00:41:08,381 -Prisni, ajo ka një fëmijë. MITCH: Hej, vëlla. 634 00:41:08,549 --> 00:41:11,050 -Prisni për një sekondë. -Më falni? Vëlla, burrë? 635 00:41:11,218 --> 00:41:13,678 Mund të rrish? Gruaja ka një fëmijë. 636 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 -Kur do të shkojë tek mjeku? -Ulu. 637 00:41:16,932 --> 00:41:17,974 -Shiko-- -Ulu. 638 00:41:18,142 --> 00:41:19,184 Kjo është e bukur. 639 00:41:19,351 --> 00:41:21,102 -Dr. Klein. KLEIN: Unë do të jem atje për një minutë. 640 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 Unë dhe ti, nuk kemi probleme. E di se çfarë po them? 641 00:41:23,898 --> 00:41:26,024 Nuk kemi problem. Qëndroni në vendin tuaj. 642 00:41:26,192 --> 00:41:28,193 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 643 00:41:31,489 --> 00:41:33,573 nuk e kuptoj çfarë po thua, zonjë. 644 00:41:36,243 --> 00:41:38,203 Veshi? Infeksion i veshit-o? 645 00:41:39,538 --> 00:41:41,039 A mund ta ndihmoni me veshin? 646 00:41:41,207 --> 00:41:42,582 -Unë? GJONI: Ti. 647 00:41:42,750 --> 00:41:44,667 -Nuk mundem. -Pse jo? 648 00:41:44,835 --> 00:41:47,921 Unë nuk di asgjë. Është dita ime e parë. 649 00:41:48,756 --> 00:41:51,007 [BEEPlNG AMBULANCE] 650 00:41:57,973 --> 00:41:59,891 GJONI: Në rregull, të gjithë në dhomën tjetër. 651 00:42:00,059 --> 00:42:03,061 Të gjithë në dhomën tjetër tani. Të gjithë në dhomën tjetër. 652 00:42:03,229 --> 00:42:05,813 Po, ne do të kujdesemi shumë për ju, Unë premtoj. 653 00:42:05,981 --> 00:42:08,775 -Qëndro i fokusuar tek unë, mirë? -Cfare...? 654 00:42:09,276 --> 00:42:10,777 -Hape. -BP-ja po bie. 655 00:42:10,945 --> 00:42:12,737 EMT: Hape. Këtu kemi një viktimë me armë zjarri. 656 00:42:12,905 --> 00:42:14,906 Ka humbur shumë gjak. Le të shkojmë. 657 00:42:15,074 --> 00:42:18,243 -Shko në një spital tjetër. - Le të shkojmë. Hap derën. 658 00:42:19,286 --> 00:42:20,703 -I njeh këta djem? -Po. 659 00:42:21,497 --> 00:42:23,248 - Je i sigurt? - Ata janë këtu gjatë gjithë kohës. 660 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 Hap derën. 661 00:42:28,629 --> 00:42:30,129 -Hiq xhaketën. - Çfarë? 662 00:42:31,924 --> 00:42:33,633 Hape atë. Hiqeni atë. 663 00:42:35,344 --> 00:42:37,637 Thjesht vendoseni në tokë. Lëreni atë aty. 664 00:42:37,805 --> 00:42:40,056 Thjesht largohu, thjesht mundi. Shko, shko, shko. 665 00:42:41,767 --> 00:42:43,268 Thjesht shko. 666 00:42:45,813 --> 00:42:49,607 -Çfarë nuk shkon me të? - Ai u qëllua. 667 00:42:55,823 --> 00:42:57,991 Në rregull, hajde. 668 00:43:07,751 --> 00:43:11,170 Hej, hej, hej, prit një minutë. Çfarë ka në atë çantë? 669 00:43:11,338 --> 00:43:13,006 MAGULRE: Çfarë ndodhi me ju, shok? 670 00:43:13,173 --> 00:43:16,843 I dhashë të gjitha paratë në regjistër. 671 00:43:17,011 --> 00:43:21,222 -Më qëlluan gjithsesi. -Oh, Jezus Krisht. 672 00:43:21,390 --> 00:43:23,975 Ai duhet të shkojë në operacion. A mund ta çoj në Trauma 1? 673 00:43:24,143 --> 00:43:25,184 - Mirë. MAGULRE: Në rregull. 674 00:43:25,352 --> 00:43:27,145 - Mirë. KLEIN: Çfarë kemi? 675 00:43:27,313 --> 00:43:28,688 MAGULRE: Plagë me armë zjarri në bark. 676 00:43:28,856 --> 00:43:30,690 KLEIN: A morëm ndonjë gjë nga EMT-të? -Jo. 677 00:43:30,858 --> 00:43:33,693 -Dr. Turner, do të na duhet dora jote. -Oh, burrë. 678 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 -Thjesht gabo këtë situatë. -Mund të më hepësh? 679 00:43:35,988 --> 00:43:39,407 Mund të më japësh një dorë? Në, tre, dy, një, ashensor. 680 00:43:39,575 --> 00:43:41,117 faleminderit. 681 00:43:42,202 --> 00:43:44,370 Oh, jo, nuk mund ta përballoj këtë. Kjo është një e shtënë me armë zjarri. 682 00:43:44,538 --> 00:43:47,040 Unë jam kardiokirurg, Unë nuk jam një mjek i urgjencës. 683 00:43:47,207 --> 00:43:49,667 Është si të ngasësh një biçikletë. Pretendoni se po paguheni. 684 00:43:49,835 --> 00:43:51,961 Jo. Kjo është mollë dhe portokallet, ne rregull? 685 00:43:52,129 --> 00:43:53,880 - Nuk mund ta bëj këtë. - Burri po vdes. 686 00:43:54,048 --> 00:43:55,298 -Përshëndeteni atë. - Do të doja, l- 687 00:43:55,466 --> 00:43:56,966 Bëje atë. 688 00:43:59,011 --> 00:44:01,888 Shtatëdhjetë e pesë miligramë Demerol lV, Lidokainë 2 për qind lokale. 689 00:44:02,056 --> 00:44:04,390 - Unë do të pastroj tani. KLEIN: Po e lë të pijë. 690 00:44:04,558 --> 00:44:07,602 Kur të dal jashtë, po e padis këtë spital dhe kompaninë tuaj të sigurisë. 691 00:44:07,770 --> 00:44:10,021 Çfarë të bën kaq të sigurt po largohesh fare nga këtu? 692 00:44:10,189 --> 00:44:11,356 [HELIKOPTERI KALONI sipër] 693 00:44:11,523 --> 00:44:13,399 [SIRENA MURI] 694 00:44:21,533 --> 00:44:22,867 Shkoni! Menjëherë pas jush. 695 00:44:23,035 --> 00:44:24,786 Ja ku po shkojmë. 696 00:44:36,090 --> 00:44:37,632 Oficeri: Do të na duhet një rezervë. 697 00:44:37,800 --> 00:44:40,259 Në rregull, zotëri. Duhet të qëndroni pas linjës, zotëri. 698 00:44:40,427 --> 00:44:43,179 -I thashë qëndro pas rreshtit. - Dëshiron ta largosh këtë nga këtu? 699 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 Faleminderit shumë. 700 00:44:44,723 --> 00:44:46,432 - Toger. GRlMES: Rreshter. 701 00:44:46,600 --> 00:44:48,101 -Kemi një problem. - Çfarë është kjo? 702 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 -Ky djalosh është për një kohë të gjatë. -E drejte. 703 00:44:50,270 --> 00:44:54,023 E mbylli ER-në, u barrikadua në dhe vrau energjinë në ashensorë. 704 00:44:54,191 --> 00:44:57,276 Nëse e rrëzojmë derën, ky bir i kurvës mund të fillojë të vrasë. 705 00:44:57,444 --> 00:45:00,113 Ka dy kamera video fshehur në muret e ER, zotëri. 706 00:45:00,280 --> 00:45:03,282 Spitali është në mbikëqyrje, ne kemi një trokitje video që po konfigurohet tani. 707 00:45:03,450 --> 00:45:06,494 -Jeni përgjegjës për sigurinë? -Jo, zotëri, ai do të ishte Wally Pitoniak. 708 00:45:06,662 --> 00:45:09,997 -Është në shtëpi, është ditë pushimi. -Jo më nuk është. Hiqeni atë këtu. 709 00:45:10,165 --> 00:45:12,625 NJERI [NË ALTOLOGANTOR]: Kjo zonë është vetëm për automjetet e urgjencës. 710 00:45:12,793 --> 00:45:15,002 -Në rregull, a mund të më gjesh një linjë të sigurt? -Po. 711 00:45:15,170 --> 00:45:17,088 toger, ne futëm një nga djemtë tanë brenda. 712 00:45:17,256 --> 00:45:20,133 Ai ka një walkie-talk. Ju mund të dëshironi ta provoni këtë. 713 00:45:20,300 --> 00:45:22,760 Vendosni një cIamp në të gjitha linjat telefonike në dhomën e urgjencës. 714 00:45:22,928 --> 00:45:25,805 Nëse ky djalë e merr telefonin, Unë dua që ai të flasë me mua, mirë? 715 00:45:25,973 --> 00:45:27,098 U krye. 716 00:45:28,058 --> 00:45:30,476 - Tani kush është në krye këtu? -Rebecca Payne, zotëri. 717 00:45:30,644 --> 00:45:31,936 Edhe kjo është dita e saj e pushimit. 718 00:45:32,104 --> 00:45:34,397 Jezu Krishti. A punon dikush në këtë spital? 719 00:45:34,565 --> 00:45:37,650 -Është e shtunë, zotëri. -Pra çfarë? 720 00:45:37,818 --> 00:45:39,986 Njerëzit sëmuren të shtunën, apo jo? 721 00:45:42,823 --> 00:45:44,323 [MIRIAM BËRTET] 722 00:45:44,742 --> 00:45:45,825 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 723 00:45:45,993 --> 00:45:48,161 -Po. - Jo qaj. 724 00:45:48,620 --> 00:45:50,496 - Jo qaj. -Po, e drejtë. 725 00:45:50,664 --> 00:45:52,165 [SCREAMlNG] 726 00:45:52,332 --> 00:45:55,293 Zoti Archibald. duhet të bëj një ekzaminim të brendshëm të saj. 727 00:45:55,461 --> 00:45:57,879 - Ku do ta çoni? -Dhoma e provimit atje. 728 00:45:58,046 --> 00:46:00,173 GJONI: Mirë, shko. -Hajde. 729 00:46:02,551 --> 00:46:04,761 MIRlAM: Oh, Zoti im. Oh. 730 00:46:04,928 --> 00:46:06,763 Oh, shi--! 731 00:46:07,598 --> 00:46:11,809 -Vetëm mos harroni se nuk është faji juaj. -Më falni. 732 00:46:11,977 --> 00:46:13,936 Mendoj se e fejuara ime mund të ketë thyer krahun e saj. 733 00:46:14,104 --> 00:46:16,522 Pyes veten nëse mund të merrnim dikë për ta parë atë. 734 00:46:16,690 --> 00:46:18,149 Po, sigurisht, çfarë ndodhi? 735 00:46:18,817 --> 00:46:21,736 -Një i dehur kaloi në një dritë të kuqe-- - U ndez një dritë e kuqe dhe u përplas me ne. 736 00:46:21,904 --> 00:46:23,112 -Apo? -Po. 737 00:46:23,280 --> 00:46:26,157 -Ishte një aksident. -Po, ishte. 738 00:46:26,950 --> 00:46:29,243 GRlMES [MBI WALKIE-TALKl]: Ky është departamenti i policisë. 739 00:46:29,411 --> 00:46:34,332 Po flas me përgjegjësin. Ju lutemi merrni telekomandën. 740 00:46:34,500 --> 00:46:37,418 Kjo ndërtesë është e rrethuar. Nuk ka rrugëdalje apo hyrje. 741 00:46:37,586 --> 00:46:40,671 Pra, nëse më dëgjon, Ju këshilloj të përgjigjeni. 742 00:46:41,423 --> 00:46:43,257 Përshëndetje? 743 00:46:43,425 --> 00:46:46,469 Përshëndetje? A ka njeri atje? 744 00:46:46,637 --> 00:46:48,012 Po. 745 00:46:48,180 --> 00:46:51,724 Po, ky është toger Frank Grimes të Departamentit të Policisë së Çikagos. 746 00:46:51,892 --> 00:46:53,684 Jeni njeriu përgjegjës? 747 00:46:55,896 --> 00:46:57,313 Kjo është e drejtë. 748 00:46:57,481 --> 00:46:59,148 Me kë po flas? 749 00:47:01,026 --> 00:47:02,777 Gjoni... 750 00:47:03,987 --> 00:47:05,029 ...P. 751 00:47:07,032 --> 00:47:08,991 Në rregull, John Q. 752 00:47:09,451 --> 00:47:11,786 Përsëri, unë jam toger Grimes. 753 00:47:11,954 --> 00:47:14,163 Por unë dua që ju të më quani Frank. Mund ta bësh këtë? 754 00:47:14,331 --> 00:47:17,124 - Sigurisht, Frank. -Unë do të jem negociatori i pengjeve. 755 00:47:17,292 --> 00:47:19,877 Tani, unë kam qenë polic për 35 vjet, këtë e bëj unë. 756 00:47:20,045 --> 00:47:22,046 Unë nuk luaj lojëra, nuk mashtroj. 757 00:47:22,214 --> 00:47:25,258 Pra, nëse them diçka, mund ta çoni në bankë. 758 00:47:25,425 --> 00:47:26,926 Tani, le të zbresim tek ajo. 759 00:47:27,761 --> 00:47:29,554 A është lënduar dikush? 760 00:47:29,721 --> 00:47:31,722 Është një dhomë urgjence. Të gjithë janë të lënduar. 761 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 -Ne rregull. -Janë mirë. 762 00:47:34,268 --> 00:47:37,520 Mirë. Për sa kohë që qëndron kështu, ne mund të vazhdojmë të flasim. 763 00:47:37,688 --> 00:47:39,772 Tani, çfarë saktësisht është ajo që dëshironi? 764 00:47:39,940 --> 00:47:44,610 Ju gjeni Rebecca Payne. Mbikëqyrësi administrativ i Hope Memorial. 765 00:47:44,778 --> 00:47:49,198 Ti e gjen, i thuaj se dua emri i fëmijës tim në listën e donatorëve. 766 00:47:49,366 --> 00:47:52,201 E kuptove atë? Emri i fëmijës tim në listën e donatorëve. 767 00:47:52,369 --> 00:47:54,954 - Fëmijë? Djalë apo vajzë? -Një djalë. 768 00:47:55,122 --> 00:47:59,500 Unë kam dy djem vetë, John. Dy vajza dhe dy djem. 769 00:47:59,668 --> 00:48:00,960 Hej, hej, hej, hej, hej. 770 00:48:01,128 --> 00:48:02,795 Mos më trajto, Frank, me kupton? 771 00:48:02,963 --> 00:48:06,215 Nuk dua të trajtohem. Fyen inteligjencën time si qenie njerëzore. 772 00:48:06,383 --> 00:48:09,552 Merre qetë, John. Ideja është të mos emocionohesh shumë, mirë? 773 00:48:09,720 --> 00:48:12,388 Unë do ta marr në çdo mënyrë që mund ta marr, e kupton? 774 00:48:12,598 --> 00:48:15,308 Kjo është ajo që dua. Nëse nuk e kuptoj, do të ketë... 775 00:48:15,475 --> 00:48:17,768 ...disa kufoma në duar, e kupton? 776 00:48:17,936 --> 00:48:19,979 Në rregull, të dëgjoj me zë të lartë dhe qartë. 777 00:48:20,147 --> 00:48:22,273 Unë do ta shënoj atë. Rebecca Payne, apo jo? 778 00:48:22,774 --> 00:48:23,983 Në rregull. 779 00:48:24,735 --> 00:48:27,820 Tani, ka shumë policë këtu, Xhon. 780 00:48:28,530 --> 00:48:30,531 Jeni të sigurt që dëshironi të kaloni me kete? 781 00:48:30,699 --> 00:48:32,158 Po, jam i sigurt. 782 00:48:33,535 --> 00:48:34,785 Në rregull, ulu mirë. 783 00:48:34,995 --> 00:48:37,163 Je në një vend të vështirë, John, shumë telashe. 784 00:48:37,331 --> 00:48:39,498 Por nëse punoni me mua, nese je i arsyeshem... 785 00:48:39,666 --> 00:48:41,584 ...do të gjejmë një rrugëdalje nga kjo, mirë? 786 00:48:41,752 --> 00:48:43,836 Duhet të kemi pak besim në njëra-tjetrën. 787 00:48:44,504 --> 00:48:47,381 - Pse është kështu, Frank? -Pse? 788 00:48:47,549 --> 00:48:52,845 Sepse kjo është ajo që ka të bëjë me besimin. Të besosh kur nuk dëshiron të besosh. 789 00:48:53,013 --> 00:48:55,681 Përveç kësaj, çfarë do të bësh tjetër? 790 00:48:57,851 --> 00:48:59,685 MIRlAM: Dua epidurale. KLEIN: Shumë vonë. 791 00:48:59,853 --> 00:49:02,480 -Ajo ka dhimbje, dok. Mund të na jepni... - Jashtë, jashtë. 792 00:49:02,648 --> 00:49:04,523 Ajo do të jetë mirë. 793 00:49:04,691 --> 00:49:06,692 [MIRIAM YELLlNG] 794 00:49:14,326 --> 00:49:17,578 -Fëmija i parë? -Po, po. 795 00:49:18,455 --> 00:49:20,331 Jam disi nervoz, ju e dini si është. 796 00:49:20,499 --> 00:49:22,750 Po, edhe unë isha. 797 00:49:22,918 --> 00:49:25,503 -Çfarë do, djalë apo vajzë? -Nuk ka rëndësi, burrë. 798 00:49:25,671 --> 00:49:28,297 Aq sa fëmija im është i shëndetshëm. 799 00:49:28,465 --> 00:49:30,466 Kjo është gjithçka që dua. 800 00:49:34,054 --> 00:49:37,223 Dëgjo, nuk kisha ndërmend asgjë me atë njeri. 801 00:49:44,272 --> 00:49:46,524 -Kush po ngiste? -Hë? 802 00:49:46,692 --> 00:49:50,027 GJONI: Makina, kush po ngiste? -Isha. 803 00:49:50,445 --> 00:49:54,156 -Ç'lidhje ka kjo me ndonjë gjë? -Pse vajza jote është goditur dhe ti jo? 804 00:49:57,995 --> 00:49:59,495 Si e quani këtë? 805 00:49:59,663 --> 00:50:00,830 [QESH] 806 00:50:00,998 --> 00:50:03,958 - Me çfarë po qesh? - Dikush t'i japë këtij budallai një fasho. 807 00:50:04,126 --> 00:50:09,422 -Nuk dua që të rrjedh gjak deri në vdekje. -Ha, ha. Shkatërro, burrë. Kjo mut dhemb. 808 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 Airbag-i i tij u fi dhe i imi jo. 809 00:50:13,135 --> 00:50:15,261 - Çfarë lloj makine vozitni? -Mercedes 500. 810 00:50:15,429 --> 00:50:16,804 Ju vozitni një Mercedes 500? 811 00:50:18,265 --> 00:50:22,268 - Çfarë viti? -1 986. Është një klasik. 812 00:50:23,437 --> 00:50:27,314 Mercedes nuk ia doli airbagët në anën e pasagjerit deri në 1 988. 813 00:50:27,524 --> 00:50:29,525 [QESH] 814 00:50:29,943 --> 00:50:32,069 - I shkatërruar. -Çfarë qëllimi ke, Xhon? 815 00:50:32,279 --> 00:50:35,698 -Cila është e jotja, Mitch? - Çështja është se ju jeni nga fisi Slap-a-Ho. 816 00:50:35,866 --> 00:50:39,452 Më pëlqen ta rrahësh atë vajzën atje, dhe të gjithë këtu e dinë. 817 00:50:44,374 --> 00:50:46,959 Isha i dehur, mirë? 818 00:50:57,888 --> 00:50:58,971 Mos pi duhan këtu. 819 00:50:59,139 --> 00:51:02,266 Hajde, burrë, më jep një pushim. Punoni me mua këtu. 820 00:51:02,434 --> 00:51:04,143 Unë po përpiqem më të mirën. 821 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Z. Q., a mund të marr pak ujë? 822 00:51:06,730 --> 00:51:08,230 Dhe më duhet të tingëlloj. 823 00:51:08,774 --> 00:51:11,067 LESTER: Njeri, kam dhimbje të vaktit të humbur. 824 00:51:11,234 --> 00:51:13,986 Unë jam i uritur, burrë. Le të marrim një kovë e pulës apo diçka tjetër. 825 00:51:14,154 --> 00:51:17,573 Në një minutë, në rregull? Si po shkon atje? 826 00:51:18,408 --> 00:51:19,450 Ai do t'ia dalë. 827 00:51:19,618 --> 00:51:21,827 MAGULRE: Ke ndonjë ide sa gjak ka ky djalë Iost? 828 00:51:21,995 --> 00:51:25,164 Është e pabesueshme. Ti i shpëtove jetën këtij njeriu. 829 00:51:38,595 --> 00:51:40,805 - Çfarë është kjo? - Lasix. 830 00:51:40,972 --> 00:51:43,766 Është një diuretik për të ndihmuar në largimin e disa prej grumbullimit të lëngjeve. 831 00:51:43,934 --> 00:51:47,061 Por është duke varfëruar kaliumin, kështu që ai ka nevojë për këtë për ta plotësuar. 832 00:51:48,146 --> 00:51:49,188 Dhe ato? 833 00:51:49,856 --> 00:51:53,192 Dopamine për presionin e gjakut. Gërmoni për zemrën e tij. Primacor. 834 00:51:54,778 --> 00:51:59,490 -Zot, më duket kaq shumë. -Po, është shumë. Ky është antibiotik. 835 00:51:59,658 --> 00:52:04,203 - Për çfarë? -Epo është një profilaktike, për çdo rast. 836 00:52:07,124 --> 00:52:08,791 -Dhe ato? - Këta të dy? 837 00:52:09,709 --> 00:52:11,001 Janë për dhimbje. 838 00:52:11,586 --> 00:52:14,171 Nuk ndihem aq mirë. 839 00:52:14,339 --> 00:52:17,508 Kjo do t'ju bëjë të ndiheni keq për disa minuta, shok. 840 00:52:17,676 --> 00:52:20,761 Por unë do t'ju marr disa prej tyre patate të skuqura akulli krokante për t'u përtypur. 841 00:52:20,929 --> 00:52:23,472 -Si është tingulli? -Po. 842 00:52:23,640 --> 00:52:27,893 Hej, Majk. Nga rruga, ishte ky djalë, ai u ndal për të parë ju. 843 00:52:28,061 --> 00:52:30,271 Tha se ishte miku juaj. 844 00:52:30,438 --> 00:52:32,398 E mora pikërisht këtu. 845 00:52:32,566 --> 00:52:36,068 Nuk e dija nëse duhet ta lija apo jo. Çfarë mendoni ju? 846 00:52:36,236 --> 00:52:37,820 -Po, ai është në rregull. - Ai është mirë? 847 00:52:37,988 --> 00:52:41,282 -Ai tha se donte të rrinte me ty. - Ai është në rregull. 848 00:52:41,449 --> 00:52:42,491 Kjo është e mrekullueshme. 849 00:52:43,326 --> 00:52:46,620 - Mirë. -Faleminderit. 850 00:52:52,919 --> 00:52:54,962 [GRUAJA QË NË TË KËRKIM] 851 00:53:02,721 --> 00:53:04,847 GRUAJA: foshnja ime. 852 00:53:05,015 --> 00:53:10,811 Më lër të mbaj fëmijën tim! Më lër të mbaj fëmijën tim! 853 00:53:10,979 --> 00:53:12,229 MIKE: Mami? 854 00:53:12,397 --> 00:53:14,190 Po vjen babi? 855 00:53:14,774 --> 00:53:18,110 -Po, po vjen. -Kur? 856 00:53:18,737 --> 00:53:21,071 Ku është ai? 857 00:53:22,616 --> 00:53:26,285 Nuk e di, por ai po vjen. 858 00:53:36,463 --> 00:53:37,713 me cfare po merresh? 859 00:53:37,881 --> 00:53:40,007 Mos më shqetëso. Ti je i pavlerë, e di këtë? 860 00:53:40,175 --> 00:53:43,677 Disa roje. Duhet të kishe shkelur bastard kur kishe rastin. 861 00:53:43,845 --> 00:53:45,304 E dhunoi me çfarë? 862 00:53:45,472 --> 00:53:49,850 Veç kësaj, unë nuk po ngul qafën në linjë. Jo për 8.50 në orë, nuk jam. 863 00:53:59,236 --> 00:54:02,112 Hej, je i çmendur? Çfarë dreqin po bën? 864 00:54:02,280 --> 00:54:04,573 Duke kërkuar numrin një. 865 00:54:04,741 --> 00:54:08,160 Shiko, dëshiron të qëndrosh i gjallë? Vetëm uluni dhe prisni që kalorësia të arrijë këtu. 866 00:54:08,328 --> 00:54:10,621 Zgjohu, dëshpërim. Policët vijnë duke shtënë. 867 00:54:10,789 --> 00:54:16,585 Ata nuk kujdesen për fëmijën e tij. Dhe sapo ai e kupton këtë, ne të gjithë jemi histori. 868 00:54:16,753 --> 00:54:19,672 Ai ju kap me atë bisturi, ju jeni ai që është historia. 869 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 -Vërtet? Ai nuk më duket aq keq. -Po. 870 00:54:22,842 --> 00:54:24,635 "Etokloridi". Ashtu si Mace. 871 00:54:24,803 --> 00:54:28,013 Dëgjo. Vëri ato gjëra përsëri para se të na futni në telashe të mëdha. 872 00:54:28,181 --> 00:54:31,850 Jo, ti më dëgjo, o polic i marrë me qira. Unë nuk jam slob, apo jo? 873 00:54:32,018 --> 00:54:35,187 Unë kam një jetë dhe kjo do të thotë diçka për mua. 874 00:54:35,355 --> 00:54:38,816 Unë nuk do të zbres në këtë gropë. Jo, zotëri. 875 00:54:39,859 --> 00:54:41,860 Oficeri 1: Kujdes. OFFCER 2: Mbështete atë, kthehu. 876 00:54:42,028 --> 00:54:44,029 Pas barrikadës. 877 00:54:44,531 --> 00:54:45,948 [Njerëzit që bërtasin] 878 00:54:46,116 --> 00:54:49,368 Hej, si jeni? Si ja kaloni? 879 00:54:49,536 --> 00:54:51,704 Mirë, mirë, mirë. si jeni? si jeni? 880 00:54:51,871 --> 00:54:53,080 Hej, si jeni, shokë? 881 00:54:53,248 --> 00:54:55,916 Gazetari: A është e vërtetë njeriu brenda do një operacion për djalin e tij? 882 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Hej, si ja kaloni? Gjithçka mirë? Mirë që të shoh. 883 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 REPORTER: E dini se çfarë lloj arme ka? 884 00:55:00,714 --> 00:55:03,132 - Do të flasësh, apo jo? - Do të të njoftoj kur ta di. 885 00:55:03,300 --> 00:55:07,303 Ju do të jeni i pari. Në rregull? Do t'ju njoftoj më vonë. 886 00:55:07,470 --> 00:55:09,513 GRlMES: Gus, si jeni? -Përshëndetje, si jeni? 887 00:55:09,681 --> 00:55:11,015 - Është vapë. -Po, është. 888 00:55:11,182 --> 00:55:13,517 -Pra? - Pak herët për artilerinë e rëndë? 889 00:55:13,727 --> 00:55:16,145 Ndoshta. Ndoshta jo. 890 00:55:16,313 --> 00:55:18,897 - Më thuaj, çfarë po ndodh? -Po e shikon. 891 00:55:19,065 --> 00:55:23,319 Shumë i mërzitur babai brenda, kështu që ne jemi duke i dhënë atij disa minuta për të gënjyer. 892 00:55:27,574 --> 00:55:31,785 Epo, le të mos i japim shumë kohë. Le ta përfundojmë këtë shpejt dhe qetë, mirë? 893 00:55:31,953 --> 00:55:33,495 - Epo, ky është plani. -Mirë. 894 00:55:33,997 --> 00:55:37,791 Mirë, në atë rast, unë jam vetëm këtu të jap mbështetjen time në çdo mënyrë që mundem. 895 00:55:37,959 --> 00:55:40,919 Nuk kam nevojë për kujdestar për këtë, Gus. Është nën kontroll. 896 00:55:41,087 --> 00:55:42,129 -A është? -Po, është. 897 00:55:42,297 --> 00:55:43,505 Në rregull. 898 00:55:43,673 --> 00:55:46,717 Nuk mund të kemi njerëz që vrapojnë nëpër rrugë duke përdorur armë, Frank. 899 00:55:46,885 --> 00:55:49,011 E bën të duket si i pasigurt i qytetit. 900 00:55:49,763 --> 00:55:51,638 Përveç kësaj, duhet të jem këtu. 901 00:55:51,806 --> 00:55:54,391 Shefi i policisë nuk paraqitet, duket sikur është në gjumë. 902 00:55:54,559 --> 00:55:56,143 Epo, thjesht qëndro larg nga rruga ime. 903 00:55:56,311 --> 00:56:00,230 Kamerat televizive janë aty. Duhet të bëjnë të ndihesh, e di, si në shtëpi. 904 00:56:00,398 --> 00:56:02,941 E drejta. Pse nuk pushoni. 905 00:56:03,568 --> 00:56:04,610 [QESH] 906 00:56:04,778 --> 00:56:06,779 Pse nuk pushoni. Pse nuk mund të relaksoheni? 907 00:56:06,946 --> 00:56:08,238 -Jam mire. -Thjesht beje punen tende. 908 00:56:08,406 --> 00:56:11,533 Unë nuk jam këtu për t'ju prerë arra. Jemi të dy policë, apo jo? 909 00:56:11,701 --> 00:56:13,619 - Jemi në të njëjtën anë, të kujtohet? -E drejte. 910 00:56:13,787 --> 00:56:15,245 E drejtë? Në rregull. 911 00:56:15,413 --> 00:56:16,455 [PHONE RlNGS] 912 00:56:16,623 --> 00:56:18,332 Është mirë që të shoh. faleminderit. 913 00:56:18,792 --> 00:56:20,459 pershendetje. 914 00:56:20,627 --> 00:56:23,045 Po zoti kryetar. Shihemi pas pak. 915 00:56:23,213 --> 00:56:26,256 Jo, e kuptuam. Mirë, e kuptova. 916 00:56:26,424 --> 00:56:27,591 si jeni? 917 00:56:27,759 --> 00:56:30,302 Plaku që kërkon Varet e tij, a e la këtu? 918 00:56:30,470 --> 00:56:32,471 [TË GJITHË TË QESHUR] 919 00:56:42,148 --> 00:56:44,983 E dini, çfarë nuk e kuptoj prandaj nuk e gjetën kurrë. 920 00:56:45,151 --> 00:56:48,779 Djali im ka bërë kontrolle të pastra çdo vit që nga dita e lindjes. 921 00:56:48,947 --> 00:56:50,656 Si mund të mos e kapnin mjekët? 922 00:56:50,824 --> 00:56:53,033 Ai mund të mos ishte testuar tërësisht mjaftueshëm. 923 00:56:53,201 --> 00:56:54,785 Pse jo? 924 00:56:57,831 --> 00:57:00,165 -Shiko, ke një HMO, apo jo? -Po. 925 00:57:00,333 --> 00:57:04,878 Epo, ja ku është përgjigja juaj. HMO-të paguajnë mjekët e tyre që të mos bëjnë teste. 926 00:57:05,547 --> 00:57:07,297 Është mënyra e tyre për të ulur kostot. 927 00:57:07,465 --> 00:57:11,051 Thuaj se Majk kishte nevojë për testime shtesë dhe sigurimet thonë se nuk do t'i mbulojnë. 928 00:57:11,219 --> 00:57:13,679 Mjeku e mban gojën mbyllur dhe vijnë Krishtlindjet... 929 00:57:13,847 --> 00:57:17,391 ...HMO dërgon mjekun një kontroll bonus i trashë. 930 00:57:17,559 --> 00:57:19,852 -A është e vërtetë? - E mundur. 931 00:57:20,520 --> 00:57:22,187 Nuk ka gjasa, por e mundur. 932 00:57:22,355 --> 00:57:25,023 Këta mjekë mund ta kenë ditur cfare nuk shkonte me djalin tim... 933 00:57:25,191 --> 00:57:27,359 ...dhe ata mund ta kishin trajtuar atë gjatë gjithë kohës? 934 00:57:27,527 --> 00:57:29,945 Kush e di? Nuk e di, Xhon. 935 00:57:30,113 --> 00:57:34,032 Mos e merrni këtë personale, doktor, por ju të gjithë një bandë mashtruesish të mallkuar. 936 00:57:34,200 --> 00:57:35,993 TRUESI: Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 937 00:57:36,161 --> 00:57:37,536 Po ajo gjë që ju merrni? 938 00:57:37,704 --> 00:57:39,788 - Gjë? -Ai premtimin, si e quajnë? 939 00:57:39,956 --> 00:57:43,542 -Quhet betimi i Hipokratit. -Më shumë si betimi hipokrit. 940 00:57:43,710 --> 00:57:45,669 Si po shkon, doktor? 941 00:57:45,837 --> 00:57:49,131 Betohem solemnisht të kujdesem për të sëmurët, i mallkuar - gati për të vdekur ... 942 00:57:49,299 --> 00:57:51,550 ...nëse nuk kanë mjekime të mëdha. Ashtu? 943 00:57:51,718 --> 00:57:53,343 E ke marrë në mënyrë perfekte. Kjo është ajo. 944 00:57:53,511 --> 00:57:56,054 Është qesharake, por nuk është aq larg nga e vërteta, mirë? 945 00:57:56,222 --> 00:57:57,764 Kjo mut ndodh gjatë gjithë kohës. 946 00:57:57,932 --> 00:57:59,558 Mjekët ndihmës kanë sjellë disa viktima... 947 00:57:59,726 --> 00:58:03,562 ...kur ta marrin vesh djemtë në Kontabilitet nuk mund të paguajnë, i dërgojnë paketimin. 948 00:58:03,730 --> 00:58:06,482 -Spitalet nuk mund t'i largojnë njerëzit. -A nuk ka ligje? 949 00:58:06,649 --> 00:58:08,358 Ka disa mënyra rreth këtyre ligjeve. 950 00:58:08,526 --> 00:58:10,652 E vetmja gjë që duhet të bëjmë është stabilizimi i tyre. 951 00:58:10,820 --> 00:58:12,404 Pas kësaj, ne jemi jashtë grepit. 952 00:58:12,572 --> 00:58:15,365 - Nuk funksionon kështu. - Pikërisht kështu funksionon. 953 00:58:15,533 --> 00:58:19,244 Ndoshta jo atje lart në katin e 5-të, por këtu, nëse nuk ke para... 954 00:58:19,412 --> 00:58:21,997 ... ju merrni një Band-Aid, një këmbë në byth dhe ju jeni jashtë. 955 00:58:22,165 --> 00:58:23,415 Mbylle gojën. Tashmë mjaft. 956 00:58:23,583 --> 00:58:26,251 I kam dëgjuar të gjitha kurvat dhe duke rënkuar mund të qëndroj. 957 00:58:26,419 --> 00:58:28,795 Nëse doni të më konsideroni si një vampir gjakpirës... 958 00:58:28,963 --> 00:58:32,591 ...atëherë mirë, mirë, do të jem i keqi. 959 00:58:32,759 --> 00:58:34,885 Por kush po e mban armën e ndyrë? 960 00:58:40,600 --> 00:58:42,809 [PHONE RlNGS] 961 00:58:42,977 --> 00:58:45,729 Zotëri? toger. 962 00:58:48,650 --> 00:58:50,526 GRlMES: Përshëndetje? -HeIlo. 963 00:58:50,693 --> 00:58:52,611 John, ky është Frank Grimes. 964 00:58:52,779 --> 00:58:56,573 Linja është prerë. Merr telefonin, më merr mua, mirë? 965 00:58:56,908 --> 00:59:00,786 - Tani, çfarë mund të bëj për ju? -Në rregull, çfarë po ndodh me listën? 966 00:59:00,954 --> 00:59:03,121 Unë jam duke punuar për të, John. Por më duhet pak kohë. 967 00:59:03,289 --> 00:59:06,500 - Kohë, nuk kam, Frank. -Të flasim për pengjet. 968 00:59:06,668 --> 00:59:08,794 Le të flasim për to. Çfarë doni të dini? 969 00:59:08,962 --> 00:59:11,088 Çfarë po ndodh atje? si janë ata? 970 00:59:11,256 --> 00:59:12,589 Ata janë mirë, ata janë plot. 971 00:59:12,757 --> 00:59:14,758 Ne po hamë karamele dhe duke diskutuar HMOs. 972 00:59:14,926 --> 00:59:16,885 Ne jemi ulur këtu duke pritur për ju. 973 00:59:17,053 --> 00:59:19,805 -Dua që t'i lësh disa prej tyre. -Për çfarë? 974 00:59:19,973 --> 00:59:22,516 Unë bëj për ju, ju bëni për mua. Tregoni pak besim të mirë. 975 00:59:22,684 --> 00:59:24,768 Shumë njerëz nervozë këtu, Xhon. 976 00:59:24,936 --> 00:59:28,355 Bëni të gjithë të marrin frymë shumë më lehtë nëse do të shihnim disa fytyra të lumtura. 977 00:59:28,523 --> 00:59:30,732 Unë do të bëj për ju kur filloni të bëni për mua. 978 00:59:30,900 --> 00:59:33,443 Dua që emri i fëmijës tim në atë listë, me kupton? 979 00:59:33,611 --> 00:59:35,821 - Nuk po bëj shaka këtu. GRlMES: Mirëbesim, Gjon. 980 00:59:35,989 --> 00:59:38,156 GJONI: Mirëbesimi të çon vetëm kaq larg. -A është ai? 981 00:59:38,324 --> 00:59:41,994 JOHN: Unë besoj në sistemin e meritave. Deri më tani, nuk keni fituar asnjë pikë. 982 00:59:42,161 --> 00:59:44,329 -Më falni, duhet të flas me ju. -Po. 983 00:59:44,497 --> 00:59:47,416 Kjo grua është gjashtë centimetra e zgjeruar dhe foshnja është me këmishë. 984 00:59:47,584 --> 00:59:50,919 E kam mjekuar, por e kemi bërë për ta çuar menjëherë në Maternitet. 985 00:59:51,087 --> 00:59:52,504 GRlMES: Gjoni. -Prit, Frank. 986 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 Pikërisht këtu poshtë. 987 00:59:55,592 --> 00:59:58,135 -Çfarë dreqin po ndodh? - E njeh këtë njeri? 988 01:00:01,472 --> 01:00:03,974 Emri i tij është John Archibald. Ai ka një djalë këtu në ICU. 989 01:00:04,142 --> 01:00:07,019 Vendos njerëzit në derë. Gjeni nënën, më duhet të flas me të. 990 01:00:07,186 --> 01:00:09,354 JOHN: Frank, a je atje, Frank? - Unë jam këtu, Xhon. 991 01:00:09,522 --> 01:00:12,441 - Unë jam këtu. -Kam ndryshuar mendje, apo jo? 992 01:00:12,609 --> 01:00:15,652 -Do të lë disa pengje të ikin. -Kjo është gjëja e duhur. 993 01:00:15,862 --> 01:00:19,698 Por kur e bëj, ora fillon, e kupton? 994 01:00:19,866 --> 01:00:21,992 Është 4:1 5. 995 01:00:22,160 --> 01:00:25,329 Keni një orë kohë. Ke deri në 5:1 5, e kupton, Frank? 996 01:00:25,496 --> 01:00:28,999 Nëse djali im nuk është në atë listë me 5:1 5, dikush këtu brenda do të vdesë. 997 01:00:29,167 --> 01:00:31,501 GRIMES: Xhon, mos u bëj budalla... - Pesë e pesëmbëdhjetë, Frank. 998 01:00:31,669 --> 01:00:36,048 -Pesë-një-pesë, më ndodh diçka. - Mirë, e kuptova. 999 01:00:36,215 --> 01:00:38,383 Ti je polic. Thirrni mjekun ligjor. 1000 01:00:39,594 --> 01:00:41,678 Kjo është e keqe, Frank. 1001 01:00:41,846 --> 01:00:43,305 Kjo thjesht duhet të largohet. 1002 01:00:46,893 --> 01:00:49,061 Në rregull, Miriam. 1003 01:00:51,898 --> 01:00:53,106 - Dhe Rosa. -Po? 1004 01:00:53,274 --> 01:00:54,941 Vamos, le të shkojmë, vamos. 1005 01:00:55,109 --> 01:00:58,445 Zoti Archibald, te lutem lere burrin tim te vije me mua. 1006 01:00:58,613 --> 01:01:01,698 Zemër, jo, kam nevojë që të largohesh nga këtu. Do të jem mirë, thjesht shko. 1007 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 - Mut, unë do të shkoj, jam i lirë. MIRlAM: Qëndro, fëmijë, jo. 1008 01:01:05,453 --> 01:01:08,413 -Ç'lloj njeriu je ti, a? -Tyron ti Tiron. 1009 01:01:08,581 --> 01:01:10,457 Çfarë? Më vidh, Tiron? 1010 01:01:10,625 --> 01:01:12,751 -Hej, prit një sekondë, prit një minutë. -Më vidhos? 1011 01:01:12,919 --> 01:01:14,086 Thjesht relaksohuni. 1012 01:01:14,253 --> 01:01:15,587 [BLIRTAT] 1013 01:01:16,422 --> 01:01:17,798 [GRUNTS] 1014 01:01:18,466 --> 01:01:19,925 MITCH: Po, është e drejtë, djalë i ashpër. 1015 01:01:26,182 --> 01:01:28,767 Xhuli, fëmijë, merr armën. 1016 01:01:29,686 --> 01:01:31,269 -Aah! - Merre atë armë tani. 1017 01:01:31,437 --> 01:01:34,022 Gjuaj atë. Gjuaj në fytyrë, Julie. 1018 01:01:34,190 --> 01:01:35,565 Qëllojeni drejt në fytyrë. 1019 01:01:35,733 --> 01:01:39,277 Ngrihu dhe merr armën. Merre armën, ja ku shko, fëmijë. 1020 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 Çfarë jeni ju ... a jeni i çmendur? 1021 01:01:41,614 --> 01:01:43,865 Ku jeni drejtuar? Çfarë po bën? Hajde tani. 1022 01:01:44,033 --> 01:01:45,826 [SCREAMlNG] 1023 01:01:47,370 --> 01:01:49,204 -Maks, i ke prangat? -Po. 1024 01:01:49,372 --> 01:01:51,206 O Zot. 1025 01:01:51,416 --> 01:01:53,500 [BLIRTAT PASTAJ CRlES] 1026 01:01:54,460 --> 01:01:56,044 Ti kurvë budallaqe. 1027 01:01:57,213 --> 01:01:59,673 Kjo është për të mposhtur mut nga unë. 1028 01:02:02,135 --> 01:02:06,012 Dhe kjo është për të thirrur - Të qenit budalla. 1029 01:02:06,764 --> 01:02:08,306 [QESHUR] 1030 01:02:10,393 --> 01:02:16,940 -Dhe kjo, kjo është për të më quajtur kurvë. -Dreqin. E ndjeva atë. 1031 01:02:17,108 --> 01:02:18,233 [TË GJITHË TË QESHUR] 1032 01:02:18,401 --> 01:02:20,777 JULl: Dhe unë nuk jam më Barbi juaj. -O dreq. 1033 01:02:22,196 --> 01:02:26,575 Zot, bebe. Gjithë atë bythë dhe muskuj për të shkuar me të. 1034 01:02:26,743 --> 01:02:28,994 -E dija mirë se nuk ishe bionde. -Ma jep mua. 1035 01:02:29,162 --> 01:02:31,163 LESTER: E di që nëna jote ka qitur një vëlla. 1036 01:02:31,330 --> 01:02:33,373 Duhej. Shikoni ju. 1037 01:02:38,337 --> 01:02:40,839 Ejani këtu. Ejani këtu. 1038 01:02:52,226 --> 01:02:54,144 Le të shkojmë të dy. 1039 01:02:56,189 --> 01:02:59,274 Çfarëdo që të ndodhë, dua ta dini çdo gjë do të jetë në rregull. 1040 01:02:59,442 --> 01:03:01,693 -Me kupton? - Mirë. po. 1041 01:03:02,987 --> 01:03:04,738 -Tani, mos u shqetëso. - Mirë. 1042 01:03:04,906 --> 01:03:08,533 Mos u shqetëso për asgjë. Unë do të jem gjithmonë aty për ty, zemër. 1043 01:03:11,496 --> 01:03:13,038 Mos gjuaj. 1044 01:03:17,210 --> 01:03:21,379 Unë do të lë disa pengje të ikin. Mos gjuaj. 1045 01:03:22,215 --> 01:03:24,758 Në rregull, Steve, edhe ti. 1046 01:03:24,926 --> 01:03:28,678 -Shkojmë të dy. STEVE: Faleminderit. faleminderit. 1047 01:03:28,846 --> 01:03:30,889 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 1048 01:03:31,057 --> 01:03:34,226 MIRlAM: Faleminderit, zoti Archibald. -Në rregull, në rregull. Shkojmë edhe ti. 1049 01:03:35,019 --> 01:03:36,478 Në rregull, kujdesu për veshin e tij. 1050 01:03:36,646 --> 01:03:39,314 LAMPLEY: Njeriu i armatosur sapo ka liruar disa pengje... 1051 01:03:39,482 --> 01:03:43,235 ...të cilët do të informohen menjëherë nga anëtarët e ekipit të krizës. 1052 01:03:43,402 --> 01:03:46,488 Do njeriu i njohur si John Q. të marrë një zemër për djalin e tij të vogël? 1053 01:03:46,656 --> 01:03:49,741 Vetëm koha do ta tregojë. Nga Hope Memorial Hospital.... 1054 01:03:49,909 --> 01:03:54,621 A është e vërtetë që një ambulancë ka lëshuar një armë zjarri viktima pasi personi i armatosur mori kontrollin e ER? 1055 01:03:54,831 --> 01:03:57,415 Po, ai hapi derën dhe e la brenda. 1056 01:03:57,583 --> 01:04:00,085 - Mund të komentoni, zotëri? - Burri ishte i plagosur në gjendje të rëndë. 1057 01:04:00,253 --> 01:04:02,587 -Po të mos e kishte lënë brenda, do të kishte vdekur. -Po. 1058 01:04:02,755 --> 01:04:04,214 Zonjë, a keni të drejtë? 1059 01:04:04,382 --> 01:04:07,592 Oh, po, ndihem mirë. Ne kemi një fëmijë. 1060 01:04:07,760 --> 01:04:10,011 Zonjë, a keni ndonjë koment për personin e armatosur? 1061 01:04:10,179 --> 01:04:12,347 John Q., njeri shumë i mirë. 1062 01:04:12,515 --> 01:04:14,474 -Ari i armatosur? - Njeri shumë i mirë. 1063 01:04:14,642 --> 01:04:16,643 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 1064 01:04:17,103 --> 01:04:19,104 [BËRTET NDLSTLNCY] 1065 01:04:25,361 --> 01:04:28,071 Ata kanë një kamerë. Unë nuk e besoj, duke parë një burim video. 1066 01:04:28,239 --> 01:04:30,699 FREDI: Nga e di ti? LAMPLEY: Ata po shikojnë diçka. 1067 01:04:30,867 --> 01:04:32,576 Unë dua të di se çfarë është. Mund ta merrni? 1068 01:04:32,743 --> 01:04:35,120 Shefi, nëse e kanë marrë, unë mund ta marr. 1069 01:04:35,288 --> 01:04:38,164 Dorëzoju këtij djali, Do të ketë armë në çdo spital. 1070 01:04:38,332 --> 01:04:41,293 A mendoni se i zotit Archibald i vetmi që ka një fëmijë të sëmurë? 1071 01:04:41,460 --> 01:04:44,421 Keni kontrolluar ndonjëherë në repartin e HIV-it? Ka një kat plot me to. 1072 01:04:44,589 --> 01:04:47,674 Njerëzit sëmuren, vdesin. Kështu shkon. 1073 01:04:47,842 --> 01:04:49,926 Jam përballur me vendime të tilla çdo ditë. 1074 01:04:50,094 --> 01:04:52,762 Fakti është se ka një burrë duke kërcënuar me vrasjen e njerëzve... 1075 01:04:52,930 --> 01:04:54,764 ...sepse nuk ke pranuar ta ndihmosh djalin e tij. 1076 01:04:54,932 --> 01:04:58,852 Fakti është se ka 50 milionë njerëz në këtë vend pa sigurim mjekësor. 1077 01:04:59,061 --> 01:05:01,897 Nëse dëshironi ta ndryshoni, ju duhet të telefononi kongresmenin tuaj. 1078 01:05:02,064 --> 01:05:06,401 Më falni, pse të mos i tregojmë emri i djalit të tij është në Iist? 1079 01:05:06,569 --> 01:05:08,570 Dua të them, a nuk ka kuptim? 1080 01:05:09,238 --> 01:05:10,989 Si do ta dijë ai gjithsesi? 1081 01:05:12,950 --> 01:05:15,952 Zotëri, më falni, a mund te vini ta shikoni kete? 1082 01:05:20,249 --> 01:05:22,792 Sarge, shefi, ky është Wally Pitoniak, shefi i sigurimit. 1083 01:05:22,960 --> 01:05:24,419 -Si jeni? -Gëzohem që u njohëm. 1084 01:05:24,587 --> 01:05:26,254 Unë e kam vendin tuaj. 1085 01:05:26,422 --> 01:05:30,717 Këtu është faqja juaj, kjo do të jetë pozita juaj. 1086 01:05:30,885 --> 01:05:33,720 X aty, ky është telefoni yt. 1087 01:05:34,472 --> 01:05:37,265 - Cilin telefon? -Sjelle, Jeff. 1088 01:05:39,685 --> 01:05:41,895 Telefononi aty. 1089 01:05:44,357 --> 01:05:48,360 Është, Tom, por shefi Monroe pohoi Policia do te beje cfare te jete e nevojshme... 1090 01:05:48,527 --> 01:05:51,029 ...për të ruajtur jetën dhe sigurinë të këtyre pengjeve. 1091 01:05:51,197 --> 01:05:52,238 TOM: Faleminderit për këtë, Tuck. 1092 01:05:52,406 --> 01:05:54,699 MITCH: Ky vend, burrë, nuk mund të shkoj më askund... 1093 01:05:54,867 --> 01:05:58,203 ...pa u grabitur ose të vrarë ose të therur me thikë. 1094 01:05:58,371 --> 01:06:01,122 Fëmijë që vrasin shokët e tyre të klasës, me makinë-nga- 1095 01:06:01,290 --> 01:06:03,708 E dini, unë as që do të shkoj në një zyrë postare më. 1096 01:06:03,876 --> 01:06:06,211 -Hesht, Mitch. RRETHERËS: Ju heshtni. 1097 01:06:06,379 --> 01:06:08,463 Unë e urrej bastardin e vogël, por ai ka të drejtë. 1098 01:06:08,631 --> 01:06:11,925 E dini sa e lehtë është të marrësh një armë? Pesë minuta, shfaqje armësh, bum. 1099 01:06:12,093 --> 01:06:15,637 MITCH: E kuptoj që fëmija juaj është i sëmurë, John, por çfarë e bën atë më të mirë se unë? 1100 01:06:15,805 --> 01:06:18,306 -Edhe unë kam një jetë. -Po, por ti ke sigurim. 1101 01:06:18,474 --> 01:06:21,768 Pra, do të më qëlloni? Sepse kështu po u thua policëve. 1102 01:06:21,936 --> 01:06:24,771 Nëse djali juaj nuk e merr zemra e parë e disponueshme... 1103 01:06:24,939 --> 01:06:26,106 ...do të vdesim. 1104 01:06:27,900 --> 01:06:31,861 Si do të përfundojë, Xhon? Cila është lëvizja juaj? 1105 01:06:32,405 --> 01:06:35,532 Nuk kam asnjë lëvizje, mirë? Nuk e di se çfarë do të bëj. 1106 01:06:35,700 --> 01:06:36,950 une jam.... 1107 01:06:38,744 --> 01:06:41,413 Unë jam duke pritur për një mrekulli, në rregull? 1108 01:06:42,289 --> 01:06:44,833 Në pritje të një akti të Zotit. 1109 01:07:09,942 --> 01:07:12,527 Zonja ArchibaId. 1110 01:07:12,695 --> 01:07:14,237 A mund të kemi një fjalë, zemër? 1111 01:07:16,907 --> 01:07:18,658 Ky është faji im. 1112 01:07:18,826 --> 01:07:21,536 Kur spitali më tha këtë ata po lironin Mikey... 1113 01:07:21,704 --> 01:07:26,082 ...I thirra Xhonit dhe i bërtita dhe i tha të bënte diçka, çdo gjë. 1114 01:07:26,250 --> 01:07:29,627 -Por nuk e kam menduar kurre... GRlMES: E kuptoj. 1115 01:07:29,795 --> 01:07:33,798 -A është ai një njeri i dhunshëm, zonja Archibald? -Jo. 1116 01:07:33,966 --> 01:07:39,220 Jo, ai është i ëmbël dhe i butë. Ai nuk do të lëndonte një mizë. 1117 01:07:39,388 --> 01:07:42,307 Kjo nuk është ajo që ai thotë. Ai po flet për vrasjen e njerëzve. 1118 01:07:42,475 --> 01:07:44,142 Dua të di, ndoshta jam duke peshkuar... 1119 01:07:44,310 --> 01:07:48,646 ...por a ka kaluar ndonjë kohë në ushtri apo dicka te tille? 1120 01:07:50,608 --> 01:07:53,234 -Cfare eshte kjo? - Çfarë? 1121 01:07:53,903 --> 01:07:57,405 Oh, unë shoh se çfarë po ndodh këtu. 1122 01:07:58,157 --> 01:08:01,910 Po përpiqesh të më bësh të them diçka që mund ta përdorësh kundër burrit tim. 1123 01:08:02,078 --> 01:08:05,497 Ai është në shumë telashe, zonjë, dhe ne do të kemi nevojë që ju të flisni me të. 1124 01:08:05,664 --> 01:08:08,249 Jo, le të kuptojmë diçka, zotëri. 1125 01:08:08,417 --> 01:08:11,669 Ju nuk mund të më përdorni mua për të ngritur një çështje kundër burrit tim. 1126 01:08:11,837 --> 01:08:16,424 Unë e mbështes atë në çdo gjë që bën. Unë jam në anën e tij, jo nga ana juaj. 1127 01:08:16,592 --> 01:08:19,010 -Znj. Archibald-- DENISE: Dhe ti nuk më flet. 1128 01:08:21,514 --> 01:08:25,100 Unë do t'ju tregoja se çfarë mendoj për ju ... 1129 01:08:26,185 --> 01:08:27,727 ...por unë jam një grua e krishterë. 1130 01:08:30,147 --> 01:08:34,067 Tani, ju të dy më lini mua. Unë kam një fëmijë të sëmurë për t'u kujdesur. 1131 01:08:38,322 --> 01:08:40,949 Kam vendosur të vendos emrin e Michael në listën e marrësve. 1132 01:08:43,035 --> 01:08:45,120 Spitali do të paguajë për gjithçka. 1133 01:08:47,540 --> 01:08:49,249 Vërtet? 1134 01:08:49,416 --> 01:08:50,959 Vërtet. 1135 01:08:52,044 --> 01:08:54,045 faleminderit. 1136 01:08:54,213 --> 01:08:56,881 O Zot, faleminderit. 1137 01:09:04,723 --> 01:09:07,475 Ju jeni të mirë. Oh. Heh, heh. 1138 01:09:07,643 --> 01:09:09,435 -Më falni? -Mjaft performancë. 1139 01:09:09,603 --> 01:09:12,730 - Për çfarë po flisni? -Përqafimi ngushëllues, vështrimi i sinqertë. 1140 01:09:12,898 --> 01:09:15,483 Për një minutë, Unë në fakt besoja se ju interesonit. 1141 01:09:17,153 --> 01:09:18,653 Uh. 1142 01:09:28,497 --> 01:09:32,333 Shkojmë tani në Hope Memorial Hospital. Live, Tuck Lampley. 1143 01:09:32,501 --> 01:09:35,879 LAMPLEY: Siç mund ta shihni, turma këtu përballë Memorialit të Shpresës po rritet. 1144 01:09:36,046 --> 01:09:39,340 Ekipi SWAT ka mbërritur dhe situata po tensionohet shumë. 1145 01:09:39,508 --> 01:09:43,261 Pranë meje është James Palumbo, miku i John Archibald. 1146 01:09:43,429 --> 01:09:46,764 Zoti Palumbo, çfarë mund të na thoni për John Archibald? 1147 01:09:46,932 --> 01:09:48,892 E di, um... 1148 01:09:49,560 --> 01:09:51,519 ...Duhet të jem i sinqertë, Tuck. 1149 01:09:51,687 --> 01:09:56,816 Dua të them, e gjithë kjo gjë, uh, e keqe, ju e dini. 1150 01:09:56,984 --> 01:09:59,819 Dua të them, gjithçka mund të ishte shmangur kaq tepër e lehtë. 1151 01:09:59,987 --> 01:10:02,030 Dua të them, asgjë nga këto nuk duhej të ndodhte... 1152 01:10:02,198 --> 01:10:04,574 ...po të kishte qenë Gjoni një milioner i frikshëm, apo jo? 1153 01:10:04,742 --> 01:10:07,702 Ose nëse emri i tij ishte Rockefeller, por ndonjëherë Gjoni nuk e kupton. 1154 01:10:07,870 --> 01:10:09,370 Ai nuk kupton... 1155 01:10:09,538 --> 01:10:12,373 ...atë që ne e mbajmë të shenjtë në këtë vend nuk ka vlera. 1156 01:10:12,541 --> 01:10:14,459 Është vlera që është e rëndësishme. 1157 01:10:14,627 --> 01:10:16,544 Kemi pasur, kemi që nuk kemi. 1158 01:10:16,712 --> 01:10:19,797 Ne morëm jakë të bardhë, jakë blu, dhe pastaj nuk patëm jakë. 1159 01:10:19,965 --> 01:10:23,593 Aty brenda, ne u operuam, kemi bërë një operacion ambulator... 1160 01:10:23,761 --> 01:10:28,014 ...dhe ne morëm një operacion pa fat. Ka shumë njerëz atje ... 1161 01:10:28,182 --> 01:10:31,434 ...shumë njerëz këtu të cilët nuk kanë 250 granata në kartën e tyre. 1162 01:10:32,144 --> 01:10:35,605 Për të turpëruar një njeri të tillë dhe kthejeni atë në një cep ... 1163 01:10:35,773 --> 01:10:39,859 ...më duket se diçka është i pafavorshëm, jo dikush. 1164 01:10:40,027 --> 01:10:43,446 Por hej, çfarë di unë? Unë jam, uh-- Unë jam një punëtor fabrike. 1165 01:10:43,614 --> 01:10:45,823 LAMPLEY: Epo, unë mund ta shoh këtë po te merzit shume... 1166 01:10:45,991 --> 01:10:49,619 ...por nëse mund të flisni me John Q. tani, çfarë do t'i thoshit atij? 1167 01:10:51,330 --> 01:10:53,957 Unë jam atje me ju dhe ju kujdesuni. 1168 01:10:54,667 --> 01:10:56,000 LAMPLEY: Ky është mendimi i një njeriu. 1169 01:10:56,168 --> 01:11:00,129 Jetoni në krizën në Memorialin e Shpresës, ky është Tuck Lampley. 1170 01:11:31,370 --> 01:11:32,453 Çfarë po ndodh? 1171 01:11:32,621 --> 01:11:34,080 MOODY: Toger. -Ku janë të gjithë? 1172 01:11:34,248 --> 01:11:36,874 Ne po dërgojmë një nga djemtë tanë brenda përmes kanalit të ajrit. 1173 01:11:37,042 --> 01:11:41,296 Tani, nëse mund të arrijmë objektivin për këtë telefon, ne patëm një pamje të qartë. 1174 01:11:41,463 --> 01:11:44,382 -A është e drejtë? -Po, toger, ashtu është. 1175 01:11:44,550 --> 01:11:46,384 NJERIU: Kur të jeni gati, shef. 1176 01:11:46,552 --> 01:11:48,553 [MESHKUJT QESHIN] 1177 01:11:58,605 --> 01:12:00,898 Gus! 1178 01:12:01,734 --> 01:12:04,736 - Gruaja ime po thërret. BURRI: Më keq se kaq, është koha e babait. 1179 01:12:04,903 --> 01:12:06,654 Ejani këtu. 1180 01:12:07,614 --> 01:12:09,240 Asnjë fjalë, Frank. 1181 01:12:09,408 --> 01:12:12,327 -Asnjë fjalë... -Ti bir kurve, ti shko pas shpine. 1182 01:12:12,494 --> 01:12:16,039 Çfarë do nga unë? Shikoni orën, shiko orën tënde, shikoje atë. 1183 01:12:16,206 --> 01:12:19,876 Guy tha se do të fillojë të vrasë njerëz. Ne nuk kemi arsye për të mos e besuar atë. 1184 01:12:20,044 --> 01:12:22,837 -Kjo është kaq budallaqe. -Vërtet? Cila është ideja juaj e mrekullueshme? 1185 01:12:23,005 --> 01:12:24,881 - Nuk ka ide të shkëlqyera. GUS: E drejtë. 1186 01:12:25,049 --> 01:12:27,008 - Sidomos kjo. -E drejte, pikerisht. 1187 01:12:27,176 --> 01:12:29,719 Unë kam një goditje ndaj këtij djali dhe do ta marr. 1188 01:12:29,887 --> 01:12:32,555 Ju merrni gjithmonë goditjen e hapur. Për çfarë po flisni? 1189 01:12:32,723 --> 01:12:35,683 Gruaja ka pranuar të flasë me të. Lëreni të flasë me të. 1190 01:12:35,851 --> 01:12:39,270 - Pikërisht këtë do të bëj. -Ti përdor gruan e burrit për ta ngritur? 1191 01:12:39,438 --> 01:12:43,066 Unë do të përdor çdo gjë që funksionon, Frank. Më lejoni të pikturoj një fotografi për ju, mirë? 1192 01:12:43,233 --> 01:12:44,776 Ajo që kemi këtu është një humbje-humbje. 1193 01:12:44,943 --> 01:12:47,445 Nëse ky djalë fillon të presësh pengjet, është keq, apo jo? 1194 01:12:47,613 --> 01:12:50,031 Dhe nëse i dorëzohemi këtij gomari, është gjithashtu e keqe. 1195 01:12:50,199 --> 01:12:52,325 - E keqe për kë? -Është keq për të gjithë, Frank. 1196 01:12:52,493 --> 01:12:53,826 -Unë, ti, të gjithë. -Hajde. 1197 01:12:53,994 --> 01:12:55,787 -Është vit zgjedhor. Është thjesht keq. -Oh. 1198 01:12:55,954 --> 01:12:58,373 Megjithatë ajo zbret, ky djalë nuk do t'ia dalë. 1199 01:12:58,540 --> 01:13:01,042 Pra e vrisni? Kjo është një pasuri PR, apo jo? 1200 01:13:01,210 --> 01:13:02,835 Mund të jetoja me një djalë të keq të vdekur. 1201 01:13:03,003 --> 01:13:05,338 Me çfarë nuk mund të jetoj është lënduar një person i pafajshëm. 1202 01:13:05,506 --> 01:13:08,341 As një, jo në orën time. 1203 01:13:09,718 --> 01:13:12,762 -E di çfarë, Frank? Ju jeni jashtë. - Unë jam jashtë? 1204 01:13:12,930 --> 01:13:15,556 Pa ndjenja të vështira, por zyrtarisht jeni liruar nga detyra. 1205 01:13:15,724 --> 01:13:17,767 - Unë do ta trajtoj këtë tani. -Ti? 1206 01:13:17,935 --> 01:13:20,895 Po, unë. Ju mendoni se është hera ime e parë rreth pistës së vallëzimit? 1207 01:13:21,063 --> 01:13:24,440 Si mendoni se i mora këto? Dhe shikoje, thjesht shiko. 1208 01:13:24,608 --> 01:13:27,819 Kam një presion të madh mbi mua, Frank. Ka shumë sy që shikojnë. 1209 01:13:27,986 --> 01:13:30,905 Dikush duhet të bëjë thirrjen. Nuk do ta bësh, apo jo? 1210 01:13:31,073 --> 01:13:32,824 Unë do ta bëj. 1211 01:13:33,283 --> 01:13:35,660 Po pengjet? Qeniet njerëzore? 1212 01:13:35,828 --> 01:13:37,745 Më mirë të mbajnë kokën ulur. 1213 01:13:49,591 --> 01:13:50,633 E madhe. 1214 01:13:50,801 --> 01:13:53,636 -Cfare eshte? -Sapo është fikur kondicioneri. 1215 01:14:00,018 --> 01:14:02,061 Unë jam duke llogaritur në ju. Mos më zhgënje, mirë? 1216 01:14:02,229 --> 01:14:04,355 Unë do t'ju telefonoj. Menjëherë në. 1217 01:14:04,523 --> 01:14:05,690 -Më falni. NJERIU: Hej. 1218 01:14:05,858 --> 01:14:08,317 Mos më prek, më fal. Më falni, faleminderit. 1219 01:14:08,485 --> 01:14:10,611 Tuck Lampley, Channel 8. E drejtë, e kuptove. 1220 01:14:10,779 --> 01:14:14,157 Faleminderit, oficer. Më falni. Uu. 1221 01:14:15,576 --> 01:14:18,369 - Ku është fotografia ime? - Thjesht duhet të zhbllokoj enkriptimin. 1222 01:14:18,537 --> 01:14:20,121 - Pothuajse jemi aty. -Nxito. 1223 01:14:20,289 --> 01:14:22,039 Kam marrë një kontakt në Kardiologji. 1224 01:14:22,207 --> 01:14:25,376 Policët do të bëjnë një telefonatë mes këtij djali dhe gruas së tij. 1225 01:14:29,631 --> 01:14:32,842 Jeni me gruan? Në rregull, le ta rregullojmë atë. 1226 01:14:39,141 --> 01:14:41,476 [TELEFONI NDONJET] 1227 01:14:43,604 --> 01:14:45,146 Përshëndetje? 1228 01:14:45,314 --> 01:14:46,647 [RlNGlNG VAZHDON] 1229 01:14:46,815 --> 01:14:48,274 Përshëndetje? 1230 01:15:04,666 --> 01:15:07,960 - Më mirë të jetë mirë, Frank. DENISE [ME TELEFON]: John? 1231 01:15:08,587 --> 01:15:10,087 Gjoni? 1232 01:15:11,131 --> 01:15:14,342 - Deniza? -[SOBBlNG] Përshëndetje, fëmijë. 1233 01:15:15,802 --> 01:15:18,095 - Ne jemi në listë. - Çfarë? 1234 01:15:18,263 --> 01:15:23,392 Payne sapo u largua nga këtu. Emri i Mikey është në listë, zemër, e ke bërë. 1235 01:15:23,560 --> 01:15:26,103 Vërtet? Jemi në Iist? 1236 01:15:26,271 --> 01:15:27,813 Në rregull. 1237 01:15:28,440 --> 01:15:29,815 [DENISE QESH] 1238 01:15:29,983 --> 01:15:33,694 Oh, uau. Oh, kjo është e mrekullueshme, fëmijë. 1239 01:15:36,114 --> 01:15:37,949 Wai--? Po. 1240 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 -Ha, morëm zë. LAMPLEY: Mirë. 1241 01:15:43,789 --> 01:15:45,790 Ku eshte video? Hajde, më duhet foto. 1242 01:15:45,958 --> 01:15:48,459 Shef, rri. Unë do t'ju bëj të famshëm. 1243 01:15:49,628 --> 01:15:51,963 GJONI [ME TELEFON]: Epo, unë jam vetëm - unë jam, uh ... 1244 01:15:53,507 --> 01:15:55,758 Është në rregull, fëmijë. 1245 01:15:55,926 --> 01:15:57,134 Oh, si është Mikey? 1246 01:16:00,639 --> 01:16:02,557 [PSHSËRITJE] 1247 01:16:03,183 --> 01:16:04,809 Jo shumë mirë. 1248 01:16:05,394 --> 01:16:08,521 -Mendoj se ai po largohet. - Çfarë? 1249 01:16:08,689 --> 01:16:13,067 Dhe ata kanë bërë gjithçka ata munden për të... 1250 01:16:13,235 --> 01:16:16,320 ...por ai vazhdon të bëhet gjithnjë e më keq. 1251 01:16:17,864 --> 01:16:20,324 O Zot. 1252 01:16:21,243 --> 01:16:23,869 Foshnja ime e gjorë. 1253 01:16:32,337 --> 01:16:36,674 A po lutesh për të, Gjon? A po luteni për fëmijën tonë? 1254 01:16:36,842 --> 01:16:39,427 Po, po lutem, zemër. Ti e di që jam. 1255 01:16:40,554 --> 01:16:42,680 mat, Mbret, ky është Roku i Bardhë. Kopjo. 1256 01:16:42,848 --> 01:16:43,973 Unë kopjoj, Rook i Bardhë. 1257 01:16:44,141 --> 01:16:46,934 Do të jetë në rregull, zemër. Tani, më dëgjoni. 1258 01:16:48,186 --> 01:16:49,186 Ai do t'ia dalë. 1259 01:16:49,855 --> 01:16:54,191 Betohem për jetën time, ai do t'ia dalë. Më kupton? 1260 01:16:54,943 --> 01:16:56,360 Në rregull. 1261 01:16:56,528 --> 01:16:59,614 Thjesht duhet të më besosh, e kupton? 1262 01:16:59,781 --> 01:17:00,865 besoj. 1263 01:17:02,784 --> 01:17:05,536 A është ai zgjuar? A është zgjuar Mikey? A mund të flas me të? 1264 01:17:06,496 --> 01:17:08,205 Pritni. 1265 01:17:18,300 --> 01:17:21,385 Oh, Zoti im. Ne e morëm atë. Shef, e kuptuam. 1266 01:17:21,553 --> 01:17:22,845 -E kuptuam? - Videoja është në internet. 1267 01:17:23,013 --> 01:17:24,930 -Ju jeni gjeni. -Duhet të marr monitorin. 1268 01:17:25,098 --> 01:17:27,808 Çfarë po bëni duke qëndruar përreth? Lëviz bythën, hajde. 1269 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Kjo do të jetë. faleminderit. 1270 01:17:30,062 --> 01:17:33,898 Fredi, betohem në Zot, do të... Nigel, po lëviz si lavë, ngutje. 1271 01:17:34,066 --> 01:17:36,233 Si i kam flokët? Nuk ka rëndësi, le ta marrim këtë. 1272 01:17:36,401 --> 01:17:38,486 Dhe tre, dy, një. 1273 01:17:38,654 --> 01:17:41,155 Ky është Tuck Lampley live në Hope Memorial Hospital... 1274 01:17:41,323 --> 01:17:44,200 ...duke ju sjellë mbulim ekskluziv mes babait dhe djalit... 1275 01:17:44,368 --> 01:17:46,077 ...ai po lufton dëshpërimisht për të shpëtuar. 1276 01:17:48,080 --> 01:17:52,375 DENIS: Zemër, babi yt është në telefon. 1277 01:17:56,338 --> 01:17:57,755 [PËSHPËSHIRË] Përshëndetje? 1278 01:18:00,550 --> 01:18:02,093 Kampion. 1279 01:18:04,096 --> 01:18:05,554 Si është djali im, a? 1280 01:18:06,098 --> 01:18:07,973 Po rri aty? 1281 01:18:08,141 --> 01:18:09,850 Uh-huh. 1282 01:18:10,018 --> 01:18:11,268 si jeni? 1283 01:18:11,937 --> 01:18:13,270 Oh, unë - si jam? 1284 01:18:13,438 --> 01:18:17,108 Unë jam mirë, unë jam ... Mos u shqetëso për mua, jam mirë. 1285 01:18:25,283 --> 01:18:27,076 Si nuk je këtu babi? 1286 01:18:32,791 --> 01:18:34,792 Epo, unë jam .... 1287 01:18:37,045 --> 01:18:39,130 Jam i lidhur, Majk, Unë nuk mund të largohem tani. 1288 01:18:39,297 --> 01:18:43,634 Por unë jam afër, shumë afër teje. 1289 01:18:43,802 --> 01:18:46,595 Mami thotë se kam nevojë për një zemër të re. 1290 01:18:47,222 --> 01:18:49,598 Po, ashtu është, kampion, po. 1291 01:18:50,684 --> 01:18:53,894 Por çfarë nuk shkon me zemrën time? 1292 01:18:54,062 --> 01:18:57,440 Jo, nuk ka asgjë të keqe, nuk ka asgje te keqe. eshte vetem se ti... 1293 01:19:00,485 --> 01:19:02,236 Ju duhet vetëm një... 1294 01:19:02,529 --> 01:19:04,321 Ata do të - ju do të keni nevojë - 1295 01:19:04,489 --> 01:19:08,492 Duhet të kesh një zemër më të mirë të jesh më i fortë, kjo është e gjitha. 1296 01:19:08,660 --> 01:19:12,246 Thjesht, të japin një të re kjo do të të bëjë vërtet të fortë. 1297 01:19:13,081 --> 01:19:15,416 - Mirë. - Mirë? 1298 01:19:21,506 --> 01:19:25,176 -Hej babi? -Po? 1299 01:19:26,762 --> 01:19:28,471 A do të vdes? 1300 01:19:30,098 --> 01:19:32,516 Jo, nuk do të vdesësh. Sigurisht që jo. 1301 01:19:34,686 --> 01:19:36,145 Si e dini? 1302 01:19:37,022 --> 01:19:40,483 Hej, sa mirë do të ishte bota pa ty? 1303 01:19:40,650 --> 01:19:43,152 Oh, Zoti im. Kjo është gjëja më e madhe që kam parë ndonjëherë. 1304 01:19:43,320 --> 01:19:45,863 GJONI: Pa ty, nuk ka botë. 1305 01:19:46,239 --> 01:19:47,656 Ky është Bronco im i bardhë. 1306 01:19:47,824 --> 01:19:49,074 Hej, Majk. 1307 01:19:49,242 --> 01:19:51,535 -Po? - Më dëgjo. 1308 01:19:52,621 --> 01:19:53,662 Me komandën tuaj. 1309 01:19:54,164 --> 01:19:56,040 Ti e di që të dua, apo jo? 1310 01:19:56,208 --> 01:19:59,794 -E di sa krenare jam me ty? -Po. 1311 01:19:59,961 --> 01:20:02,880 Po, thjesht doja të sigurohesha ju e dini atë. 1312 01:20:03,632 --> 01:20:06,467 JOHN: Thjesht doja t'ju tregoja këtë në rast se kam harruar. 1313 01:20:08,887 --> 01:20:10,554 Merrni goditjen. 1314 01:20:11,556 --> 01:20:14,725 SNlPER: Nuk është e qartë. Mbajtja. 1315 01:20:18,522 --> 01:20:21,690 Hej, pse nuk ma jep një nga ata Chris Cormiers, a? 1316 01:20:22,108 --> 01:20:25,069 -Po. -Oh, po. 1317 01:20:25,237 --> 01:20:29,573 Chris Cormier, ai është i mrekullueshëm. 1318 01:20:30,075 --> 01:20:32,576 Ai është i mrekullueshëm, po ashtu edhe ti, zemër. 1319 01:20:36,832 --> 01:20:39,416 Të dua, babi. 1320 01:20:41,419 --> 01:20:43,337 Në rregull, bir. 1321 01:20:45,090 --> 01:20:47,007 Do të flas me ty Iater, në rregull? 1322 01:20:47,926 --> 01:20:50,928 -Me gjithë zemër, bir, të dua. MIKE: Edhe unë të dua, babi. 1323 01:20:51,096 --> 01:20:52,721 Oh, dreq. 1324 01:20:54,099 --> 01:20:59,436 Gjoni. Ju në TV, njeri. Kanali 8. 1325 01:21:09,072 --> 01:21:10,281 [TË GJITHË TË BËRTIME] 1326 01:21:10,448 --> 01:21:12,950 Mos gjuaj! Dikush duhet të përgjigjet për këtë! 1327 01:21:31,261 --> 01:21:34,555 Ai është poshtë. Ne e morëm atë. Ai është poshtë. 1328 01:21:44,649 --> 01:21:45,900 Ai nuk është poshtë. 1329 01:21:56,578 --> 01:21:57,912 dreqin. 1330 01:21:58,997 --> 01:22:02,499 - Komanda. Po, zotëri, po, zotëri. -Kjo është shumë e keqe, Gus. 1331 01:22:02,667 --> 01:22:03,709 -Zotëri. -Jo tani. 1332 01:22:03,877 --> 01:22:05,210 Jo, zotëri. Është kryetari i bashkisë, zotëri. 1333 01:22:05,378 --> 01:22:08,005 Më mirë ta vrasim këtë video, shtypi hakoi sinjalin tonë... 1334 01:22:08,173 --> 01:22:11,675 ...dhe e gjithë kjo doli live mbi televizionin kombëtar. 1335 01:22:33,114 --> 01:22:35,991 -Mikey nuk do t'ia dalë. -Po, por po lista? 1336 01:22:36,159 --> 01:22:39,036 Çfarë liste? Ata qëllojnë mbi mua, po qëllojnë mbi ne. 1337 01:22:39,204 --> 01:22:40,621 Ata nuk do ta ndihmojnë djalin tim. 1338 01:22:40,789 --> 01:22:43,958 LAMPLEY: Me sa duket, snajperi fitoi akses në spital përmes- 1339 01:22:44,417 --> 01:22:46,043 - Do të më godasësh? - Nga këtu. 1340 01:22:46,211 --> 01:22:48,879 Bëhu i vërtetë. Sapo qëllove një njeri të pafajshëm në TV primetime. 1341 01:22:49,047 --> 01:22:51,048 [GËZIMET] 1342 01:22:53,718 --> 01:22:56,845 - Ja ku dolën. - Ai është atje. 1343 01:23:14,239 --> 01:23:16,073 Ku është Grimes? 1344 01:23:16,241 --> 01:23:19,326 -Dua të shoh Frank Grimes. BURRI: Rri aty, burrë. 1345 01:23:19,494 --> 01:23:22,079 Ku është Toger Grimes? 1346 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 GUS: Në rregull. 1347 01:23:24,749 --> 01:23:27,501 -Në rregull, çfarë? -Ne rregull le te shohim cfare do. 1348 01:23:27,669 --> 01:23:30,170 -Duhet të bësh shaka me mua. -Mos më thyej topat, mirë? 1349 01:23:30,338 --> 01:23:32,673 U degradova, në rregull? Më duhet që ti të më shpëtosh bythën. 1350 01:23:32,841 --> 01:23:38,387 Unë me të vërtetë u futa në mut. Të lutem, Frank. Hajde, do të të blej një biftek. 1351 01:23:39,931 --> 01:23:41,807 - Rosa e Pekinit, mirë? -Rosë e Pekinit. 1352 01:23:41,975 --> 01:23:43,600 -Në rregull, e kuptove. - Le të shkojmë. 1353 01:23:43,768 --> 01:23:47,062 A-R-C-H-I-B-A-L-D. 1354 01:23:47,564 --> 01:23:50,691 Po, po. Unë po ju dërgoj faks të gjitha gjërat tani. 1355 01:23:59,284 --> 01:24:02,327 Mirë, eja brenda. Duhet ta plotësojmë këtë. 1356 01:24:03,455 --> 01:24:04,913 Mbani zjarrin tuaj. 1357 01:24:05,081 --> 01:24:07,124 Mos gjuaj. Kthejini ato, hidhini poshtë. 1358 01:24:07,292 --> 01:24:09,960 GUS: Nuk dua që dikush të bëjë asgjë. GJONI: Kush është ai me ty? 1359 01:24:11,629 --> 01:24:13,464 Kush është ai me ju? 1360 01:24:13,631 --> 01:24:16,467 -Rreshter Moody. -Gjoni. 1361 01:24:16,634 --> 01:24:18,802 Shefi i policisë Monroe. 1362 01:24:19,679 --> 01:24:22,306 -Çfarë po ndodh këtu, Xhon? -Hajde hajde. 1363 01:24:24,976 --> 01:24:26,935 NJERIU: Ai nuk ka pantallona. 1364 01:24:34,652 --> 01:24:36,320 GJONI: Më ke thënë, toger. 1365 01:24:36,488 --> 01:24:39,156 Ju thatë se do të bënit Më ktheve, por ti nuk më thirre. 1366 01:24:39,324 --> 01:24:42,117 Ju dhashë pengjet tuaja por ti nuk më thirre. 1367 01:24:42,285 --> 01:24:44,745 Pse? Sepse do që unë të vdes, apo jo? 1368 01:24:44,913 --> 01:24:46,997 Askush nuk dëshiron të të vrasë, Xhon. 1369 01:24:47,165 --> 01:24:48,624 -Askush nuk dëshiron të më vrasë? GRlMES: Jo. 1370 01:24:48,792 --> 01:24:50,751 Askush? Asnjë nga këta djem? 1371 01:24:50,919 --> 01:24:54,338 -Jo ai? Oh, mirë, çfarë është kjo? GRlMES: Jo. 1372 01:24:54,506 --> 01:24:56,006 Çfarë është kjo? 1373 01:25:00,845 --> 01:25:02,679 Çfarë mendonit se do të ndodhte? 1374 01:25:02,847 --> 01:25:05,015 Ju dëshironi ta qëlloni atë, kështu që gjuani. 1375 01:25:05,183 --> 01:25:09,853 Kjo do të përfundojë keq për ty, Xhon. Ka vetëm dy rrugë për të dalë nga këtu. 1376 01:25:10,021 --> 01:25:13,607 JaiI ose i vdekur. 1377 01:25:13,775 --> 01:25:18,278 Djali im është shumë i sëmurë dhe ai ka nevojë për ndihmë. 1378 01:25:18,446 --> 01:25:21,406 e kuptoj. Është e vështirë të jesh burrë këto ditë. 1379 01:25:21,574 --> 01:25:24,993 Vështirë të dihet se cila është gjëja e duhur. Por, uli armën, Xhon. 1380 01:25:25,161 --> 01:25:28,705 Nuk po më dëgjon, Frank. Djali im është i sëmurë. 1381 01:25:28,873 --> 01:25:32,209 Kjo është ajo, nuk ka asgjë tjetër. Fundi i tregimit. 1382 01:25:34,212 --> 01:25:37,005 Kur njerëzit janë të sëmurë, ata meritojnë një ndihmë të vogël. 1383 01:25:37,173 --> 01:25:38,215 Po! 1384 01:25:38,383 --> 01:25:44,054 I sëmurë, ndihmë. I sëmurë, ndihmë. 1385 01:25:44,931 --> 01:25:48,392 Unë nuk do ta varros djalin tim. 1386 01:25:49,727 --> 01:25:52,479 Djali im do të më varros. 1387 01:25:53,148 --> 01:25:56,233 Ju mendoni se këta njerëz bëj një mut për ty? Ata nuk e bëjnë. 1388 01:25:57,026 --> 01:25:58,819 Ti je thjesht shkaku i momentit. 1389 01:25:58,987 --> 01:26:01,405 Askujt nuk i intereson, Xhon. Kjo është e vërteta e vërtetë. 1390 01:26:01,573 --> 01:26:04,032 Askujt nuk i intereson. Vetëm ju. 1391 01:26:05,326 --> 01:26:11,248 Këtu jemi vetëm unë dhe ti, dhe nëse këto armë janë drejtuar nga ju. 1392 01:26:12,417 --> 01:26:14,418 Pra, çfarë doni të bëni? Është thirrja juaj. 1393 01:26:14,586 --> 01:26:15,919 Unë dua djalin tim. 1394 01:26:17,338 --> 01:26:20,048 Unë dua djalin tim brenda me mua. 1395 01:26:20,216 --> 01:26:21,258 Nuk mund ta bëj, John. 1396 01:26:21,426 --> 01:26:26,096 GJONI: Ti më jep djalin tim, Unë do t'ju jap snajperin tuaj, atëherë gjithçka ka marrë fund. 1397 01:26:27,807 --> 01:26:32,352 Ti sill djalin tim, unë heq dorë. 1398 01:26:33,062 --> 01:26:35,439 Të gjithë shkojnë në shtëpi. 1399 01:26:37,734 --> 01:26:39,693 Të gjithë janë të sigurt. 1400 01:26:43,239 --> 01:26:46,867 Ti më sill djalin tim. Hajde. 1401 01:26:47,577 --> 01:26:48,869 Në rregull. 1402 01:26:50,663 --> 01:26:52,789 Çfarë mendon ti, Frank? 1403 01:26:53,333 --> 01:26:56,418 Jepini atij. Ai nuk do lëndoi dikë me djalin e tij brenda. 1404 01:26:56,586 --> 01:26:59,213 Objektivi është nxjerrja e pengjeve, për të mos i futur ato. 1405 01:26:59,380 --> 01:27:02,299 Nuk është peng, është djali i tij. 1406 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 Tani të gjithë këta njerëz, duke qenë në lajme. 1407 01:27:06,304 --> 01:27:08,388 Është thirrja jote, Frank. 1408 01:27:09,724 --> 01:27:11,225 Po. 1409 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 Në rregull, jepja atij. 1410 01:27:16,981 --> 01:27:19,942 Oficeri: Mbaje. - Jo, jo, ndalo. Më dëgjo mua. 1411 01:27:20,109 --> 01:27:22,319 Unë jam nëna e tij, më duhet të jem atje. 1412 01:27:24,322 --> 01:27:30,452 Ndalo. Ndalo. Ndaloni aty. Ndalo. Shkoni. Shko, mundi. Shko, tani. 1413 01:27:30,620 --> 01:27:32,996 Shko, shko. 1414 01:27:46,844 --> 01:27:48,011 TRUESI: Jemi në telashe, Xhon. 1415 01:27:48,179 --> 01:27:50,514 Presioni i gjakut i Majkut ka rënë në mesin e viteve 40. 1416 01:27:50,682 --> 01:27:53,225 Presioni i tij atrial i gjakut duhet të jetë në adoleshencë të ulët. 1417 01:27:53,393 --> 01:27:55,852 Është 35. Më fal, Xhon. 1418 01:27:56,020 --> 01:27:59,773 Pa një zemër të re, ai nuk do t'ia dalë. 1419 01:28:03,820 --> 01:28:05,404 Në rregull. 1420 01:28:06,990 --> 01:28:08,031 Merre timen. 1421 01:28:09,117 --> 01:28:11,201 - Çfarë? GJONI: Më dëgjuat. 1422 01:28:11,369 --> 01:28:13,829 Merre zemrën time dhe vendose në Majk. 1423 01:28:13,997 --> 01:28:16,665 LESTER: Oh, njeri. Ke humbur mendjen e mallkuar. 1424 01:28:16,833 --> 01:28:18,917 -Nuk mund të jesh serioz. -Vë bast se jam serioz. 1425 01:28:19,085 --> 01:28:20,877 - Jam serioze. -Oh, Zoti im. 1426 01:28:21,045 --> 01:28:22,087 Uau. 1427 01:28:22,255 --> 01:28:25,173 -Njeri, kjo do të thotë se do të jesh i vdekur. -Dhe djali im do të jetojë. 1428 01:28:25,341 --> 01:28:27,092 - Nuk mund ta bësh këtë. - Është e vetmja mënyrë. 1429 01:28:27,260 --> 01:28:29,261 Jo, ju nuk e kuptoni. Ju nuk mund ta bëni këtë. 1430 01:28:29,429 --> 01:28:31,680 Po, mundem. Do të vrisja veten. 1431 01:28:31,848 --> 01:28:33,807 Ti më hap mua, ma merr zemrën. 1432 01:28:33,975 --> 01:28:35,642 -Është perfekt. - Kjo është thjesht një çmenduri. 1433 01:28:35,810 --> 01:28:38,228 Ne nuk mund ta heqim zemrën tuaj dhe e futi në trupin e tij. 1434 01:28:38,396 --> 01:28:39,688 Ka shumë të panjohura. 1435 01:28:39,856 --> 01:28:42,566 Përputhja e një dhuruesi dhe një marrësi është jashtëzakonisht e ndërlikuar. 1436 01:28:42,734 --> 01:28:44,901 Ka teste kritike që duhet të merren. 1437 01:28:45,069 --> 01:28:47,612 Ndeshjet kryq për grupin e gjakut, matjet e kavitetit të kraharorit. 1438 01:28:47,780 --> 01:28:50,073 Nëse të dy indet e gjakut nuk janë në përputhje - 1439 01:28:50,241 --> 01:28:51,950 Unë di gjithçka për pajtueshmërinë, mirë? 1440 01:28:52,118 --> 01:28:55,746 Ne jemi testuar në wazoo. Ne të dy jemi B-pozitiv, indet tona përputhen. 1441 01:28:55,913 --> 01:28:59,583 Zemra e tij është tre herë më e madhe të një zemre normale, kështu që e imja do të përshtatet. 1442 01:28:59,751 --> 01:29:02,544 -Ti e di që jemi të pajtueshëm. -Pa diskutim, tepër i rrezikshëm. 1443 01:29:02,712 --> 01:29:05,714 - Dok, po të them, ai do t'ia dalë. - Nuk mund ta bëj, Xhon. 1444 01:29:05,882 --> 01:29:07,924 Pra, çfarë, nëse unë jam shtrirë i vdekur ne dysheme... 1445 01:29:08,092 --> 01:29:10,719 ...nuk do të ma marrësh zemrën për të shpëtuar jetën e tij? 1446 01:29:10,887 --> 01:29:13,263 Do të lini dy njerëz të vdesin për shkak të një teknike? 1447 01:29:13,431 --> 01:29:17,601 -Mendoj se ajo që Gjoni po përpiqet të bëjë është e drejtë. -Edhe unë, mendoj se është kaq e guximshme. 1448 01:29:17,769 --> 01:29:19,269 MAGULRE: Çfarë mendoni se do të dëshironte Majk? 1449 01:29:19,437 --> 01:29:21,271 -Gruaja juaj? - Majk është shumë i ri për të ditur... 1450 01:29:21,439 --> 01:29:24,483 ...çfarë është e mirë për të. Unë jam babai i tij, është detyra ime ta mbroj atë. 1451 01:29:24,650 --> 01:29:27,444 -Përveç kësaj, Denisi do të bënte të njëjtën gjë. LESTER: Xhon, shiko. 1452 01:29:28,446 --> 01:29:30,781 Unë e di se çfarë po ndodh për Majk është e keqe, njeri. 1453 01:29:30,948 --> 01:29:32,699 Në fakt, është më e keqja. 1454 01:29:32,867 --> 01:29:35,952 Por duke vrarë veten nëse nuk do të zgjidhë një gjë të mallkuar. 1455 01:29:36,120 --> 01:29:39,956 Ndonjëherë thjesht duhet të shkosh dhe le Zotin. 1456 01:29:40,625 --> 01:29:42,709 Vetëm pranoje, vëlla. 1457 01:29:43,294 --> 01:29:44,878 E pranoj? 1458 01:29:46,089 --> 01:29:50,384 Pranoni çfarë? 1459 01:29:50,551 --> 01:29:56,098 -Ai Majk do të vdesë. -Jo, jo, nuk e pranoj. 1460 01:29:56,265 --> 01:29:57,808 ndonjëherë. 1461 01:29:58,810 --> 01:30:00,185 Jo, unë e refuzoj atë pa dorë. 1462 01:30:00,353 --> 01:30:03,063 Dua të them, shiko... Në rregull, ai është një pacient për ju. 1463 01:30:03,231 --> 01:30:06,149 Unë e kuptoj, por nëse ju ... Ai është një fëmijë i mirë. 1464 01:30:06,317 --> 01:30:09,653 Dua të them, ai e do bodybuilding. 1465 01:30:09,821 --> 01:30:13,657 Ai dëshiron të jetë një bodybuilder, a mund ta besosh këtë? Dhe ai është qesharak ... 1466 01:30:13,825 --> 01:30:15,575 Do ta doje atë. 1467 01:30:16,327 --> 01:30:18,328 Do ta doje, doktor, nëse e njihni. 1468 01:30:18,496 --> 01:30:22,082 - Më pëlqen ai. -Në rregull, atëherë, të lutem, po të lutem. 1469 01:30:22,250 --> 01:30:25,419 -Dil jashtë rregullave-- -Do të doja, Xhon, do ta bëja vërtet. 1470 01:30:25,586 --> 01:30:29,673 Por ajo që po kërkoni e kalon kufirin. Është krejtësisht joetike. 1471 01:30:29,841 --> 01:30:32,134 Unë po kaloj vijën, po kalon kufirin. 1472 01:30:32,301 --> 01:30:33,844 I gjithë sistemi po kalon kufirin. 1473 01:30:34,011 --> 01:30:36,263 Ndoshta nuk e kupton për çfarë po flas. 1474 01:30:36,431 --> 01:30:39,307 Në rregull, s'dua mallkim. Djali im do të jetojë. 1475 01:30:40,518 --> 01:30:45,021 Ndoshta nuk e keni kuptuar deri tani. Unë do të bëj gjithçka që duhet të bëj për të që të jetoj. 1476 01:30:45,189 --> 01:30:46,857 Pra, çfarë do të bësh? 1477 01:30:47,275 --> 01:30:49,734 Do të më qëlloni nëse nuk operoj? 1478 01:30:49,902 --> 01:30:52,946 Jo. Unë do të vras ​​myseIf. 1479 01:30:55,867 --> 01:30:59,077 Në rregull, le të shohim se çfarë ndodh. 1480 01:30:59,370 --> 01:31:01,913 Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë, apo jo? Ai ka nevojë për një donator. 1481 01:31:02,081 --> 01:31:04,207 Dikush duhet të vdesë në mënyrë që ai të Iive. 1482 01:31:04,375 --> 01:31:06,543 Unë jam babai i tij. Jam unë. 1483 01:31:15,511 --> 01:31:17,053 -Ne rregull. MITCH: Në rregull? 1484 01:31:17,221 --> 01:31:19,723 -Në rregull, çfarë? - Unë do ta bëj nëse kjo është ajo që dëshironi. 1485 01:31:19,891 --> 01:31:22,350 - Do ta lejosh? -Sapo të ketë vdekur, pse jo? 1486 01:31:23,644 --> 01:31:25,687 Ju jeni kirurgu më i mirë Unë e kam njohur ndonjëherë. 1487 01:31:25,855 --> 01:31:28,899 Ju nuk mund të hidhni karrierën tuaj - Jeta jote larg këtij njeriu. 1488 01:31:29,066 --> 01:31:31,359 Por nëse e bëni këtë, ju keni mbaruar. E dini këtë, apo jo? 1489 01:31:31,527 --> 01:31:33,236 Çfarë do të bëjnë? Të më padisë? 1490 01:31:33,404 --> 01:31:36,740 Të më heqësh dorë? Të më dëbosh nga klubi i vendit? 1491 01:31:37,742 --> 01:31:40,035 Jo, ky është ende një spital. 1492 01:31:40,703 --> 01:31:44,498 Nëse ka një zemër në dispozicion, atëherë ne nuk do ta lëmë të shkojë dëm. 1493 01:31:44,665 --> 01:31:48,084 Doktor, zoti Maguire, le të bëhemi gati për operacion. 1494 01:32:14,862 --> 01:32:16,655 INfermierja 1: Ajo sapo hyri. 1495 01:32:17,490 --> 01:32:18,782 MJEKU: Ne jemi gati për të korrur. 1496 01:32:18,950 --> 01:32:20,951 INfermierja 1: Ne jemi gati për ju. INfermierja 2: E kuptova. 1497 01:32:21,285 --> 01:32:22,911 Vendoseni atë në tryezë. 1498 01:32:23,079 --> 01:32:25,914 -Ne rregull. Në rregull, gati për t'u ngritur. INfermierja 1: Sa është koha jonë? 1499 01:32:26,874 --> 01:32:28,792 INfermierja 2: Oh-4-5. INfermierja 1: Atje. 1500 01:32:31,254 --> 01:32:33,338 INfermierja 2: Epo, bisturi është shtruar. 1501 01:32:33,506 --> 01:32:35,465 Ku është tabaka e tij? E keni tjetrin? 1502 01:32:35,633 --> 01:32:38,176 INfermierja 1: Na duhet një grup tjetër. Sillni karrocën, ju lutem. 1503 01:32:38,344 --> 01:32:40,804 -Deri në gjoks. INFERMIERI 2: Një tabaka tjetër në dispozicion? 1504 01:32:40,972 --> 01:32:42,973 [SAW GRlNDlNG] 1505 01:32:43,307 --> 01:32:45,475 -Duhet të vendosemi. - Çfarë kemi ne? 1506 01:32:45,643 --> 01:32:47,102 INFERMIERJA 1: Donatore femër. -Dhuruese femër. 1507 01:32:47,270 --> 01:32:50,564 INFERMIERI 1: Njëzet e gjashtë vjeç, 5 këmbë-7. -Ajo është 26 vjeçe, 7 këmbë. 1508 01:32:50,731 --> 01:32:55,151 INfermierja 1: Mëlçia, veshkat, të përdorshme. -Mëlçia dhe veshkat janë të dy të përdorshme. 1509 01:32:55,319 --> 01:32:57,320 - Mushkëritë? MJEKU: Mirë. 1510 01:32:57,488 --> 01:32:58,488 Mushkëritë janë në rregull. 1511 01:32:58,656 --> 01:33:00,490 -Zemër? MJEKU: Zemra është e mirë. 1512 01:33:00,658 --> 01:33:02,409 Zemra është e mirë. Lloji i gjakut? 1513 01:33:03,911 --> 01:33:05,412 B-pozitive. 1514 01:33:08,708 --> 01:33:10,500 Kjo është e imja.... 1515 01:33:12,878 --> 01:33:14,504 Vullneti im. 1516 01:33:15,756 --> 01:33:18,675 Ai thotë Unë po ia lë zemrën djalit tim. 1517 01:33:18,843 --> 01:33:21,094 Dhe më duhen dy dëshmitarë për të nënshkruar. 1518 01:33:21,262 --> 01:33:24,139 Nuk po e firmos. Nuk do të shikoj të vrasësh veten. 1519 01:33:24,682 --> 01:33:25,849 Jo, as unë. 1520 01:33:26,017 --> 01:33:28,685 Sa më shpejt ta nënshkruani, sa më shpejt të shkoni në shtëpi. 1521 01:33:30,521 --> 01:33:32,772 Në rregull. Unë do të nënshkruaj. 1522 01:33:33,232 --> 01:33:34,441 Edhe mua. 1523 01:33:40,656 --> 01:33:42,198 Në rregull. 1524 01:33:44,493 --> 01:33:47,245 Ju thjesht do të hyni atje dhe do të largohesh nga vetja? 1525 01:33:47,413 --> 01:33:50,165 GJONI: Vetëm një gjë do të më ndalojë. - Çfarë është kjo? 1526 01:33:50,333 --> 01:33:53,293 -Nëse Mitch është B-pozitiv. MITCH: Jo, jo, jo. 1527 01:33:53,461 --> 01:33:55,128 -Ha-ha-ha. MITCH: Tipi O. Betohu në Zot. 1528 01:33:55,296 --> 01:33:57,047 [TË GJITHË TË QESHUR] 1529 01:34:01,010 --> 01:34:04,971 faleminderit. Bëhu mirë, a? Kini kujdes. 1530 01:34:05,139 --> 01:34:06,181 Po. 1531 01:34:17,985 --> 01:34:19,903 Shihemi në gazetat qesharake. 1532 01:34:29,622 --> 01:34:30,914 A mund të them një fjalë me të? 1533 01:34:34,669 --> 01:34:35,960 faleminderit. 1534 01:34:59,151 --> 01:35:00,568 Hej, Majk. 1535 01:35:01,779 --> 01:35:05,448 Mikey? 1536 01:35:12,039 --> 01:35:13,540 Heh. 1537 01:35:13,708 --> 01:35:14,958 Si ja kalon, shok? 1538 01:35:15,584 --> 01:35:17,836 [PËSHPËSHIRË] Hej, babi. 1539 01:35:18,337 --> 01:35:21,673 Më gjete një zemër të re? 1540 01:35:24,927 --> 01:35:25,969 Po, ju kemi një. 1541 01:35:27,263 --> 01:35:29,597 Mendoni se keni një engjëll mbrojtës. 1542 01:35:30,433 --> 01:35:34,102 Majk, Majk, thjesht përpiqu të qëndrosh zgjuar vetëm për një minutë, në rregull? 1543 01:35:34,812 --> 01:35:37,522 Më duhet vetëm t'ju them disa gjëra. 1544 01:35:38,399 --> 01:35:40,442 Në rregull, babi. 1545 01:35:44,989 --> 01:35:47,824 Ju gjithmonë dëgjoni nënën tuaj. 1546 01:35:48,325 --> 01:35:50,285 E kuptoni? 1547 01:35:50,453 --> 01:35:52,579 Bëj atë që ajo të thotë të bësh. 1548 01:35:55,332 --> 01:35:57,250 Ajo është shoqja jote më e mirë. 1549 01:35:58,502 --> 01:36:02,589 -Thuaji asaj se e do çdo ditë. - Mirë, babi. 1550 01:36:03,966 --> 01:36:09,471 Tani, ti - Heh, je shumë i ri per vajzat tani... 1551 01:36:10,556 --> 01:36:12,807 ...por do të vijë një kohë. 1552 01:36:13,476 --> 01:36:16,811 Kur ndodh, ti i trajton si princesha... 1553 01:36:17,855 --> 01:36:19,731 ...sepse të tillë janë. 1554 01:36:23,652 --> 01:36:25,987 Kur thua do besh dicka.... 1555 01:36:42,254 --> 01:36:45,131 Kur thua se do të bësh diçka, ju e bëni atë. 1556 01:36:47,468 --> 01:36:51,387 Sepse fjala jote është lidhja jote, bir. Është gjithçka që keni. 1557 01:36:53,265 --> 01:36:54,891 Dhe paratë. Hej, ju bëni para ... 1558 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 ...nëse të jepet mundësia, edhe nëse duhet të largohesh herë pas here... 1559 01:36:58,395 --> 01:37:01,731 ... ju bëni sa më shumë para që mundeni. Mos u bëj budalla si babai yt. 1560 01:37:01,899 --> 01:37:02,899 Në rregull. 1561 01:37:03,067 --> 01:37:06,361 JOHN: Gjithçka është shumë më e lehtë me para, bir. 1562 01:37:08,113 --> 01:37:09,906 Mos pi duhan. 1563 01:37:13,494 --> 01:37:15,620 Jini të sjellshëm me njerëzit. 1564 01:37:16,455 --> 01:37:19,499 Nëse dikush ju zgjedh, e dini, ne folëm për këtë ... 1565 01:37:19,667 --> 01:37:21,584 ...ti ngrihesh, bëhu burrë. 1566 01:37:23,337 --> 01:37:24,921 Dhe ti.... 1567 01:37:26,131 --> 01:37:28,132 Qëndro larg të këqijave, bir. 1568 01:37:28,300 --> 01:37:29,926 Ju lutem. 1569 01:37:31,220 --> 01:37:33,847 Mos u kapni nga gjërat e këqija. 1570 01:37:36,100 --> 01:37:39,060 Ka shumë gjëra të mëdha atje për ju. 1571 01:37:48,946 --> 01:37:50,947 Nuk do të të lë kurrë. 1572 01:38:00,124 --> 01:38:02,208 Une jam me ty. 1573 01:38:05,921 --> 01:38:07,422 Pikërisht atje. 1574 01:38:13,387 --> 01:38:15,179 Unë të dua, bir. 1575 01:38:39,955 --> 01:38:41,706 Shihemi më vonë. 1576 01:38:43,751 --> 01:38:46,419 -Po? -Sigurohuni që doktori ta marrë këtë për mua? 1577 01:38:46,587 --> 01:38:48,379 - Mirë, do të përpiqem. -Ja tjetri. 1578 01:38:48,547 --> 01:38:49,589 E dyta - 1579 01:38:49,757 --> 01:38:51,132 [PHONE RlNGS] 1580 01:39:06,065 --> 01:39:08,524 Oh, Jezusi im i ëmbël. 1581 01:39:22,164 --> 01:39:24,749 Mirë, le ta bëjmë. 1582 01:39:45,187 --> 01:39:48,481 Prit pak, po më thua ajo armë ishte bosh gjatë gjithë kohës? 1583 01:39:49,233 --> 01:39:51,567 Po. Po, unë jam i gjithi mirë. 1584 01:39:52,945 --> 01:39:55,780 I vetmi që kam menduar ndonjëherë për të vrarë isha unë. 1585 01:40:11,255 --> 01:40:13,172 Ndoshta duhet të marrim disa peshqir. 1586 01:40:13,716 --> 01:40:15,591 -Miss Payne, Miss Payne. -Po? 1587 01:40:15,759 --> 01:40:17,218 - Nuk do ta besosh këtë. - Çfarë? 1588 01:40:17,386 --> 01:40:19,762 REGGIE: Një ndeshje. B-pozitiv, Michael William Archibald. 1589 01:40:19,930 --> 01:40:21,848 Statusi i vetëm 1 në të gjithë vendin. 1590 01:40:22,349 --> 01:40:23,599 Unë do të jem i mallkuar. 1591 01:40:43,912 --> 01:40:45,788 kam etje. 1592 01:40:51,086 --> 01:40:52,628 Zonja ArchibaId. 1593 01:40:53,797 --> 01:40:55,631 Kemi një lajm shumë të mirë për ju. 1594 01:41:02,181 --> 01:41:03,222 [BËRTET] 1595 01:41:03,390 --> 01:41:05,475 [PANTlNG] 1596 01:41:07,019 --> 01:41:09,479 Oh, Jezus. 1597 01:41:14,985 --> 01:41:16,486 Siguria është e ndezur. 1598 01:41:16,653 --> 01:41:19,113 - Është e vërtetë kjo? -Learjet u ul në O'Hare. 1599 01:41:19,281 --> 01:41:21,824 Helikopteri do të jetë këtu në 15 minuta. 1600 01:41:21,992 --> 01:41:23,284 Ju bëni nderet, mirë? 1601 01:41:23,452 --> 01:41:25,328 DENISE: Mirë. -Shko. 1602 01:41:28,165 --> 01:41:29,248 Gjoni? 1603 01:41:29,416 --> 01:41:31,667 Xhon, fëmijë, jam unë. 1604 01:41:32,836 --> 01:41:34,420 Gjoni? 1605 01:41:34,588 --> 01:41:36,172 Nuk po funksionon. 1606 01:41:36,340 --> 01:41:39,926 Gjoni? 1607 01:41:40,094 --> 01:41:43,012 Të lutem, zemër, merre. John, a mundesh... 1608 01:41:45,516 --> 01:41:47,266 Gjoni. 1609 01:41:56,360 --> 01:41:58,694 Gjoni! 1610 01:42:02,574 --> 01:42:04,700 Është një mrekulli, fëmijë. Ata gjetën një zemër. 1611 01:42:04,868 --> 01:42:06,577 John, është një mrekulli. 1612 01:42:06,745 --> 01:42:07,912 Ata gjetën një zemër. 1613 01:42:08,413 --> 01:42:10,748 LAMPLEY: Zemra është këtu. Po e përsëris: 1614 01:42:10,916 --> 01:42:13,292 Zemra për të voglin Mike Archibald ka mbërritur. 1615 01:42:13,460 --> 01:42:17,046 Çfarë përfundimi i pabesueshëm në këtë ditë të pabesueshme, të trazuar. 1616 01:42:17,214 --> 01:42:19,215 [TURMA BORROZIMET] 1617 01:42:19,383 --> 01:42:20,967 Mirë, ja ku shkojmë. 1618 01:42:21,927 --> 01:42:23,803 NJERIU: Aty. 1619 01:42:24,388 --> 01:42:27,223 LAMPLEY: Po dalin pengjet. BURRI: Janë dy prej tyre. 1620 01:42:27,391 --> 01:42:30,476 LAMPLEY: Një, dy. Duket se janë të padëmtuar. 1621 01:42:30,644 --> 01:42:34,147 Por sigurisht i rraskapitur nga çfarë duhet të ketë qenë një provë torturuese. 1622 01:42:34,314 --> 01:42:37,608 Më shumë tani. Më shumë dalin. Duart tundeshin në ajër. 1623 01:42:37,776 --> 01:42:39,902 Liria. Më në fund liri. 1624 01:42:40,070 --> 01:42:42,405 Policia është duke i shoqëruar një nga një për sigurinë. 1625 01:42:42,573 --> 01:42:43,698 GRUAJA: si ndiheni? 1626 01:42:43,866 --> 01:42:46,993 LAMPLEY: Dikush tjetër po vjen. Është John Q. 1627 01:42:47,161 --> 01:42:48,619 John Q. ka dalë. 1628 01:42:48,787 --> 01:42:50,788 Duart në ajër, ai po ul armën. 1629 01:42:50,956 --> 01:42:53,249 -Duket se po dorëzohet. NJERIU: Mirë, Gjon. 1630 01:42:53,417 --> 01:42:56,169 LAMPLEY: Tashmë policia po afrohet me kujdes. 1631 01:42:56,712 --> 01:43:00,131 Dhe ata e kanë marrë atë. Ata nënshtruan John Q. 1632 01:43:00,299 --> 01:43:02,967 Prangat janë vënë, dhe duket se ka mbaruar. 1633 01:43:03,135 --> 01:43:04,927 Gjithçka ka mbaruar. 1634 01:43:05,095 --> 01:43:10,349 Nëse fotografitë flasin një mijë fjalë, atëherë këto imazhe flasin shumë. 1635 01:43:10,517 --> 01:43:12,768 Dhe tani si një përplasje e përgjakshme i vjen fundi... 1636 01:43:12,936 --> 01:43:16,022 ...ju kujtojmë se Channel 8 News ishte këtu së pari... 1637 01:43:16,190 --> 01:43:22,528 ...me ekskluzivitet nga momenti në moment, Mbulimi i drejtpërdrejtë i "Crisis at Hope Memorial". 1638 01:43:22,696 --> 01:43:24,655 Unë jam Tuck Lampley. 1639 01:43:27,451 --> 01:43:29,285 NJERIU: Ai është në rregull? 1640 01:43:30,537 --> 01:43:32,580 GRUAJA: John Q! 1641 01:43:33,498 --> 01:43:34,540 Hapi ato dyer. 1642 01:43:35,584 --> 01:43:37,210 Pastro. Duke kaluar. Hajde. 1643 01:43:47,137 --> 01:43:49,138 NJERIU: Të duam, John. 1644 01:43:52,643 --> 01:43:53,976 Shko, John. 1645 01:43:54,144 --> 01:43:56,145 [SIRENA WAILON] 1646 01:44:07,491 --> 01:44:09,533 [QESHUR] 1647 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 TRUESI: Zemra. 1648 01:44:21,380 --> 01:44:22,838 faleminderit. 1649 01:44:25,342 --> 01:44:27,009 A mund të marr disa leckë? 1650 01:44:30,639 --> 01:44:32,348 Përgatituni për prerje. 1651 01:44:33,016 --> 01:44:34,183 Prisni një sekondë. 1652 01:44:48,407 --> 01:44:50,783 Më vishni këto. A do ta bënit këtë? 1653 01:44:50,951 --> 01:44:52,702 Merrni kohën tuaj. 1654 01:45:04,673 --> 01:45:06,007 TRUESI: Ngrini atë. 1655 01:45:07,134 --> 01:45:09,135 Në rregull. Ja ku shkoni, mbaruar. 1656 01:45:09,303 --> 01:45:11,012 -U krye. INfermierja: Presion në zemër. 1657 01:45:11,179 --> 01:45:13,389 RRETHERËS: Presioni lart. INfermierja: Presioni lart. 1658 01:45:13,807 --> 01:45:17,393 Tani. Një, dy, tre. 1659 01:45:24,234 --> 01:45:27,236 Ajo funksionoi. Ajo funksionoi. 1660 01:45:39,750 --> 01:45:43,085 Historia tjetër e madhe, John Q. del sot në gjyq për rrëmbim... 1661 01:45:43,253 --> 01:45:47,423 ...dhe akuza për vrasje në tentativë, të gjitha sepse një HMO mohoi mbulimin ... 1662 01:45:47,591 --> 01:45:49,216 ...për transplantin e zemrës së djalit të tij. 1663 01:45:49,384 --> 01:45:51,635 -- më e shtrenjtë për ju në të ardhmen, HMOs... 1664 01:45:51,803 --> 01:45:53,888 ...për të mohuar mbulimin kur njerëzit me të vërtetë kanë nevojë - 1665 01:45:54,056 --> 01:45:57,099 Ka ende 40 milionë Amerikanët të pasiguruar. 1666 01:45:57,267 --> 01:45:59,435 Sonte, ndërsa gjyqi vazhdon. 1667 01:45:59,603 --> 01:46:03,606 John Quincy Archibald, vigjilent apo baba heroik? Ju vendosni. 1668 01:46:03,774 --> 01:46:07,943 -- është t'i padisë për miliona dollarë, për t'i bërë të ditur. 1669 01:46:08,111 --> 01:46:10,363 Zoti Jones ka ndihmuar.... 1670 01:46:10,530 --> 01:46:14,658 Dihej prej vitesh ky është një sistem i ndyrë i kujdesit shëndetësor. 1671 01:46:14,826 --> 01:46:18,287 Qeveria nuk kujdeset për ne. Vendi nuk ka ndryshuar. 1672 01:46:18,455 --> 01:46:21,415 John Q. po përdor një prej tyre Planet e kujdesit shëndetësor të bazuara në besim: 1673 01:46:21,583 --> 01:46:23,793 Ju vetëm lutuni, dhe qeveria nuk bën asgjë. 1674 01:46:23,960 --> 01:46:25,336 Kush nuk do të pajtohej me këtë? 1675 01:46:25,504 --> 01:46:28,381 Çështja është armiku që ne po përpiqemi të identifikojmë jemi ne. 1676 01:46:28,548 --> 01:46:29,924 Kjo është pika. 1677 01:46:30,175 --> 01:46:32,468 Ne jemi ata që rrëzuan kujdesin shëndetësor kombëtar. 1678 01:46:32,636 --> 01:46:35,179 Ne jemi ata të cilët nuk duan që taksat tona të rriten. 1679 01:46:35,347 --> 01:46:37,598 Ju duhet të shikoni në pasqyrë për këtë problem. 1680 01:46:37,766 --> 01:46:38,974 REPORTER: Po? 1681 01:46:39,142 --> 01:46:40,518 Gjoni. 1682 01:46:40,685 --> 01:46:43,312 Rezervo. Hajde, rikthehu. 1683 01:46:43,480 --> 01:46:44,814 -Kthehu. GRUAJA: Vetëm një pyetje. 1684 01:46:44,981 --> 01:46:46,482 -Kthehu. BURRI: Si ndihesh tani? 1685 01:46:46,650 --> 01:46:49,318 -Si ndihesh tani? -Rikthimi. 1686 01:46:49,486 --> 01:46:52,363 Burri: Këtu. GRUAJA: Si është djali yt, Gjon? 1687 01:46:52,531 --> 01:46:54,782 NJERIU: John, një deklaratë, ju lutem. 1688 01:46:54,950 --> 01:46:57,993 GRlMES: Nga rruga. Le të shkojmë. 1689 01:46:58,161 --> 01:47:00,246 GRUAJA: Si ndihesh tani, John? 1690 01:47:16,888 --> 01:47:18,347 A ka marrë juria një vendim? 1691 01:47:18,974 --> 01:47:23,018 Kemi, nderi juaj. Për të numëruar një, tentativë vrasje... 1692 01:47:23,937 --> 01:47:27,773 ... gjejmë të pandehurin, John Quincy Archibald, jo guiIty. 1693 01:47:27,941 --> 01:47:29,525 GALERIA: po. 1694 01:47:30,235 --> 01:47:35,948 GJYQTARJA: Hesht, të lutem. -Në pikën e dytë, veprim kriminal i armatosur... 1695 01:47:36,116 --> 01:47:37,992 ...jo fajtor. 1696 01:47:38,160 --> 01:47:39,869 GJYQTAR: I qetë. 1697 01:47:40,412 --> 01:47:42,079 JURORI: Në numërimin përfundimtar... 1698 01:47:42,247 --> 01:47:44,498 ...rrëmbimi dhe burgim të rremë... 1699 01:47:45,041 --> 01:47:50,087 ...e Julie Bird, Max Conlin, Rosa Gonzales... 1700 01:47:50,255 --> 01:47:56,135 ...Dr. Ellen Klein, Lester Matthews, Steve Maguire... 1701 01:47:56,303 --> 01:48:00,890 ...Miriam dhe Steve Smith, Dr Raymond Turner... 1702 01:48:01,057 --> 01:48:07,062 ...Mitch Quigley, Debby Utley, e gjejmë të pandehurin... 1703 01:48:08,356 --> 01:48:09,440 ...fajtor. 1704 01:48:09,608 --> 01:48:11,233 [GALERIA QË MURRËMËRIT lNDlSTlNCT] 1705 01:48:12,068 --> 01:48:15,863 Hesht, ju lutem. Dënimi do të jetë një javë nga sot. 1706 01:48:16,031 --> 01:48:17,072 BALIFF: Të gjithë ngrihen. 1707 01:48:20,494 --> 01:48:24,246 JIMMY: Pra, çfarë po shikojmë? - Epo, ai do të bëjë pak kohë. 1708 01:48:24,414 --> 01:48:29,043 Gjykatësi nuk do t'i japë më shumë se tre deri në pesë. Do të përpiqem ta zbres në dy. 1709 01:48:29,211 --> 01:48:30,794 me vjen keq. 1710 01:48:34,591 --> 01:48:37,384 JOHN: A ke të drejtë, slugger? -Po. 1711 01:48:37,802 --> 01:48:39,637 Ju kujdeseni mirë e nënës suaj, mirë? 1712 01:48:39,804 --> 01:48:41,263 Ti je njeriu i shtëpisë tani. 1713 01:48:41,890 --> 01:48:45,601 Ju keni ndonjë problem, Jimmy dhe Gina do të jenë gjithashtu këtu për ju. 1714 01:48:47,521 --> 01:48:48,938 Në rregull. 1715 01:48:58,281 --> 01:49:00,115 Unë jam shumë krenar për ju. 1716 01:49:05,622 --> 01:49:08,040 Jepu atyre ferrin, Johnny. Mos u shqetëso për asgjë. 1717 01:49:08,708 --> 01:49:10,292 MIKE: Hej, babi. 1718 01:49:12,170 --> 01:49:15,631 -Mirupafshim. - Nuk është lamtumirë, bir. 1719 01:49:17,676 --> 01:49:19,343 Shihemi më vonë. 1720 01:49:40,490 --> 01:49:44,410 Hej, Xhon. Kujdes, njeri. 1721 01:49:44,578 --> 01:49:45,911 Ti je heroi im. 1722 01:50:15,900 --> 01:50:19,194 Babai. Babai. 1723 01:50:24,117 --> 01:50:25,159 faleminderit.