1
00:00:17,666 --> 00:00:22,958
بارسلونا کی بندرگاہ وصول کرتی ہے۔
ہر سال 70 ملین ٹن سامان۔
2
00:00:26,583 --> 00:00:32,166
6,000 کنٹینرز میں سے صرف 2%
فی دن موصول ہونے کا معائنہ کیا جاتا ہے.
3
00:00:36,666 --> 00:00:39,208
2023 میں 10 ہزار کلو گرام کوکین پکڑی گئی،
4
00:00:39,291 --> 00:00:42,750
کنٹینرز میں چھپا ہوا
پوری دنیا سے آ رہا ہے.
5
00:00:42,833 --> 00:00:46,625
اس اعداد و شمار کا تخمینہ حساب لگایا گیا ہے۔
10 فیصد سے کم ادویات کے لیے
6
00:00:46,708 --> 00:00:48,625
بندرگاہ کے ذریعے داخل ہونا۔
7
00:00:52,875 --> 00:00:57,625
یہ بارسلونا بناتا ہے۔
اہم یورپی گیٹ ویز میں سے ایک
8
00:00:57,708 --> 00:01:02,166
منافع بخش کاروبار کے لیے
منشیات کی اسمگلنگ کی.
9
00:01:11,416 --> 00:01:15,625
{\an8}بارسلونا کی بندرگاہ
10
00:01:46,666 --> 00:01:47,875
پیر کو ملتے ہیں۔
11
00:02:50,500 --> 00:02:52,500
- ناوارو!
- ارے، پتلی!
12
00:02:52,583 --> 00:02:55,291
کیا حال ہے دیر سے نکل رہے ہیں، ہہ؟
13
00:02:55,375 --> 00:02:57,916
- کیا؟
- آپ آج کام سے دیر سے گئے ہیں۔
14
00:02:58,000 --> 00:03:01,708
ہاں، ہمیں ایک کھیپ اتارنی تھی۔
جس میں تاخیر ہوئی.
15
00:03:01,791 --> 00:03:03,458
ہم نے اپنے گدھے سے کام کیا۔
16
00:03:03,541 --> 00:03:05,291
لڑکوں کے ساتھ مشروب نہیں پینا؟
17
00:03:05,375 --> 00:03:08,416
نہیں، آج نہیں۔
میرے گھر میں چیزیں چل رہی ہیں۔
18
00:03:08,916 --> 00:03:11,000
ہم اپنی بیٹی کے بوائے فرینڈ سے مل رہے ہیں۔
19
00:03:11,083 --> 00:03:13,000
ضرور یہاں داخل ہو جاؤ۔
20
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
یہ کیا ہو رہا ہے؟
21
00:03:14,833 --> 00:03:17,041
میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں۔ ایک منٹ یہاں آؤ۔
22
00:03:22,500 --> 00:03:24,708
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟
23
00:03:27,666 --> 00:03:28,666
کچھ نہیں
24
00:03:30,250 --> 00:03:31,375
بس سٹیوڈور چیزیں۔
25
00:03:33,791 --> 00:03:35,583
- کیا؟
- گاڑی میں بیٹھو۔
26
00:03:37,083 --> 00:03:39,250
”لیکن کیوں؟
- کیونکہ میں نے ایسا کہا، نوارو۔
27
00:03:39,333 --> 00:03:40,916
- لیکن...
- کیا مجھے آپ کو بنانا ہے؟
28
00:03:41,583 --> 00:03:42,583
یسوع، پتلی...
29
00:03:42,666 --> 00:03:44,875
بھاڑ میں جاؤ، اندر جاؤ.
30
00:03:49,375 --> 00:03:51,416
ہم یہ کام کر سکتے ہیں، صرف آپ اور میں۔
31
00:03:51,500 --> 00:03:53,166
ہم آپ کو تکلیف نہیں دیں گے۔
32
00:03:53,250 --> 00:03:55,458
- چلو. اور چپ رہو۔
’’ایسا مت کرو۔
33
00:03:55,541 --> 00:03:57,625
- ان سے کہو کہ مجھے جانے دیں۔
- چلو.
34
00:03:57,708 --> 00:03:59,916
- تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔
- چلو چلتے ہیں.
35
00:04:00,000 --> 00:04:01,083
اس سے دور رہیں۔
36
00:04:01,166 --> 00:04:02,375
پتلی، براہ مہربانی!
37
00:04:03,125 --> 00:04:04,333
- اندر جاؤ.
- ہوشیار.
38
00:04:04,416 --> 00:04:05,916
ہوشیار، بدتمیز۔
39
00:05:04,541 --> 00:05:05,625
چلو۔
40
00:05:06,375 --> 00:05:07,375
چلو۔
41
00:05:08,625 --> 00:05:09,833
تم ٹھیک کہتے تھے۔
42
00:05:09,916 --> 00:05:11,708
چبھن ہمیں گھیر رہی تھی۔
43
00:05:15,875 --> 00:05:16,875
ارے!
44
00:05:16,916 --> 00:05:19,375
- تم منچاڈو سے چوری نہیں کرتے۔
- کافی ہے.
45
00:05:24,791 --> 00:05:26,750
جوکون، مجھے معاف کر دو، خدا کے لیے۔
46
00:05:26,833 --> 00:05:28,791
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ مہربانی فرمائیں۔
47
00:05:29,833 --> 00:05:30,875
میں جانتا ہوں
48
00:05:30,958 --> 00:05:32,416
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کیا ہے...
49
00:05:32,500 --> 00:05:33,708
یہ نہیں ہے...
50
00:05:34,750 --> 00:05:38,375
خدا کی قسم دوبارہ ایسا نہیں ہوگا۔
51
00:05:39,041 --> 00:05:40,875
یقیناً ایسا نہیں ہوگا۔
52
00:05:40,958 --> 00:05:43,500
جوکون، براہ مہربانی. میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
53
00:05:44,208 --> 00:05:45,500
میرے والد کے لیے کرو۔
54
00:05:46,208 --> 00:05:47,791
میں اس کی وجہ سے یہاں ہوں۔
55
00:05:48,708 --> 00:05:50,750
اپنے والد کی عزت سے۔
56
00:05:55,625 --> 00:05:57,958
آپ کے والد اچھے آدمی تھے۔
57
00:06:00,083 --> 00:06:02,250
آپ آدھے آدمی نہیں ہیں جو وہ تھا۔
58
00:06:08,958 --> 00:06:11,666
اپنا منہ کھولو! کھولو۔
59
00:06:11,750 --> 00:06:15,000
برائے مہربانی! رکو، براہ مہربانی!
60
00:06:16,916 --> 00:06:18,875
نگل، اے کتیا کے بیٹے!
61
00:06:20,583 --> 00:06:22,291
پی لو اے کمینے!
62
00:06:23,958 --> 00:06:25,500
حرکت نہ کرو!
63
00:06:26,416 --> 00:06:28,583
اب آپ دیکھیں گے، گدی.
64
00:06:29,458 --> 00:06:31,250
اپنا منہ کھولو اور خاموش رہو۔
65
00:06:44,791 --> 00:06:48,583
بندرگاہ پر میرے 40 سالوں میں،
بہت سی چیزیں بدل گئی ہیں، سوائے ایک کے۔
66
00:06:49,416 --> 00:06:50,416
چوہے.
67
00:06:51,208 --> 00:06:53,083
میرے یہاں پہنچنے سے پہلے چوہے تھے
68
00:06:53,166 --> 00:06:56,583
اب چوہے ہیں
اور میرے جانے کے بعد چوہے ہوں گے۔
69
00:06:57,250 --> 00:06:59,541
اس لیے ہمیں انہیں لائن میں رکھنا ہوگا۔
70
00:07:01,083 --> 00:07:03,291
وہ بیماریاں پھیلاتے ہیں۔
71
00:07:05,541 --> 00:07:07,166
ان میں سے بدترین حرص ہے۔
72
00:07:08,875 --> 00:07:10,041
اس کا کوئی علاج نہیں ہے۔
73
00:07:11,000 --> 00:07:12,333
جس کو بھی یہ پھیلتا ہے...
74
00:07:14,375 --> 00:07:15,875
اگر آپ کچھ نہیں کرتے،
75
00:07:16,833 --> 00:07:19,500
اس سے پہلے کہ آپ کو معلوم ہو،
یہ پوری بندرگاہ پر ہے۔
76
00:07:21,291 --> 00:07:22,708
جب تم مارتے ہو...
77
00:07:23,500 --> 00:07:25,250
جب آپ چوہے کو مارتے ہیں،
78
00:07:25,333 --> 00:07:29,750
آپ دوسرے چوہوں سے کہہ رہے ہیں،
"آپ یہاں جیسا مرضی نہیں کر سکتے۔"
79
00:07:29,833 --> 00:07:33,958
"آپ اپنے دانت نہیں ڈبو سکتے
ہمارے بچوں کی روٹی میں۔"
80
00:07:34,458 --> 00:07:36,375
یہاں، ہمارے پاس اصول ہیں۔
81
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
لیکن آپ کو یہ پہلے ہی معلوم تھا۔
82
00:07:44,833 --> 00:07:47,375
آپ کو یہ معلوم تھا۔
کیونکہ آپ کے والد نے آپ کو بتایا تھا۔
83
00:07:48,750 --> 00:07:51,625
جیسے تمہارے دادا نے اسے کہا تھا۔
84
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
میری طرف دیکھو۔
85
00:07:57,708 --> 00:07:59,458
آپ کو پہلے ہی معلوم تھا۔
86
00:08:00,625 --> 00:08:02,583
تو آپ کو معاف کرنے والا کوئی نہیں ہے۔
87
00:09:33,458 --> 00:09:37,500
لوہے کا راج
88
00:09:39,625 --> 00:09:44,125
باب 1
پورٹ کا قانون
89
00:10:57,291 --> 00:11:00,208
--.صبح n.
- صبح، مسٹر منچاڈو. کافی؟
90
00:11:00,291 --> 00:11:02,791
سیاہ، ہاں۔ شکریہ
91
00:11:15,625 --> 00:11:18,208
مینول، کیا ہو رہا ہے؟
آج آپ نے کیا پکڑا؟
92
00:11:18,291 --> 00:11:20,125
چند مچھلیاں اور بہت سا پلاسٹک۔
93
00:11:20,208 --> 00:11:22,250
چیزیں واقعی بدل گئی ہیں۔
94
00:11:22,333 --> 00:11:24,583
ہاں۔ یہ کبھی بھی آسان نہیں تھا۔ یہاں، یہ ہیں.
95
00:11:24,666 --> 00:11:26,833
- نہیں، براہ مہربانی ...
- یہ آپ کے لیے ہیں۔
96
00:11:26,916 --> 00:11:28,541
پانی سے باہر تازہ۔
97
00:11:28,625 --> 00:11:29,625
واہ۔
98
00:11:29,708 --> 00:11:32,958
میں بہت شکر گزار ہوں۔
جو موقع آپ نے میرے پوتے کو دیا۔
99
00:11:33,041 --> 00:11:34,916
آپ میری پیٹھ نوچتے ہیں، میں آپ کو نوچتا ہوں۔
100
00:11:35,000 --> 00:11:37,208
اگر تم اچھا کرتے ہو تو میں بھی اچھا کرتا ہوں۔
101
00:11:37,291 --> 00:11:40,375
- آپ کا بہت شکریہ، Joaquín.
- آپ کا شکریہ.
102
00:11:40,458 --> 00:11:43,666
کیا آپ ان سارڈینز کو پکا سکتے ہیں؟
اور انہیں بعد میں میرے پاس لے جاؤ؟
103
00:11:45,875 --> 00:11:47,166
ارے جان!
104
00:11:47,250 --> 00:11:50,250
یہاں، یہ رکھو
Joaquín کے لئے گرل پر. جلدی کرو۔
105
00:11:59,291 --> 00:12:01,000
نہیں، فکر نہ کرو۔
106
00:12:01,083 --> 00:12:02,375
میں رک جاؤں گا۔
107
00:12:03,125 --> 00:12:05,458
ہاں۔ اور اس سے کہو کہ وہ ہمارا ایک مقروض ہے۔
108
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
آپ سے بعد میں بات کریں گے۔
109
00:12:08,333 --> 00:12:09,416
کیا تم نے میرے بیٹے کو دیکھا ہے؟
110
00:12:09,500 --> 00:12:12,666
ریکارڈو ٹرک پر ہے، جانے والا ہے۔
پیچھے کے ارد گرد.
111
00:12:37,041 --> 00:12:38,250
مصروف؟
112
00:12:39,625 --> 00:12:40,625
نہیں
113
00:12:42,291 --> 00:12:43,416
ٹھیک ہے۔ کیا حال ہے
114
00:12:46,625 --> 00:12:47,791
تم بتاؤ کیا حال ہے۔
115
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
- میں؟
- ہاں. ہم نے آپ کو کل نہیں دیکھا۔
116
00:12:51,833 --> 00:12:54,083
اوہ، ہاں دیر ہو چکی تھی۔ میں گھر ہی رہا۔
117
00:12:54,666 --> 00:12:56,166
کیا آپ اپنی چیزوں پر جا رہے ہیں؟
118
00:12:56,916 --> 00:12:58,500
ہاں۔ ہر ہفتے، والد.
119
00:12:59,083 --> 00:13:01,333
دیکھو، ہمارا کل بڑا دن ہے۔
120
00:13:01,416 --> 00:13:02,666
کھیپ پہنچ رہی ہے۔
121
00:13:02,750 --> 00:13:05,416
آپ کو اپنے A گیم میں شامل ہونا پڑے گا۔
مجھے مایوس مت کرو۔
122
00:13:06,500 --> 00:13:07,625
ٹھیک ہے؟
123
00:13:22,500 --> 00:13:24,333
{\an8}رسم و رواج
معائنہ
124
00:13:25,375 --> 00:13:27,333
ٹھیک ہے۔
125
00:13:27,875 --> 00:13:29,583
وہاں سے۔
126
00:13:31,041 --> 00:13:32,416
جلدی کرو ورنہ ہم نہیں کر پائیں گے۔
127
00:13:33,208 --> 00:13:34,916
ایک سیکنڈ مجھے یہ لکھنے دو۔
128
00:13:35,500 --> 00:13:37,125
- چوبیس ٹکڑے؟
- نہیں، 18۔
129
00:13:37,208 --> 00:13:38,666
- ہر ایک باکس میں؟
- وہاں بھی۔
130
00:13:38,750 --> 00:13:41,041
اور ان میں اور وہاں کے پیچھے پیلیٹ؟
131
00:13:42,041 --> 00:13:43,416
یہ کالے ہیں۔
132
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
آخری قطار خالی کریں۔
133
00:13:45,125 --> 00:13:47,125
--.لعنت
- واہ۔
134
00:13:47,208 --> 00:13:49,583
اچھا، ہہ؟ یہ اچھے ہیں۔
135
00:13:49,666 --> 00:13:51,416
ہاں، بہت اچھا۔
136
00:13:53,541 --> 00:13:55,291
وہ سب سیاہ ہیں، ٹھیک ہے؟
137
00:13:55,375 --> 00:13:57,541
سائز 7.5... ہاں، یہ وہی ہیں۔
138
00:13:59,291 --> 00:14:02,125
- کیا ہمیں دوسرا کھولنا چاہئے؟
- ہاں. اسے نمبر تین دیں۔
139
00:14:02,208 --> 00:14:03,208
وہ ایک؟
140
00:14:06,208 --> 00:14:09,125
کیا آپ تیسری قطار کو خالی کر سکتے ہیں، براہ کرم؟
141
00:14:09,208 --> 00:14:10,250
Joaquín
142
00:14:10,750 --> 00:14:12,750
انہیں باہر لے جاؤ۔ کیا حال ہے
143
00:14:13,833 --> 00:14:15,916
نیسٹر، آپ کسٹم کے سربراہ ہیں۔
144
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
اپنے لوگوں کا خیال رکھیں۔ تفصیلات
145
00:14:18,041 --> 00:14:20,041
- یہاں.
- وہ مہنگے ہیں.
146
00:14:20,125 --> 00:14:22,750
وہ سٹیوڈور نہیں ہیں۔
وہ سرکاری ملازم ہیں۔
147
00:14:22,833 --> 00:14:25,583
- وہ ریاست کے لیے کام کرتے ہیں۔
- تمام زیادہ وجہ.
148
00:14:25,666 --> 00:14:27,041
کیا ان کے خاندان نہیں ہیں؟
149
00:14:27,125 --> 00:14:28,666
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ پسند کریں گے۔
150
00:14:28,750 --> 00:14:32,208
اپنی بیویوں کو دینے کے لیے
ایک مہنگا پرفیوم جو وہ برداشت نہیں کر سکتے؟
151
00:14:32,291 --> 00:14:34,875
یا اپنے بچوں کو نیمار کے جوتے حاصل کریں؟
152
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
وہ اچھے ہیں۔
153
00:14:36,500 --> 00:14:38,208
میں اسے ضروری نہیں سمجھتا۔
154
00:14:38,291 --> 00:14:39,583
میری بات سنو۔
155
00:14:39,666 --> 00:14:41,708
تجربہ بہترین استاد ہے۔
156
00:14:42,666 --> 00:14:43,958
وہ واقعی بہت اچھے ہیں۔
157
00:14:44,041 --> 00:14:45,416
آپ ایک جوڑا لے سکتے ہیں۔
158
00:14:46,208 --> 00:14:48,125
- شکریہ، باس.
- آپ کا استقبال ہے۔
159
00:14:48,875 --> 00:14:50,208
کیا میں دو بکس پکڑ سکتا ہوں؟
160
00:14:51,000 --> 00:14:52,291
میرے دو بچے ہیں۔
161
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
وہ بہرحال لے جائیں گے۔
162
00:14:55,750 --> 00:14:58,458
بات یہ ہے کہ وہ آپ سے پوچھتے ہیں۔
عزت سے باہر۔
163
00:14:59,416 --> 00:15:00,500
جلدی کرو۔ ہمیں دیر ہو رہی ہے۔
164
00:15:04,958 --> 00:15:07,083
- آج کی رات اہم ہے۔
- میں جانتا ہوں.
165
00:15:07,166 --> 00:15:11,166
فرانسیسی اور بوراس آ رہے ہیں۔
ہم شپمنٹ کی آمد پر بات کریں گے۔
166
00:15:11,250 --> 00:15:12,458
بعد میں ملتے ہیں، جوکین۔
167
00:15:12,541 --> 00:15:13,541
ایک اچھا ہے.
168
00:15:42,583 --> 00:15:45,000
کیا آپ کے پاس پولارس کا ان لوڈنگ پلان ہے؟
169
00:15:45,083 --> 00:15:46,958
شپنگ کمپنی نے اسے فائل نہیں کیا ہے۔
170
00:15:47,875 --> 00:15:50,500
انہیں ایک خلیج میں منتقل کریں۔
انہیں بتائیں کہ ان کے پاس پانچ گھنٹے ہیں۔
171
00:15:50,583 --> 00:15:52,750
- ہم کارٹیجینا کو انتظار نہیں کر سکتے۔
- ٹھیک ہے.
172
00:15:52,833 --> 00:15:55,458
ان سے کہو کہ آگے بڑھیں۔
ہمارے پاس ایک ہجوم صحن ہے۔
173
00:16:01,916 --> 00:16:02,916
کیا ہو رہا ہے، Rocío؟
174
00:16:03,791 --> 00:16:04,916
ارے ابا
175
00:16:06,083 --> 00:16:07,416
آپ کیسی ہیں؟
176
00:16:07,500 --> 00:16:08,666
ہمارے پاس ایک رکاوٹ ہے۔
177
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
دو جہاز انتظار کر رہے ہیں۔
24 گھنٹے سے زیادہ،
178
00:16:11,375 --> 00:16:13,375
اور میں نہیں جانتا کہ انہیں کیا بتاؤں۔
179
00:16:13,458 --> 00:16:14,750
ان سے کہو کہ مجھ سے بات کریں۔
180
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
181
00:16:38,250 --> 00:16:41,916
ہمیں کرین ٹو کے ساتھ مسائل درپیش ہیں۔
کل رات سے اس نے کام نہیں کیا۔
182
00:16:43,375 --> 00:16:44,666
اگر ہم اسے ٹھیک نہیں کرتے ہیں،
183
00:16:44,750 --> 00:16:47,458
مجھے شروع کرنا پڑے گا۔
بحری جہازوں کو دوسری بندرگاہ کی طرف موڑنا۔
184
00:17:10,666 --> 00:17:11,958
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
185
00:17:32,250 --> 00:17:33,416
کیا مسئلہ ہے؟
186
00:17:33,500 --> 00:17:35,416
کنٹرول سسٹم فیل ہو رہا ہے۔
187
00:17:35,500 --> 00:17:36,958
کیا ہم اسے منقطع نہیں کر سکتے؟
188
00:17:38,041 --> 00:17:40,166
کرین اس کے ساتھ کام کرنے کے لیے تیار ہے۔
189
00:17:40,250 --> 00:17:42,791
- ہم اسے منقطع نہیں کر سکتے۔
- حل؟
190
00:17:43,750 --> 00:17:47,500
ہم ہوا کے مرنے کا انتظار کر سکتے ہیں۔
پھر میں اسے دستی طور پر چلا سکتا ہوں۔
191
00:17:47,583 --> 00:17:48,583
کوئی راستہ نہیں۔
192
00:17:49,208 --> 00:17:50,375
مجھے کل کے لیے اس کی ضرورت ہے۔
193
00:17:50,458 --> 00:17:52,291
ہمیں کنسول کو تبدیل کرنا پڑے گا۔
194
00:17:52,375 --> 00:17:53,916
اس میں کتنا وقت لگے گا؟
195
00:17:54,000 --> 00:17:55,583
اگر آج مجھے ایک ملے تو دو گھنٹے۔
196
00:18:00,458 --> 00:18:01,458
آپ کو یقین ہے؟
197
00:18:03,333 --> 00:18:06,666
- وہ کہتا ہے کہ وہ آپ کے لیے تیار رکھے گا۔
- میرا بھائی ایک قابل اعتماد آدمی ہے۔
198
00:18:12,333 --> 00:18:14,958
میں حصہ لے لوں گا۔
یہ سب توڑنا شروع کریں۔
199
00:18:15,041 --> 00:18:16,875
اگلی بار، مجھے بتائیں۔
200
00:18:19,708 --> 00:18:21,708
چلو لوئس۔ مجھے آج اس کی ضرورت ہے۔
201
00:18:21,791 --> 00:18:25,958
نہیں۔ مجھے کچھ اہم الیکٹرانک پرزے غائب ہیں۔
202
00:18:26,041 --> 00:18:28,500
ہمارے پاس سپلائیز کی بہت کمی ہے۔
203
00:18:28,583 --> 00:18:30,375
کیا آپ انہیں کہیں اور نہیں لے سکتے؟
204
00:18:30,458 --> 00:18:33,291
نہیں۔ دوسرے فراہم کنندگان
اسی حالت میں ہیں
205
00:18:33,375 --> 00:18:35,458
اپنی دوسری کرینوں کے ساتھ کام کرنے کی کوشش کریں۔
206
00:18:35,541 --> 00:18:38,708
مجھے مت بتانا کہ کیا کرنا ہے۔
207
00:18:38,791 --> 00:18:42,333
اگر آپ میرے لیے یہ حاصل نہیں کر سکتے،
میں کسی اور کے ساتھ کام کرنے جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
208
00:18:42,416 --> 00:18:44,875
- ہاں، لیکن میں آپ کو اتنا ہی پیش کر سکتا ہوں۔
- بہت اچھا.
209
00:18:45,791 --> 00:18:46,875
گدڑ
210
00:19:04,833 --> 00:19:06,666
- میں آپ کو کیا حاصل کروں؟
- ایک بیئر.
211
00:19:06,750 --> 00:19:07,958
آج جلدی شروع ہو رہا ہے۔
212
00:19:08,041 --> 00:19:11,000
باس کا بھائی پہلے شروع ہوتا ہے،
اور تم ایک لفظ نہیں بولتے۔
213
00:19:11,541 --> 00:19:13,208
- ارے، پیکو!
- کیا؟
214
00:19:13,291 --> 00:19:14,750
ہم آج رخصت ہیں۔
215
00:19:14,833 --> 00:19:16,500
کرین ٹو ابھی تک سروس سے باہر ہے۔
216
00:19:16,583 --> 00:19:20,666
میں نے سنا ہے کہ تین جہاز لنگر انداز ہیں۔
اور چوتھا جلد آ رہا ہے۔
217
00:19:20,750 --> 00:19:24,541
یہ Tarragona یا Marseille جائے گا۔
مجھے یہاں اس کے امکانات پسند نہیں ہیں۔
218
00:19:24,625 --> 00:19:27,916
آپ Joaquín کو نہیں جانتے۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ ہم آج کام ختم کریں گے۔
219
00:19:28,000 --> 00:19:30,750
بغیر بازو ایک اچھا ہاتھ ہے،
لیکن اتنا اچھا نہیں لڑکی۔
220
00:19:32,708 --> 00:19:34,625
آپ کیا کہتے ہیں؟ کیا ہم آج کام کر رہے ہیں؟
221
00:19:36,333 --> 00:19:37,541
ہم کام کر رہے ہیں۔
222
00:19:51,750 --> 00:19:54,500
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے میں مذاق کر رہا ہوں؟
223
00:19:54,583 --> 00:19:57,416
واہ، جوکین۔ آپ کو کچھ اعصاب ملا ہے۔
224
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
تم میرے دفتر میں پیتل کی طرح بے باک دکھائی دیتے ہو،
225
00:20:01,500 --> 00:20:06,000
اور مجھ سے اپنی ایک کرین کو غیر فعال کرنے کو کہیں۔
آپ کو وہ حصہ دینے کے لیے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
226
00:20:06,083 --> 00:20:08,125
اس کو احسان سمجھیں۔
227
00:20:08,208 --> 00:20:09,208
نہیں
228
00:20:09,750 --> 00:20:11,708
نہیں، یہ کوئی احسان نہیں ہے۔
229
00:20:12,750 --> 00:20:17,791
دیکھو، ان تمام سالوں میں،
میں نے جب بھی ممکن ہوا آپ کی مدد کی ہے،
230
00:20:17,875 --> 00:20:19,833
لیکن یہ میرے کاروبار کے خلاف ہے۔
231
00:20:20,666 --> 00:20:24,041
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ کے پاس بچانے کے لیے مشینیں ہیں،
آپ کی موجودہ جلدوں کو دیکھتے ہوئے.
232
00:20:24,125 --> 00:20:27,791
درحقیقت، آپ کے پاس لیول لیفنگ کرین ہے۔
آپ استعمال نہیں کر رہے ہیں۔
233
00:20:28,333 --> 00:20:29,750
میں آپ کو وہ ادھار دے سکتا ہوں۔
234
00:20:29,833 --> 00:20:33,541
مجھے اپنی گینٹری کرین آپریشنل کی ضرورت ہے۔
235
00:20:33,625 --> 00:20:35,375
یہ سوال سے باہر ہے، Joaquín.
236
00:20:38,625 --> 00:20:39,708
کیا آپ کو یقین ہے؟
237
00:20:40,541 --> 00:20:43,291
کیا مجھے یقین ہے؟ یہ کس قسم کا سوال ہے؟
238
00:20:43,375 --> 00:20:45,750
ہم کب سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں، مولینا؟
239
00:20:45,833 --> 00:20:47,916
- بہت لمبا
- ٹھیک ہے.
240
00:20:48,000 --> 00:20:51,833
پھر آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ آپ بہتر ہیں۔
میرے ساتھ دشمن کی بجائے دوست کی طرح۔
241
00:20:51,916 --> 00:20:53,541
آپ کی کیا بات ہے؟
242
00:20:57,375 --> 00:20:58,500
آپ جج بنیں۔
243
00:21:02,500 --> 00:21:05,416
یہ آپ کے پچھواڑے کو کیا کیا جا رہا ہے؟
244
00:21:07,125 --> 00:21:08,208
جوکون، براہ مہربانی.
245
00:21:08,291 --> 00:21:09,916
پلیز ویڈیو بند کریں۔
246
00:21:10,000 --> 00:21:12,083
ہم یہ کام کر سکتے ہیں، لیکن اسے روک دیں۔
247
00:21:12,166 --> 00:21:13,916
مجھے آپ کی بیوی کا شوق ہے۔
248
00:21:14,000 --> 00:21:17,750
مجھے لگتا ہے کہ ہم ماری کارمین کو بچا سکتے ہیں۔
مایوسی
249
00:21:17,833 --> 00:21:19,125
میری بات سنو۔
250
00:21:19,208 --> 00:21:22,708
آپ حصہ لے سکتے ہیں،
لیکن پلیز اس ویڈیو کو ڈیلیٹ کر دیں۔
251
00:21:31,500 --> 00:21:33,333
تم میری مدد کرو، میں تمہاری مدد کرتا ہوں۔
252
00:21:34,875 --> 00:21:36,208
یہ کاروبار ہے، مولینا.
253
00:21:40,625 --> 00:21:41,791
یہ کیسا گزرا؟
254
00:21:42,291 --> 00:21:43,458
جس طرح سے کرنا پڑا۔
255
00:21:43,958 --> 00:21:46,041
آپ کے پاس حصہ بدلنے کے لیے دو گھنٹے ہیں۔
256
00:21:50,041 --> 00:21:52,708
اس لیے کہ وہ بیوقوف نہیں ہو سکتا۔
257
00:21:52,791 --> 00:21:55,666
انہوں نے یقیناً اسے پکڑ لیا۔
وہ اسے لے گئے...
258
00:21:55,750 --> 00:21:57,166
آگے بڑھو، ہنسو۔
259
00:21:57,250 --> 00:22:00,833
وہ اسے گھسیٹتے ہوئے کچن میں لے گئے،...
260
00:22:00,916 --> 00:22:01,916
ہون!
261
00:22:13,000 --> 00:22:15,125
کرین اوپر اور چل رہی ہے۔
262
00:22:15,625 --> 00:22:16,666
کام پر واپس جائیں۔
263
00:22:22,500 --> 00:22:24,625
میرے لیے کافی بنا دو۔ صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔
264
00:22:51,000 --> 00:22:52,583
کھیپ پہنچنے والی ہے۔
265
00:22:52,666 --> 00:22:54,750
ہم ان لوڈنگ پلان کو ترجیح دیں گے۔
266
00:22:54,833 --> 00:22:56,458
میں چاہتا ہوں کہ کوئی غلطی نہ ہو۔
267
00:22:56,958 --> 00:22:59,000
سب کو چوکنا رہنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
268
00:23:01,833 --> 00:23:03,541
تم شراب پیتے ہو، رومن۔
269
00:23:04,375 --> 00:23:07,291
- تم نے رات کہاں گزاری؟
- یہ آپ کو کیا ہے؟
270
00:23:07,375 --> 00:23:10,041
آپ کو یہ روکنا ہوگا۔
اپنے آپ کو ایک مہذب عورت بنائیں۔
271
00:23:10,125 --> 00:23:11,875
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ یہ میری زندگی ہے۔
272
00:23:11,958 --> 00:23:14,125
اپنے بیٹے کو یقینی بنائیں
ٹرک کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔
273
00:23:14,208 --> 00:23:17,375
جو چاہو کرو،
لیکن کام پر شراب نہیں پینا۔
274
00:23:17,458 --> 00:23:20,875
آپ یا تو 100% یہاں ہیں، یا آپ باہر ہیں۔
275
00:23:22,291 --> 00:23:24,208
- یہ تیار ہے اور چل رہا ہے!
- کیا یہ واضح ہے؟
276
00:23:24,291 --> 00:23:25,416
ہاں۔
277
00:23:36,958 --> 00:23:38,458
آئیے کام پر لگیں!
278
00:23:51,291 --> 00:23:52,333
وکٹر!
279
00:23:59,125 --> 00:24:00,750
- ٹھیک ہے. بعد میں ملتے ہیں۔
- الوداع.
280
00:24:02,166 --> 00:24:03,708
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔
281
00:24:07,791 --> 00:24:10,333
- مجھے یقین نہیں آرہا تھا کہ آپ یہاں کام کر رہے ہیں۔
- ہاں.
282
00:24:10,833 --> 00:24:12,875
میں اب اس پر یقین کرتا ہوں، یقینا.
283
00:24:12,958 --> 00:24:14,416
ان بالوں کو دیکھو۔
284
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
ہاں۔
285
00:24:16,541 --> 00:24:18,625
آپ... ایک جیسے نظر آتے ہیں۔
286
00:24:18,708 --> 00:24:21,250
لیکن تھوڑی زیادہ کلاس کے ساتھ، ہاں؟
287
00:24:21,333 --> 00:24:23,250
ہاں۔ میں بتا سکتا ہوں کہ آپ ٹھیک کر رہے ہیں۔
288
00:24:23,333 --> 00:24:24,375
میں کوشش کرتا ہوں۔
289
00:24:26,791 --> 00:24:29,083
میری لڑکیوں کو دیکھو۔ یہاں آو!
290
00:24:33,791 --> 00:24:34,791
اوہ!
291
00:24:36,458 --> 00:24:37,833
دیکھو یہ کون ہے۔
292
00:24:37,916 --> 00:24:39,208
وکٹر!
293
00:24:40,125 --> 00:24:41,125
ہائے
294
00:24:41,750 --> 00:24:42,833
ہیلو، روکیو۔
295
00:24:45,250 --> 00:24:46,458
پاگل، ٹھیک ہے؟
296
00:24:47,041 --> 00:24:50,541
ہاں۔ ہم نے ایک دوسرے کو نہیں دیکھا
شادی کے بعد سے.
297
00:24:50,625 --> 00:24:52,250
- واقعی؟
- مجھے ایسا لگتا ہے۔
298
00:24:52,333 --> 00:24:54,416
آپ ٹھیک کہہ سکتے ہیں۔
299
00:24:55,333 --> 00:24:57,041
یہ کون ہے؟
300
00:24:58,208 --> 00:25:00,583
یہ وکٹر ہے، ماں اور باپ کا دوست۔
301
00:25:02,708 --> 00:25:05,041
- تمہارا نام کیا ہے؟
- سینڈرا
302
00:25:05,541 --> 00:25:06,833
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
303
00:25:09,166 --> 00:25:10,333
ہمیں جانا ہے۔
304
00:25:11,291 --> 00:25:13,291
چلو۔ ہم دیر سے چل رہے ہیں۔
305
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
ٹھیک ہے۔
306
00:25:14,583 --> 00:25:17,458
چلو ایک مشروب پکڑو. جیسے پرانے زمانے میں۔
307
00:25:17,541 --> 00:25:18,541
یقینی بات۔
308
00:25:18,625 --> 00:25:19,666
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
309
00:25:19,750 --> 00:25:20,916
یہاں بھی وہی۔
310
00:25:45,583 --> 00:25:47,375
وہ آ رہا ہے! چلو۔
311
00:25:47,458 --> 00:25:50,083
مسٹر منچاڈو!
312
00:25:58,500 --> 00:26:00,666
مسٹر منچاڈو، آپ کا کیا خیال ہے...؟
313
00:26:00,750 --> 00:26:02,041
ہیلو شب بخیر۔
314
00:26:06,750 --> 00:26:07,916
شب بخیر۔
315
00:26:10,125 --> 00:26:11,791
کیا آپ نے اپنے بھائی سے سنا ہے؟
316
00:26:12,291 --> 00:26:15,666
اس منظر کے بعد جو اس نے پچھلے سال بنایا تھا،
مجھے شک ہے کہ وہ دکھائے گا، والد۔
317
00:26:33,125 --> 00:26:35,333
وقت کی پابندی اس کی قوت نہیں ہے۔
318
00:27:06,250 --> 00:27:09,208
تاخیر سے معذرت۔
یہ چیزیں گھسیٹتی رہتی ہیں۔
319
00:27:10,375 --> 00:27:11,583
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
320
00:27:11,666 --> 00:27:12,750
اسی طرح
321
00:27:14,791 --> 00:27:17,333
- بوڑھا آدمی کیسا ہے؟
- اچھا. وہ اپنا سلام بھیجتا ہے۔
322
00:27:17,416 --> 00:27:19,416
اس سے کہو کہ جب یہ ختم ہو جائے گا تو میں جاؤں گا۔
323
00:27:19,500 --> 00:27:23,458
اور یہ کہ میں اس کا ایک بوتل کوگناک کا مقروض ہوں۔
میں بھولا نہیں ہوں۔ جیویر
324
00:27:24,458 --> 00:27:26,375
اس طرح آنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
325
00:27:26,875 --> 00:27:28,208
وقت جوہر کا ہے۔
326
00:27:28,291 --> 00:27:30,666
کارگو کل رات پہنچے گا۔
327
00:27:31,166 --> 00:27:32,625
ٹیمپیکو پر۔
328
00:27:33,125 --> 00:27:36,291
جہاز نے ایک غیر معمولی راستہ اختیار کیا۔
شکوک پیدا کرنے سے بچنے کے لیے۔
329
00:27:36,375 --> 00:27:40,416
اس نے بحرالکاہل کو عبور کیا۔
اور بھارت اور چین میں بندرگاہ بنائی۔
330
00:27:40,500 --> 00:27:42,833
- ہم تیار ہو جائیں گے، ٹھیک ہے؟
- یقینا.
331
00:27:43,333 --> 00:27:47,083
اس بار، ہمارے میکسیکن دوست
اس سے بھی زیادہ بھری ہوئی آرہی ہیں۔
332
00:27:47,166 --> 00:27:48,666
بہت ساری لانڈرنگ کرنی ہے۔
333
00:27:49,250 --> 00:27:51,125
- میں اسے سنبھال سکتا ہوں.
- میں خوش ہوں.
334
00:27:51,208 --> 00:27:54,500
اگر کارفورا آپ پر بھروسہ کرتا ہے، تو میں کرتا ہوں۔
335
00:27:56,583 --> 00:28:00,708
یہ پرسوں ہوگا۔
آدھا یورپ انتظار کر رہا ہے۔
336
00:28:01,208 --> 00:28:02,958
گلی کے کونے خالی پڑے ہیں۔
337
00:28:03,041 --> 00:28:04,125
کوئی مسئلہ نہیں۔
338
00:28:04,708 --> 00:28:06,875
آپ کے ساتھ کاروبار کرتے ہوئے خوشی ہوئی۔
339
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
ایک خوشی.
340
00:28:08,458 --> 00:28:10,125
کیا میں آپ سے ایک سیکنڈ کے لیے بات کر سکتا ہوں؟
341
00:28:10,625 --> 00:28:12,000
اکیلا۔
342
00:28:13,333 --> 00:28:14,416
باہر میرا انتظار کرو۔
343
00:28:24,125 --> 00:28:27,333
میں نے سنا ہے کہ آپ کو بندرگاہ پر کوئی رکاوٹ ہے۔
344
00:28:28,625 --> 00:28:30,416
کئی جہاز لنگر انداز،
345
00:28:30,500 --> 00:28:32,875
اتارنے میں تاخیر...
346
00:28:35,625 --> 00:28:37,333
آپ مجھے کچھ بتانا چاہتے ہیں؟
347
00:28:39,083 --> 00:28:40,958
کیا میں نے کبھی تمہیں انتظار کروایا ہے؟
348
00:28:45,625 --> 00:28:48,375
ٹیمپیکو بغیر کسی رکاوٹ کے اتارے گا۔
349
00:28:50,708 --> 00:28:51,875
مجھے امید ہے۔
350
00:29:05,041 --> 00:29:08,416
{\an8}پیسفک اوقیانوس
351
00:30:28,708 --> 00:30:30,833
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو۔ میں نے پہلے ہی کر دیا ہے!
352
00:30:30,916 --> 00:30:32,541
چلو۔ تم سب بہت چکن ہو.
353
00:30:32,625 --> 00:30:34,208
اب کس کی باری ہے؟
354
00:30:34,291 --> 00:30:36,250
- باس!
- باس.
355
00:30:36,333 --> 00:30:42,500
باس!
356
00:30:42,583 --> 00:30:43,708
آئیے یہ کرتے ہیں۔
357
00:30:44,250 --> 00:30:45,625
ٹھیک ہے!
358
00:30:45,708 --> 00:30:46,875
ٹیکیلا۔
359
00:30:47,958 --> 00:30:49,458
جہنم ہاں، باس!
360
00:30:49,541 --> 00:30:51,083
چلو!
361
00:30:52,375 --> 00:30:54,250
چلو یہ کرتے ہیں!
362
00:30:57,083 --> 00:30:58,875
اس طرح یہ کیا گیا ہے!
363
00:31:09,541 --> 00:31:12,500
اور کس میں ہمت ہے، مادر فیکرز؟
اگلا کون ہے؟
364
00:31:13,625 --> 00:31:15,166
وہ کیا ہے؟
365
00:31:25,708 --> 00:31:27,416
کیا حال ہے آپ کیا دیکھ سکتے ہیں؟
366
00:31:27,500 --> 00:31:29,125
اپنی بندوقیں پکڑو اور باہر نکلو۔
367
00:31:30,125 --> 00:31:31,791
- جاؤ!
- چلو، مدر فیکرز!
368
00:31:31,875 --> 00:31:34,333
- چلو، لوگو!
- چلو.
369
00:32:25,208 --> 00:32:28,000
آج میں تیرے سامنے گھٹنے ٹیکتا ہوں
370
00:32:29,791 --> 00:32:31,750
آپ کی حفاظت کے لئے پوچھنا
371
00:32:34,250 --> 00:32:35,291
اور دیکھ بھال.
372
00:32:37,416 --> 00:32:38,416
مجھے بنا...
373
00:32:39,458 --> 00:32:41,208
خطرے سے آگاہ،
374
00:32:42,958 --> 00:32:44,750
میرے دشمنوں کے
375
00:32:46,083 --> 00:32:47,583
اور مجھے کھونے مت چھوڑو
376
00:32:49,125 --> 00:32:51,375
آنسوؤں کی اوسط میں.
377
00:32:51,875 --> 00:32:52,875
ایریل!
378
00:32:54,375 --> 00:32:56,750
کیا بات ہے، لوسیا؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟
379
00:32:56,833 --> 00:32:58,000
قزاقوں.
380
00:32:58,833 --> 00:32:59,833
کیا قزاق؟
381
00:33:27,583 --> 00:33:30,291
ہمیں زار کے میل کی حفاظت کرنی ہے۔
چلو!
382
00:33:30,375 --> 00:33:32,666
- قزاقوں؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟
- جلدی کرو!
383
00:33:32,750 --> 00:33:34,416
”کیا بات ہے؟
- چلو!
384
00:33:34,500 --> 00:33:36,166
- کھیپ خطرے میں ہے!
- لوسیا!
385
00:36:10,208 --> 00:36:12,916
زار کا میل
کل بارسلونا پہنچیں گے۔
386
00:36:13,000 --> 00:36:16,291
بظاہر، اس نے مخالف راستہ اختیار کیا۔
تو ہم اس کا پتہ نہیں لگائیں گے۔
387
00:36:16,375 --> 00:36:19,083
بحر الکاہل کے ذریعے،
چین اور بھارت میں سٹاپ اوور کے ساتھ۔
388
00:36:19,166 --> 00:36:23,750
ایریل اور لوسیا، پریرا خاندان سے،
سفر کے دوران منشیات کی حفاظت کر رہے ہیں۔
389
00:36:24,250 --> 00:36:28,250
چار ٹن کوکین پیسٹ
روسی گڑیا میں چھپا.
390
00:36:30,500 --> 00:36:33,583
ایک بار عملدرآمد، گلی کی قیمت
100 ملین یورو سے زیادہ ہے۔
391
00:36:34,166 --> 00:36:36,916
ہم تمام پورٹ ایگزٹ کی نگرانی کریں گے۔
392
00:36:37,000 --> 00:36:40,500
یہ ضروری ہے کہ آپ ہمیں دیں۔
کنٹینر کی تعداد.
393
00:36:40,583 --> 00:36:42,416
- کیا آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں.
394
00:36:42,500 --> 00:36:45,458
میں ضمانت نہیں دے سکتا
وہ اسے حوالے کرنے سے پہلے تبدیل نہیں کریں گے۔
395
00:36:46,666 --> 00:36:48,500
پھر نظر رکھو، لیفٹیننٹ.
396
00:36:52,416 --> 00:36:55,333
ہم یہاں پہنچنے کے لیے ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں۔
397
00:36:56,333 --> 00:36:58,083
میں اپنی پوری کوشش کروں گا، یور آنر۔
398
00:36:58,583 --> 00:37:02,458
پیریرا کارٹیل کو پکڑنا
اور ماسیمو کارفورا کا پتہ لگانا
399
00:37:02,541 --> 00:37:05,208
سب سے بڑا دھچکا ہو گا
منشیات کی اسمگلنگ کے لیے
400
00:37:05,291 --> 00:37:07,416
اسپین نے پچھلی دہائی میں دیکھا ہے۔
401
00:38:18,458 --> 00:38:20,666
- وہ میری تھیں، لوسیا۔
- توجہ مرکوز کریں، پھر!
402
00:38:34,291 --> 00:38:35,666
اس آدمی کو بھاڑ میں جاؤ، بچے.
403
00:38:35,750 --> 00:38:37,083
بھاڑ میں جاؤ اس آدمی، بھائی.
404
00:38:37,166 --> 00:38:38,416
چلو! کے ذریعے جاؤ!
405
00:38:52,250 --> 00:38:53,416
یہ ختم نہیں ہوا!
406
00:38:53,500 --> 00:38:54,541
آپ کو یہ مل گیا!
407
00:38:55,583 --> 00:38:58,250
میں انہیں روک دوں گا۔
آپ پیچھے کے ارد گرد جاؤ.
408
00:38:58,875 --> 00:39:00,000
آگے بڑھو!
409
00:39:03,708 --> 00:39:04,750
اس طرح.
410
00:40:11,083 --> 00:40:12,291
کتیا کے بیٹے!
411
00:40:13,208 --> 00:40:15,333
میں تمہیں مار ڈالوں گا، گدی!
412
00:40:15,416 --> 00:40:17,791
مجھے جانے دو، کتیا کے بیٹے!
413
00:40:19,833 --> 00:40:20,833
اسے جانے دو!
414
00:40:27,250 --> 00:40:29,375
اپنی بندوقیں چھوڑ دو، لوگو!
415
00:40:31,375 --> 00:40:34,916
- اتارنا fucking بندوقیں نیچے رکھو!
- باس نے کہا کہ انہیں نیچے رکھو!
416
00:40:35,000 --> 00:40:37,125
ٹھیک ہے۔ آسان
417
00:40:45,666 --> 00:40:48,666
اس گدی کو گھیر لو! اسے جانے دو!
418
00:40:49,708 --> 00:40:51,291
ہاتھ بند، گدی۔
419
00:40:52,958 --> 00:40:55,333
مجھے جانے دو، مادر فیکر!
420
00:40:59,000 --> 00:41:00,458
میں تمہیں مار ڈالوں گا، تم کمینے۔
421
00:41:01,166 --> 00:41:03,125
میں تمہیں چودنے والا ہوں!
422
00:41:15,291 --> 00:41:16,916
تم نے میرا ایک مقروض ہے۔
423
00:41:39,041 --> 00:41:43,916
ہینڈ اوور ہونے میں 48 گھنٹے
424
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
شب بخیر، سب کو۔
425
00:41:48,291 --> 00:41:50,416
کنسورشیم برائے فروغ اور کاروبار،
426
00:41:50,500 --> 00:41:55,083
سب سے قدیم مینجمنٹ ایسوسی ایشن
یورپ میں، 1771 میں قائم ہوا،
427
00:41:55,166 --> 00:41:57,916
پہچاننا چاہتا ہے،
مارٹی ڈی سالٹ ایوارڈز کے ساتھ،
428
00:41:58,000 --> 00:42:02,458
کمپنیوں کا کام
اور قابل ذکر کاروباری افراد
429
00:42:02,541 --> 00:42:05,666
گزشتہ سال کے دوران
اور اپنے پورے کیریئر میں۔
430
00:42:06,250 --> 00:42:09,208
ہم سٹی ہال اور کونسل کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
ان کی حمایت کے لیے
431
00:42:09,291 --> 00:42:11,375
اور ریجیا میریس ریستوراں
432
00:42:11,458 --> 00:42:14,541
گزشتہ چند سالوں سے ہماری میزبانی کے لیے۔
433
00:42:14,625 --> 00:42:18,083
جیوری نے دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
سال کے اس کاروباری شخصیت کا ایوارڈ
434
00:42:18,166 --> 00:42:21,166
ایک سرکردہ شخصیت کے لیے
میری ٹائم کنسورشیم میں،
435
00:42:21,250 --> 00:42:25,583
بندرگاہ کے ٹرمینل اے کے ڈائریکٹر
30 سال سے زیادہ عرصے سے بارسلونا کا۔
436
00:42:25,666 --> 00:42:28,958
تالیوں کا ایک دور،
براہ کرم، اس سال کے فاتح کے لیے،
437
00:42:29,041 --> 00:42:30,583
جوکین منچاڈو سالاس۔
438
00:42:31,208 --> 00:42:33,958
ایوارڈ پیش کرتے ہوئے، مرینا کیسلز۔
439
00:42:45,583 --> 00:42:46,583
شکریہ
440
00:43:02,000 --> 00:43:05,375
Miguel Rosillo، عرف مکی،
بندرگاہ پر سول گارڈ کے سربراہ۔
441
00:43:05,458 --> 00:43:06,666
وہ اس میں ہے۔
442
00:43:06,750 --> 00:43:09,625
مجھے نہیں معلوم کتنے ہیں۔
اس کی یونٹ میں شامل ہوسکتا ہے،
443
00:43:09,708 --> 00:43:11,791
لیکن اس کے سب سے زیادہ وفادار آدمی یقینی طور پر ہیں۔
444
00:43:12,375 --> 00:43:13,458
مجھے اتنا ہی شک تھا۔
445
00:43:13,541 --> 00:43:17,041
منچاڈو کی اسکیم
صرف سٹیوڈورس اور کسٹم کو شامل نہیں کر سکتے۔
446
00:43:17,541 --> 00:43:20,500
اسے سول گارڈ کی ضرورت ہے۔
منشیات کو بندرگاہ سے باہر نکالنے کے لیے۔
447
00:43:20,583 --> 00:43:23,208
میں جانتا ہوں میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے۔
448
00:43:23,708 --> 00:43:27,791
اگر ہم اس ترسیل کو روکنے کا انتظام کرتے ہیں۔
اور انہیں رنگے ہاتھوں پکڑو،
449
00:43:28,291 --> 00:43:32,458
ہم Joaquín Manchado کے 30 سالہ دور حکومت کو ختم کر دیں گے۔
بارسلونا کی بندرگاہ پر۔
450
00:45:58,791 --> 00:46:00,833
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ:
سولیڈاد ایچیمینڈی