1 00:00:57,084 --> 00:01:01,475 LA ÚLTIMA LLAVE 2 00:01:18,706 --> 00:01:22,539 LA QUINTA LLAVE, NUEVO MÉXICO, 1959. 3 00:02:08,305 --> 00:02:10,608 Después de la lucha por el poder, que sucedió después de la muerte de Lenin, 4 00:02:10,609 --> 00:02:12,424 José Stalin ganó... 5 00:02:13,019 --> 00:02:17,215 Stalin era una cara nueva, pero lleno de las viejas ideas del marxismo. 6 00:02:18,154 --> 00:02:21,332 Mientras los bolcheviques establecían gobierno de su país natal, 7 00:02:22,266 --> 00:02:25,242 estalló una revolución alrededor del mundo. 8 00:02:26,004 --> 00:02:27,795 El comunismo está en aumento. 9 00:02:28,273 --> 00:02:32,431 Stalin estaba en el Kremlin. Pero ¿qué pasa con la gente corriente? 10 00:02:32,432 --> 00:02:34,848 ¿Y qué son los proletarios...? 11 00:02:44,865 --> 00:02:49,184 Lo frieron, papá. vas a ir Exprese al infierno, señor. 12 00:02:49,185 --> 00:02:52,463 En silencio. La muerte no es la razón. para celebrar. 13 00:02:53,343 --> 00:02:55,869 No importa quien es... - Falleció. 14 00:02:56,800 --> 00:02:58,417 Su nombre era Willie Fisher. 15 00:02:58,418 --> 00:03:01,745 Tenía 32 años y Mató a la niña con un martillo. 16 00:03:03,784 --> 00:03:05,444 Tuvo su última comida 17 00:03:06,485 --> 00:03:09,297 después de ser sentenciado a muerte hace tres años. 18 00:03:10,701 --> 00:03:12,501 sus ultimas palabras fueron: "¡Vete al infierno!" 19 00:03:12,502 --> 00:03:16,261 ¿Cómo sabes eso? - Está en mi cabeza. 20 00:03:17,370 --> 00:03:19,139 Bien, es hora de niños durmiendo. 21 00:03:19,781 --> 00:03:21,761 Cepíllate los dientes y vete. para dormir. 22 00:03:41,188 --> 00:03:44,704 Elisa, ¿te lo dije? guardar esos juguetes? 23 00:03:44,705 --> 00:03:49,550 No me escuchas. - no lo soy hizo ese desastre. 24 00:03:49,551 --> 00:03:51,453 ¿Quién es entonces? 25 00:03:54,983 --> 00:03:56,876 cristiano por favor Cierre la puerta. 26 00:04:02,783 --> 00:04:04,746 Puedes decirme. 27 00:04:07,382 --> 00:04:09,305 eso es lo que uno hizo chico... 28 00:04:09,306 --> 00:04:12,350 Solía vivir aquí y le encanta. para jugar con nuestros juguetes. 29 00:04:12,885 --> 00:04:14,719 Lo juro. - Te creo. 30 00:04:15,921 --> 00:04:17,528 En realidad. 31 00:04:18,107 --> 00:04:20,944 eres bendecido con ese regalo. 32 00:04:22,598 --> 00:04:26,841 Eres especial. algunas personas tienen miedo de las personas especiales... 33 00:04:28,446 --> 00:04:30,098 y tu papa uno de ellos. 34 00:04:31,689 --> 00:04:34,351 Él no entiende tu regalo. 35 00:04:35,841 --> 00:04:37,934 deja esto por ahora entre nosotros, ¿vale? 36 00:04:39,113 --> 00:04:41,138 Está bien. 37 00:04:45,068 --> 00:04:46,842 Es hora de acostarse. 38 00:04:51,571 --> 00:04:54,353 Buenas noches. - No apagues la luz, mamá. 39 00:04:58,083 --> 00:04:59,598 Estoy ahí, cariño. 40 00:05:00,330 --> 00:05:02,537 Si alguna vez te asustas, ¿Qué vas a hacer? 41 00:05:04,902 --> 00:05:07,197 Así es. te di esto 42 00:05:07,203 --> 00:05:09,840 si alguna vez te asustas, puedes pitar así. 43 00:05:12,678 --> 00:05:14,194 Yo también correré hacia allí. 44 00:05:14,599 --> 00:05:16,530 Úsalo sólo cuando Realmente me necesitan, ¿vale? 45 00:05:16,531 --> 00:05:18,838 Está bien. 46 00:05:21,272 --> 00:05:25,657 Los amo mucho a ambos. - Yo también tú, mamá. - Te amo, mamá. 47 00:05:42,959 --> 00:05:45,555 ¿Ey? - ¿Qué es? 48 00:05:46,384 --> 00:05:50,034 ¿Te quedaste dormido? - No lo hice. 49 00:05:52,046 --> 00:05:55,054 ¿Alguna vez piensas en las personas que ¿Fueron sentenciados a la silla eléctrica? 50 00:05:57,659 --> 00:05:59,884 A veces. 51 00:06:02,107 --> 00:06:05,553 ¿alguna vez has preguntó adónde van? 52 00:06:06,256 --> 00:06:08,338 No. 53 00:06:08,681 --> 00:06:14,058 Sé adónde van. - ¿Sabes? ¿Dónde? 54 00:06:17,771 --> 00:06:20,524 Se adentran en la oscuridad. 55 00:06:38,375 --> 00:06:40,233 ¿Cristiano? 56 00:07:21,362 --> 00:07:23,105 ¿Qué estás haciendo? 57 00:07:50,730 --> 00:07:53,215 Hola, Lisa. 58 00:08:10,087 --> 00:08:12,495 Tú hiciste ese un desastre, ¿no? 59 00:08:15,365 --> 00:08:17,207 Sí. 60 00:08:21,586 --> 00:08:23,113 ¿Dónde está mi silbato? 61 00:08:24,984 --> 00:08:27,238 El chico está en el armario. 62 00:08:27,915 --> 00:08:31,980 Todo está bien. No te haremos daño. 63 00:08:33,174 --> 00:08:36,092 Vamos, sal. - Ya basta, Elisa. 64 00:08:38,887 --> 00:08:40,897 Vamos, lárgate. 65 00:08:54,819 --> 00:08:56,787 Gerardo. Gerardo, ¡no! 66 00:08:57,774 --> 00:08:59,754 ¿Qué hiciste, Elisa? 67 00:09:01,220 --> 00:09:02,836 Pon tus manos en la pared. -Geraldo, 68 00:09:02,837 --> 00:09:05,315 Déjala en paz. -¡Cállate, Audrey! 69 00:09:12,773 --> 00:09:16,868 ¿Has visto un fantasma? - Basta, Gerald. - Soy. 70 00:09:22,018 --> 00:09:23,747 No quiero hacerte daño. 71 00:09:24,615 --> 00:09:26,389 Sólo di que no lo eres ella no vio nada. 72 00:09:27,846 --> 00:09:29,378 Te lo volveré a preguntar. 73 00:09:31,002 --> 00:09:34,106 ¿Has visto un fantasma? - Sí, lo hice. 74 00:09:35,352 --> 00:09:39,356 Están por toda la casa. Están por todas partes. 75 00:09:40,212 --> 00:09:42,170 No tienes que hacer eso. - No. 76 00:09:44,006 --> 00:09:48,145 No, Gerald, por favor. ¡tú! - ¡No! ¡No, papá, no! 77 00:09:48,146 --> 00:09:50,035 ¡No! 78 00:09:51,534 --> 00:09:54,307 ¡Hazmelo a mí! ¡Por favor! 79 00:09:54,656 --> 00:10:00,272 Gerardo, ¡no! -¡Suficiente! - ¿Adónde la llevas? 80 00:10:00,273 --> 00:10:01,990 no me digas ¡Cómo criarla! 81 00:10:01,991 --> 00:10:03,790 ¡Ese es mi trabajo! 82 00:10:03,930 --> 00:10:06,963 ¡No, papá! ¡Papá! 83 00:10:06,964 --> 00:10:09,521 ¡No! ¡No! ¡No! 84 00:10:09,708 --> 00:10:14,573 ¡No, papá! sin papá ¡déjame en paz! 85 00:10:15,248 --> 00:10:19,019 ¡No me dejes aquí! ¡No me dejes aquí! 86 00:10:19,467 --> 00:10:21,620 Papá, déjame salir de aquí. ¡papá! ¡Por favor! 87 00:10:21,685 --> 00:10:25,161 Si sigues mis reglas, Dormirás bajo mi techo. 88 00:10:25,446 --> 00:10:28,232 y si no, dormirás bajo el suelo. - ¡No me dejes aquí, papá! 89 00:10:28,233 --> 00:10:30,039 ¡No me dejes aquí! 90 00:10:30,040 --> 00:10:33,363 ¡Papá, vuelve! ¡No quiero estar solo! 91 00:10:33,364 --> 00:10:35,233 ¡Papá, por favor! 92 00:11:59,858 --> 00:12:01,784 ¿Tienes miedo a la oscuridad? 93 00:12:03,237 --> 00:12:05,190 ¿Quién es ese? ¿Quién está ahí? 94 00:12:11,845 --> 00:12:15,233 No tengas miedo. puedo traer luz. 95 00:12:38,804 --> 00:12:42,918 ¿Quién está ahí? - ¿Por qué estás aquí abajo? 96 00:12:43,317 --> 00:12:45,175 Papá me encerró aquí. 97 00:12:45,714 --> 00:12:48,093 Tu papá no se porta bien. bien por ti 98 00:12:48,971 --> 00:12:52,635 Abre esta puerta y habrá mucha luz. 99 00:12:54,597 --> 00:12:59,529 Vamos, ábrelos. La llave está ahí colgada. 100 00:13:00,704 --> 00:13:03,265 No te apresures. Puedo esperar. 101 00:13:03,690 --> 00:13:06,256 Eres el único que puede abre esta puerta. 102 00:13:07,977 --> 00:13:10,554 Eres mucho más poderoso que eso. ¿Qué piensas? 103 00:13:11,035 --> 00:13:13,869 te ayudaré a abres todas las puertas. 104 00:14:53,783 --> 00:14:55,535 ¿Elisa? 105 00:15:16,476 --> 00:15:18,204 ¿Elisa? 106 00:15:32,214 --> 00:15:33,867 ¡Irse! 107 00:15:36,070 --> 00:15:37,743 ¡Irse! 108 00:15:39,319 --> 00:15:41,043 ¡Irse! 109 00:15:41,078 --> 00:15:44,265 ¡No, Audrey, Audrey, no! ¡No! 110 00:15:49,390 --> 00:15:51,815 ¡Irse! - Lo lamento. 111 00:15:53,798 --> 00:15:56,141 ¡No! - ¡No! 112 00:16:33,588 --> 00:16:37,852 ¿Dame la llave? 113 00:16:52,621 --> 00:16:56,679 Buen día. mis sueños Van a volver, Warren. 114 00:16:58,187 --> 00:16:59,912 No puedo deshacerme de ellos. 115 00:17:00,519 --> 00:17:05,925 ¿Qué tal el desayuno? en la cama? Lo sabía. 116 00:17:06,733 --> 00:17:09,711 Te estás haciendo viejo, Warren. Ambos somos viejos. 117 00:17:10,011 --> 00:17:12,320 revisé de nuevo grabaciones desde el sótano de la Iglesia 118 00:17:12,357 --> 00:17:14,688 y nos perdimos algo. El vídeo muestra movimiento. 119 00:17:20,587 --> 00:17:26,048 Escuchar. La razón por la cual estuve despierto toda la noche... 120 00:17:27,677 --> 00:17:33,593 Luces. Así es, el mío. mi amigo. Activado por voz. 121 00:17:33,594 --> 00:17:37,361 Ya no tenemos que meternos con eso interruptores, buscándolos en la oscuridad, 122 00:17:37,362 --> 00:17:39,459 estira los dedos si encendámoslos. 123 00:17:39,460 --> 00:17:44,280 Solía ​​ser un gran problema. - Trabajas en la oscuridad del sarcasmo, amigo mío. 124 00:17:44,281 --> 00:17:47,648 prefiero trabajar en la luz. 125 00:17:53,121 --> 00:17:54,826 Luces. 126 00:17:55,333 --> 00:17:57,088 ¡Luces! 127 00:18:01,197 --> 00:18:04,435 Mala acústica. - Lo es de todos modos La iluminación natural es mucho mejor. 128 00:18:06,356 --> 00:18:09,617 realmente me gusta lo que ustedes se quedan en la casa. 129 00:18:09,618 --> 00:18:12,651 Pero por favor no hagas nada más. arreglar lo que no está roto. 130 00:18:17,615 --> 00:18:19,493 ¿Hola? 131 00:18:20,529 --> 00:18:22,702 Sí, está aquí. ¿Elisa? 132 00:18:24,112 --> 00:18:29,352 Esta es Elisa. - Mi nombre es Ted Korsa. - Me alegro, señor Corsa. 133 00:18:29,959 --> 00:18:32,569 Yo... tengo un problema... 134 00:18:32,632 --> 00:18:34,938 en mi casa suceden cosas extrañas. 135 00:18:34,939 --> 00:18:39,234 Y dicen que se entienden cosas - entiendo algunas cosas. 136 00:18:39,235 --> 00:18:43,674 Sólo me pregunto si ¿puedes venir a echar un vistazo? 137 00:18:44,323 --> 00:18:46,990 Necesito ayuda. No sé qué hacer. 138 00:18:47,861 --> 00:18:53,249 ¿Puedo preguntar dónde vives? - yo vivo en el número 414. Ponga Jabukovo Drvo. 139 00:18:55,320 --> 00:18:56,989 Cinco Cayos, Nuevo México. 140 00:19:05,599 --> 00:19:08,035 Señor Corso... 141 00:19:09,492 --> 00:19:14,078 Ojalá pudiera ayudarte, pero realmente no puedo. Lo lamento. 142 00:19:14,625 --> 00:19:17,117 gracias por eso me invitaste 143 00:19:43,563 --> 00:19:48,910 Chicos, lamento despertarlos. el uno el hombre, cómo llamó sobre ese negocio. 144 00:19:53,197 --> 00:19:56,262 Me dijo que vive en una casa, donde crecí. 145 00:19:58,416 --> 00:20:02,197 Era solo una casa no se le puede llamar hogar. 146 00:20:08,236 --> 00:20:11,593 no lo tengo de ese lugar Recuerdos, solo tengo cicatrices. 147 00:20:14,393 --> 00:20:18,026 este regalo para ti ustedes dos son tan adorables... 148 00:20:20,445 --> 00:20:22,909 mi padre me pego por eso. 149 00:20:25,310 --> 00:20:28,227 Y mi madre... 150 00:20:29,415 --> 00:20:32,758 ella murió en esa casa. ella fue asesinada 151 00:20:33,748 --> 00:20:35,941 por algo que soy Dejo entrar a este mundo. 152 00:20:35,942 --> 00:20:39,184 Ese demonio quería usa mis habilidades 153 00:20:39,586 --> 00:20:42,543 y lastimaré a los que amo sólo para venir a mí. 154 00:20:42,608 --> 00:20:46,386 Por eso nunca quise continuar, como lo hice con la Reina. 155 00:20:46,927 --> 00:20:50,726 Pasé toda mi vida luchando con esas... cosas. 156 00:20:50,727 --> 00:20:54,538 Porque nunca lo olvidaré El rostro de la madre cuando murió. 157 00:20:57,049 --> 00:21:01,449 Entonces... tengo que ayudar a ese hombre 158 00:21:03,392 --> 00:21:05,767 porque se que hacer se enfrenta. 159 00:21:07,814 --> 00:21:10,748 Empacaremos todo esta noche camioneta y nos vamos por la mañana. 160 00:21:11,010 --> 00:21:12,620 Esta vez no. 161 00:21:13,971 --> 00:21:15,972 Esta vez tengo que hacer... 162 00:21:17,278 --> 00:21:18,888 solo. 163 00:22:03,437 --> 00:22:07,350 Ahora debemos ir contigo. esto Nos costó $700. 164 00:22:07,352 --> 00:22:10,556 Más $200 por el logo. 165 00:22:21,255 --> 00:22:23,210 BIENVENIDO A NUEVO MÉXICO 166 00:22:36,397 --> 00:22:38,558 BIENVENIDOS A CINCO LLAVES QUE ABRIRÁ TU CORAZÓN 167 00:23:51,248 --> 00:23:55,752 Antes de entrar, Te traje algo de ropa. 168 00:23:56,719 --> 00:23:59,898 Algo pertenecía a Jack es muy importante para mí. 169 00:24:03,650 --> 00:24:07,027 Apuesto que puedo adivinar ¿Quién eres? No es necesario. 170 00:24:07,597 --> 00:24:11,691 Soy Elisa. Y estos son Spex y Tucker. Mis colegas. 171 00:24:11,692 --> 00:24:15,190 Ella es clarividente, nosotros somos psíquicos. 172 00:24:16,838 --> 00:24:20,661 ¿Por favor? - Ella es clarividente, somos psíquicos. 173 00:24:22,967 --> 00:24:25,719 Lo siento, no lo entiendo. - No importa. 174 00:24:28,296 --> 00:24:31,356 Vamos, entra. Puedes entrar. 175 00:24:54,503 --> 00:24:56,134 todavía hay muchos nuestras cosas. 176 00:24:56,135 --> 00:24:58,155 Estaban todos aquí. 177 00:24:59,903 --> 00:25:04,117 Esas son cosas buenas, ¿sabes? No había ninguna razón para deshacerse de ellos. 178 00:25:04,693 --> 00:25:06,720 Tienen su propia historia... 179 00:25:08,077 --> 00:25:09,608 sobre tu familia. 180 00:25:09,991 --> 00:25:11,811 No los escuché cuando ellos dijeron 181 00:25:12,679 --> 00:25:14,541 no debería estar aquí vivir 182 00:25:14,565 --> 00:25:17,976 vine y vi una pequeña casa 183 00:25:18,975 --> 00:25:22,697 y dije que se joda historia y la compré. 184 00:25:26,314 --> 00:25:28,670 Ahora creo esas historias. 185 00:25:33,931 --> 00:25:35,820 ¿Sientes algo? 186 00:25:36,316 --> 00:25:40,197 Hay muchos fantasmas en esta casa. Es difícil distinguir el bien del mal. 187 00:25:40,198 --> 00:25:42,156 Mucha gente murió en esta prisión. 188 00:25:43,297 --> 00:25:46,794 ¿Cuándo comenzaron estos acontecimientos? -Tan pronto como me mudé. 189 00:25:51,183 --> 00:25:54,574 Primero empezaron pequeños. cosas, 190 00:25:57,314 --> 00:25:59,383 pero luego empeoró. 191 00:26:01,264 --> 00:26:02,890 eres bendecido con ese regalo. 192 00:26:20,245 --> 00:26:21,927 Eres especial. 193 00:26:22,772 --> 00:26:24,690 Que quede entre nosotros. 194 00:26:24,691 --> 00:26:26,221 ¡No! 195 00:26:26,793 --> 00:26:28,972 ¡No! ¡No! 196 00:26:32,088 --> 00:26:33,724 ¿estás bien? 197 00:26:38,768 --> 00:26:40,380 Estoy bien. 198 00:26:40,804 --> 00:26:44,391 Esas experiencias que vives, ¿Dónde ocurren con más frecuencia? 199 00:26:46,436 --> 00:26:47,982 Principalmente en una habitación. 200 00:26:50,557 --> 00:26:54,302 Ahora lo mantengo cerrado, No lo abrí durante tres meses. 201 00:27:00,091 --> 00:27:03,639 Me lo llevo. - ¿Me puedes ayudar? 202 00:27:09,925 --> 00:27:12,125 Un poquito más. 203 00:27:39,241 --> 00:27:42,473 Disculpe. No puedo entrar. 204 00:27:54,569 --> 00:28:00,729 Cuando empezó, escuché solo mientras alguien camina por la habitación... 205 00:28:01,719 --> 00:28:04,092 y como si hablara solo conmigo mismo. 206 00:28:15,550 --> 00:28:20,325 Pensé que estaba loco, pero entonces realmente lo escuché 207 00:28:23,393 --> 00:28:25,523 y supe que no me estaba volviendo loco. 208 00:28:25,774 --> 00:28:30,330 Un día decidí entrar. Y le grité a la cosa. 209 00:28:31,496 --> 00:28:33,493 Basta. 210 00:28:35,282 --> 00:28:37,059 Basta. 211 00:28:38,735 --> 00:28:40,531 Por favor, para. 212 00:28:41,776 --> 00:28:44,136 Todos tus ahorros Invertí en esta casa. 213 00:28:44,358 --> 00:28:47,742 Tienes que ayudarme. Ayúdame, por favor. 214 00:28:48,483 --> 00:28:50,939 Eso es lo que hacemos. 215 00:28:54,243 --> 00:28:57,578 Configuramos la cámara para desde camión vemos lo que ella ve. 216 00:28:58,873 --> 00:29:00,659 La llamamos "Winnibaghost". 217 00:29:06,823 --> 00:29:09,405 Voy allí ahora. 218 00:29:21,113 --> 00:29:22,976 Realmente quieres estar aquí quedarse solo? 219 00:29:23,012 --> 00:29:28,932 Mi presencia suele sacarlo a relucir. fantasmas. Desde sus rincones oscuros. 220 00:29:30,935 --> 00:29:35,903 Toma esto. - Gracias. 221 00:29:37,130 --> 00:29:39,071 Buenas noches. 222 00:30:00,771 --> 00:30:02,865 ¿Puedes oírnos? 223 00:30:03,769 --> 00:30:05,411 Sí. 224 00:30:05,489 --> 00:30:07,566 Intenta no ahogarte otras voces. 225 00:30:08,689 --> 00:30:10,220 Lo entendemos. 226 00:30:12,794 --> 00:30:15,998 Aquí tienes. - ¿Qué es esto? 227 00:30:16,030 --> 00:30:17,682 Luces. 228 00:30:18,531 --> 00:30:20,192 Gracias. 229 00:31:40,223 --> 00:31:42,458 pensé que era desaparecido para siempre. 230 00:31:45,314 --> 00:31:49,932 Mi madre le dio esto a mi hermano y él la perdió cuando tenía 6 años. 231 00:32:00,152 --> 00:32:02,169 Estoy seguro ahora. 232 00:34:19,747 --> 00:34:21,531 Detener. - ¿Volver? 233 00:34:21,560 --> 00:34:23,328 Vuelve atrás, a la izquierda. 234 00:34:26,211 --> 00:34:30,125 ¿Qué es? - Nada. pensamiento Ojalá hubiera visto los pies. 235 00:34:30,784 --> 00:34:32,507 ¿Pies? 236 00:34:57,283 --> 00:34:59,575 Elisa, alguien está frente a ti. 237 00:35:01,774 --> 00:35:06,105 Parece una mujer. - No veo nada. 238 00:35:07,155 --> 00:35:09,136 Ten cuidado. 239 00:35:15,321 --> 00:35:17,276 no veo que Ya ves. 240 00:35:19,792 --> 00:35:23,555 Ahora la tocarás. 241 00:35:23,556 --> 00:35:25,761 Ten cuidado. 242 00:35:29,597 --> 00:35:31,905 Ayúdala. 243 00:35:35,666 --> 00:35:37,674 ¿Elisa? ¿Elisa? 244 00:35:37,675 --> 00:35:42,832 ¿Qué pasó? - Un silbato. Ella tomó el silbato. 245 00:35:43,534 --> 00:35:48,324 ¿Qué estabas haciendo allí? pensamiento solo que te quedarás en la habitación. 246 00:35:48,817 --> 00:35:52,728 Algo me atrajo abajo, el fantasma de una mujer. 247 00:35:53,440 --> 00:35:55,132 No sé por qué dijo: "Ayúdame". 248 00:35:55,183 --> 00:35:59,589 Pero ese es el espíritu que soy ya visto en esta casa, 249 00:36:01,212 --> 00:36:04,124 cuando tenía 16 años. 250 00:36:26,253 --> 00:36:27,876 ¿Escuchaste eso? 251 00:36:28,356 --> 00:36:31,206 ¿Escuchaste qué? -Alguien está en el lavadero. 252 00:36:32,405 --> 00:36:37,251 No, no lo es. - Es. Sentidos solo. voy a mirar 253 00:36:37,252 --> 00:36:39,491 ¡No lo hagas! No, Elisa. 254 00:36:46,466 --> 00:36:48,456 Hola. 255 00:36:49,862 --> 00:36:51,855 yo vivo aqui con el mio hermano cristiano. 256 00:36:51,870 --> 00:36:56,249 ¿Cómo te llamas? -¡Basta! Lo estás inventando. 257 00:36:57,195 --> 00:36:59,915 Sal a ver a mi hermano. Él no cree que estés aquí. 258 00:37:01,028 --> 00:37:02,727 ¡Cristiano! 259 00:37:09,177 --> 00:37:13,459 ¿Qué estás haciendo, El? -Alguien está en el lavadero. 260 00:37:24,328 --> 00:37:25,933 No hay nadie aquí. 261 00:37:29,198 --> 00:37:31,124 ¿Estás empezando de nuevo? 262 00:37:33,448 --> 00:37:36,852 No puedes castigarme por eso. No lo quise, no lo pedí. 263 00:37:39,888 --> 00:37:44,891 Olvidas una cosa, esto es lo que eres Trabajó toda su vida, Elisa... 264 00:37:45,919 --> 00:37:48,117 tu lo pediste. 265 00:37:58,622 --> 00:38:00,728 no te dejaré ¡me lastimas más! 266 00:38:05,878 --> 00:38:08,309 ¡Por favor! ¿Elisa? 267 00:38:10,443 --> 00:38:12,216 ¡Elisa! 268 00:38:15,405 --> 00:38:17,213 ¡Elisa, no te vayas! 269 00:38:19,313 --> 00:38:21,671 Déjala ir. Déjala ir. 270 00:38:23,746 --> 00:38:27,630 Debe aprender que es imposible uno ama a una persona como ella. 271 00:38:36,328 --> 00:38:38,475 Desde entonces no he regresó. 272 00:38:46,042 --> 00:38:50,164 creo que es suficiente esta noche. Continuaremos mañana. 273 00:38:55,156 --> 00:38:57,683 Christian y yo de niños Vinimos aquí a menudo. 274 00:38:58,751 --> 00:39:01,878 ¿Me veo bien? -Por supuesto. 275 00:39:24,275 --> 00:39:28,784 Lo siento... sólo estás mirando alguien que conozco bien. 276 00:39:28,975 --> 00:39:30,612 ¿En realidad? 277 00:39:31,542 --> 00:39:33,245 Soy Elisa. - Melisa. 278 00:39:33,734 --> 00:39:37,415 Imogen. - ¿Sois hermanas? - Sí, lo hicimos. 279 00:39:38,093 --> 00:39:40,810 Fatigar. - Spex. 280 00:39:41,632 --> 00:39:45,603 Soy Spex o Steven. como prefieras. 281 00:39:45,785 --> 00:39:48,059 Ella es clarividente y somos psíquicos. 282 00:39:48,553 --> 00:39:52,167 ¿Por favor? - No importa. 283 00:39:52,593 --> 00:39:55,526 ¿Estás aquí de viaje? - Es difícil hablar de eso. 284 00:39:55,703 --> 00:39:57,920 Es un poco confidencial. 285 00:39:58,782 --> 00:40:01,584 Se trata de manifestar por el fantasma de la casa de Ted Corse. 286 00:40:01,768 --> 00:40:04,093 ¿Lo conoces? esta ahí abajo calle abajo a la izquierda... 287 00:40:04,298 --> 00:40:06,814 Nos deshacemos de los fantasmas. 288 00:40:07,025 --> 00:40:10,219 Lo que quiere decir, somos cazadores de fantasmas. Nosotros tres. 289 00:40:11,144 --> 00:40:14,749 Somos como policías simplemente no arrestamos a la gente. 290 00:40:16,467 --> 00:40:20,483 Y soy gracioso la mayor parte del tiempo, Yo también puedo ser divertido. 291 00:40:20,502 --> 00:40:22,515 creo que fue Basta, muchachos. 292 00:40:24,760 --> 00:40:27,421 yo soy una vez vivía en esa casa. 293 00:40:27,784 --> 00:40:30,333 Bien por ti, lo eres ido. 294 00:40:32,190 --> 00:40:34,566 hago el ridículo nosotros mismos, hacemos... 295 00:40:34,870 --> 00:40:36,781 No, no lo haces. 296 00:40:37,043 --> 00:40:38,941 me alegro de estar solo te conocí. 297 00:40:40,429 --> 00:40:44,872 Papá, estamos aquí. - Me alegro es que te vi. - También. 298 00:40:55,220 --> 00:40:56,841 Hola cristian. 299 00:40:58,372 --> 00:41:00,670 ¿Me he convertido en tan viejo? 300 00:41:04,175 --> 00:41:06,305 ¿No vas a decir nada? 301 00:41:07,077 --> 00:41:10,552 No tengo nada que decirte. Chicas, venid. Vamos. 302 00:41:10,725 --> 00:41:12,971 Acabamos de llegar. -Escúchame... 303 00:41:13,721 --> 00:41:16,703 todavía soy tuyo hermana y... 304 00:41:17,173 --> 00:41:19,537 Eso significaría algo, si así fuera. Decidí que significaba algo. 305 00:41:19,769 --> 00:41:22,265 pero decidí no hacerlo significa. - Por favor, Cristian. 306 00:41:22,597 --> 00:41:26,116 Sólo quiero que escuches mi versión. No sabía que terminaría así. 307 00:41:26,173 --> 00:41:27,774 Pensé que podrías ver el futuro. 308 00:41:27,818 --> 00:41:30,903 ¿Es esta realmente tu hermana? - ¡No, vámonos! - ¡Lo soy, lo soy! 309 00:41:30,959 --> 00:41:32,989 ¡Soy su hermana! - Escúchame... 310 00:41:33,179 --> 00:41:37,147 cuando éramos niños me asustaste 311 00:41:37,626 --> 00:41:43,352 Me asustaste muchísimo con tus historias. sobre los monstruos detrás de la puerta roja. 312 00:41:43,656 --> 00:41:47,702 Y luego abriste la puerta y se fue. Me dejaste. 313 00:41:48,348 --> 00:41:50,522 Me dejaste con el correcto el monstruo, nuestro padre. 314 00:41:52,699 --> 00:41:56,167 No te deseo daño, pero espera. Aléjate de nosotros, Elisa. 315 00:41:57,381 --> 00:41:58,933 Manténgase alejado de nosotros. 316 00:41:59,945 --> 00:42:01,759 Cristiano. 317 00:42:09,020 --> 00:42:11,730 ¡Cristiano! 318 00:42:20,099 --> 00:42:22,375 soy estúpido por ser yo mismo Regresé aquí en absoluto. 319 00:42:22,445 --> 00:42:26,054 No lo hiciste. Ayudas a la gente, eso es lo que haces, lo recuerdas. 320 00:42:26,148 --> 00:42:29,193 Elisa. Lo lamento. 321 00:42:29,998 --> 00:42:32,878 A veces puede ser irrazonable. 322 00:42:33,549 --> 00:42:36,690 Cuando considero dónde está adulto, eso es perfectamente comprensible. 323 00:42:36,711 --> 00:42:39,579 nunca nos dijo nada sobre su infancia 324 00:42:39,877 --> 00:42:41,510 y nunca vimos sin fotos. 325 00:42:41,761 --> 00:42:44,323 Y nunca lo hicimos dijo algo sobre ti. 326 00:42:45,495 --> 00:42:49,341 Lo dejé y no lo hice. debería haber hecho eso. 327 00:42:49,702 --> 00:42:52,194 ¿Sabes que es un gran padre? 328 00:42:52,920 --> 00:42:54,451 Lo amo mucho. 329 00:42:54,838 --> 00:42:57,446 No tienes idea de lo mucho que soy Me alegro de escuchar eso. 330 00:43:02,264 --> 00:43:07,086 ¿Fatigar? ¿Todavía tienes ese? foto que hicimos? 331 00:43:07,167 --> 00:43:08,835 Sí, lo tengo. 332 00:43:10,254 --> 00:43:15,609 ¿Fatigar? Tucker, te necesito. Venir. 333 00:43:23,280 --> 00:43:24,903 Aquí tienes. 334 00:43:25,727 --> 00:43:31,075 Dáselo a tu padre y dile que estoy solo. Tomé esa foto en nuestra antigua habitación. 335 00:43:31,453 --> 00:43:34,398 creo que será muy sorprendido de verlo. 336 00:43:36,575 --> 00:43:38,226 Estoy tan feliz de ¡Te conocí! 337 00:43:55,426 --> 00:43:58,001 Estoy probando. Uno, dos. ¿Pueden oírme, gente? 338 00:44:09,116 --> 00:44:11,414 Vi una puerta roja. 339 00:44:12,194 --> 00:44:16,144 La entidad que mató al mío. pasó a su madre a través de ellos. 340 00:44:17,596 --> 00:44:21,947 No entiendo. ¿Puerta roja? Todos pueden verlo. 341 00:44:22,097 --> 00:44:24,443 No se trata de algo real puerta, pero metafísica. 342 00:44:24,444 --> 00:44:27,790 ¿Recuerdas cuando me fui? ¿Dónde debería buscar a Gwen Brenner? 343 00:44:27,791 --> 00:44:33,843 Me encontré con una puerta roja. Y los pasé 344 00:44:34,744 --> 00:44:37,059 y fui más profundo. 345 00:44:37,060 --> 00:44:38,837 Cuando descubrió lo que quieren decir... 346 00:44:41,505 --> 00:44:45,240 tal vez podría detenerme allí Lo que acecha a esta casa. 347 00:44:45,759 --> 00:44:47,908 Esto podría ayudar. 348 00:44:54,634 --> 00:44:57,308 Hablé anoche contigo. 349 00:45:00,938 --> 00:45:02,991 ¿Está ahí? ¿puedes oírme? 350 00:45:10,081 --> 00:45:11,843 Me quitaste algo. 351 00:45:13,053 --> 00:45:14,722 ¿Por qué? 352 00:45:15,981 --> 00:45:19,648 ¿Por qué me dijiste: "Ayuda ella"? ¿Para ayudar a quién? 353 00:45:56,545 --> 00:45:58,063 Por aquí. 354 00:47:54,986 --> 00:47:56,715 ¿Eres tu? 355 00:47:59,164 --> 00:48:02,202 Silbar una vez para decir sí o dos veces para no. 356 00:48:02,586 --> 00:48:05,213 ¿Eres esa mujer? ¿Cuál vi anoche? 357 00:48:10,985 --> 00:48:15,750 ¿Hay una entidad en esta casa? ¿Quién quiere hacerle daño a Ted Corsi? 358 00:48:21,157 --> 00:48:23,264 ¿Eres esa entidad? 359 00:48:30,148 --> 00:48:31,952 ¿Estás intentando algo conmigo? ¿espectáculo? 360 00:48:37,978 --> 00:48:41,828 es lo que quieres de mi mostrar detrás de esta pared? 361 00:49:24,876 --> 00:49:26,741 La clave. 362 00:50:53,818 --> 00:50:55,564 Gracias. 363 00:51:27,794 --> 00:51:30,109 ¿Qué quieres mostrarme? 364 00:52:11,757 --> 00:52:13,655 ¡Ayúdala! 365 00:52:35,978 --> 00:52:37,908 Ayúdame. 366 00:52:44,306 --> 00:52:46,204 No es un fantasma. 367 00:52:46,398 --> 00:52:48,383 Dios mío. 368 00:52:53,623 --> 00:52:56,680 Romperé las cadenas. - No, no lo harás. 369 00:53:01,664 --> 00:53:05,796 ¡Aléjate de ella! pregunté y en busca de ayuda para deshacerse del fantasma. 370 00:53:06,752 --> 00:53:08,627 Ayúdame a deshacerme de él. 371 00:53:11,822 --> 00:53:14,370 ¿Por qué tuviste que bajar? 372 00:53:17,145 --> 00:53:20,485 ¿Por qué? - Tu espíritu nosotros traído aquí. 373 00:53:20,486 --> 00:53:22,586 Él está en mi cabeza. 374 00:53:24,840 --> 00:53:26,512 En mi cabeza. 375 00:53:44,661 --> 00:53:49,594 ¿Eso es tuyo? amigo? Sí, lo es. 376 00:54:41,076 --> 00:54:43,151 ¿Estás ahí, Spex? 377 00:54:51,072 --> 00:54:52,945 ¡Spex! 378 00:54:59,016 --> 00:55:00,637 ¿Qué? 379 00:56:08,978 --> 00:56:11,423 Su nombre es Mara Jennings. 380 00:56:11,424 --> 00:56:14,850 ella es enfermera de la ciudad, a unos 16 km de aquí. 381 00:56:14,851 --> 00:56:17,096 ella esta desaparecida ya 4 meses. 382 00:56:24,014 --> 00:56:25,538 ¿Te quedarás aquí? ¿unos días más? 383 00:56:25,539 --> 00:56:30,498 Estaré aquí. - lo necesitaré declaraciones de todos ustedes. - Bueno. 384 00:56:40,377 --> 00:56:43,504 hay muchos en el mundo demonios que están vivos... 385 00:56:44,176 --> 00:56:46,122 y detuviste a uno. 386 00:56:49,674 --> 00:56:52,037 Gracias, Elisa. 387 00:57:34,228 --> 00:57:38,445 Papá, eso es una locura. - eso es algo que tengo que hacer. 388 00:57:47,497 --> 00:57:52,795 Tengo que encontrarla. Un silbato. Silbato plateado. 389 00:57:52,796 --> 00:57:55,921 Escucha, estoy dentro contacto con el mundo espiritual 390 00:57:56,597 --> 00:58:01,192 y los espíritus pueden hacer que la gente haga hacen cosas malas en el mundo real. 391 00:58:01,773 --> 00:58:04,714 Algunas de esas personas Piden mi ayuda. 392 00:58:06,667 --> 00:58:11,570 Es extraño para ti, pero es un trabajo de tiempo completo para mí. 393 00:58:14,628 --> 00:58:16,572 Pero esto fue diferente. 394 00:58:18,227 --> 00:58:20,861 era una casa embrujada mi casa. 395 00:58:23,834 --> 00:58:25,406 No está aquí. 396 00:58:26,619 --> 00:58:28,151 Voy a comprobarlo. 397 00:58:29,920 --> 00:58:32,651 ¿Por qué deberías Corsa? llamado, 398 00:58:32,700 --> 00:58:35,913 sabiendo el riesgo que correrías ¿podrías encontrar a Mara? 399 00:58:41,880 --> 00:58:45,539 Esas persecuciones pueden ser tan aterrador. 400 00:58:47,666 --> 00:58:49,404 Quizás miedo a lo desconocido... 401 00:58:50,605 --> 00:58:53,311 encima de eso y el miedo a que será atrapado. 402 00:58:54,409 --> 00:58:56,287 Tal vez él quería ser atrapado. 403 00:59:00,211 --> 00:59:02,286 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 404 00:59:03,765 --> 00:59:07,794 Disculpe. Mi mente ve algunas cosas. 405 00:59:08,497 --> 00:59:10,804 Probablemente shock después de todo esto. 406 00:59:10,844 --> 00:59:14,038 ¿Necesitas más? - No. 407 00:59:14,528 --> 00:59:16,262 Gracias. 408 00:59:28,458 --> 00:59:32,946 ¿Papá? - Baja, cariño, Encontré un silbato. 409 00:59:55,889 --> 00:59:57,543 ¿Papá? 410 01:02:24,752 --> 01:02:27,461 ¿Qué estás haciendo aquí? - No puedes es encontrar, ¿verdad? 411 01:02:27,481 --> 01:02:29,530 ¿Qué pasó con ella? ¿Dónde está ella? 412 01:02:30,323 --> 01:02:33,366 Hemos buscado todo. - No lo eres todo. 413 01:02:50,215 --> 01:02:51,825 Dios mío. 414 01:02:55,488 --> 01:02:58,832 Imogen, llama al 911 ayuda! ¡Ahora! 415 01:03:14,291 --> 01:03:16,124 ¿Cómo supiste dónde? es ella 416 01:03:18,182 --> 01:03:21,949 ¿Qué pasó con ella? - Hay algo malo en esa casa. 417 01:03:23,185 --> 01:03:25,155 lo dejé entrar este mundo. 418 01:03:25,156 --> 01:03:27,177 Y creo que es por eso que Ted Corsa hizo lo que hizo. 419 01:03:27,213 --> 01:03:29,259 Ahora él quiere tu alma hermanas 420 01:03:29,294 --> 01:03:32,340 y lo encontraré y lo terminaré con esto más tarde esta noche. 421 01:03:35,422 --> 01:03:37,241 Yo también veo algunas cosas. 422 01:03:48,894 --> 01:03:50,715 cuando yo era pequeño niña, 423 01:03:51,326 --> 01:03:54,363 Me quede dormido y luego me fui su cuerpo y salió de la habitación 424 01:03:54,898 --> 01:03:57,332 todo el camino hasta la casa de al lado una mujer mayor. 425 01:03:57,641 --> 01:04:01,096 Ella me dijo que dejaría este. del mundo e ir a otro. 426 01:04:01,355 --> 01:04:04,038 Papá me dijo que era ella murió el día anterior. 427 01:04:04,822 --> 01:04:06,592 le dije que ya lo sé... 428 01:04:08,281 --> 01:04:12,617 pero no estaba muy feliz de que escucha eso. - Imogen, vámonos. 429 01:04:13,584 --> 01:04:15,683 No, me quedaré. 430 01:04:16,510 --> 01:04:18,512 Sólo confía en mí, ¿vale? 431 01:04:21,778 --> 01:04:23,547 Vamos chicos, si. recojamos nuestras cosas. 432 01:04:24,337 --> 01:04:26,480 Entremos en la casa y empecemos. 433 01:04:31,274 --> 01:04:35,261 quiero llamar la atencion de todas las almas en esta casa. 434 01:04:35,262 --> 01:04:37,910 quiero cosas que sean Los corsés eran importantes. 435 01:04:38,123 --> 01:04:39,632 Spex, está subiendo. 436 01:04:39,667 --> 01:04:42,753 Hay una Biblia encima de eso. ella era muy importante para él. 437 01:04:42,765 --> 01:04:46,113 Versión Rey Rojo James. Ve a buscarla. 438 01:04:46,556 --> 01:04:48,515 Lleva a Imogen contigo. - Bueno. 439 01:04:48,524 --> 01:04:51,381 Y no la dejes salir visión - No lo haré. 440 01:04:51,447 --> 01:04:53,950 Tucker y yo vamos a Refugios en el sótano. 441 01:04:54,253 --> 01:04:56,982 Recibo las cadenas de la muerte, mientras él ¿Buscas un libro con una chica hermosa? 442 01:04:56,983 --> 01:04:58,630 Eso no es democracia. 443 01:04:58,631 --> 01:05:01,000 Eres el único en quien confío para bajar conmigo. 444 01:05:03,184 --> 01:05:05,053 No te rindas ante mí. 445 01:05:06,168 --> 01:05:07,944 ¿Por qué eres así? ¿engalanado? 446 01:05:11,211 --> 01:05:14,023 Fue idea de Elisa. Ella... ella nos vistió. 447 01:05:15,258 --> 01:05:18,531 No, normalmente es mi estilo. mucho más relajado. 448 01:05:21,089 --> 01:05:24,307 ¿Qué es? - Hombre. 449 01:05:27,257 --> 01:05:28,848 Históricamente. Vale mucho. 450 01:05:28,883 --> 01:05:31,894 En serio. vamos Encuentro esa cosa. 451 01:05:32,397 --> 01:05:34,747 ¿No lo ves? Todos tenemos pasatiempos. 452 01:05:34,748 --> 01:05:36,736 Veo. - No podemos simplemente trabajar. 453 01:05:36,944 --> 01:05:39,541 Para disfrutar de algo. Ir a citas... 454 01:05:42,833 --> 01:05:44,655 o algo parecido. 455 01:05:44,856 --> 01:05:46,838 Hay algo aquí. 456 01:05:48,210 --> 01:05:49,819 Lo siento. 457 01:05:53,678 --> 01:05:55,501 Quiere avisarme. 458 01:05:58,606 --> 01:06:01,284 Debería... moverme. - Sí, señor. 459 01:06:46,502 --> 01:06:48,175 Es hora de dormir. 460 01:07:00,740 --> 01:07:04,268 Conozco ese camisón. - Esto te ayudará a dormir. 461 01:07:04,313 --> 01:07:08,609 Por favor no me tengas hazme beberlo. 462 01:07:12,022 --> 01:07:14,283 ¡Por favor déjame ir! 463 01:07:51,470 --> 01:07:54,214 ¿Escuchaste eso? - ¿Escuchaste qué? 464 01:07:59,645 --> 01:08:02,053 mi hermano no cree eso estás aquí - ¡Cristiano! 465 01:08:05,128 --> 01:08:07,096 Alguien está en el lavadero. 466 01:08:18,431 --> 01:08:20,069 No hay nadie aquí. 467 01:08:21,422 --> 01:08:22,933 no puedes castigarme por eso. 468 01:08:42,823 --> 01:08:44,884 Adiós, Ena. 469 01:08:53,049 --> 01:08:54,785 Ella no estaba muerta. 470 01:08:57,907 --> 01:09:00,773 mi padre hizo lo mismo cosa, así como el Corsa. 471 01:09:01,842 --> 01:09:07,025 La mujer que vi en esta casa. Hace tantos años, ella estaba viva. 472 01:09:11,448 --> 01:09:13,369 Podría haberla ayudado, 473 01:09:15,626 --> 01:09:17,345 lo dejo ser matar 474 01:10:20,570 --> 01:10:22,825 Viene de aquí. 475 01:10:51,361 --> 01:10:53,628 Su muerte fue mi culpa. 476 01:10:54,652 --> 01:11:00,366 Hasta que la libere, dondequiera que esté se ha ido, quedará atrapada en la oscuridad. 477 01:11:01,969 --> 01:11:03,602 Perdido. 478 01:11:04,794 --> 01:11:06,525 Estoy bajando. 479 01:11:06,944 --> 01:11:08,623 Moverse. 480 01:11:13,753 --> 01:11:15,671 Adelante. 481 01:12:08,666 --> 01:12:10,804 Lo lamento. 482 01:12:13,959 --> 01:12:16,062 Te fallé. 483 01:13:04,337 --> 01:13:06,417 Dios mío. 484 01:13:13,514 --> 01:13:17,246 ¿Adónde vas? ¿Elisa? 485 01:13:39,763 --> 01:13:41,661 ¿Elisa? 486 01:13:43,864 --> 01:13:45,481 No fuiste la única, Ena. 487 01:15:12,148 --> 01:15:14,245 Elisa. 488 01:15:20,048 --> 01:15:22,048 Elisa. 489 01:15:22,246 --> 01:15:25,759 ¿Dónde estoy? - tu eres en un lugar especial, 490 01:15:27,823 --> 01:15:30,615 donde van las almas - ¿Quién eres? 491 01:15:33,555 --> 01:15:35,847 Soy... un amigo. 492 01:15:37,436 --> 01:15:41,250 No quiero estar aquí. No Quiero ir, donde van las almas. 493 01:15:46,531 --> 01:15:51,326 elisa... no importa lo que dice tu padre 494 01:15:51,839 --> 01:15:54,103 Tienes que seguir trabajando. ¿Qué estás haciendo? 495 01:15:55,406 --> 01:15:58,542 nunca tengas miedo sus capacidades. 496 01:16:03,825 --> 01:16:06,720 papá no lo cree así cuando me grita. 497 01:16:08,338 --> 01:16:12,753 Tiene miedo de... hombre con llaves. 498 01:16:13,460 --> 01:16:15,095 Él controla todo. 499 01:16:16,250 --> 01:16:18,156 Abrió todas las puertas. 500 01:16:22,518 --> 01:16:26,816 Abrió todo puerta roja? - Sí. 501 01:16:26,851 --> 01:16:29,844 El hombre de las llaves dice que soy mucho más poderoso de lo que sé. 502 01:16:29,882 --> 01:16:32,354 Dice que quiere que lo ayude para abrir todas las puertas. 503 01:16:32,611 --> 01:16:35,215 Y él dice que lo hará todo para llegar a mí. 504 01:16:37,957 --> 01:16:39,553 ¡Él está detrás de ti! 505 01:16:42,968 --> 01:16:44,705 ¡Deja este lugar! 506 01:16:51,430 --> 01:16:54,129 ¿Elisa? ¡Despertar! 507 01:16:56,081 --> 01:16:57,829 ¡Elisa! 508 01:16:58,966 --> 01:17:00,704 ¡Spex! 509 01:17:03,537 --> 01:17:05,691 Aquí. Ponla en la cama. 510 01:17:07,970 --> 01:17:10,405 Ella está del otro lado. - Alguien tiene que ir a ayudarla. 511 01:17:10,406 --> 01:17:13,039 Sí, ¿y quién lo hará? No puedo hacer eso. ¿Puede? 512 01:17:13,116 --> 01:17:15,286 No dije... - Puedo hacer eso. 513 01:17:17,534 --> 01:17:19,167 Puedo ayudarla. 514 01:17:19,202 --> 01:17:23,365 En realidad, nunca lo hice No hipnotizó a nadie. 515 01:17:23,551 --> 01:17:25,135 Yo tampoco lo hice nunca estaba hipnotizado. 516 01:17:25,337 --> 01:17:27,128 Entonces no puedes saber ¿Qué estoy haciendo mal? 517 01:17:33,572 --> 01:17:35,254 vale... 518 01:17:35,586 --> 01:17:37,164 Ejercicio... esto es un poco... 519 01:17:37,165 --> 01:17:39,374 creo que debería estas mirando mi dedo 520 01:17:39,727 --> 01:17:41,349 E.T. 521 01:17:42,875 --> 01:17:45,914 Imogen. ¿Es realmente genial? 522 01:17:45,915 --> 01:17:47,769 Solo mira esto... 523 01:17:48,668 --> 01:17:51,453 Concéntrate y relájate. 524 01:17:52,198 --> 01:17:54,246 Imagina que es tu cuerpo hecho de agua 525 01:17:54,887 --> 01:17:57,703 y estás en el océano. - Eso no tiene sentido. 526 01:17:58,589 --> 01:18:01,615 ¿Qué? - Está hecho de agua y ella está en el océano. 527 01:18:01,616 --> 01:18:04,018 Eso significa que ella es el océano. 528 01:18:04,019 --> 01:18:06,225 ¿Harás esto? 529 01:18:11,261 --> 01:18:13,246 Gracias. - Todavía estaré aquí. 530 01:18:14,031 --> 01:18:16,799 No toques el tema. - No toco. - Apártate del camino. 531 01:18:34,897 --> 01:18:36,835 Cierra los ojos... 532 01:18:37,328 --> 01:18:40,011 y escuchar el tictac del reloj. 533 01:18:40,790 --> 01:18:42,457 Concéntrate en eso. 534 01:18:43,048 --> 01:18:45,274 contaré desde cinco al revés... 535 01:18:46,371 --> 01:18:50,246 cuando digo uno, tu quedarás hipnotizado. 536 01:18:51,788 --> 01:18:56,259 5. 4. 3. 537 01:18:57,070 --> 01:18:59,734 2. 1. 538 01:18:59,735 --> 01:19:02,274 Asiente si puedes oírme. 539 01:19:07,515 --> 01:19:13,577 cuando digo ahora Abrirás los ojos, volverás. 540 01:20:07,355 --> 01:20:09,023 Yo te ayudaré. 541 01:20:51,977 --> 01:20:54,118 Puerta roja. 542 01:20:55,993 --> 01:20:59,206 Puerta roja. es la puerta que mencionó Elisa. 543 01:21:01,232 --> 01:21:03,056 Este es el lugar. 544 01:21:30,655 --> 01:21:32,219 No puedo entrar. 545 01:21:32,220 --> 01:21:34,064 Si me ve... 546 01:21:34,977 --> 01:21:36,578 Me secuestrarán otra vez. 547 01:21:37,465 --> 01:21:40,119 Confía en mí. tu encontraras lo que estás buscando. 548 01:21:51,225 --> 01:21:52,984 ¿Elisa? 549 01:22:20,851 --> 01:22:23,660 ¿Alguna vez piensas en las personas que ¿Fueron sentenciados a la silla eléctrica? 550 01:22:24,787 --> 01:22:26,392 A veces. 551 01:22:26,416 --> 01:22:28,723 ¿alguna vez has preguntó, ¿adónde van? 552 01:24:13,723 --> 01:24:16,682 Olvidas una cosa, esto es lo que eres Trabajó toda su vida, Elisa... 553 01:24:16,717 --> 01:24:20,759 tu lo pediste. - ¡No! ¡No, papá! 554 01:24:29,139 --> 01:24:32,088 Debe aprender que es imposible uno ama a una persona como ella. 555 01:24:32,112 --> 01:24:35,461 ¡No! ¡Basta! 556 01:24:37,125 --> 01:24:42,235 ¡No, papá, por favor! ¡No! ¡No! ¡No, papá! 557 01:24:43,522 --> 01:24:47,789 Algunas personas temen tales posibilidades. y mi papá es uno de ellos. 558 01:24:51,409 --> 01:24:53,338 ¡Ya no me harás daño! 559 01:25:06,390 --> 01:25:10,308 ¿Has visto un fantasma? Sólo Di que no viste nada. 560 01:25:10,431 --> 01:25:14,113 No puedes castigarme por eso. No lo quise, no lo pedí. 561 01:25:16,566 --> 01:25:18,832 Mataste a tu madre. 562 01:25:36,662 --> 01:25:38,467 ¡Elisa! 563 01:25:42,002 --> 01:25:43,908 ¡Elisa! 564 01:25:45,477 --> 01:25:49,192 Él está en mi cabeza. el esta en mi cabeza 565 01:25:49,193 --> 01:25:51,704 mi padre lo hizo Lo mismo que Corsa. 566 01:25:53,521 --> 01:25:57,322 mi padre era tuyo marioneta. 567 01:25:58,753 --> 01:26:02,672 ya no te daré de comer ¡Con odio, demonios! 568 01:26:02,673 --> 01:26:04,839 Puedes hacerlo jodidamente del hambre! 569 01:26:06,590 --> 01:26:08,206 ¡Elisa! 570 01:26:08,579 --> 01:26:10,240 ¡No! 571 01:26:14,107 --> 01:26:15,636 ¡Déjala en paz! 572 01:26:15,637 --> 01:26:18,535 Si quieres llevarte a alguien, ¡llévame! 573 01:26:39,182 --> 01:26:41,142 Déjalos ir. 574 01:26:54,574 --> 01:26:56,197 ¡Toronjil! 575 01:26:56,232 --> 01:26:58,736 ¡Hermana! Hermana, ¡ayúdame! 576 01:27:25,389 --> 01:27:27,063 Lo lamento. 577 01:28:00,532 --> 01:28:02,180 ¡Elisa! 578 01:28:53,490 --> 01:28:56,335 Quita tus manos de las mías chicas! 579 01:29:33,511 --> 01:29:35,176 ¡Elisa! 580 01:29:35,674 --> 01:29:37,235 Ella está herida. 581 01:30:17,451 --> 01:30:19,769 Regresa a tu cuerpo. ¡Vamos! 582 01:30:26,958 --> 01:30:28,765 Miel. 583 01:30:29,910 --> 01:30:32,321 Papá... Elisa... 584 01:30:32,322 --> 01:30:33,977 Ella me salvó. 585 01:30:57,872 --> 01:30:59,545 No tengo palabras. 586 01:31:04,133 --> 01:31:05,917 Ya lo sé, amor. 587 01:31:13,079 --> 01:31:14,955 Tú también me ayudaste. 588 01:31:45,918 --> 01:31:47,535 ¡Imogen, despierta! 589 01:31:49,369 --> 01:31:51,907 ¿Estás bien? - Creo que lo soy. 590 01:31:54,723 --> 01:31:56,645 No puedes deshacerte de mí tan fácil. 591 01:31:56,971 --> 01:31:58,773 Hospital. 592 01:32:10,058 --> 01:32:11,911 Hola, cariño. - Hola. 593 01:32:13,102 --> 01:32:14,773 Estoy bien. 594 01:32:34,382 --> 01:32:36,648 Creo que esto es tuyo. 595 01:32:42,680 --> 01:32:44,604 Tenías razón, Cristian. 596 01:32:44,674 --> 01:32:48,882 Estoy maldito. Los demonios me siguen a todas partes, 597 01:32:50,430 --> 01:32:55,225 pero no les daré lo que quieren, ni un segundo más. 598 01:32:55,507 --> 01:32:57,977 El odio es lo que son alimentados. 599 01:33:00,080 --> 01:33:01,679 yo soy quien ellos él alimentó 600 01:33:02,695 --> 01:33:07,323 Excluyéndote por completo vida. ¿Me perdonas? 601 01:33:07,899 --> 01:33:09,777 Nunca te necesité dejar 602 01:33:17,571 --> 01:33:20,988 Gracias. - Sí. 603 01:33:28,979 --> 01:33:32,357 Melisa... ¿Quieres comer eso? 604 01:33:34,382 --> 01:33:36,117 Siéntete libre de tomarlo. 605 01:33:39,449 --> 01:33:43,311 Sabes, siempre he pensado tener miedo de morir 606 01:33:44,829 --> 01:33:47,090 pero ahora lo entiendo no tener miedo. 607 01:33:48,144 --> 01:33:53,238 Tenía miedo de morir, antes que volveré a tener una familia. 608 01:33:55,478 --> 01:33:57,278 Y ahora lo tengo... 609 01:33:57,973 --> 01:33:59,739 Eres una perra... 610 01:34:00,269 --> 01:34:02,864 te dije que no estabas ahí Estacionas, solo digo. 611 01:34:02,899 --> 01:34:05,019 Escucha amigo. 612 01:34:05,203 --> 01:34:07,551 Él consigue una novia y lo castigo. 613 01:34:08,976 --> 01:34:11,114 Estoy conduciendo hacia adelante. 614 01:34:11,149 --> 01:34:13,535 tendré que volver, y pagar esta multa. 615 01:34:58,578 --> 01:35:00,154 Daltón. 616 01:35:01,104 --> 01:35:03,492 hoy fue terrible Tengo miedo de lo que pasará por la noche. 617 01:35:03,736 --> 01:35:09,601 Eso cambiará. Prometo. Sólo ten paciencia. 618 01:35:47,018 --> 01:35:50,149 ¿Hola? - Lo siento por eso Llamo tarde. 619 01:35:50,636 --> 01:35:54,895 Mi nombre es Lorena. Érase una vez ayudaste a mi familia hace mucho tiempo, 620 01:35:54,973 --> 01:35:56,764 cuando mi hijo era niño. 621 01:35:56,994 --> 01:36:00,981 Ahora pasa lo mismo a mi nieto, Dalton. 622 01:36:01,941 --> 01:36:03,784 ¿Cómo sabes su nombre? 623 01:36:04,242 --> 01:36:06,204 Eso es lo que hago. 624 01:36:07,950 --> 01:36:10,431 Dile a Josh que lo haré estar allí por la mañana. 625 01:36:10,683 --> 01:36:15,386 Gracias. - Buenas noches. - Buenas noches. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:10,00 por LiviuBoss