1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:10,794 --> 00:00:13,094
Приятелят ми се целуваше с друго момиче.
3
00:00:13,588 --> 00:00:15,048
Той беше най-добрият жив човек.
4
00:00:15,715 --> 00:00:18,545
Което означаваше, че трябва да има
нещо не беше наред с мен.
5
00:00:18,635 --> 00:00:19,635
мамка му
6
00:00:21,638 --> 00:00:23,058
Пати, чакай! не!
7
00:00:24,766 --> 00:00:26,596
Пати, толкова много съжалявам.
8
00:00:26,685 --> 00:00:29,515
Опитвах се да докажа, че съм
по-добра целувка. Направих го за теб.
9
00:00:31,147 --> 00:00:32,347
Очакваш ли да повярвам на това?
10
00:00:32,399 --> 00:00:34,079
да Защо иначе
мисля, че бих искал?
11
00:00:34,442 --> 00:00:36,963
Може би защото изглежда страхотно
в онзи костюм, който не ми ставаше.
12
00:00:36,987 --> 00:00:38,147
Пати, това е лудост.
13
00:00:38,238 --> 00:00:40,658
дали е Защото ти буквално току-що каза
14
00:00:40,740 --> 00:00:42,540
колко страхотно изглеждаше,
и тогава ме заряза.
15
00:00:42,617 --> 00:00:43,697
Това не се случи!
16
00:00:43,785 --> 00:00:45,615
Така че защо не кажеш
аз какво стана тогава?
17
00:00:45,704 --> 00:00:46,704
да...
18
00:00:48,873 --> 00:00:51,463
Може би защото Магнолия
не прави всичко за нея.
19
00:00:53,253 --> 00:00:54,253
извинете ме
20
00:00:54,629 --> 00:00:57,049
Родителите ми получават
развод. добре ли
21
00:00:57,132 --> 00:00:59,732
Няма да вляза в колеж. Дали
питал ли си ме някога за това?
22
00:01:00,385 --> 00:01:02,255
- Разбира се, аз...
- Не, нито веднъж!
23
00:01:03,013 --> 00:01:05,143
Така че поне Магнолия ме слуша.
24
00:01:05,515 --> 00:01:06,515
аз слушам
25
00:01:07,183 --> 00:01:08,353
Разбира се, че послушах.
26
00:01:08,643 --> 00:01:10,273
Брик просто не можа да ми каже истината.
27
00:01:10,353 --> 00:01:12,863
Знаех истинската причина той
хареса Магнолия повече от мен.
28
00:01:12,939 --> 00:01:14,979
Единственото нещо, което тя имаше, което аз нямах.
29
00:01:15,066 --> 00:01:16,276
Тя беше по-слаба от мен.
30
00:01:16,359 --> 00:01:17,689
Каквото и да е, Брик.
31
00:01:18,987 --> 00:01:19,987
Ние сме готови.
32
00:01:21,781 --> 00:01:22,781
Пати...
33
00:01:33,752 --> 00:01:35,842
Не можех да повярвам
майка ми се самоуби.
34
00:01:36,546 --> 00:01:39,586
Тя току-що излезе и
изостави мен и баща ми.
35
00:01:40,008 --> 00:01:41,758
И почти направих същото.
36
00:01:43,428 --> 00:01:45,308
Опитах се да се самоубия два пъти,
37
00:01:45,764 --> 00:01:47,274
и щях да напусна сина си.
38
00:01:48,183 --> 00:01:49,983
Не можех да повярвам
беше толкова егоистичен.
39
00:01:51,686 --> 00:01:52,686
здрасти
40
00:01:52,896 --> 00:01:54,896
Тук ли си заради теб
чухте, че Пати и аз се разделихме?
41
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
какво?
42
00:01:56,775 --> 00:02:00,316
- О, не. Аз... имах
нямам представа. - ъъъъ
43
00:02:00,403 --> 00:02:02,113
Не го направих, но съм тук,
44
00:02:02,781 --> 00:02:04,161
ако искаш да говорим за това.
45
00:02:05,116 --> 00:02:06,116
Добре.
46
00:02:07,035 --> 00:02:08,035
Хм...
47
00:02:08,912 --> 00:02:10,832
Целунах Магнолия, а Пати ме заряза.
48
00:02:10,914 --> 00:02:12,794
о Как е Пати?
49
00:02:12,874 --> 00:02:13,874
сериозно ли?
50
00:02:13,875 --> 00:02:15,475
Мислех, че каза, че си тук за мен.
51
00:02:15,543 --> 00:02:17,673
- О, не, аз съм.
- Повече се тревожиш за Пати.
52
00:02:17,754 --> 00:02:19,214
Не, аз... не се притеснявам повече...
53
00:02:19,297 --> 00:02:22,257
Добре, знаех, че не трябваше да казвам
ти и знаех, че ще вземеш нейната страна.
54
00:02:22,342 --> 00:02:24,052
Брик, винаги съм на твоя страна.
55
00:02:24,135 --> 00:02:25,505
да, добре. Добър разговор, татко.
56
00:02:27,472 --> 00:02:29,312
Бях на страната на Брик.
57
00:02:30,016 --> 00:02:32,186
Просто не винаги
знаят как да се покажат.
58
00:02:32,977 --> 00:02:34,597
И след всичко, което се случи,
59
00:02:34,687 --> 00:02:37,317
Чудех се дали може би е така
какво чувства собственият ми баща към мен.
60
00:02:37,857 --> 00:02:38,977
Благодаря, че дойде, татко.
61
00:02:39,234 --> 00:02:40,444
Е, почти не го направих.
62
00:02:40,735 --> 00:02:42,235
Вашето извинение по телевизията...
63
00:02:42,821 --> 00:02:44,951
Исусе! Истинско движение на путка, синко.
64
00:02:45,031 --> 00:02:47,621
Татко, исках да кажа
ти нещо хубаво,
65
00:02:47,700 --> 00:02:49,580
но, уау, затрудняваш го.
66
00:02:49,661 --> 00:02:53,461
Беше просто онова хленчещо "Съжалявам!"
67
00:02:53,540 --> 00:02:54,710
Толкова неудобно.
68
00:02:55,583 --> 00:02:58,803
Приятелите ми в клуба всъщност
ме попита дали си канадец.
69
00:02:59,087 --> 00:03:00,167
Татко, спри.
70
00:03:01,339 --> 00:03:02,509
исках да ти благодаря
71
00:03:02,590 --> 00:03:03,590
Благодаря ми?
72
00:03:06,511 --> 00:03:07,801
За това как ме защити...
73
00:03:08,429 --> 00:03:09,559
от знанието за мама.
74
00:03:11,516 --> 00:03:14,516
Знаеш ли, прекарах... толкова много години
75
00:03:15,353 --> 00:03:17,363
чувствам се сигурен, че ме мразиш, но...
76
00:03:18,523 --> 00:03:21,153
сега мисля, че може би ти
винаги бяха на моя страна.
77
00:03:22,277 --> 00:03:23,277
ти просто...
78
00:03:23,862 --> 00:03:25,612
не знаех точно как да се появя.
79
00:03:27,073 --> 00:03:28,243
Трудно време тогава.
80
00:03:30,952 --> 00:03:31,952
няма проблеми
81
00:03:32,871 --> 00:03:35,251
Е, може би бихме могли
прекарайте малко време заедно...
82
00:03:35,748 --> 00:03:36,748
някой път.
83
00:03:38,251 --> 00:03:40,841
Разбира се. Пенсионирането е скучно като лайно.
84
00:03:41,588 --> 00:03:44,218
Искам да кажа, колко съдия
Джудис можеш ли да гледаш?
85
00:03:45,383 --> 00:03:46,774
Знаеш ли, правят безплатна закуска
86
00:03:46,775 --> 00:03:48,237
в някои от стриптийз клубовете в Атланта.
87
00:03:48,261 --> 00:03:50,092
Може би ти и аз бихме могли да направим вафли
88
00:03:50,093 --> 00:03:52,021
и големи цици нещо като нещо, а?
89
00:03:52,098 --> 00:03:53,518
Все още харесваш цици, нали?
90
00:03:53,600 --> 00:03:55,390
Да... Мм, да. Хм...
91
00:03:56,019 --> 00:03:57,649
Но... Или бихте могли...
92
00:03:58,605 --> 00:04:00,435
да дойдеш някой път на конкурс?
93
00:04:00,815 --> 00:04:02,775
Да, това никога няма да се случи.
94
00:04:03,234 --> 00:04:09,661
- Добре, татко. Добър разговор.
- Да, добре.
95
00:04:14,454 --> 00:04:16,084
Имам обаче едно съжаление.
96
00:04:16,456 --> 00:04:17,536
О, да, само един.
97
00:04:25,381 --> 00:04:27,631
Не трябваше да оставям майка ти сама.
98
00:04:30,094 --> 00:04:32,974
Знаех, че е в крехко състояние
състояние на ума. аз просто...
99
00:04:35,266 --> 00:04:36,676
Имах голям случай и...
100
00:04:38,394 --> 00:04:41,864
Мислех, че тя
оправи се за няколко часа.
101
00:04:44,192 --> 00:04:46,032
Но когато се върнах, нея я нямаше.
102
00:04:48,154 --> 00:04:49,574
И ти плачеше.
103
00:04:53,493 --> 00:04:55,793
Опитахте за половин час
час да я събудя...
104
00:04:59,040 --> 00:05:00,920
и никой от нас не можа да я спаси.
105
00:05:07,298 --> 00:05:08,798
Имам още едно съжаление.
106
00:05:09,384 --> 00:05:10,474
Ледените капади.
107
00:05:11,094 --> 00:05:14,514
Ти молеше и молеше
108
00:05:14,597 --> 00:05:17,034
- Най-накрая се сближих с баща ми...
- Какво ще кажете за онзи път...
109
00:05:17,058 --> 00:05:19,308
... но сега всичко, което можех
помислете за Пати.
110
00:05:19,852 --> 00:05:22,152
Тя беше в крехко
състояние, точно като майка ми.
111
00:05:22,689 --> 00:05:24,689
Тя току-що скъса с Брик,
112
00:05:25,191 --> 00:05:27,111
и последния път тя
приключи връзка,
113
00:05:27,193 --> 00:05:29,573
- тя не направи точно най-добрия избор.
- Татко...
114
00:05:31,114 --> 00:05:32,124
трябва да тръгвам
115
00:05:32,573 --> 00:05:33,993
Ами добре...
116
00:05:38,663 --> 00:05:40,583
о ъ, добре.
117
00:05:42,417 --> 00:05:43,417
Внимателно.
118
00:05:43,668 --> 00:05:44,668
тръгвай!
119
00:05:45,044 --> 00:05:46,464
добра работа
120
00:05:49,507 --> 00:05:52,547
Отказах да позволя на Брик и
Магнолия вземи най-доброто от мен,
121
00:05:53,052 --> 00:05:55,682
затова реших да поема контрол над живота си.
122
00:05:56,347 --> 00:05:59,517
Щях да отслабна много,
вземете тяло за отмъщение, спечелете държава,
123
00:05:59,976 --> 00:06:02,766
и оставете Брик Армстронг да яде
измамното му малко сърце.
124
00:06:05,523 --> 00:06:07,443
Не ви се яде нищо?
125
00:06:07,525 --> 00:06:09,315
Реших, че ще гладуваш
след вашата тренировка.
126
00:06:09,569 --> 00:06:11,069
Не мога да ям това.
127
00:06:11,154 --> 00:06:12,204
Сега съм палео.
128
00:06:12,655 --> 00:06:14,025
Мога да правя палачинки.
129
00:06:14,115 --> 00:06:15,405
Нищо не мога да обработя.
130
00:06:15,491 --> 00:06:17,772
знаеш какво Каквото и да е. аз ще
правя си белтъци.
131
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Така че...
132
00:06:25,501 --> 00:06:27,381
как върви храната?
133
00:06:28,379 --> 00:06:30,209
- Все още ли ходиш на ОА?
- Защо?
134
00:06:30,298 --> 00:06:32,218
Ъъъ, защото разбирам.
135
00:06:32,300 --> 00:06:35,470
Знам проблемите с храната и алкохола
не са съвсем същите, но...
136
00:06:36,220 --> 00:06:37,510
ако искаш да говорим, аз съм тук.
137
00:06:38,473 --> 00:06:39,473
За колко време?
138
00:06:41,726 --> 00:06:42,726
Скъпа...
139
00:06:43,770 --> 00:06:44,770
слушай
140
00:06:45,646 --> 00:06:47,516
Знам, че направих много грешки.
141
00:06:48,524 --> 00:06:52,324
И това вероятно ви е добавило
чувството, че трябва да се обърнете към храната.
142
00:06:53,821 --> 00:06:57,031
Но аз няма да позволя
ти долу, никога повече.
143
00:06:59,410 --> 00:07:00,750
Благодаря ти, че го каза, мамо.
144
00:07:05,666 --> 00:07:06,666
Бебето ми.
145
00:07:08,795 --> 00:07:11,005
Добре. Е, трябва да ходя на работа.
146
00:07:11,381 --> 00:07:13,761
Дикси свика спешна среща на персонала.
147
00:07:13,841 --> 00:07:15,761
Всички wiens на палубата.
148
00:07:15,843 --> 00:07:18,473
Обади ми се, ако имаш нужда
нещо, става ли? Добре.
149
00:07:27,230 --> 00:07:30,530
Белтъците нямаше да станат
бъде достатъчно. Може и малко кисело мляко.
150
00:07:45,456 --> 00:07:47,576
Само малко. За малко хрускане.
151
00:08:03,724 --> 00:08:05,894
Трябваше да са няколко хапки,
152
00:08:06,018 --> 00:08:08,117
но бях толкова стресирана
за отслабването,
153
00:08:08,118 --> 00:08:09,648
просто ме накара да искам да ям.
154
00:08:39,635 --> 00:08:42,005
Вероятно е трябвало
отиде на среща на OA.
155
00:08:42,388 --> 00:08:45,848
Майната му. Следващият час би
да бъде много по-добре прекаран във фитнеса,
156
00:08:45,933 --> 00:08:48,273
изгаряне на всички тези калории.
157
00:08:50,062 --> 00:08:52,942
Хей, чух от
Брик за раздялата.
158
00:08:53,024 --> 00:08:54,114
Исках да те проверя.
159
00:08:54,484 --> 00:08:55,614
Бях бъркотия.
160
00:08:55,693 --> 00:08:56,693
благодаря аз съм добре
161
00:08:56,777 --> 00:08:58,607
сигурен ли си Имам предвид, ти
искаш ли да говорим за това?
162
00:08:58,905 --> 00:09:00,315
Нямах време за приказки.
163
00:09:00,406 --> 00:09:02,066
Не, току що отивам на фитнес.
164
00:09:02,158 --> 00:09:05,288
Пати, тревожа се за това
може да се задействате.
165
00:09:05,369 --> 00:09:08,369
аз не съм супер съм Вдъхновен съм.
166
00:09:08,456 --> 00:09:10,746
Ще спечеля държавното. аз съм
да се грижа за себе си.
167
00:09:10,875 --> 00:09:12,675
Ти сам го каза,
Брик разсейваше вниманието.
168
00:09:12,710 --> 00:09:14,688
- Знам, но...
- Значи това се получи страхотно, нали?
169
00:09:14,712 --> 00:09:18,052
Просто искам да ви уведомя, че аз
тук съм за теб. Всичко, от което се нуждаете.
170
00:09:18,132 --> 00:09:20,802
Това, от което се нуждая, е да ми помогнеш
намирам талант за Държавата.
171
00:09:20,885 --> 00:09:23,345
Страхотно! Мога да го направя. Нека
започнете с това веднага.
172
00:09:23,429 --> 00:09:26,467
- Но фитнесът...
- Е, фитнесът може да почака. Няма спешен случай, нали?
173
00:09:27,266 --> 00:09:30,186
Колкото по-бързо открих талант, толкова
по-бързо можех да стигна до фитнеса.
174
00:09:30,728 --> 00:09:32,688
Опитвахме се да
открийте талант през целия ден.
175
00:09:32,772 --> 00:09:34,522
И двамата се хващахме за сламки.
176
00:09:34,607 --> 00:09:35,857
Пати, какво е това?
177
00:09:35,942 --> 00:09:37,822
Меч. Или приказна пръчка.
178
00:09:37,902 --> 00:09:39,862
Айфеловата кула? Наклонената кула в Пиза?
179
00:09:39,946 --> 00:09:42,132
- Това няма да проработи.
- Не знам какво друго да правя.
180
00:09:42,156 --> 00:09:44,406
Опитахме да пеем и
звънчета и бонги.
181
00:09:44,784 --> 00:09:46,044
Как ще спечеля щат?
182
00:09:46,118 --> 00:09:47,288
Времето ни изтича.
183
00:09:47,370 --> 00:09:49,620
Уау! Уау! Хайде да си починем, а?
184
00:09:49,705 --> 00:09:52,285
Ще вземем малко храна.
Wiener Taco. Моето лакомство.
185
00:09:52,542 --> 00:09:54,792
Не можех да ям винер
такос и останете слаби.
186
00:09:54,877 --> 00:09:57,797
Мога да се срещнем там след час.
Първо ще отида във фитнеса.
187
00:09:59,048 --> 00:10:01,008
Пати се държеше странно.
188
00:10:01,092 --> 00:10:03,392
Нямаше как да съм
изпускам я от погледа си.
189
00:10:07,682 --> 00:10:09,772
Пати, това е страхотно.
190
00:10:10,142 --> 00:10:11,852
Трябва да правим всичките си тренировки заедно.
191
00:10:17,108 --> 00:10:18,898
здрасти Джонатан.
192
00:10:20,903 --> 00:10:24,493
Или се опитваш да ме вдигнеш
или ми продайте тренировки, но...
193
00:10:25,032 --> 00:10:26,582
така или иначе не става.
194
00:10:26,659 --> 00:10:28,619
Добре, първо ти
имам ужасен гайдар,
195
00:10:28,703 --> 00:10:31,213
и не се опитвам да те продам
нещо. Просто искам да кажа здравей.
196
00:10:31,622 --> 00:10:32,622
здрасти
197
00:10:32,707 --> 00:10:34,997
Влизаш за втори път
тук днес. Впечатляващо.
198
00:10:35,501 --> 00:10:37,961
да Е, сезонът на конкурсите е.
Имам калории за изгаряне.
199
00:10:38,337 --> 00:10:41,127
забелязах. Три часа на
колело тази сутрин и сега бягане?
200
00:10:41,591 --> 00:10:44,342
- Не сте ли изтощени?
- Не. Имам много енергия.
201
00:10:45,845 --> 00:10:48,555
Само внимавай. не е
здравословно за прекомерно кардио.
202
00:10:48,639 --> 00:10:50,559
аз не съм Напъвам се.
203
00:10:50,641 --> 00:10:51,731
Хората могат да полудеят.
204
00:10:51,809 --> 00:10:54,729
Е, не съм луд, но благодаря
много за твоята загриженост.
205
00:10:56,147 --> 00:10:58,477
Боб, да вървим.
206
00:10:58,566 --> 00:10:59,646
о!
207
00:10:59,734 --> 00:11:01,994
Слава Богу. Умирам от глад. Вземете душ.
208
00:11:02,069 --> 00:11:03,399
Ще се срещнем тук след пет?
209
00:11:03,946 --> 00:11:06,185
Пати, просто те познавам
скъса с Брик,
210
00:11:06,186 --> 00:11:08,157
и е хубаво да привлечеш внимание,
211
00:11:08,242 --> 00:11:10,162
но съм почти сигурен, че този човек е гей.
212
00:11:24,592 --> 00:11:25,592
K-поп!
213
00:11:31,098 --> 00:11:32,098
Дикси!
214
00:11:32,141 --> 00:11:33,141
какво е всичко това
215
00:11:33,184 --> 00:11:35,394
Реших, че сега, когато съм кореец,
216
00:11:35,811 --> 00:11:38,061
Исках да направя това
мястото прилича повече на Корея.
217
00:11:38,147 --> 00:11:40,817
Какво те кара да мислиш
това прилича ли на Корея?
218
00:11:40,900 --> 00:11:43,860
Тя потърси в Google Корея и намери
куп K-pop видеоклипове.
219
00:11:44,570 --> 00:11:45,570
Просто продължете с него.
220
00:11:46,030 --> 00:11:48,660
Хей, търсих те
след танца, но вие се разделихте.
221
00:11:49,033 --> 00:11:51,043
Аз съм Хенри, биографичният брат на Дикси.
222
00:11:51,744 --> 00:11:52,794
Ъ, здравей.
223
00:11:54,580 --> 00:11:56,290
Мм, много съжалявам. тя...
224
00:11:56,749 --> 00:11:57,879
Тя не може точно сега.
225
00:11:58,292 --> 00:11:59,292
Ух... Хей!
226
00:12:00,836 --> 00:12:02,376
Боб, какво правиш? Той е горещ!
227
00:12:02,463 --> 00:12:03,923
Имате нужда от известно време, за да се излекувате.
228
00:12:04,006 --> 00:12:06,296
Нека просто оставим био братле на мира,
229
00:12:06,384 --> 00:12:08,304
поне докато не ти открием талант.
230
00:12:08,928 --> 00:12:11,968
Е, плюйте ми на циците!
Това не е ли приятна изненада?
231
00:12:12,056 --> 00:12:14,306
- Искаш ли да се присъединиш към нас?
- О, не, не мога.
232
00:12:14,392 --> 00:12:16,312
Аз съм на моя нов корейски стил
двуминутна почивка.
233
00:12:16,394 --> 00:12:19,904
Ако седна, ще получа електрошок
с тази забравена нова вратовръзка.
234
00:12:19,980 --> 00:12:22,320
Това горкото момиче има
нейните Кореи объркани.
235
00:12:22,983 --> 00:12:24,153
Какво правите тук момчета?
236
00:12:24,235 --> 00:12:26,525
О, това е само малка почивка за храна.
237
00:12:26,904 --> 00:12:29,534
Преди да се върнем към измислянето
извадя още неща, които ме кефят.
238
00:12:30,074 --> 00:12:31,686
Имаме малко проблеми
239
00:12:31,687 --> 00:12:35,334
намиране на талант за
Държава, ама ще я заковаме!
240
00:12:35,413 --> 00:12:37,123
Имаме още няколко седмици и тогава
241
00:12:37,498 --> 00:12:39,774
майка ти и аз ще го направим
бъди там, за да те развеселим
242
00:12:39,775 --> 00:12:41,338
когато вземеш тази корона!
243
00:12:41,419 --> 00:12:44,129
Ами да. Хм... За това...
244
00:12:44,213 --> 00:12:45,213
какво?
245
00:12:46,006 --> 00:12:47,006
не успявам
246
00:12:47,591 --> 00:12:48,881
сериозно ли?
247
00:12:48,968 --> 00:12:50,570
Ти каза, че ще го направиш
никога повече не ме разочаровай.
248
00:12:50,594 --> 00:12:52,104
Освен този последен път.
249
00:12:52,680 --> 00:12:54,220
Толкова много съжалявам!
250
00:12:54,306 --> 00:12:58,056
Дикси ни прави нови прически
от този K-pop стилист онзи ден.
251
00:12:58,144 --> 00:13:00,154
- Не можете да получите един ден почивка?
- Иска ми се да можех,
252
00:13:00,229 --> 00:13:01,899
но имам нужда от тази работа за нас.
253
00:13:01,981 --> 00:13:03,691
знаеш какво Каквото и да е. Ключове?
254
00:13:04,358 --> 00:13:05,688
Взимам колата.
255
00:13:05,776 --> 00:13:07,736
Най-малкото, което можете да направите за
ме закара до вкъщи.
256
00:13:11,615 --> 00:13:13,275
Искаш ли да я преследваш или аз?
257
00:13:13,743 --> 00:13:15,793
О, не, недей. Тя се нуждае от своето пространство.
258
00:13:16,036 --> 00:13:17,116
Тя ще го преодолее.
259
00:13:17,538 --> 00:13:19,078
Знаеш, че тя винаги го прави, нали?
260
00:13:22,293 --> 00:13:25,210
Господи... По дяволите!
261
00:13:26,172 --> 00:13:27,672
- Какво?
- Аз не... аз...
262
00:13:30,968 --> 00:13:33,798
Мога да обвиня отхвърлянето на Брик
от размера на тялото ми...
263
00:13:34,513 --> 00:13:35,782
но на майка ми?
264
00:13:35,806 --> 00:13:37,346
Това трябва да е било за мен.
265
00:13:39,018 --> 00:13:41,148
Всичко, което исках да направя, беше да се прибера и да ям.
266
00:13:41,228 --> 00:13:42,478
Беше ли твърде много за искане?
267
00:13:52,615 --> 00:13:54,195
Хей, мога да ти помогна с това.
268
00:13:55,201 --> 00:13:57,241
Добре. ти ще
трябва да ми кажеш какво не е наред
269
00:13:57,286 --> 00:13:59,866
защото съм доста сигурен
не става въпрос само за колата.
270
00:13:59,955 --> 00:14:01,575
Не ти казвам проблемите си.
271
00:14:01,665 --> 00:14:02,955
Тогава няма да ти поправя колата.
272
00:14:08,005 --> 00:14:09,335
Добре. Наистина ли искаш да знаеш?
273
00:14:10,674 --> 00:14:12,934
Майка ми почти се освобождава
върху мен на всяка крачка.
274
00:14:13,511 --> 00:14:15,971
И така, шокиращо: чувствам
ужасно за себе си.
275
00:14:16,639 --> 00:14:17,889
Напълно се отнасям към това.
276
00:14:17,973 --> 00:14:18,973
наистина ли
277
00:14:19,058 --> 00:14:23,808
да Аз съм по право и по медицина,
което е невъзможно, нали?
278
00:14:24,522 --> 00:14:25,772
И пак не е достатъчно.
279
00:14:25,981 --> 00:14:27,630
Откакто Дикси изчезна,
280
00:14:27,631 --> 00:14:29,611
натискът да успееш
просто ми беше поставено...
281
00:14:29,693 --> 00:14:33,203
Винт Тухла. Това ли беше моята възможност
да си намериш още по-горещо гадже?
282
00:14:35,199 --> 00:14:36,909
Добре. Всички фиксирани.
283
00:14:37,326 --> 00:14:38,536
Разхлабен проводник на алтернатора.
284
00:14:40,371 --> 00:14:41,501
Искаш ли да се махнем от тук?
285
00:14:41,580 --> 00:14:43,580
О, искам. имам
все пак някъде да бъда.
286
00:14:43,666 --> 00:14:46,126
Но, хей, напълно можеш да дойдеш
с ако можете да ме закарате.
287
00:15:17,616 --> 00:15:20,486
За първи път от седмица,
Не мислех за храна
288
00:15:20,578 --> 00:15:22,288
защото Хенри беше лека закуска.
289
00:15:47,563 --> 00:15:51,823
Дами, откажете се заради дизела!
290
00:15:52,359 --> 00:15:54,989
И изведнъж имах нова мания.
291
00:15:55,696 --> 00:15:57,696
Така че, нека да го разбера,
292
00:15:57,781 --> 00:16:00,281
ти си стриптизьорка преди правото, преди медицината.
293
00:16:01,285 --> 00:16:04,365
Правите ли това, за да платите
училище, или да ядосаш майка си?
294
00:16:04,455 --> 00:16:06,349
Да ядосвам майка ми е
определено допълнителна полза,
295
00:16:06,373 --> 00:16:08,583
но го правя, за да се чувствам добре със себе си.
296
00:16:08,667 --> 00:16:11,337
Как точно протича приемането на вашия
събличане пред непознати
297
00:16:11,420 --> 00:16:12,840
да те накара да се чувстваш добре със себе си?
298
00:16:12,922 --> 00:16:14,012
Това ми дава увереност.
299
00:16:14,089 --> 00:16:16,339
Добре, защото имахте
проблем с доверието.
300
00:16:16,425 --> 00:16:18,961
Аз го направих. Вижте, азиатско-американски момчета
301
00:16:18,962 --> 00:16:20,602
бъдете третирани като
дъното на цевта.
302
00:16:21,055 --> 00:16:24,265
Ние сме най-малко измамени от всички
приложенията за запознанства. Това е нещо.
303
00:16:24,475 --> 00:16:26,912
След известно време, така
нещата ти се бъркат в главата,
304
00:16:26,913 --> 00:16:28,112
без значение как изглеждаш.
305
00:16:28,437 --> 00:16:29,727
Така че решихте да се съблечете.
306
00:16:29,813 --> 00:16:32,403
Да, като начин за получаване
удобно в моята кожа.
307
00:16:32,483 --> 00:16:35,613
Когато дрехите се съблекат, вашите
кожата е единственото нещо, което остава, нали?
308
00:16:35,694 --> 00:16:37,914
Той имаше всичко, което исках.
309
00:16:37,988 --> 00:16:39,368
Той беше по-добър от спонсор.
310
00:16:39,448 --> 00:16:41,028
Мислиш ли, че можеш да ме научиш...
311
00:16:41,116 --> 00:16:42,486
да се чувствам добре в тялото си?
312
00:16:42,785 --> 00:16:46,325
да! Чрез медитация,
дихателна работа, движение.
313
00:16:46,413 --> 00:16:47,793
Отнема време, но си заслужава.
314
00:16:48,123 --> 00:16:50,213
Уау! Какво си струва?
315
00:16:50,292 --> 00:16:51,422
какво правиш тук
316
00:16:51,502 --> 00:16:53,381
Проследих те от Wiener Taco
317
00:16:53,382 --> 00:16:56,052
за да се спасиш от
вашата собствена лоша преценка.
318
00:16:56,131 --> 00:17:00,301
Не е лоша преценка. мисля, че аз
може би съм открил таланта си за Държава.
319
00:17:00,386 --> 00:17:01,886
какво? Искаш ли да се съблечеш?
320
00:17:02,179 --> 00:17:03,469
Събличане...
321
00:17:04,682 --> 00:17:05,982
Събличането не е талант!
322
00:17:06,058 --> 00:17:08,598
Майната ти! Качете се тук и направете това!
323
00:17:08,686 --> 00:17:10,936
О, не, имах предвид нея. Вие сте...
324
00:17:11,021 --> 00:17:12,981
о! Справяш се невероятно.
325
00:17:13,065 --> 00:17:14,815
Ето... Благодаря...
326
00:17:15,192 --> 00:17:16,742
за вашата услуга. Ммм
327
00:17:17,111 --> 00:17:19,661
Боб, не се събличай! Танцувайте!
328
00:17:19,989 --> 00:17:21,869
Мислите ли, че бихте могли
научи ме да танцувам?
329
00:17:22,491 --> 00:17:23,831
да имам предвид...
330
00:17:24,785 --> 00:17:25,825
предполагам.
331
00:17:25,911 --> 00:17:28,751
Добре. Докато дрехите останат.
332
00:17:28,831 --> 00:17:29,831
Колко скоро можете да започнете?
333
00:17:34,294 --> 00:17:36,804
Така ли ще просто
продължавай да ме гледаш,
334
00:17:36,880 --> 00:17:39,470
или ще ми кажеш
защо искаше да дойдеш?
335
00:17:39,550 --> 00:17:41,140
Трябва да поговорим за нашата целувка.
336
00:17:42,511 --> 00:17:43,511
виж,
337
00:17:44,138 --> 00:17:45,308
пука ми за теб...
338
00:17:45,639 --> 00:17:46,719
много,
339
00:17:46,807 --> 00:17:50,057
но наистина се опитвам просто
фокусирам се върху себе си точно сега,
340
00:17:50,144 --> 00:17:53,814
така че мисля, че трябва просто
опростете нещата и...
341
00:17:54,606 --> 00:17:55,816
останете приятели.
342
00:17:57,568 --> 00:17:58,568
вярно Хм...
343
00:17:58,652 --> 00:17:59,952
приятели. Напълно.
344
00:18:00,779 --> 00:18:03,659
И така, как върви приложението на Hughes?
345
00:18:03,741 --> 00:18:05,701
трудно.
346
00:18:05,784 --> 00:18:08,544
Особено тези въпроси за есе.
347
00:18:08,620 --> 00:18:11,870
Е, съжалявам. Бих помогнал, но
есетата не са точно моето нещо.
348
00:18:11,957 --> 00:18:14,417
Предполагам, че това е едно добро нещо
за това, че пропускам колежа.
349
00:18:14,501 --> 00:18:16,631
Разбрахте ли
какво искаш да направиш още?
350
00:18:17,254 --> 00:18:21,931
- Ами имам една идея, но сигурно е глупава.
- кажи ми
351
00:18:22,009 --> 00:18:24,689
Така че, помни кога ми каза
да гледате тези видеоклипове с целувки в YouTube?
352
00:18:24,762 --> 00:18:26,762
Още не мога да повярвам, че си го направил.
353
00:18:26,847 --> 00:18:29,887
Оказва се, че хората, които правят
те могат да направят много пари.
354
00:18:31,101 --> 00:18:33,981
Значи искате да правите видеоклипове с целувки?
355
00:18:34,229 --> 00:18:38,189
Не, но искам да бъда
инфлуенсър прави нещо...
356
00:18:39,318 --> 00:18:40,398
в което съм добър.
357
00:18:40,486 --> 00:18:43,106
Единственият проблем съм аз
нямам представа какво е това.
358
00:18:43,405 --> 00:18:45,565
Добър си в...
359
00:18:46,366 --> 00:18:47,656
да бъдеш добър човек.
360
00:18:48,410 --> 00:18:49,660
Искам да кажа, когато говорим,
361
00:18:49,745 --> 00:18:52,285
Имам чувството, че винаги ме слушаш.
362
00:18:52,915 --> 00:18:54,832
- Хм.
- Като...
363
00:18:55,626 --> 00:18:56,626
наистина...
364
00:18:58,045 --> 00:18:59,045
слушане.
365
00:19:02,091 --> 00:19:03,091
Така че...
366
00:19:03,717 --> 00:19:05,587
- това може да е нещо.
- Правилно. Хм...
367
00:19:06,053 --> 00:19:09,893
Мога да направя видео
от мен наистина слушам.
368
00:19:10,933 --> 00:19:12,603
И тогава хората можеха да го гледат!
369
00:19:12,684 --> 00:19:14,774
Би било като тези
видеоклипове за аквариум за кучета!
370
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
като това. тук...
371
00:19:22,319 --> 00:19:24,069
Какво правиш с лицето си?
372
00:19:24,905 --> 00:19:26,583
Добре, може да сте на нещо
373
00:19:26,584 --> 00:19:28,865
с цялото това нещо с добрия човек, но...
374
00:19:29,618 --> 00:19:31,498
не това.
375
00:19:33,497 --> 00:19:36,417
Руди току-що ме покани в апартамента си.
376
00:19:36,500 --> 00:19:37,710
И така, каква е голямата работа?
377
00:19:37,876 --> 00:19:41,666
- Голямото е, че той е горещ.
- Да, предполагам, че е красив.
378
00:19:41,755 --> 00:19:45,425
хайде Прилича на гей
Супермен с неговите мускули
379
00:19:45,509 --> 00:19:48,759
и трапчинките и перфектните зъби.
380
00:19:49,638 --> 00:19:52,559
Мисля, че би било добре
за да имам отскок,
381
00:19:52,560 --> 00:19:54,100
дори ако това е само разсейване.
382
00:19:55,519 --> 00:19:56,559
не мислиш ли
383
00:19:58,814 --> 00:20:00,774
Разбира се. трябва да тръгвам
384
00:20:13,662 --> 00:20:16,170
Ш...
385
00:20:34,224 --> 00:20:35,774
какво за бога
386
00:20:35,851 --> 00:20:39,061
- По дяволите, там е прашно!
- Реджина, какво правиш?
387
00:20:39,646 --> 00:20:41,726
Не знам дали чу, но...
388
00:20:42,024 --> 00:20:45,244
Откраднах Дикси от
Мол на Минеаполис.
389
00:20:45,319 --> 00:20:46,609
Да, чух.
390
00:20:46,695 --> 00:20:49,195
- Значи се крия от ченгетата.
- В гардероба ми?
391
00:20:49,281 --> 00:20:51,661
Технически това е пространството
между килера и стената.
392
00:20:51,742 --> 00:20:54,162
За щастие все още имах ключ
от когато ти продадох къщата.
393
00:20:54,453 --> 00:20:56,333
окей знаеш какво
Викам ченгетата
394
00:20:56,413 --> 00:20:59,333
- защото това е зловещо.
- О, не! На твое място не бих го направил.
395
00:20:59,708 --> 00:21:01,076
В противен случай няма да ви кажа името
396
00:21:01,077 --> 00:21:02,998
и номер на нашия инвеститор в Tampoozle,
397
00:21:03,503 --> 00:21:06,343
за да можеш да продължиш, докато ме няма.
398
00:21:09,343 --> 00:21:10,343
знаеш какво
399
00:21:10,510 --> 00:21:13,560
Вие сте осъждан престъпник и ако
мислиш, че ще позволя...
400
00:21:13,639 --> 00:21:16,729
какво? Шелби? добре,
каква е фамилията на Шелби?
401
00:21:24,983 --> 00:21:27,823
Стигнахте до Грузия
Отдел за корекции.
402
00:21:27,903 --> 00:21:30,533
Моля, останете на линия
тъй като менюто ни се промени.
403
00:21:34,034 --> 00:21:35,374
Хей, човече. Благодаря, че дойдохте.
404
00:21:35,452 --> 00:21:37,162
тук Донесох вино.
405
00:21:38,538 --> 00:21:39,998
влизай
406
00:21:40,082 --> 00:21:44,212
Ъ, благодаря. аз не
обикновено пия, когато работя.
407
00:21:44,294 --> 00:21:45,714
чакай ъъ...
408
00:21:46,421 --> 00:21:48,131
Това работна среща ли е?
409
00:21:48,215 --> 00:21:49,215
да
410
00:21:49,633 --> 00:21:50,763
Какво мислиш, че е?
411
00:21:50,842 --> 00:21:52,432
това. Работна среща.
412
00:21:52,928 --> 00:21:57,218
Работим само двамата
професионално, тук във вашия апартамент.
413
00:21:58,267 --> 00:21:59,727
Защо сме във вашия апартамент?
414
00:21:59,810 --> 00:22:02,310
Защото имам теория
за убийството на Рокси.
415
00:22:03,814 --> 00:22:06,364
разбира се Вие искате да
говори ми за Рокси.
416
00:22:06,441 --> 00:22:08,821
И шефът ми каза да го зарежа, но...
417
00:22:09,903 --> 00:22:10,903
аз не мога
418
00:22:10,904 --> 00:22:13,494
Така че, знаете ли, имахме нужда
да се срещат тайно.
419
00:22:13,991 --> 00:22:15,161
разбрах
420
00:22:15,242 --> 00:22:16,792
Каква е твоята теория?
421
00:22:16,868 --> 00:22:20,788
Изглежда и убийството на дъщеря ви
ритуално да бъде еднократно нещо.
422
00:22:20,872 --> 00:22:23,922
Това е начинът, по който тялото беше поставено
поведението на сериен убиец.
423
00:22:24,251 --> 00:22:25,251
Имате ли заподозрени?
424
00:22:25,335 --> 00:22:26,335
добре...
425
00:22:27,404 --> 00:22:28,414
Пати Блейдел.
426
00:22:28,422 --> 00:22:32,052
Не. Няма начин, Пати
Блейдел е сериен убиец.
427
00:22:32,509 --> 00:22:34,259
- Не съм толкова сигурен.
- Ами...
428
00:22:34,845 --> 00:22:35,845
Аз също гледам
429
00:22:35,929 --> 00:22:38,639
Хедър Кристина Памела
Кендъл Джаксън Джонсън.
430
00:22:38,724 --> 00:22:41,064
- Знаеш ли, второто място след Пати.
- Хм-мм.
431
00:22:41,893 --> 00:22:44,773
Знаете, че отиде да се състезава
в друг регион и спечели.
432
00:22:45,105 --> 00:22:47,855
Сега това звучи като момиче
който би направил всичко, за да спечели.
433
00:22:47,941 --> 00:22:49,361
Не чакам ново убийство,
434
00:22:49,735 --> 00:22:51,395
така че отивам в държавата със собствената си стотинка.
435
00:22:51,486 --> 00:22:52,486
Добре.
436
00:22:53,071 --> 00:22:54,491
Има само един проблем.
437
00:22:56,241 --> 00:22:59,121
нищо не знам
за света на конкурсите.
438
00:22:59,453 --> 00:23:00,873
Затова ти се обадих.
439
00:23:01,163 --> 00:23:03,623
Ти беше татко на конкурса
толкова дълго с Магнолия,
440
00:23:03,707 --> 00:23:06,453
Реших, че можеш да помогнеш
плавам във водите,
441
00:23:06,454 --> 00:23:07,500
дай ми вътрешната песен.
442
00:23:08,003 --> 00:23:10,923
Разбира се, особено ако аз
може да помогне за залавянето на убиеца на Рокси.
443
00:23:12,424 --> 00:23:14,304
страхотно Тогава можеш да споделиш хотелската ми стая.
444
00:23:15,093 --> 00:23:17,393
Y... Вашата хотелска стая?
445
00:23:17,471 --> 00:23:21,061
Това е празничен уикенд и
хотелът е почти напълно резервиран.
446
00:23:22,642 --> 00:23:24,442
- Взех ни последната стая.
- да
447
00:23:27,105 --> 00:23:30,975
готова И пет, шест, седем, осем.
448
00:23:31,068 --> 00:23:36,318
И едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
449
00:23:36,406 --> 00:23:41,116
И едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
450
00:23:41,203 --> 00:23:42,953
мамка му!
451
00:23:43,038 --> 00:23:44,498
Пати, не е толкова трудно.
452
00:23:45,665 --> 00:23:46,665
Хм?
453
00:23:46,875 --> 00:23:49,455
Това е само едно, две, обръснете тази торта,
454
00:23:49,795 --> 00:23:53,965
пусни този Tic Tac, 'round the
свят и джаз крака. Сега опитайте.
455
00:23:54,174 --> 00:23:57,724
не! Това е 45-ият талант
Опитах! Безполезен съм!
456
00:23:57,803 --> 00:23:59,103
споко! Ще го получим!
457
00:23:59,179 --> 00:24:00,583
Наистина ли трябва
да си тук всяка секунда?
458
00:24:00,584 --> 00:24:02,259
Защо просто не ме оставиш на мира?
459
00:24:02,432 --> 00:24:05,892
- Защото си крехък.
- Какво трябва да означава това?
460
00:24:07,729 --> 00:24:09,269
Ти току-що скъса с Брик.
461
00:24:10,232 --> 00:24:11,952
И двамата знаем какво
се случи последния път
462
00:24:11,983 --> 00:24:14,573
- връзката не се получи.
- Какво стана?
463
00:24:15,153 --> 00:24:16,153
- Нищо!
- Нищо!
464
00:24:17,239 --> 00:24:19,529
Боб, отдръпни се. Ти ме ядосваш.
465
00:24:20,951 --> 00:24:24,541
Хей, защо не вземем
предимството на този гняв?
466
00:24:25,539 --> 00:24:27,039
Мога да те науча на капоейра.
467
00:24:27,416 --> 00:24:28,746
Какво е капоейра?
468
00:24:28,834 --> 00:24:31,964
Това е афро-бразилска дисциплина
който съчетава бойни изкуства и танци.
469
00:24:32,045 --> 00:24:36,933
- Идеално е!
- Искаш да кажеш, че корейско-американец ще преподава
470
00:24:37,008 --> 00:24:40,718
кавказко момиче ан
Афро-бразилски танц?
471
00:24:40,804 --> 00:24:43,394
Не е ли това културно присвояване?
472
00:24:43,473 --> 00:24:45,563
В един момент, нали
всичко просто се отменя?
473
00:24:53,650 --> 00:24:56,820
Отне ми минута да стана
на скорост, но Хенри беше прав.
474
00:24:56,903 --> 00:24:58,413
Бях естествен капоейра.
475
00:24:59,489 --> 00:25:01,409
Най-накрая открих таланта си.
476
00:25:01,741 --> 00:25:03,871
Освен това бях намерил
решение на преяждането ми.
477
00:25:04,369 --> 00:25:07,039
С Хенри наоколо, аз
напълно забрави за ядене.
478
00:25:07,122 --> 00:25:09,752
И ние танцувахме толкова много,
Не трябваше да ходя на фитнес.
479
00:25:10,167 --> 00:25:12,997
Но докато това трябваше
беше най-горещият монтаж някога,
480
00:25:13,462 --> 00:25:16,722
Имах треньора си като постоянен
cockblocking companion.
481
00:25:23,430 --> 00:25:25,430
Все още се чувствах сякаш умирам от глад,
482
00:25:25,515 --> 00:25:27,225
но този път не за храна.
483
00:25:27,309 --> 00:25:28,559
Оставете място за Исус!
484
00:25:40,906 --> 00:25:42,906
И ученикът надминава учителя.
485
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
не
486
00:25:47,579 --> 00:25:48,709
Утре тръгваме за щата,
487
00:25:48,788 --> 00:25:51,628
и трябва да се прибереш
и си починете добре.
488
00:25:51,917 --> 00:25:53,747
Аз ще карам. Тя ще ти се обади.
489
00:25:57,464 --> 00:25:59,724
Просто ми се иска Боб да го направи
остави ме и Хенри на мира.
490
00:25:59,799 --> 00:26:01,759
- Имам чувството, че сме сродни души.
- Сродни души?
491
00:26:02,052 --> 00:26:04,512
Вие сте познавали всеки един от тях
друго за, колко, три седмици?
492
00:26:04,596 --> 00:26:07,096
Четири! Но ми се струва, че е целият ми живот.
493
00:26:07,599 --> 00:26:10,189
Освен това харчим
всеки буден момент заедно.
494
00:26:10,268 --> 00:26:13,728
Всичко изглежда някак бързо. аз
значи току-що си се разделил с Брик.
495
00:26:13,813 --> 00:26:17,403
Виж, преди да срещна Хенри, бях бъркотия.
496
00:26:17,734 --> 00:26:20,284
Бях сломен и саморазрушителен.
497
00:26:20,904 --> 00:26:23,164
Но сега аз... имам голям талант,
498
00:26:23,240 --> 00:26:25,580
Имам готино момче и съм
напълно ще спечели Държавата!
499
00:26:26,117 --> 00:26:28,037
И Брик тотално ще ревнува.
500
00:26:28,411 --> 00:26:30,831
- Значи става дума за Брик.
- Не!
501
00:26:31,289 --> 00:26:32,289
Това е за мен!
502
00:26:32,958 --> 00:26:34,998
Хенри е най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.
503
00:26:35,544 --> 00:26:36,674
Как е ОА?
504
00:26:37,003 --> 00:26:39,483
Искам да кажа, не трябва ли
не като среща за година или...
505
00:26:39,798 --> 00:26:41,128
Каквото и да е. Това е тъпо правило.
506
00:26:41,591 --> 00:26:44,391
И освен това, откакто срещнах Хенри,
За храна дори не съм се замисляла.
507
00:26:44,427 --> 00:26:47,927
Може би това е така, защото сте го направили
замени една зависимост с друга.
508
00:26:48,139 --> 00:26:49,469
Не можеш ли просто да се радваш за мен?
509
00:26:49,975 --> 00:26:52,055
Не всеки взима
нещата толкова бавно, колкото и ти.
510
00:26:52,978 --> 00:26:54,348
Какво трябва да означава това?
511
00:26:54,437 --> 00:26:57,937
Нони, искам да кажа, ти и Дий имате
излизам от колко три месеца?
512
00:26:58,024 --> 00:26:59,784
И все още не сте
плъзнахте вашата V карта?
513
00:27:00,318 --> 00:27:01,738
Това не е моя вина!
514
00:27:02,571 --> 00:27:04,071
Тя продължава да ми отменя!
515
00:27:04,739 --> 00:27:06,174
Тя използва колежа като извинение,
516
00:27:06,175 --> 00:27:08,330
но може би просто не си пада толкова по мен.
517
00:27:08,410 --> 00:27:11,790
Или може би просто трябва
до романтичния фактор.
518
00:27:11,871 --> 00:27:16,041
Карай натам! Изненадайте я!
Донесете вечеря или цветя, или...
519
00:27:16,918 --> 00:27:19,748
нали знаете, играчки, аксесоари.
520
00:27:19,838 --> 00:27:21,008
- О, Господи!
- Хенри!
521
00:27:21,089 --> 00:27:22,769
Мислех, че сме около
да те убият с брадва!
522
00:27:23,258 --> 00:27:24,258
- Здравей!
- Хей!
523
00:27:25,010 --> 00:27:27,300
Хенри, това е Нони.
Нони, това е Хенри.
524
00:27:27,387 --> 00:27:29,007
- Ей
- Какво правиш тук?
525
00:27:29,306 --> 00:27:32,556
Е, мислех, че можем да използваме
известно време сам, далеч от Боб.
526
00:27:34,311 --> 00:27:35,601
И това е моята реплика.
527
00:27:36,688 --> 00:27:38,188
обичам те Благодаря, Нони. чао
528
00:28:11,306 --> 00:28:12,306
Пати!
529
00:28:14,100 --> 00:28:16,900
Пати! Мила, будна ли си?
530
00:28:16,978 --> 00:28:18,358
Да, мамо! дръж се!
531
00:28:20,523 --> 00:28:21,523
глупости. закъснях!
532
00:28:22,442 --> 00:28:24,152
- Хей, събуди се!
- Ей
533
00:28:24,235 --> 00:28:26,695
- Заспахме. Трябва да тръгваш!
- Снощи беше...
534
00:28:26,780 --> 00:28:29,950
Да, слушай. Моля, просто се облечете.
535
00:28:30,033 --> 00:28:32,833
- Пати! Отворете тази врата веднага!
- Боб?
536
00:28:35,413 --> 00:28:36,673
Боб, мога да обясня!
537
00:28:36,748 --> 00:28:39,288
Сега знам защо не си
отговаряйки на всяко мое обаждане!
538
00:28:39,376 --> 00:28:41,496
Всички просто се успокойте.
539
00:28:41,586 --> 00:28:45,836
Имате ли идея как
важно ли е това за нея? И ти!
540
00:28:45,924 --> 00:28:48,644
Оставяш я да спи едно момче
през нощта преди държавата?
541
00:28:48,718 --> 00:28:50,428
не знаех
542
00:28:50,512 --> 00:28:53,772
Това е още по-лошо. Това е
най-важният ден в живота й!
543
00:28:54,265 --> 00:28:55,385
Тя не се интересува.
544
00:28:57,435 --> 00:28:58,975
Ако го направи, щеше да дойде с нас.
545
00:29:01,147 --> 00:29:02,227
трябва да ходя на работа
546
00:29:06,486 --> 00:29:07,776
Трябва да се извиниш.
547
00:29:07,862 --> 00:29:09,992
защо Не съм аз този, който продължава да се спасява.
548
00:29:11,324 --> 00:29:12,534
Искам Хенри да дойде с нас.
549
00:29:12,617 --> 00:29:14,407
Абсолютно не!
550
00:29:14,869 --> 00:29:18,669
Приключете с обличането и се запознайте
аз долу след пет минути!
551
00:29:22,627 --> 00:29:25,377
всичко е наред Аз ще карам
утре, навреме за конкурса.
552
00:29:25,922 --> 00:29:27,762
Бихте ли направили това за мен?
553
00:29:27,841 --> 00:29:28,971
Разбира се, че бих искал.
554
00:29:30,677 --> 00:29:31,677
обичам те...
555
00:29:32,303 --> 00:29:33,303
Конкурси!
556
00:29:33,388 --> 00:29:35,928
- Обичам конкурсите, да.
- Обичате ли конкурси?
557
00:29:36,015 --> 00:29:39,725
Да, обикновено не съм човекът
това казва, че обича конкурси.
558
00:29:39,811 --> 00:29:40,811
Както винаги.
559
00:29:41,312 --> 00:29:44,402
Това са само последните няколко
седмиците бяха невероятни.
560
00:29:44,691 --> 00:29:48,361
Мисля, че и аз обичам конкурсите.
561
00:29:51,781 --> 00:29:52,991
Нони греши.
562
00:29:53,074 --> 00:29:55,084
Хенри не беше просто заместващо лекарство.
563
00:29:55,493 --> 00:29:58,623
Той беше моят лек и аз
никога нямаше да го пусна.
564
00:30:06,171 --> 00:30:07,261
добре си
565
00:30:08,089 --> 00:30:10,429
Боже мой! Трябваше да стоя настрана.
566
00:30:11,593 --> 00:30:14,393
Без значение какво правя, винаги
успяват да прецакат нещата с нея.
567
00:30:15,013 --> 00:30:16,013
Всички бъркаме.
568
00:30:16,598 --> 00:30:20,308
Забърквам нещата с Брик през цялото време.
569
00:30:20,769 --> 00:30:22,189
Това не означава, че спирам да опитвам.
570
00:30:23,938 --> 00:30:26,978
Ако мога да намеря общ език с баща ми,
571
00:30:27,442 --> 00:30:29,242
Искам да кажа, всичко е възможно.
572
00:30:29,819 --> 00:30:32,909
Така че, спри да съжаляваш
себе си и просто се справяйте по-добре.
573
00:30:32,989 --> 00:30:33,989
и...
574
00:30:34,282 --> 00:30:35,282
вземи го от мен,
575
00:30:35,825 --> 00:30:37,575
никой не е по-добре без майка.
576
00:30:38,077 --> 00:30:39,577
Добре, да.
577
00:30:40,747 --> 00:30:42,207
Добре. Готов за работа.
578
00:30:42,624 --> 00:30:43,884
Е, късмет, скъпа.
579
00:30:43,958 --> 00:30:46,088
Знам, че ще бъдеш невероятен.
580
00:31:01,142 --> 00:31:05,612
Реших да послушам съвета на Пати
и подарете на Dee секси изненада.
581
00:31:05,688 --> 00:31:06,978
мамка му!
582
00:31:07,065 --> 00:31:10,025
Но тъй като имах нулев опит
в секси отдела,
583
00:31:10,109 --> 00:31:11,529
Реших, че може да ми трябва резервно копие.
584
00:31:13,988 --> 00:31:16,658
Дий трябваше да учи,
и какво стана с куфара?
585
00:31:16,741 --> 00:31:17,741
Какво по дяволите?
586
00:31:17,826 --> 00:31:21,326
Отиваше ли на тайна
бягство през уикенда без мен?
587
00:31:23,998 --> 00:31:25,538
Направих това, което би направил ченге.
588
00:31:25,625 --> 00:31:28,625
Следвайте заподозрения и вземете
възможно най-много доказателства.
589
00:31:31,381 --> 00:31:32,551
Боже мой!
590
00:31:32,632 --> 00:31:34,682
Всички изглеждате толкова корейски!
591
00:31:35,927 --> 00:31:38,597
Дикси, имам нужда от почивка през уикенда.
592
00:31:38,680 --> 00:31:40,560
Няма начин! Днес е косата.
593
00:31:40,640 --> 00:31:42,600
Утре е пластична операция по желание.
594
00:31:42,767 --> 00:31:46,147
Добре. Няма по-важна работа
отколкото да се покажа за дъщеря ми.
595
00:31:46,229 --> 00:31:47,229
напуснах.
596
00:31:49,524 --> 00:31:50,984
- Какво?
- Аз също!
597
00:31:51,401 --> 00:31:53,951
Потърсих в Google какво пише на моя
етикет с име! Не пише Карли.
598
00:31:54,028 --> 00:31:55,108
Пише "лице на петел".
599
00:31:55,196 --> 00:31:57,366
Хм, не можеш просто да напуснеш Корея
600
00:31:57,448 --> 00:31:58,488
без разрешение!
601
00:31:58,575 --> 00:32:00,785
Това е грешната Корея, идиот!
602
00:32:00,869 --> 00:32:02,789
- Знаеш ли какво? И аз се отказвам!
- Какво?
603
00:32:05,248 --> 00:32:08,418
- Сега останах с тази прическа!
- Какво? не! Не мисля така!
604
00:32:09,002 --> 00:32:10,042
- Хей!
- Спокойно!
605
00:32:10,128 --> 00:32:12,298
Не можеш просто да ходиш
махнете униформите си!
606
00:32:12,380 --> 00:32:14,590
какво става защо
всички ли си тръгват?
607
00:32:14,674 --> 00:32:16,634
Явно всички мразят Корея.
608
00:32:16,718 --> 00:32:19,138
Има нещо повече в това да си кореец
отколкото просто K-pop, Дикси.
609
00:32:19,762 --> 00:32:22,182
Вижте, разбрах. Вие сте
преминах през много.
610
00:32:22,640 --> 00:32:24,140
Логично е да се въртите.
611
00:32:24,225 --> 00:32:25,435
Не се въртя!
612
00:32:27,437 --> 00:32:29,077
Просто исках да бъда
част от семейството,
613
00:32:29,147 --> 00:32:32,727
и си помислих, че може би, ако прегърна
моята нова културна идентичност...
614
00:32:32,817 --> 00:32:34,937
Ти вече си част
от семейството, Дикси.
615
00:32:35,486 --> 00:32:38,236
Дойдохме чак от тук
Минесота само за да те намеря.
616
00:32:39,115 --> 00:32:41,235
Защо мислиш, че съм бил
да висиш тук всеки ден?
617
00:32:44,287 --> 00:32:45,827
Исках да опозная сестра си.
618
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
о
619
00:32:50,793 --> 00:32:52,133
много си сладък
620
00:32:52,712 --> 00:32:56,882
Сигурен ли си, че сме кръв
свързани? Защото си толкова горещ.
621
00:32:59,135 --> 00:33:00,885
Добрите момчета дават за благотворителност.
622
00:33:02,096 --> 00:33:03,096
Браво момчета...
623
00:33:03,556 --> 00:33:04,636
не се обаждай на жените.
624
00:33:04,724 --> 00:33:07,024
Добрите момчета бършат тоалетната седалка.
625
00:33:07,101 --> 00:33:08,101
Браво момчета...
626
00:33:08,728 --> 00:33:10,938
не мисли, че не означава да.
627
00:33:11,397 --> 00:33:12,817
Брик, какво е това?
628
00:33:13,441 --> 00:33:15,571
Това е "Добрите момчета правят и добрите момчета не."
629
00:33:15,652 --> 00:33:16,862
Това е новият ми канал в YouTube.
630
00:33:17,320 --> 00:33:19,910
Винаги ми го казваш
Аз съм толкова добър човек, така че предполагам
631
00:33:19,989 --> 00:33:21,779
защо да не научиш и другите момчета да бъдат добри?
632
00:33:22,909 --> 00:33:24,457
Добрите момчета отварят вратата за дама.
633
00:33:24,458 --> 00:33:26,080
Добрите момчета не пръдят в асансьор.
634
00:33:28,373 --> 00:33:30,083
- Защо се смееш?
- Съжалявам, защото
635
00:33:30,166 --> 00:33:32,270
толкова си сериозен и...
но ти говориш за пръдене!
636
00:33:32,271 --> 00:33:35,292
- Смешно е!
- Не, сериозно е!
637
00:33:35,293 --> 00:33:37,795
Супер грубо е да пръдиш
в асансьор! Не е смешно!
638
00:33:38,675 --> 00:33:41,425
прав си Това е... Не е смешно.
639
00:33:41,928 --> 00:33:44,008
Това е... напълно перфектно.
640
00:33:44,764 --> 00:33:48,434
И напълно вие, в
възможно най-добрия начин.
641
00:33:50,812 --> 00:33:52,982
Добрите момчета не целуват момичета
642
00:33:53,064 --> 00:33:55,304
които току-що им казаха, че са
опитвайки се да се съсредоточат върху себе си.
643
00:34:02,156 --> 00:34:03,566
Мислите ли, че този хотел има фитнес?
644
00:34:04,117 --> 00:34:05,407
Няма време за това!
645
00:34:05,493 --> 00:34:07,123
Трябва да прегледаме маршрута,
646
00:34:07,203 --> 00:34:09,306
реши какво ще облечеш
за срещата и поздрава с...
647
00:34:10,748 --> 00:34:12,078
Глория Рейес?
648
00:34:12,166 --> 00:34:13,786
Не знаех, че ще е тук!
649
00:34:13,876 --> 00:34:15,916
Това трябва да е в последния момент
допълнение към графика!
650
00:34:15,962 --> 00:34:16,962
Коя е Глория Рейес?
651
00:34:17,505 --> 00:34:20,925
Само бивша Мис
Филипините и Мис Вселена,
652
00:34:21,009 --> 00:34:23,929
и най-жестоката феерия
треньор на планетата!
653
00:34:24,012 --> 00:34:26,812
Наложително е вие
направи добро впечатление!
654
00:34:26,889 --> 00:34:28,559
защо Това е просто среща и поздрав.
655
00:34:28,641 --> 00:34:30,981
Тези срещи и поздрави са хитрост!
656
00:34:31,060 --> 00:34:32,520
Казват, че са просто случайни,
657
00:34:32,523 --> 00:34:33,554
начин за състезателите
658
00:34:33,555 --> 00:34:36,023
да опознаем всеки
други и имайте снимка,
659
00:34:36,107 --> 00:34:37,897
но Глория е шпионка.
660
00:34:38,317 --> 00:34:41,397
Тя ще ви наблюдава всички от
в секундата, когато влезеш през тази врата,
661
00:34:41,738 --> 00:34:44,658
и тя може да има огромно
влияние върху решението на съдиите.
662
00:34:44,741 --> 00:34:46,741
Боже мой! Тя е тук!
663
00:34:56,294 --> 00:34:58,134
Тя е легенда. Срещал съм я и преди.
664
00:34:58,212 --> 00:34:59,212
Ще те запозная.
665
00:35:01,382 --> 00:35:03,302
извинете ме Мис Рейес?
666
00:35:03,676 --> 00:35:04,796
Аз съм Боб Армстронг.
667
00:35:04,886 --> 00:35:06,426
Всъщност сме се срещали преди.
668
00:35:06,512 --> 00:35:08,102
Ти ли си човекът, който паркира моя Benz?
669
00:35:08,556 --> 00:35:10,676
Хм... не. Аз съм треньор по конкурси.
670
00:35:11,059 --> 00:35:14,439
Седнахме един до друг в
брънч за добре дошли за мис Beeftips.
671
00:35:14,520 --> 00:35:17,070
Не е важно да ме помниш,
672
00:35:17,148 --> 00:35:21,148
но обещавам, че ще запомниш
моят клиент Пати Блейдел!
673
00:35:21,235 --> 00:35:23,145
Пати! Сега не е ти...
674
00:35:23,237 --> 00:35:26,157
Вашият клиент може да иска
да работи върху нейните маниери,
675
00:35:26,783 --> 00:35:28,203
Г-н Барнстронг.
676
00:35:33,081 --> 00:35:36,171
Знаех, че Хенри е лош
влияние. Ти си обсебен!
677
00:35:36,250 --> 00:35:37,420
не съм!
678
00:35:37,502 --> 00:35:40,052
Казах ти да направиш добро впечатление!
679
00:35:40,129 --> 00:35:42,299
Това може да бъде опустошително
на вашите шансове!
680
00:35:42,381 --> 00:35:44,471
Кой знае какво е на Глория
ще кажа на съдиите или...
681
00:35:44,550 --> 00:35:45,760
Ще се оправи!
682
00:35:47,595 --> 00:35:49,595
Аз ще направя
страхотно впечатление! Вижте!
683
00:35:50,807 --> 00:35:51,887
Вашата рокля!
684
00:35:53,643 --> 00:35:54,693
Твърде голямо е!
685
00:35:54,769 --> 00:35:57,559
аз знам! По-слаба съм! Не е ли невероятно?
686
00:35:57,647 --> 00:35:59,687
не! Конкурсът е утре!
687
00:36:00,024 --> 00:36:02,753
Ще трябва да се обадя на портиер и
виж дали имат шевна машина.
688
00:36:02,777 --> 00:36:05,447
Но не си ли горд
от мен за отслабване?
689
00:36:05,530 --> 00:36:06,990
Никога не съм ти казвал да отслабнеш.
690
00:36:10,827 --> 00:36:11,907
ядяхте ли
691
00:36:12,578 --> 00:36:14,458
Имате предвид преяждане? не!
692
00:36:14,539 --> 00:36:16,119
Когато съм с Хенри, не искам!
693
00:36:16,207 --> 00:36:18,769
Казвам ви, той е като
най-доброто нещо, което се е случвало...
694
00:36:18,793 --> 00:36:21,753
Искам да кажа, ял ли си изобщо?
695
00:36:21,838 --> 00:36:23,668
Е, не преяждам.
696
00:36:23,756 --> 00:36:25,416
Отслабвам. какъв е проблемът
697
00:36:25,508 --> 00:36:27,258
Проблемът е, че съм загрижен.
698
00:36:27,343 --> 00:36:29,723
Имате проблеми с храната,
ти си се държал непостоянно,
699
00:36:29,804 --> 00:36:31,604
и тази рокля ставаше преди.
700
00:36:32,265 --> 00:36:33,805
Гладувате ли?
701
00:36:33,933 --> 00:36:37,153
здравей Занимавам се с капоейра от
като осем часа на ден в продължение на седмици!
702
00:36:37,228 --> 00:36:38,938
- Пати...
- Това са такива глупости!
703
00:36:39,021 --> 00:36:41,731
Първо, майка ми ме спасява. Сега
просто предполагаш най-лошото.
704
00:36:41,816 --> 00:36:43,026
Има ли някой на моя страна?
705
00:36:43,109 --> 00:36:44,649
Разбира се... аз съм на твоя страна.
706
00:36:44,735 --> 00:36:47,905
Страхотно! Тогава можете ли просто да получите a
шевна машина и да ми оправя роклята?
707
00:36:47,989 --> 00:36:49,029
трябва да се преоблека.
708
00:36:50,658 --> 00:36:54,118
Можете ли да ми обещаете, че ще го направите
хапнете нещо на срещата и поздрава?
709
00:36:54,203 --> 00:36:55,203
обещавам
710
00:36:55,621 --> 00:36:56,981
знаеш какво отивам с теб
711
00:36:57,039 --> 00:36:58,619
не можеш! Не се допускат треньори!
712
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
Боб, моля те.
713
00:37:00,668 --> 00:37:01,838
Не правете това странно.
714
00:37:02,420 --> 00:37:03,670
Просто върви. Трябва да се обличам.
715
00:37:08,509 --> 00:37:12,469
Ти си твърде стар, за да бъдеш един от моите
деца, а аз не си падам по брюнетките,
716
00:37:12,555 --> 00:37:13,885
така че кой по дяволите си ти?
717
00:37:13,973 --> 00:37:16,603
О, аз съм Корали Армстронг.
718
00:37:17,351 --> 00:37:21,021
Аз притежавам Tampazzle или ти
може да го познае като Tampoozle.
719
00:37:21,439 --> 00:37:22,519
Къде, по дяволите, е Реджина?
720
00:37:22,607 --> 00:37:25,357
О, тя бяга от закона.
721
00:37:26,068 --> 00:37:27,068
Ата момиче!
722
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Което означава, че тя няма да го направи
участвайте повече.
723
00:37:30,239 --> 00:37:32,750
И докато Реджина е
самата тя е престъпник
724
00:37:32,751 --> 00:37:35,584
може да е добре с това
ситуация, не съм.
725
00:37:35,661 --> 00:37:38,751
Така че просто исках да ви уведомя
че съм подписал писмо за намерения,
726
00:37:39,081 --> 00:37:40,926
и планирам да ви възстановя разходите
727
00:37:40,927 --> 00:37:43,591
веднага щом намеря друг инвеститор.
728
00:37:43,961 --> 00:37:46,211
Един, който е повече, хм...
729
00:37:47,173 --> 00:37:48,383
каква е думата
730
00:37:49,550 --> 00:37:50,550
Легитимен.
731
00:37:51,385 --> 00:37:52,635
о!
732
00:37:52,720 --> 00:37:54,060
Е, хм...
733
00:37:54,597 --> 00:37:55,887
каква е думата
734
00:37:56,474 --> 00:37:57,894
Няма начин по дяволите!
735
00:37:59,018 --> 00:38:00,098
извинете ме
736
00:38:00,186 --> 00:38:02,646
Просто защото е на Реджина
вън не значи че съм!
737
00:38:03,189 --> 00:38:05,939
Кой точно си мислиш, че си?
738
00:38:07,652 --> 00:38:09,822
Аз съм шефът.
739
00:38:10,196 --> 00:38:13,776
окей защото ти си там,
740
00:38:13,866 --> 00:38:16,036
и аз съм тук.
741
00:38:16,327 --> 00:38:18,827
И няма нищо
можете да направите по въпроса.
742
00:38:40,601 --> 00:38:41,941
Боб греши.
743
00:38:42,019 --> 00:38:44,019
Ако исках да направя
добро впечатление за Глория,
744
00:38:44,105 --> 00:38:46,015
яденето беше последно
нещо, което се канех да направя.
745
00:38:46,107 --> 00:38:50,397
Добре дошла, мис Джорджия
Състезателки на American Lady!
746
00:38:50,486 --> 00:38:54,406
Аз съм Кенди Мълхоланд,
директор на тазгодишния конкурс.
747
00:38:54,490 --> 00:38:57,830
Толкова сме развълнувани...
748
00:38:57,910 --> 00:39:01,000
Това Хедър Кристина ли беше?
Памела Кендъл Джаксън Джонсън?
749
00:39:01,080 --> 00:39:04,960
... нашият много специален гост с
нас тази вечер, госпожица Глория Рейес!
750
00:39:10,965 --> 00:39:12,465
какво правиш тук
751
00:39:12,550 --> 00:39:13,880
Да не те победих на регионалните?
752
00:39:13,968 --> 00:39:16,598
Състезавах се в друг регион и спечелих.
753
00:39:16,929 --> 00:39:18,679
И на кого му пука?
754
00:39:19,098 --> 00:39:22,768
Единствената причина да си тук
защото ти уби Рокси.
755
00:39:23,311 --> 00:39:24,561
- Убиец!
- Подгласник.
756
00:39:27,815 --> 00:39:31,355
Не е чудно, че никой
иска да е около теб.
757
00:39:31,444 --> 00:39:32,884
Мислех, че сме отминали това?
758
00:39:32,945 --> 00:39:34,275
След помена на Рокси.
759
00:39:34,363 --> 00:39:35,993
Предполагам, че сте помислили погрешно.
760
00:39:36,073 --> 00:39:38,413
Никога не си отминал да си убиец.
761
00:39:39,577 --> 00:39:40,577
Хедър беше права.
762
00:39:40,745 --> 00:39:43,905
Нямаше значение дали имам
тяло за отмъщение или по-горещ човек.
763
00:39:44,415 --> 00:39:45,665
Все още бях аз.
764
00:39:46,167 --> 00:39:48,587
И така, какъв беше смисълът
опитвайки се да контролирам?
765
00:40:13,861 --> 00:40:14,901
Пати Блейдел!
766
00:40:15,529 --> 00:40:17,239
Твой ред е да седнеш с Глория.
767
00:40:18,157 --> 00:40:20,077
Трябваше да се притеснявам
тя беше чула слуховете.
768
00:40:20,618 --> 00:40:22,658
Но сега всичко, което можех
мисля за това беше пица.
769
00:40:24,080 --> 00:40:27,040
Здравей, Пати. това е
радвам се да те видя отново.
770
00:40:27,333 --> 00:40:29,713
Станала си съвсем
скандален тук.
771
00:40:30,211 --> 00:40:31,211
какво искаш да кажеш
772
00:40:31,295 --> 00:40:32,545
Чух малък слух.
773
00:40:34,090 --> 00:40:35,930
Че си убил Рокси Греъм.
774
00:40:36,592 --> 00:40:38,721
- Кой ти каза?
- Това момиче Хедър
775
00:40:38,803 --> 00:40:41,563
с това изключително
дълго и глупаво име.
776
00:40:42,014 --> 00:40:43,224
Тя казва на всички.
777
00:40:44,016 --> 00:40:45,016
Боже мой
778
00:40:45,393 --> 00:40:47,193
Не мога да си представя какво
трябва да мислиш за мен сега.
779
00:40:47,269 --> 00:40:48,519
какво мисля
780
00:40:48,604 --> 00:40:50,484
е, че съм впечатлен.
781
00:40:50,981 --> 00:40:54,281
Изглежда, че ти и аз имаме нещо
повече общи, отколкото си мислех.
782
00:40:55,361 --> 00:40:56,361
какво искаш да кажеш
783
00:40:56,404 --> 00:40:58,914
Вечерта преди да спечеля Мис Вселена,
784
00:40:59,865 --> 00:41:04,075
всички говореха за
как баща ми беше лидер
785
00:41:04,161 --> 00:41:06,661
от най-известните
банда във Филипините.
786
00:41:07,081 --> 00:41:08,711
И ако някой ме победи,
787
00:41:08,791 --> 00:41:11,791
щяха да се срещнат с
грешен край на мачете.
788
00:41:12,670 --> 00:41:13,710
Беше ли истина?
789
00:41:13,796 --> 00:41:14,836
няма значение
790
00:41:15,840 --> 00:41:18,260
Всички бяха толкова ужасени от мен,
791
00:41:18,342 --> 00:41:19,682
не можеха да се фокусират.
792
00:41:20,428 --> 00:41:21,928
Този слух ми помогна да спечеля.
793
00:41:23,347 --> 00:41:24,347
И вие можете.
794
00:41:24,348 --> 00:41:26,888
Няма значение. аз ще
все още да си същия човек.
795
00:41:27,309 --> 00:41:30,229
Не, няма да го направиш! не разбираш ли
796
00:41:31,188 --> 00:41:33,438
Никой вече не говори за баща ми.
797
00:41:33,524 --> 00:41:34,944
На никой не му пука.
798
00:41:35,609 --> 00:41:37,399
Всичко, което могат да видят, е короната.
799
00:41:38,446 --> 00:41:39,526
И след като го получиш,
800
00:41:40,531 --> 00:41:41,951
миналото е изтрито.
801
00:41:43,325 --> 00:41:44,985
И тогава ще бъда щастлив?
802
00:41:45,077 --> 00:41:47,287
Щастието е за принцесите.
803
00:41:49,206 --> 00:41:51,246
Кралиците поемат контрола.
804
00:41:51,959 --> 00:41:57,009
Защо мислиш, че пуснах този слух?
за баща ми на първо място?
805
00:41:57,465 --> 00:41:58,875
Глория беше права.
806
00:41:58,966 --> 00:42:00,626
Кралиците поемат контрола.
807
00:42:00,718 --> 00:42:03,798
Което означаваше, че щях да го направя
каквото и да е необходимо, за да получи тази корона.
808
00:42:09,393 --> 00:42:11,903
Детектив? какво правиш тук
809
00:42:11,979 --> 00:42:13,189
Още ли следиш Пати?
810
00:42:13,272 --> 00:42:14,982
Тук съм по служебна полицейска работа.
811
00:42:15,065 --> 00:42:17,815
Не мога да говоря за това без
компрометиране на разследването.
812
00:42:17,902 --> 00:42:20,242
Какво ще кажете за компромис
репутацията на моя клиент
813
00:42:20,321 --> 00:42:22,781
и шансовете й за
най-големият конкурс в нейната кариера?
814
00:42:22,865 --> 00:42:24,485
Има ли проблем, Боб?
815
00:42:25,159 --> 00:42:27,119
Правя още една публична сцена?
816
00:42:27,411 --> 00:42:28,541
какво?
817
00:42:28,621 --> 00:42:30,041
Вие двамата заедно ли сте тук?
818
00:42:30,372 --> 00:42:33,252
Е, това не е твоя работа.
819
00:42:33,334 --> 00:42:34,714
знаеш какво Дори не ми пука.
820
00:42:34,793 --> 00:42:36,354
- Дори не ме интересува!
- Знаеш ли какво?
821
00:42:36,378 --> 00:42:39,718
Защо просто не си поемем въздух? Хм?
822
00:42:41,300 --> 00:42:42,720
Да тръгваме...
823
00:42:43,260 --> 00:42:44,720
вземете едно питие в бара.
824
00:42:44,803 --> 00:42:46,973
Няма защо
не можем всички да се разбираме.
825
00:42:47,056 --> 00:42:48,176
Има много причини.
826
00:42:48,265 --> 00:42:51,135
Да, направи ми услуга. Просто
стой далеч от клиента ми.
827
00:42:56,273 --> 00:42:58,403
Не можех да си позволя никакви разсейвания.
828
00:42:58,484 --> 00:43:00,994
Не исках да правя същото
грешка, която баща ми направи с майка ми.
829
00:43:01,570 --> 00:43:04,280
Трябваше да държа под око наградата.
830
00:43:04,740 --> 00:43:06,120
Къде, по дяволите, беше Пати?
831
00:43:07,034 --> 00:43:08,914
Бях направил сметката за тази пица,
832
00:43:08,994 --> 00:43:10,914
и имах достатъчно
време е да го изгорите.
833
00:43:10,996 --> 00:43:12,956
Бих се заключил в стаята си, тренирах,
834
00:43:13,040 --> 00:43:15,170
и не яжте до края на конкурса.
835
00:43:15,251 --> 00:43:17,501
Нямаше да позволя на нищо да ме спре.
836
00:43:20,000 --> 00:43:25,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -