1 00:00:00,680 --> 00:00:02,200 Komm, komm, komm. 2 00:00:02,720 --> 00:00:03,800 Jetzt nach links. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,040 Komm, hier lang. 4 00:00:07,760 --> 00:00:08,960 Ich sehe gar nichts. 5 00:00:13,760 --> 00:00:14,880 Marie 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,760 Moment, jetzt noch eine Stufe. - Okay. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,680 Gib mir die Hand, die andere. 8 00:00:24,760 --> 00:00:25,880 Ayla 9 00:00:35,240 --> 00:00:39,200 Wenn du willst, Marie, bauen wir genau hier eine Wohnung. 10 00:00:40,400 --> 00:00:41,560 Komm. 11 00:00:42,760 --> 00:00:44,800 Wir kriegen eine Baugenehmigung. 12 00:00:45,280 --> 00:00:46,320 Bernd 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,200 Wir bauen immer nur für andere. 14 00:00:48,440 --> 00:00:50,800 Und jetzt erfüllen wir uns unseren Traum. 15 00:00:52,160 --> 00:00:54,320 Bist du sicher, dass du das willst? 16 00:00:56,640 --> 00:00:57,880 Ganz sicher. 17 00:01:04,600 --> 00:01:05,800 Alles okay? 18 00:01:06,560 --> 00:01:09,480 Kannst du dich um den Umbau von meinen Eltern kümmern? 19 00:01:09,960 --> 00:01:11,560 Das schaffe ich nicht, Bernd. 20 00:01:11,800 --> 00:01:14,920 Bitte, du weißt, wie das endet. Ich kann das nicht machen. 21 00:01:15,160 --> 00:01:16,440 Du machst das viel besser. 22 00:01:16,680 --> 00:01:17,600 Zeig mal her. 23 00:01:18,600 --> 00:01:21,400 Ist ja nicht viel. Sie wollen ein größeres Bad. 24 00:01:23,800 --> 00:01:25,120 Hier, da. 25 00:01:26,520 --> 00:01:28,000 Ich weiß auch nicht. 26 00:01:29,480 --> 00:01:31,360 Bitte. Danke. 27 00:01:31,600 --> 00:01:32,440 (Klingel) 28 00:01:34,080 --> 00:01:35,360 Kann mal jemand aufmachen? 29 00:01:36,440 --> 00:01:38,480 Das ist... (lacht) 30 00:01:53,240 --> 00:01:54,440 Ja? 31 00:02:00,800 --> 00:02:02,080 Überraschung. 32 00:02:02,320 --> 00:02:03,280 Das gibt es nicht. 33 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 Oh, ist das schön. 34 00:02:04,760 --> 00:02:06,120 Marie. - Hallo mein Lieber. 35 00:02:06,360 --> 00:02:08,160 Dom? Dom. - Bernd. 36 00:02:08,400 --> 00:02:09,280 Mann. 37 00:02:09,920 --> 00:02:14,200 Wir waren zufällig in der Stadt, da wollte ich euch Ayla vorstellen. 38 00:02:14,680 --> 00:02:16,720 Hallo. - Hallo, es freut mich. 39 00:02:16,960 --> 00:02:19,360 Ayla. Hallo, freut mich. Bernd. - Freut mich auch. 40 00:02:19,600 --> 00:02:22,160 Das ist Marie, meine 1. große Liebe. - Mhm. 41 00:02:22,400 --> 00:02:26,240 Bis Bernd sie mir weggeschnappt hat. - Hör auf mit der Geschichte. 42 00:02:26,760 --> 00:02:29,400 Wir würden euch gern zum Mittagessen einladen. 43 00:02:29,640 --> 00:02:31,640 Tut mir leid, wir müssen was fertig machen. 44 00:02:31,880 --> 00:02:33,280 (Telefonklingeln) Entschuldigung. 45 00:02:33,520 --> 00:02:35,600 Lässt er dich immer noch so hart schuften? 46 00:02:36,080 --> 00:02:37,440 Seiler Seiler. Seiler. 47 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Kleinen Moment. 48 00:02:39,240 --> 00:02:40,160 Heute geht es nicht. 49 00:02:40,400 --> 00:02:42,440 Am Wochenende fahren wir aufs Land. Kommt ihr mit? 50 00:02:42,680 --> 00:02:44,200 Find ich gut. Was meinst du? 51 00:02:44,440 --> 00:02:45,520 Ja, gerne. 52 00:02:45,760 --> 00:02:47,680 Ich rufe dich an. - Abgemacht. 53 00:02:51,640 --> 00:02:53,560 Eigentlich habe ich mich gefreut, 54 00:02:53,800 --> 00:02:55,640 niemanden zu sehen und auszuschlafen. 55 00:02:56,440 --> 00:02:59,080 Weißt du, wie lang wir Dom nicht gesehen haben? 56 00:02:59,320 --> 00:03:01,440 Schon, aber ich kenne die Frau überhaupt nicht 57 00:03:01,680 --> 00:03:03,720 und habe keine Lust, den Babysitter zu spielen. 58 00:03:03,960 --> 00:03:06,360 Ach, komm, Marie. Die ist doch ganz interessant. 59 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 Komm. 60 00:03:44,120 --> 00:03:45,560 Wo sind denn die Männer? 61 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Segeln. 62 00:03:58,520 --> 00:04:00,600 Weißt du, wo es hier Croissants gibt? 63 00:04:01,240 --> 00:04:03,440 Beim Bäcker im Ort könnte es welche geben. 64 00:04:08,600 --> 00:04:09,840 Magst du auch eins? 65 00:04:11,360 --> 00:04:12,360 Hm? 66 00:04:14,040 --> 00:04:15,960 Ein Croissant. - Danke. 67 00:04:18,640 --> 00:04:19,880 Gut. 68 00:04:20,600 --> 00:04:21,720 Dann bis dann. 69 00:04:32,400 --> 00:04:33,920 (Handyklingeln) 70 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 Hallo. 71 00:04:35,400 --> 00:04:37,880 Hallo Marie. Wo ist der Bäcker? 72 00:04:38,480 --> 00:04:41,080 Wo bist du denn? - Auf dem Dorfplatz. 73 00:04:41,680 --> 00:04:44,080 Dann gehst du jetzt am besten Richtung Süden. 74 00:04:44,320 --> 00:04:45,280 Süden? 75 00:04:45,520 --> 00:04:46,720 Siehst du die Kirche? 76 00:04:47,840 --> 00:04:49,040 Ah, ja. 77 00:04:49,280 --> 00:04:51,560 Auf die gehst du zu, bis du zu einer Brücke kommst. 78 00:04:51,800 --> 00:04:54,240 Mach ich. Aber die Brücke sehe ich nicht. 79 00:04:54,480 --> 00:04:57,880 Du musst einfach weitergehen. - Hier ist keine Brücke. 80 00:04:58,120 --> 00:05:00,080 Ayla, wenn du vor der Kirche stehst... 81 00:05:00,320 --> 00:05:01,880 Ich sehe den Bäcker, danke. 82 00:05:02,440 --> 00:05:03,560 Okay. 83 00:05:13,320 --> 00:05:14,800 (Handyklingeln) 84 00:05:17,560 --> 00:05:18,640 Lilly? 85 00:05:18,880 --> 00:05:21,880 Opa lässt mich nicht in die Stadt. Wie stehe ich da? 86 00:05:22,120 --> 00:05:23,680 Der hat Angst, dass dir was passiert. 87 00:05:24,200 --> 00:05:25,280 Mach dir keine Sorgen. 88 00:05:25,520 --> 00:05:27,400 Ich komme mit und spiele die Anstandsdame. 89 00:05:27,880 --> 00:05:29,000 (schreit auf) 90 00:05:30,040 --> 00:05:31,600 Ja, danke. 91 00:05:35,280 --> 00:05:36,760 Du hast das Sieb vergessen. 92 00:05:37,280 --> 00:05:38,600 Oh nein. 93 00:05:39,080 --> 00:05:40,240 Scheiße. 94 00:05:40,480 --> 00:05:41,960 Kann ich was tun? - Nee, lass mal. 95 00:05:42,200 --> 00:05:45,640 Es tut mir leid. - Ich hätte dir auch einen Kaffee anbieten können. 96 00:05:59,560 --> 00:06:00,840 Marie! 97 00:06:01,560 --> 00:06:02,840 Marie. 98 00:06:03,720 --> 00:06:06,560 Ich habe meinen Brillantenring verloren. 99 00:06:07,520 --> 00:06:10,000 Wo? - Irgendwo im Wald. 100 00:06:10,240 --> 00:06:11,440 Das kannst du vergessen. 101 00:06:12,160 --> 00:06:15,240 Aber ich muss ihn wiederfinden. Er ist von Dom. - Ohne mich. 102 00:06:16,920 --> 00:06:18,000 Marie, bitte. 103 00:06:20,400 --> 00:06:22,560 Lass uns das wenigstens versuchen. 104 00:06:23,120 --> 00:06:24,240 Bitte. 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,280 Wo gehst du hin? 106 00:06:29,960 --> 00:06:31,400 Na irgendwo in den Wald. 107 00:06:37,600 --> 00:06:39,400 Wo bist du denn lang gelaufen? 108 00:06:41,880 --> 00:06:43,960 Komm, wir fahren nach Hause. 109 00:06:44,600 --> 00:06:46,640 Nein, nein, nein, nein, nein. 110 00:06:47,120 --> 00:06:48,560 Dom bringt mich um. 111 00:06:49,280 --> 00:06:51,440 Er wird das als schlechtes Omen sehen. 112 00:06:51,920 --> 00:06:54,760 Wir wollen heiraten, aber das war es dann wohl. 113 00:06:56,760 --> 00:06:58,720 Du übertreibst ganz schön. 114 00:07:00,920 --> 00:07:02,320 Muss ich ja. 115 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 Sonst lässt du mich hier allein. 116 00:07:07,560 --> 00:07:10,240 Ich bin mir ganz sicher, dass wir ihn finden. 117 00:07:10,800 --> 00:07:11,920 Bitte. 118 00:07:15,960 --> 00:07:17,640 Also, da lang, da lang? 119 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 Da lang. 120 00:07:28,880 --> 00:07:30,400 Ja, da lang. 121 00:07:33,840 --> 00:07:34,960 Jetzt komm schon. 122 00:08:02,760 --> 00:08:03,880 Kann ich helfen? 123 00:08:04,120 --> 00:08:05,720 Geht schon, geht schon. - Okay. 124 00:08:12,120 --> 00:08:14,200 Von wo sind wir gekommen? 125 00:08:16,320 --> 00:08:17,640 Keine Ahnung. 126 00:08:18,480 --> 00:08:20,000 Wir haben uns verlaufen. 127 00:08:20,240 --> 00:08:21,600 Es ist so dunkel. 128 00:08:22,840 --> 00:08:24,400 Und so bitterkalt. 129 00:08:25,360 --> 00:08:27,680 Hänsel und Gretel gehen jetzt nach Hause. 130 00:08:27,920 --> 00:08:29,040 Nein, noch nicht. 131 00:08:30,280 --> 00:08:33,440 Er kann überall sein. Wir brauchen einen Metalldetektor. 132 00:08:33,680 --> 00:08:35,000 Hast du einen? - Natürlich. 133 00:08:35,240 --> 00:08:36,360 Echt? 134 00:08:42,520 --> 00:08:43,960 Noch 10 min, Ayla. 135 00:08:53,040 --> 00:08:54,120 (lacht) 136 00:09:13,680 --> 00:09:15,760 Mach mal auf. - Was ist da? 137 00:09:16,000 --> 00:09:16,880 Mach auf. 138 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Du hast ihn wirklich gefunden? 139 00:09:30,920 --> 00:09:32,400 Das gibt es ja nicht. 140 00:09:34,640 --> 00:09:35,920 Danke. 141 00:09:36,560 --> 00:09:37,560 Danke. 142 00:09:38,440 --> 00:09:39,920 Du hast mich gerettet. 143 00:10:04,480 --> 00:10:07,000 Ich hole dir was Trockenes. - Okay, gut. 144 00:10:16,200 --> 00:10:17,360 Danke. 145 00:10:29,440 --> 00:10:32,440 (Musik) 146 00:11:04,280 --> 00:11:05,680 Hallo, wir sind es. 147 00:11:06,160 --> 00:11:07,240 Wir haben Hunger. 148 00:11:09,640 --> 00:11:11,640 Ach, ist das gemütlich hier. 149 00:11:12,720 --> 00:11:15,080 Na Baby? Wie war dein Tag? 150 00:11:19,760 --> 00:11:21,640 Wir haben Fische mitgebracht. 151 00:11:24,080 --> 00:11:25,360 Hm? 152 00:11:27,000 --> 00:11:28,280 Ist schön, ja. 153 00:11:29,600 --> 00:11:32,000 Was ist los? - Magst du einen Tee? 154 00:11:42,080 --> 00:11:43,160 (Lilly) Mama, Hilfe! 155 00:11:43,400 --> 00:11:45,440 Wenn du nicht rauskommst, komme ich rein. 156 00:11:45,680 --> 00:11:46,440 Lilly, beeil dich. 157 00:11:46,960 --> 00:11:48,560 Bis später. (flüstert) Tschüs. 158 00:11:48,800 --> 00:11:51,400 Ich warte 5 min. Wer nicht da ist, fährt mit der S-Bahn. 159 00:11:52,440 --> 00:11:53,840 (Jonas) Mann ey. 160 00:11:56,960 --> 00:11:58,200 Du oder ich? 161 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 Du. 162 00:12:00,760 --> 00:12:03,040 So gehst du nicht aus dem Haus. - Warum nicht? 163 00:12:03,280 --> 00:12:05,520 Du siehst aus wie eine - Schlampe. - Jonas. 164 00:12:06,600 --> 00:12:08,160 Also Fridy gefällt es. 165 00:12:08,640 --> 00:12:09,800 Mir nicht. 166 00:12:37,240 --> 00:12:40,240 (Musik) 167 00:12:52,840 --> 00:12:54,080 Hey. 168 00:12:54,320 --> 00:12:55,280 Hallo. 169 00:12:59,800 --> 00:13:02,480 Komm, Liebste. Ich habe es. - Ja. 170 00:13:06,320 --> 00:13:08,920 Wusstest du, dass Dom und Ayla hier einziehen? 171 00:13:09,160 --> 00:13:10,320 Ja, stell dir vor. 172 00:13:10,560 --> 00:13:11,560 Hat geklappt. 173 00:13:11,800 --> 00:13:13,320 Und warum weiß ich das nicht? 174 00:13:13,560 --> 00:13:15,160 Ich dachte, du würdest dich freuen. 175 00:13:15,640 --> 00:13:18,400 Du hast dich doch beschwert, dass es hier so öde ist. 176 00:13:18,640 --> 00:13:20,560 Die haben uns zum Essen eingeladen. 177 00:13:21,160 --> 00:13:22,880 Das ist genau das, was ich meine. 178 00:13:23,120 --> 00:13:24,840 Jetzt müssen wir sie wieder einladen. 179 00:13:25,080 --> 00:13:26,320 Und so geht es immer weiter. 180 00:13:26,800 --> 00:13:29,120 Was ist denn los? - Ich brauche ein bisschen Ruhe. 181 00:13:34,160 --> 00:13:37,440 Marie, wir haben beide zu viel gearbeitet im letzten Jahr. 182 00:13:40,560 --> 00:13:41,960 Das muss sich ändern. 183 00:14:01,880 --> 00:14:03,720 Ich bin so froh, dass du da bist. 184 00:14:17,240 --> 00:14:19,160 Ah Marie, da bist du ja. 185 00:14:19,640 --> 00:14:21,600 Wir warten schon seit 1/2 h auf dich. 186 00:14:23,720 --> 00:14:25,840 Das ist das Modell meines Windrades. 187 00:14:26,080 --> 00:14:27,840 Es kann an jedem Haus angebracht werden 188 00:14:28,080 --> 00:14:30,000 und deckt bis zur Hälfte des Strombedarfs. 189 00:14:30,240 --> 00:14:31,280 Jonas, willst du mal? 190 00:14:34,240 --> 00:14:36,080 Na ja, komm erst mal rein. 191 00:14:42,120 --> 00:14:44,960 Ich habe den ganzen Tag versucht, nichts zu tun. 192 00:14:45,200 --> 00:14:48,040 Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie schrecklich das war. 193 00:14:48,280 --> 00:14:50,280 Deine Probleme möchte ich mal haben. 194 00:14:51,080 --> 00:14:54,040 Es schmeckt übrigens hervorragend. 195 00:14:54,600 --> 00:14:55,800 Danke. 196 00:14:57,000 --> 00:14:59,160 Das Einzige, was dabei rauskommt, ist, 197 00:14:59,400 --> 00:15:01,400 dass ich mir selbst auf die Nerven gehe. 198 00:15:04,000 --> 00:15:06,360 Ayla ist die größte Übertreiberin auf Erden. 199 00:15:06,600 --> 00:15:07,760 Das müsst ihr dazu wissen. 200 00:15:08,000 --> 00:15:09,400 Das stimmt doch gar nicht. 201 00:15:09,640 --> 00:15:12,600 Ihr kennt Lilly noch nicht. - Papa, du bist echt fies. 202 00:15:12,840 --> 00:15:15,720 Wir bräuchten auf jeden Fall dringend mal im Jahr Pause. 203 00:15:17,240 --> 00:15:19,040 Ich kann es nicht weiterempfehlen. 204 00:15:19,280 --> 00:15:20,560 Warum tust du es dann? 205 00:15:24,800 --> 00:15:27,920 Weil ich das Gefühl habe, in meinem Leben fehlt was. 206 00:15:28,160 --> 00:15:30,160 Es dreht sich nicht alles um einen selbst. 207 00:15:30,400 --> 00:15:31,960 Oh, jetzt wird scharf geschossen. 208 00:15:35,520 --> 00:15:36,720 Doch. 209 00:15:38,320 --> 00:15:40,560 Alles andere macht doch eh keinen Sinn. 210 00:15:40,800 --> 00:15:43,800 Sinnfragen find ich überflüssig. (Jonas) Finde ich nicht. 211 00:15:44,720 --> 00:15:47,280 Französisch macht für mich z.B. keinen Sinn. 212 00:15:47,520 --> 00:15:50,480 Da kann dir Ayla helfen. Sie spricht perfekt Französisch. 213 00:15:50,720 --> 00:15:52,200 Ja, das mach ich gern. 214 00:15:52,440 --> 00:15:54,360 Wo ist die Toilette? - 1. Stock. 215 00:15:57,560 --> 00:15:58,800 Und davon. 216 00:15:59,800 --> 00:16:01,000 Guck mal. 217 00:16:13,040 --> 00:16:16,040 (Musik) 218 00:16:52,320 --> 00:16:54,840 Ich bin nicht lesbisch, falls du das meinst. 219 00:16:55,080 --> 00:16:56,160 Ich auch nicht. 220 00:16:57,520 --> 00:16:58,760 Ist doch gut. 221 00:17:04,720 --> 00:17:06,000 (Lilly lacht) 222 00:17:07,240 --> 00:17:09,000 Du warst ganz schön biestig. 223 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 Dafür warst du umso schleimiger. 224 00:17:11,800 --> 00:17:13,320 Eifersüchtig? 225 00:17:13,560 --> 00:17:14,800 Wieso? 226 00:17:15,800 --> 00:17:18,280 Immerhin war Dom jahrelang in dich verliebt. 227 00:17:18,520 --> 00:17:20,920 Das war für mich nie mehr als eine Freundschaft. 228 00:17:21,160 --> 00:17:24,320 Dom hat alles auf eine Karte gesetzt, und es hat geklappt. 229 00:17:24,560 --> 00:17:27,480 Meinst du Ayla oder seine Erfindung? - Beides. 230 00:17:27,720 --> 00:17:29,960 Er wird in nächster Zeit viel unterwegs sein. 231 00:17:30,200 --> 00:17:31,680 Wir sollten uns um Ayla kümmern. 232 00:17:38,560 --> 00:17:41,560 (Musik) 233 00:18:15,040 --> 00:18:16,360 (Hupen) 234 00:18:30,880 --> 00:18:32,080 Wo ist denn Jonas? 235 00:18:32,320 --> 00:18:33,600 Der fährt mit der S-Bahn. 236 00:18:35,400 --> 00:18:36,800 Mama? - Hm? 237 00:18:37,040 --> 00:18:38,360 Ich muss mit dir reden. 238 00:18:38,600 --> 00:18:39,520 Was ist jetzt? 239 00:18:39,760 --> 00:18:42,480 Versprich mir, dass du nicht gleich wieder ausrastest. 240 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 Ich raste nicht aus. 241 00:18:43,960 --> 00:18:44,920 Versprochen? - Ja. 242 00:18:48,400 --> 00:18:50,560 Ich muss mit dir über die Pille reden. 243 00:18:50,800 --> 00:18:51,840 Lilly, du bist 14. 244 00:18:52,320 --> 00:18:55,440 Es ist besser, wenn du nicht die Augen davor verschließt, 245 00:18:55,680 --> 00:18:56,600 was auf dich zukommt. 246 00:18:56,840 --> 00:18:59,040 Das kannst du vergessen. Frag in 2 Jahren wieder. 247 00:19:03,800 --> 00:19:06,200 Lilly, ich will nur sagen, lass dir Zeit. 248 00:19:06,440 --> 00:19:09,440 Mann, ich wollte doch nur mit dir über die Pille reden. 249 00:19:09,680 --> 00:19:11,200 Hat Fridy das vorgeschlagen? 250 00:19:13,440 --> 00:19:14,840 Du hast keine Ahnung. 251 00:19:16,720 --> 00:19:19,480 Du lachst mich aus. - Nein, das stimmt nicht. 252 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 (Musik) 253 00:20:05,400 --> 00:20:06,640 Marie! 254 00:20:07,600 --> 00:20:08,680 Hallo? 255 00:20:14,600 --> 00:20:16,680 Werner, leg doch mal die Zeitung weg. 256 00:20:16,920 --> 00:20:19,000 Es stört mich nicht. - Aber mich. - Gleich. 257 00:20:19,880 --> 00:20:22,400 Wie geht es den Kindern? Wie geht es Lilly? 258 00:20:23,040 --> 00:20:25,080 Lilly ist verliebt. - Ach wie süß. 259 00:20:25,560 --> 00:20:26,640 Ist eher ein Drama. 260 00:20:27,320 --> 00:20:30,200 Na ja, aus dem Alter sind wir Gott sei Dank raus. 261 00:20:30,440 --> 00:20:33,640 Ach, jetzt zeig doch mal. Ich platze vor Neugier. 262 00:20:38,520 --> 00:20:41,160 Das sieht ja unglaublich aus. 263 00:20:42,040 --> 00:20:43,400 Ist das unser Haus? 264 00:20:44,640 --> 00:20:47,000 Werner, das musst du dir ansehen. 265 00:20:48,280 --> 00:20:51,560 Hier kann man die Fenster bis zum Boden durchziehen. 266 00:20:51,800 --> 00:20:53,040 Das ist da drüben. 267 00:20:53,840 --> 00:20:55,840 Die Wand kann man rausnehmen. - Mhm. 268 00:20:56,080 --> 00:20:58,440 Hier habt ihr mehr Platz für die Küche. 269 00:20:58,680 --> 00:21:00,080 Und hier für das neue Bad. 270 00:21:01,240 --> 00:21:03,560 Das gibt aber eine Menge Lärm und Dreck. 271 00:21:03,800 --> 00:21:05,360 Hör nicht auf ihn, Marie. 272 00:21:06,360 --> 00:21:08,480 Einfach toll, wie du das machst. 273 00:21:09,200 --> 00:21:11,680 Wann fangt ihr an? - Im Frühjahr. 274 00:21:12,280 --> 00:21:13,400 Nee. 275 00:21:13,640 --> 00:21:17,040 Nee, da fliegen wir doch mit den Lusters nach Madeira. 276 00:21:18,560 --> 00:21:22,760 Ihr müsst vor Weihnachten anfangen. Bernd hat mir das versprochen. 277 00:21:33,400 --> 00:21:36,400 (Musik) 278 00:22:18,720 --> 00:22:21,640 Martin, schau mal, das ist der Entwurf fürs Bad. 279 00:22:21,880 --> 00:22:24,880 Guck mal, ob du ein 100er-Rohr durch die Wand kriegst. 280 00:22:25,120 --> 00:22:28,560 Da war gut Platz bis zur Stütze. Das sollte kein Problem sein. 281 00:22:28,800 --> 00:22:30,240 Was ist mit dem Bad, mit der Größe? 282 00:22:30,480 --> 00:22:32,040 Das kommt mir so klein vor. 283 00:22:32,280 --> 00:22:35,240 Kommst du mit? Ich brauche jemand, der mich berät. 284 00:22:35,720 --> 00:22:37,200 Das geht jetzt nicht. 285 00:22:37,880 --> 00:22:40,960 Dann muss ich mein Hochzeitskleid allein aussuchen. 286 00:23:02,560 --> 00:23:04,600 Wie hast du Dom kennengelernt? 287 00:23:08,120 --> 00:23:10,280 Im Flugzeug bei einer Bruchlandung. 288 00:23:18,080 --> 00:23:19,360 Nein, nein. 289 00:23:20,680 --> 00:23:21,960 Vergiss es. 290 00:23:23,000 --> 00:23:24,480 Ich hasse Fliegen. 291 00:23:26,960 --> 00:23:28,480 Kannst du mir mal helfen? 292 00:23:44,400 --> 00:23:45,880 Na? Was sagst du? 293 00:23:46,560 --> 00:23:47,960 Das ist nicht schlecht. 294 00:23:55,800 --> 00:23:57,720 Du kannst ruhig ehrlich sein. 295 00:23:59,880 --> 00:24:01,200 Das sieht toll aus. 296 00:24:09,200 --> 00:24:10,480 (Hupen) 297 00:24:15,720 --> 00:24:16,960 Britta. 298 00:24:18,160 --> 00:24:20,040 Ayla. - Hallo. 299 00:24:21,720 --> 00:24:22,840 Comment vas-tu? 300 00:24:23,080 --> 00:24:25,320 Très bien. Et toi? Comme t'es belle. 301 00:24:26,080 --> 00:24:27,440 Marie. 302 00:24:28,040 --> 00:24:30,080 Ah. Bonjour. - Hallo. 303 00:24:30,320 --> 00:24:33,680 Britta. Eine Freundin von mir. Britta handelt mit Teppichen. 304 00:24:33,920 --> 00:24:36,120 Kommt ihr mit? Ich fahre zu einer Party. 305 00:24:36,680 --> 00:24:40,080 Ja. Warum denn nicht? - Ich muss zurück ins Büro. 306 00:24:40,960 --> 00:24:43,040 Nur kurz. - Ja. - Komm. 307 00:24:46,600 --> 00:24:48,200 Madame. Mademoiselle. 308 00:24:49,440 --> 00:24:51,720 Ca va? - Oui, ca va bien. - Très bien. 309 00:24:54,080 --> 00:24:57,080 (Musik) 310 00:25:13,440 --> 00:25:16,440 Voilà, ca c'est Ayla. Justine. 311 00:25:17,680 --> 00:25:19,440 Glückwunsch. - Merci. 312 00:25:19,680 --> 00:25:21,280 Et ca c'est Marie. - Merci. 313 00:25:22,680 --> 00:25:25,680 Ich hole was zu trinken. (Justine) Oui (Britta) Ja. 314 00:25:26,880 --> 00:25:28,600 Möchtest du tanzen, Marie? 315 00:25:30,200 --> 00:25:33,200 (Musik) 316 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 Fahren Sie einfach los. 317 00:28:06,680 --> 00:28:08,640 Lilly, mach die Tür auf. 318 00:28:10,040 --> 00:28:11,920 Lilly, mach sofort die Tür auf. 319 00:28:12,680 --> 00:28:14,960 (Klopfen) Lilly, mach bitte die Tür auf. 320 00:28:19,680 --> 00:28:21,360 Wie siehst du denn aus? 321 00:28:21,960 --> 00:28:24,080 Was denkst du dir eigentlich? Lilly ist 14. 322 00:28:24,320 --> 00:28:25,880 Bist du jetzt total durchgeknallt? 323 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 Fridy! 324 00:28:27,880 --> 00:28:28,960 Fridy! 325 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Du machst alles kaputt. 326 00:28:32,200 --> 00:28:34,560 Das geht nicht, du bleibst die nächsten Tage zu Hause. 327 00:28:34,800 --> 00:28:36,040 Mann, es ist nichts passiert. 328 00:28:36,280 --> 00:28:37,480 Das kann sich schnell ändern! 329 00:28:37,720 --> 00:28:39,480 Ich hasse dich. Ich zieh aus! 330 00:28:43,240 --> 00:28:44,560 (weint) 331 00:28:52,920 --> 00:28:54,400 (weint) - Hallo. 332 00:28:55,360 --> 00:28:57,880 Mama hat Fridy geschlagen. - Was? 333 00:28:59,280 --> 00:29:00,560 Was ist denn hier los? 334 00:29:00,800 --> 00:29:02,440 Ich habe Fridy eine runtergehauen. 335 00:29:03,200 --> 00:29:04,760 Oh Schatz, komm. 336 00:29:05,520 --> 00:29:07,400 Komm, geh mal in dein Zimmer, hm? 337 00:29:07,640 --> 00:29:08,720 Ich komme gleich hoch. 338 00:29:14,960 --> 00:29:16,640 Habe ich das richtig verstanden? 339 00:29:16,880 --> 00:29:19,120 Du schlägst dich mit dem Freund unserer Tochter? 340 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 Nein, ich bin hingefallen. 341 00:29:23,040 --> 00:29:24,360 Komm mal her. 342 00:29:26,280 --> 00:29:27,840 Du weißt nicht, was da los ist. 343 00:29:28,080 --> 00:29:30,960 Der Kerl will mit unserer Tochter schlafen. - Ach Marie. 344 00:29:31,200 --> 00:29:35,760 Du wirst es nicht gern hören, aber wir sollten da anders vorgehen. 345 00:29:38,080 --> 00:29:39,240 Komm. 346 00:29:44,160 --> 00:29:45,520 Schlimm? 347 00:29:48,560 --> 00:29:50,800 Ich gehe vielleicht noch mal zu Ayla. 348 00:29:51,040 --> 00:29:53,920 Ja, mach das. Ich versuche, mit Lilly zu sprechen. 349 00:30:49,680 --> 00:30:52,680 (Musik) 350 00:31:28,240 --> 00:31:30,000 Oder doch ein mattes Weiß? 351 00:31:30,240 --> 00:31:31,240 Werner. 352 00:31:34,360 --> 00:31:35,880 Warum ist das so schwer? 353 00:31:36,120 --> 00:31:39,240 Ich kann mich nicht entscheiden. - Ist keine Lebensentscheidung. 354 00:31:39,480 --> 00:31:42,040 Mir kommt es so vor, als ob mein Glück davon abhängt. 355 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Verrückt, oder? 356 00:31:44,240 --> 00:31:45,760 Marie. - Hallo Werner. 357 00:31:48,560 --> 00:31:49,880 Du siehst blass aus. 358 00:31:50,120 --> 00:31:51,880 Das habe ich ihr auch schon gesagt. 359 00:31:57,560 --> 00:32:01,120 Marie, du bist eine tolle Mutter und Schwiegertochter. 360 00:32:01,360 --> 00:32:03,840 Werner, bitte. Jetzt mach es nicht so spannend. 361 00:32:05,560 --> 00:32:07,720 Was ist das? - 100.000 Euro. 362 00:32:07,960 --> 00:32:10,160 Das kann ich nicht annehmen. - Doch, Marie. 363 00:32:10,680 --> 00:32:13,440 Wir sind froh, dass ihr euch euer eigenes Zuhause baut 364 00:32:13,680 --> 00:32:15,720 und wir euch unter die Arme greifen können. 365 00:32:19,880 --> 00:32:21,440 Shit, ist das geil hier. 366 00:32:22,240 --> 00:32:25,200 Da, wo wir sitzen, wird das Wohnzimmer sein. 367 00:32:26,120 --> 00:32:27,960 Bis dahin bin ich längst weg. 368 00:32:32,840 --> 00:32:34,720 Lilly, ich will mich entschuldigen. 369 00:32:34,960 --> 00:32:37,560 Vielleicht will Fridy mal zum Essen vorbeikommen. 370 00:32:37,800 --> 00:32:38,920 Ist das dein Ernst? 371 00:32:40,200 --> 00:32:42,800 Vielleicht ist er für einen Neuanfang bereit. 372 00:32:45,800 --> 00:32:47,920 Was ist plötzlich mit dir passiert? 373 00:32:49,000 --> 00:32:52,520 Ich habe mich erinnert, wie das ist, wenn man verliebt ist. 374 00:32:55,320 --> 00:32:58,240 (Dom) Hey people. Wir haben es gefunden. 375 00:32:58,720 --> 00:33:00,760 Ayla. Dom. (Dom) Wir haben es gefunden. 376 00:33:01,440 --> 00:33:04,240 Leute, es gibt einiges zu feiern. 377 00:33:04,840 --> 00:33:06,120 Hallo. - Hallo. 378 00:33:06,360 --> 00:33:07,440 Hallo. 379 00:33:07,680 --> 00:33:10,440 Ich habe einen fetten Auftrag an Land gezogen. 380 00:33:11,360 --> 00:33:13,160 2.000 Windkrafträder. 381 00:33:13,400 --> 00:33:14,960 Nein. - Doch. - Das gibt es nicht. 382 00:33:15,200 --> 00:33:16,680 Das ist noch nicht alles. 383 00:33:17,360 --> 00:33:19,240 Ayla ist schwanger. 384 00:33:19,480 --> 00:33:21,840 Oh Gott. Herzlichen Glückwunsch. 385 00:33:22,080 --> 00:33:23,200 Danke. 386 00:33:24,760 --> 00:33:28,600 Das wird bestimmt ein hübsches Baby. - Meinst du? 387 00:33:28,840 --> 00:33:30,600 Herzlichen Glückwunsch. - Danke. 388 00:33:32,680 --> 00:33:34,520 Glückwunsch. - Danke. 389 00:34:05,920 --> 00:34:09,000 Ich habe lange versucht, schwanger zu werden. 390 00:34:09,240 --> 00:34:12,640 Erst als ich mich in dich verliebt habe, hat es geklappt. 391 00:34:14,120 --> 00:34:15,680 Dann ist doch gut jetzt. 392 00:34:18,080 --> 00:34:19,640 Marie, du verstehst mich nicht. 393 00:34:21,120 --> 00:34:23,400 Mir ist so, als wäre das unser Baby. 394 00:34:23,880 --> 00:34:25,720 Wie kommst du auf so einen Blödsinn? 395 00:34:25,960 --> 00:34:27,760 Ich glaube, du kriegst was durcheinander. 396 00:34:28,000 --> 00:34:29,480 Ich empfinde das eben so. 397 00:34:30,000 --> 00:34:31,880 Ayla, es ist vorbei. 398 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Du und Dom, ihr gründet eine Familie, und ich habe eine. 399 00:34:39,240 --> 00:34:41,120 Glaubst du, dass ich das für dich aufgebe? 400 00:34:41,920 --> 00:34:43,800 Geh nicht. Nicht so. 401 00:34:44,040 --> 00:34:44,920 Es war ein Fehler. 402 00:34:45,120 --> 00:34:47,880 Nein, das stimmt nicht. Wir gehören zusammen. 403 00:34:48,360 --> 00:34:50,360 Was immer das war, wir müssen aufhören. 404 00:34:55,560 --> 00:34:58,560 (Musik) 405 00:35:03,760 --> 00:35:05,800 Ist alles in Ordnung mit Ihnen? 406 00:35:06,040 --> 00:35:07,560 Wollen Sie ein Glas Wasser? 407 00:35:12,960 --> 00:35:16,160 Wo warst du? Seit Stunden versuche ich, dich zu erreichen. 408 00:35:16,400 --> 00:35:17,480 Was ist denn los? 409 00:35:18,800 --> 00:35:21,800 (Musik) 410 00:35:34,080 --> 00:35:36,040 Seit wann rauchst du das Zeug? 411 00:35:36,840 --> 00:35:39,880 Jetzt komm mal runter, jeder kifft. - Ich nicht. 412 00:35:42,800 --> 00:35:46,960 Gras ist eine psychoaktive Substanz, die Psychosen verursachen kann. 413 00:35:47,720 --> 00:35:50,720 Du trinkst. - Das ist nicht verboten. 414 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 Sag mal, dealst du mit dem Zeug? 415 00:35:57,280 --> 00:35:58,440 Spinnst du? 416 00:35:58,680 --> 00:36:00,080 Musst du ihn so anfahren? 417 00:36:01,840 --> 00:36:03,560 Warum hast du mich angelogen? 418 00:36:07,920 --> 00:36:09,640 Ich habe dich was gefragt. 419 00:36:13,040 --> 00:36:15,720 In einer Familie muss jeder vertrauen können. 420 00:36:15,960 --> 00:36:18,600 Was soll das denn? - Lügen sind der Anfang vom Ende. 421 00:36:18,840 --> 00:36:20,960 Wenn wir uns anlügen, bricht alles zusammen. 422 00:36:21,200 --> 00:36:22,160 Und du hast nie gelogen? 423 00:36:29,760 --> 00:36:32,800 Vielleicht sollten wir ein paar Tage in die Hütte fahren. 424 00:36:44,920 --> 00:36:47,440 Tut mir leid, dass ich euch so viel Ärger mache. 425 00:36:47,680 --> 00:36:50,320 Das ist verboten, aber doch kein Weltuntergang. 426 00:36:51,400 --> 00:36:55,400 Sprich mal mit deinem Vater. - Keine Lust. - Wieso? 427 00:36:57,120 --> 00:36:59,600 Der interessiert sich sowieso nicht für mich. 428 00:37:00,080 --> 00:37:01,760 Das stimmt doch nicht. 429 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 Da kann ich dir auch nicht helfen. 430 00:37:04,400 --> 00:37:06,960 Mama, es ist dein Bad, du musst dich wohlfühlen. 431 00:37:07,200 --> 00:37:08,600 Bitte. - Nein. 432 00:37:09,360 --> 00:37:11,400 Wenn du dich nicht entscheiden kannst, 433 00:37:11,640 --> 00:37:13,440 horch in dich rein, was zu dir passt. 434 00:37:14,280 --> 00:37:17,480 Genau, das kann man nicht mit dem Kopf entscheiden. 435 00:37:18,600 --> 00:37:19,920 Ja. 436 00:37:20,160 --> 00:37:21,200 Ach Mama. 437 00:37:21,840 --> 00:37:23,200 Es sind nur Kacheln. 438 00:37:25,280 --> 00:37:27,320 Euch auch einen schönen Nachmittag. 439 00:37:27,560 --> 00:37:28,680 (Hupen) 440 00:37:29,240 --> 00:37:30,400 Und wer ist das? 441 00:37:31,320 --> 00:37:32,680 Das ist Fridy. 442 00:37:36,840 --> 00:37:39,920 Oh Gott. - Soweit ich mich erinnere, hast du ihn eingeladen. 443 00:37:46,600 --> 00:37:47,840 Hallo. 444 00:37:49,840 --> 00:37:52,640 Unsere 1. Begegnung lief ja nicht so super. 445 00:37:52,880 --> 00:37:54,240 Ich verstehe es vollkommen. 446 00:37:55,080 --> 00:37:57,840 Ich kann mich gut in Ihre Situation versetzen. 447 00:37:58,080 --> 00:37:59,200 Hergefunden? 448 00:37:59,680 --> 00:38:01,280 Hunger? - Ja. 449 00:38:06,640 --> 00:38:08,040 Supergemütlich hier. 450 00:38:15,200 --> 00:38:17,640 Was machen wir? Wollen wir Scrabble spielen? 451 00:38:17,880 --> 00:38:20,480 Mama. - Warum nicht? Ich liebe Scrabble. 452 00:38:27,560 --> 00:38:29,240 Sind Sie fertig? - Mhm, danke. 453 00:38:33,040 --> 00:38:36,040 (Musik) 454 00:38:45,800 --> 00:38:48,400 ♪ (singt) You gotta get the feeling. ♪ 455 00:38:49,680 --> 00:38:51,520 ♪ Are you alright? ♪ 456 00:38:54,080 --> 00:38:59,280 ♪ In the morning and at night. ♪ 457 00:39:01,480 --> 00:39:06,480 ♪ Sunshine acid is in the sky. ♪ 458 00:39:09,320 --> 00:39:13,600 ♪ I see the angel getting high. ♪ 459 00:39:16,960 --> 00:39:21,040 ♪ Feeling free everyday. ♪ 460 00:39:22,480 --> 00:39:23,960 Lass es doch mal laufen. 461 00:39:25,320 --> 00:39:26,520 Schaffst du das? 462 00:39:27,480 --> 00:39:28,720 Mhm. 463 00:39:29,280 --> 00:39:30,720 Der Junge ist ganz okay. 464 00:39:33,120 --> 00:39:36,120 (Musik) 465 00:40:23,200 --> 00:40:25,080 Fridy, du kannst hier übernachten, 466 00:40:25,320 --> 00:40:27,360 aber ich muss mich auf dich verlassen können. 467 00:40:27,600 --> 00:40:28,520 Klar. 468 00:40:30,600 --> 00:40:32,120 Wir schließen einen Vertrag. 469 00:40:32,360 --> 00:40:35,600 Du gehst auf keinen Fall zu Lilly, sondern bleibst hier allein. 470 00:40:35,840 --> 00:40:36,880 Kein Problem. 471 00:40:37,120 --> 00:40:38,800 Ich will ruhig schlafen können. 472 00:40:40,200 --> 00:40:42,320 Sonst flippe ich aus. Verstehst du? 473 00:40:43,720 --> 00:40:47,200 Ich finde es toll, dass Sie sich um Ihre Kinder so sorgen. 474 00:40:47,440 --> 00:40:50,120 So eine Mutter habe ich mir auch immer gewünscht. 475 00:40:51,000 --> 00:40:53,360 So streng und so attraktiv. 476 00:41:03,400 --> 00:41:05,640 Und? Hast du ihm Handschellen angelegt? 477 00:41:05,880 --> 00:41:07,080 Hast du welche dabei? 478 00:41:14,360 --> 00:41:15,600 Hör auf. 479 00:41:17,480 --> 00:41:18,720 Hör auf. 480 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 Wenn du versprichst, morgen mit mir segeln zu gehen. 481 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 Ich verspreche es. 482 00:41:26,480 --> 00:41:27,560 (stöhnt) 483 00:41:30,760 --> 00:41:32,160 Vicky hat gekündigt. 484 00:41:36,840 --> 00:41:38,120 Plötzlich? 485 00:41:41,360 --> 00:41:43,520 Sie hat einen besseren Job bekommen. 486 00:41:50,520 --> 00:41:51,880 (Handyklingeln) 487 00:41:56,600 --> 00:41:57,800 Das ist Dom. 488 00:41:59,400 --> 00:42:00,680 Hallo? 489 00:42:01,400 --> 00:42:03,080 Ayla geht es nicht gut. - Oh. 490 00:42:03,320 --> 00:42:05,160 Es gibt Komplikationen mit dem Baby. 491 00:42:05,400 --> 00:42:06,360 Was ist denn? 492 00:42:06,600 --> 00:42:07,680 Gib mal her. 493 00:42:08,880 --> 00:42:10,280 Ayla? - Warte. 494 00:42:11,000 --> 00:42:12,760 Marie. - Ayla? 495 00:42:13,240 --> 00:42:14,760 Marie? - Was ist denn? 496 00:42:15,480 --> 00:42:17,680 Ich weiß nicht, ich bin im Krankenhaus. 497 00:42:18,560 --> 00:42:21,080 Du musst jetzt ruhig bleiben. - Ich weiß. 498 00:42:21,320 --> 00:42:23,040 Das ist bestimmt nichts Ernstes. 499 00:42:23,680 --> 00:42:25,360 Ja, bestimmt. 500 00:42:25,600 --> 00:42:28,600 Soll ich kommen? - Nein, nein, bis dann. 501 00:42:32,400 --> 00:42:33,760 Muss sie zum Arzt? 502 00:42:35,360 --> 00:42:36,560 Hallo? 503 00:42:38,960 --> 00:42:41,280 Ich kann Ayla jetzt nicht alleine lassen. 504 00:42:43,120 --> 00:42:44,840 Aber Dom ist doch bei ihr. 505 00:42:48,600 --> 00:42:50,880 Ich fahre, und du kannst ja hierbleiben. 506 00:42:54,360 --> 00:42:55,640 Lilly, beeil dich. 507 00:43:10,000 --> 00:43:11,200 Lilly. 508 00:43:22,720 --> 00:43:24,000 Oh Scheiße. 509 00:43:25,800 --> 00:43:27,640 Der Wagen macht mich wahnsinnig. 510 00:43:28,360 --> 00:43:32,280 (schreit) Langsam, der Wagen funktioniert tadellos. 511 00:43:32,520 --> 00:43:34,960 Ich kann es ja mal probieren. - Nein. - Langsam. 512 00:43:35,200 --> 00:43:37,560 Was bringt dich so aus der Fassung? 513 00:43:37,800 --> 00:43:39,600 Ich muss zu Ayla. - Warum? 514 00:43:40,080 --> 00:43:43,280 Weil wir uns gestritten haben und ich ein schlechtes Gewissen habe. 515 00:43:43,520 --> 00:43:44,600 Es geht nicht. - Lilly! 516 00:43:59,280 --> 00:44:00,600 Hier. 517 00:44:09,560 --> 00:44:11,720 Marie. - Was machst du denn? 518 00:44:17,040 --> 00:44:18,520 Ich hatte Blutungen. 519 00:44:19,040 --> 00:44:20,200 Und jetzt? 520 00:44:21,960 --> 00:44:23,880 Geht es wieder besser. 521 00:44:24,120 --> 00:44:26,720 Der Arzt sagt, dem Baby geht es gut. 522 00:44:27,560 --> 00:44:28,920 Habe ich doch gesagt. 523 00:44:29,720 --> 00:44:31,560 Du brauchst ein bisschen Ruhe. 524 00:44:32,640 --> 00:44:34,520 Könnt ihr uns kurz allein lassen? 525 00:44:34,760 --> 00:44:35,840 Nur ganz kurz. 526 00:44:49,640 --> 00:44:51,040 Marie. - Hm? 527 00:44:52,760 --> 00:44:54,760 Ich bin so froh, dass du da bist. 528 00:45:04,120 --> 00:45:05,320 Marie. 529 00:45:06,960 --> 00:45:08,640 Ich werde Dom heiraten. 530 00:45:12,080 --> 00:45:13,440 Ist doch gut. 531 00:45:15,120 --> 00:45:17,280 Aber ich will dich nicht verlieren. 532 00:45:18,120 --> 00:45:19,400 Ich bin ja da. 533 00:45:21,120 --> 00:45:24,120 (Musik) 534 00:45:43,600 --> 00:45:46,320 Kannst du mir bitte sagen, was hier los ist? 535 00:45:46,560 --> 00:45:47,560 Wo ist Dom? 536 00:45:47,800 --> 00:45:50,280 Ist ja jetzt egal. Cafeteria oder sonst wo. 537 00:45:50,520 --> 00:45:53,560 Marie, da stimmt doch was nicht. - Was soll nicht stimmen? 538 00:45:53,800 --> 00:45:56,400 Sag mir bitte, was ist da zwischen Ayla und dir? 539 00:45:57,240 --> 00:45:59,120 Darüber willst du reden? - Ja. 540 00:46:00,560 --> 00:46:01,600 Also. 541 00:46:02,280 --> 00:46:05,320 Ayla geht es nicht gut, und ich kümmere mich um sie. 542 00:46:05,560 --> 00:46:08,400 Dieses Auf und Ab. Ihr benehmt euch wie verliebte Teenager. 543 00:46:08,640 --> 00:46:09,560 Sagt mal, liebst du Ayla? 544 00:46:11,360 --> 00:46:13,480 Wer schläft denn mit Vicky? Du oder ich? 545 00:46:13,720 --> 00:46:15,000 Vicky? Was soll das jetzt? 546 00:46:15,240 --> 00:46:18,480 Weil du ein schlechtes Gewissen hast, soll ich was mit Ayla haben. 547 00:46:28,320 --> 00:46:29,560 (Schritte) 548 00:46:45,880 --> 00:46:47,440 Ein Schneckenhaus? 549 00:46:48,000 --> 00:46:49,160 Das sieht gut aus. 550 00:46:50,200 --> 00:46:52,520 Ich weiß noch nicht, ob es machbar ist. 551 00:46:52,760 --> 00:46:55,440 Mit Holzschindeln ist eigentlich jede Form machbar. 552 00:47:00,160 --> 00:47:01,400 Marie. 553 00:47:03,960 --> 00:47:05,280 Ich liebe dich. 554 00:47:11,400 --> 00:47:13,280 Das mit Vicky war eine Dummheit. 555 00:47:15,600 --> 00:47:17,480 Ich weiß nicht, wie es passiert ist. 556 00:47:17,720 --> 00:47:19,400 Hätte es dir längst sagen sollen. 557 00:47:23,560 --> 00:47:24,960 (jubeln) 558 00:47:26,520 --> 00:47:29,520 (Musik) 559 00:48:14,760 --> 00:48:16,160 (alle) Ja! 560 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 (Musik: Aretha Franklin "Respect") 561 00:48:26,760 --> 00:48:29,320 ♪ What you want, baby, I got. ♪ 562 00:48:30,320 --> 00:48:34,000 ♪ What you need, ♪ ♪ do you know I got it? ♪ 563 00:48:34,960 --> 00:48:36,360 ♪ All I'm askin' ♪ 564 00:48:36,600 --> 00:48:39,320 ♪ is for a little respect ♪ ♪ when you come home. ♪ 565 00:48:39,560 --> 00:48:40,440 ♪ Just a little bit. ♪ 566 00:48:40,680 --> 00:48:42,920 ♪ Hey Baby, just a little bit, ♪ ♪ when you get home. ♪ 567 00:48:43,160 --> 00:48:44,240 ♪ Just a little bit. ♪ 568 00:48:44,480 --> 00:48:45,360 ♪ Mister. ♪ 569 00:48:45,600 --> 00:48:46,680 ♪ Just a little bit. ♪ 570 00:48:47,760 --> 00:48:49,360 Hast du die Pflanze gesehen? 571 00:48:49,600 --> 00:48:52,000 Ihr macht mir wegen ein paar Gramm die Hölle heiß. 572 00:48:52,240 --> 00:48:53,800 Dom und Ayla sind erwachsen. 573 00:48:56,320 --> 00:48:58,040 Hörst du mir überhaupt zu? 574 00:48:58,760 --> 00:49:01,920 Das ist unfair. Warum gelten für mich andere Gesetze? 575 00:49:07,200 --> 00:49:10,200 (Musik: Dionne Warwick "The Look Of Love") 576 00:49:10,680 --> 00:49:12,080 ♪ Don't ever go. ♪ 577 00:49:13,120 --> 00:49:14,920 ♪ Don't ever go. ♪ 578 00:49:18,840 --> 00:49:20,640 ♪ I love you so. ♪ 579 00:49:23,720 --> 00:49:26,080 Ich hole mir noch mal was zu trinken, ja? 580 00:49:27,200 --> 00:49:30,200 (Musik: Diana Ross "Chain Reaction") 581 00:49:49,080 --> 00:49:52,600 ♪ You took a mystery ♪ ♪ and made me want it. ♪ 582 00:49:53,080 --> 00:49:56,000 ♪ Du hast ein Podest bekommen und mich darauf gestellt. ♪ 583 00:49:56,600 --> 00:49:59,760 ♪ Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben ♪ ♪ aus dem Nichtsgefühl heraus. ♪ 584 00:50:00,320 --> 00:50:02,480 ♪ Etwas, das du tust. ♪ 585 00:50:03,960 --> 00:50:07,160 ♪ Und ich war dabei ♪ ♪ und mit niemandem tanzen. ♪ 586 00:50:07,840 --> 00:50:10,880 ♪ Du hast ein wenig gebraucht, ♪ ♪ Dann hast du mich übernommen. ♪ 587 00:50:11,680 --> 00:50:14,840 ♪ Du setzt dein Zeichen ♪ ♪ darüber, mein Herz zu stehlen. ♪ 588 00:50:15,400 --> 00:50:18,320 ♪ Weinen, versuchen, alles für dich. ♪ 589 00:50:19,080 --> 00:50:22,200 ♪ Ich bin mittendrin ♪ ♪ einer Kettenreaktion. ♪ 590 00:50:23,000 --> 00:50:26,040 ♪ Du gibst mir ♪ ♪ die ganze Action nach Mitternacht. ♪ 591 00:50:26,680 --> 00:50:32,080 ♪ Ich möchte dich dorthin bringen, wo ich kann ♪ ♪ let you make all that love to me. ♪ 592 00:51:11,960 --> 00:51:13,320 Papa, ich gehe jetzt. 593 00:51:13,560 --> 00:51:14,920 Was? - Ich gehe jetzt. 594 00:51:15,160 --> 00:51:16,320 Hast du einen Schlüssel? 595 00:51:16,560 --> 00:51:18,760 Ich habe einen Schlüssel, ich komme mit. - Okay. 596 00:51:20,160 --> 00:51:21,560 (Jonas) Tschüs. 597 00:51:22,040 --> 00:51:23,120 Tschüs. 598 00:51:23,360 --> 00:51:24,280 Nacht. 599 00:51:24,800 --> 00:51:26,560 Tschüs, mein Schatz. Tschüs Jonas. 600 00:51:26,800 --> 00:51:28,000 Schlaft gut. - Gute Nacht. 601 00:51:28,240 --> 00:51:29,240 Schön, dass ihr da wart. 602 00:51:29,480 --> 00:51:31,360 (Dom) Vielen Dank für den Kuchen. 603 00:51:31,600 --> 00:51:35,200 In den Armenvierteln sterben viele Kinder an Kohlenmonoxid. 604 00:51:35,440 --> 00:51:38,960 Nur Kerzen und offene Feuerstellen. Das ist nun mal Fakt. 605 00:51:42,000 --> 00:51:44,160 (Dom) Jetzt hör doch mal zu. 606 00:51:57,720 --> 00:52:00,600 Die ganze Hochzeit ist ein Riesenfehler. 607 00:52:41,520 --> 00:52:44,520 (Musik) 608 00:54:10,680 --> 00:54:11,880 Bernd. 609 00:54:13,160 --> 00:54:14,360 Komm, wir gehen. 610 00:54:14,840 --> 00:54:15,960 Komm. 611 00:54:20,200 --> 00:54:21,440 Jaja. 612 00:54:22,480 --> 00:54:23,680 Ja. 613 00:54:27,120 --> 00:54:28,760 Das war ein schönes Fest. 614 00:54:32,880 --> 00:54:34,880 Ich habe mit Fridy telefoniert. 615 00:54:35,840 --> 00:54:37,600 Das glaube ich jetzt nicht. 616 00:54:37,840 --> 00:54:40,320 Er versteht nicht, warum du Schluss gemacht hast. 617 00:54:40,560 --> 00:54:41,720 Sein Motorrad war kaputt. 618 00:54:41,960 --> 00:54:43,480 Er hätte ja anrufen können. 619 00:54:44,600 --> 00:54:46,160 Er sagt, er wartet auf dich. 620 00:54:47,640 --> 00:54:49,720 Das hat er so gesagt? - Mhm. 621 00:54:53,600 --> 00:54:55,440 Mh, lecker, Chicken Masala. 622 00:54:56,360 --> 00:54:58,600 Chrissi muss auch im Tierheim arbeiten. 623 00:54:59,360 --> 00:55:00,640 Hallo. - Hallo. 624 00:55:00,880 --> 00:55:02,040 Setz dich. 625 00:55:04,240 --> 00:55:06,080 Hallo. - Hallo. 626 00:55:06,760 --> 00:55:07,920 Danke. 627 00:55:10,280 --> 00:55:12,400 Und was hast du ausgefressen? 628 00:55:12,640 --> 00:55:14,960 Ich habe einen Pulli geklaut. - Mhm. 629 00:55:16,040 --> 00:55:18,120 Und was machen die Sozialstunden? 630 00:55:18,360 --> 00:55:21,760 Den Hunden geht es total schlecht im Tierheim, oder? 631 00:55:22,360 --> 00:55:25,600 Keiner kümmert sich wirklich um die. Die verwaisen total. 632 00:55:25,840 --> 00:55:27,320 Außerdem ist es sauanstrengend. 633 00:55:27,560 --> 00:55:30,600 Immerhin arbeitest du mit einem sehr netten Mädchen zusammen. 634 00:55:32,040 --> 00:55:34,760 Chrissi steht nicht auf Jungs, falls du das meinst. 635 00:55:35,000 --> 00:55:35,960 Echt? 636 00:55:38,840 --> 00:55:41,040 Kann ich noch Hühnchen haben? - Mhm. 637 00:55:42,760 --> 00:55:45,000 Und wie ist das, wenn man lesbisch ist? 638 00:55:45,240 --> 00:55:46,320 Lilly. 639 00:55:47,080 --> 00:55:49,680 Es tut mir leid, ich will es halt wissen. 640 00:55:50,960 --> 00:55:52,640 Ist schon okay, wirklich. 641 00:55:53,120 --> 00:55:54,960 Ist man das dann für immer oder... 642 00:55:56,560 --> 00:55:59,280 Ich weiß nicht, das kann man so genau nicht sagen. 643 00:55:59,520 --> 00:56:02,160 Manche sind sich sicher, andere sind sich nicht sicher. 644 00:56:20,560 --> 00:56:21,800 Schau mal, für Ayla. 645 00:56:28,360 --> 00:56:29,880 Ich will auch noch ein Kind. 646 00:56:30,120 --> 00:56:31,520 Dafür bin ich zu alt. 647 00:56:32,960 --> 00:56:34,360 Ach komm schon, Marie. 648 00:56:37,080 --> 00:56:39,840 Jonas ist 22, wenn es eingeschult wird. 649 00:56:41,160 --> 00:56:42,320 Na und? 650 00:56:51,760 --> 00:56:54,400 Warte mal kurz, warte mal kurz. Lass doch mal. 651 00:56:54,640 --> 00:56:56,000 Marie, bleib doch mal da. 652 00:57:04,360 --> 00:57:05,560 Schau mal. 653 00:57:08,720 --> 00:57:09,920 Was hältst du davon, 654 00:57:10,160 --> 00:57:13,720 wenn wir ein Doppel-Penthouse bauen mit Ayla und Dom zusammen? 655 00:57:13,960 --> 00:57:16,280 Ich habe das durchgerechnet, das spart enorm. 656 00:57:18,240 --> 00:57:19,520 Zeig mal. 657 00:57:26,200 --> 00:57:27,440 Aha. 658 00:57:28,480 --> 00:57:29,760 Hm. 659 00:57:30,360 --> 00:57:31,720 Das ist eine super Idee. 660 00:57:31,960 --> 00:57:34,240 Wenn ihr wieder da seid, zeigen wir euch die Pläne. 661 00:57:34,720 --> 00:57:38,360 Bernd hat mir vorgeschlagen, ob wir nicht zusammen bauen wollen. 662 00:57:38,840 --> 00:57:40,400 Ja. Hallo. 663 00:57:40,960 --> 00:57:43,520 (beide) Hallo Ayla. - Das war total synchron. 664 00:57:44,120 --> 00:57:47,080 Aber wir wissen nicht, wie lange wir in Deutschland bleiben. 665 00:57:47,320 --> 00:57:49,760 Eine große Familie wäre für das Baby fantastisch. 666 00:57:50,000 --> 00:57:52,040 (lacht) Das stimmt. Das stimmt eigentlich. 667 00:57:53,160 --> 00:57:54,760 Darauf müsst ihr anstoßen. 668 00:57:55,480 --> 00:57:58,640 Also, Prost. Und aloha from Hawaii. 669 00:58:26,920 --> 00:58:29,040 (Taxifahrer) Dann alles Gute. - Danke. 670 00:58:31,120 --> 00:58:34,120 (Musik) 671 00:58:53,800 --> 00:58:55,200 Ayla liegt noch im Bett. 672 00:58:55,440 --> 00:58:57,600 Ich wollte nicht stören. - Ach was. 673 00:59:01,080 --> 00:59:02,320 Danke. 674 00:59:02,960 --> 00:59:05,160 Ayla meldet sich dann später bei dir. 675 00:59:37,880 --> 00:59:39,160 Kalimera. - Kalimera. 676 00:59:53,440 --> 00:59:55,320 Schläfst du mit Dom? - Was? 677 00:59:55,560 --> 00:59:57,640 Ich will wissen, ob du mit ihm schläfst. 678 01:00:25,480 --> 01:00:27,680 Marie, ich habe dich auch vermisst. 679 01:00:29,560 --> 01:00:32,560 (Musik) 680 01:00:52,640 --> 01:00:55,480 (atmet tief ein und aus) 681 01:00:56,760 --> 01:01:00,440 Das habe ich gerade bei der Schwangerschaftsgymnastik gelernt. 682 01:01:00,680 --> 01:01:01,840 So ist es richtig. 683 01:01:02,640 --> 01:01:05,680 Ich glaube, so kommst du bei der Geburt nicht weit. 684 01:01:07,080 --> 01:01:09,800 Dann mach doch mal vor. Du kennst dich ja aus. 685 01:01:10,040 --> 01:01:12,240 Du musst tiefer in den Schmerz reinatmen. 686 01:01:14,640 --> 01:01:17,080 Feste ausatmen und einatmen. 687 01:01:21,200 --> 01:01:22,360 Dramatisch. 688 01:01:24,600 --> 01:01:28,080 Na ja, dein Auftritt im Supermarkt war auch nicht schlecht. 689 01:01:29,840 --> 01:01:31,240 Hör auf. 690 01:01:39,160 --> 01:01:40,400 Ich habe Angst. 691 01:01:41,560 --> 01:01:43,840 Aber wir müssen mit den Männern reden. 692 01:01:47,800 --> 01:01:51,720 Das wäre gut, wenn wir mit dem Teppich wegfliegen könnten. 693 01:01:55,000 --> 01:01:56,680 Ja, das wäre schön. 694 01:02:07,960 --> 01:02:09,080 Danke. 695 01:02:09,760 --> 01:02:13,120 Du hast dich sicher gewundert, warum ich dich angerufen habe. 696 01:02:13,360 --> 01:02:14,160 Ja. 697 01:02:15,360 --> 01:02:18,840 Ich wollte dich fragen, ob du bei uns wieder einsteigen willst. 698 01:02:28,560 --> 01:02:29,840 Ich 699 01:02:31,200 --> 01:02:34,280 habe mich immer sehr wohl bei euch gefühlt. 700 01:02:36,880 --> 01:02:38,560 Aber - Ich weiß das alles. 701 01:02:40,120 --> 01:02:41,400 Das macht mir nichts. 702 01:02:43,920 --> 01:02:46,520 Ich schätze dich sehr. Ich finde, du hast Talent. 703 01:02:46,760 --> 01:02:47,960 Also überlege es dir doch. 704 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 Was macht der denn hier? - Der wohnt jetzt bei uns. 705 01:03:04,960 --> 01:03:05,800 Komm her. 706 01:03:09,000 --> 01:03:11,280 Du kannst nicht einfach einen Hund mitbringen, 707 01:03:11,520 --> 01:03:12,520 ohne uns zu fragen. 708 01:03:12,760 --> 01:03:13,840 Ja, aber er mag mich. 709 01:03:14,800 --> 01:03:17,480 Aber wer soll sich den ganzen Tag um ihn kümmern? 710 01:03:17,720 --> 01:03:18,760 Lilly und ich. 711 01:03:19,000 --> 01:03:21,800 Wir brauchen was für uns, wenn ihr euch mal trennt. 712 01:03:23,480 --> 01:03:25,120 Wie kommst du denn dadrauf? 713 01:03:37,640 --> 01:03:39,160 Warum tust du das? 714 01:03:39,640 --> 01:03:41,000 Was denn? 715 01:03:41,240 --> 01:03:44,280 Willst du mich loshaben? Ist es das, was du willst? 716 01:03:45,120 --> 01:03:46,440 Nein. Wieso? 717 01:03:48,360 --> 01:03:50,760 Warum hast du dann mit Vicky gesprochen? 718 01:03:52,600 --> 01:03:54,520 Ich finde es ungerecht, ihr zu kündigen, 719 01:03:54,760 --> 01:03:56,440 nur weil du eine Affäre mit ihr hattest. 720 01:03:57,600 --> 01:03:59,240 Oh, das sieht ja toll aus. 721 01:04:04,760 --> 01:04:06,720 Die Dachkonstruktion ist etwas 722 01:04:07,960 --> 01:04:09,160 aufwendig. 723 01:04:10,920 --> 01:04:12,080 So. 724 01:04:13,760 --> 01:04:15,920 Manchmal verstehe ich dich einfach nicht. 725 01:04:16,160 --> 01:04:17,920 Willst du mich auf die Probe stellen? 726 01:04:18,160 --> 01:04:20,280 Ich dachte, es wäre eine Lösung. 727 01:04:21,360 --> 01:04:22,920 Lösung für was? 728 01:04:23,600 --> 01:04:25,840 Ich sehe Vicky nicht als Konkurrentin. 729 01:04:26,080 --> 01:04:27,840 Ich dachte, sie kann uns entlasten. 730 01:04:39,400 --> 01:04:40,960 Papa, soll ich Licht anmachen? 731 01:04:41,200 --> 01:04:42,920 Warte, warte, warte, warte, warte. 732 01:04:46,800 --> 01:04:48,080 Und jetzt. 733 01:04:48,600 --> 01:04:50,280 Wow, was ist das denn? 734 01:04:51,600 --> 01:04:55,000 Frohe Weihnachten. Das ist unser neues Zuhause. 735 01:04:55,600 --> 01:04:57,080 (Dom) Das ist ja der Wahnsinn. 736 01:04:57,320 --> 01:04:58,880 Nachher zeigen wir die Pläne. (Dom) Toll. 737 01:04:59,560 --> 01:05:00,920 Frohe Weihnachten. - Ja. 738 01:05:01,160 --> 01:05:03,240 (Dom) Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. 739 01:05:03,480 --> 01:05:05,400 Frohe Weihnachten. (Lilly) Frohe Weihnachten. 740 01:05:05,640 --> 01:05:07,000 Können wir Geschenke auspacken? 741 01:05:07,240 --> 01:05:08,720 Ja, sicher. (Türklingel) 742 01:05:08,960 --> 01:05:10,040 Fang doch damit an. 743 01:05:10,280 --> 01:05:11,360 Wer kann das sein? 744 01:05:11,600 --> 01:05:12,880 (Jonas) Ich gehe schon. 745 01:05:15,120 --> 01:05:16,400 Marie. 746 01:05:18,560 --> 01:05:21,040 Ist für dich. - Nein. Ist es das? 747 01:05:24,520 --> 01:05:25,720 Ayla. 748 01:05:29,560 --> 01:05:30,800 Danke. 749 01:05:34,720 --> 01:05:36,360 Oh super, danke, Ayla. 750 01:05:36,600 --> 01:05:38,160 Mann, das ist super. 751 01:05:38,400 --> 01:05:41,320 Gefällt es dir? Das freut mich. 752 01:05:41,560 --> 01:05:42,680 Kann ich später noch mal weg? 753 01:05:42,920 --> 01:05:44,560 Wer war das denn? - Vladec. 754 01:05:45,040 --> 01:05:46,320 Nein. 755 01:05:46,560 --> 01:05:48,720 Warum nicht? - Weil heute Weihnachten ist. 756 01:05:49,320 --> 01:05:51,000 Er kann ja später vorbeikommen. 757 01:05:51,240 --> 01:05:53,920 Letztes Jahr durfte ich doch auch. Alle dürfen das. 758 01:05:54,400 --> 01:05:55,800 Jonas, vergiss es. 759 01:05:56,040 --> 01:05:57,080 Du gehst nirgendwohin, 760 01:05:57,320 --> 01:05:59,720 und schon gar nicht zu deinem Kifferfreund Vladec. 761 01:05:59,960 --> 01:06:00,720 Das ist unfair. 762 01:06:00,960 --> 01:06:03,640 Ich habe meine Strafe abgearbeitet, ich kiffe nicht mehr. 763 01:06:03,880 --> 01:06:05,680 Ich weiß, dass du lügst. 764 01:06:05,920 --> 01:06:07,040 Hier lügt doch jeder. 765 01:06:08,440 --> 01:06:09,880 Wie meinst du das? 766 01:06:10,120 --> 01:06:11,360 Wer lügt? - Alle. 767 01:06:12,800 --> 01:06:13,800 Jonas, es reicht. 768 01:06:14,040 --> 01:06:14,880 Ich fang grad erst an. 769 01:06:15,360 --> 01:06:17,120 Von euch sagt keiner die Wahrheit. 770 01:06:17,360 --> 01:06:20,440 Mama ist mit Ayla zusammen, und ihr tut so, als ob nichts wäre. 771 01:06:20,680 --> 01:06:23,520 Nur damit euer oberflächliches Glück nicht kaputtgeht. 772 01:06:23,760 --> 01:06:25,040 So wie ihr will ich nie enden. 773 01:06:26,840 --> 01:06:28,240 Sag mal, spinnst du? 774 01:06:32,080 --> 01:06:33,840 Er hat den Bogen überspannt. 775 01:06:43,400 --> 01:06:44,440 Oh nein. 776 01:06:46,320 --> 01:06:47,480 Jonas! 777 01:06:58,880 --> 01:07:00,080 Bleib stehen! 778 01:07:08,640 --> 01:07:11,400 Wenn ich dich kriege, kannst du was erleben, du! 779 01:07:18,280 --> 01:07:19,480 Ach. 780 01:07:24,680 --> 01:07:26,480 Der Junge dreht total durch. 781 01:07:27,400 --> 01:07:30,840 Es ist wahr, was Jonas sagt. Ich habe mich in Ayla verliebt. 782 01:07:32,880 --> 01:07:35,000 Ja, wir sind zusammen. 783 01:07:36,920 --> 01:07:38,120 Seit wann? 784 01:07:39,640 --> 01:07:41,960 Von Anfang an, es ist einfach passiert. 785 01:07:43,200 --> 01:07:45,360 Ayla, das ist ein schlechter Scherz, oder? 786 01:07:49,720 --> 01:07:52,480 Du machst mir ein schlechtes Gewissen wegen Vicky. 787 01:07:52,720 --> 01:07:55,400 Betrügst mich die ganze Zeit. - Bernd, ganz ruhig. 788 01:07:55,640 --> 01:07:57,840 Vielleicht war das nur so ein Ausprobieren. 789 01:07:58,320 --> 01:08:00,440 So was passiert vielleicht manchmal. 790 01:08:01,480 --> 01:08:02,960 Es ist mehr als das. 791 01:08:08,440 --> 01:08:09,800 Wir lieben uns. 792 01:08:12,280 --> 01:08:15,200 Ayla, wir haben vor ein paar Wochen geheiratet. 793 01:08:15,440 --> 01:08:16,280 War das nur ein Witz? 794 01:08:18,280 --> 01:08:19,520 Nein. 795 01:08:20,400 --> 01:08:21,600 Natürlich nicht. 796 01:08:22,080 --> 01:08:24,160 Jetzt verstehe ich überhaupt nichts mehr. 797 01:08:24,400 --> 01:08:25,400 Wir bekommen ein Baby. 798 01:08:25,640 --> 01:08:27,880 Wir haben uns jahrelang darauf gefreut. 799 01:08:28,120 --> 01:08:29,800 Warum ausgerechnet jetzt? 800 01:08:31,360 --> 01:08:34,200 Liebst du mich oder hast du mich jemals geliebt? 801 01:08:34,680 --> 01:08:38,680 Oder bin ich nur der Erzeuger, weil du schwanger werden wolltest? 802 01:08:38,920 --> 01:08:40,760 Das würde ich schon gerne wissen. 803 01:08:41,240 --> 01:08:43,480 Wir haben wie in einer Parallelwelt gelebt. 804 01:08:43,720 --> 01:08:44,760 Seid ihr Teenager? 805 01:08:45,000 --> 01:08:48,800 "In einer Parallelwelt", mir reicht es für heute. 806 01:09:20,320 --> 01:09:21,600 Ist Jonas bei dir? 807 01:09:21,840 --> 01:09:24,000 Nee, der ist nicht hier. Was ist los, Marie? 808 01:09:24,240 --> 01:09:27,040 Erkläre ich dir später. Sag Bescheid, wenn er sich meldet. 809 01:09:30,080 --> 01:09:31,400 Ich rufe Vladec an. 810 01:09:43,800 --> 01:09:48,280 Du lässt mich in aller Ruhe ein Doppelhaus, unsere Zukunft planen, 811 01:09:48,520 --> 01:09:51,840 während du Sex hast mit einer schwangeren Frau. 812 01:09:56,840 --> 01:09:58,400 Hörst du mir überhaupt zu? 813 01:10:00,640 --> 01:10:01,880 Wer bist du? 814 01:10:02,680 --> 01:10:03,840 Ah. 815 01:10:06,000 --> 01:10:09,400 Wenn ich dir nicht mehr wichtig bin, dann geh doch. 816 01:10:10,400 --> 01:10:11,920 Aber bitte jetzt gleich! 817 01:10:12,720 --> 01:10:14,000 Komm. 818 01:10:45,440 --> 01:10:46,640 Mama. 819 01:11:05,320 --> 01:11:06,680 (weint) 820 01:11:38,360 --> 01:11:39,760 Jonas ist bei deinem Vater. 821 01:11:42,240 --> 01:11:44,840 Ich habe dem armen Jungen noch eine gedrückt. 822 01:11:45,560 --> 01:11:47,160 Wie blöd kann man nur sein? 823 01:11:50,080 --> 01:11:51,720 Warum hast du so gelogen? 824 01:11:54,320 --> 01:11:56,760 Weil ich es selbst nicht wahrhaben wollte. 825 01:11:57,360 --> 01:11:58,400 Blödsinn. 826 01:11:58,640 --> 01:12:00,760 Das taucht doch nicht einfach so auf. 827 01:12:01,800 --> 01:12:02,880 Doch. 828 01:12:03,520 --> 01:12:06,400 Das Schlimmste, ich habe es die ganze Zeit geahnt. 829 01:12:07,120 --> 01:12:08,640 Oder wolltest du dich rächen? 830 01:12:11,480 --> 01:12:13,040 Du verstehst es nicht. 831 01:12:16,120 --> 01:12:18,080 Willst du mich jetzt verlassen? 832 01:12:18,840 --> 01:12:22,320 Suchst du dir was anderes, weil ich dich enttäuscht habe? 833 01:12:24,280 --> 01:12:26,160 Marie, ich will es verstehen. 834 01:12:29,600 --> 01:12:30,760 Komm mal her. 835 01:12:50,960 --> 01:12:52,200 Wie ist es? 836 01:13:00,120 --> 01:13:02,680 Wie oft habt ihr miteinander geschlafen? 837 01:13:44,360 --> 01:13:45,760 Wie war ich? 838 01:13:55,000 --> 01:13:56,520 Ich will es genau wissen. 839 01:14:49,640 --> 01:14:50,920 Marie. 840 01:14:54,760 --> 01:14:56,040 (schluchzt) 841 01:15:46,800 --> 01:15:49,200 Hoffentlich fällt das nicht auseinander. 842 01:15:50,880 --> 01:15:52,160 Es geht schon. 843 01:16:06,320 --> 01:16:07,600 Lilly. - Hallo. 844 01:16:08,960 --> 01:16:10,000 Marie. 845 01:16:11,480 --> 01:16:13,720 Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. 846 01:16:15,120 --> 01:16:17,640 Na, da kommt ja einiges auf uns zu, hm? 847 01:16:17,880 --> 01:16:21,240 (Jonas) Ich bleibe hier, schmeiße die Schule und arbeite bei Toni. 848 01:16:21,720 --> 01:16:23,720 Ich gehe mal einen Tee machen. 849 01:16:32,200 --> 01:16:33,840 Das ist nicht deine Schuld. 850 01:16:35,280 --> 01:16:36,840 Trennt ihr euch jetzt? 851 01:16:39,040 --> 01:16:43,120 Nein, aber ich finde es auch gut, dass die Wahrheit auf dem Tisch ist. 852 01:16:47,600 --> 01:16:49,280 Was ist die Wahrheit, Mama? 853 01:16:52,360 --> 01:16:54,480 Dass ich mich in Ayla verliebt habe. 854 01:16:56,320 --> 01:16:58,560 Ich hätte es euch eher sagen sollen. 855 01:17:05,320 --> 01:17:07,000 Komm wieder nach Hause, Jonas. 856 01:17:09,120 --> 01:17:10,600 Ich liebe euch sehr. 857 01:17:11,360 --> 01:17:12,640 Und auch euren Vater. 858 01:17:16,680 --> 01:17:18,120 Was ist mit dem Auto? 859 01:17:19,040 --> 01:17:21,560 Bernd will auch, dass du nach Hause kommst. 860 01:17:47,640 --> 01:17:49,920 Schön, dass ihr gekommen seid trotzdem. 861 01:17:50,160 --> 01:17:51,080 Ist doch klar. 862 01:17:53,000 --> 01:17:55,040 Lilly. (Lilly) Frohe Weihnachten. 863 01:17:55,280 --> 01:17:56,320 Fröhliche Weihnachten. 864 01:18:00,080 --> 01:18:01,760 Kann ich helfen? - Mhm. 865 01:18:02,920 --> 01:18:04,080 Ja. 866 01:18:04,840 --> 01:18:05,960 Danke. 867 01:18:10,760 --> 01:18:13,760 Warum musst du jetzt deine Sexualität ausleben? 868 01:18:16,960 --> 01:18:19,080 Das ist doch was für Jugendliche. 869 01:18:20,280 --> 01:18:21,480 Findest du, ja? 870 01:18:22,400 --> 01:18:24,680 Ihr seid so eine tolle Familie. 871 01:18:25,600 --> 01:18:27,920 (Lilly) Super. (Werner) Was sagst du, hm? 872 01:18:28,160 --> 01:18:31,080 Schau mal. Ist ein Schminkkoffer. 873 01:18:31,320 --> 01:18:32,360 Ist schön. 874 01:18:38,040 --> 01:18:39,240 Hallo. 875 01:18:45,760 --> 01:18:46,760 Mama, Papa. 876 01:18:49,160 --> 01:18:50,600 Fröhliche Weihnachten. 877 01:18:58,080 --> 01:19:00,120 Willst du nicht den Mantel ausziehen? 878 01:19:00,360 --> 01:19:02,520 Nee, du, ich habe noch was vor. 879 01:19:05,400 --> 01:19:07,120 Kann man 2 Menschen lieben? 880 01:19:08,040 --> 01:19:09,440 Darum geht es nicht. 881 01:19:29,480 --> 01:19:31,920 Und was ist denn jetzt mit eurem Haus? 882 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Geht da was voran? 883 01:19:34,640 --> 01:19:37,040 Wir bauen es zusammen mit unseren Nachbarn. 884 01:19:38,160 --> 01:19:40,120 Mit den Nachbarn? - Mhm. 885 01:19:40,760 --> 01:19:42,560 Ist jetzt aber nicht dein Ernst, oder? 886 01:19:42,800 --> 01:19:45,000 Warum nicht? Wir können alle zusammenwohnen. 887 01:19:45,240 --> 01:19:46,400 Das ist doch eine gute Idee. 888 01:19:48,440 --> 01:19:51,360 Bist du jetzt von allen guten Geistern verlassen? 889 01:19:54,720 --> 01:19:55,760 Ich glaube, 890 01:19:57,800 --> 01:19:59,280 wir gehen jetzt besser. 891 01:19:59,520 --> 01:20:01,920 Ja, wenn es ungemütlich wird, verdrückt ihr euch. 892 01:20:02,160 --> 01:20:03,160 Komm. 893 01:20:05,200 --> 01:20:06,640 Marie, wach auf. 894 01:20:08,160 --> 01:20:09,960 Ayla geht mit Dom nach London. 895 01:20:10,480 --> 01:20:11,640 Die gehen weg. 896 01:20:13,560 --> 01:20:14,800 Marie. 897 01:20:16,000 --> 01:20:17,160 Es ist zu Ende. 898 01:20:18,560 --> 01:20:20,760 Wer hat das gesagt? - Ayla. 899 01:20:23,240 --> 01:20:26,000 Das stimmt nicht. - Doch, Marie. 900 01:20:27,480 --> 01:20:28,800 Das ist die Wahrheit. 901 01:20:30,480 --> 01:20:31,840 Das kann nicht sein. 902 01:21:03,520 --> 01:21:04,680 Ayla? 903 01:21:10,080 --> 01:21:11,360 Marie, es reicht. 904 01:21:11,600 --> 01:21:13,480 Du hast genug Chaos angerichtet. 905 01:21:14,520 --> 01:21:16,080 Ayla hat sich entschieden. 906 01:21:17,480 --> 01:21:18,720 Bitte. 907 01:21:23,080 --> 01:21:24,200 (schluchzt) 908 01:21:26,400 --> 01:21:29,400 (Musik) 909 01:22:00,760 --> 01:22:02,520 Ayla, bitte, geh nicht weg. 910 01:22:02,760 --> 01:22:03,920 Bitte. 911 01:22:04,160 --> 01:22:08,080 Ich kann ohne dich nicht leben. Bitte, bitte gib uns eine Chance. 912 01:22:08,320 --> 01:22:09,320 Nein. 913 01:22:10,640 --> 01:22:12,160 Nein, ich gehe mit Dom. 914 01:22:12,400 --> 01:22:15,880 Aber, meine Liebe, das kann doch nicht alles vorbei sein. 915 01:22:16,120 --> 01:22:18,040 Das hat doch noch gar nicht angefangen. 916 01:22:18,280 --> 01:22:20,080 Marie, hör mal zu. 917 01:22:20,880 --> 01:22:22,320 Ich kann nicht mehr. 918 01:22:22,560 --> 01:22:25,160 Ich habe keine Kraft für das ganze Durcheinander. 919 01:22:27,120 --> 01:22:29,360 Wir können nicht alle zusammen leben. 920 01:22:29,600 --> 01:22:32,440 Warum bist du denn so feige, meine Liebe? 921 01:22:33,240 --> 01:22:35,280 Hast du dich jemals entschieden? 922 01:22:38,840 --> 01:22:40,240 Bitte geh nicht weg. 923 01:22:41,720 --> 01:22:43,440 Bitte bleib bei mir. 924 01:22:44,120 --> 01:22:45,560 Bitte. 925 01:23:11,200 --> 01:23:12,560 (schluchzt) 926 01:23:36,120 --> 01:23:38,600 Jonas, hol doch bitte den Salat. - (Jonas) Ja. 927 01:23:51,520 --> 01:23:53,880 Soll ich dir vielleicht einen Schal holen? 928 01:24:01,920 --> 01:24:03,400 Wir schaffen das, Marie. 929 01:24:08,800 --> 01:24:10,800 (Lilly) Das ist ja ein großes Taxi. 930 01:24:13,680 --> 01:24:15,120 Was siehst du denn? 931 01:24:15,600 --> 01:24:16,720 Lilly? 932 01:24:53,920 --> 01:24:57,080 Marie, wo willst du hin? - Das muss ich dir nicht erklären. 933 01:24:57,320 --> 01:24:59,760 Du gehst nicht... - Du kannst mich nicht festhalten. 934 01:25:00,000 --> 01:25:02,080 Ayla will nichts mehr von dir wissen. 935 01:25:12,240 --> 01:25:14,800 Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein. 936 01:25:29,120 --> 01:25:32,120 (Musik) 937 01:26:17,400 --> 01:26:19,680 Entschuldigung, der letzte Flug nach London? 938 01:26:19,920 --> 01:26:20,800 Ist schon weg. 939 01:26:47,840 --> 01:26:50,840 (Musik) 940 01:27:32,440 --> 01:27:33,680 Ich will dich. 941 01:27:35,640 --> 01:27:38,640 (Musik) 942 01:28:09,840 --> 01:28:11,840 Copyright WDR 2017