1 00:02:31,345 --> 00:02:36,323 Yedi Krallığın Kraliçesi'nin önünde duruyorsun 2 00:02:37,429 --> 00:02:40,326 Targaryen Hanesi'ne ait bir ejderhayla! 3 00:02:41,724 --> 00:02:43,872 onu almak istemedim 4 00:02:44,206 --> 00:02:46,082 Ne istiyorsun? 5 00:02:47,199 --> 00:02:49,660 Ejderha şövalyelerinin yollarını öğrenmek 6 00:02:51,412 --> 00:02:53,414 Ve kraliçeme hizmet etmek için 7 00:02:55,291 --> 00:02:56,876 Majesteleri 8 00:03:24,528 --> 00:03:29,200 Sadakatinizi hızla ilan ettiniz Durumu aniden yükselen bir adam olsan bile 9 00:03:30,117 --> 00:03:34,163 Bu ejderha bana geldi Ve ben ona gitmedim 10 00:03:36,165 --> 00:03:39,168 En değerli fedakarlığı yaptın Velaryon ailesine hizmet ediyorum. 11 00:03:40,378 --> 00:03:45,174 Belki mütevazı bir cins gibi görünüyorum Ama hizmet hakkında çok şey biliyorum 12 00:03:47,343 --> 00:03:51,180 Tanrılar beni asil amaçlar için çağırmış olsa bile Ben kimim ki onun aramasını reddedeyim? 13 00:04:00,690 --> 00:04:02,441 vay be 14 00:04:10,241 --> 00:04:11,701 Ailen kim? 15 00:04:12,159 --> 00:04:14,078 Annem bir gemi marangozuydu 16 00:04:15,204 --> 00:04:16,997 Ve babam... 17 00:04:17,832 --> 00:04:19,625 Önemsiz bir kişi 18 00:04:20,251 --> 00:04:23,295 Peki ya atalarınız? Bunlardan herhangi biri Targaryen Hanesi'ne ait mi? 19 00:04:23,421 --> 00:04:26,382 Biz aileden değiliz Kayıtları tutan bu, Majesteleri 20 00:04:28,926 --> 00:04:30,720 Adın ne? 21 00:04:30,886 --> 00:04:33,681 Hull'dan Adam 22 00:04:41,647 --> 00:04:43,441 Bir şey yaptın 23 00:04:45,234 --> 00:04:46,986 İmkansız olacağından korktum 24 00:04:48,779 --> 00:04:50,614 Hey Hal'den Adam 25 00:04:55,494 --> 00:04:57,371 Bu beni mutlu ediyor 26 00:05:01,709 --> 00:05:04,211 Onu Dragonstone'a götürebileceğini mi sanıyorsun? 27 00:05:06,756 --> 00:05:08,424 deneyebilirim 28 00:05:14,555 --> 00:05:20,269 Bütün hayatımı çabalayarak geçirdim Aileme ve krallıklara aynı şekilde hizmet etmek 29 00:05:22,229 --> 00:05:24,356 Bunun hiçbir önemi yok gibi görünüyor 30 00:05:26,484 --> 00:05:28,235 Terk edildik 31 00:05:30,321 --> 00:05:31,906 Yoksa nefret ediliriz 32 00:05:34,909 --> 00:05:37,036 Bir yaran olacak 33 00:05:37,536 --> 00:05:40,748 Ama saklanmak kolay olurdu 34 00:05:46,045 --> 00:05:47,797 Burada hiçbir şey temiz değil 35 00:05:57,723 --> 00:06:00,142 Dışarı çıkmak istiyorum Sör Richard. 36 00:06:00,434 --> 00:06:01,936 Çıkış? 37 00:06:02,561 --> 00:06:04,063 Kraliyet Ormanı'na sanırım 38 00:06:04,188 --> 00:06:06,023 Bu yüzden amirlere dipnotu hazırlamaları talimatını vereceğim 39 00:06:06,148 --> 00:06:07,775 Dipnot istemiyorum 40 00:06:08,317 --> 00:06:10,486 - Nedimelerin o zaman -Nedime istemiyorum 41 00:06:11,987 --> 00:06:13,781 Sadece sen 42 00:06:20,162 --> 00:06:21,831 Hadi 43 00:06:22,832 --> 00:06:25,626 Hangi cezayla karşı karşıya kalacaklar? Kafa kesilerek infaz Yoksa ölene kadar kafeste kilitli kalmak mı? 44 00:06:26,752 --> 00:06:28,212 "duvar" 45 00:06:29,296 --> 00:06:31,590 Vekil Prens merhametlidir 46 00:06:33,968 --> 00:06:36,637 Peki isyan başlattılar 47 00:06:36,762 --> 00:06:39,473 Adalet yerini buldu sanırım 48 00:06:47,064 --> 00:06:50,276 haber aldım Çok önemli bir konuda 49 00:06:51,610 --> 00:06:54,655 Ejderha Sismuk'un görüldüğüne dair bir söylenti var. 50 00:06:55,698 --> 00:06:57,366 Faris'le 51 00:06:58,409 --> 00:07:00,578 Bu iyi bir zeka 52 00:07:00,703 --> 00:07:04,331 Artık tatmin olmak istiyorsun Haberi Prens Aemond'a ulaştırmak için. 53 00:07:04,456 --> 00:07:08,210 Aslında tavsiyeni isteyeceğimi düşündüm Lord Lares. 54 00:07:08,377 --> 00:07:10,462 Madem dedikodu fısıltıları senin işin 55 00:07:11,213 --> 00:07:14,466 Vekil Prens'in (Aemond Targaryen) önünde diz çökün! 56 00:07:15,217 --> 00:07:19,305 Ama bu fısıltıyı siz getirdiniz Lord Jasper. ben değil 57 00:07:19,972 --> 00:07:22,182 Ama eğer değerli olduğunu düşünüyorsan 58 00:07:22,850 --> 00:07:27,354 Belki kendin taşıyabilirsin Böylece Aymond'un gözüne girdin. 59 00:07:27,479 --> 00:07:32,526 Ferace karşılığında beyaz feracelerinizden vazgeçeceksiniz Siyah ve sen hayatının geri kalanında "duvara" hizmet ediyorsun 60 00:07:32,818 --> 00:07:34,528 Kim bu şövalye? 61 00:07:34,820 --> 00:07:37,615 Bu bilinmiyor 62 00:07:37,740 --> 00:07:41,702 Ama Leydi Rena olmalı. Çünkü hayatı boyunca bir ejderha istiyordu 63 00:07:41,827 --> 00:07:44,747 Bu doğru ama bunu daha önce de denedi 14 yaşındayken 64 00:07:44,872 --> 00:07:48,208 Ejderha (Sismuk) neredeyse onu yutuyordu Başka seçenekler var mı? 65 00:07:49,793 --> 00:07:52,379 Evet, liste ince 66 00:07:52,671 --> 00:07:54,298 Bunu nereden duydun? 67 00:07:54,465 --> 00:07:56,133 Arkadaşlarımdan 68 00:07:57,426 --> 00:07:59,678 Bunu bir ahır asistanından duydu 69 00:08:00,012 --> 00:08:02,973 Balıkçı olan babasından duyduğu 70 00:08:03,515 --> 00:08:05,684 Gezgin arkadaşının gördüğünü iddia ettiği şey 71 00:08:11,649 --> 00:08:15,152 Özgürlüğün var elbette Bu haberi Vekil Prens'e iletirken 72 00:08:15,277 --> 00:08:20,741 Ama belki bunlar fısıltılardır Kayboluncaya kadar bırakılması en iyisi 73 00:09:01,448 --> 00:09:03,409 Kraliçeye hiçbir zarar verilmedi 74 00:09:03,534 --> 00:09:05,452 Peki ya şövalyesi? Onun kim olduğunu biliyor muyuz? 75 00:09:06,328 --> 00:09:09,873 Sizin emriniz altında çalışan bir gemi yapımcısı gibi görünüyor Sayın Asistan 76 00:09:09,999 --> 00:09:11,458 Sıradan insanlardan biri mi? 77 00:09:11,583 --> 00:09:14,044 İşçilerinize olan saygımla Lord Corliss. 78 00:09:14,169 --> 00:09:18,007 Mütevazı ırklardan insanlar yapamaz Ejderhaları al 79 00:09:18,424 --> 00:09:20,217 Hırsız yakalandı mı? 80 00:09:20,342 --> 00:09:23,512 Majesteleri onun burada misafir olarak kalmasını emretti. 81 00:09:23,637 --> 00:09:27,599 Ona ejderhalara binme sanatının öğretilmesini istiyor 82 00:09:27,725 --> 00:09:30,394 Ve ona Yüksek Valyria dilinden bir şeyler öğretmek için 83 00:09:30,728 --> 00:09:34,481 O adam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz Onun mütevazi bir cins olması dışında 84 00:09:34,606 --> 00:09:37,026 Ne düşünüyorsunuz Bay Asistan? 85 00:09:38,527 --> 00:09:43,407 Kraliçenin ne söyleyeceğini duymak için bekleyeceğiz hükümler verilmeden önce 86 00:09:46,577 --> 00:09:48,412 Kraliçe nerede? 87 00:09:50,039 --> 00:09:52,291 Majesteleri katılmayacağına dair haber gönderdi 88 00:09:56,879 --> 00:09:59,381 “O zaman kendine değil sana hizmet edecek.” 89 00:09:59,840 --> 00:10:02,009 -Şanslıydın - Şans mı? 90 00:10:02,468 --> 00:10:04,386 Yoksa bir şekilde önceden belirlenmiş bir şey mi? 91 00:10:04,678 --> 00:10:06,346 Onu seçen Sismuk'tur 92 00:10:06,472 --> 00:10:09,516 Targaryen kanı olmalı. Öyle ya da böyle damarlarından geçiyor 93 00:10:09,767 --> 00:10:11,143 Ejderha kesinlikle bunu hissediyor 94 00:10:11,268 --> 00:10:14,229 Başkaları da olacak, bir şövalye bulacağız Hem Vermithor hem de Silverwing için. 95 00:10:14,354 --> 00:10:16,231 Bu adama güveniyor musun? 96 00:10:16,690 --> 00:10:19,359 Başka seçeneğim var mı? Onun bir ejderhası var 97 00:10:19,651 --> 00:10:23,238 Onu denklemin dışında bırakırsam Cyrix'i elde ederdim. Tam da Aymond'un hoşlanmayabileceği bir şey. 98 00:10:23,989 --> 00:10:26,366 Sorun şu ki, nereye bakacağım? 99 00:10:26,492 --> 00:10:30,370 Belki de Targaryen kanı çok zayıftı Sör Stephon Darklin'de. 100 00:10:30,579 --> 00:10:33,707 Başkalarını bulabilirsem Cinsle daha doğrudan bir bağları var... 101 00:10:36,043 --> 00:10:37,961 Afedersiniz Majesteleri 102 00:10:40,464 --> 00:10:44,676 Ama ilişkilere bakmak daha iyidir Yasadışı ve beklenmedik yerlerde 103 00:10:48,639 --> 00:10:50,390 Geçmişte bir eğlence evinde çalıştım 104 00:10:50,516 --> 00:10:54,728 Nesiller boyu prenslerin ikamet ettiği yer Targaryen'lerin tuhaf karşılaşmaları var 105 00:10:54,853 --> 00:10:59,900 Gayri meşru torunlarından en az seksen kişi var Tanıdıklarımdan 106 00:11:00,025 --> 00:11:01,985 Kesinlikle onlardan daha fazlası var 107 00:11:02,152 --> 00:11:07,324 Belki ailenizin bazı gayri meşru çocukları Onlar burada, Dragonstone'dalar. 108 00:11:17,584 --> 00:11:19,002 Mütevazi kökenli insanlardan bahsediyorsun 109 00:11:19,128 --> 00:11:23,966 Muhtemelen size soylu veya soylu kadın olarak hizmet edecekler Ve belki onlardan daha iyi 110 00:11:26,635 --> 00:11:32,182 Ama asil soydan gelen ailelerde Kadim bir sadakat var 111 00:11:33,267 --> 00:11:34,935 Ve onur var 112 00:11:35,310 --> 00:11:39,857 İki üvey kardeşiniz kraliyet ailesinden Aegon ve Aemond, safkanlar 113 00:11:39,982 --> 00:11:43,735 sana savaş açıyorlar Tahtını ele geçirmek için 114 00:11:44,695 --> 00:11:46,822 Onurla bağlılar mı? 115 00:11:51,910 --> 00:11:55,539 Sıradan bir gemi yapımcısı size hizmet etmeyi taahhüt eder 116 00:11:55,664 --> 00:11:58,750 İki kardeşin seni yok etmeye çalışırken 117 00:12:00,627 --> 00:12:04,131 İşler değişti Majesteleri 118 00:12:05,215 --> 00:12:07,050 Neden bunu kabul etmiyorsun? 119 00:12:16,894 --> 00:12:23,025 20 yıl boyunca krallıkların lordlarına rehberlik etti. Arkamdan çocuklarıma hakaret 120 00:12:31,116 --> 00:12:32,659 Tamam o zaman 121 00:12:33,660 --> 00:12:36,872 Gayri meşru çocuklardan oluşan bir ordu toplayalım 122 00:12:57,768 --> 00:13:00,187 - Efendiniz - "Efendim" mi? 123 00:13:00,979 --> 00:13:03,315 Sen bu dünyada yükseldin 124 00:13:05,567 --> 00:13:09,696 İşimden ayrılmak için izninize ihtiyacım var Emriniz altındaki bir gemi yapımcısı olarak 125 00:13:09,947 --> 00:13:12,908 Yetenekli ve güçlü adamlar var Yerimi kim alabilir? 126 00:13:17,621 --> 00:13:19,498 sana bunu yapman için izin veriyorum 127 00:13:31,802 --> 00:13:33,387 Aferin 128 00:14:01,915 --> 00:14:06,211 Lord Tully dualarınızı yanıtladı Ve haraç krallığının efendilerini getirin Majesteleri 129 00:14:12,050 --> 00:14:14,928 Dedenizin vefatından dolayı başsağlığı diliyorum 130 00:14:15,137 --> 00:14:19,641 Ama kral, ailenin başına terfi ettiğin için seni tebrik ediyor Ve haraç krallığının hükümdarı pozisyonunu üstlendin 131 00:14:19,766 --> 00:14:21,727 Bu gerçekten harika, elinize sağlık 132 00:14:22,227 --> 00:14:26,606 - Ben hiçbir şey yapmadım - Ama sen buradasın ve önemli olan da bu. 133 00:14:26,732 --> 00:14:28,442 Daha önce beni gitmem için acele ettirirdin 134 00:14:28,567 --> 00:14:30,610 O zamanlar benim için hiçbir önemin yoktu 135 00:14:30,986 --> 00:14:32,571 Şimdilik... 136 00:14:35,198 --> 00:14:37,034 Büyük ordum olacak 137 00:14:38,327 --> 00:14:40,370 Ve bir karar vermelisin 138 00:14:40,912 --> 00:14:43,248 Doğru kararın sizin için açık olduğunu varsayıyorum 139 00:14:43,957 --> 00:14:45,625 Afedersiniz Majesteleri 140 00:14:45,751 --> 00:14:49,880 bu konularda yeniyim Nazikçe işaret ettiğin şey buydu 141 00:14:50,005 --> 00:14:55,886 Ama bana öyle geliyor ki zaten Burada büyük bir karışıklık yarattın 142 00:14:56,303 --> 00:14:59,598 Kraliçe adına barbarca eylemlere onay vererek 143 00:15:00,182 --> 00:15:02,267 Kimin tarafındasınız? 144 00:15:06,688 --> 00:15:09,733 Anlaşmalar şeyleri bir arada tutan şeydir Kolların krallığı 145 00:15:11,401 --> 00:15:15,030 Tully ailesi bir yemin etti Kral Viserys için 146 00:15:16,865 --> 00:15:20,702 Seçtiği varisinin otoritesini tanıyoruz Kraliçe Rhaenyra 147 00:15:21,244 --> 00:15:24,748 Ve Kraliçe'nin kocası olarak senin yetkinle 148 00:15:26,249 --> 00:15:27,751 Bu iyi 149 00:15:29,002 --> 00:15:31,588 O zaman takipçilerinle yüzleşmeye gitmeliyiz Sancak taşıyıcılarınızı savaşa çağıracaksınız 150 00:15:31,713 --> 00:15:33,965 Bu zor olabilir Majesteleri 151 00:15:39,179 --> 00:15:40,680 tamam 152 00:15:41,807 --> 00:15:45,644 Bana itaat edecekleri söylendi Tully ailesi sadakatini ilan ettiğinde 153 00:15:45,769 --> 00:15:47,562 Bu doğru olabilir 154 00:15:48,021 --> 00:15:52,359 Ama henüz belli değil Daha başlangıç aşamasında olduğu için benim otoriteme boyun eğecekler 155 00:15:54,403 --> 00:15:56,154 Başka bir sorun daha var 156 00:15:58,490 --> 00:16:00,033 Hepsi senden nefret ediyor 157 00:16:03,620 --> 00:16:07,207 Onların sevgisine ihtiyacım yok Onların kılıçlarına ihtiyacım var 158 00:16:10,127 --> 00:16:13,255 Majesteleri, lordum Haraç Krallığının efendileri bekliyor 159 00:16:14,089 --> 00:16:16,383 Korkarım toplantıyı daha fazla erteleyemeyiz 160 00:16:23,223 --> 00:16:25,308 Benimle gelin, Lord Oscar. 161 00:16:48,081 --> 00:16:50,709 Sıkıntıdan sonra gelen şey ferahlıktır 162 00:16:51,168 --> 00:16:53,920 Yeni bir lord ve yeni başlangıçlar 163 00:16:55,380 --> 00:16:58,133 Kötü geçmişi arkamızda bırakalım 164 00:17:04,014 --> 00:17:06,057 hoş geldiniz efendimiz 165 00:17:07,184 --> 00:17:10,103 dualarıma cevap verdiğin için teşekkür ederim 166 00:17:10,479 --> 00:17:17,194 Büyükbabam gibi olmadığımı biliyorum ama umarım Umarım başarılı bir başlangıç yaparım ve bu yolda devam ederim 167 00:17:17,944 --> 00:17:20,780 iyi dedin Bir şey açık 168 00:17:21,656 --> 00:17:24,784 Haraç krallığının adamlarını onurlandırıyor Eski gelenekler ve geleneklere bağlılık 169 00:17:24,910 --> 00:17:26,828 Bu bir geleneğin simgesi 170 00:17:26,953 --> 00:17:30,207 Kıvırcık Tully öldü. Yerine Lord Oscar getirildi. 171 00:17:31,041 --> 00:17:33,835 Buraya çağrıldınız Ona yenilenen sadakatinizi taahhüt etmek için 172 00:17:33,960 --> 00:17:37,714 Ve onun bayrağının taşıyıcıları olarak çağrısına cevap verin. 173 00:17:37,839 --> 00:17:40,091 Bu çağrı ne olacak? 174 00:17:40,217 --> 00:17:43,803 Akıllıca bir karar verdi Onun ailesinin ve sizin ailelerinizin bana bağlılığını ilan ederek 175 00:17:46,056 --> 00:17:51,686 Lord Oscar, atalarınızın bilgeliği bize rehberlik etti Nesiller boyunca 176 00:17:51,895 --> 00:17:55,190 Şimdi neden çocuklarımdan küçük bir çocuğa itaat etmek zorundayız? 177 00:17:55,315 --> 00:17:59,653 Sen umursamayan biriyle ittifak kurarken Hedeflerine ulaşmak için masum insanların kutsallığını ihlal mi ediyor? 178 00:18:00,487 --> 00:18:03,615 Sadece gerekeni yaptım lordum 179 00:18:04,824 --> 00:18:09,079 Şimdi sizlere haini (Emus Bracken) ve oğlunu tanıtıyorum. 180 00:18:09,204 --> 00:18:12,207 O da senin kadar topraklarına ihanet eden bir hain, William Blackwood. 181 00:18:13,333 --> 00:18:15,752 Sözlerinizi ciddiye alıyorum Lord Piper. 182 00:18:15,877 --> 00:18:18,588 Ve sana katılıyorum, ben gencim 183 00:18:21,967 --> 00:18:25,178 Daemon Targaryen'e aşık değilim. 184 00:18:25,303 --> 00:18:30,767 Buradaki davranışıyla kendisini ve kralı utandırmıştı. 185 00:18:32,435 --> 00:18:36,523 Ancak bana rehberlik edecek deneyimim olmadığından 186 00:18:36,648 --> 00:18:41,194 En iyi karar yaptığı anlaşmaya sadık kalmaktır Kral Viserys'in büyükbabası. 187 00:18:41,570 --> 00:18:43,863 Rhaenyra'yı varisi olarak seçtiğinde 188 00:18:47,200 --> 00:18:50,287 Yeminlerimizden vazgeçmek için hiçbir neden göremiyorum 189 00:18:50,787 --> 00:18:54,291 Onu temsil eden prens ne kadar nefret dolu olursa olsun benim görüşüme göre 190 00:18:54,416 --> 00:18:56,001 Ama bir kral 191 00:18:56,710 --> 00:18:58,587 Ne söylediğine dikkat et oğlum 192 00:19:10,515 --> 00:19:12,767 Ordumuzu almak istiyor musun, istemiyor musun? 193 00:19:23,528 --> 00:19:25,739 Sonuçta ben sadece Haraç Krallığından gelen bir adamım 194 00:19:26,197 --> 00:19:28,325 Ailem sözünü tutacak 195 00:19:28,450 --> 00:19:31,077 Bazı insanlar bunu hak etmese bile 196 00:19:39,002 --> 00:19:41,421 Usta Oscar'ınız cesur 197 00:19:42,797 --> 00:19:44,883 Ama belki de yanılmıyor 198 00:19:46,176 --> 00:19:50,513 Galiba çok heyecanlandım Çabalarımı gerçekleştirirken 199 00:19:51,848 --> 00:19:58,146 Ama başarısızlıklarımın seni dürüst bir adamı desteklemekten alıkoymasına izin verme 200 00:19:58,480 --> 00:20:02,817 Lord Oscar, geleneği onurlandırıyoruz Prens Daemon'a göre eskisi. 201 00:20:03,735 --> 00:20:06,363 Eski geleneklere göre Adalet yerini bulmalı 202 00:20:06,488 --> 00:20:09,157 - Evet -Adalet yerini buldu 203 00:20:09,449 --> 00:20:13,328 bastırıldım Gaspçıya bağlılıklarını beyan edenler 204 00:20:14,704 --> 00:20:19,084 Artık birleştik Koruyucumuzun bayrağı altında 205 00:20:20,960 --> 00:20:22,962 Ve kraliçenin kocası 206 00:20:37,310 --> 00:20:40,814 Seni astım olarak kabul ediyorum William Blackwood. 207 00:20:48,488 --> 00:20:49,906 Ama... 208 00:20:50,990 --> 00:20:54,327 Ben Haraç Krallığının tüm ailelerinin yüce hükümdarıyım 209 00:20:56,162 --> 00:20:59,749 Suçlara tek yanıt vardır Komşularına yaptığın 210 00:21:03,586 --> 00:21:07,632 Sadece Majestelerinin benden yapmamı istediği şeyi yaptım 211 00:21:07,757 --> 00:21:10,760 Dejenere arzularını açıkça ortaya koyduğu doğrudur 212 00:21:11,177 --> 00:21:13,930 Ama bunu bu kadar acımasızca uygulamana gerek yoktu 213 00:21:15,682 --> 00:21:19,352 Bunu istediğin için yaptın 214 00:21:19,811 --> 00:21:22,188 Genç efendimiz gerçeği söylüyor 215 00:21:23,815 --> 00:21:25,525 Onu tutukla 216 00:21:27,402 --> 00:21:29,279 Bunu yapma! 217 00:21:30,905 --> 00:21:33,616 Majesteleri, onlara bir emir verin. Tek yaptığım sana hizmet etmekti 218 00:21:38,913 --> 00:21:40,665 - Onlara bir emir verdi - Majesteleri 219 00:21:40,790 --> 00:21:46,296 Eylemlerinden dolayı pişmanlığını ifade etmek istiyor Bayrak taşıyıcılarımızın vefasını hak ettiğini kanıtlıyor 220 00:21:47,756 --> 00:21:50,175 Artık büyük hatasını düzeltmesi gerekiyor 221 00:21:50,550 --> 00:21:52,469 Ve suçlarını kına 222 00:21:54,053 --> 00:21:56,598 Ve adaletin tesisi 223 00:21:58,391 --> 00:21:59,976 Vay be! 224 00:22:12,405 --> 00:22:14,324 Hayır, hayır, hayır! 225 00:22:15,158 --> 00:22:18,077 Emrinizi yerine getirdim Majesteleri! Ve sadıktım! 226 00:23:37,532 --> 00:23:39,450 Bu nedir? 227 00:23:41,411 --> 00:23:43,246 bunu hiç istemedim 228 00:23:46,249 --> 00:23:47,917 Ve bu konuda haklıydım 229 00:23:52,297 --> 00:23:54,632 Sebep olduğu tüm acı 230 00:23:58,678 --> 00:24:01,389 Onu giyen herkesi yok eder 231 00:24:05,810 --> 00:24:08,187 Onu her zaman istedin Damon. 232 00:24:13,943 --> 00:24:16,195 Hala istiyor musun? 233 00:24:26,331 --> 00:24:28,249 Yavaşça ve yavaş yavaş 234 00:24:32,045 --> 00:24:35,381 - yapamam -Yapabilirsiniz, sadece denemelisiniz Majesteleri 235 00:24:44,515 --> 00:24:47,101 Yapamam! Yapamam! 236 00:24:51,356 --> 00:24:55,151 - Özür dilerim, özür dilerim Majesteleri -Aman Tanrım! 237 00:24:57,570 --> 00:24:59,197 Bir dakika 238 00:24:59,572 --> 00:25:01,407 Bir dakika lütfen 239 00:25:04,744 --> 00:25:08,039 Bunu yalnız yapmamalısın, büyük bilge 240 00:25:16,339 --> 00:25:18,216 Bana izin ver 241 00:25:20,093 --> 00:25:21,844 Hayır, hayır, hayır 242 00:25:21,970 --> 00:25:23,763 Affedin beni Majesteleri 243 00:25:35,441 --> 00:25:37,568 - Dikkatli ol - Selam, selam 244 00:25:39,696 --> 00:25:41,948 Hayır, hayır, hayır 245 00:25:48,454 --> 00:25:50,790 Kaydettiğiniz ilerleme muhteşem 246 00:25:52,542 --> 00:25:56,045 Ne yazık ki daha çok çabalamanız gerekiyor 247 00:25:57,880 --> 00:25:59,799 Gücünü yeniden kazanacaksın 248 00:25:59,924 --> 00:26:03,761 Ama yürüyüşünüzü vb. ayarlamanız gerekiyor 249 00:26:03,886 --> 00:26:08,808 Bu, uygulayacağınız şey Bu duruma geldikten sonra 250 00:26:22,030 --> 00:26:24,157 Daha dikkatli olmalısın 251 00:26:24,615 --> 00:26:26,951 Evet, doğru, Lord Larris. 252 00:26:27,076 --> 00:26:29,454 Dinlenmesi gerekiyor Yatakta olmalı 253 00:26:29,579 --> 00:26:32,081 Talimatlarınıza göre basıyorum 254 00:26:32,540 --> 00:26:34,834 Gardiyanların seni önceden uyarmasını sağlayacağım. 255 00:26:36,878 --> 00:26:40,006 - Birkaç saat sonra tekrar denemesine izin verin - Çok yoruldu 256 00:26:43,384 --> 00:26:45,595 Uzun bir zaman olacak Dinlenmeye geri dönmeden önce 257 00:26:58,232 --> 00:26:59,734 (Allen) 258 00:27:02,987 --> 00:27:04,489 efendim 259 00:27:07,325 --> 00:27:09,952 Özel dikkat gerektiren görevlerim var 260 00:27:10,411 --> 00:27:13,039 Kraliçe'nin kendisine hizmet edecek gemilere ihtiyacı var Kralın Şehri'nde 261 00:27:13,331 --> 00:27:14,707 Balıkçı tekneleri kiralama 262 00:27:14,832 --> 00:27:18,628 Ve onlara istedikleri miktarı ödeyin Ancak kaptanlarının güvenilir olduğundan emin olun 263 00:27:21,422 --> 00:27:23,674 - Ve güvenilir savaşçıların gemiye binmesine izin verin - Tamam lordum 264 00:27:23,800 --> 00:27:25,510 Limanın yakınında beklesinler 265 00:27:25,635 --> 00:27:28,346 Aktarılacak bir mesaj olacak Kimliğini belirleyeceği birine 266 00:27:35,478 --> 00:27:39,732 Kraliçeyi buldun Ejderhalarından biri için yeni bir şövalye 267 00:27:40,316 --> 00:27:42,068 Bunu duydum 268 00:27:42,777 --> 00:27:44,695 Şövalye senin kardeşin 269 00:27:48,741 --> 00:27:50,743 Şimdi başkalarını aramak istiyorsunuz 270 00:27:51,828 --> 00:27:57,125 Halkımız antik Valyria'dandır Ama biz ejderhaların efendisi değiliz 271 00:27:59,210 --> 00:28:04,423 Biraz bildiğimi itiraf ediyorum Annenizin soyu hakkında 272 00:28:06,634 --> 00:28:11,013 Eğer kanda bir şey varsa... 273 00:28:16,227 --> 00:28:21,023 Kardeşim her zaman huzursuz olmuştur Öyle ya da böyle değerini gösteren bir şeye olan özleminde 274 00:28:22,817 --> 00:28:25,027 Ben tuzun ve denizin oğluyum 275 00:28:25,987 --> 00:28:27,864 başka hiçbir şeyi arzulamıyorum 276 00:30:29,527 --> 00:30:31,737 Artık dinlenmek istiyorum Sör Richard. 277 00:30:39,120 --> 00:30:41,872 Şehre ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz Majesteleri? 278 00:30:44,417 --> 00:30:46,252 Geri döneceğimden emin değilim 279 00:30:48,129 --> 00:30:50,047 iyi geceler 280 00:30:57,805 --> 00:31:00,433 Mütevazı ırkın insanları ejderha mı alıyor? 281 00:31:00,975 --> 00:31:02,685 Bu onun fikri miydi? 282 00:31:02,935 --> 00:31:04,562 Leydi Misaria mı? 283 00:31:04,687 --> 00:31:07,857 Çok heyecanlıydın Sör Stephon bunu yapmaya çalıştığında 284 00:31:07,982 --> 00:31:10,985 O sizin kraliyet muhafızlarınızın başkomutanıydı Ve Dan Castle'ın varisi! 285 00:31:11,110 --> 00:31:13,571 -O insanlar... -Cesur 286 00:31:14,447 --> 00:31:16,198 Melezler! 287 00:31:21,746 --> 00:31:23,289 (Jess) 288 00:31:26,000 --> 00:31:27,668 Neyin tehlikede olduğunu düşünün 289 00:31:27,918 --> 00:31:30,671 Neyin tehlikede olduğunu biliyorum 290 00:31:32,965 --> 00:31:35,217 Targaryen ailesi ejderha kanını temsil ediyor 291 00:31:35,885 --> 00:31:38,429 Herhangi birinin hakkını kanıtlaması mümkünse Peki tüm bunların neresindeyiz? 292 00:31:38,804 --> 00:31:41,515 Yedi Krallığın meşru hükümdarları 293 00:31:42,433 --> 00:31:48,522 Ya ejderha soyundan gelen şövalyelerden biri şunu yapmaya karar verirse... Aşağılık ve gümüş saçlılar Yedi Krallık'ı mı yönetiyor? 294 00:31:48,647 --> 00:31:51,567 Fatih'in rüyası bunu öngördü mü? 295 00:31:52,151 --> 00:31:54,612 Bana başka bir önerin var mı? 296 00:31:56,655 --> 00:32:00,368 Kaybedeceğimiz bir savaşa girmek için Binlerce kişi nerede ölecek? 297 00:32:01,160 --> 00:32:03,079 Yoksa Vigar'la yüzleşmek için yalnız mı uçmalıyım? 298 00:32:03,204 --> 00:32:06,540 Ya da belki onunla yüzleşmek için uçarsın Vermax'ın arkasında mı? 299 00:32:09,293 --> 00:32:13,798 Jess, bu şövalyelerle Gereksiz bir savaşı sonlandırabiliriz 300 00:32:15,216 --> 00:32:17,593 Yasal hakkımı alabilirim Babamın tahtında oturuyorum 301 00:32:17,718 --> 00:32:19,428 Peki ne zaman ölürsün? 302 00:32:24,058 --> 00:32:26,227 Sen benim varisim olacaksın 303 00:32:39,740 --> 00:32:42,493 Saçımın siyah olacağını mı düşünmüştüm? 304 00:32:50,334 --> 00:32:54,004 Harwin Strong'u yatağına getirdiğinde Ona benzeyebileceğim ihtimalini hiç düşündün mü? 305 00:32:54,130 --> 00:32:56,465 Yoksa bu başınıza gelmedi mi? 306 00:32:58,342 --> 00:33:01,178 - (Jesserys)... - Ben aptal değilim anne 307 00:33:02,054 --> 00:33:04,098 Kanıt orada ve herkes görebilir 308 00:33:07,017 --> 00:33:10,938 Ama bir ejderhaya sahip olma argümanını kullanabilirim Halefiniz olma konusundaki meşruiyetimi kanıtlamak için 309 00:33:14,692 --> 00:33:16,902 Ama sen beni bundan da mahrum bırakacağını söylüyorsun 310 00:33:33,002 --> 00:33:35,296 Bunların hiçbirini sevmiyorum 311 00:33:37,840 --> 00:33:39,425 O zaman üstüne gitme 312 00:33:47,975 --> 00:33:53,564 Ama buna katılmıyorum Tanrıların benim için çizdiği kader 313 00:34:18,631 --> 00:34:21,592 Yapman gerekeni yap Mesajı ona iletmek için 314 00:34:47,993 --> 00:34:49,995 Bu kraliçeden 315 00:35:36,667 --> 00:35:38,586 Buna inanmayacaksın 316 00:35:40,170 --> 00:35:44,091 Rhaenyra'nın sıradan insanları işe aldığı söyleniyor Dragonstone'a gitmek için 317 00:35:44,216 --> 00:35:47,219 - Siktir et şunu - Zaten seni kabul etmeyecekler 318 00:35:49,138 --> 00:35:52,850 Gayri meşru çocukları arıyorlar Targaryen ailesinden 319 00:35:53,434 --> 00:35:55,352 Tekneler bu gece yola çıkacak Gün batımından sonra 320 00:35:55,477 --> 00:35:58,606 - Vay, Ulf! Bu senin şansın - Evet! 321 00:35:58,856 --> 00:36:01,650 Evet, ne kadar inandırıcı bir hikaye! Arkadaşlar dolandırıldınız 322 00:36:01,775 --> 00:36:05,529 Hayır, hayır, kraliçenin hizmetçisi Bu haberi yaymak için bizzat buradayım 323 00:36:05,654 --> 00:36:09,575 Bu çok talihsiz bir durum çünkü ilk gönüllü olan ben olurdum. Yaralanmam olmasaydı 324 00:36:09,992 --> 00:36:12,036 Çünkü artık ayaklarım eskisi gibi değil... -Deli misin? 325 00:36:12,161 --> 00:36:14,288 Bir ejderhaya sahip olabileceğini söylüyor! 326 00:36:14,413 --> 00:36:18,292 Seven Meisters'ın sahibi gidiyor Ve ayrıca annemin evinden iki barmen. 327 00:36:18,417 --> 00:36:21,128 -Bu Aymond'u kızdırmak için bir fırsat. - Ve bir ejderha al 328 00:36:21,253 --> 00:36:23,255 - Ejderha! - Evet biliyorum 329 00:36:23,422 --> 00:36:25,424 - Ne? -Biliyorum, yapamam... 330 00:36:26,925 --> 00:36:29,011 Bunun gerçek olup olmadığından emin olamıyorum 331 00:36:32,640 --> 00:36:38,187 İçtiğini kastetmiyorsun Bütün bu iyi insanların pahasına 332 00:36:38,312 --> 00:36:39,813 -Bir peri masalı için mi, Ulf? - Hayır, hayır, sessizlik 333 00:36:39,938 --> 00:36:42,316 - Yapmadan mı söylüyorsun? - Hayır 334 00:36:42,441 --> 00:36:44,026 - Bu onları tatmin etmeyecek - Çok üzülecekler 335 00:36:44,151 --> 00:36:46,195 - Ömür boyu senden övünecekler - Ömür boyu senden övünecekler 336 00:36:46,320 --> 00:36:48,572 - Haydi Ulf, zamanı geldi - Haydi 337 00:36:48,697 --> 00:36:50,699 - Bir umut ışığı görebilir miyim? - Nerede o? 338 00:36:51,158 --> 00:36:54,495 - Bu benim tanıdığım Ulf, değil mi? - Evet evet işte bu 339 00:36:54,620 --> 00:36:56,705 - İşte burada! Şarap! Tamam aşkım! Evet! 340 00:36:57,081 --> 00:37:00,000 -Ejderha Lordu Ulf'a şarap! -(Ulf) Ejderha Ustası! 341 00:37:00,876 --> 00:37:04,254 (Ulf) Ejderha Ustası! (Ulf) Ejderha Ustası! 342 00:37:04,838 --> 00:37:08,509 Olf, Olf, Olf! 343 00:37:08,634 --> 00:37:12,596 Olf, Olf, Olf! 344 00:37:15,891 --> 00:37:18,185 gitmek istemiyorum 345 00:37:18,477 --> 00:37:20,187 Bunu yapmak zorundayım, Kat. 346 00:37:20,312 --> 00:37:22,064 Kardeşimin Templeton'a gittiği yere gidiyoruz. 347 00:37:22,189 --> 00:37:24,650 Onların yiyecekleri var, sen de iş bulacaksın 348 00:37:24,775 --> 00:37:26,568 Bunu görmezden gelemem 349 00:37:30,864 --> 00:37:32,533 Babamı hiç tanımadım 350 00:37:34,952 --> 00:37:36,912 Bu gerçek 351 00:37:41,250 --> 00:37:43,127 Ama annemi zaten tanıyordum 352 00:37:55,931 --> 00:37:57,474 bunu senden sakladım 353 00:37:58,642 --> 00:38:00,269 Bunun için özür dilerim 354 00:38:04,565 --> 00:38:08,986 Bir keyif evinde çalıştı 355 00:38:10,487 --> 00:38:14,950 Ona diğerlerinden daha fazla özgürlük verildi Kim olduğu yüzünden 356 00:38:18,162 --> 00:38:21,707 Çünkü zengin adamlar daha fazla para ödüyor Gümüş saçlı bir kadınla ilişki yaşamak 357 00:38:25,753 --> 00:38:31,633 Bana söylüyordu Onun yeğenlerinden hiçbir farkım yok 358 00:38:34,219 --> 00:38:37,306 Viserys ve Damon 359 00:38:43,187 --> 00:38:45,355 Ama ondan utanıyordum 360 00:38:48,192 --> 00:38:50,778 Kendi başıma yolumu bulmaya çalıştım 361 00:38:56,033 --> 00:38:57,868 seni koruyamadım 362 00:38:58,952 --> 00:39:02,206 Ve kızımızı hayatta tutamadım 363 00:39:09,463 --> 00:39:10,881 Ve şimdi 364 00:39:12,549 --> 00:39:17,888 Artık hiçbir şeye ihtiyacımız olmayacak Bir ejderha alırsam 365 00:39:20,015 --> 00:39:21,725 Ve seni asil bir hanımefendi yapacaklar 366 00:39:27,523 --> 00:39:30,317 Bir beyefendi olmak umurumda değil Hugh. 367 00:39:33,111 --> 00:39:35,447 Ben de dul kalmak istemiyorum 368 00:39:43,413 --> 00:39:45,374 bir şeyler yapmalıyım 369 00:42:24,783 --> 00:42:27,119 {\an8}Bu kınanacak bir davranıştır 370 00:42:28,453 --> 00:42:30,539 {\an8}Neden bahsediyorsun? 371 00:42:30,664 --> 00:42:33,250 {\an8}Andalite'i bir ejderhanın önüne gönderdin 372 00:42:33,375 --> 00:42:35,210 {\an8}Mahkum edildi 373 00:42:35,335 --> 00:42:37,087 {\an8}Ve şimdi daha fazlasını mı göndermek istiyorsunuz? 374 00:42:37,212 --> 00:42:40,882 {\an8}Sör Stephon Darklin'di Ejderha kanı soyundan 375 00:42:41,008 --> 00:42:42,926 {\an8}Bu saygısızlıktı 376 00:42:43,135 --> 00:42:46,221 {\an8}O bir ejderha lordu değildi 377 00:42:46,805 --> 00:42:48,265 {\an8}Ve bunlar öyle değil 378 00:42:48,390 --> 00:42:52,436 {\an8}Ama tanrılar onları buraya bizden önce yerleştirdi 379 00:42:52,561 --> 00:42:54,896 {\an8}Onları kendinizin önüne koyuyorsunuz 380 00:42:55,022 --> 00:42:57,065 {\an8}Ejderhalar korkuyor 381 00:42:57,190 --> 00:43:01,486 {\an8}Eski Valyria'dan kalan son büyü Bu hüzünlü dünyada 382 00:43:01,611 --> 00:43:05,741 {\an8}Bu yalnızca oyun değil Erkeklerin onunla eğlenmesi için 383 00:43:06,366 --> 00:43:09,494 {\an8}Grubumuz buna katılmayacak 384 00:43:46,073 --> 00:43:48,950 Neye mal olduğunu bildiğimi sanıyordum Bir ejderha almak için 385 00:43:49,076 --> 00:43:50,494 Ama... 386 00:43:54,873 --> 00:43:59,461 Şimdi anladım, öyle düşünmüştüm Bildiklerim sadece bir illüzyon 387 00:44:12,307 --> 00:44:15,936 Seçim kan veya değere göre yapılabilir 388 00:44:17,187 --> 00:44:19,314 Ya da belki başka bir şeye dayanmaktadır 389 00:44:24,194 --> 00:44:29,574 Her biriniz arkanızda bir can bıraktınız Bu çağrıya yanıt vermek için 390 00:44:31,076 --> 00:44:35,455 Bu asla geri dönemeyeceğin bir hayat 391 00:44:37,833 --> 00:44:40,710 Hayatta kalırsan kökten değişeceksin 392 00:44:42,254 --> 00:44:45,841 Hiçbir erkek ya da kadın bir ejderhayla yüzleşemez Ona farklı bir şey oluyor 393 00:44:51,721 --> 00:44:55,267 Belki bazılarınız değişim ihtimalini memnuniyetle karşılıyor 394 00:44:55,392 --> 00:44:57,227 Ve hatta ölüm 395 00:44:57,352 --> 00:44:59,271 Alternatiflerin dikkate alınması 396 00:44:59,396 --> 00:45:03,441 Yoksulluk, açlık ve savaş 397 00:45:04,818 --> 00:45:06,695 Bu bizim hedefimiz 398 00:45:07,112 --> 00:45:09,322 Bu zorluklara son vermek için 399 00:45:11,074 --> 00:45:12,659 senin için 400 00:45:14,077 --> 00:45:15,453 Ve akrabalarının iyiliği için 401 00:45:15,579 --> 00:45:17,247 Ve tüm krallıkların iyiliği için 402 00:45:18,665 --> 00:45:22,711 Ve bu iki ejderhanın eklenmesiyle Sayılarımıza 403 00:45:22,836 --> 00:45:25,672 Düşmanın başka seçeneği olmayacak Teslim olmak dışında 404 00:45:27,048 --> 00:45:29,593 Ve barış gelecek 405 00:45:32,053 --> 00:45:35,056 Ve acılar sona erecek 406 00:45:35,724 --> 00:45:38,476 Ve kan dökmeden 407 00:45:39,561 --> 00:45:41,146 Eğer tanrılar isterse 408 00:45:56,411 --> 00:45:59,998 Vermithor adlı ejderha 409 00:46:02,292 --> 00:46:09,049 Vigar'dan sonra dünyanın en büyük ejderhasıdır. Belki de en vahşisi 410 00:46:13,762 --> 00:46:15,972 Takma adı "Bronz Öfke"dir. 411 00:46:22,229 --> 00:46:23,772 Şimdi ona gideceğiz. 412 00:46:25,941 --> 00:46:27,609 Ve... 413 00:46:30,695 --> 00:46:32,197 Tanrılar seni kutsasın 414 00:47:11,736 --> 00:47:15,865 İleri adım at, Vermithor {\an8} 415 00:48:15,425 --> 00:48:18,511 Sakin ol Vermithor {\an8} 416 00:48:26,603 --> 00:48:28,396 Sakin ol {\an8} 417 00:48:30,148 --> 00:48:32,067 Hizmet edin!{\an8} 418 00:49:34,796 --> 00:49:36,673 Hanginiz ilk önce deneyeceksiniz? 419 00:50:06,703 --> 00:50:11,040 sana söyleyecek hiçbir şeyim yok Karar ejderhanın elinde olacak 420 00:51:45,843 --> 00:51:47,971 - Majesteleri, uzaklaşmalıyız. - Hayır 421 00:52:20,044 --> 00:52:21,713 Yardım edin! 422 00:52:23,965 --> 00:52:27,468 Yardım! HAYIR! Yardım! 423 00:53:28,821 --> 00:53:30,490 Geri çekil! 424 00:53:55,598 --> 00:53:57,600 - HAYIR! - Sessizlik 425 00:54:57,660 --> 00:55:00,621 İşte! Buradayım! 426 00:55:13,509 --> 00:55:15,136 ben hazırım 427 00:55:30,568 --> 00:55:34,405 Haydi! 428 00:59:20,047 --> 00:59:23,467 Lord Ormond Hightower yavaş ilerleme kaydediyor 429 00:59:24,260 --> 00:59:27,680 Bu ordunun açığa çıkmasından çok endişeliyiz İki cephede tehdit etmek 430 00:59:27,805 --> 00:59:30,766 Besbury ailesiyle ittifak halinde olan ordulardan. 431 00:59:33,811 --> 00:59:38,774 Ama daha iyi haberlerden bahsetmişken Tessarion. Prens Daeron'un ejderhası uçmaya başladı 432 00:59:38,899 --> 00:59:41,986 - "Gökyüzüne bak" -Kardeşin yakında savaşa katılmayı bekliyor 433 00:59:42,236 --> 00:59:44,030 "Ejderha!" 434 00:59:44,697 --> 00:59:46,115 Ve bunu yaptığında 435 00:59:46,240 --> 00:59:48,701 -Hiçbir şey Hightower ordusunu yenemez. - "Ejderha!" 436 00:59:48,826 --> 00:59:51,704 "İçeride! Hemen şimdi!" 437 00:59:56,500 --> 00:59:59,211 Arbalet makinesine gidin! 438 01:00:00,337 --> 01:00:02,631 Arbalet makinesini çalıştırın! 439 01:00:06,177 --> 01:00:08,304 Pozisyonlarınızı alın! 440 01:00:47,093 --> 01:00:48,886 Kapıları açın! 441 01:01:35,683 --> 01:01:38,853 {\an8}Hayır, Vigar, hayır 442 01:01:44,525 --> 01:01:48,362 Kaç Vigar, geri dön {\an8} 443 01:02:24,434 --> 01:03:23,341 Geri çekilme ve değişiklik TheFmC 444 01:03:23,366 --> 01:03:26,494 United Translation Company tarafından çevrildi Amman - Ürdün