1 00:05:08,106 --> 00:05:10,233 Sadece bir tane! -Yeterli! 2 00:05:17,657 --> 00:05:18,658 Bakmak! 3 00:05:19,743 --> 00:05:22,537 Hain ejderha Meleys! 4 00:05:24,289 --> 00:05:28,043 Kralınız onu Vork'un Konak'ında öldürdü! 5 00:05:30,837 --> 00:05:31,880 Aegon için! 6 00:05:34,591 --> 00:05:35,592 İmkansız... 7 00:05:41,223 --> 00:05:42,641 Ejderhayı öldürdü. 8 00:05:44,351 --> 00:05:46,561 Söylediklerime dikkat edin, bu uğursuz bir işaret. 9 00:06:04,996 --> 00:06:06,748 Rhaenyra intikamını alacak! 10 00:06:08,500 --> 00:06:09,960 Korku! 11 00:06:11,461 --> 00:06:13,422 Savaşı kazandığımızı bilmiyorlar mı? 12 00:06:14,715 --> 00:06:15,757 Şaşırtıcı bir zafer. 13 00:06:17,551 --> 00:06:19,011 Eğer öyleyse. 14 00:06:37,529 --> 00:06:38,530 Bakmak! 15 00:06:39,990 --> 00:06:42,701 Hain ejderha Meleys! 16 00:06:42,826 --> 00:06:44,327 Ejderhaların tanrı olduğunu sanıyordum. 17 00:06:44,453 --> 00:06:47,831 Kralınız onu Vork'un Konak'ında öldürdü! 18 00:06:56,298 --> 00:06:57,299 Bu sadece et. 19 00:09:17,522 --> 00:09:18,732 Hayatta mı? 20 00:09:18,857 --> 00:09:23,612 Majesteleri hâlâ bizimle. Şu ana kadar. 21 00:10:20,627 --> 00:10:21,795 Oğlum ölecek mi? 22 00:10:21,920 --> 00:10:23,755 Korkarım söyleyemeyeceğim. 23 00:10:23,880 --> 00:10:27,175 Afedersiniz Majesteleri. Önümüzdeki saatler kritik. 24 00:10:27,300 --> 00:10:28,301 Elbette. 25 00:11:03,253 --> 00:11:05,589 Birinin onun adına yönetmesi gerekiyor. 26 00:11:29,446 --> 00:11:30,447 Ne oldu? 27 00:11:30,572 --> 00:11:34,034 Kaleyi ele geçirdik. Yaklaşık 900 kişiyi kaybettik. 28 00:11:36,495 --> 00:11:37,579 duydum. 29 00:11:39,873 --> 00:11:43,585 Küçük bir garnizon bıraktım kaleyi ve kralın ejderhasını korumak için. 30 00:11:44,878 --> 00:11:46,713 Güneşin Ateşi uzun zamandır ölüyor. 31 00:11:47,589 --> 00:11:49,925 Kral, Sör Criston. Ona ne oldu? 32 00:11:53,804 --> 00:11:55,514 Majesteleri cesurca savaştı. 33 00:12:02,312 --> 00:12:03,313 Peki Aemond? 34 00:12:10,737 --> 00:12:12,030 Hangi rolü oynadı? 35 00:12:16,702 --> 00:12:17,786 Söyleyemem. 36 00:12:21,957 --> 00:12:22,958 �VORK'UN KONAK'I 37 00:12:23,083 --> 00:12:24,751 En büyük ejderhamız öldürüldü. 38 00:12:26,169 --> 00:12:29,965 Criston Cole sorunsuz taç topraklarına saldırıyor. 39 00:12:30,882 --> 00:12:33,844 Duskdol ve vork'un Konak'ı düştü. 40 00:12:35,303 --> 00:12:38,932 Onun dışında hala kara ordumuz yok. Daemon'un alacağını umuyoruz. 41 00:12:39,725 --> 00:12:44,021 Bizi terk eden evlilik anlaşmazlığından sonra. 42 00:12:46,440 --> 00:12:47,983 Benimle bir sorunun mu var? 43 00:12:50,777 --> 00:12:52,863 Sana olan sadakatimi kanıtladım kraliçem. 44 00:12:52,988 --> 00:12:54,573 Belki sadakat. 45 00:12:55,282 --> 00:12:57,993 Ama saygı duyma isteği savaş zamanındaki fikrim? 46 00:12:58,118 --> 00:13:03,331 hiç şüphem yok yeteneklerinizde veya zihninizin keskinliğinde. 47 00:13:05,292 --> 00:13:07,127 Ama onun cinsiyeti 48 00:13:07,252 --> 00:13:11,715 şimdiye kadar buna aşina değildi savaş planlamasıyla. 49 00:13:12,466 --> 00:13:13,800 Veya onlara katılarak. 50 00:13:16,053 --> 00:13:19,890 Yaşamlarımız boyunca barış hüküm sürdü. Sen benden daha fazla savaş görmedin. 51 00:13:40,243 --> 00:13:42,829 Kuzgunları Djeviñino Jezerce'ye gönder ve Cape Cracked Panda. 52 00:13:42,954 --> 00:13:45,374 Garnizonları doldursunlar ve onlara malzeme veya silah verin 53 00:13:45,499 --> 00:13:46,750 eğer onlara ihtiyaçları varsa. 54 00:13:48,251 --> 00:13:50,712 Cole yürüyüşüne devam ederse, müttefiklerimiz hazır olmalı. 55 00:13:50,837 --> 00:13:53,924 İntikam almalıyız İş Konak için. Ve Alacakaranlık. 56 00:13:54,049 --> 00:13:58,970 Zaten kayboldular. Ama Vhagar Böyle zorlu bir mücadeleden sonra bitkin düştüm. 57 00:13:59,513 --> 00:14:01,556 Aegon öldüyse yakında öğreneceğiz. 58 00:14:01,682 --> 00:14:03,350 Bu boşuna bir zafer olurdu. 59 00:14:03,475 --> 00:14:05,310 Yakında onun yerine birini atayacaklar. 60 00:14:05,435 --> 00:14:07,020 Artık zamanı geldi. 61 00:14:07,145 --> 00:14:09,690 Eğer şehre varabilirsek ejderha iyileşmeden önce... 62 00:14:09,815 --> 00:14:11,566 O zaman yapacağım. 63 00:14:11,692 --> 00:14:15,112 Kraliçeler, siz taçsınız. Söz konusu değil. 64 00:14:15,237 --> 00:14:16,905 O zaman ne yapmalıyım? 65 00:14:38,301 --> 00:14:39,344 Daha mı güçlü? 66 00:14:42,764 --> 00:14:43,974 Nereye gidiyorsun? 67 00:14:45,642 --> 00:14:46,643 Harrenhal'a. 68 00:14:47,853 --> 00:14:49,104 Daemon'la konuş. 69 00:14:49,730 --> 00:14:51,106 Rhaenys düştü. 70 00:14:51,231 --> 00:14:54,484 Sadakatini kanıtlamalı anneme gidip durumumu bildireceğim. 71 00:14:57,779 --> 00:15:01,825 Senin onu evcilleştireceğini düşünüyor, ve kraliçe başaramadı mı? 72 00:15:01,950 --> 00:15:03,994 Annem seni göndermekten mutluluk duyuyor. 73 00:15:04,661 --> 00:15:06,663 Bağırmak, kavga etmek, 74 00:15:06,788 --> 00:15:09,916 ve o zamana kadar şımarık bir prensi canlandıracağım. 75 00:15:10,042 --> 00:15:11,668 Bu çok aşağılayıcı, Baela! 76 00:15:11,793 --> 00:15:15,630 Sadece seni koru. Sen mirasçısın. 77 00:15:15,756 --> 00:15:19,468 O zaman görmeleri lazım onun ve benim hakkım için savaşmak. 78 00:15:23,513 --> 00:15:25,182 Artık oturamıyorum. 79 00:15:28,477 --> 00:15:29,519 Harekete geçmeliyim. 80 00:15:37,861 --> 00:15:38,862 Frey'ler. 81 00:15:41,073 --> 00:15:43,367 İkizler burcundaki geçişi kontrol ediyorlar. 82 00:15:43,492 --> 00:15:46,244 Gri Sakallı Cregan Stark güneye doğru yürüyorlar. 83 00:15:46,370 --> 00:15:49,331 Onun doğrudan bir yolu var Rije�ni Krajevo'ya, 84 00:15:49,915 --> 00:15:52,376 Daemon'u beklemek zorunda kalmazdık harekete geçmek. 85 00:15:52,501 --> 00:15:54,628 Frey'lerle anlaşın. 86 00:15:55,295 --> 00:15:56,588 Hoşuna gitmeyecek. 87 00:15:57,673 --> 00:16:00,717 O zaman ona söyleme. En azından ben ayrılana kadar. 88 00:16:14,731 --> 00:16:17,859 Geç oldu ve ejderham aç. 89 00:16:18,652 --> 00:16:23,198 Teslim olmaktan başka seçeneğiniz yok. Şartlarımız basit Prens Bracken. 90 00:16:23,323 --> 00:16:25,992 Sahte Kral Aegon'dan vazgeçin gaspçı olarak 91 00:16:26,910 --> 00:16:28,245 ve bana boyun eğ 92 00:16:29,663 --> 00:16:31,373 yoksa eviniz yanar. 93 00:16:31,498 --> 00:16:34,584 Kemiklerin ve soysuzluğun prensi olmayı tercih ederdim 94 00:16:34,710 --> 00:16:40,549 bunun yerine lanetli Blackwood'un önünde eğildi fahişe ve onun kiraladığı ejderha. 95 00:16:40,674 --> 00:16:44,636 Brackens en derin köşeden çıktı Yedi cehennem, Majesteleri. 96 00:16:44,761 --> 00:16:48,056 Onların isteklerini yerine getirmek bir merhamet olurdu ve onları geldikleri yere geri gönderin. 97 00:16:48,557 --> 00:16:51,435 Kardeşinin kafası mı İyi geldin mi Willem? 98 00:16:52,310 --> 00:16:54,104 Onu solucanların yediğini duydum. 99 00:16:54,229 --> 00:16:56,732 Bir izlenim bıraktınız Prens Bracken. 100 00:16:58,025 --> 00:16:59,818 ama bana bir cevap vermedin. 101 00:17:09,870 --> 00:17:11,288 Ateşi seçiyoruz. 102 00:17:22,090 --> 00:17:24,760 ben öyle düşünmemiştim ölmeye o kadar istekli olacaklar ki. 103 00:17:26,345 --> 00:17:29,681 Onlar seçtiler. Onlara hizmet etmeliydin. 104 00:17:29,806 --> 00:17:33,810 Onlara canlı ihtiyacım var. Ben şifa toplamaya değil, kılıç toplamaya geldim. 105 00:17:35,145 --> 00:17:38,148 Şimdi bunu görüyorsun Evimin nesillerdir bildiği şey. 106 00:17:38,273 --> 00:17:42,527 İnatçı ve boyun eğmezler. - Teslim olmaktansa yanmayı tercih ediyorlar. 107 00:17:46,615 --> 00:17:48,492 Tam olarak böyle insanlara ihtiyacım var. 108 00:17:50,786 --> 00:17:54,206 Bence hala mümkün hedeflere ulaşmak için. 109 00:17:54,331 --> 00:17:56,249 Onlarla uzun süredir mücadele ediyoruz. 110 00:17:57,501 --> 00:18:00,504 O zaman daha az ve daha çok kavga etmeye çalışın... 111 00:18:04,341 --> 00:18:05,425 ikna et. 112 00:18:07,177 --> 00:18:09,137 Savaşta boyun eğmezler. 113 00:18:16,603 --> 00:18:18,397 Ama her erkeğin bir zayıflığı vardır. 114 00:18:19,606 --> 00:18:21,149 O zaman beni anlıyorsun. 115 00:18:25,570 --> 00:18:29,032 Bazı şeyler var tacın halka açık olarak yapamayacağı bir şey. 116 00:18:30,992 --> 00:18:34,329 En kötüsünü yap. - Ben sizin hizmetkarınızım, Majesteleri. 117 00:18:56,309 --> 00:18:57,728 Yüzyıl boyunca 118 00:18:58,437 --> 00:19:00,939 birçok ordu kırılıyordu 119 00:19:01,064 --> 00:19:02,774 kahrolası kapımda. 120 00:19:07,279 --> 00:19:08,447 Beni dinliyor musun? 121 00:19:10,282 --> 00:19:11,283 Majesteleri? 122 00:19:12,034 --> 00:19:14,036 Kartal Yuvası zaptedilemez. 123 00:19:17,080 --> 00:19:20,250 Ta ki bize gökten saldırmadıkları sürece. 124 00:19:20,375 --> 00:19:22,961 Kraliçe Rhaenyra'ya söz verdin 15.000 kılıç. 125 00:19:23,086 --> 00:19:25,797 Koruma karşılığında. Ejderha için. 126 00:19:27,966 --> 00:19:31,720 Sonra daha fazlasını verdi. İki tane gönderdi. 127 00:19:32,554 --> 00:19:34,348 İkisi de yumurtadan yeni çıktı. 128 00:19:36,641 --> 00:19:39,019 Daha tehlikeli olan av köpeklerim var. 129 00:19:39,144 --> 00:19:41,355 Sonuçta onlar ejderha. 130 00:19:41,980 --> 00:19:45,067 hatırlamıyorum belli bir boyut arıyordun. 131 00:19:45,192 --> 00:19:46,651 Bana meydan okuyor çocuk, 132 00:19:47,694 --> 00:19:50,405 artık yiyeceğin ve barınağın var bana bağlı mısın? 133 00:19:52,282 --> 00:19:53,617 Ejderhalar büyüyecek. 134 00:19:55,285 --> 00:19:56,953 Zamanla. - Zamanım yok. 135 00:19:59,247 --> 00:20:00,957 Çaresiz hissetmeyi sevmiyorum. 136 00:20:02,918 --> 00:20:03,919 Ben de değil. 137 00:20:10,884 --> 00:20:14,805 Burası senin odan olacak. Seni akşam yemeğine bekliyorum. 138 00:20:17,974 --> 00:20:21,228 Büyükannenizin ölümü nedeniyle başsağlığı diliyorum. 139 00:20:30,278 --> 00:20:33,281 Bugün Küçük Konsey'de dedikleri gibi... 140 00:20:33,407 --> 00:20:36,660 Seni sorumlu tutuyorlar Rhaenys ve ejderhası için mi? 141 00:20:36,785 --> 00:20:41,123 Ben böyle olmasını tercih ederim. Benim hakkımda konuşuyorlar, benim için değil. 142 00:20:42,624 --> 00:20:45,711 kraliçe olmamı istiyorlar ama beni burada tutmak istiyorlar. 143 00:20:45,836 --> 00:20:48,088 Ne kadar küçük olduklarını keşfederler. 144 00:20:48,839 --> 00:20:52,551 Açıkçası onları suçlayamam. Ben bir kraliçeyim ve istediğimi yapamam. 145 00:20:54,344 --> 00:20:57,139 Ve savaş her zaman zor bir iş olmuştur. 146 00:20:57,264 --> 00:20:59,933 Sen babanın seçilmiş varisisin. 147 00:21:00,642 --> 00:21:02,811 Beni dövüşe hazırlamadı. 148 00:21:02,936 --> 00:21:08,108 Eğer bir oğul olsaydım, bir anne alırdım. Yürüdüğümde elimde... 149 00:21:09,234 --> 00:21:14,281 Ama babamın kadehini aldım, bana öğrettiler tüm prenslerin ve kalelerin isimleri 150 00:21:14,406 --> 00:21:16,158 Manzara ve İkizler arasında, 151 00:21:16,283 --> 00:21:19,077 ama fark değil kulp ile kılıcın zayıf kısmı arasında. 152 00:21:20,037 --> 00:21:21,204 Ve bunu biliyorlar. 153 00:21:23,165 --> 00:21:24,166 Daemon da öyle. 154 00:21:24,291 --> 00:21:26,626 sana burada Akşam yemeği servis edelim mi Majesteleri? 155 00:21:26,752 --> 00:21:28,128 Şimdi değil! 156 00:21:34,468 --> 00:21:36,011 Onunla iletişime geçecek misin? 157 00:21:37,512 --> 00:21:39,890 Uzun zamandır onda güç arıyordum. 158 00:21:40,807 --> 00:21:43,602 Eğer olmam gerekiyorsa işkenceye maruz kalıyorum, o halde ben neyim? 159 00:21:47,773 --> 00:21:50,442 Rolümü bilmiyorum Mysaria. 160 00:21:53,987 --> 00:21:55,781 Yürüdüğüm yol pek de yürünmeyen bir yol. 161 00:21:57,866 --> 00:22:00,410 Criston Cole hata yaptı 162 00:22:03,038 --> 00:22:07,042 Sokaklarda bir ejderhanın kafasını taşıdı savaş ganimeti gibi. 163 00:22:07,167 --> 00:22:09,419 İnsanlar bunu uğursuz bir işaret olarak görüyor. 164 00:22:09,544 --> 00:22:10,754 Evet, benim gibi. 165 00:22:10,879 --> 00:22:15,550 Korkmuşlar, ekmek yok ve kral düşmüş. 166 00:22:15,676 --> 00:22:19,179 Huzur var sanıyordum Viserys ise iv yaşındaydı. 167 00:22:20,347 --> 00:22:24,643 Ama seyahat edebilir miyim? Bir taşı mı devireceksin yoksa bir kalkanı mı kıracaksın? 168 00:22:24,768 --> 00:22:27,604 Konularınızı küçümsemeyin. 169 00:22:28,021 --> 00:22:29,898 Onlar binlerce binlerce 170 00:22:30,023 --> 00:22:34,027 Kızıl Kale'nin gölgesinde yaşayanlar ve çok uzun zamandır unutuldular. 171 00:22:34,861 --> 00:22:36,446 Benim yanımda duracağını mı sanıyorsun? 172 00:22:37,239 --> 00:22:40,992 Söylentiler hoşnutsuzların yemeğidir. 173 00:22:45,956 --> 00:22:47,165 Majesteleri. 174 00:22:50,168 --> 00:22:54,339 Yapamadıklarınızı başkalarına bırakın. 175 00:22:55,716 --> 00:22:58,343 Savaşmanın birkaç yolu var. 176 00:23:21,324 --> 00:23:25,662 Onun tarlada yattığı düşüncesi, düşmanlar arasında kırıldı... 177 00:23:37,132 --> 00:23:40,469 Büyükannen sana o geceden bahsetti mi hiç? Meleys'e ne zaman bindi? 178 00:23:42,179 --> 00:23:44,056 Ejderha Çukuru'na sürünerek girdi. 179 00:23:44,973 --> 00:23:49,519 O çukuru herkesten daha iyi biliyordu. Karanlıkta görebildiğini söylediler. 180 00:23:51,521 --> 00:23:55,233 Babam öfkeliydi. Annesinin ejderhası. 181 00:23:55,359 --> 00:23:58,195 Tarihin en hızlı canavarı ve onu istemiyordu, 182 00:23:58,987 --> 00:24:00,781 ama Rhaenys teslim oldu. 183 00:24:02,324 --> 00:24:03,617 O bir kaltaktı. 184 00:24:05,660 --> 00:24:07,162 Aşk ve öfke içinde. 185 00:24:10,374 --> 00:24:12,250 Beni her zaman sevmiyordu. 186 00:24:13,126 --> 00:24:17,381 Ama sonunda bana verdiği şey için, 187 00:24:18,632 --> 00:24:19,675 Minnettarım. 188 00:24:25,889 --> 00:24:27,933 Keşke onu gençliğinde tanısaydım. 189 00:24:35,440 --> 00:24:37,859 Bazı yönlerden ona çok benziyorsun. 190 00:24:41,363 --> 00:24:42,656 Ve şimdi o gittiğine göre, 191 00:24:43,907 --> 00:24:46,034 Sana güvenmem gerekecek. 192 00:24:46,159 --> 00:24:47,244 Majesteleri? 193 00:24:48,995 --> 00:24:50,622 Bunu dedesine verecek mi? 194 00:25:03,135 --> 00:25:04,845 Yalnız kalmak istemiyorum. 195 00:25:09,307 --> 00:25:10,517 Şeytan. 196 00:25:15,439 --> 00:25:16,440 Şeytan. 197 00:25:18,191 --> 00:25:20,193 Sen her zaman güçlü olan oldun. 198 00:25:22,696 --> 00:25:24,531 En iyi kılıç ustası. 199 00:25:28,160 --> 00:25:30,412 Korkusuz ejderha binicisi. 200 00:25:32,581 --> 00:25:35,834 Kardeşin vardı yüreğinizde büyük bir sevgi var. 201 00:25:40,672 --> 00:25:42,883 Ama senin gücüne sahip değildi. 202 00:25:43,967 --> 00:25:46,470 Viserys taçtan yana değildi. 203 00:25:49,806 --> 00:25:53,643 Ama sen... Daemon, sen onu taşımak için yaratıldın. 204 00:26:13,997 --> 00:26:16,249 Keşke ilk önce sen doğsaydın... 205 00:26:18,335 --> 00:26:20,045 En sevdiğim oğlum. 206 00:26:27,052 --> 00:26:29,638 Ördeği sevmiyor musunuz Majesteleri? 207 00:26:35,602 --> 00:26:38,271 Eğer istersen kazlarımız da var. 208 00:26:40,565 --> 00:26:42,067 Kazı severim. 209 00:26:50,784 --> 00:26:51,827 Aç değilim. 210 00:26:52,494 --> 00:26:55,872 Dediğim gibi göz önünde bulundurarak Vorko'nun Konak'ından kötü haber 211 00:26:57,541 --> 00:27:01,461 Öyle görünüyor ki, her parti ağır kayıplar verdi 212 00:27:01,586 --> 00:27:04,381 ve bundan sonra ne yapacağını bilemeyecek. 213 00:27:06,216 --> 00:27:08,385 Güç gösterisi için iyi bir zaman. 214 00:27:09,219 --> 00:27:12,222 Sanırım Willem Blackwood Bracken evini düzene sokar. 215 00:27:14,141 --> 00:27:16,768 Kaleyi hazırlamalıyız büyük bir ordu almak için. 216 00:27:19,771 --> 00:27:21,440 Buna ikna olmuş görünüyorsun. 217 00:27:21,565 --> 00:27:25,360 Bütün erkekler yönetilebilir, Sör Simon. hatta Rije�ane bile. 218 00:27:27,195 --> 00:27:30,073 Bu sadece onlara gösterme meselesi kimi takip etmeleri gerekiyor. 219 00:27:32,367 --> 00:27:33,952 Çalışmalar nasıl ilerliyor? 220 00:27:37,289 --> 00:27:40,417 Mutfaklara su alıyoruz ve demirhaneler hazırlıyoruz. 221 00:27:40,542 --> 00:27:42,836 Elbette. - Bu sadece başlangıç. 222 00:27:43,837 --> 00:27:46,465 Çatının Kral Aenys zamanından beri tamire ihtiyacı vardı. 223 00:27:46,590 --> 00:27:48,925 ve depo ve... 224 00:27:50,010 --> 00:27:51,553 Ve İnleme Kulesi. 225 00:27:53,013 --> 00:27:57,059 Bacalar neredeyse koridorları doldurdu aşılmaz bir miktarla... 226 00:27:58,310 --> 00:27:59,561 Kahretsin. 227 00:28:01,897 --> 00:28:06,568 Kesinlikle demirciler ve zırhçılar var Nutten ve Rije�ni Zavoj yakınında. 228 00:28:06,693 --> 00:28:10,238 Onları çağırın ve düzinelerce alın Jelenrog'dan Visoko Src'ye kadar köylüler. 229 00:28:11,156 --> 00:28:13,825 Avcılarına söyle et ve odun getirmek için. 230 00:28:15,619 --> 00:28:17,913 Ödeme meselesi var. 231 00:28:19,539 --> 00:28:20,540 Sonrasında 232 00:28:21,208 --> 00:28:23,502 babasının başına gelen trajedi 233 00:28:24,878 --> 00:28:28,298 Larys aile hazinesini devretti Kraljevo Grudobran'da. 234 00:28:30,217 --> 00:28:32,678 Altının var mı? 235 00:28:32,803 --> 00:28:37,140 Bu küçük ev için yeterli Besleyip ısıtıyorum. 236 00:28:38,141 --> 00:28:39,142 Biraz. 237 00:28:42,270 --> 00:28:48,193 Majestelerinin bunu yapacağını düşünmüştüm. Kraliçe'nin elçisi olarak... 238 00:28:49,569 --> 00:28:55,575 Belki gerekli parayı sağlayabilir eğer ona yazarsan. -Olumsuz. 239 00:28:56,660 --> 00:29:00,414 Harrenhal benim görevim. Ödemeyi garanti edeceğim. 240 00:29:04,001 --> 00:29:05,085 Uyanmak! 241 00:29:07,713 --> 00:29:09,089 Tamam Majesteleri. 242 00:29:10,090 --> 00:29:12,175 Benimle iletişime geçmelisin "kralım" ile. 243 00:29:13,468 --> 00:29:14,678 Ama sen bir prenssin. 244 00:29:15,762 --> 00:29:17,848 Kraliçenin eşine ne denir? 245 00:29:17,973 --> 00:29:19,474 Kral adına... - İşte orada. 246 00:29:19,599 --> 00:29:20,726 ...karımla birlikte. 247 00:29:22,310 --> 00:29:24,604 İkinci kısım gereksiz görünüyor değil mi? 248 00:29:30,902 --> 00:29:33,030 Zırh Valyria çeliğinden yapılmıştır. 249 00:29:33,155 --> 00:29:36,992 Ama Majesteleri acı çekti vücudunun her yerinde ciddi yanıklar var. 250 00:29:38,201 --> 00:29:42,622 Çok sayıda kırık kemik var. Korkarım içeride hala yaralanmalar var. 251 00:29:43,582 --> 00:29:45,334 Görmediğimiz bir sakatlık. 252 00:29:47,878 --> 00:29:50,297 Her şey için sana minnettarız Büyük Üstad. 253 00:29:51,590 --> 00:29:53,633 Uyandı mı? - Öyle değil. 254 00:29:55,594 --> 00:30:00,140 İtiraf etmeliyim ki emin değilim acaba uyanacak mı? 255 00:30:00,265 --> 00:30:03,560 Bütün bilgimi kullandım. 256 00:30:03,685 --> 00:30:07,564 Kralımızın kaderi artık tanrıların elindedir. 257 00:30:18,367 --> 00:30:23,038 Bir kral uykusunda hüküm süremez. Krallık yokluğunu fark edecek. 258 00:30:24,289 --> 00:30:26,541 Büyük işler duysunlar İşork'un Konak'ında. 259 00:30:28,001 --> 00:30:32,047 Ama bir naip atamamız gerekiyor. iyileşene kadar onun yerini alacak. 260 00:30:34,883 --> 00:30:35,884 Veya iyileşmeyin. 261 00:30:37,678 --> 00:30:39,388 Akıllıca bir strateji, Majesteleri. 262 00:30:40,138 --> 00:30:43,392 Naiplik alayı gösterecek tacın sağlam olduğunu. 263 00:30:47,020 --> 00:30:49,523 Aklınızda biri var mı Majesteleri? 264 00:30:50,691 --> 00:30:54,361 Kocam adına bu rolü üstlendim. Bunu tekrar yapmaya hazırım. 265 00:30:54,486 --> 00:30:57,030 Mükemmel bir iş başardın barış zamanında Majesteleri. 266 00:30:57,155 --> 00:30:59,074 Ancak koşullar değişti. 267 00:30:59,783 --> 00:31:01,368 Bunu aklımdan çıkardım. 268 00:31:01,493 --> 00:31:03,662 Kralın mirasçı sıkıntısı yok. 269 00:31:03,787 --> 00:31:08,375 Bariz seçim onun halefidir. Prens Aemond. 270 00:31:08,500 --> 00:31:09,918 Kabul ediyorum. 271 00:31:10,043 --> 00:31:11,211 Aemond genç. 272 00:31:13,046 --> 00:31:15,590 Onun aşırılığı biziz zaten pahalı. 273 00:31:25,267 --> 00:31:29,104 Tecrübe güvenliğe giden en iyi yoldur. 274 00:31:29,229 --> 00:31:32,315 Kraliçe Alicent görevlerini ustaca yerine getirdi 275 00:31:32,441 --> 00:31:34,026 kocası karadayken. 276 00:31:34,151 --> 00:31:36,862 Deneyim değerlidir. ama dul kraliçe bir kadın! 277 00:31:36,987 --> 00:31:39,322 Yönetişim ve konseye katılım benim için yeni değiller. 278 00:31:40,157 --> 00:31:42,951 Aemond korkunç bir ejderha binicisidir. Sahada olması daha iyi. 279 00:31:43,076 --> 00:31:45,579 Ama bu masadaki deneyimime ihtiyacın var. 280 00:31:45,704 --> 00:31:50,375 Seni gücendirmek istemedik. Ama bir anda gücünü göstermen gerektiğinde... 281 00:31:50,500 --> 00:31:51,543 Lord Larys mi? 282 00:31:53,503 --> 00:31:55,797 Katılıyorum, Majesteleri. Prens Aemond olmalı. 283 00:31:58,050 --> 00:32:00,469 ne sipariş ederdik Rhaenyra'nın taç giyme törenine yanıt olarak 284 00:32:00,594 --> 00:32:02,512 bir kadını mı görevlendireceğiz? 285 00:32:05,098 --> 00:32:06,099 Ama... 286 00:32:08,477 --> 00:32:11,980 Ama Vali kralın sesiyle konuşuyor. Sör Criston, ne diyorsunuz? 287 00:32:19,446 --> 00:32:21,281 Aemond varis. 288 00:32:23,950 --> 00:32:24,951 O olmalı. 289 00:32:29,748 --> 00:32:30,832 O zaman aynı fikirdeyiz. 290 00:32:53,438 --> 00:32:55,399 Rije�ni Krajevi'de ne durumdayız? 291 00:32:57,567 --> 00:33:01,238 Tully çiftlikleri darmadağın durumda. 292 00:33:02,155 --> 00:33:06,618 Prens Daemon'un pek şansı yok şimdilik herhangi bir ordu kurmak. 293 00:33:07,577 --> 00:33:09,913 Bir kuzgun göndermek iyi olurdu genç Oscar Tully'ye. 294 00:33:10,497 --> 00:33:13,417 Bu bir zaman meselesi büyükbabasının unvanını ne zaman devralacak? 295 00:33:14,001 --> 00:33:17,462 Söyle bana Prens Strong. bir erkeğe nasıl güvenebilirim 296 00:33:17,587 --> 00:33:20,882 hangisini bıraktı Düşmanlar için Rije�ni Krajje'nin mücevheri mi? 297 00:33:25,303 --> 00:33:28,056 Kardeşinin ordusu yapabilir Daemon'da. Hızlanmalısın 298 00:33:28,181 --> 00:33:30,767 ve Rije'lileri kargaşa içindeyken yakalayın. 299 00:33:30,892 --> 00:33:33,145 Prens Jason'a acele etmesini söyledi. 300 00:33:33,270 --> 00:33:35,981 Başka ne? - Dikkat etmeliyiz 301 00:33:36,106 --> 00:33:38,400 Kraljevo Grudobran alayına. 302 00:33:38,525 --> 00:33:40,902 Deniz Yılanını ablukaya almak onlar için zordur. 303 00:33:41,028 --> 00:33:42,487 Herkes için zor. 304 00:33:43,113 --> 00:33:47,409 Birçoğu şehirden kaçıyor, korku ve huzursuzluk yayılıyor. 305 00:33:49,119 --> 00:33:50,829 Daha sonra kapıyı kapatın. 306 00:33:53,373 --> 00:33:58,462 Biz olmadan kimsenin ayrılmasına veya çalışmasına izin verilmez rıza. Tüccarlar vb... 307 00:34:02,883 --> 00:34:04,134 Görevlere geri dönün. 308 00:34:05,844 --> 00:34:08,055 Şafakta görüşürüz. 309 00:34:08,180 --> 00:34:11,350 Ve birinin onu indirmesine izin ver kahrolası ödül avcıları da. 310 00:34:19,107 --> 00:34:20,650 Şehir artık güvenli değil. 311 00:34:23,153 --> 00:34:24,363 Yiyecek yok. 312 00:34:25,614 --> 00:34:28,825 Komşular hırsızlık yapıyor birbirlerinden. Gitmeliyiz. 313 00:34:28,950 --> 00:34:32,662 Peki nerede? Kuzeye mi? Güney? 314 00:34:33,789 --> 00:34:36,333 Bildiğimiz kadarıyla bütün yollar ejderhanın ağzına çıkar. 315 00:34:36,458 --> 00:34:38,085 Sokaktaki gibi mi? 316 00:34:39,002 --> 00:34:42,506 Rhaenyra'nın karşıya geçeceğini düşünüyor böyle bir ofis aracılığıyla mı? 317 00:34:46,218 --> 00:34:50,722 Ru�ovac'a gidiyoruz. Kardeşim bizi kabul edecek. 318 00:34:50,847 --> 00:34:52,307 Dilenci olmamı mı istiyorsun? 319 00:34:58,730 --> 00:35:00,357 Biz zaten dilenci değil miyiz? 320 00:35:01,775 --> 00:35:04,403 Makineler için sana para ödediler seni bunu yapmaya zorladılar mı? 321 00:35:04,528 --> 00:35:08,365 Kral ödemeye söz verdi. - Kral yalan söyledi! 322 00:35:20,585 --> 00:35:26,091 Beklemekten çekinmeyin onun boş vaatleri dostum. 323 00:35:28,802 --> 00:35:30,929 Onlarla ruhları besleyebilir. 324 00:36:10,969 --> 00:36:15,474 Burada olduğunu sanıyordum. Vekil Prens'in emirlerine sadakatle uyuyor. 325 00:36:16,767 --> 00:36:19,978 Aemond varis. Sıra bu. 326 00:36:20,103 --> 00:36:23,023 Ne olduğunu bil. Bir şekilde bu hale geldi. 327 00:36:27,110 --> 00:36:29,863 Sadakatiniz gitti mi? veya geceleri mevcut 328 00:36:29,988 --> 00:36:31,948 ve şafak vakti bir güve gibi ortadan kaybolacak mı? 329 00:36:36,661 --> 00:36:40,874 Ne gördüm Vorko'nun Konak'ında... - Ne gördün? 330 00:36:45,504 --> 00:36:46,838 Zırhları erimişti. 331 00:36:49,174 --> 00:36:51,301 İnsanlar ateşin üzerinde yürüyordu. 332 00:36:55,222 --> 00:36:57,015 Bu savaşı ejderhalara devrettik. 333 00:36:59,184 --> 00:37:00,644 Bir ejderha binicisi tarafından yönetilmemiz gerekiyor. 334 00:37:05,065 --> 00:37:06,274 Ya adalet? 335 00:37:06,400 --> 00:37:09,653 Moderasyon mu? Yoksa şimdi güçlü mü? tek tanrıyı buldun mu? 336 00:37:15,867 --> 00:37:17,160 Yani beni terk ettin. 337 00:37:19,121 --> 00:37:20,497 Seni bağışlamadım mı? 338 00:37:23,000 --> 00:37:26,211 Şimdi yapmak zorunda olduğumuz şey korkunç. 339 00:37:28,547 --> 00:37:30,048 Bu konuda bize rehberlik eder misiniz? 340 00:37:31,258 --> 00:37:33,719 Sen de öyle misin Alicent? - Yedek aramıyordum! 341 00:37:38,390 --> 00:37:40,308 Ve buna izin vermedim bana ismimle hitap etmek. 342 00:38:00,871 --> 00:38:01,913 Çıkmak! 343 00:38:03,540 --> 00:38:04,875 Hareket ettir! 344 00:38:06,043 --> 00:38:07,252 Biri onu yakalasın! 345 00:38:08,587 --> 00:38:12,466 Çıkmak! Geri dönüş yok! 346 00:38:13,550 --> 00:38:15,761 Geri çekilin! Durmak! 347 00:38:20,599 --> 00:38:21,892 Geri! 348 00:38:22,392 --> 00:38:25,187 Ayrılmak! 349 00:38:26,396 --> 00:38:31,777 Aemond Targaryen'in emriyle, Prens Naibi ve Krallığın Koruyucusu! 350 00:38:31,902 --> 00:38:34,112 Aemond? - Kral'ı mı kastediyorsun? 351 00:38:34,237 --> 00:38:36,531 Bilmiyorum. - Bizi burada tutamazsınız! 352 00:38:36,656 --> 00:38:38,450 Herkes evine gitsin! 353 00:38:38,575 --> 00:38:39,618 Et istiyoruz! 354 00:38:39,743 --> 00:38:41,119 Et! 355 00:39:00,847 --> 00:39:03,433 Prensimiz Kıvırcık Tully Rhaenyra'yı desteklemedi. 356 00:39:05,268 --> 00:39:08,980 Ona karşı bir "elik" çıkarmak ölüm cezasıdır Prensin de kesinlikle bildiği gibi, prensinin. 357 00:39:11,191 --> 00:39:12,609 Peki kraliçene karşı? 358 00:39:21,868 --> 00:39:24,037 Jason Lannister batıda bir ordu topluyor. 359 00:39:25,163 --> 00:39:29,543 Bu olmadan önce onu durdurmalıyız Rijekotok'a. Bu yüzden bir geçide ihtiyacımız var. 360 00:39:30,210 --> 00:39:33,588 Peki Stark ordusu çok mu yavaş olacak? Rüzgar artıyor. 361 00:39:34,381 --> 00:39:36,008 Kış yaklaşıyor. 362 00:39:36,133 --> 00:39:39,761 Rhaenyra'nın kraliçe olması konusunda tereddüt etmiyoruz. 363 00:39:39,886 --> 00:39:42,723 ne de taşındığım için Prens Tully, seni aptal. 364 00:39:44,141 --> 00:39:45,851 Ama biz Vhagar'dan korkuyoruz. 365 00:39:46,601 --> 00:39:52,274 Uzaktaki ejderhadan kork, ve benimki duvarlarının önünde mi duruyor? 366 00:39:57,029 --> 00:40:00,282 Bize koruma sunuyor musunuz? -O. 367 00:40:07,080 --> 00:40:08,915 Ve amcanın koruması. 368 00:40:10,292 --> 00:40:14,338 Ve Daemon bunu kabul etti mi? 369 00:40:14,463 --> 00:40:16,465 Kraliçenin ona yapmasını emrettiği şeyi yapacak. 370 00:40:16,590 --> 00:40:21,470 Bu bizi biraz zorluyor ama ejderhalar beni rahatsız ediyor Aynı anda iki yerde olamam. 371 00:40:21,595 --> 00:40:22,596 Veya üç. 372 00:40:26,141 --> 00:40:27,142 Ne istiyorsun? 373 00:40:30,312 --> 00:40:33,440 Larys Strong'un kalesi elinden alındı. 374 00:40:34,316 --> 00:40:37,277 Kraliçe yeni bir prens yetiştirmeyi mi planlıyor? 375 00:40:41,823 --> 00:40:43,158 Harrenhal'ın seçkinleri. 376 00:41:02,177 --> 00:41:05,889 Annem bunun için var Geçişinizden daha fazlasına ihtiyacınız var. 377 00:41:08,809 --> 00:41:10,435 Majesteleri ne istiyor? 378 00:41:13,480 --> 00:41:15,023 Dizler bükülmüş. 379 00:41:46,596 --> 00:41:49,850 Hayır! Olumsuz! Hayır! 380 00:41:49,975 --> 00:41:53,395 Hayır! Olumsuz! Hayır! 381 00:42:09,453 --> 00:42:10,454 Nefes alıyorum. 382 00:42:13,749 --> 00:42:16,918 Sen kılıç kullanmak için doğdun, ama belki baltayı fırlatmamak. 383 00:42:17,419 --> 00:42:21,214 Diğerleri oturup beklerdi her şeyin onların eline geçmesi. 384 00:42:21,340 --> 00:42:24,676 Ben öyle değilim. - Odun kesmek haklı çıkarır Seni burada ne takip etti? 385 00:42:24,801 --> 00:42:28,972 Kimse Daemon Targaryen'in bunu söyleyemez bu savaşta ellerini kirletmedi. 386 00:42:29,097 --> 00:42:30,265 Onları görmek için. 387 00:42:32,392 --> 00:42:33,393 Oturmak. 388 00:42:33,935 --> 00:42:34,936 Oturmak! 389 00:42:40,150 --> 00:42:45,322 Bracken diyarından tuhaf şeyler duyuyorum. Kamena �ivica, Janjeé Ledina ve Mory'den. 390 00:42:46,406 --> 00:42:47,657 Peki herhangi bir haber var mı? 391 00:42:48,492 --> 00:42:49,618 Haberler? 392 00:42:50,869 --> 00:42:51,870 Olumsuz. 393 00:42:54,122 --> 00:42:56,041 Ne duyuyorsam rüzgarda duyuyorum. 394 00:42:58,085 --> 00:42:59,336 Acı verici inlemeler. 395 00:43:01,797 --> 00:43:05,425 Annelerinden alınan çocuklar, erkekler eve geliyor 396 00:43:05,550 --> 00:43:09,221 kapıyı açık ve kadınların kaçırıldığını görürler. 397 00:43:12,224 --> 00:43:13,642 Savaş korkunçtur. 398 00:43:15,018 --> 00:43:16,269 Bu savaş değil. 399 00:43:17,729 --> 00:43:22,442 Bunlar masumlara karşı işlenen suçlar dürüst bir adamın vazgeçeceği şey. 400 00:43:22,567 --> 00:43:25,362 Kesinlikle kafamı karıştırmadın onurlu biriyle. 401 00:43:27,072 --> 00:43:29,991 Brackens'ın şansı vardı dediğimi yap. 402 00:43:30,701 --> 00:43:32,744 Belki daha iyi düşünür 403 00:43:32,869 --> 00:43:35,122 eğer çocuklarının hayatları buna bağlı. 404 00:43:37,457 --> 00:43:39,543 Böyle bir ordu kurar mıydınız? 405 00:43:40,752 --> 00:43:45,173 Senden nefret eden ve mecbur oldukları için sana hizmet eden insanlar mı? 406 00:43:45,298 --> 00:43:47,551 Bana hizmet etmeyi kabul ettiklerinde, Onlara saygıyla davranacağım. 407 00:43:48,427 --> 00:43:51,638 Örnek verecek Rije�ni Krajevo'nun geri kalanı. 408 00:43:51,763 --> 00:43:54,266 Ve yine, güç adına, 409 00:43:54,391 --> 00:43:57,060 zayıflar ve kadınlar acı çekmek zorunda. 410 00:43:59,855 --> 00:44:02,357 Aptal Aegon muhtemelen hayatta kalamayacak. 411 00:44:04,818 --> 00:44:07,112 Krallık acı çekecek Tek Göz kuralı Aemond olmalıdır. 412 00:44:08,697 --> 00:44:10,198 Umarım onunla tanışmazsın. 413 00:44:11,033 --> 00:44:13,201 Size iyi günler dilediği anda sizi öldürecektir. 414 00:44:13,326 --> 00:44:16,079 Ben de senin hakkında aynısını duydum. Ama artık seni kızdırmayacağım. 415 00:44:16,204 --> 00:44:18,874 eminim Kraliçe taktiklerinizi onayladı. 416 00:44:24,838 --> 00:44:26,381 Bu işe yaramaz, Alys. 417 00:44:27,674 --> 00:44:29,634 İstesem bile. 418 00:44:29,760 --> 00:44:32,012 Onu destekleyen insanlar onun onlara liderlik etmesini istemiyorlar. 419 00:44:32,137 --> 00:44:34,056 Güçlü bir adam istiyorlar. 420 00:44:34,181 --> 00:44:37,601 Kim bunun için daha iyi? Hightower'lar komplolarıyla 421 00:44:37,726 --> 00:44:39,561 Yoksa Viserys'in ilk gerçek varisi mi? 422 00:44:41,229 --> 00:44:45,108 Kralın Göğüs Zırhını aldığımda, Rhaenyra bana katılabilir 423 00:44:45,233 --> 00:44:47,027 ve yanıma otur. 424 00:44:47,694 --> 00:44:51,073 Kral ve kraliçe, birlikte yöneteceğiz. 425 00:44:52,324 --> 00:44:53,825 Peki kaybeder misin? 426 00:44:53,950 --> 00:44:56,703 ölmüş olacağım ve bunların hepsi benim sorunum olmayacak. 427 00:44:57,412 --> 00:45:00,582 Onun teyze olduğunu düşünmüyor musun? Annenle hiç tanışmadın mı? 428 00:45:04,252 --> 00:45:06,338 Mesajınız var Majesteleri. 429 00:45:11,843 --> 00:45:14,221 Kamena İvice'den haberler. 430 00:45:14,346 --> 00:45:16,640 Blackwood'lar Bracken'ları yendi 431 00:45:16,765 --> 00:45:19,893 ve Prens Amos sana sancağını yemin ettirdi. 432 00:45:20,018 --> 00:45:21,853 Bracken Hanesi sizindir. 433 00:45:24,064 --> 00:45:26,608 Sör Willem'i çağırın onu tebrik edebilirim. 434 00:45:26,733 --> 00:45:29,361 Burada Blackwood'ları onurlandıracağız. 435 00:45:41,206 --> 00:45:45,585 Plima'da seni arıyordum. Beni şaşırttı burada olduğunu söylediklerinde 436 00:45:47,337 --> 00:45:48,714 Kalem bir mezardır. 437 00:45:50,716 --> 00:45:52,551 Boş. Perili. 438 00:45:53,802 --> 00:45:56,221 kaçırdığım için üzgünüm onun ihtişamlı günleri. 439 00:45:57,681 --> 00:46:01,309 Dokuzlu Salon'u hayal ediyorum prensler ve krallarla dolu, 440 00:46:01,435 --> 00:46:04,479 hepsi memnun etmeye hazır Efsanevi Deniz Akıntıları Prensi. 441 00:46:06,314 --> 00:46:11,653 Yi Ti ve Asshai'den gelen zenginlikleriniz hayranlık ve kıskançlığa neden oldular. 442 00:46:14,489 --> 00:46:16,491 Her şeyin onun yüzünden olduğunu biliyorlar mıydı? 443 00:46:25,792 --> 00:46:27,919 Rhaenyra Kraliçesi Seni Vali olarak atamak istiyor. 444 00:46:28,045 --> 00:46:29,046 Vali mi? 445 00:46:31,381 --> 00:46:34,217 Eşimin ölümü bile ona yetmiyor. 446 00:46:37,471 --> 00:46:39,264 Evimi yeterince sormadı mı? 447 00:46:40,223 --> 00:46:42,184 Bu büyük bir saygı göstergesidir. 448 00:46:44,102 --> 00:46:46,980 Ya da o pozisyonun bana yakışacağını düşünüyor kaybı telafi etmek mi? 449 00:46:48,523 --> 00:46:52,694 O halde Kral'ın Grudobran'ına yemin edin. Sizi kollarını açarak karşılayacaklar. 450 00:46:55,781 --> 00:46:58,075 Batıya yelken açıp ortadan kaybolmayı tercih ederim. 451 00:46:59,534 --> 00:47:03,914 Bunu zaten yaptın, kendinize ve sizi sevenlere büyük zarar verir. 452 00:47:06,958 --> 00:47:09,086 Rhaenys sadece senin karın değildi. 453 00:47:10,337 --> 00:47:12,589 Bu senden aldıkları bir şey değildi. 454 00:47:13,507 --> 00:47:18,095 O bir Targaryen prensesiydi. Reddedilen Kraliçe, 455 00:47:18,220 --> 00:47:21,682 ve kendi özgür iradesiyle uçup gitti aileyi savunmak için vorkov Konak'a gitti. 456 00:47:21,807 --> 00:47:23,183 Ve o öldü. 457 00:47:23,308 --> 00:47:25,394 İstediği gibi öldü. 458 00:47:26,103 --> 00:47:30,982 Onurlu bir şekilde, ejderhanın ateşinde. Annemin seçtiği gibi. 459 00:47:33,276 --> 00:47:35,696 Ve bunu nasıl bitirmek istediğimi. 460 00:47:43,370 --> 00:47:45,622 Beni seven büyükannem için üzülüyorum. 461 00:47:46,498 --> 00:47:48,291 Ama onu içimde taşıyorum. 462 00:47:50,043 --> 00:47:53,922 Demirin üzerinde oturan Rhaenyr'i görün Rhaenys'in istediği gibi tahta çıktı. 463 00:47:54,881 --> 00:47:56,717 Rhaenys'in yapması gerektiği gibi. 464 00:47:59,636 --> 00:48:01,847 Ve sen istediğini yapıyorsun. 465 00:48:05,892 --> 00:48:06,893 Torun! 466 00:48:15,068 --> 00:48:17,154 Onun mirasçım olmasını istiyorum. 467 00:48:19,656 --> 00:48:21,074 Ben kanım ve ateşim. 468 00:48:22,325 --> 00:48:24,494 Akıntı tuzun ve denizin elinde olmalı. 469 00:48:44,014 --> 00:48:45,015 Majesteleri. 470 00:48:48,935 --> 00:48:50,228 Haklıydın 471 00:48:51,772 --> 00:48:54,024 bu bizim en iyi umudumuz Daemon'un ordusu. 472 00:48:57,319 --> 00:49:01,948 Ve yanılmışım Kanıtlanmayı beklediğim şey. 473 00:49:04,659 --> 00:49:06,203 Harrenhal'a gitmeni istiyorum. 474 00:49:08,413 --> 00:49:10,791 Beni konseyden mi çıkarıyorsun? 475 00:49:12,417 --> 00:49:13,418 Efendim Alfred. 476 00:49:15,045 --> 00:49:18,090 inkar etmeyeceğim sabrımı eve koydun. 477 00:49:18,215 --> 00:49:21,843 Ya da konseyi daha çok istediğimi kraliçenin arkasında kim duracak, 478 00:49:21,968 --> 00:49:27,140 ama sen ve evin babama iyi hizmet ettin. 479 00:49:28,183 --> 00:49:31,269 Ve biliyorum asla Hightower'ların yanında durmayacaksın. 480 00:49:32,938 --> 00:49:35,232 Ben hayattayken olmaz Majesteleri. 481 00:49:38,402 --> 00:49:42,155 Kraljev Grudobran'a gidemeyiz Rijeñi Krajevo olmadan. 482 00:49:42,280 --> 00:49:45,450 Ama bir kuzgun göndermeyecekler Daemon bunu görmezden gelebilir. 483 00:49:48,328 --> 00:49:49,996 sana soruyorum 484 00:49:52,165 --> 00:49:53,166 onunla konuşmak için. 485 00:49:54,459 --> 00:49:58,505 Hangi durumda olduğunu öğrenin ve niyeti nedir? 486 00:50:01,008 --> 00:50:02,426 Niyetiniz mi? 487 00:50:03,552 --> 00:50:06,138 Benim için mi yoksa kendisi için mi bir ordu kurmayı planlıyor? 488 00:50:10,183 --> 00:50:11,309 Cesaret edemez! 489 00:50:11,435 --> 00:50:13,812 bir şey var mı Hangi Daemon buna cesaret edemez? 490 00:50:15,689 --> 00:50:19,234 Şimdi çabuk git. Gönderildi Seni korumak için yanında iyi insanlar var. 491 00:50:27,659 --> 00:50:29,745 Ona bir mesajınız var mı? 492 00:50:34,291 --> 00:50:37,002 Ona istediğimi söyle son konuşmamızı bitirelim. 493 00:50:39,963 --> 00:50:40,964 Majesteleri. 494 00:51:17,584 --> 00:51:18,585 Majesteleri! 495 00:51:22,798 --> 00:51:26,510 Neydi Sör Simon? Puding servis ediliyor mu? 496 00:51:27,469 --> 00:51:29,971 Rijeka Prensleri geldi Majesteleri. 497 00:51:30,097 --> 00:51:32,224 Seyirci istiyorlar. -Şimdi? 498 00:51:33,558 --> 00:51:35,936 Lanet saat kaç? - Bir kurt. 499 00:51:36,853 --> 00:51:38,522 Hemen konuşmak istiyorlar. 500 00:52:09,511 --> 00:52:12,305 Başlamam gerektiğini görüyorum görgü kuralları dersiyle. 501 00:52:13,056 --> 00:52:15,809 Ya da eğer işe yaramazsa, onu içinize aşılayın Targaryen hükümdarından korkuyor. 502 00:52:17,936 --> 00:52:22,190 Kendini düşünmenin bir nedeni var mı? kralı uyandırmakta özgür müsün? 503 00:52:23,150 --> 00:52:25,068 Yoksa dersten mi başlamalıyım? 504 00:52:25,694 --> 00:52:30,198 Willem Blackwood Bracken evini düzene soktu. 505 00:52:30,991 --> 00:52:32,325 Bu eski bir haber. 506 00:52:33,076 --> 00:52:36,246 Evet ama bazı sorunlar vardı. 507 00:52:36,371 --> 00:52:40,500 Bracken diyarındaki kutsal septler Soyuldular ve yakıldılar! 508 00:52:40,625 --> 00:52:42,044 Tarlalar ve çiftliklerin yanı sıra! 509 00:52:42,169 --> 00:52:45,297 Sığırlarımızı çalıp köylüleri öldürdüler! 510 00:52:45,422 --> 00:52:49,426 Kadınları ve çocukları avladılar. Bunlar barbarca eylemler! 511 00:52:49,551 --> 00:52:54,681 Bracken'ı cezalandırmak başka bir şey ihanetten, ama bu... 512 00:52:54,806 --> 00:52:57,351 Brackens şansını yakaladı ve bunlar makul değildi. 513 00:52:57,476 --> 00:53:01,605 Blackwood'lar taht için yapılan savaştan yararlandı eski rakiplerine karşı suç işlemek. 514 00:53:01,730 --> 00:53:05,067 Onların kavgalarına şahidim ve bu tür bir dövüşte onur yoktur! 515 00:53:05,192 --> 00:53:06,735 Ne? Peki ya insani nezaket? 516 00:53:06,860 --> 00:53:10,739 Bu hayvanlar onları gururla giydi Targaryen Hanesi'nin sancağı! 517 00:53:10,864 --> 00:53:12,657 Siyah zemin üzerinde kırmızı bir ejderha! 518 00:53:18,955 --> 00:53:22,042 Bu ülkede korkunç bir savaş yürütülüyor. 519 00:53:25,921 --> 00:53:27,839 Kızlarımıza baktın mı? 520 00:53:35,347 --> 00:53:37,683 Bunu beklememeliydik bir erkekten daha iyi bir şey yok 521 00:53:37,808 --> 00:53:41,103 ölüm emrini kim verdi bir çocuğun annesinin kollarında. 522 00:53:43,397 --> 00:53:46,525 Bu bir yalan ve sen onu bana getireceksin bunu söyleyen kişi. 523 00:53:46,650 --> 00:53:50,612 O zaman krallığın yarısını iste, prensim. 524 00:53:54,324 --> 00:53:55,992 Bunu bil davetsiz misafir! 525 00:53:56,952 --> 00:53:59,746 Rije�ni Krajevi eski bir yer 526 00:53:59,871 --> 00:54:03,208 eski ve yeni tanrılar tarafından izlendi. 527 00:54:03,333 --> 00:54:04,876 Ejderhadan bağımsız olarak, 528 00:54:05,711 --> 00:54:08,338 Bir zalimin bayrağını kaldırmayacağız! 529 00:55:16,990 --> 00:55:18,158 Dışarı çık kızım. 530 00:55:18,283 --> 00:55:20,744 Bayan Mysaria adına bir görevdeyim. 531 00:55:21,953 --> 00:55:23,205 Onun öldüğünü sanıyordum. 532 00:55:24,081 --> 00:55:25,832 Kendisine ait olanı almasaydı ölür müydü? 533 00:55:28,043 --> 00:55:29,544 Eski bir dostumu görmem lazım. 534 00:55:31,588 --> 00:55:33,590 İnsanlar bu günlerde çoğunlukla dışarı çıkmak istiyor. 535 00:56:18,760 --> 00:56:19,886 Elinda mı? 536 00:57:11,730 --> 00:57:13,190 Buna değer miydi? 537 00:58:04,825 --> 00:58:05,909 Anneler... 538 00:58:23,677 --> 00:58:25,012 Prens Jacaerys, Majesteleri. 539 00:58:49,786 --> 00:58:50,787 Visenya. 540 00:58:52,289 --> 00:58:54,082 Vhagar'ın ilk binicisi. 541 00:58:54,958 --> 00:58:57,210 Ve Black Sister'ın ilk sahibi. 542 00:58:59,463 --> 00:59:01,298 Umarım örnek olmazsınız. 543 00:59:01,423 --> 00:59:02,716 Neden? 544 00:59:03,675 --> 00:59:05,635 Bu uzun zaman önceydi. 545 00:59:15,896 --> 00:59:17,689 İkizler burcundaki ruh hali nasıl? 546 00:59:19,775 --> 00:59:21,360 Prens önemsiz miydi? 547 00:59:24,529 --> 00:59:27,574 Harrenhal'ı Frey'lere vermemizi istiyor. 548 00:59:29,576 --> 00:59:31,203 Sanırım savaşın sonunda. 549 00:59:34,706 --> 00:59:38,085 Seninle gurur duyuyorum Jace. Bize çok yardımcı oldun. 550 00:59:41,171 --> 00:59:43,173 O halde neden kızgın görünüyor? 551 00:59:52,349 --> 00:59:55,102 Hiçbir şey yapamadığınızdan şikayet ettiniz. 552 00:59:55,227 --> 01:00:00,315 Benim için nasıl olduğunu hayal et. Ben de at binicisiyim ejderhaların ve savaş benim hakkım için yapılıyor. 553 01:00:02,109 --> 01:00:06,196 Ama burada beklemeliyim, her zaman ihtiyatlı davranarak, 554 01:00:07,531 --> 01:00:10,701 başkalarını benim adıma savaşmaya ve ölmeye gönderiyorum. 555 01:00:11,618 --> 01:00:13,537 Sen bile bir şey yaptın! 556 01:00:14,663 --> 01:00:19,167 Sen kraliçesin. Hepimizin bağı. Sana hiçbir şey olmamalı. 557 01:00:19,292 --> 01:00:21,586 Ve sen benim oğlumsun ve gitmene izin vermedim. 558 01:00:23,964 --> 01:00:26,008 Hiçbir şey yapmama izin vermiyor! 559 01:00:26,842 --> 01:00:30,345 Peki başka kim var? Rhaenys öldü. ve Baela her şeyi tek başına yapamaz. 560 01:00:30,470 --> 01:00:32,723 Peki Aemond senin peşinden geldiğinde? 561 01:00:32,848 --> 01:00:37,060 Ejderhan genç. Luke gibi Vhagar'ın önüne mi uçacak? 562 01:00:44,192 --> 01:00:45,569 Belki Daemon yapabilir... 563 01:00:49,489 --> 01:00:50,824 Daemon yok. 564 01:00:52,325 --> 01:00:54,411 Ve Aemond, Kral'ın Grudobran'ını yönetiyor. 565 01:00:56,038 --> 01:00:57,372 Aegon öldü mü? 566 01:00:57,497 --> 01:00:59,541 Ölü ya da diri, Vhagar'a verecek bir cevabımız yok. 567 01:01:00,167 --> 01:01:02,836 Aemond fazla beklemeyecek onu kullanmak için. Ve daha sonra? 568 01:01:05,881 --> 01:01:10,093 Buradan elimden geleni yaptım. Mesajlar gönderdim, ittifaklar istedim. 569 01:01:10,677 --> 01:01:13,472 Ama eğer her şey başarısız olursa, savaşmak zorundayım. 570 01:01:14,598 --> 01:01:17,684 Vhagar büyük ama Syrax daha kısa. 571 01:01:17,809 --> 01:01:18,894 Meley'ler de vardı. 572 01:01:19,019 --> 01:01:22,064 Meley'ler mücadele etti iki ejderhaya karşı ve biri öldü! 573 01:01:24,149 --> 01:01:27,402 Hakkım için savaşmak Yoksa hepimiz ölene kadar mı bekleyeyim? 574 01:01:33,825 --> 01:01:35,035 Ejderhalara ihtiyacım var. 575 01:01:39,247 --> 01:01:42,084 Ejderhalarımız eksik değil. 576 01:01:43,001 --> 01:01:45,379 Yeterince büyük iki tane var Vhagar'a karşı çıkmak. 577 01:01:46,088 --> 01:01:48,548 İsimleri Vermithor ve Silverwing'dir. 578 01:01:49,424 --> 01:01:50,759 Ve ayaklarımızın altında uyuyorlar. 579 01:01:50,884 --> 01:01:53,512 Ve binicilere sahip olmak, kimse bana karşı duramazdı. 580 01:01:54,805 --> 01:01:57,808 Güçlü olacağım için binerdim ve bunu yapmaya zorlanmadım. 581 01:01:59,559 --> 01:02:00,894 Rhaena'mız var. 582 01:02:01,603 --> 01:02:03,647 Son denemede neredeyse ölüyordu. 583 01:02:05,273 --> 01:02:06,817 Bir daha riske atmazdım. 584 01:02:13,407 --> 01:02:16,076 Bizim kanımızdan insanlar var asla hüküm sürmeyen. 585 01:02:17,244 --> 01:02:20,038 Evlenenler diğer soylu evlere, 586 01:02:20,789 --> 01:02:23,542 çocukları başka isimler taşıyor. 587 01:02:23,667 --> 01:02:27,129 Bir nesil veya daha önce. Bu kan nadirdir. 588 01:02:27,254 --> 01:02:28,380 Ama yine de... 589 01:02:30,132 --> 01:02:35,262 Bir ejderha yalnızca bir ejderha lordunu kabul eder. En azından tarihçiler böyle söylüyor. 590 01:02:36,221 --> 01:02:40,142 Valyrialı tarihçiler. Bizim şerefimizle yazılmıştır. 591 01:02:43,103 --> 01:02:47,399 Mallister'ı koymamızı öneriyor. yoksa ejderhanın üzerindeki Tarly mi? 592 01:02:47,524 --> 01:02:49,067 Ölümden ve yenilgiden daha iyidir. 593 01:02:55,824 --> 01:02:58,869 Elbette burada soyumuzu gösteren kayıtlar var. 594 01:02:59,077 --> 01:03:00,996 ve ondan düşenler. 595 01:03:09,004 --> 01:03:10,630 Belki yüzlercesi vardır. 596 01:03:18,221 --> 01:03:19,514 Bu çılgınca bir düşünce. 597 01:04:49,354 --> 01:04:51,356 Çeviri: Tvrtko Lovrekovi�