1
00:03:20,826 --> 00:03:23,829
Ma tahan rääkida
sellele pätile kohe!
2
00:03:23,829 --> 00:03:26,123
Ma tahan rääkida
sellele pätile kohe!
3
00:03:42,597 --> 00:03:45,600
Sa leiad selle päti või ma leian
tulista mu naine ja poiss! - Joe.
4
00:03:45,600 --> 00:03:49,521
Sa leiad selle päti või ma leian
tulista mu naine ja poiss! - Joe.
5
00:03:49,604 --> 00:03:53,525
Lihtsalt lõõgastu.
Otsime su naise poiss-sõpra
6
00:03:53,650 --> 00:03:57,028
Ma lähen ta üles otsima.
- Kas sa tahad mind aidata?
7
00:03:57,112 --> 00:04:00,490
Kumba ma esimesena tulistan? Kas ma tulistan
hoor või ma lasen poisi maha!
8
00:04:00,991 --> 00:04:03,994
Kas sa tahad mind aidata? - Keegi ei taha
kuulda seal tulistamist.
9
00:04:03,994 --> 00:04:05,162
Kas sa tahad mind aidata? - Keegi ei taha
kuulda seal tulistamist.
10
00:04:06,037 --> 00:04:08,290
Sa hirmutad meid kõiki.
11
00:04:08,790 --> 00:04:11,126
Olen püüdnud aidata,
aga kui sa tahad, et ma sind aitaksin,
12
00:04:11,209 --> 00:04:13,754
sa pead mind aitama.
13
00:04:13,837 --> 00:04:17,299
Sa ei tea, kuidas see on, mees.
14
00:04:17,382 --> 00:04:20,135
Sa ei tea
mida ma olen läbi elanud.
15
00:04:20,218 --> 00:04:23,013
Sa arvad, et mul pole palle, eks?
16
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
Ma tean, et sul on pallid, Joe.
- Sa ei usu, et ma seda teen.
17
00:04:27,058 --> 00:04:30,061
Joe, sul on relv.
Sa võid teha mida iganes tahad.
18
00:04:30,061 --> 00:04:31,646
Joe, sul on relv.
Sa võid teha mida iganes tahad.
19
00:04:35,108 --> 00:04:37,861
Ma olen lihtsalt nii väsinud.
20
00:04:38,695 --> 00:04:40,864
Millal ma magama lähen?
21
00:04:40,947 --> 00:04:44,493
Ma tean, et sa oled väsinud.
Oled terve öö üleval olnud.
22
00:04:45,494 --> 00:04:48,121
Tule nüüd.
Las ma tulen sinna alla. - Ei!
23
00:04:48,205 --> 00:04:51,625
Mida sa ütled? - Ei, ei! Persse!
24
00:05:12,687 --> 00:05:16,316
Kõik on korras? - Ma vihkan seda kuradi meest.
25
00:05:16,399 --> 00:05:18,902
Jeff, ma kaldun sissepääsu poole.
26
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
Me teame, et poiss on oma toas.
27
00:05:21,196 --> 00:05:23,865
Kui me nüüd kolime, on meil a
sajaprotsendiline võimalus teda päästa.
28
00:05:23,990 --> 00:05:26,785
Kas loobuda emast?
- Ta on parimal juhul kakskümmend protsenti.
29
00:05:26,868 --> 00:05:30,247
Me peame liikuma
poisi peal! See on ainuke valik!
30
00:05:30,330 --> 00:05:33,959
See läheb temast eemale.
- Ära räägi nagu mind polekski siin.
31
00:05:34,000 --> 00:05:37,045
Oleme siin olnud kuusteist tundi!
- Kuradi uus mees!
32
00:05:37,128 --> 00:05:40,006
Hästi! Kõik rahunege maha!
33
00:05:40,090 --> 00:05:43,093
Ma lihtsalt juhtisin teid kõik teemast eemale
valikuliselt. - Kurat ma tean seda!
34
00:05:43,093 --> 00:05:44,386
Ma lihtsalt juhtisin teid kõik teemast eemale
valikuliselt. - Kurat ma tean seda!
35
00:05:45,929 --> 00:05:48,306
Oota! Ma kuulen nutmist. - Poiss on ärkvel.
36
00:05:48,390 --> 00:05:51,268
Meil on
et poissi oma magamistoas hoida.
37
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
Ole vait, Sean!
38
00:05:59,734 --> 00:06:02,612
Joe, see olen mina, Jeff. Olen tagasi.
39
00:06:02,654 --> 00:06:04,906
Las Seani ema
hoolitse tema eest, eks?
40
00:06:04,948 --> 00:06:07,951
Ta on lihtsalt väike pask.
Ta on ilmselt näljane...
41
00:06:07,951 --> 00:06:09,703
Ta on lihtsalt väike pask.
Ta on ilmselt näljane...
42
00:06:09,744 --> 00:06:12,497
Ma ütlen teile, mida.
43
00:06:12,539 --> 00:06:15,584
Seanile meeldib süüa ja ma saadan selle sisse.
44
00:06:15,667 --> 00:06:19,546
Tema ja ta ema saavad süüa
magamistoas, kuni me seda asja parandame.
45
00:06:19,629 --> 00:06:22,799
Sean! Võmmid tahavad
et teada, mida sa süüa tahad.
46
00:06:24,050 --> 00:06:27,387
Poiss liigub
tema magamistoast. - Tulge siia!
47
00:06:27,429 --> 00:06:30,682
Meie poisid hindasid teda kaheksakümne protsendiga.
48
00:06:31,892 --> 00:06:34,269
Kuuskümmend.
49
00:06:35,353 --> 00:06:38,481
Kolmkümmend. - Tere?
50
00:06:39,566 --> 00:06:42,569
Sean? See on Jeff Talley.
51
00:06:42,569 --> 00:06:44,070
Sean? See on Jeff Talley.
52
00:06:44,112 --> 00:06:48,074
Ma vajan, et sa tagasi koliksid
oma magamistuppa, eks? Kohe praegu.
53
00:06:48,116 --> 00:06:50,327
Härra Talley? - Jah?
54
00:06:50,368 --> 00:06:53,747
Kas sa päästad meid?
55
00:06:53,872 --> 00:06:56,750
Jah. Ma päästan sind.
56
00:07:07,052 --> 00:07:10,513
Nüüd ma tean, miks sa ei saanud valida.
57
00:07:10,555 --> 00:07:13,058
See on sellepärast, et Jumal
otsustas kõik juba ära.
58
00:07:13,183 --> 00:07:16,061
Mina ja hoor läheme põrgusse.
59
00:07:16,144 --> 00:07:19,856
Ei, Joe. Lihtsalt lõõgastu.
60
00:07:19,898 --> 00:07:22,984
Aga mu poiss läheb taevasse.
61
00:07:23,026 --> 00:07:26,613
Mul on kahju, Jeff. - Joe, kuula.
62
00:07:30,742 --> 00:07:33,244
Tule nüüd, Joe. Korja üles.
63
00:07:33,286 --> 00:07:36,790
Ma kuulen helisemist. - Korja see üles.
64
00:07:36,873 --> 00:07:39,501
See lihtsalt heliseb. - Võtke see üles, Joe.
65
00:07:40,043 --> 00:07:42,170
Jeff, ta ütleb midagi.
66
00:07:43,171 --> 00:07:46,424
Oh, kurat!!
Kus su löök on? - Me kaotasime löögi!
67
00:07:46,508 --> 00:07:49,427
Kuhu sa seda tahad? Ma panen ta sinna.
68
00:07:49,469 --> 00:07:52,472
Issand jumal, lõpuks
selle päeva eest olen südamest tänulik
69
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
Issand jumal, lõpuks
selle päeva eest olen südamest tänulik
70
00:07:54,182 --> 00:07:57,185
kõigi nende armude eest, mida olen saanud.
71
00:07:57,268 --> 00:08:00,105
Mul on kõigist pattudest väga kahju
Olen toime pannud Sinu vastu.
72
00:08:00,772 --> 00:08:03,149
Palun anna mulle andeks, jumal...
73
00:08:03,233 --> 00:08:06,319
ja kaitske mind armulikult
selle öö lõpus.
74
00:08:06,403 --> 00:08:08,780
Ja õnnistatud Neitsi Maarja...
75
00:08:09,197 --> 00:08:12,117
palun võtke mind oma kaitse alla.
76
00:08:12,158 --> 00:08:15,078
Hei! See olen mina, Jeff! - Ja püha Joosep...
77
00:08:15,161 --> 00:08:17,956
Jumala pühad...
- Ma olen teie maja ees!
78
00:08:18,039 --> 00:08:21,042
Jumal, palun palveta minu eest. - Tule lihtsalt
aknale ja räägi minuga!
79
00:08:21,042 --> 00:08:22,252
Jumal, palun palveta minu eest. - Tule lihtsalt
aknale ja räägi minuga!
80
00:08:22,335 --> 00:08:26,047
See olen mina, Jeff! Lihtsalt tule! Joe...
81
00:08:26,131 --> 00:08:29,259
Jumalal on õigus
otsustada, kes elab ja kes sureb.
82
00:08:29,342 --> 00:08:32,512
Ja ta pole otsustanud...
83
00:08:34,097 --> 00:08:36,641
See ei pea nüüd lõppema!
84
00:08:36,725 --> 00:08:39,728
Joe! Lihtsalt tule
aknale ja räägi minuga!
85
00:08:39,728 --> 00:08:40,854
Joe! Lihtsalt tule
aknale ja räägi minuga!
86
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
Tule, palveta koos minuga!
87
00:08:44,274 --> 00:08:47,444
Tule nüüd! Lihtsalt tulista mind! Ma olen siin!
88
00:08:47,527 --> 00:08:50,238
Tule lihtsalt akna juurde!
Ma tean seda palvet!
89
00:08:50,321 --> 00:08:52,866
Püha Joosep, armas jumal...
90
00:08:52,949 --> 00:08:55,076
Juudit.
91
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
Persse!
92
00:09:26,900 --> 00:09:28,985
Sean?
93
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
Sean?
94
00:09:34,324 --> 00:09:36,743
Arst!
95
00:10:00,725 --> 00:10:03,645
Astu sisse! Kiirusta!
96
00:10:58,199 --> 00:11:01,202
See pole õiglane.
Mu elu on nõme sellest ajast, kui isa siia kolis.
97
00:11:01,202 --> 00:11:02,829
See pole õiglane.
Mu elu on nõme sellest ajast, kui isa siia kolis.
98
00:11:02,912 --> 00:11:06,166
See on sama raske ka sinu isale...
- Jama! Talle meeldib siin.
99
00:11:06,749 --> 00:11:09,294
Kas me saame sellest autos rääkida?
100
00:11:09,627 --> 00:11:12,172
Ei, ema! Miks sa ei saa
käskida tal LA-sse tagasi tulla?
101
00:11:12,255 --> 00:11:15,258
Siin on tema töö ja kodu.
- Sellest ei saa kunagi mu kodu!
102
00:11:15,258 --> 00:11:17,468
Siin on tema töö ja kodu.
- Sellest ei saa kunagi mu kodu!
103
00:11:17,802 --> 00:11:21,556
Shhh! Ära vandu. - Ema, kas pole
saad aru? Ma kurat vihkan seda siin!
104
00:11:21,681 --> 00:11:24,225
Ärge vanduge ja pidage kinni
su hääl maha. - Aga mina?
105
00:11:24,893 --> 00:11:27,187
Vannituba on tasuta.
106
00:11:27,854 --> 00:11:30,732
Miks te lihtsalt ei lahuta?
107
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
Freezie, tule!
108
00:11:43,745 --> 00:11:46,039
See on okei. Ma pole sellega veel lõpetanud.
109
00:11:54,505 --> 00:11:56,591
Vabandan kogu karjumise pärast.
110
00:11:58,426 --> 00:12:01,179
Noh, ta pidi saama
ma tahan teda kuidagi kuulda, kas pole?
111
00:12:01,262 --> 00:12:03,598
See läheb väga-väga raskeks...
112
00:12:03,723 --> 00:12:07,644
Ma lihtsalt soovin, et sa räägiksid minuga.
- Ma räägin sinuga praegu.
113
00:12:07,769 --> 00:12:10,772
Tahaks teada, mida sa mõtled.
- Et ma jään tööle pool tundi hiljaks.
114
00:12:10,772 --> 00:12:12,982
Tahaks teada, mida sa mõtled.
- Et ma jään tööle pool tundi hiljaks.
115
00:12:13,066 --> 00:12:16,236
Vähemalt selgitage omale uuesti
tütar, miks sa selle töö võtsid.
116
00:12:22,951 --> 00:12:25,078
Näeme järgmisel nädalavahetusel.
117
00:12:34,671 --> 00:12:36,589
Tere –
118
00:12:41,219 --> 00:12:43,763
Ma ei tea, mis sind rohkem vihastab,
119
00:12:43,846 --> 00:12:46,432
mina või mu Tater Tot pajaroog.
120
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
Amanda...
121
00:12:51,729 --> 00:12:53,856
Amanda...
122
00:12:55,358 --> 00:12:56,901
Aman...
123
00:13:10,540 --> 00:13:12,458
See on sinu?
124
00:13:14,460 --> 00:13:17,005
Dennis...
125
00:13:20,842 --> 00:13:24,595
Sujuv. Jah, see on nagu a
kahesaja dollari pilet. - Ole vait!
126
00:13:24,679 --> 00:13:27,265
Kas teil on 200 dollarit? - Ole vait, Kevin.
127
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
Roheline tuli.
128
00:13:47,869 --> 00:13:50,913
Kui teil on neli dollarit,
sa ei saa talle seitset anda.
129
00:13:50,997 --> 00:13:54,000
Nii et sa pead laenama.
- Jah, aga kui sa õpid laenamist
130
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
Nii et sa pead laenama.
- Jah, aga kui sa õpid laenamist
131
00:13:56,586 --> 00:14:00,423
sa pead täpselt teadma, kuidas
palju sa laenad. - Olgu. Hüvasti.
132
00:14:01,132 --> 00:14:04,802
Kas ma võin täna õhtul Plazasse ööbida?
- Plaza? - See võib olla film.
133
00:14:04,927 --> 00:14:08,431
Kas saame täna õhtul härra Kimi?
Härra Kim on meil kiirvalimisel.
134
00:14:08,681 --> 00:14:10,808
ma olen näljane. - Ma räägin.
135
00:14:11,059 --> 00:14:14,020
Ma tellin. - Tere, jah.
Tahtsin tellimust teha, palun.
136
00:14:14,103 --> 00:14:17,523
Korjamine. Mis sellest
kodutöö? - Valmis. - Valmis.
137
00:14:17,648 --> 00:14:21,569
Ma peaaegu usun seda.
Jah. Tahaksime tellida.
138
00:14:21,694 --> 00:14:23,863
Noh, mida me sooviksime tellida?
139
00:14:24,447 --> 00:14:27,450
Kev, tee Dew. Ja supersize.
- Miks ma pean alati minema?
140
00:14:27,450 --> 00:14:28,659
Kev, tee Dew. Ja supersize.
- Miks ma pean alati minema?
141
00:14:28,785 --> 00:14:31,537
Kui mina ostan, siis sina lendad.
Tulge veoautost välja.
142
00:14:31,662 --> 00:14:34,916
Sa peaksid oma venda kuulama.
- Anna siis raha.
143
00:14:34,999 --> 00:14:37,043
See on karbis.
144
00:14:41,672 --> 00:14:45,343
Mille jaoks see on?
Dennis? - Kontrolli autot.
145
00:14:45,426 --> 00:14:47,387
Kontrolli autot, Mars.
146
00:14:59,565 --> 00:15:01,359
Hei, ma tean teda.
147
00:15:02,110 --> 00:15:05,363
Ma mõtlen... ma ei tunne teda.
Olen teda ümberringi näinud.
148
00:15:05,488 --> 00:15:07,907
Kas sa tead, kus ta elab? - Ei.
149
00:15:25,091 --> 00:15:27,343
Oh, sina... - Sa arvad, et see on naljakas?
150
00:15:27,468 --> 00:15:30,763
Rikas lits sõitmine
tema isa Escalade'is?
151
00:15:31,139 --> 00:15:33,015
Persse.
152
00:15:48,990 --> 00:15:52,493
Tere, Louise. - Tere pärastlõunast,
Pealik. - Kes on põllul?
153
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Ruiz ja Kovaks töötavad
a T.C. üle Monte Verde.
154
00:15:56,622 --> 00:15:57,665
Ruiz ja Kovaks töötavad
a T.C. üle Monte Verde.
155
00:15:57,957 --> 00:16:00,001
Kaks ühikut, üks poritiib-painutaja?
156
00:16:00,084 --> 00:16:02,628
Loodetavasti on ta 18. - Pärastlõuna, pealik.
157
00:16:02,920 --> 00:16:05,256
Bill. - Mikey!
158
00:16:05,381 --> 00:16:08,176
Väga dünaamilised rattad. Tavaline esmaspäev?
159
00:16:08,301 --> 00:16:12,221
Kuidas sa ootad, et sind tõsiselt võetaks
kui võmm, kes kannab tööl tosse...
160
00:16:12,305 --> 00:16:16,184
Seda enam ei juhtu. - Seda
ütlesite juhuslikul pühapäeval.
161
00:16:16,267 --> 00:16:18,853
See oli play-off. - Jah.
162
00:16:18,978 --> 00:16:21,981
Nimetame ümber
täna "Madala kuritegevusega esmaspäev"?
163
00:16:21,981 --> 00:16:23,316
Nimetame ümber
täna "Madala kuritegevusega esmaspäev"?
164
00:16:23,441 --> 00:16:26,861
Millele järgnes...?
- "Madala kuritegevusega teisipäev"!
165
00:16:27,111 --> 00:16:28,529
See on õige.
166
00:16:30,573 --> 00:16:33,159
Madala kuritegevuse teisipäeval...
167
00:17:37,974 --> 00:17:40,476
Jah, ma ütleks...
Brenda näeb väga hea välja.
168
00:17:40,601 --> 00:17:43,062
Hästi. Paar minutit.
169
00:17:43,229 --> 00:17:46,232
issi? - Kas sa annad mulle lihtsalt
sekund? Mu poeg astus just sisse.
170
00:17:46,232 --> 00:17:48,109
issi? - Kas sa annad mulle lihtsalt
sekund? Mu poeg astus just sisse.
171
00:17:48,943 --> 00:17:51,946
Mis see mu kõrvas on? - Telefon.
- Miks see mu kõrvas on?
172
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Mis see mu kõrvas on? - Telefon.
- Miks see mu kõrvas on?
173
00:17:53,573 --> 00:17:56,325
Sest sa räägid sellest.
- Mis tähendab, et sa oled...?
174
00:17:56,909 --> 00:17:59,912
... katkestades teie vestluse.
- See on minu geenius.
175
00:18:00,037 --> 00:18:03,040
Kõik kodutööd tehtud,
minu laual enne enam televiisorit.
176
00:18:03,040 --> 00:18:05,376
Kõik kodutööd tehtud,
minu laual enne enam televiisorit.
177
00:18:05,668 --> 00:18:08,671
Godddd... - Ma tean. Kuidas oleks saada
178
00:18:08,754 --> 00:18:11,757
minu jaoks uksed, Champ? Hinda
seda. Üks ja siis... - Teine.
179
00:18:11,757 --> 00:18:13,301
Minu uksed, Champ? Hinda
seda. Üks ja siis... - Teine.
180
00:18:13,384 --> 00:18:15,344
Jah. Aitäh, Champ.
181
00:18:18,097 --> 00:18:20,224
Olgu. Olen valmis...
182
00:18:20,891 --> 00:18:23,477
Olen valmis
laenata teile "Taevas võib oodata".
183
00:18:25,229 --> 00:18:27,732
Mis kell sa tahaksid, et ma selle maha jätaksin?
184
00:18:28,816 --> 00:18:30,818
Olgu.
185
00:18:36,741 --> 00:18:38,576
Valmis.
186
00:18:52,715 --> 00:18:56,052
Mulle meeldib. - Lähme lihtsalt kinno.
187
00:18:57,428 --> 00:19:00,431
Me läheme kinno. Aga kõigepealt
me läheme issi autosse. - Ei.
188
00:19:00,431 --> 00:19:01,766
Me läheme kinno. Aga kõigepealt
me läheme issi autosse. - Ei.
189
00:19:01,891 --> 00:19:05,811
Dennis. See on viis
hullem kui ükski asi, mida olete varem teinud.
190
00:19:13,486 --> 00:19:15,154
Jää veoautosse, eks?
191
00:19:21,869 --> 00:19:25,581
Isa, sa oled nii dinosaurus! - Kõik ma olen
öeldakse, et seal on mehi...
192
00:19:25,665 --> 00:19:29,251
Mehed! Mitte poisid
ma käin koolis koos. - Õige.
193
00:19:29,335 --> 00:19:32,338
"Mehed" näevad seda sorti
riided seksuaalseks kutseks.
194
00:19:32,338 --> 00:19:34,882
"Mehed" näevad seda sorti
riided seksuaalseks kutseks.
195
00:19:35,007 --> 00:19:37,468
See on kõik, mida ma ütlen.
196
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
Kas otsite midagi? - Tühi?
197
00:19:55,403 --> 00:19:59,240
Kuidas see juhtus? - Kuidas see on?
198
00:20:00,032 --> 00:20:03,035
Kui ma muudan seda, mida ma kannan,
kas sa annad mulle täna õhtuks 40 dollarit?
199
00:20:03,035 --> 00:20:04,453
Kui ma muudan seda, mida ma kannan,
kas sa annad mulle täna õhtuks 40 dollarit?
200
00:20:05,121 --> 00:20:08,124
See ei meenuta mulle su ema.
Sa muudad seda, mida kannad.
201
00:20:08,124 --> 00:20:09,875
See ei meenuta mulle su ema.
Sa muudad seda, mida kannad.
202
00:20:10,000 --> 00:20:12,753
Siis räägime
umbes nelikümmend dollarit hiljem.
203
00:20:42,032 --> 00:20:43,576
Tere. hei-
204
00:20:44,368 --> 00:20:45,870
Uks.
205
00:20:58,048 --> 00:21:01,594
Ütle uuesti,
rikas lits. Ah? Ütle "persse".
206
00:21:27,286 --> 00:21:28,996
Tommy?
207
00:21:31,791 --> 00:21:34,043
Tommy, mida... - Hei, ära liiguta!
208
00:21:34,126 --> 00:21:36,879
Ära liiguta, mees! - Mida sa tahad?
209
00:21:37,588 --> 00:21:40,633
Kes veel majas on? - Mitte keegi.
210
00:21:43,803 --> 00:21:46,180
Kus emme on?
211
00:21:47,556 --> 00:21:50,184
Mu naine on surnud. - Mars, uks!
212
00:22:08,285 --> 00:22:11,038
Sa peaksid tõesti oma venda kuulama.
213
00:22:13,624 --> 00:22:16,752
Sssshit! - Mida sa teed?
- Ma käskisin sul kuradi veoautosse jääda!
214
00:22:17,253 --> 00:22:20,256
Dennis, sa ei saa seda teha!
- Ma ütlesin, et sa ei kasuta mu kuradi nime!
215
00:22:20,256 --> 00:22:21,882
Dennis, sa ei saa seda teha!
- Ma ütlesin, et sa ei kasuta mu kuradi nime!
216
00:22:23,801 --> 00:22:27,596
Kus on võtmed? - Võtmed?
- Kus on kuradi auto võtmed?!
217
00:22:27,763 --> 00:22:31,267
Minu kabinetis. - Hästi. - Tule nüüd.
218
00:22:31,392 --> 00:22:34,311
See saab korda. - Mulle meeldib su särk.
219
00:22:37,314 --> 00:22:40,359
Carol vastab vaiksele alarmile.
220
00:22:40,484 --> 00:22:43,863
Ütleb, et seal on a
kahtlane sõiduk ees. - Hästi.
221
00:22:43,988 --> 00:22:47,241
Teeme talle varu.
Vaadake, kes on piirkonnas.
222
00:22:47,616 --> 00:22:51,161
Bristo kaks-kolm ja kaks-üheksa,
üks viis taotleb varukoopiat.
223
00:22:52,872 --> 00:22:55,124
Ruiz, Kovaks? Kas sa oled seal väljas?
224
00:22:55,916 --> 00:22:59,545
Bristo kaks-kolm ja kaks-üheksa,
üks viis taotleb varukoopiat.
225
00:22:59,712 --> 00:23:02,882
Bristo kaks-kolm ja kaks-üheksa,
üks viis taotleb varukoopiat.
226
00:23:03,007 --> 00:23:06,260
Mis aadress sellel alarmil on?
Ma lähen seda ise vaatama.
227
00:23:06,635 --> 00:23:10,639
Andke neile lihtsalt võtmed! - Ma lähen
seda teha, kallis. Ma pean olema kindel...
228
00:23:10,764 --> 00:23:13,726
Mida kuradit
kas see on? - See on esivärav.
229
00:23:13,851 --> 00:23:16,770
See on politseinik. - Ei, pole midagi.
230
00:23:16,896 --> 00:23:20,149
Kurat! Kurat! Kurat! - Ei, kõik on korras.
231
00:23:20,232 --> 00:23:23,110
Pane vait! - Rahune maha, eks?
232
00:23:23,193 --> 00:23:26,447
Ma võin rääkida
siit pärit politseinik kasutab seda.
233
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
Ma võin talle öelda
kõik on hästi. Siis ta läheb.
234
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
Ja siis? - Siis võid minna.
235
00:23:40,711 --> 00:23:43,213
Tere? - Tere pärastlõunast.
236
00:23:43,380 --> 00:23:46,383
See on ohvitser Flores koos
Bristo Camino politseijaoskond.
237
00:23:46,550 --> 00:23:49,762
Vastame vaiksele alarmile.
Kas seal on kõik korras?
238
00:23:49,887 --> 00:23:52,640
vabandan. Meil peab olema
kogemata käivitas alarm.
239
00:23:52,723 --> 00:23:55,476
Ma saan aru, söör.
Neid asju juhtub kogu aeg.
240
00:23:55,601 --> 00:23:58,187
Aga seal on mahajäetud
pikap teie tänaval.
241
00:23:58,270 --> 00:24:01,273
Kas olete näinud, kellele see kuuluda võib?
- Üks tüüp parandab kliimaseadet.
242
00:24:01,273 --> 00:24:03,150
Kas olete näinud, kellele see kuuluda võib?
- Üks tüüp parandab kliimaseadet.
243
00:24:03,317 --> 00:24:07,071
Olen kindel, et kõik on korras.
Kas sa saaksid välja tulla, palun?
244
00:24:07,363 --> 00:24:10,240
Ütle midagi.
- Ohvitser, mu pojal on palavik.
245
00:24:10,324 --> 00:24:13,452
Mul on lastearst ootel. Kas sa
kas ma tõesti pean sinna alla tulema?
246
00:24:13,994 --> 00:24:17,581
Üks-viis, palun vastake. - Bristo
alus, see on üks viis. Tule tagasi.
247
00:24:17,665 --> 00:24:20,668
Teavitage, et seal on
kuritegu sellel punasel pikapil.
248
00:24:20,668 --> 00:24:21,877
Teavitage, et seal on
kuritegu sellel punasel pikapil.
249
00:24:22,294 --> 00:24:25,631
Sõiduki oma
kahtlustatakse seotuses
250
00:24:25,714 --> 00:24:28,342
eelmisel nädalal Valencias toimunud autovarguses.
251
00:24:43,732 --> 00:24:46,902
Kurat, kurat, kurat, kuradi kurat!
252
00:25:05,462 --> 00:25:07,548
Tähelepanu! Tähelepanu! Ma võtan tuld!
253
00:25:07,840 --> 00:25:10,843
Istu kuradi diivanile!
Ma pean mõtlema! Ssshhhhiiittt
254
00:25:11,010 --> 00:25:14,221
Dennis, mul on laual
advokaatide ja kohtunike kontaktid.
255
00:25:14,346 --> 00:25:17,016
Ma saan aidata sul sellest välja tulla, Dennis.
256
00:25:17,141 --> 00:25:19,309
Lõpetage mu kuradi nime kasutamine!
257
00:25:19,601 --> 00:25:22,396
Noooo. - Dennis! - Lõpeta! - Dennis!
258
00:25:23,564 --> 00:25:26,275
Isa! Ei! Isa!
259
00:25:26,817 --> 00:25:27,860
Persse!
260
00:25:32,406 --> 00:25:35,659
Flores on maas! - Pea maas!
261
00:25:35,993 --> 00:25:37,411
Ma tulen sulle vastu...
262
00:25:43,876 --> 00:25:46,837
Hector, kõik on korras - jeesus...
263
00:25:50,966 --> 00:25:53,677
Jeesus Kristus! Mis on
sa teed? - Nad juhtisid su veokit.
264
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
Nad teavad, et oleme
tõstnud autosid tungrauaga. - Sshhhittt!
265
00:25:56,346 --> 00:25:59,224
Tähelepanu. Sina majas.
See on pealik Talley
266
00:25:59,683 --> 00:26:01,852
Bristo Camino politseijaoskonnast.
267
00:26:01,977 --> 00:26:05,606
Toon oma auto lähemale
et saaksin vigastatud ohvitseri evakueerida.
268
00:26:05,773 --> 00:26:09,234
ma ei tule majja.
Kordan, ma ei tule majja.
269
00:26:09,359 --> 00:26:12,613
Ära tulista mind. Ärge tulistage mind.
270
00:26:19,787 --> 00:26:22,748
Carol, tule!
Anna mulle oma käsi! Oota!
271
00:26:23,874 --> 00:26:25,334
Tule nüüd!
272
00:26:28,545 --> 00:26:29,588
Oota.
273
00:27:15,801 --> 00:27:17,219
Tere –
274
00:27:20,556 --> 00:27:22,599
Võtke end kokku.
275
00:27:22,891 --> 00:27:25,185
Ja pange see ühe auto taha.
276
00:27:25,269 --> 00:27:27,020
Mine edasi.
277
00:27:34,903 --> 00:27:37,739
Sheriffi eeldatav saabumisaeg on 15 minutit.
278
00:27:37,823 --> 00:27:40,325
Asetäitja vastutus vs opt. Kingsepp.
279
00:27:40,450 --> 00:27:43,412
Läbirääkija on Will Bechler.
- Aitäh, Louise.
280
00:27:43,537 --> 00:27:46,540
Veok on registreeritud aadressil
Mary Anne Kelly Agua Dulce'ist.
281
00:27:46,540 --> 00:27:48,083
Veok on registreeritud aadressil
Mary Anne Kelly Agua Dulce'ist.
282
00:27:48,417 --> 00:27:51,837
Püüame teda leida. Ta elab koos
tema 2 teismelist poissi, Dennis ja Kevin.
283
00:27:52,254 --> 00:27:55,340
Ja naaber ütles meile seda
Dennisel on alaealine ajalugu.
284
00:27:59,303 --> 00:28:02,222
Sa lähed vangi. - Aitab!
285
00:28:02,431 --> 00:28:06,393
Jätke meid rahule! - Siduge need kinni!
- Millega? - Mõelge midagi välja!
286
00:28:06,518 --> 00:28:10,105
Siduge need kinni! Mine üles!
- Ma ei jäta oma isa maha.
287
00:28:10,230 --> 00:28:13,483
Ma hoolitsen tema eest.
- Ma toon talle pähe jääd,
288
00:28:13,609 --> 00:28:16,486
võib-olla padi... Pole hullu.
289
00:28:16,653 --> 00:28:18,989
Tule, lähme!
290
00:28:32,544 --> 00:28:36,215
Jah? - Kuna sa vastad
telefon, ma eeldan
291
00:28:36,298 --> 00:28:38,175
see on Dennis.
292
00:28:40,886 --> 00:28:43,889
Ma võtan seda kui jah.
See on Jeff Talley, Dennis.
293
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
Ma võtan seda kui jah.
See on Jeff Talley, Dennis.
294
00:28:45,807 --> 00:28:49,811
Olen kohaliku politsei juures. Sina
seal vastutav mees? - Jah.
295
00:28:50,979 --> 00:28:53,982
Mina vastutan. - Siis sina
võib mulle öelda, kes mu politseiniku tulistas.
296
00:28:53,982 --> 00:28:56,276
Mina vastutan. - Siis sina
võib mulle öelda, kes mu politseiniku tulistas.
297
00:28:56,860 --> 00:29:00,489
Kas see oli sina või Kevin?
- Ei! Ärge pange seda meile!
298
00:29:01,490 --> 00:29:04,243
Ma tahan hr Smithiga ühe minuti rääkida.
299
00:29:04,326 --> 00:29:07,287
Tahan temast kuulda
et majas on kõik korras.
300
00:29:07,412 --> 00:29:10,916
Persse! Ma juhin seda jama.
301
00:29:11,041 --> 00:29:13,252
Sa räägid minuga. - See on õige, Dennis.
302
00:29:13,335 --> 00:29:16,338
Kui sa ütled mulle, et sa oled mees
vastutate, see on teie vastutus.
303
00:29:16,338 --> 00:29:18,257
Kui sa ütled mulle, et sa oled mees
vastutate, see on teie vastutus.
304
00:29:18,382 --> 00:29:20,634
Saad aru? - Persse!
305
00:29:20,717 --> 00:29:23,720
Ära ürita mind süüdistada. Sa saad meile a
helikopter, mis meid sellest jamast välja lennutab!
306
00:29:23,720 --> 00:29:24,888
Ära ürita mind süüdistada. Sa saad meile a
helikopter, mis meid sellest jamast välja lennutab!
307
00:29:24,972 --> 00:29:27,975
Ma olen lihtsalt paberitõukaja. - Tooge mind a
helikopteriga või hakkan inimesi tulistama!
308
00:29:27,975 --> 00:29:29,226
Ma olen lihtsalt paberitõukaja. - Tooge mind a
helikopteriga või hakkan inimesi tulistama!
309
00:29:29,851 --> 00:29:32,437
Ole lahe, Dennis.
310
00:29:32,980 --> 00:29:35,649
Keegi ei taha
kuulda, kuidas seal püssid helisevad.
311
00:29:35,774 --> 00:29:38,485
Ütle mulle, et sa ei teinud seda
312
00:29:38,568 --> 00:29:40,737
tulista mu vőmm... Olgu, ma usun sind.
313
00:29:40,988 --> 00:29:44,658
Aga keegi ei saa hakkama
teid aidata, kui hakkate inimestele haiget tegema.
314
00:29:44,741 --> 00:29:48,078
Lihtsalt tooge mulle, mida ma tahan.
- Ma ei ole see mees, Dennis.
315
00:29:48,203 --> 00:29:49,955
Siis too mulle mees!
316
00:29:57,671 --> 00:29:59,715
Louise, tule tagasi. - Mine, pealik.
317
00:30:00,424 --> 00:30:03,635
Kinnitage kogu
Smithi perekond on majas,
318
00:30:03,927 --> 00:30:05,929
koos 2 kahtlusalusega, võib-olla kolmandik.
319
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
Laske käia.
320
00:30:25,532 --> 00:30:26,658
Olgu.
321
00:30:39,338 --> 00:30:41,548
Seda teed ei saa!
- Me ei saa ka siit välja!
322
00:30:42,090 --> 00:30:44,468
Tere, Dennis? Dennis? - Mida?
323
00:30:45,302 --> 00:30:48,096
See politseinik, Marss hakkas just tulistama...
324
00:30:48,180 --> 00:30:50,098
Marsil oli põhjust.
325
00:30:50,182 --> 00:30:53,310
Kas oli põhjust?
326
00:30:53,393 --> 00:30:56,521
Sa tead seda meest nagu kolm nädalat,
327
00:30:56,646 --> 00:31:00,067
ja ta tulistas just politseinikku. - Võib-olla sina
oleks pidanud autosse jääma.
328
00:31:00,192 --> 00:31:03,195
Oleksite võinud meid hoiatada, oleksite võinud
tehtud st. muud kui selle jama kurat!
329
00:31:03,195 --> 00:31:05,197
Oleksite võinud meid hoiatada, oleksite võinud
tehtud st. muud kui selle jama kurat!
330
00:31:11,536 --> 00:31:15,165
Siit pole pääsu.
- Te peate seda sitta vaatama!
331
00:31:16,958 --> 00:31:20,587
Köök... sissesõidutee...
ja kontor sealsamas.
332
00:31:25,717 --> 00:31:27,219
püha kurat...
333
00:31:34,851 --> 00:31:37,854
Ilmselt on pantvangi olukord eba-
kokkuklapitavad. Meil pole rohkem teavet...
334
00:31:37,854 --> 00:31:39,022
Ilmselt on pantvangi olukord eba-
kokkuklapitavad. Meil pole rohkem teavet...
335
00:31:59,918 --> 00:32:02,129
Kuradi rikkad inimesed.
336
00:32:16,560 --> 00:32:19,396
Ei, ei, ei, ei... See on halb!
337
00:32:19,771 --> 00:32:21,690
See on halb! Ei!
338
00:32:35,203 --> 00:32:36,580
Kuradi rikkad inimesed.
339
00:32:47,924 --> 00:32:49,718
Pange tagasi.
340
00:32:52,679 --> 00:32:56,391
Klaustrofoobiline?
- Proovi perses foobiat. - Marss! Marss!
341
00:32:56,766 --> 00:32:59,478
Kevin!
342
00:33:06,276 --> 00:33:08,111
Kurat, kontrollige seda.
343
00:33:49,194 --> 00:33:53,073
See on Walter Smith.
Palun jäta sõnum.
344
00:34:02,332 --> 00:34:05,335
Meil on probleem.
Ma ei saa raamatupidaja juurde.
345
00:34:05,460 --> 00:34:08,004
ma tean. Ma vaatan seda telekast.
346
00:34:08,129 --> 00:34:11,132
Peame selle olukorra kontrolli alla saama.
Meil on üleandmiseni jäänud üheksa tundi.
347
00:34:11,132 --> 00:34:12,259
Peame selle olukorra kontrolli alla saama.
Meil on üleandmiseni jäänud üheksa tundi.
348
00:34:12,342 --> 00:34:15,345
Meie osakond on liiga väike,
seega palusime abi.
349
00:34:15,345 --> 00:34:18,223
Meie osakond on liiga väike,
seega palusime abi.
350
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
Kas sa lõpetaksid selle?
- Me peame issi aitama.
351
00:34:21,309 --> 00:34:22,352
Kas sa lõpetaksid selle?
- Me peame issi aitama.
352
00:34:22,519 --> 00:34:25,814
Ole vait! Vaata telekat!
See on politsei, eks?
353
00:34:25,939 --> 00:34:28,233
Sa pead lindi lõikama! - Ole vait!
354
00:34:28,650 --> 00:34:32,237
Võiksime koos voodist maha veereda.
Siis saame selle, mis voodi all on.
355
00:34:32,571 --> 00:34:34,739
Mis on mu voodi all? - Sinu bong.
356
00:34:34,864 --> 00:34:37,492
Me saame selle murda...
- Oled sa mu toas hiilinud?
357
00:34:42,872 --> 00:34:45,750
Nad tulevad! Kiirusta! - Ma proovin!
358
00:34:46,167 --> 00:34:47,794
Oota! Shhh!
359
00:34:48,169 --> 00:34:51,131
Mida te teete?
- Olgu, võitle nüüd minuga!
360
00:34:52,382 --> 00:34:54,759
Sa väike gerbil! - Jeesus Kristus!
361
00:34:55,051 --> 00:34:57,012
Sa teed minuga nalja!
362
00:34:57,262 --> 00:34:59,889
See laps kaalub kolmkümmend naela.
363
00:35:00,015 --> 00:35:02,267
Kas sa teed minuga nalja?
- Seo ta kinni teise tuppa.
364
00:35:02,392 --> 00:35:05,770
Palun proovige seda õigesti teha.
365
00:35:05,895 --> 00:35:09,107
Sa saad tüdruku kätte. Palun tehke seda õigesti.
366
00:35:13,486 --> 00:35:15,530
Aga mu vend?
367
00:35:16,906 --> 00:35:19,117
Ära tema pärast muretse.
368
00:35:19,909 --> 00:35:23,288
Kas sul on külm? - Ei.
369
00:35:25,206 --> 00:35:28,209
Mina olen Marshall. Mis su nimi on?
370
00:35:29,586 --> 00:35:33,506
Jennifer. - Palun...
371
00:35:43,725 --> 00:35:45,352
Palun...
372
00:36:18,677 --> 00:36:20,553
Olukord on kontrolli all...
373
00:36:22,722 --> 00:36:25,725
Jeff... Talley. Politseiülem.
374
00:36:25,725 --> 00:36:26,810
Jeff... Talley. Politseiülem.
375
00:37:51,644 --> 00:37:53,980
Kas küsida veel helikopterit? - Jah.
376
00:37:54,063 --> 00:37:56,983
Tahaks ehk saada
minister või preester siin üleval.
377
00:37:57,066 --> 00:37:59,235
Nagu rattaga sõitmine, kas pole?
378
00:37:59,944 --> 00:38:02,614
Tahad temaga rääkida? - Robby!
379
00:38:02,739 --> 00:38:06,034
Sain sellest aru
pühendatud rida veel? - Jah, me saame selle.
380
00:38:06,159 --> 00:38:08,953
Leiame ühenduse.
- Kas sa igatsed LA-d?
381
00:38:16,419 --> 00:38:18,838
Kiirvalimine? - Jah.
382
00:38:24,928 --> 00:38:26,846
Jah? - See on Jeff Talley.
383
00:38:27,388 --> 00:38:30,683
Ma tutvustan teile Willi
Bechler šerifi osakonnast.
384
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
Kas olete valmis temaga rääkima?
385
00:38:34,312 --> 00:38:36,439
Kas ta on see mees?
386
00:38:36,731 --> 00:38:39,484
Jah, see on mees.
387
00:38:40,109 --> 00:38:43,029
Oota. Palju õnne.
388
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Kohtumiseni.
389
00:38:49,452 --> 00:38:51,871
Kpt. Kingsepp?
390
00:38:52,288 --> 00:38:55,792
Aitäh tulemast. - Aitäh, pealik.
- Kõik, mida vajate, helistage mulle.
391
00:39:35,790 --> 00:39:38,793
...nähtav pantvangi olukord on
lahtirulluv. Üksikasjad on veel puudulikud,
392
00:39:38,793 --> 00:39:40,003
...nähtav pantvangi olukord on
lahtirulluv. Üksikasjad on veel puudulikud,
393
00:39:40,420 --> 00:39:43,423
kuid siin on see, mida me seni teame:
Täna varem oli politseinik
394
00:39:43,423 --> 00:39:45,174
kuid siin on see, mida me seni teame:
Täna varem oli politseinik
395
00:39:45,300 --> 00:39:46,676
tulistati ja tapeti viibimise ajal...
396
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
Kuidas sul läheb?
See olen mina. Olete peaaegu kodus?
397
00:39:52,265 --> 00:39:54,767
Tegelikult oleme endiselt teie juures.
398
00:39:54,893 --> 00:39:57,854
Pärast sinu lahkumist Amanda ja mina...
meil oli veel üks tüli.
399
00:39:58,897 --> 00:40:01,149
Ta lülitas teleri sisse.
400
00:40:01,274 --> 00:40:04,277
Oleme seda kõike jälginud. - Ma keerasin selle
Maakonda, mind pole enam seal.
401
00:40:04,277 --> 00:40:07,906
Oleme seda kõike jälginud. - Ma keerasin selle
Maakonda, mind pole enam seal.
402
00:40:08,072 --> 00:40:11,326
Ma tean, et sa oled hõivatud,
aga kas sa saaksid korraks läbi astuda?
403
00:40:12,702 --> 00:40:14,704
Ma arvan, et saan.
404
00:40:15,705 --> 00:40:17,707
Ma pean Caroli juurest läbi minema.
405
00:40:18,291 --> 00:40:21,294
Tal oli laps. - See pole sinu
süüdi, et ta on surnud, Jeff. Tead?
406
00:40:21,294 --> 00:40:24,130
Tal oli laps. - See pole sinu
süüdi, et ta on surnud, Jeff. Tead?
407
00:40:26,674 --> 00:40:30,637
See pole sinu süü. - Jah.
408
00:40:35,516 --> 00:40:39,520
Mille üle siis vaidlus käis?
- Oh, tead. Millest see alati räägib.
409
00:40:40,396 --> 00:40:44,275
Ta kardab, et me lahutame.
- Mis sa arvad, Jane?
410
00:40:45,985 --> 00:40:48,613
Kas sa arvad, et me lahutame?
411
00:40:49,030 --> 00:40:51,532
Ei. Hea. Mina ka mitte.
412
00:40:52,200 --> 00:40:55,078
Nii et näeme mõne minuti pärast.
413
00:40:55,411 --> 00:40:57,789
Olgu. - Ütle Amandale tere.
414
00:40:57,872 --> 00:41:00,792
ma teen. - Olgu. Hüvasti. - Ma armastan sind.
415
00:41:26,234 --> 00:41:28,361
Sõida.
416
00:43:03,206 --> 00:43:06,751
Ma tean, et sa kardad, aga nii kaua
kuna sa ei tee midagi rumalat
417
00:43:06,834 --> 00:43:09,879
me ei tee sulle haiget.
Kas saate aru?
418
00:43:11,714 --> 00:43:13,758
Mida sa tahad?
419
00:43:14,217 --> 00:43:17,220
Ma tahan, et paneksid
käed auto katusel.
420
00:43:17,220 --> 00:43:19,263
Ma tahan, et paneksid
käed auto katusel.
421
00:43:32,443 --> 00:43:34,320
Anna andeks.
422
00:43:37,031 --> 00:43:40,034
Kas sa paneksid vasaku käe
läbi rooli, palun?
423
00:43:40,034 --> 00:43:42,870
Kas sa paneksid vasaku käe
läbi rooli, palun?
424
00:43:48,501 --> 00:43:50,169
Nüüd tooge mulle õigus.
425
00:43:51,087 --> 00:43:52,839
Hea.
426
00:43:55,675 --> 00:43:57,593
Hea.
427
00:43:58,344 --> 00:44:01,347
Sinu taga olev mees võtab sinust kinni.
Ära näe vaeva. See on teie enda huvides.
428
00:44:01,347 --> 00:44:03,599
Sinu taga olev mees võtab sinust kinni.
Ära näe vaeva. See on teie enda huvides.
429
00:44:03,891 --> 00:44:05,309
Palun.
430
00:44:12,191 --> 00:44:14,986
Silmad tahavaatepeeglis. Nüüd.
431
00:44:36,215 --> 00:44:38,885
ma tean. Ma tean, ma tean.
432
00:44:39,510 --> 00:44:42,513
Aga vähemalt on nad veel elus.
Sellest hetkest alates kontrollite teie
433
00:44:42,513 --> 00:44:45,016
Aga vähemalt on nad veel elus.
Sellest hetkest alates kontrollite teie
434
00:44:45,141 --> 00:44:47,852
mis nendega juhtub.
435
00:44:48,853 --> 00:44:51,230
Kas me saame sind lahti lasta?
436
00:44:52,231 --> 00:44:54,734
Kas saate olla rahulik?
437
00:44:59,906 --> 00:45:02,742
Hea. Hea.
438
00:45:06,454 --> 00:45:08,706
Nüüd kuula mind.
439
00:45:09,582 --> 00:45:12,585
Ma tahan, et sa tagasi läheksid
Walter Smithi majja.
440
00:45:12,710 --> 00:45:15,922
Walteri sees on DVD
Smithi maja, mis kuulub mulle.
441
00:45:17,924 --> 00:45:20,927
Ma ei ole enam juht.
- Te hakkate uuesti käskima
442
00:45:20,927 --> 00:45:22,011
Ma ei ole enam juht.
- Te hakkate uuesti käskima
443
00:45:22,136 --> 00:45:25,473
kuni mu inimesed jõuavad tööd lõpetama.
444
00:45:25,556 --> 00:45:29,060
Sa ei lase kellelgi minna
majja või midagi välja tuleb.
445
00:45:29,644 --> 00:45:32,647
Kas sa oled siiani minuga?
- Kuidas ma seda teen?
446
00:45:32,647 --> 00:45:34,023
Kas sa oled siiani minuga?
- Kuidas ma seda teen?
447
00:45:34,440 --> 00:45:37,443
Sa oled kuulus Jeff Talley.
448
00:45:37,443 --> 00:45:39,528
Sa oled kuulus Jeff Talley.
449
00:45:39,904 --> 00:45:42,907
Kümme aastat SWAT.
Seitse aastat peamine pantvangiläbirääkija.
450
00:45:42,907 --> 00:45:44,617
Kümme aastat SWAT.
Seitse aastat peamine pantvangiläbirääkija.
451
00:45:44,700 --> 00:45:47,036
Küll sa ise aru saad.
452
00:45:49,372 --> 00:45:52,375
Kui see valge telefon heliseb,
453
00:45:52,500 --> 00:45:55,419
edasised juhised olen mina.
454
00:45:55,544 --> 00:45:59,257
Kui plaanist veidi kõrvale kaldud...
455
00:45:59,757 --> 00:46:01,842
Ma tapan su naise.
456
00:46:03,010 --> 00:46:05,263
Ja siis ma tapan su lapse.
457
00:46:07,181 --> 00:46:10,935
Aga kui mul on
mida ma tahan, saate oma pere tagasi.
458
00:46:15,940 --> 00:46:18,943
Siin. Nüüd oota meie kaubikuni
on läinud enne, kui end lahti saate.
459
00:46:18,943 --> 00:46:20,903
Siin. Nüüd oota meie kaubikuni
on läinud enne, kui end lahti saate.
460
00:46:21,821 --> 00:46:24,365
Toome selle koju, Talley.
461
00:47:24,800 --> 00:47:28,137
Jah? - Meil on liinil poiss,
462
00:47:28,596 --> 00:47:32,266
ja ta ütleb, et ta on Tommy Smith. Ma olin
annan ta šerifi kätte...
463
00:47:32,350 --> 00:47:34,935
aga ta ütleb, et nägi sind telekast
464
00:47:35,019 --> 00:47:38,439
ja ta tahab sinuga rääkida.
- Pane ta selga. - Oota.
465
00:47:38,814 --> 00:47:42,651
Kas sa oled mees televisioonis?
- Mina olen see mees televisioonis.
466
00:47:42,777 --> 00:47:46,697
Mees helistas Dennisele
löö mu isa... - Aeglusta.
467
00:47:46,989 --> 00:47:50,451
Ma kardan tõesti ja sa pead seda tegema
aidake meid! - Aeglusta ja võta rahulikult.
468
00:47:51,827 --> 00:47:54,830
Kas su isa tulistati? - Dennis tabas
teda mitu korda oma relvaga.
469
00:47:54,830 --> 00:47:55,998
Kas su isa tulistati? - Dennis tabas
teda mitu korda oma relvaga.
470
00:47:56,123 --> 00:47:59,627
Shhh! - Ta lõi mu isa!
Ta vajab arsti!
471
00:47:59,960 --> 00:48:01,962
Tommy! Proovi vaikselt rääkida, eks?
472
00:48:02,088 --> 00:48:04,465
Lihtsalt võta rahulikult. - Olgu. - Hästi?
473
00:48:05,049 --> 00:48:07,426
Kas olete turvalises kohas?
- Ma olen oma magamistoas.
474
00:48:07,551 --> 00:48:10,179
Nad arvavad, et olen kinni seotud,
aga sain vabaks. - Oota, Tommy.
475
00:48:10,846 --> 00:48:14,392
Kust sa tead, et nad ei saa
kuuled sind? - Sest ma näen neid
476
00:48:14,517 --> 00:48:16,685
turvakanalil.
477
00:48:17,186 --> 00:48:19,730
Räägi mulle kõike
näete telekast.
478
00:48:19,855 --> 00:48:21,732
Ma näen Dennist.
479
00:48:21,899 --> 00:48:23,609
Ma näen Kevinit.
480
00:48:24,193 --> 00:48:26,320
Ma näen puid.
481
00:48:26,654 --> 00:48:28,906
Ma näen sõjaväelasi.
482
00:48:30,199 --> 00:48:33,452
Ma näen Marsi meest.
483
00:48:33,869 --> 00:48:35,996
Oota, Tommy.
484
00:48:37,248 --> 00:48:39,375
Räägi mulle Marsist.
485
00:48:39,583 --> 00:48:42,378
Kapten Shoemaker?
- Tehke mulle võimalikult kiiresti õhupilt.
486
00:48:42,503 --> 00:48:45,548
Kingsepp? - Nad vaatavad
teid väliskaamerates.
487
00:48:45,798 --> 00:48:47,883
Pealik Talley? - Kahtlusalused
majas sees vaatavad
488
00:48:48,008 --> 00:48:51,137
iga teie liigutus!
- Kust sa selle teabe said?
489
00:48:51,262 --> 00:48:54,014
Kui ma oleksin sina, siis ma mõtleksin
mida selle teabega peale hakata.
490
00:48:59,270 --> 00:49:02,106
Mikey? Jah, see olen mina. Kuula mind.
491
00:49:03,232 --> 00:49:07,153
Jah, pealik.
Snaiprid vahetavad positsioone.
492
00:49:08,154 --> 00:49:09,822
Louise, tule tagasi.
493
00:49:10,531 --> 00:49:14,243
Kus see plaaster on? - Ma olen blokeeritud.
See on pühendatud liin, pealik.
494
00:49:14,452 --> 00:49:17,663
Nad ei sega mind. - Kas sa said
Walter Smithi mobiiltelefoni number?
495
00:49:17,830 --> 00:49:20,875
Jah, sain aru. - Olgu, mine.
496
00:49:21,041 --> 00:49:23,461
See on 805-459.
497
00:49:24,003 --> 00:49:27,006
Dennis, tead, mida ma kuulen?
Et su isa on tõeline litapoeg.
498
00:49:27,006 --> 00:49:28,048
Dennis, tead, mida ma kuulen?
Et su isa on tõeline litapoeg.
499
00:49:28,215 --> 00:49:31,218
Ei! Me oleme kuradi lõpetanud, eks?
Ma tahan ainult oma kuradi helikopterit
500
00:49:31,218 --> 00:49:32,261
Ei! Me oleme kuradi lõpetanud, eks?
Ma tahan ainult oma kuradi helikopterit
501
00:49:32,428 --> 00:49:36,056
et mind siit kurat minema lennutaks!
Sa said sellest aru, kuradipea?! - Kuule, ma...
502
00:49:42,771 --> 00:49:46,025
See on Walter Smith.
Palun jäta sõnum. - Kurat!
503
00:49:50,654 --> 00:49:52,573
Tule, Dennis. Korja üles.
504
00:50:14,845 --> 00:50:17,139
See muudkui heliseb.
505
00:50:36,408 --> 00:50:38,494
Tere? - Dennis, see on Jeff Talley.
506
00:50:38,911 --> 00:50:42,248
Kuula mind.
Vaadake turvakanalit.
507
00:50:42,790 --> 00:50:46,669
Kas sa kuuled mind? - Ma tõesti mitte
tea, millest räägid.
508
00:50:46,835 --> 00:50:49,213
Kurat sa ei tee seda! Ole vait ja kuula!
509
00:50:49,338 --> 00:50:52,633
Lihtsalt vaata telekat!
Jätkake väliskaamerate vaatamist!
510
00:50:52,925 --> 00:50:55,886
Mida ma peaksin nägema?
- Ole vait! Too oma perse põrandale
511
00:50:55,970 --> 00:50:58,847
ja vaata väliskaameraid!
- Ma vaatan, okei?
512
00:51:03,143 --> 00:51:04,520
Mis, mis...
513
00:51:06,397 --> 00:51:08,524
Mida nad teevad?
514
00:51:10,359 --> 00:51:12,486
Mida? - Räägi minuga, Dennis.
515
00:51:13,571 --> 00:51:17,032
ma olen siin.
- Kuula mind. Kuulake mind tähelepanelikult.
516
00:51:17,157 --> 00:51:21,036
Šerif tahab sind maha lasta. Esiteks
nad tulistavad need kaamerad välja,
517
00:51:21,161 --> 00:51:23,080
ja siis nad on
lasen sind maha. Kas ma olen selge?
518
00:51:23,205 --> 00:51:25,749
Millest sa räägid?!
- Ma üritan su elu päästa!
519
00:51:26,000 --> 00:51:29,378
Ma ei saa aru, mis...
- Ole vait! Ma üritan su elu päästa!
520
00:51:29,503 --> 00:51:32,923
Aga sa ütlesid, et sa pole see mees.
- Mina olen see mees, Dennis.
521
00:51:33,799 --> 00:51:36,176
Mina olen see mees.
522
00:51:47,980 --> 00:51:50,316
Tehnika seersant! Tõmba oma
inimesed viiskümmend jardi tagasi. - Oota.
523
00:51:50,441 --> 00:51:53,235
Muutsite selle olukorra autoriteediks
läbi... - Ma võtan uuesti käsu.
524
00:51:53,360 --> 00:51:56,488
Mida sa ootad?
- Sa ei anna mu meestele käske!
525
00:51:56,822 --> 00:51:59,825
Kümme minutit tagasi helistasite
ja käskis mul kaamerad välja lasta.
526
00:51:59,908 --> 00:52:01,994
Ja nüüd? - Kas sa lasid kaamerad välja?
527
00:52:02,578 --> 00:52:05,623
Ma annan teile nii palju teavet,
ja sa lihtsalt vihastad selle ära?
528
00:52:05,748 --> 00:52:08,417
Tubli, suur aeg.
- Ma ei lase sul tagasi astuda
529
00:52:08,751 --> 00:52:11,211
pärast seda, kui sa välja astusid.
- Kapten Kingsepp!
530
00:52:11,629 --> 00:52:14,131
Dennis ütleb
ta ei usalda mind enam.
531
00:52:14,298 --> 00:52:17,926
Ütleb, et laseb pantvangi maha
kui ta praegu Talleyga ei räägi.
532
00:52:19,303 --> 00:52:21,639
Tulistaja nimi
majas on Marss.
533
00:52:21,764 --> 00:52:23,932
Käivitage see läbi oma andmebaasi.
534
00:52:24,183 --> 00:52:26,268
Sinu järgmine küsimus on
kuidas ma selle info sain?
535
00:52:26,352 --> 00:52:30,230
Väike poiss majas helistas
mind tema õe mobiiltelefonis.
536
00:52:43,911 --> 00:52:46,038
Pealik?
537
00:52:48,707 --> 00:52:50,751
Pealik? Kas kõik on korras?
538
00:52:52,294 --> 00:52:54,421
Mine tagasi üles, poiss.
539
00:53:17,986 --> 00:53:21,657
Dennis, see on Jeff. Kõik on korras?
- Me segame siin, mees.
540
00:53:21,782 --> 00:53:24,618
ma tean. Püüan aidata.
541
00:53:27,413 --> 00:53:30,416
Mul on tõesti vaja rääkida
Walter Smithile. - Smith ei räägi.
542
00:53:30,416 --> 00:53:31,625
Mul on tõesti vaja rääkida
Walter Smithile. - Smith ei räägi.
543
00:53:34,795 --> 00:53:37,798
Kas Smith ei räägi
sest sa ei lase tal
544
00:53:38,465 --> 00:53:41,468
või ei räägi ta sellepärast, et ei oska?
- See pole minu süü! Ma olen inimesi rohkem löönud
545
00:53:41,468 --> 00:53:42,845
või ei räägi ta sellepärast, et ei oska?
- See pole minu süü! Ma olen inimesi rohkem löönud
546
00:53:42,970 --> 00:53:45,264
ja nad pole kukkunud! - Ma saan aru.
547
00:53:45,389 --> 00:53:47,349
Sa oled seal suure surve all.
548
00:53:47,433 --> 00:53:50,477
Aga ma lihtsalt
päästsid su elu ja sa tead seda.
549
00:53:52,062 --> 00:53:55,566
kõik, mida ma küsin
et sa aitad mul tema elu päästa.
550
00:53:56,150 --> 00:53:58,902
Tule nüüd.
551
00:54:04,366 --> 00:54:06,952
Ta tahab, et ma vanamehest loobuksin.
552
00:54:07,077 --> 00:54:09,872
Jah. - See on sinu keerutus.
553
00:54:10,372 --> 00:54:12,124
Jah. Hea mõte.
554
00:54:12,833 --> 00:54:16,170
See pole tark samm.
Meil pole piisavalt teavet.
555
00:54:16,295 --> 00:54:19,590
Ma tahan aidata,
aga ma ei lase sul midagi teha
556
00:54:19,715 --> 00:54:21,717
mis tõmbab mu meestele tuld.
557
00:54:21,842 --> 00:54:23,510
Kas sa tahad mind aidata?
558
00:54:23,719 --> 00:54:25,929
Lülitage tuled välja.
559
00:54:26,388 --> 00:54:28,390
Vii lind siit minema.
560
00:54:31,727 --> 00:54:33,145
Palun.
561
00:54:41,236 --> 00:54:43,447
Mikey, ma olen selle taga
komandopunkt. Tule siia üles.
562
00:54:45,532 --> 00:54:47,701
Olen kõigi reeglite rikkumise poolt,
563
00:54:47,826 --> 00:54:51,121
aga üks. Ja Dennis
juba katkestas selle minuga.
564
00:54:51,205 --> 00:54:54,708
Kui teid tulistatakse, oleme...
- Ma üritan elu päästa.
565
00:54:56,043 --> 00:54:57,503
Jah, pealik?
566
00:54:58,462 --> 00:55:01,256
Kes meil EMT-s on?
- Seal on umbes 7 ühikut. Tehke oma valik.
567
00:55:01,423 --> 00:55:04,176
Andke mulle nimed. - Seal on Hoffman,
568
00:55:04,218 --> 00:55:06,762
Latona, Ridley, Jackson... - Ridley.
569
00:55:07,471 --> 00:55:10,140
Too Ridley siia üles.
Ütle tal ribadeks võtta. - Olgu.
570
00:55:10,224 --> 00:55:12,392
Sina ka. - Mida?
571
00:55:14,061 --> 00:55:16,939
"Mina ka", mida? - Riba. Sa sõidad.
572
00:55:27,199 --> 00:55:30,202
Snaiper Üks, mida juhtida. Kiirabi on
20 meetri kaugusel väravast. Ei mingit tegevust.
573
00:55:30,202 --> 00:55:32,955
Snaiper Üks, mida juhtida. Kiirabi on
20 meetri kaugusel väravast. Ei mingit tegevust.
574
00:56:02,025 --> 00:56:03,652
Oh, kurat!
575
00:56:23,380 --> 00:56:25,048
Tule nüüd.
576
00:56:29,303 --> 00:56:32,431
Ta on M.O.l. Laadime peale ja läheme.
577
00:56:32,681 --> 00:56:35,684
Olgu. Kolme peal. Üks... kaks... - Kolm.
578
00:56:35,684 --> 00:56:37,519
Olgu. Kolme peal. Üks... kaks... - Kolm.
579
00:56:52,117 --> 00:56:53,619
Pauk.
580
00:57:02,502 --> 00:57:04,338
Tule nüüd.
581
00:57:07,341 --> 00:57:09,217
Mine, Mikey! Mine! Mine, Mikey!
582
00:57:23,148 --> 00:57:26,151
Mike, lõpeta... - Lõpeta siin! - Mida
Pealik? - Peatage see neetud kiirabi!
583
00:57:28,695 --> 00:57:30,906
Kõik on korras?
- Jeff, mida sa teed?
584
00:57:31,615 --> 00:57:35,369
Me äratame ta üles. - Mida?
- Me äratame ta üles.
585
00:57:35,494 --> 00:57:38,747
Ta on fikseeritud ja laienenud! Võiks
mul on ajukahjustus, nii nagu ma tean.
586
00:57:38,872 --> 00:57:41,124
Me läheme haiglasse.
Ärka üles, Smith! - Hei, Jeff!
587
00:57:41,458 --> 00:57:43,585
Mida kuradit sa teed?
- Võtke oma kuradi käed minust ära!
588
00:57:43,710 --> 00:57:46,088
Panen selle aruandesse!
589
00:57:46,213 --> 00:57:49,967
Kurat! Anna talle lõhnavaid sooli.
Andke talle süst epinefriini!
590
00:57:50,050 --> 00:57:53,011
Ma vajan teda üheks minutiks!
Ma pean temalt ühe küsimuse esitama!
591
00:57:53,053 --> 00:57:55,180
Ta ei saa sulle vastata!
592
00:57:56,014 --> 00:57:59,810
Siis anna talle ravimid.
- Ma ei anna sellele mehele ampsu!
593
00:58:02,229 --> 00:58:04,064
Jeff! Jeff!
594
00:58:04,606 --> 00:58:07,359
Võta siis relv ja vajuta päästikule!
595
00:58:08,110 --> 00:58:10,529
kurat! Vajan teie abi!
596
00:58:10,570 --> 00:58:13,532
Kas sa tahad teda tappa?
Laske käia! Kas see on see, mida sa tahad?
597
00:58:15,325 --> 00:58:17,452
Ma tahan sinu abi, Bob.
598
00:58:18,036 --> 00:58:19,913
Ei, Jeff. Ei.
599
00:58:20,580 --> 00:58:23,583
See, mida sa teed, võib selle mehe tappa.
600
00:58:33,427 --> 00:58:35,971
Olete kaadreid näinud
võetud vaid minutid tagasi.
601
00:58:36,096 --> 00:58:38,640
Me pole kindlad
kes on päästetud pantvang,
602
00:58:38,765 --> 00:58:41,018
aga ta on täiskasvanud mees.
603
00:58:41,143 --> 00:58:43,979
Kui meie allikad on õiged,
see võib olla Walter Smith,
604
00:58:44,062 --> 00:58:47,232
maja omanik...
- Smith on teel haiglasse.
605
00:58:47,357 --> 00:58:50,360
Smith teeb mulle muret. - Ta teab oma
koht toiduahelas. Ta saab hea.
606
00:58:50,360 --> 00:58:51,778
Smith teeb mulle muret. - Ta teab oma
koht toiduahelas. Ta saab hea.
607
00:58:51,903 --> 00:58:55,157
Ja nii ka meie. Kui me ei tarni
see DVD, me läheme
608
00:58:55,449 --> 00:58:58,952
raamatupidajat elus vaja.
Nüüd tooge keegi sinna ja
609
00:58:59,077 --> 00:59:01,038
veenduge, et me teda ei kaotaks.
610
00:59:05,500 --> 00:59:07,127
Triaaž.
611
00:59:10,422 --> 00:59:13,216
Keegi infoputkast
küsib Walter Smithi.
612
00:59:17,471 --> 00:59:18,930
Tere?
613
00:59:20,766 --> 00:59:23,560
ma pean küsima
kui olete Smithi perekonna liige.
614
00:59:24,895 --> 00:59:27,898
vabandan. Mul on ainult lubatud seda öelda
Hr Smith suri saabudes.
615
00:59:27,898 --> 00:59:29,483
vabandan. Mul on ainult lubatud seda öelda
Hr Smith suri saabudes.
616
00:59:29,566 --> 00:59:32,944
Täpsemat infot saad homme
maakonna koroneri büroo kaudu.
617
00:59:33,028 --> 00:59:35,238
Kui soovite, võin teile anda
618
00:59:36,031 --> 00:59:37,866
Tere?
619
01:00:15,487 --> 01:00:17,280
Kurat!
620
01:00:17,864 --> 01:00:20,367
Oled hea?
- Kurat, ei, ma ei ole hea, Jeff!
621
01:00:20,659 --> 01:00:24,121
Mees vajab haiglat.
Kurat, mees! Mis kurat toimub?
622
01:00:24,746 --> 01:00:27,332
Sa ei päästa ainult tema elu.
623
01:00:33,588 --> 01:00:37,509
Hoidke raadiost eemal.
Sa tahad, et helistaksin mulle oma mobiiltelefonile.
624
01:00:47,060 --> 01:00:50,063
Kas ma ei öelnud, et keegi ei peaks sisse minema või
kodust välja?
625
01:00:50,063 --> 01:00:51,106
Kas ma ei öelnud, et keegi ei peaks sisse minema või
kodust välja?
626
01:00:51,189 --> 01:00:54,568
Nüüd on Smith surnud.
- Mis sind huvitab, kui Smith on surnud?
627
01:00:54,693 --> 01:00:58,071
Kõik, mida sa tahtsid
oli DVD. - Sa kurat.
628
01:00:58,446 --> 01:01:02,117
Sa ootad mu inimesi,
või ma lõikan su tütre südame läbi.
629
01:01:02,242 --> 01:01:03,994
Persse.
630
01:01:04,452 --> 01:01:06,872
Laske käia. Tapa mu pere.
631
01:01:06,955 --> 01:01:09,958
Tapa mind. Enne kui teed,
632
01:01:10,250 --> 01:01:13,587
Ma lähen Smithi sisse
maja ja pakkige kõik tema DVD-d...
633
01:01:13,712 --> 01:01:16,715
ja teie ja Föderatsioonid võite pakkumisi teha
neid Ebays! Kuidas on?
634
01:01:16,715 --> 01:01:17,799
Ja teie ja Föderatsioonid võite pakkumisi teha
neid Ebays! Kuidas on?
635
01:01:20,010 --> 01:01:23,638
Ma arvan
me ikka vajame üksteist, kas pole?
636
01:01:24,222 --> 01:01:27,058
Küllap teeme.
637
01:01:28,268 --> 01:01:30,687
See pole Los Angeles, Jeffrey.
638
01:01:33,148 --> 01:01:36,151
Sa ei taha teist
surnud laps teie südametunnistusel.
639
01:01:36,151 --> 01:01:37,277
Sa ei taha teist
surnud laps teie südametunnistusel.
640
01:01:38,361 --> 01:01:41,531
Nüüd oleme peaaegu
koju, sina ja mina.
641
01:01:41,781 --> 01:01:45,327
Nii et hoidke oma jama koos. - Jah.
642
01:01:46,703 --> 01:01:48,496
Sina ka.
643
01:01:54,252 --> 01:01:55,712
Persse. . .!
644
01:01:58,882 --> 01:02:02,260
Me võtame Benjaminid, me kasutame
köis, ronime üle kivi.
645
01:02:02,344 --> 01:02:06,223
See on nii rumal. Neil on helikopterid,
neil on öine nägemine ja jama.
646
01:02:06,306 --> 01:02:09,893
Loll-perse. Me ei saa lihtsalt välja jalutada.
- Ära kutsu mind lolliks!
647
01:02:09,976 --> 01:02:13,939
Kuidas kavatsete saada
Benjamins kivi otsas?
648
01:02:14,022 --> 01:02:16,858
Kuidas sa seda teha tahad?
- Ei vaja sinu abi.
649
01:02:16,983 --> 01:02:20,695
Sinu pärast oleme perses.
- See kõik on sinu pärast!
650
01:02:21,279 --> 01:02:24,366
Nüüd olen mina süüdi...?
- Ma tahan teie plaani kuulda.
651
01:02:24,699 --> 01:02:27,118
Palun öelge mulle oma plaan.
652
01:02:29,579 --> 01:02:32,290
Põletada. - Mida?
653
01:02:33,291 --> 01:02:36,795
Maja. Põletada.
654
01:02:37,379 --> 01:02:40,382
Palju suitsu.
Helikopterid ei näe läbi suitsu.
655
01:02:40,382 --> 01:02:41,549
Palju suitsu.
Helikopterid ei näe läbi suitsu.
656
01:02:46,263 --> 01:02:48,473
Aga vend ja õde?
657
01:02:50,684 --> 01:02:52,811
Ah?
658
01:02:55,438 --> 01:02:58,400
Aga vend ja õde?
659
01:02:58,525 --> 01:03:01,319
Sa ei tapa enam inimesi!
660
01:03:09,536 --> 01:03:12,122
Klassikaline kasvatustoode.
661
01:03:12,247 --> 01:03:14,749
Kolmeaastane, Marshall Krupchek
tunnistajad, kuidas isa tapab ema,
662
01:03:15,000 --> 01:03:17,794
siis näeb, kuidas isa end tapab.
Ülejäänu võite arvata.
663
01:03:17,919 --> 01:03:20,588
Vaata seda.
- Ta oli sel ajal vaid seitseteist.
664
01:03:21,214 --> 01:03:23,925
Ametnik üritab midagi öelda.
665
01:03:28,638 --> 01:03:30,890
Ta ütleb: "Aidake mind".
666
01:03:33,518 --> 01:03:37,022
Miks ta seal lihtsalt seisab?
667
01:03:43,403 --> 01:03:45,613
Ta ei seisa lihtsalt seal.
668
01:03:47,866 --> 01:03:50,869
Ta vaatab, kuidas ta sureb.
- Me räägime vale mehega.
669
01:03:50,869 --> 01:03:51,995
Ta vaatab, kuidas ta sureb.
- Me räägime vale mehega.
670
01:04:26,196 --> 01:04:28,782
Kurb, et su ema suri.
671
01:04:31,659 --> 01:04:34,662
Mu ema, ta lihtsalt kõndis
välja mu vanamehe peale.
672
01:04:34,662 --> 01:04:37,040
Mu ema, ta lihtsalt kõndis
välja mu vanamehe peale.
673
01:04:41,669 --> 01:04:44,464
Siis ta lihtsalt suri.
674
01:04:46,049 --> 01:04:48,760
Ta suri murtud südamesse.
675
01:05:17,163 --> 01:05:19,666
Ma tean, et sa kardad.
676
01:05:22,502 --> 01:05:24,963
Aga ma kardan ka.
677
01:05:31,386 --> 01:05:33,680
Kas sa tahad?
678
01:05:58,746 --> 01:06:02,083
Mis on sinu elu parim päev?
679
01:06:03,585 --> 01:06:06,504
Tead...
680
01:06:06,963 --> 01:06:09,674
...minu oma täna.
681
01:06:39,704 --> 01:06:41,873
See on minu tüdruk.
682
01:06:43,166 --> 01:06:45,126
See on minu tüdruk.
683
01:06:47,795 --> 01:06:51,508
Mine, Louise.
- See on jälle Tommy Smith. - Pane ta selga.
684
01:06:52,342 --> 01:06:54,636
Tommy, sa räägid pealik Talleyga.
685
01:06:54,761 --> 01:06:57,388
Tommy, kuidas sul läheb, sõber?
686
01:06:57,514 --> 01:07:00,934
Olgu. - Kus sa oled?
- Ma olen oma salajases kohas.
687
01:07:01,559 --> 01:07:05,021
Kus on su salajane koht?
- See on nagu tunnel.
688
01:07:05,271 --> 01:07:08,274
Kas teil on majaga juba plaanid? - Ma leidsin selle
minu kapi kohal. - Kuula mind, semu.
689
01:07:08,274 --> 01:07:09,400
Kas teil on majaga juba plaanid? - Ma leidsin selle
minu kapi kohal. - Kuula mind, semu.
690
01:07:09,567 --> 01:07:13,238
Mis täpselt on teie salapaigas?
Kas sellel on torud ja juhtmed?
691
01:07:14,572 --> 01:07:17,242
Jah.
- Ta on roomamisruumis.
692
01:07:17,408 --> 01:07:20,453
Õige. - Kus
kuhu teie salaruum viib?
693
01:07:20,745 --> 01:07:23,748
Nagu igal pool. Pealik Talley?
- Jah. Olen ikka veel siin.
694
01:07:23,748 --> 01:07:25,375
Nagu igal pool. Pealik Talley?
- Jah. Olen ikka veel siin.
695
01:07:26,000 --> 01:07:29,921
Dennis leidis mu isa Benjaminsi.
696
01:07:30,046 --> 01:07:33,049
Mis on Benjamin?
- Benjamin on saja dollari rahatäht.
697
01:07:33,049 --> 01:07:34,384
Mis on Benjamin?
- Benjamin on saja dollari rahatäht.
698
01:07:36,010 --> 01:07:39,764
Mitu Benjaminit teie teeb
isal on? - Kaks suurt kotti.
699
01:07:42,141 --> 01:07:44,269
Pealik Talley?
- Jah, Tommy?
700
01:07:46,271 --> 01:07:48,690
Kas mu isaga saab kõik korda?
701
01:07:49,023 --> 01:07:52,026
Jah, poeg. Hea sõber
minu oma valvab teda.
702
01:07:52,026 --> 01:07:53,486
Jah, poeg. Hea sõber
minu oma valvab teda.
703
01:07:54,237 --> 01:07:57,407
Mul on vaja, et sa läheksid oma juurde tagasi
tuba kohe, eks?
704
01:07:57,532 --> 01:08:01,202
Olgu. - Kas sa keerasid oma õe kongi
telefon vibreerib, nagu ma ütlesin?
705
01:08:01,369 --> 01:08:02,787
Jah. - Tubli poiss.
706
01:08:04,163 --> 01:08:07,750
Oota, kuni ma sulle helistan
tagasi, okei? - Olgu. - Hästi.
707
01:08:10,128 --> 01:08:13,339
Ma pean selle jaoks paremaid plaane tegema
maja. Kus on Kingsepp?
708
01:08:17,302 --> 01:08:19,762
Jah? - See puudutab Walter Smithi.
709
01:08:20,930 --> 01:08:23,308
Mis juhtus?
- Ta on ärkvel.
710
01:08:24,851 --> 01:08:28,229
Andsin talle löögi. - Olgu. Aitäh.
711
01:08:33,693 --> 01:08:35,987
Hr Smith, minu nimi on Jeff Talley.
712
01:08:36,154 --> 01:08:38,781
Mina olen Pealik
politseist siin Bristo Caminos.
713
01:08:38,906 --> 01:08:41,075
Rääkisin oma pojaga, Tommy.
714
01:08:42,994 --> 01:08:46,748
Ta on ikka veel majas sees,
koos oma õe Jenniferiga.
715
01:08:48,458 --> 01:08:51,711
Nüüd ma tean, et sa tead seda tüüpi
noored mehed, kellega nad tegelevad.
716
01:08:56,007 --> 01:08:58,551
Mul on seda DVD-d vaja, hr Smith.
717
01:08:59,469 --> 01:09:01,971
Sa tead, millest ma räägin.
718
01:09:04,807 --> 01:09:07,810
Sa päästad mu lapsed.
- Muidugi, ma tahan teie perekonda päästa.
719
01:09:07,810 --> 01:09:08,895
Sa päästad mu lapsed.
- Muidugi, ma tahan teie perekonda päästa.
720
01:09:13,566 --> 01:09:16,569
Aga ainus viis, kuidas ma saan
tehke seda siis, kui saan selle DVD.
721
01:09:16,569 --> 01:09:18,112
Aga ainus viis, kuidas ma saan
tehke seda siis, kui saan selle DVD.
722
01:09:29,123 --> 01:09:31,876
"Taevas võib oodata".
723
01:09:33,211 --> 01:09:36,464
Kus see asub? - Kontor.
724
01:09:55,400 --> 01:09:58,403
Tommy, kõik on korras, sõber?
- Jah. Minuga on kõik korras.
725
01:09:58,403 --> 01:09:59,529
Tommy, kõik on korras, sõber?
- Jah. Minuga on kõik korras.
726
01:10:00,029 --> 01:10:01,906
Hea.
727
01:10:02,407 --> 01:10:05,118
Ma pean sinult täiskasvanult küsima
küsimus kohe, okei?
728
01:10:05,284 --> 01:10:08,287
Olgu. - Kui sa saaksid seda ohutult teha
729
01:10:08,287 --> 01:10:10,164
Olgu. - Kui sa saaksid seda ohutult teha
730
01:10:10,289 --> 01:10:13,292
ja ainult siis, kui sa
kas saaksite seda ohutult teha
731
01:10:13,292 --> 01:10:15,002
ja ainult siis, kui sa
kas saaksite seda ohutult teha
732
01:10:16,671 --> 01:10:19,674
pääse oma isa kontorisse ilma
keegi sind näeb? - Küllap küll.
733
01:10:19,674 --> 01:10:21,426
Tulge ilma oma isa kontorisse
keegi sind näeb? - Küllap küll.
734
01:10:21,551 --> 01:10:25,096
Aga mu isa ütleb, et ma ei ole kunagi
peaks sinna sisse minema. - Shhh.
735
01:10:25,221 --> 01:10:28,933
Hoidke oma häält madalal.
Mäletad? - Olgu. Olgu.
736
01:10:34,397 --> 01:10:37,191
Kas sulle meeldib
videomänge mängida? - Jah.
737
01:10:37,275 --> 01:10:40,737
Milliseid mänge sa mängid?
738
01:10:41,320 --> 01:10:45,324
Mulle meeldib Monster Jam. Mängin Bounty Hunterit.
739
01:10:45,533 --> 01:10:48,536
Mängin Wubba Zorg 2.
- Ma tean Wubba Zorgit.
740
01:10:48,536 --> 01:10:49,620
Mängin Wubba Zorg 2.
- Ma tean Wubba Zorgit.
741
01:10:50,872 --> 01:10:52,999
Ma tean seda mängu.
742
01:10:53,499 --> 01:10:56,627
See tähendab
sa tead, kes agent Zero on, eks?
743
01:10:58,337 --> 01:11:01,132
Mida arvate agent Zero
teeks kohe?
744
01:11:01,924 --> 01:11:05,678
Kas sa arvad, et ta ütleks "mitte kunagi"?
- Agent Zero ei ütleks "mitte kunagi".
745
01:11:05,803 --> 01:11:09,140
Ta aitaks
Kpt. Wubba päästa Planet Xenon.
746
01:11:09,724 --> 01:11:13,478
Kas olete nagu kpt. Wubba?
747
01:11:14,353 --> 01:11:17,148
Ja minu maja on Planet Xenon.
748
01:11:17,857 --> 01:11:20,860
Ja kpt. Wubba läheb
päästa planeet Xenon, eks?
749
01:11:20,860 --> 01:11:22,028
Ja kpt. Wubba läheb
päästa planeet Xenon, eks?
750
01:11:32,079 --> 01:11:35,082
Jah, Tommy. Kapten Wubba oma
päästa Planet Xenon.
751
01:11:35,082 --> 01:11:38,085
Jah, Tommy. Kapten Wubba oma
päästa Planet Xenon.
752
01:11:39,462 --> 01:11:42,465
Aga ma vajan teie abi.
-...ja kõige tõhusam sisenemispunkt
753
01:11:42,465 --> 01:11:43,800
Aga ma vajan teie abi.
-...ja kõige tõhusam sisenemispunkt
754
01:11:44,050 --> 01:11:47,720
on basseiniala. 4-meheline meeskond köied
läbi ühe siinse katuseakna sisse.
755
01:11:48,221 --> 01:11:51,474
Pane tegija ja kaks poissi
siin sisehoovis,
756
01:11:51,557 --> 01:11:53,684
ja ma hoian
kaks last majas.
757
01:11:53,851 --> 01:11:56,687
Kui palju aega vajate
näidendi jaoks? - Kaks minutit.
758
01:11:57,563 --> 01:12:00,566
Kuidas sa kavatsed kõik kätte saada
3 kahtlusalust siinpool maja?
759
01:12:00,566 --> 01:12:03,444
Kuidas sa kavatsed kõik kätte saada
3 kahtlusalust siinpool maja?
760
01:12:03,569 --> 01:12:07,198
Noh... peagi
hüppame sellelt sillalt alla, kas pole?
761
01:12:12,829 --> 01:12:15,498
Jah? - Ma tulen üles. - Mida?
762
01:12:15,581 --> 01:12:19,085
Sina ja mina hakkame rääkima.
Veenduge, et olete üksi.
763
01:12:52,660 --> 01:12:54,662
Dennis?
764
01:12:55,037 --> 01:12:56,664
Dennis!
765
01:12:58,916 --> 01:13:00,835
Mida sa tahad?
766
01:13:02,128 --> 01:13:04,297
Sa ise?
767
01:13:06,507 --> 01:13:10,011
Jah.
- Meil on probleem, Dennis.
768
01:13:10,887 --> 01:13:12,722
Oh, jah?
769
01:13:12,847 --> 01:13:14,974
Jah.
770
01:13:16,142 --> 01:13:19,395
Walter Smith just suri.
771
01:13:22,607 --> 01:13:25,610
Kas sa kuuled, mida ma ütlesin? - Jah.
772
01:13:25,610 --> 01:13:26,736
Kas sa kuuled, mida ma ütlesin? - Jah.
773
01:13:26,861 --> 01:13:29,864
Ma tean, et Marss tappis mu politseiniku.
774
01:13:29,864 --> 01:13:31,365
Ma tean, et Marss tappis mu politseiniku.
775
01:13:31,616 --> 01:13:35,202
Kuid Smithi surm on teie peal.
776
01:13:35,661 --> 01:13:39,624
Asju sai lihtsalt palju rohkem
keeruline, kas pole?
777
01:13:39,707 --> 01:13:43,711
Rääkimata sellest, et
helikopterid on väga kallid.
778
01:13:44,337 --> 01:13:47,924
Kütuse eest tuleb maksta... piloot...
779
01:13:48,424 --> 01:13:50,676
Politseiülem...
780
01:13:51,552 --> 01:13:54,764
Teate, mida politseinikud teevad
kui nad on pensionil?
781
01:13:54,931 --> 01:13:58,559
Nad mängivad golfi.
Ma ei taha golfi mängida.
782
01:13:59,060 --> 01:14:01,520
Ma vihkan kuradi golfi.
783
01:14:02,188 --> 01:14:05,399
Ma tahan maja golfiväljakul.
784
01:14:05,566 --> 01:14:07,151
Ma tahan seda.
785
01:14:09,570 --> 01:14:12,698
Walter Smith
rääkis minuga enne surma.
786
01:14:14,325 --> 01:14:17,328
Ma tean rahast. - Ma ei tea
kurat, millest sa räägid!
787
01:14:17,328 --> 01:14:19,664
Ma tean rahast. - Ma ei tea
kurat, millest sa räägid!
788
01:14:19,747 --> 01:14:23,084
Ma räägin tehingust.
Tahad helikopterit,
789
01:14:23,209 --> 01:14:25,461
Ma tahan maja golfiväljakul.
790
01:14:30,591 --> 01:14:32,802
Viiskümmend tuhat.
791
01:14:32,969 --> 01:14:36,097
Võib-olla saate läbirääkimisi pidada
Šerifid selle eest. - Ei!
792
01:14:36,222 --> 01:14:39,266
Ei Ei.
793
01:14:41,394 --> 01:14:43,396
Kurat!
794
01:14:44,522 --> 01:14:46,691
Pool.
795
01:14:46,732 --> 01:14:49,402
Ma annan sulle poole.
796
01:14:51,570 --> 01:14:54,573
See on kaks miljonit. okei? Pool on hea.
797
01:14:54,573 --> 01:14:56,784
See on kaks miljonit. okei? Pool on hea.
798
01:14:57,576 --> 01:14:59,745
Hästi. Müü see oma meeskonnale.
799
01:15:00,162 --> 01:15:03,165
Jennifer ja Tommy jäävad majja.
Teie kolmekesi siin sisehoovis.
800
01:15:03,165 --> 01:15:04,458
Jennifer ja Tommy jäävad majja.
Teie kolmekesi siin sisehoovis.
801
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
Vahetan helikopteri raha vastu.
802
01:15:08,170 --> 01:15:11,173
Kuidas ma tean, et piloot ei kavatse
tulista mind? - Las ma muretsen selle pärast.
803
01:15:11,173 --> 01:15:12,591
Kuidas ma tean, et piloot ei kavatse
tulista mind? - Las ma muretsen selle pärast.
804
01:15:14,343 --> 01:15:17,471
Lihtsalt veenduge
ta saab selle koti, mõistad?
805
01:15:17,763 --> 01:15:19,473
Jah.
806
01:15:20,224 --> 01:15:22,518
Pool tundi.
807
01:15:50,796 --> 01:15:54,133
"Taevas... Kas... Oota."
808
01:16:17,114 --> 01:16:20,117
Mina olen siin boss.
- Hästi. Mida iganes. Viige meid lihtsalt välja.
809
01:16:20,117 --> 01:16:21,660
Mina olen siin boss.
- Hästi. Mida iganes. Viige meid lihtsalt välja.
810
01:16:21,827 --> 01:16:25,081
Mis sa arvad, mida ma teen?
- Lihtsalt teeb asja hullemaks.
811
01:16:26,415 --> 01:16:29,043
Ma hoolitsen sinu eest alati. - Jama!
812
01:16:30,336 --> 01:16:33,255
Nii see on, Kevin. Seda alati
on olnud ja jääb alatiseks.
813
01:16:34,757 --> 01:16:37,718
Mis siis, kui nad lihtsalt tahavad saada
väljas ja tulistama meid?
814
01:16:37,843 --> 01:16:40,846
Nad oleksid võinud meid tappa miljoneid
korda. Kuid nad ei teinud seda, sest
815
01:16:40,846 --> 01:16:42,139
Nad oleksid võinud meid tappa miljoneid
korda. Kuid nad ei teinud seda, sest
816
01:16:42,306 --> 01:16:45,101
Talley tahab palka saada. - Jah.
Ta saab palka ja siis tulistab meid.
817
01:16:47,311 --> 01:16:49,271
Me lahkume.
818
01:16:49,396 --> 01:16:51,565
Oota. Kust lahkuda?
819
01:16:54,193 --> 01:16:56,987
Me läheme helikopteriga sõitma.
820
01:16:57,196 --> 01:16:59,949
Ei! Ma ei taha!
821
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
Ma ei lähe sinuga kuhugi.
Ma ei ole sinu tüdruk. Ma ei jäta oma...
822
01:17:03,702 --> 01:17:06,080
Ma ei lähe sinuga kuhugi.
Ma ei ole sinu tüdruk. Ma ei jäta oma...
823
01:17:17,174 --> 01:17:19,176
Sa oled mu tüdruk...
824
01:17:22,596 --> 01:17:25,349
Ja mu tüdruk tuleb minuga kaasa.
825
01:17:26,308 --> 01:17:29,311
Red Team köied sisse. Sisenemisel
meie pakid peaksid olema
826
01:17:29,311 --> 01:17:30,604
Red Team köied sisse. Sisenemisel
meie pakid peaksid olema
827
01:17:30,729 --> 01:17:34,608
siin selles
sisebasseini ala. Kas teil on küsimusi?
828
01:18:01,260 --> 01:18:04,138
See kõik on olemas! Kaks miljonit.
829
01:18:04,388 --> 01:18:06,724
Olgu! Lähme. Kus on...?
830
01:18:08,017 --> 01:18:11,270
Mis see on?
See ei olnud see, mida me arutasime.
831
01:18:11,687 --> 01:18:13,981
See polnud see, mida me arutasime.
832
01:18:14,231 --> 01:18:17,568
Kolm inimest kopteris.
See on kõik, mida see kanda suudab, Dennis.
833
01:18:18,402 --> 01:18:21,780
Arvasin, et sina oled see mees
tasu. Kas sa pole seda mulle öelnud?
834
01:18:21,947 --> 01:18:24,575
Sa ütlesid: "Mina olen mees..."
- Mina olen mees! Mina vastutan!
835
01:18:24,700 --> 01:18:28,204
Mina olen vastutav mees!
- Tõesta seda! - Marss!
836
01:18:28,913 --> 01:18:31,165
Jäta ta maha!
- Jenny ja mina ei lähe kuhugi!
837
01:18:31,332 --> 01:18:33,918
Mees see
selle maja omanik on kurjategija.
838
01:18:34,543 --> 01:18:37,379
Nii ka tema sõbrad.
See raha kuulub neile.
839
01:18:37,504 --> 01:18:40,758
Kas rohkem raha on see, mida sa tahad?
- Ja nad tapavad su..
840
01:18:41,133 --> 01:18:43,344
Ei! Sa lihtsalt...
- Sa lihtsalt valisid vale maja.
841
01:18:43,469 --> 01:18:46,597
Ma ei valeta! - Jama!
- Ma just valetasin sulle Smithi kohta!
842
01:18:48,265 --> 01:18:51,060
Ta ei ole
surnud. Sa ei tapnud kedagi.
843
01:18:51,227 --> 01:18:53,896
See tähendab sina ja su vend
saab ikka kõvasti jagu.
844
01:18:54,063 --> 01:18:56,815
Kõnni siit minuga minema.
Pange need relvad käest ja kõndige välja.
845
01:18:56,941 --> 01:19:00,945
Ära lase tal seda ajada. - Nad saavad
tulistage meid kohe, kui me välja läheme.
846
01:19:01,028 --> 01:19:03,864
Sa valetad mulle!
Ja mis kurat see on?
847
01:19:03,989 --> 01:19:06,659
vabandan. vabandan.
- Tulista teda!
848
01:19:06,784 --> 01:19:09,453
Ma lähen nüüd ümber.
849
01:19:09,578 --> 01:19:11,872
Ei, sa ei tee seda! - Ma lähen
ümber pöörama ja siit minema kõndima.
850
01:19:11,997 --> 01:19:16,001
ma helistan sulle
telefonis - Dennis, tule!
851
01:19:16,085 --> 01:19:17,753
Tulista teda!
852
01:19:18,003 --> 01:19:20,297
Dennis, ära!
853
01:19:27,346 --> 01:19:31,100
Võime minna!
- Laske tal minna! - Persse.
854
01:19:31,225 --> 01:19:33,185
Tule minuga!
- Haara kott!
855
01:19:33,310 --> 01:19:35,521
Võtke see neetud kott.
856
01:19:35,604 --> 01:19:37,815
Kurat, Dennis!
857
01:19:38,857 --> 01:19:41,902
Persse, Dennis.
- Mina vastutan!
858
01:19:42,903 --> 01:19:45,906
Palun, me vajame abi!
Keegi, aidake meid!
859
01:19:45,906 --> 01:19:47,616
Palun, me vajame abi!
Keegi, aidake meid!
860
01:19:48,033 --> 01:19:50,035
Palun, palun! Ei!
861
01:19:50,369 --> 01:19:52,037
Abi!
862
01:19:57,668 --> 01:20:00,337
Astu maha! Lapsed on majas!
863
01:20:17,438 --> 01:20:19,231
Ma kurat vihkan sind.
864
01:20:33,078 --> 01:20:35,497
Ma tahan minna. Palun...?
865
01:20:36,749 --> 01:20:38,834
Ma tahan minna.
866
01:20:47,468 --> 01:20:50,179
Ma olen su vend!
- Mul on see kuradi käes!
867
01:20:50,804 --> 01:20:53,515
Seega tuleb valida: mina või Marss.
868
01:21:00,606 --> 01:21:02,524
Mina valin raha.
869
01:21:04,193 --> 01:21:07,196
Kas valite raha?
870
01:21:11,575 --> 01:21:14,078
Sina vali raha!
871
01:21:15,496 --> 01:21:18,123
Mida sa teed
mõtle sellele? Kas olete lõpetanud?
872
01:21:37,518 --> 01:21:39,478
Pealik Talley? Olukord on
873
01:21:39,728 --> 01:21:42,564
selgelt sinust eemale pääsenud.
874
01:21:42,731 --> 01:21:45,734
Teie protokolli eiramine on
asetas mu ohvitserid tulejoonele.
875
01:21:45,734 --> 01:21:47,694
Teie protokolli eiramine on
asetas mu ohvitserid tulejoonele.
876
01:21:48,404 --> 01:21:51,407
Kui jääte juhiks, on a
negatiivse tulemuse tõenäosus.
877
01:21:51,407 --> 01:21:53,867
Kui jääte juhiks, on a
negatiivse tulemuse tõenäosus.
878
01:21:54,535 --> 01:21:55,911
Ei, Jeff!
879
01:21:57,079 --> 01:21:59,331
Ei, Jeff! Mida sa teed?
880
01:21:59,456 --> 01:22:03,043
Te tegite selle lihtsalt lihtsamaks, pealik.
Sa oled lõpetanud.
881
01:22:03,836 --> 01:22:06,797
Pealik Talley? FBI on siin
barrikaad ja nad küsivad sind.
882
01:22:33,198 --> 01:22:36,493
Kus on pealik Talley? - kingsepp,
šerifi osakond. Mina juhin.
883
01:22:36,785 --> 01:22:38,745
Kas sa oled Talley?
884
01:22:39,037 --> 01:22:41,915
Walter Smith ja tema perekond on
föderaalse kaitse all olevad tunnistajad.
885
01:22:42,040 --> 01:22:45,043
Pealik? Ameerika Ühendriikide valitsus
tahaksin teid tänada teie eest
886
01:22:45,043 --> 01:22:46,962
Pealik? Ameerika Ühendriikide valitsus
tahaksin teid tänada teie eest
887
01:22:47,254 --> 01:22:50,424
teenindus ja koostöö. - Pealik, liikuge
nüüd. - Pealik Talley ei ole enam kohal
888
01:22:50,549 --> 01:22:53,051
käsk siin.
See on nüüd föderaalne asi, proua.
889
01:22:54,678 --> 01:22:56,680
Astu sisse.
890
01:23:21,413 --> 01:23:23,624
See oleks valge telefon.
891
01:23:43,519 --> 01:23:46,522
Jah? - Sa oled peaaegu kodus, Talley.
892
01:23:46,647 --> 01:23:49,650
Kõik, mida pead tegema, on jääda paigale ja
ülejäänu jäta minu meestele.
893
01:23:49,650 --> 01:23:51,276
Kõik, mida pead tegema, on jääda paigale ja
ülejäänu jäta minu meestele.
894
01:23:51,360 --> 01:23:55,072
Kui nad DVD taastavad,
saate oma pere tagasi.
895
01:23:55,239 --> 01:23:58,200
Võltsitud Föderatsioonid.
896
01:23:58,992 --> 01:24:01,119
Peab olema väga kallis.
897
01:24:01,245 --> 01:24:04,331
Võib-olla on need tõelised. Võib-olla mitte.
898
01:24:04,540 --> 01:24:08,085
Mida vähem teate, seda parem teile.
899
01:24:36,822 --> 01:24:38,865
Ära kurat mind puuduta.
900
01:24:48,792 --> 01:24:51,211
Vaata, kui see on tehtud, siis see lihtsalt läheb
901
01:24:52,004 --> 01:24:55,132
ole jälle sina ja mina. Olgu, Kev?
902
01:24:59,553 --> 01:25:01,597
Ja sellise koogiga...?
903
01:25:03,098 --> 01:25:05,642
Ma mõtlen rikkaid inimesi
alati on väljapääs.
904
01:25:05,726 --> 01:25:07,561
Tead?
905
01:25:11,440 --> 01:25:13,483
Las ma vaatan, kui halb see on.
906
01:25:14,026 --> 01:25:15,360
Kev!
907
01:25:17,029 --> 01:25:20,866
Kurat, selles majas on lapsi.
Sa muudad selle puruks ja haarad
908
01:25:21,033 --> 01:25:24,119
tööd ja inimesi tapetakse.
- Meil kõigil on oma juhised.
909
01:25:24,328 --> 01:25:27,372
Tule majale lähemale,
ja su perekond on surnud.
910
01:25:58,403 --> 01:26:00,364
See on läbi.
911
01:26:01,114 --> 01:26:03,617
Ma võtan nad ja lähen.
912
01:26:04,951 --> 01:26:06,953
Olgu.
913
01:26:07,788 --> 01:26:10,957
Sa pead minema, siis mine.
914
01:26:27,974 --> 01:26:30,769
Kurat! Kurat!
915
01:26:31,019 --> 01:26:34,147
Nad tulistasid teda!
916
01:26:35,273 --> 01:26:36,942
Vabandust, Kevin. Vabandust, vabandust!
917
01:26:39,069 --> 01:26:41,154
Kurat!
918
01:26:41,446 --> 01:26:44,241
Mars, nad tulistasid Kevinit!
919
01:26:44,491 --> 01:26:47,494
Dennis!
- Palun tehke midagi? Palun?
920
01:26:47,494 --> 01:26:49,162
Dennis!
- Palun tehke midagi? Palun?
921
01:26:49,871 --> 01:26:51,832
Palun? Palun?
922
01:26:52,082 --> 01:26:54,835
ma olen. - Mida?
923
01:27:43,425 --> 01:27:45,635
Tule, kiirusta! Kiirusta...
924
01:27:46,011 --> 01:27:49,181
Tule, kiirusta! Palun!
925
01:27:50,223 --> 01:27:52,100
Kiiremini! Kiiremini!
926
01:27:56,521 --> 01:27:59,274
Jookse, Tommy!
Jookse, Tommy, jookse!
927
01:28:05,447 --> 01:28:08,575
Tulista teda, Tommy! Tulista teda!
928
01:28:15,791 --> 01:28:18,335
Tommy... Tulista ta maha!
929
01:28:18,460 --> 01:28:21,087
Tulista teda!
Tulista teda!
930
01:28:21,338 --> 01:28:23,381
Tulista teda!
931
01:28:27,385 --> 01:28:28,762
Tee seda.
932
01:28:29,554 --> 01:28:31,348
Palun.
933
01:28:40,982 --> 01:28:43,485
Ohutus ennekõike.
934
01:28:55,580 --> 01:28:57,457
Tule nüüd! Tule nüüd! Jälgi mind!
935
01:29:03,630 --> 01:29:05,298
Mine, mine, jätka!
936
01:29:13,306 --> 01:29:16,434
Tule nüüd, Tommy.
Võta see üles, poeg. - Pealik Talley!
937
01:29:16,643 --> 01:29:18,812
Kellega sa räägid?
938
01:29:18,979 --> 01:29:21,106
Tommy, kus sa oled?
939
01:29:21,314 --> 01:29:23,358
Ta tuleb! Seda teed!
940
01:29:24,234 --> 01:29:26,736
Tommy, kas sa kuuled mind?
Vasta mulle!
941
01:29:28,864 --> 01:29:31,157
Mine kiiremini! Tule nüüd!!
942
01:29:34,786 --> 01:29:36,454
Tule nüüd!!
943
01:29:37,038 --> 01:29:39,040
Seda teed!
944
01:29:42,836 --> 01:29:44,087
Oh, Jeesus!
945
01:29:44,254 --> 01:29:46,131
Nnnoooooo!
946
01:29:47,257 --> 01:29:49,759
Tule nüüd! Sa pead kiiremini minema!
- Tule ooonnnnl!
947
01:29:51,970 --> 01:29:53,471
Mine! Mine! Jätkake! Mine!
948
01:30:02,480 --> 01:30:04,357
Tommy!
949
01:30:21,583 --> 01:30:23,919
Tommy? Vasta mulle!
950
01:30:24,044 --> 01:30:25,921
Vasta mulle, Tommy!
951
01:30:33,345 --> 01:30:36,348
See on korras. Ta ei näe meid.
952
01:30:36,890 --> 01:30:38,767
Ta ei näe meid.
953
01:30:52,072 --> 01:30:54,824
Oh issand!
954
01:31:30,318 --> 01:31:31,653
PÕLETA SEDA
955
01:33:11,503 --> 01:33:14,798
Kao siit minema!
956
01:33:48,206 --> 01:33:50,875
Pealik Talley!
- Sa tegid väga hästi.
957
01:33:51,167 --> 01:33:53,711
Jennifer, tule.
958
01:33:53,795 --> 01:33:56,589
Me peame kohe lahkuma.
Pange see dušš sinna sisse!
959
01:33:56,756 --> 01:34:00,218
Ma tahan, et rätikud oleksid läbimärjad!
960
01:34:00,927 --> 01:34:03,304
Mul on teie erilised filmid.
- Oh issand...
961
01:34:03,471 --> 01:34:05,306
Sa olid väga julge.
962
01:34:05,598 --> 01:34:08,643
Aga see pole veel läbi.
Mine aita oma õde.
963
01:34:08,852 --> 01:34:10,645
Kiirusta!
964
01:34:25,326 --> 01:34:26,327
Persse!
965
01:34:37,797 --> 01:34:39,632
Tule nüüd! Tulge alla!
966
01:34:45,138 --> 01:34:47,765
Relv. Alla.
967
01:34:53,104 --> 01:34:55,106
Pöörake aeglaselt ringi.
968
01:34:57,817 --> 01:35:01,696
Keegi ei lahku enne, kui ma saan, mida vajan.
- Laske neil lihtsalt välisukseni jõuda.
969
01:35:35,271 --> 01:35:37,732
Laske neil lihtsalt minna.
970
01:36:51,973 --> 01:36:53,308
Tulge alla!
971
01:37:10,867 --> 01:37:12,618
Tule nüüd!
972
01:37:42,607 --> 01:37:45,234
Aitäh kõige eest, mees. Kui halb?
973
01:37:45,276 --> 01:37:47,570
- Sa võid surnuks veritseda ja
me isegi ei teaks seda.
974
01:37:47,987 --> 01:37:51,157
Peame su haiglasse viima, Jeff. Nüüd!
- Pole aega.
975
01:37:56,287 --> 01:38:00,166
Jah? - Kas sa tead, kui halb
sa oled selle persse ajanud?
976
01:38:00,375 --> 01:38:03,294
Teie perekond on surnud.
- Ole vait!
977
01:38:03,461 --> 01:38:06,047
Ole vait! Lihtsalt ole vait ja kuula seda!
978
01:38:06,297 --> 01:38:09,801
Persse! Rääkige.
- See olen mina. See on Walter Smith.
979
01:38:13,679 --> 01:38:14,639
Mida nüüd teha?
980
01:38:28,986 --> 01:38:31,364
Vaata aknast välja.
981
01:38:55,972 --> 01:38:58,891
Kuula mind, eks? I-| isegi mitte
tea, kes need inimesed on.
982
01:38:59,016 --> 01:39:01,686
Või mida nad teevad.
Ma küpsetan raamatuid.
983
01:39:02,186 --> 01:39:04,730
See on kõik.
Asutasin koorefirmasid,
984
01:39:04,981 --> 01:39:07,483
offshore-kontod,
985
01:39:07,650 --> 01:39:11,404
krüpteerige see plaadile
ja jätke see äraandmispunkti.
986
01:39:11,821 --> 01:39:13,906
ma mõtlen
987
01:39:16,200 --> 01:39:18,202
Ma ei olnud kunagi näost näkku.
988
01:40:45,289 --> 01:40:47,875
Ma tahan oma perekonda näha.
989
01:41:25,663 --> 01:41:27,915
Jane! Amanda!
990
01:41:30,209 --> 01:41:32,086
Kõik on korras, kallis.
991
01:41:33,588 --> 01:41:36,007
Me hakkame olema
siit minema vaid minuti pärast.
992
01:41:42,138 --> 01:41:45,141
Teate küll, ainult kuulus Jeff Talley
võiks sellise seadme välja mõelda.
993
01:41:45,141 --> 01:41:47,059
Teate küll, ainult kuulus Jeff Talley
võiks sellise seadme välja mõelda.
994
01:41:47,518 --> 01:41:50,354
Ja ma näen, et sa oled kuuli võtnud.
995
01:41:51,022 --> 01:41:54,233
Walter, sa näed aus välja
paugutas samuti üles.
996
01:41:55,318 --> 01:41:58,487
Kust ma sind tunnen
kas mul on ikka see, mida vajan?
997
01:41:59,155 --> 01:42:01,741
Trinidad. Lihtsalt...
- Oota.
998
01:42:01,949 --> 01:42:05,536
Laske käia. - Trinidad Mercantile
Dominikaani Vabariigist.
999
01:42:05,786 --> 01:42:09,415
Michelangelo Sister Trust.
Konto number on:
1000
01:42:09,957 --> 01:42:12,960
Brenda 6-5-O-O-7-2-6-5.
1001
01:42:12,960 --> 01:42:14,462
Brenda 6-5-O-O-7-2-6-5.
1002
01:42:15,087 --> 01:42:16,589
7-2-6-5.
1003
01:42:18,341 --> 01:42:22,053
Hollandi Antillide rahvuslik...
- Ole vait.
1004
01:42:22,470 --> 01:42:24,347
Ole vait, Walter.
1005
01:42:24,555 --> 01:42:26,515
Walter, sa oled tubli.
1006
01:42:26,724 --> 01:42:29,101
Sa lased neil nüüd lahkuda, eks?
1007
01:42:29,352 --> 01:42:32,146
Sa lased mu perel lahkuda
nüüd, eks? Jalutage nad ukseni.
1008
01:42:32,271 --> 01:42:34,774
Ma lahkun nendega.
Smith jääb siia.
1009
01:42:35,441 --> 01:42:38,069
Kõik on õnnelikud.
1010
01:42:44,158 --> 01:42:46,369
Ma pole su nägu näinud.
1011
01:42:46,535 --> 01:42:49,538
Ma pole ühtegi teie nägu näinud!
Ma jätan su rahule, sina jätad mind rahule.
1012
01:42:49,538 --> 01:42:51,207
Ma pole ühtegi teie nägu näinud!
Ma jätan su rahule, sina jätad mind rahule.
1013
01:42:57,463 --> 01:43:00,383
Peate läbirääkimisi?
Kas see on see, Talley?
1014
01:43:00,466 --> 01:43:03,010
Kas sa kurnad mind ära?
1015
01:43:03,594 --> 01:43:06,389
Ma lihtsalt üritan meid kõiki koju tuua.
1016
01:43:06,472 --> 01:43:09,475
Lõika Walter lahti. Saada ta kohale
minu kõrvale ja me kaoksime.
1017
01:43:09,475 --> 01:43:11,143
Lõika Walter lahti. Saada ta kohale
minu kõrvale ja me kaoksime.
1018
01:43:11,310 --> 01:43:13,813
Laske neil minna! ma jään siia.
Laske neil lihtsalt minna.
1019
01:43:14,105 --> 01:43:16,399
Saage aru sellest ühest asjast.
1020
01:43:16,482 --> 01:43:19,694
Ma ei kauple.
ma annan. Sa võtad.
1021
01:43:19,819 --> 01:43:22,988
Ja ongi kõik.
Lõika ta lahti.
1022
01:43:32,456 --> 01:43:33,916
Hea.
1023
01:43:35,334 --> 01:43:37,503
Käed püsti. Õhus.
1024
01:43:38,462 --> 01:43:42,049
Sa oled kuradi surnud mees.
1025
01:43:42,800 --> 01:43:46,679
Tänan teid kuradi väga! Ta
pole su nägu näinud! Ta on minu oma näinud.
1026
01:43:46,846 --> 01:43:49,849
Mida sa ootad? Tule nüüd!
- Nii et aidake mind, ma pole ta nägu näinud.
1027
01:43:49,849 --> 01:43:51,058
Mida sa ootad? Tule nüüd!
- Nii et aidake mind, ma pole ta nägu näinud.
1028
01:43:51,225 --> 01:43:54,520
Minu pere pole Walterit näinud
Smithi nägu! Laske neil minna!
1029
01:43:54,937 --> 01:43:57,606
Tule nüüd! Mida sa ootad?
Laske neil nüüd lahkuda!
1030
01:43:57,773 --> 01:44:00,109
Kurat, tapa ta!