1 00:00:47,323 --> 00:00:49,221 Nie, nie, nie, nie, nie. 2 00:00:49,221 --> 00:00:52,100 Yo, cholernie niechlujnie na pięcie 3 00:00:52,125 --> 00:00:54,822 stój, aby podskakiwać, tasować, zmieniać piłkę. 4 00:00:54,847 --> 00:00:57,505 Zaczynamy. Dwa, jeden, dwa, trzy, cztery. 5 00:01:41,289 --> 00:01:45,289 - Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - www.addic7ed.com - 6 00:01:49,385 --> 00:01:52,457 Jak myślisz? Za dużo jak na pierwszy dzień? 7 00:01:55,632 --> 00:01:56,737 Nie wystarczy. 8 00:01:57,496 --> 00:01:59,119 co? 9 00:01:59,119 --> 00:02:01,638 Tak. Zawsze na ta sama strona. Podoba mi się to. 10 00:02:02,674 --> 00:02:05,573 OK, co myślisz? co? 11 00:02:06,816 --> 00:02:08,542 Jesteś zadowolony? 12 00:02:08,542 --> 00:02:12,787 Świetnie. Tak długo jak jesteś szczęśliwy. 13 00:02:12,787 --> 00:02:15,652 Zróbmy to. co? Tak. 14 00:02:15,652 --> 00:02:17,827 Jesteś moim najlepszym adwokatem... 15 00:02:24,005 --> 00:02:26,284 - Czy śnię? - Naleśniki z kawałkami czekolady. 16 00:02:26,284 --> 00:02:27,768 Jajka à la Elliot. 17 00:02:27,768 --> 00:02:30,391 - Oh? Które dokładnie? - Jajecznica. 18 00:02:30,391 --> 00:02:31,634 Krążki kiełbaskowe. 19 00:02:31,634 --> 00:02:34,602 - Aha? - Świeżo parzona filiżanka kawy. 20 00:02:34,602 --> 00:02:36,673 I wyciśnięty na zawsze temu OJ. 21 00:02:36,673 --> 00:02:40,850 Ludzie, nawet nie wiem co powiedzieć. Jesteś najlepszy. 22 00:02:40,850 --> 00:02:44,440 Chcieliśmy, żebyś był na to gotowy Twój pierwszy oficjalny dzień w pracy... 23 00:02:44,440 --> 00:02:46,235 Co dokładnie robisz? 24 00:02:46,543 --> 00:02:48,273 Pomaganie policjantom w rozwiązywaniu spraw. 25 00:02:48,298 --> 00:02:49,914 Czy masz własny radiowóz? 26 00:02:49,939 --> 00:02:52,463 Nie, ale będę zarabiać wystarczająco dużo pieniędzy 27 00:02:52,488 --> 00:02:54,287 że będziemy mogli odzyskać nasz prawdziwy samochód. 28 00:02:54,312 --> 00:02:55,640 Wiesz, mówiąc o większej ilości pieniędzy, 29 00:02:55,665 --> 00:02:57,462 powinniśmy wkrótce porozmawiać o IRA. 30 00:02:57,487 --> 00:02:58,971 PROSTE, SEP i Roth. 31 00:02:58,971 --> 00:03:00,766 Tak. Nie róbmy tego wyprzedzić siebie. 32 00:03:00,766 --> 00:03:03,976 Chodzi o tę pracę, chłopaki, jeśli nie odejdę lub nie zostanę zwolniony, 33 00:03:03,976 --> 00:03:06,807 nam pomoże. Na wiele sposobów. 34 00:03:09,292 --> 00:03:10,673 Uch. 35 00:03:10,673 --> 00:03:13,986 OK, muszę lecieć. Dziękuję znowu tak bardzo. 36 00:03:15,609 --> 00:03:17,300 - Nie jedz tego. - Nie planowałem tego. 37 00:03:17,300 --> 00:03:19,302 - Dzień dobry. - Tata! 38 00:03:19,302 --> 00:03:22,063 Jesteś w samą porę. I dobrze wiadomości, dzisiaj jest handlarzem. 39 00:03:22,063 --> 00:03:24,480 Och, Barfy, kochanie. Mam ją. 40 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 - Dziękuję. - Nie ma za co. 41 00:03:25,550 --> 00:03:27,775 Teraz, gdy policja Los Angeles płaci mi Manny'emu. 42 00:03:27,800 --> 00:03:28,939 Kocham cię! 43 00:03:28,964 --> 00:03:30,586 - Cześć, mamo. Kocham cię. - Kocham cię. 44 00:03:33,799 --> 00:03:37,355 Samson, odpinasz paski mnicha? 45 00:03:37,355 --> 00:03:39,289 Co do cholery? Kim jest ta szczęściara? 46 00:03:39,391 --> 00:03:43,361 Ona jest kwiaciarnią. Kocha szachy, mieszka blisko. 47 00:03:43,361 --> 00:03:44,845 Ty psie. 48 00:03:44,845 --> 00:03:46,295 Lepiej, żebym został zaproszony na ten ślub. 49 00:03:46,295 --> 00:03:47,468 Miejmy nadzieję. 50 00:03:54,337 --> 00:03:55,890 Czy nie jesteś naszą sprzątaczką? 51 00:03:55,890 --> 00:03:59,963 Niedzisiejszy. Zamelduj się ponownie u mnie jutro po tym, jak zobaczymy, jak to się potoczy. 52 00:04:05,866 --> 00:04:07,718 Naprawdę to robimy, co? 53 00:04:08,144 --> 00:04:09,179 Robimy to. 54 00:04:11,354 --> 00:04:15,255 Damiena Rossa. Spadł z trzech pięter na swój samochód. 55 00:04:15,255 --> 00:04:18,292 Pod numer 911 otrzymałem anonimowy telefon ktoś, kto słyszał uderzenie. 56 00:04:18,879 --> 00:04:20,363 Zespół ratownictwa medycznego przewiózł go do generała hrabstwa. 57 00:04:20,363 --> 00:04:22,434 Jest teraz na operacji, nie jestem pewien, czy mu się uda. 58 00:04:22,434 --> 00:04:24,609 Na pierwszy rzut oka, Myślę o próbie samobójczej. 59 00:04:24,609 --> 00:04:28,060 Choć może to zabrzmieć dziwnie, Damien znaleziono w butach do stepowania, 60 00:04:28,060 --> 00:04:29,855 więc może podskoczył po ostatnim tańcu. 61 00:04:29,855 --> 00:04:31,719 - Mhm. - "Mhm" co? 62 00:04:33,169 --> 00:04:34,722 Oh. 63 00:04:34,722 --> 00:04:37,069 Nie, nic. Po prostu... to znaczy... Wiesz. 64 00:04:38,070 --> 00:04:39,727 Nie, nie wiem. 65 00:04:41,350 --> 00:04:44,767 Morgan, jeśli to zadziała, 66 00:04:44,767 --> 00:04:46,907 i nie mogę uwierzyć Właściwie to mówię, 67 00:04:46,907 --> 00:04:49,047 musisz powiedzieć, co myślisz. 68 00:04:50,048 --> 00:04:52,533 Dobra. Myślę, że musimy wstać na tym dachu. 69 00:04:54,363 --> 00:04:57,020 Dobra. Widzisz, jakie to było łatwe? 70 00:04:58,677 --> 00:05:01,473 OK, więc... Niech się rozrywa. 71 00:05:01,473 --> 00:05:02,507 „Niech się rozrywa”? 72 00:05:02,532 --> 00:05:04,687 Myślałam, że mnie uderzysz z mnóstwem niejasnych informacji naukowych 73 00:05:04,712 --> 00:05:06,773 lub szczegóły historyczne dot dachy czy coś. 74 00:05:06,798 --> 00:05:08,509 OK, cóż, „połóż to na mnie” pracowałby tam. 75 00:05:08,534 --> 00:05:09,604 Dobra. 76 00:05:09,629 --> 00:05:11,726 Czy coś było z tym związane? kiedy przyszliście tu po raz pierwszy? 77 00:05:11,751 --> 00:05:14,358 Nie, technika nie zadziałała jeszcze tu nie jesteśmy, więc jesteśmy pierwsi na scenie. 78 00:05:14,383 --> 00:05:15,406 Dobra. 79 00:05:15,431 --> 00:05:17,242 - Morganie. - Co? 80 00:05:17,696 --> 00:05:18,697 Rękawiczki, proszę. 81 00:05:19,698 --> 00:05:22,149 Tak, rękawiczki. Jak mogłem zapomnieć rękawiczek? 82 00:05:22,149 --> 00:05:26,118 Tak więc, jeśli coś zostało dołączone do tego statywu 83 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 i został przewrócony, to byłoby... 84 00:05:33,194 --> 00:05:34,334 huh. 85 00:05:34,334 --> 00:05:37,267 - Wygląda na to, że znalazłeś telefon Damiena. - Hmm. 86 00:05:37,267 --> 00:05:38,268 "Hmm"? 87 00:05:38,268 --> 00:05:39,477 Nie wiem, czy to był Damien. 88 00:05:39,477 --> 00:05:41,341 Więc myślisz, że był to ktoś inny tu z nim? 89 00:05:41,341 --> 00:05:43,791 Cóż, na pewno nie sądzę, że on był tu na górze i tańczył sam. 90 00:05:44,447 --> 00:05:48,125 Czyjkolwiek to był telefon leworęczny na podstawie wzorów smug. 91 00:05:48,150 --> 00:05:49,703 Odkurzymy odciski. 92 00:05:50,764 --> 00:05:52,938 Nie wiem kim jest ten mały człowieczek. 93 00:05:53,525 --> 00:05:55,458 Oh. De Perros z Tijuany. 94 00:05:55,458 --> 00:05:57,874 Meksykańska drużyna baseballowa. Oni zdobył tytuł kilka lat temu. 95 00:05:57,874 --> 00:06:00,601 Hej, więc jesteś dobry dla niejasne odniesienia sportowe. 96 00:06:00,601 --> 00:06:02,638 Rozumiem. Co robisz? 97 00:06:02,638 --> 00:06:04,502 - Włączam telefon, Morgan. - Mogę włączyć telefon. 98 00:06:04,502 --> 00:06:05,789 Jestem pewien, że możesz. 99 00:06:05,814 --> 00:06:08,929 Możliwe, że Damien był wiesz, leworęczny fan baseballu. 100 00:06:08,954 --> 00:06:09,955 Oh! 101 00:06:09,980 --> 00:06:14,349 Obraz Michała Anioła z 1487 r., Męki Świętego Antoniego. 102 00:06:14,374 --> 00:06:16,893 To wspaniałe przedstawienie przebytej walki 103 00:06:16,893 --> 00:06:18,481 przez patrona rzeczy zagubionych. 104 00:06:19,171 --> 00:06:20,690 Cóż, może Damien był katolikiem. 105 00:06:20,690 --> 00:06:22,347 Dopóki nie będziemy pewni że ten telefon jest... 106 00:06:22,347 --> 00:06:27,007 Wiesz, Karadec, zwykle ja jeździć Oldsmobile Vista Cruiser z 1970 roku. 107 00:06:27,007 --> 00:06:29,699 Jest już w sklepie, ale kocham to auto. 108 00:06:29,699 --> 00:06:32,012 Kocham to tak bardzo, że to kocha mnie. Dobrze o siebie dbamy. 109 00:06:32,012 --> 00:06:33,910 To chyba najzdrowsze związek, jaki kiedykolwiek miałem. 110 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 Oto mój punkt widzenia: Damien kochał swój samochód. 111 00:06:36,810 --> 00:06:38,467 Miał na tym punkcie obsesję. 112 00:06:38,467 --> 00:06:40,676 Gdyby próbował odebrać sobie życie, 113 00:06:40,676 --> 00:06:43,394 Nie kupuję dla po drugie, że by to zrobił 114 00:06:43,418 --> 00:06:45,577 zabierz ze sobą swojego ukochanego Cutlass'a '81. 115 00:06:45,577 --> 00:06:47,480 I możesz mieć rację, Morgan, 116 00:06:47,504 --> 00:06:49,478 ale to wciąż po prostu teoria. Potrzebuję... 117 00:06:49,478 --> 00:06:50,918 Dowód! Potrzebujesz dowodów. 118 00:06:50,942 --> 00:06:52,363 Kochasz swoje dowody. Uczę się tego. 119 00:06:52,388 --> 00:06:54,355 Czy widziałeś kiedyś stepowanie na żywo? 120 00:06:58,039 --> 00:07:00,040 To wciągające. Oto co myślę: 121 00:07:00,040 --> 00:07:04,260 Damien tu tańczył pod gwiazdami, 122 00:07:04,285 --> 00:07:09,049 całkowicie zanurzony w odurzaniu sztuka improwizacji czyli stepowanie, 123 00:07:09,049 --> 00:07:12,224 gdy ktoś go zepchnął na brzeg. 124 00:07:12,949 --> 00:07:14,386 Więc po prostu skontaktowałem się z CSI, żeby zobaczyć 125 00:07:14,410 --> 00:07:15,780 gdyby Damien miał przy sobie telefon komórkowy 126 00:07:15,780 --> 00:07:17,126 kiedy przybył do szpitala. 127 00:07:17,126 --> 00:07:18,127 I? 128 00:07:18,152 --> 00:07:20,449 Zrobił to. Ten telefon należy do kogoś innego. 129 00:07:20,474 --> 00:07:22,545 Dlatego teraz modlimy się do Świętego Antoniego 130 00:07:22,545 --> 00:07:25,237 że pomoże nam znaleźć kogokolwiek zepchnął Damiena z dachu. 131 00:07:29,828 --> 00:07:31,554 Daphne, potrzebuję aktualnych informacji na temat Damiena. 132 00:07:31,554 --> 00:07:33,107 Wstrzymaj się, generale hrabstwa. Stać bezczynnie. 133 00:07:33,107 --> 00:07:34,212 Oz, porozmawiaj ze mną. 134 00:07:34,212 --> 00:07:36,559 Szybkie śledzenie dowodów CSI z samochodu Damiena. 135 00:07:36,559 --> 00:07:38,872 Dobry. Karadec i Morgan są w transporcie z telefonem podejrzanego. 136 00:07:38,872 --> 00:07:40,563 Chcę, żeby zostało przetworzone w ciągu godziny. 137 00:07:40,563 --> 00:07:41,564 Selena. 138 00:07:41,589 --> 00:07:43,679 Porucznik Melon, czemu zawdzięczam tę przyjemność? 139 00:07:43,704 --> 00:07:45,223 Czujesz się dzisiaj hojny? 140 00:07:45,223 --> 00:07:47,225 Potrzebuję dodatkowej pary rąk w sprawie napadu-zabójstwa. 141 00:07:47,225 --> 00:07:48,803 Cóż, to twój szczęśliwy dzień, bo my jesteśmy 142 00:07:48,827 --> 00:07:50,400 po prostu kręcę się tutaj, w Major Crimes 143 00:07:50,400 --> 00:07:51,954 z mnóstwem niczego do zrobienia. 144 00:07:51,954 --> 00:07:53,438 To jest poważne. 145 00:07:53,438 --> 00:07:56,096 Uderzyło sześć sklepów jubilerskich w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. 146 00:07:56,096 --> 00:07:58,512 Wbijam się w naciśnij, Cap jest nade mną. 147 00:07:58,512 --> 00:07:59,996 Nawet łapie mnie gorączka od mojej dziewczyny, 148 00:07:59,996 --> 00:08:02,136 bo jest zbyt przestraszona, żeby iść kup pierścionek zaręczynowy. 149 00:08:02,136 --> 00:08:04,837 Nie powinieneś robić zakupów? za pierścionek zaręczynowy? 150 00:08:06,002 --> 00:08:10,351 Muszę wcześniej złapać tego gościa ktoś zostaje ranny lub zabity. 151 00:08:12,043 --> 00:08:14,424 Wiesz, że nie pytałbym, gdybym to zrobił tak naprawdę nie potrzebował pomocy. 152 00:08:17,117 --> 00:08:18,795 Bo gdyby tak było bójka na dachu 153 00:08:18,819 --> 00:08:20,430 możemy założyć, że nasze podejrzany będzie miał... 154 00:08:20,430 --> 00:08:22,087 Mają zadrapania. Rozumiem. 155 00:08:22,087 --> 00:08:25,194 No, nie tylko zadrapania. To znaczy, patrząc na to zdjęcie. 156 00:08:26,678 --> 00:08:27,921 To wzór tyłka. 157 00:08:28,749 --> 00:08:29,750 Wzór tyłka. 158 00:08:30,786 --> 00:08:31,925 Tak. 159 00:08:31,925 --> 00:08:33,961 Słuchaj, wiele w życiu upadłem, 160 00:08:33,961 --> 00:08:35,771 i zaufaj mi, ktokolwiek to zrobił 161 00:08:35,795 --> 00:08:37,689 Znaki mają rany szarpane na całych bułkach 162 00:08:37,689 --> 00:08:40,140 i prawdopodobnie stłuczona kość ogonowa. Kość ogonowa. 163 00:08:40,140 --> 00:08:41,348 Wiem, co to jest kość ogonowa. 164 00:08:41,348 --> 00:08:43,488 - Daphne, jakie są najnowsze informacje na temat Damiena? - Wciąż w zawieszeniu. 165 00:08:43,488 --> 00:08:45,386 Hej, melonowy alarm. 166 00:08:45,386 --> 00:08:46,491 Oh. 167 00:08:46,491 --> 00:08:47,611 „Melonowy alarm”? 168 00:08:47,636 --> 00:08:50,643 W porządku, słuchaj. Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia. 169 00:08:50,668 --> 00:08:53,878 A teraz nasi przyjaciele w napadzie potrzebują naszej pomocy. 170 00:08:53,878 --> 00:08:56,328 Żebracy nie mogą wybieracze. Przyjmę każdego. 171 00:08:56,328 --> 00:08:57,467 Oprócz sprzątaczki. 172 00:08:58,745 --> 00:09:00,367 Jesteś mi coś winien. 173 00:09:00,367 --> 00:09:01,748 Pojadę z porucznikiem Melonem. 174 00:09:04,267 --> 00:09:06,235 Damien jest już po operacji, ale na podtrzymaniu życia. 175 00:09:06,235 --> 00:09:07,512 To może pójść w obie strony. 176 00:09:08,184 --> 00:09:10,801 W porządku, więc zacznijmy już teraz, traktujemy to jako sprawę o morderstwo 177 00:09:10,826 --> 00:09:13,286 bo jeśli ten młody człowiek umrze, to będzie. 178 00:09:13,311 --> 00:09:16,210 Daphne, wyciągnij wszystkie nagrania z monitoringu z okolicznych budynków. 179 00:09:16,210 --> 00:09:18,212 Potrzebujemy oczu na wszystkich kto był tam tamtej nocy. 180 00:09:18,212 --> 00:09:20,180 Wy dwoje jedziecie do szpitala. 181 00:09:20,180 --> 00:09:23,294 Sprawdź, czy rodzina tego chłopca wie każdego, kto mógłby chcieć jego śmierci. 182 00:09:24,460 --> 00:09:25,461 Zaraz tam będę. 183 00:09:25,486 --> 00:09:27,943 - Hej, mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Oczywiście. 184 00:09:33,538 --> 00:09:36,023 Więc kiedy zgodziłem się przyjąć tę pracę... 185 00:09:36,023 --> 00:09:38,647 Obiecałem, że zajrzę do twojego brak eks. Hmm... 186 00:09:39,751 --> 00:09:41,926 S... Roman Sinquerra. 187 00:09:41,926 --> 00:09:44,653 Tak. Zakładam, że możesz potrzebuję czegoś więcej niż tylko jego imienia. 188 00:09:44,653 --> 00:09:48,380 Mówiłaś, że zniknął na 15 lat temu. Możesz mi powiedzieć, co się stało? 189 00:09:48,380 --> 00:09:50,957 Tak. Wyszedł kupić pieluchy dla Avy, 190 00:09:50,982 --> 00:09:52,384 mój najstarszy. Była wtedy jeszcze tylko dziecko. 191 00:09:52,409 --> 00:09:55,245 Jechał Mazdą RX z 1995 r 192 00:09:55,270 --> 00:09:58,982 7, tablice kalifornijskie AAHQ729. 193 00:09:59,012 --> 00:10:00,772 To był ostatni raz, kiedy go widziałem. 194 00:10:00,772 --> 00:10:02,360 Czy ty i Roman byliście... 195 00:10:02,360 --> 00:10:04,569 Walka? Nie. Słuchaj, Wiem jak to brzmi, 196 00:10:04,569 --> 00:10:06,536 jakby poszedł po mleko i nigdy nie wrócił. 197 00:10:07,227 --> 00:10:09,022 Nie bez powodu jest to banał. 198 00:10:10,299 --> 00:10:11,300 To nie był Roman. 199 00:10:13,233 --> 00:10:15,166 W porządku. Zobaczę, co uda mi się znaleźć. 200 00:10:15,718 --> 00:10:16,719 Dziękuję. 201 00:10:28,662 --> 00:10:30,595 Wiesz, co jest najlepsze mój dzień już minął? 202 00:10:31,354 --> 00:10:33,425 Czy pochlebi mi to, czy urażę? 203 00:10:33,425 --> 00:10:35,048 Miejmy nadzieję, że żadne. 204 00:10:35,048 --> 00:10:37,084 Najlepszą częścią mojego dnia była pojawiając się na miejscu zbrodni 205 00:10:37,084 --> 00:10:39,155 i nie widzieć ciała na szczycie tego samochodu. 206 00:10:40,743 --> 00:10:43,366 Pewnie, że nie muszę mówić ty dlaczego. Ale teraz... 207 00:10:44,402 --> 00:10:46,059 Teraz nie wiemy co wchodzimy do. 208 00:10:48,164 --> 00:10:50,477 Wiesz, w tej branży, Morgan, musisz mieć nadzieję na najlepsze 209 00:10:50,477 --> 00:10:52,272 ale bądź przygotowany na najgorsze. 210 00:10:52,893 --> 00:10:54,999 To twój pierwszy dzień, więc jeśli tak Chcę poczekać w poczekalni... 211 00:10:54,999 --> 00:10:56,483 Jestem dobry. 212 00:10:56,483 --> 00:10:58,302 Dobra. 213 00:11:10,428 --> 00:11:11,567 Pani Ross. 214 00:11:12,775 --> 00:11:14,535 Proszę, mów mi Winnie. 215 00:11:14,535 --> 00:11:18,125 Winnie, jestem detektyw Karadec. To jest Morgan Gillory. 216 00:11:18,125 --> 00:11:20,156 Pomaga mi w sprawie pańskiego syna. 217 00:11:20,181 --> 00:11:22,331 Bardzo nam przykro z powodu tego, co się stało. 218 00:11:23,406 --> 00:11:24,753 Jak on sobie radzi? 219 00:11:25,892 --> 00:11:28,708 Lekarz powiedział, że nie wiedzą jeśli przeżyje noc. 220 00:11:29,033 --> 00:11:31,311 A jeśli tak, to nie wiedzą jeśli będzie znowu chodzić. 221 00:11:31,311 --> 00:11:35,487 Ale dorastając tam, gdzie to zrobił, już wcześniej pokonał wszelkie szanse. 222 00:11:36,765 --> 00:11:38,111 Zrobi to jeszcze raz. 223 00:11:38,111 --> 00:11:41,321 Wiem, że to bardzo trudne czas, Winnie. 224 00:11:41,321 --> 00:11:43,376 Wierzymy, że ktoś popchnął Damiena 225 00:11:43,400 --> 00:11:45,497 z tego dachu i, cóż, muszę zapytać... 226 00:11:45,497 --> 00:11:49,018 Wiem, o co zapytasz, Detektywie, a odpowiedź brzmi: nie. 227 00:11:49,018 --> 00:11:51,745 Nie ma nikogo na tym świecie kto chciałby skrzywdzić mojego chłopca. 228 00:11:51,745 --> 00:11:53,200 Wiesz, w drodze tutaj, 229 00:11:53,225 --> 00:11:54,867 Miałem okazję oglądać Twoje 230 00:11:54,892 --> 00:11:58,200 synu, dotknij i zaparło mi dech w piersiach. 231 00:11:58,225 --> 00:12:00,607 Twoje dziecko naprawdę potrafi tańczyć. 232 00:12:00,632 --> 00:12:04,318 Kiedy Damien wpada kochaj coś, uważaj. 233 00:12:05,000 --> 00:12:06,795 Namiętny i uparty, ten. 234 00:12:06,795 --> 00:12:08,417 Ciekawe od kogo on to ma. 235 00:12:11,316 --> 00:12:15,527 Damien miał swój udział błędów, zanim zaczął pracować w BSB. 236 00:12:16,183 --> 00:12:18,427 Ale mu pomogli ułożyć sobie życie. 237 00:12:18,427 --> 00:12:20,532 Przykro mi, nie znam BSB. 238 00:12:20,532 --> 00:12:23,846 Hm, bracia z Body Shop. To niestandardowy warsztat samochodowy. 239 00:12:23,846 --> 00:12:26,341 Zatrudniają młodzież z grup ryzyka i ex - wady, aby naprawić samochody i zdobyć 240 00:12:26,366 --> 00:12:28,653 ich życie wróciło na właściwe tory. 241 00:12:28,958 --> 00:12:33,753 Damien oszczędza pieniądze, które ma zarabiając na pracy w sklepie 242 00:12:33,753 --> 00:12:37,757 na bilet lotniczy do Nowego Jorku. Jest związany z Broadwayem. 243 00:12:38,965 --> 00:12:43,624 Jeśli tylko uda mu się przetrwać tym razem, jeśli tylko będzie mógł... 244 00:12:43,624 --> 00:12:46,938 Ponownie pokonaj szanse, tak jak mówiłeś. 245 00:12:47,328 --> 00:12:48,502 Mamo Rossie? 246 00:12:50,562 --> 00:12:51,632 Przepraszam na chwilę. 247 00:12:59,157 --> 00:13:00,331 Widzę dwóch lewicowców. 248 00:13:01,539 --> 00:13:04,989 I przynajmniej jeden katolik. Niezupełnie dymiąca broń. 249 00:13:07,027 --> 00:13:08,753 - Telefon był jego. - Czyje? 250 00:13:08,753 --> 00:13:11,135 Ten, który ma swoje Obejmij panią Ross. 251 00:13:11,135 --> 00:13:14,414 Widzisz tę wytatuowaną bliznę na łokciu chcesz wyglądać jak szycie baseballowe? 252 00:13:14,414 --> 00:13:17,693 To efekt kontuzji Tommy'ego Johna. Od zerwanego więzadła łokciowego. 253 00:13:18,025 --> 00:13:19,833 I był miotaczem. 254 00:13:19,858 --> 00:13:22,318 Dla De Perros de Tijuana. 255 00:13:23,837 --> 00:13:25,321 Przepraszam, że przeszkadzam. 256 00:13:28,738 --> 00:13:32,156 Jestem detektyw Karadec. Może rozmawiamy? To zajmie tylko minutę. 257 00:13:40,233 --> 00:13:43,823 Mhm. Damien. Całkiem niezły talent. 258 00:13:43,823 --> 00:13:47,619 On jest na wyższym poziomie, nie pytanie. Przystojny też. 259 00:13:47,619 --> 00:13:50,588 Rolandzie, jak bardzo byłeś o niego zazdrosny? 260 00:13:50,588 --> 00:13:52,555 Na tyle zazdrosny, żeby zepchnąć go z dachu? 261 00:13:53,280 --> 00:13:56,974 - Mówiłem ci, nie naciskałem go. - Ale walczyłeś z nim. 262 00:13:56,974 --> 00:13:58,838 - Wtedy upuściłeś telefon. - NIE! 263 00:13:58,838 --> 00:14:00,701 Damien i ja nigdy się nie kłóciliśmy. 264 00:14:05,568 --> 00:14:06,846 Sprawdź jego kość ogonową! 265 00:14:07,697 --> 00:14:09,996 - Wygląda na to, że masz jakąś sugestię? - Muszą sprawdzić jego kość ogonową. 266 00:14:10,021 --> 00:14:11,544 Wiem, że to wygląda naprawdę źle, ale... 267 00:14:11,569 --> 00:14:12,896 Mamy powód uwierzyć, że są siniaki 268 00:14:12,921 --> 00:14:16,489 i rany szarpane tył podejrzanego. 269 00:14:19,237 --> 00:14:23,000 Moglibyśmy zdobyć nakaz i to zrobić pokażesz nam albo możesz nam po prostu powiedzieć. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,381 Dokonaj właściwego wyboru dla nas wszystkich, proszę. 271 00:14:29,938 --> 00:14:32,664 Masz rację, byliśmy tam zeszłej nocy. 272 00:14:33,251 --> 00:14:35,322 Ale Damien, on jest dla mnie jak brat. 273 00:14:35,322 --> 00:14:36,697 Spotkaliśmy się w sklepie. Kiedy mu powiedziałem, że 274 00:14:36,721 --> 00:14:38,567 który tańczył, zaproponował, że mnie nauczy. 275 00:14:39,292 --> 00:14:41,363 Pomógł mi ułożyć życie na nowo. 276 00:14:41,363 --> 00:14:43,468 Co wtedy wydarzyło się na dachu? 277 00:14:47,127 --> 00:14:48,197 Ktoś inny go popchnął. 278 00:14:48,957 --> 00:14:50,924 Roland, czy naprawdę tego oczekujesz? mamy w to wierzyć? 279 00:14:50,924 --> 00:14:53,340 nie wiem skąd ten facet przyszedł, ok? 280 00:14:53,340 --> 00:14:54,859 Musiał być czekam tam czy coś 281 00:14:54,859 --> 00:14:56,516 ponieważ w jednej minucie byliśmy tańczyć i wtedy... 282 00:14:58,483 --> 00:15:00,140 kopnął mnie w tyłek. 283 00:15:00,140 --> 00:15:03,903 Kiedy wstałam, Damien już był zniknął, on też, więc pobiegłem. 284 00:15:03,903 --> 00:15:06,698 I niech zgadnę, też tak było ciemno, żebyś widział jego twarz? 285 00:15:11,411 --> 00:15:13,947 Bez świadka, który właściwie widziałem, jak Roland popycha Damiena, 286 00:15:13,947 --> 00:15:15,190 ledwo starcza nam, żeby go utrzymać. 287 00:15:15,190 --> 00:15:17,537 Daphne, a co z oczami na niebie? 288 00:15:17,537 --> 00:15:20,277 Cóż, kamera bezpieczeństwa po drugiej stronie ulica pokazywała przyczepność samochodu Damiena 289 00:15:20,302 --> 00:15:22,059 o 1:42 w nocy 290 00:15:22,059 --> 00:15:24,968 - Czy w alejce są jakieś kamery? - Nie. Mam je jednak wszędzie indziej. 291 00:15:24,993 --> 00:15:27,788 To stary biurowiec. Od zeszłego roku brak mieszkańców. 292 00:15:27,788 --> 00:15:29,894 Może skłotersi zajęli się tym zamieszkiwanie w budynku 293 00:15:29,894 --> 00:15:31,723 i nie lubił nadchodzącego hałasu z góry. 294 00:15:31,723 --> 00:15:34,036 Sprawdziliśmy. Oni zamknęli to miejsce na klucz. 295 00:15:34,036 --> 00:15:36,038 W zeszłym tygodniu nikt nie wchodził ani nie wychodził. 296 00:15:36,038 --> 00:15:39,352 Więc albo nasz trzeci facet się teleportował wchodzi i wychodzi, albo go nie ma. 297 00:15:40,042 --> 00:15:41,043 Mógłby. 298 00:15:43,356 --> 00:15:45,505 Co zrobiliście z samochodem Damiena? 299 00:15:45,530 --> 00:15:48,740 Widzisz, że nie tylko ja to robię lubi trochę koloru na paznokciach. 300 00:15:48,740 --> 00:15:50,639 Co my tu mamy? Mimoza grzybowa? 301 00:15:50,639 --> 00:15:52,434 - Ciało Biscotti, ale blisko. - Och. 302 00:15:52,434 --> 00:15:53,469 Och, chłopcze. 303 00:15:53,494 --> 00:15:56,349 OK, przepraszam. Nie jestem tym jedynym kto nazywa lakiery do paznokci. 304 00:15:56,374 --> 00:15:57,759 Masz trzech bardzo cierpliwych funkcjonariuszy 305 00:15:57,783 --> 00:15:59,554 z tobą tutaj, w garażu 306 00:15:59,579 --> 00:16:01,009 i mogę powiedzieć, że przynajmniej jeden z nich 307 00:16:01,033 --> 00:16:02,720 chcieliby poznać powód. 308 00:16:02,720 --> 00:16:06,586 Cóż, powód to plazmowa farba kameleonowa. 309 00:16:06,586 --> 00:16:10,210 Widzisz, farba kameleonowa jest znany ze swoich właściwości zmieniających kolor 310 00:16:10,210 --> 00:16:13,300 ponieważ pigment tworzy zmiana koloru w zależności od 311 00:16:13,325 --> 00:16:14,732 kąt i oświetlenie. 312 00:16:14,732 --> 00:16:17,148 I dlatego się go używa czasami do lakierów do paznokci 313 00:16:17,148 --> 00:16:20,807 a czasami do niestandardowej farby miejsca pracy dla luksusowych samochodów. 314 00:16:20,807 --> 00:16:24,086 Twoje laboratorium... Cóż, nasze laboratorium znalazło... 315 00:16:24,086 --> 00:16:26,502 Nasze laboratorium znalazło ślady farby w bagażniku samochodu, 316 00:16:26,502 --> 00:16:28,435 co nas nie zaskoczyło biorąc pod uwagę, że pracuje 317 00:16:28,435 --> 00:16:29,919 w warsztacie samochodowym, który maluje samochody. 318 00:16:29,919 --> 00:16:31,302 Ale Damien tak bardzo kochał to dziecko, 319 00:16:31,327 --> 00:16:33,622 nie ma mowy, żeby nie odkurzał każdy centymetr kwadratowy w weekendy. 320 00:16:33,647 --> 00:16:35,097 To prawda. 321 00:16:35,097 --> 00:16:39,481 A ponieważ nie ma śladu ten lakier na zewnątrz samochodu, 322 00:16:39,481 --> 00:16:41,966 i bardzo wątpię w którekolwiek z nich mężczyźni wskoczyli do bagażnika 323 00:16:41,966 --> 00:16:45,245 i pomalował paznokcie... Ktoś? 324 00:16:45,245 --> 00:16:48,455 Myślisz, że ktokolwiek popchnął Damiena z dachu pracował w warsztacie blacharskim 325 00:16:48,455 --> 00:16:50,009 i ukrył w bagażniku swojego samochodu. 326 00:16:51,113 --> 00:16:52,183 Tak, wiem. 327 00:16:53,874 --> 00:16:57,050 Roland mówił prawdę. Na dachu był trzeci mężczyzna 328 00:16:57,050 --> 00:16:59,673 i ten człowiek złapał stopa na miejsce własnej zbrodni. 329 00:16:59,673 --> 00:17:02,504 To by wyjaśniało, dlaczego tego nie zrobiliśmy widzieć kogokolwiek przybywającego na miejsce zdarzenia. 330 00:17:02,504 --> 00:17:03,923 Napastnik wysiadł z samochodu 331 00:17:03,947 --> 00:17:05,472 alejką, a potem ruszyłem za nimi. 332 00:17:05,472 --> 00:17:06,884 To dobra teoria, Morgan. Jedyny 333 00:17:06,908 --> 00:17:08,268 Problem w tym, że jest to Regal z 1981 roku. 334 00:17:08,268 --> 00:17:10,546 Funkcja zabezpieczająca otwieranie bagażnika wprowadzono dopiero w połowie lat 80-tych, 335 00:17:10,546 --> 00:17:12,169 co oznacza, że gdyby ktoś się zakradł w bagażniku, 336 00:17:12,169 --> 00:17:13,574 nie mogliby się wydostać. 337 00:17:13,599 --> 00:17:15,137 Też o tym myślałem. 338 00:17:15,137 --> 00:17:19,038 Ale co, jeśli jeden ze współpracowników Damiena 339 00:17:19,038 --> 00:17:23,111 zdecydował się mu dać trochę niechcianej pracy na bagażniku. 340 00:17:23,973 --> 00:17:25,699 Zabrzmiało bardziej obrzydliwie, niż chciałem. 341 00:17:25,699 --> 00:17:27,115 Morgan, nie pomagasz. 342 00:17:27,115 --> 00:17:29,979 - Zamknij mnie. - Nie sądzę, że to dobry pomysł... 343 00:17:31,257 --> 00:17:32,292 To było agresywne. 344 00:17:33,949 --> 00:17:35,744 - To zaczyna być już dziwne. - Mhm. 345 00:17:35,744 --> 00:17:36,848 OK, tak. Daj jej minutę. 346 00:17:36,848 --> 00:17:39,550 Tak, nie ma już więcej minut za to jestem... 347 00:17:39,575 --> 00:17:42,751 Tak, znalazłem. Mało sfałszowane urządzenie zwalniające zatrzask. 348 00:17:42,751 --> 00:17:44,925 Okazuje się, że to praca na bagażniku. 349 00:17:46,380 --> 00:17:49,309 Wygląda na to, że ty i Morgan tak macie aby zobaczyć się z braćmi Body Shop. 350 00:17:49,309 --> 00:17:50,759 Czy teraz pomagam? 351 00:18:03,323 --> 00:18:04,876 Detektyw Karadec. 352 00:18:04,876 --> 00:18:07,086 Knoxa, prawda? 353 00:18:07,086 --> 00:18:09,364 Goniłem cię przez Echo Park kilka lat temu. 354 00:18:09,364 --> 00:18:11,400 Co to było? Skradziony majątek? Kradzież tożsamości? 355 00:18:11,425 --> 00:18:12,497 Obydwa. 356 00:18:12,522 --> 00:18:14,689 - Co tu robisz, detektywie? - Po prostu wykonuję swoją pracę. 357 00:18:14,714 --> 00:18:16,233 Teraz mamy podstawy wierzyć 358 00:18:16,233 --> 00:18:18,338 że osoba, która próbowała zabić Damiena też tu działa. 359 00:18:18,338 --> 00:18:19,339 Detektyw, 360 00:18:20,396 --> 00:18:22,876 jeśli insynuujesz co moim zdaniem insynuujesz, 361 00:18:22,901 --> 00:18:25,272 nie doceniamy tego. 362 00:18:25,897 --> 00:18:27,451 Nie ma mnie tutaj żeby zasłużyć na twoje uznanie, Knox. 363 00:18:27,451 --> 00:18:29,108 Jestem tu, żeby dowiedzieć się, kto próbował zabić Damiena. 364 00:18:29,108 --> 00:18:30,247 Więc idź już go znaleźć. 365 00:18:30,247 --> 00:18:32,007 Mam pomysł. 366 00:18:32,732 --> 00:18:35,631 Wysłuchaj mnie. A gdybyśmy dokonali transakcji? 367 00:18:35,631 --> 00:18:38,393 Przyniosłem sobie przypadkowa gorąca blondynka, stary? 368 00:18:38,393 --> 00:18:40,084 Nie wiem, czy losowe. 369 00:18:40,084 --> 00:18:41,085 Ona jest konsultantką. 370 00:18:41,333 --> 00:18:42,811 Pozwól mi się tym zająć, proszę. 371 00:18:42,811 --> 00:18:44,226 Jaki rodzaj handlu? 372 00:18:44,226 --> 00:18:46,228 Wy nam powiedzcie gdzie byłeś ostatniej nocy, 373 00:18:46,228 --> 00:18:49,529 i odzyskamy samochód Damiena do sklepu jak najszybciej. 374 00:18:50,094 --> 00:18:51,785 Jest w miejscu zatrzymania. To zajmuje miesiące. 375 00:18:51,785 --> 00:18:53,880 A jeśli nie musi? 376 00:18:56,204 --> 00:18:57,205 Słuchamy. 377 00:18:58,344 --> 00:19:01,450 Założę się, że detektyw Karadec jest tutaj mógłby poprosić o przysługę 378 00:19:01,450 --> 00:19:05,144 i odzyskaj samochód Damiena szybciej, niż cię przejechał, Knox. 379 00:19:05,144 --> 00:19:07,767 Co nie mówi zbyt wiele, ale... 380 00:19:09,173 --> 00:19:11,140 - Morgan, ja właściwie... nie mogę po prostu... - W ten sposób to zrobicie 381 00:19:11,165 --> 00:19:13,152 mieć czas na naprawę samochodu i przygotuj dla niego wszystko 382 00:19:13,177 --> 00:19:15,163 kiedy się obudzi i wróci do domu ze szpitala. 383 00:19:15,188 --> 00:19:16,362 Nie znałem gościa, 384 00:19:16,387 --> 00:19:19,249 ale mam wrażenie, że by to zrobił zrobić dokładnie to samo dla ciebie. 385 00:19:20,331 --> 00:19:21,746 Miałby cholerną rację. 386 00:19:21,746 --> 00:19:22,747 Przepraszam. 387 00:19:23,874 --> 00:19:25,819 Dobra. Daj mi dwa minut z tymi chłopakami. 388 00:19:25,819 --> 00:19:26,855 Po co? 389 00:19:26,880 --> 00:19:28,136 Dwie minuty i zdobędę ich alibi 390 00:19:28,160 --> 00:19:29,626 szybko, tu, na miejscu. 391 00:19:29,651 --> 00:19:31,135 Obiecujesz? 392 00:19:31,135 --> 00:19:33,275 Możesz po prostu zrobić telefon? zadzwoń i zapytaj, czy możesz odebrać samochód? 393 00:19:33,275 --> 00:19:35,898 Inaczej nie dostaniemy cokolwiek z nich, wiesz o tym. 394 00:19:36,451 --> 00:19:37,452 Dwie minuty. 395 00:19:40,731 --> 00:19:41,732 Dobra. 396 00:19:42,488 --> 00:19:44,813 Mam wrażenie, że niektórzy z Was jest bardzo zły 397 00:19:44,838 --> 00:19:49,257 o tym, co stało się z twoim przyjaciel. Albo odrętwiały. Ze złamanym sercem. 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,295 Wszystko bardzo rozsądne emocje mieć już teraz, 399 00:19:53,295 --> 00:19:55,297 ale czy wy byście tego nie poczuli trochę lepiej 400 00:19:55,297 --> 00:19:57,472 jeśli mógłbyś pomóc nam znaleźć facet, który skrzywdził twojego przyjaciela? 401 00:19:58,645 --> 00:20:01,061 Musicie mi powiedzieć gdzie byłeś ostatniej nocy. 402 00:20:01,061 --> 00:20:02,442 Bo jeśli mi teraz nie powiesz, 403 00:20:02,442 --> 00:20:04,479 policjanci po prostu się zmarnują czas na rozmowę z innymi ludźmi, 404 00:20:04,479 --> 00:20:06,274 jak ty, kto to zrobił absolutnie nic złego. 405 00:20:07,758 --> 00:20:08,759 No dalej, stary. 406 00:20:10,657 --> 00:20:13,004 Tak. Chyba pójdę pierwszy. 407 00:20:15,283 --> 00:20:16,284 Dobra. 408 00:20:20,115 --> 00:20:21,875 Na pierwszy ogień idzie Dane. 409 00:20:21,875 --> 00:20:26,466 Dane był na piątym i miejmy nadzieję, że ostatnia randka z Lolą wczoraj wieczorem. 410 00:20:26,466 --> 00:20:27,796 Kobieta brzmi jak koszmar. 411 00:20:27,821 --> 00:20:29,710 Mam nadzieję, że dokona dobrego wyboru ale on jest młody i głupi. 412 00:20:29,735 --> 00:20:33,862 Potem dostaliśmy Big Bear Knox. Knox był w Big Bear ze swoim tatą. 413 00:20:33,887 --> 00:20:34,992 Mają domek rodzinny. 414 00:20:34,992 --> 00:20:37,339 Jeżdżą tam prawie co tydzień żeby to trochę urozmaicić. 415 00:20:37,339 --> 00:20:40,031 Fajna zaleta tej pracy, tak zrobiłem otrzymaj otwarte zaproszenie do odwiedzenia. 416 00:20:40,031 --> 00:20:41,101 Nie jest to zaleta tej pracy. 417 00:20:41,101 --> 00:20:42,517 Nie dla ciebie. 418 00:20:42,517 --> 00:20:45,727 Potem dostaliśmy Slappy'ego. Wysoki napij się wody, przystojniaku. 419 00:20:45,727 --> 00:20:47,349 Ciężki orzech do zgryzienia, ale powiem ci co... 420 00:20:47,374 --> 00:20:49,489 Morgana. Czy można bezpiecznie założyć, że to ty? 421 00:20:49,527 --> 00:20:51,422 mieć tego rodzaju informacje o tych wszystkich facetach? 422 00:20:51,422 --> 00:20:53,079 Tak. Taka była praca. 423 00:20:53,079 --> 00:20:55,254 - A gdzie byłeś? - Hmm... 424 00:20:55,254 --> 00:20:57,566 Więc Slappy był na randce ze swoim... 425 00:20:57,566 --> 00:20:58,663 Morgan, poczekaj. 426 00:20:58,688 --> 00:21:00,326 Ale jestem pośrodku malowania obrazu. 427 00:21:00,351 --> 00:21:02,043 Ciągle przeszkadzacie, Muszę powiedzieć. 428 00:21:02,068 --> 00:21:03,996 I jestem pewien, że jest równie oszałamiający jak Kaplica Sykstyńska, 429 00:21:04,021 --> 00:21:05,333 ale naprawdę nie mamy na to czasu. 430 00:21:05,358 --> 00:21:08,354 Oh. Przepraszam cię nie mam czasu dać 431 00:21:08,379 --> 00:21:10,244 ci panowie korzyść z wątpliwości? 432 00:21:10,269 --> 00:21:11,402 Czy wszyscy to słyszeliście? 433 00:21:11,427 --> 00:21:12,914 Ciekawy. Czy to dlatego, że mają 434 00:21:12,938 --> 00:21:14,489 trudne chwile z władzą? Kto tego nie robi? 435 00:21:14,514 --> 00:21:17,276 Dużo ludzi. Po prostu pobierz Daphne ze szczegółami. 436 00:21:17,276 --> 00:21:20,106 Zrobię akta sprawy do udostępnienia z czteroosobowym zespołem 437 00:21:20,106 --> 00:21:21,922 który będzie śledzić i śledzić ruchy 438 00:21:21,946 --> 00:21:23,696 każdego podejrzanego w ramach naszego ACP. 439 00:21:23,696 --> 00:21:25,629 AKP? 440 00:21:25,629 --> 00:21:28,114 Protokół potwierdzenia alibi. Pospiesz się. 441 00:21:28,114 --> 00:21:29,660 Świetnie. 442 00:21:29,685 --> 00:21:31,204 Ona jest o wiele zabawniejsza niż ty. 443 00:21:31,229 --> 00:21:32,368 W porządku. 444 00:21:32,394 --> 00:21:34,362 - Mamy dla nas robotę. - Mhm. 445 00:21:35,639 --> 00:21:37,054 Chcę się dowiedzieć który 446 00:21:37,054 --> 00:21:40,333 z tych Body Shop Bros jest naszym głównym podejrzanym przed wschodem słońca. 447 00:21:40,333 --> 00:21:42,078 I ponieważ okazuje się, że Roland był 448 00:21:42,102 --> 00:21:43,957 mówiąc prawdę o trzecia osoba... 449 00:21:43,957 --> 00:21:45,269 Zajmę się jego uwolnieniem. 450 00:21:47,098 --> 00:21:49,543 Czy wiedziałeś, że w XIII-wieczna Szwecja, 451 00:21:49,568 --> 00:21:52,613 każdy mógłby umieścić złodziej na śmierć? Ktokolwiek. 452 00:21:52,638 --> 00:21:55,358 Powiedzmy, że złapałem Avę przesuwając moją kostkę Rubika. 453 00:21:55,383 --> 00:21:57,419 Mógłbym odciąć jej głowę i byłoby tak, 454 00:21:57,419 --> 00:21:59,559 „Poczekaj. Dlaczego głowa turla się po podłodze?” 455 00:21:59,559 --> 00:22:01,768 – Nie wiem. Chyba ona musiał coś ukraść.” 456 00:22:01,768 --> 00:22:03,460 Ava, czy wzięłaś kostkę Rubika Elliota? 457 00:22:03,460 --> 00:22:06,566 Tak, mamo. Pożądam ta kostka Rubika. 458 00:22:06,566 --> 00:22:07,774 Kiedy odzyskamy samochód? 459 00:22:07,774 --> 00:22:10,777 Mam dość wychodzenia na 45 minut wcześnie, żeby wsiąść do autobusu. 460 00:22:10,777 --> 00:22:12,607 Jak tylko będzie mnie na to stać żeby go wyciągnąć ze sklepu. 461 00:22:12,607 --> 00:22:14,402 Mówiłeś to od zawsze. 462 00:22:14,402 --> 00:22:15,610 Wiem, że tak, Ava. 463 00:22:15,635 --> 00:22:16,984 I za każdym razem, gdy muszę 464 00:22:17,008 --> 00:22:19,082 powiedz to jeszcze raz, to zabija mnie trochę bardziej. 465 00:22:20,684 --> 00:22:22,375 Ava dostała piątkę za swój projekt artystyczny. 466 00:22:22,375 --> 00:22:23,376 Zrobiłeś? 467 00:22:23,401 --> 00:22:27,019 To wspaniale. Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi? Pokaż mi to. 468 00:22:28,588 --> 00:22:30,590 Myślę, że to widać jakiś prawdziwy wpływ kubizmu. 469 00:22:37,148 --> 00:22:39,323 Patrzeć. To Wąsy. 470 00:22:39,323 --> 00:22:42,361 Kolego, to naprawdę dobre. 471 00:22:42,361 --> 00:22:43,777 Jest w porządku. 472 00:22:46,641 --> 00:22:47,642 Podążaj za mną. 473 00:22:55,443 --> 00:22:56,444 Co mi pokazujesz? 474 00:22:57,230 --> 00:22:58,411 Ten. 475 00:23:10,250 --> 00:23:11,424 Czym oni są? 476 00:23:12,321 --> 00:23:14,634 To malowane murale w całym Los Angeles. 477 00:23:14,634 --> 00:23:15,842 Czyż nie są wspaniałe? 478 00:23:16,947 --> 00:23:18,258 Tak, są całkiem fajne. 479 00:23:18,258 --> 00:23:20,191 Twój ojciec je namalował. 480 00:23:22,918 --> 00:23:25,162 Wspaniały. Dziękuję, że mi je pokazałeś. 481 00:23:25,162 --> 00:23:29,028 Hej. Zdenerwowałeś się tym nie odziedziczyłeś moich talentów, 482 00:23:29,028 --> 00:23:31,375 ale spójrz, masz ojca. 483 00:23:31,375 --> 00:23:34,413 Mam talent tego gościa który nas opuścił. Fajny. 484 00:23:34,413 --> 00:23:37,864 Nie odszedł od nas, Ava, OK? Znam to w kościach. 485 00:23:37,864 --> 00:23:40,211 Po prostu tego nie zrobił. On nas kochał. 486 00:23:41,212 --> 00:23:44,043 A teraz mam pełną wagę policji Los Angeles, która się tym zajmuje. 487 00:23:45,285 --> 00:23:46,839 Dojdziemy do prawdy. 488 00:23:47,702 --> 00:23:50,152 A co z tego, że działają zamiast tego odzyskać nasz samochód? 489 00:24:20,562 --> 00:24:24,497 No to co? Tylko dlatego, że nie możesz spać, ja też nie mogę? 490 00:24:24,497 --> 00:24:25,981 Pamiętasz, jak powiedziała mama Damiena 491 00:24:25,981 --> 00:24:28,432 nikogo na świecie chciałaby skrzywdzić swojego syna? 492 00:24:28,432 --> 00:24:30,848 Mhm. Czasem nawet mamy zrozum to źle, Morgan. 493 00:24:31,366 --> 00:24:33,644 Może tym razem nam się to udało. Zatańczmy. 494 00:24:33,644 --> 00:24:35,808 - Co robimy? - Pospiesz się. 495 00:24:38,511 --> 00:24:39,683 Dobra. 496 00:24:40,332 --> 00:24:43,318 Myśleliśmy, że przyszedł trzeci mężczyzna na dach, aby zabić Damiena. 497 00:24:43,343 --> 00:24:44,966 - A teraz nie? - No cóż, może. 498 00:24:44,966 --> 00:24:46,933 Ale najlepsze miejsce na zabójca do ukrycia, 499 00:24:46,933 --> 00:24:49,093 gdzie by go nie było widać przez tancerzy, jest tutaj 500 00:24:49,118 --> 00:24:51,154 za tą strukturą. 501 00:24:51,179 --> 00:24:53,802 Więc kiedy Damien jest blisko krawędź, to jest moment zabójcy. 502 00:24:53,802 --> 00:24:56,564 Musi się poruszać bez wahanie. Rzuca się do przodu. 503 00:24:56,564 --> 00:24:58,945 Przewraca statyw, telefon komórkowy lata. 504 00:24:58,945 --> 00:25:01,845 Wszystko to już znamy, Morgana. Czego więc nam brakuje? 505 00:25:01,845 --> 00:25:03,502 Zapomnieliśmy spojrzeć w górę. 506 00:25:04,537 --> 00:25:07,111 Czy jesteś zaznajomiony? z efektem opozycji? 507 00:25:07,548 --> 00:25:08,549 Przypomnij mi. 508 00:25:08,574 --> 00:25:11,415 Efekt opozycji jest zjawiskiem astronomicznym 509 00:25:11,440 --> 00:25:14,547 w pierwszym i ostatnim kwartale fazy cyklu księżyca. 510 00:25:14,547 --> 00:25:16,963 To wtedy jest księżyc pod kątem 90 stopni do słońca 511 00:25:16,963 --> 00:25:18,586 i wtedy jest najjaśniej. 512 00:25:18,586 --> 00:25:19,863 I to wydarzyło się ostatniej nocy? 513 00:25:19,863 --> 00:25:24,738 Nie tylko to. Roland zadzwonił pod numer 911 o 2:14 w nocy, prawda? 514 00:25:24,868 --> 00:25:27,698 Powiedzmy, że potrzebował dziesięciu, 15 minut na zejście z dachu, 515 00:25:27,698 --> 00:25:29,976 zabezpiecz się, podciągnij się razem i zadzwoń. 516 00:25:29,976 --> 00:25:33,014 Który umieściłby czas uderzenia wkrótce po 2:00. 517 00:25:33,014 --> 00:25:35,464 Co umieszcza księżyc właśnie tam. 518 00:25:37,555 --> 00:25:39,142 Jak myślisz, co widział zabójca? 519 00:25:39,330 --> 00:25:41,470 Roland i Damien znajdowali się w pełnym cieniu. 520 00:25:41,470 --> 00:25:43,542 Księżyc świecił prawidłowo w oczy zabójcy. 521 00:25:43,567 --> 00:25:45,888 Porusza się szybko w tych warunkach, on 522 00:25:45,912 --> 00:25:48,415 Nie widziałem, kogo popychał. 523 00:25:49,099 --> 00:25:52,136 Mama Damiena miała rację. Nikt nie chciał zabić jej chłopca. 524 00:25:52,136 --> 00:25:54,138 Nasz napastnik popchnął niewłaściwego faceta. 525 00:25:54,138 --> 00:25:55,830 Chciał zabić Rolanda. 526 00:25:55,830 --> 00:25:57,694 Wypuściliśmy go z aresztu kilka godzin temu. 527 00:25:57,694 --> 00:26:00,223 Jeśli ktoś nadal chce jego śmierci, mogą spróbować ponownie. 528 00:26:00,248 --> 00:26:02,008 Musimy znaleźć Rolanda zanim zrobi to zabójca. 529 00:26:02,008 --> 00:26:03,044 Tak. 530 00:26:05,909 --> 00:26:08,187 - Hej, mamo. - Hej. Tam z tyłu wszystko w porządku? 531 00:26:08,187 --> 00:26:09,913 Jesteśmy dobrzy. Już położyłem Chloe do łóżka. 532 00:26:12,709 --> 00:26:14,642 I Mandaryn naszego syna naprawdę nadchodzi. 533 00:26:14,642 --> 00:26:15,850 Chociaż chyba bym nie wiedział. 534 00:26:15,850 --> 00:26:17,541 Tak. Z Avą wszystko w porządku? 535 00:26:17,541 --> 00:26:19,370 Ona nadal jest w swoim pokoju. 536 00:26:19,370 --> 00:26:21,614 Wyszła na lody. 537 00:26:21,614 --> 00:26:23,892 I przyznał mi a chrząknięcie, co uspokaja. 538 00:26:23,892 --> 00:26:25,756 Daphne właśnie wysłała mi SMS-a do Rolanda numer i adres domowy. 539 00:26:25,756 --> 00:26:28,414 Ludo, muszę iść. Będę później niż myślałem. Bardzo mi przykro. 540 00:26:28,414 --> 00:26:30,381 - Tak. Czy wszystko jest w porządku? - Tak. Nie, nic mi nie jest. 541 00:26:30,381 --> 00:26:32,245 Nie martw się o mnie, dobrze? Bardzo dziękuję. 542 00:26:32,245 --> 00:26:34,489 Mor... Tak, już jej nie ma. 543 00:26:39,874 --> 00:26:42,359 - Tak? - Roland, tu detektyw Karadec. 544 00:26:42,359 --> 00:26:45,362 - Kto? - Czy możesz ściszyć muzykę, proszę? 545 00:26:45,362 --> 00:26:47,606 - To nie moja decyzja, bracie. - Nie ma go w domu. 546 00:26:48,399 --> 00:26:51,575 To detektyw Karadec z Policja Los Angeles, Roland. Gdzie jesteś, kolego? 547 00:26:51,621 --> 00:26:53,588 - Potrzebujemy, żebyś udał się w bezpieczne miejsce. - Co? 548 00:26:54,233 --> 00:26:56,269 Uważamy, że jesteś w niebezpieczeństwie. 549 00:26:56,269 --> 00:26:59,238 Przepraszam, stary. Nie słyszę cię. 550 00:27:01,550 --> 00:27:04,036 To jest Roland. Zostaw wiadomość. 551 00:27:05,485 --> 00:27:07,487 Poproszę Daphne, żeby zobaczyła, czy ona możemy go zlokalizować za pomocą śladu. 552 00:27:07,487 --> 00:27:09,144 Myślę, że jest w Gateway Towers. 553 00:27:09,144 --> 00:27:11,112 - Co? - To magazyn, w którym odbywają się imprezy. 554 00:27:11,112 --> 00:27:12,147 I myślisz, że on tam jest? 555 00:27:12,172 --> 00:27:14,726 Tak, słyszałem zmianę piosenki od Flip Fantasia po Culture Beat, 556 00:27:14,751 --> 00:27:17,576 więc wyszukałem w Google imprezę z remiksami z lat 90. i jedyny, który pojawił się dzisiejszego wieczoru 557 00:27:17,601 --> 00:27:19,682 - był w Gateway Towers. - W wieżach bramnych. 558 00:27:19,707 --> 00:27:22,848 To taka mała walka z przestępczością narzędzie o nazwie Google. 559 00:27:39,002 --> 00:27:40,520 Może to dobry moment, żeby wezwać wsparcie. 560 00:27:40,520 --> 00:27:42,419 Są w drodze, ale nie mamy czasu czekać. 561 00:27:42,419 --> 00:27:45,180 Dobra. Kiedy Roland opuścił komisariat, miał na sobie zieloną bluzę z kapturem, 562 00:27:45,180 --> 00:27:48,287 czarno-białe Adidasy Supergwiazdy i czerwony zegarek Casio. 563 00:27:48,770 --> 00:27:50,185 Miejmy nadzieję, że się nie zmienił. 564 00:27:52,429 --> 00:27:54,465 Hej! Hej! Gdzie jest Roland? 565 00:27:55,604 --> 00:27:57,020 - Nie wiem. - Czy on tu jest? 566 00:27:57,020 --> 00:27:58,193 Hej, co się dzieje? 567 00:27:58,193 --> 00:27:59,747 Szukają Rolanda. 568 00:27:59,747 --> 00:28:01,438 Ile razy można aresztować a facet w jeden dzień? 569 00:28:01,438 --> 00:28:03,578 Staramy się pomóc młodym człowieku. Gdzie on jest? 570 00:28:03,603 --> 00:28:06,493 Nie wiem, stary. Był tutaj. Nie widziałem go od minuty. 571 00:28:06,857 --> 00:28:08,065 Prosimy, pomóżcie nam go znaleźć. 572 00:28:11,759 --> 00:28:12,986 Dobra. 573 00:28:14,969 --> 00:28:15,970 Idę w tę stronę. 574 00:28:22,977 --> 00:28:24,495 Przepraszam. 575 00:28:25,151 --> 00:28:27,706 Bóg. Czuję się, jakbym był w autobusie. 576 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Rolandzie! 577 00:28:34,160 --> 00:28:37,232 - Hej! Rolandzie! - Nie, jestem John. 578 00:28:38,233 --> 00:28:40,270 Miło cię poznać, John. Przepraszam. 579 00:28:50,073 --> 00:28:51,453 Jo, tak. On jest tutaj. 580 00:28:53,662 --> 00:28:56,458 Rolandzie! Roland, daj spokój, stary. Musimy cię stąd wydostać. Ty... 581 00:29:31,111 --> 00:29:33,717 Wiesz, Morgan, co się stało dzisiejszy wieczór to tylko część pracy. 582 00:29:34,837 --> 00:29:36,395 To najgorsza część tej pracy. 583 00:29:36,395 --> 00:29:38,742 Chciałbym móc ci powiedzieć, że tak się stanie łatwiej, ale tak nie jest. 584 00:29:41,977 --> 00:29:45,551 Nie dotarliśmy tu wystarczająco szybko, nie dzisiaj, ale następnym razem to zrobimy. 585 00:29:45,576 --> 00:29:48,476 A kiedy to robimy, wiem, że tak jest będę ci za to wdzięczny. 586 00:29:48,476 --> 00:29:51,375 Bo to co zrobiłeś na tym dachu tego wieczoru to było coś. 587 00:29:54,585 --> 00:29:57,071 Naprawdę nie mogę znieść wszystkiego to zasługa. Miałem asystę. 588 00:29:57,071 --> 00:29:58,417 Och, tak? 589 00:29:58,417 --> 00:30:01,109 Tak, moja córka Ava, jej tata jest malarzem. 590 00:30:01,109 --> 00:30:03,732 Był malarzem. Nie wiem, czy nadal maluje. 591 00:30:03,732 --> 00:30:05,962 Nie widziałem go od dłuższego czasu, ale... 592 00:30:06,239 --> 00:30:10,105 Mówił mi, że światło jest najważniejsza część pracy. 593 00:30:10,619 --> 00:30:13,736 Hej chłopaki. Znalazłem coś będziesz chciał zobaczyć. 594 00:30:14,223 --> 00:30:16,457 - Hej, jeśli to dla ciebie za dużo... - Nie. Wszystko w porządku. Znajdźmy 595 00:30:16,482 --> 00:30:18,250 ten facet. 596 00:30:21,750 --> 00:30:24,788 Ci wszyscy ludzie i nikt zauważyłeś, jak strzelano do mężczyzny? 597 00:30:24,788 --> 00:30:26,583 Za głośno. Do tego wszystkie światła. 598 00:30:26,583 --> 00:30:29,103 Strzał był sprawiedliwy jeszcze jeden błysk w ciemności. 599 00:30:29,128 --> 00:30:31,275 Ale jeśli przyjrzymy się bliżej... 600 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 Wygląda na to, że Roland znał swojego zabójcę. 601 00:30:34,788 --> 00:30:36,273 A zabójca znał tam wszystkich 602 00:30:36,272 --> 00:30:38,077 miałby telefon więc zakrył twarz. 603 00:30:38,077 --> 00:30:39,630 I to wszystko, co mamy? 604 00:30:39,630 --> 00:30:40,942 Tak, na razie. 605 00:30:41,463 --> 00:30:42,844 Jakieś nowe informacje na temat Damiena? 606 00:30:43,117 --> 00:30:45,844 Ostatnio dzwoniliśmy do szpitala, nadal trzeba było dotknąć i odejść. 607 00:30:48,284 --> 00:30:49,501 Wszystko w porządku? 608 00:30:50,224 --> 00:30:52,675 Tak. Cóż, jestem po prostu pójdę na mały spacer. 609 00:31:03,309 --> 00:31:06,209 Nie ma nikogo na tym świecie kto chciałby skrzywdzić mojego chłopca. 610 00:31:07,762 --> 00:31:09,937 W tym zawodzie Morgan, musisz mieć nadzieję na najlepsze 611 00:31:09,937 --> 00:31:11,662 ale bądź przygotowany na najgorsze. 612 00:31:25,469 --> 00:31:26,643 Tak? 613 00:31:27,575 --> 00:31:28,817 Masz to na monitoringu? 614 00:31:28,817 --> 00:31:30,509 Uch... Tak. 615 00:31:30,509 --> 00:31:32,752 - Zagraj. - Przepraszam. Co robisz? 616 00:31:33,822 --> 00:31:34,927 Zagraj w napad. 617 00:31:36,584 --> 00:31:37,999 Dobra. 618 00:31:37,999 --> 00:31:41,900 Och, przyjmujesz od niej rozkazy teraz? Jest to wysoce niewłaściwe. 619 00:31:45,075 --> 00:31:46,470 Trzymaj się, trzymaj się. 620 00:31:48,097 --> 00:31:49,512 Zatrzymywać się. Właśnie tam. 621 00:31:49,814 --> 00:31:52,186 Widzisz te iskry po błysku z lufy? 622 00:31:52,186 --> 00:31:54,705 Kolor i trajektoria. To bardzo stara broń. 623 00:31:54,705 --> 00:31:56,362 Teraz jesteś ekspertem od amunicji. 624 00:31:56,362 --> 00:31:59,331 Nie jestem, ale zabrałem dzieci raz do Pioneertown, 625 00:31:59,331 --> 00:32:02,472 a rusznikarz mówił dalej i dalej o broni na Dzikim Zachodzie. 626 00:32:03,300 --> 00:32:05,889 - Co się dzieje? - Chodź tutaj. Spójrz na te iskry. 627 00:32:05,889 --> 00:32:07,677 OK, te iskry pojawiają się, kiedy 628 00:32:07,701 --> 00:32:09,237 jest miedź lub ołów pozostawiony w lufie. 629 00:32:09,237 --> 00:32:11,895 Zwykle bardzo stary lub źle konserwowana broń, 630 00:32:11,895 --> 00:32:13,793 i powodują błysk jak ten w tym napadzie 631 00:32:13,793 --> 00:32:15,899 i w tym, który zabił Rolanda. 632 00:32:16,451 --> 00:32:19,765 Świetnie. Nasz złodziej jest w O.K. Dziedziniec. 633 00:32:19,765 --> 00:32:21,044 Więc mówisz, że myślisz, że to jego 634 00:32:21,068 --> 00:32:22,457 Złodziej i nasz zabójca to ten sam facet? 635 00:32:22,457 --> 00:32:25,184 Mówię tę samą broń. Jak myślisz? 636 00:32:26,064 --> 00:32:28,256 Myślę, że powinieneś jej dać trochę czasu ze swoją deską. 637 00:32:28,256 --> 00:32:30,879 Mówisz poważnie? Moja deska? 638 00:32:35,470 --> 00:32:37,231 - Przechodzi. Dzięki. - Przepraszamy. 639 00:32:41,407 --> 00:32:42,408 Oczy w górę. 640 00:32:53,568 --> 00:32:55,534 Porucznik Melon tak okropny charakter pisma. 641 00:32:55,559 --> 00:32:56,940 Och, najgorsze. 642 00:32:56,940 --> 00:33:00,150 Hej, naprawdę myślisz, że to złodziej jest naszym zabójcą? 643 00:33:00,150 --> 00:33:03,222 Nie wiem. Ale wiem musimy to rozgryźć. 644 00:33:03,222 --> 00:33:04,499 OK, więc od czego zaczynamy? 645 00:33:04,499 --> 00:33:06,087 Zaczynamy od dlaczego. 646 00:33:06,743 --> 00:33:10,022 Dlaczego ten facet miałby chcieć zamordować Rolanda? 647 00:33:24,588 --> 00:33:25,589 Wierzysz w to? 648 00:33:26,590 --> 00:33:28,696 Sprzątaczki przestawianie moich desek. 649 00:33:28,696 --> 00:33:31,802 Widzisz sprzątaczkę. Widzę więcej. 650 00:33:33,942 --> 00:33:36,083 OK, błyszczy. To wystarczy. 651 00:33:36,083 --> 00:33:37,636 Morgano, co masz? 652 00:33:39,293 --> 00:33:42,813 Zauważyłem coś. Mamy pięć napadów, prawda? 653 00:33:42,813 --> 00:33:45,057 Pierwsze trzy znajdują się tutaj, tutaj i tutaj. 654 00:33:45,057 --> 00:33:46,817 I w każdym miejscu 655 00:33:46,817 --> 00:33:50,767 naoczny świadek widział złodzieja wsiąść do innego samochodu do ucieczki. 656 00:33:50,821 --> 00:33:53,617 Czerwone Camaro, niebieskie Mini... 657 00:33:53,617 --> 00:33:54,894 Pomarańczowa Corvette. 658 00:33:54,894 --> 00:33:57,725 Ona będzie czytać cała moja tablica z powrotem do mnie? 659 00:33:57,725 --> 00:33:59,396 Teraz, w czwartym i piątym miejscu, tam 660 00:33:59,420 --> 00:34:01,177 nie było żadnego zgłoszenia o uciekającym samochodzie. 661 00:34:01,177 --> 00:34:03,869 Możliwe więc, że sterownik mógł zaparkować dalej? 662 00:34:03,869 --> 00:34:06,320 - Albo coś się stało z samochodem. - Albo praktyka czyni mistrza. 663 00:34:06,320 --> 00:34:08,494 Przyspieszyli i nikt nie widział, jak odchodził. 664 00:34:08,494 --> 00:34:10,151 Jak myślisz? 665 00:34:10,151 --> 00:34:11,842 Myślę, że złodziej zgubił samochód, którym uciekał. 666 00:34:13,154 --> 00:34:16,019 Co ważniejsze, Myślę, że stracił kierowcę. 667 00:34:16,519 --> 00:34:19,736 Teraz zobacz, co te dwa ostatnie sklepy jubilerskie mają ze sobą wspólnego? 668 00:34:20,546 --> 00:34:22,307 OK, dam ci wskazówkę. 669 00:34:24,870 --> 00:34:26,941 Teraz rysuje na mojej mapie. 670 00:34:29,343 --> 00:34:30,413 Uch... 671 00:34:30,930 --> 00:34:34,142 Naprawdę? Czy nikt nie korzysta z komunikacji miejskiej? 672 00:34:34,331 --> 00:34:37,783 OK, cóż, zgadnij kto to robi. To facet. Więc pozwól, że cię przez to przeprowadzę. 673 00:34:37,808 --> 00:34:40,880 To jest czerwona linia. Tutaj są 674 00:34:40,904 --> 00:34:43,158 dwa przystanki linią czerwoną. 675 00:34:43,183 --> 00:34:46,547 To dwa sklepy jubilerskie które znajdują się w obrębie jednego bloku 676 00:34:46,572 --> 00:34:47,991 te dwa przystanki. 677 00:34:48,016 --> 00:34:50,053 Myślisz, że bandyta szedł pieszo? 678 00:34:50,053 --> 00:34:51,123 Tak, wiem. 679 00:34:51,148 --> 00:34:53,961 I myślę, że zaginiona ucieczka kierowca, ktoś, kto miał dostęp 680 00:34:53,986 --> 00:34:55,705 do wielu samochodów, 681 00:34:55,730 --> 00:34:57,691 był Roland. 682 00:34:57,716 --> 00:35:00,270 Pomyśl o tym. Pracował w sklepie. 683 00:35:00,270 --> 00:35:03,411 Którykolwiek z samochodów, które tam pozostały w ciągu nocy, miałby do nich dostęp. 684 00:35:03,411 --> 00:35:05,931 I bandyta zaczął bić sklepy na piechotę miesiąc temu. 685 00:35:05,931 --> 00:35:07,208 Prawidłowy. To było mniej więcej w tym samym czasie 686 00:35:07,208 --> 00:35:09,141 że Damien pomógł Rolandowi uciec od życia przestępczego, 687 00:35:09,141 --> 00:35:10,763 i zaczęli publikować ich wspólne filmy taneczne. 688 00:35:10,763 --> 00:35:13,214 Zgadza się, tak twierdzi Roland złodziej: „Wyszedłem”. 689 00:35:13,214 --> 00:35:15,941 Ale złodziej nie może ufać że Roland go nie przebije. 690 00:35:15,941 --> 00:35:20,256 Zna tego Damiena i Rolanda tańczą na dachach całego Los Angeles. 691 00:35:20,256 --> 00:35:23,983 Postanawia zamontować kufer Damiena zepchnąć Rolanda z dachu. 692 00:35:23,983 --> 00:35:25,399 Ale popycha niewłaściwego faceta. 693 00:35:25,399 --> 00:35:27,815 Teraz musi znaleźć Rolanda w klubie. 694 00:35:27,815 --> 00:35:29,817 I żeby się upewnić tym razem zrobił to dobrze, 695 00:35:30,680 --> 00:35:32,268 przynosi swoją broń. 696 00:35:32,268 --> 00:35:34,732 Słuchaj, to świetna robota policji, 697 00:35:34,756 --> 00:35:36,789 Morgan, ale czy wiesz, kim jest ten facet? 698 00:35:36,789 --> 00:35:39,275 Nie, nie mam. 699 00:35:39,275 --> 00:35:43,564 Ale mam pomysł o tym, jak możemy go znaleźć. 700 00:35:45,446 --> 00:35:49,467 Wszystkie jednostki 6837 mamy a 187. Kod odpowiedzi 3. 701 00:35:49,492 --> 00:35:54,259 Powtórz, wszystkie jednostki 6837 mamy a 187. Kod odpowiedzi 3. 702 00:35:55,988 --> 00:35:58,752 - Ręce do góry! Nikt się nie rusza! - LAPD! Podnieś ręce do góry! 703 00:35:58,777 --> 00:36:00,345 - Rzuć broń! - LAPD! 704 00:36:00,370 --> 00:36:05,009 Połóż broń na ziemi powoli. Połóż się na podłodze. 705 00:36:05,034 --> 00:36:06,932 Teraz brzuch na podłodze. W dół. 706 00:36:09,411 --> 00:36:11,034 Ręce za plecami. 707 00:36:20,626 --> 00:36:21,765 chodźmy. 708 00:36:26,324 --> 00:36:27,530 Wygląda na zdezorientowanego. 709 00:36:27,530 --> 00:36:30,153 - Jesteś zdezorientowany, Griff? - Prawnik. 710 00:36:30,153 --> 00:36:32,638 Nie chcesz rozmawiać. Rozumiem. Nie musisz. 711 00:36:32,663 --> 00:36:36,400 Ale założę się, że zastanawiasz się, jak to zrobić wiedzieliśmy, że tu będziesz. 712 00:36:36,918 --> 00:36:38,955 - Czy mogę mu powiedzieć? - Powiedz mu. 713 00:36:38,955 --> 00:36:42,786 Widzisz, myślę, że naprawdę byłeś zdenerwowany o tym, co przydarzyło się Damienowi. 714 00:36:42,786 --> 00:36:44,630 Czerwone oczy, łzy, to było to 715 00:36:44,654 --> 00:36:46,549 prawdziwe, bo tego nie zrobiłeś chcesz go skrzywdzić. 716 00:36:46,549 --> 00:36:51,174 Ale widzisz, jest to zmieszane smutek, widziałem coś innego: poczucie winy. 717 00:36:51,761 --> 00:36:54,522 Ach, uwaga na marginesie, skrucha będzie dla ciebie pomocny 718 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 kiedy rozmawiasz z komisją ds. zwolnień warunkowych 719 00:36:55,903 --> 00:36:58,146 po tym jak zostaniesz skazany zamordowania Rolanda. 720 00:36:58,146 --> 00:37:02,012 Jak więc udało nam się pojawić i zepsuć imprezę? 721 00:37:02,012 --> 00:37:05,602 Cóż, żart należy do ciebie, to jest nasze impreza, kolego i zaprosiliśmy cię. 722 00:37:06,004 --> 00:37:09,593 Ponieważ zauważyliśmy, że każdy czas okraść sklep jubilerski, 723 00:37:09,618 --> 00:37:13,312 stałoby się to zaraz po kodzie 3 wyszło na policyjnym skanerze. 724 00:37:13,337 --> 00:37:15,270 Pomyślałeś, że im mniej dostępnych jednostek, 725 00:37:15,295 --> 00:37:17,865 tym większe masz szanse żeby móc uciec. 726 00:37:17,890 --> 00:37:21,100 Ale na szczęście dla mieszkańców z Los Angeles, 727 00:37:21,100 --> 00:37:23,862 nie ma prawdziwego kodu 3 dzieje się dziś wieczorem. 728 00:37:23,862 --> 00:37:27,228 Tylko 211, twój. 729 00:37:27,659 --> 00:37:28,832 chodźmy. 730 00:37:38,497 --> 00:37:40,201 Słyszałem małą plotkę. Ktoś właśnie zamknął 731 00:37:40,225 --> 00:37:42,376 ich pierwsza oficjalna sprawa z LAPD. 732 00:37:42,536 --> 00:37:43,537 Więc pomogłem. 733 00:37:43,697 --> 00:37:45,236 Miałeś swoje chwile, 734 00:37:45,261 --> 00:37:49,025 dlatego Soto poprosił, żebym ci to dał. 735 00:37:49,025 --> 00:37:51,683 Pierwsza oficjalna wypłata. Ląduje wcześnie. 736 00:37:53,703 --> 00:37:55,025 Nie ma mowy. 737 00:37:59,967 --> 00:38:02,245 Oh. 738 00:38:02,986 --> 00:38:04,351 Wow. 739 00:38:04,351 --> 00:38:05,559 Karadec. 740 00:38:08,700 --> 00:38:10,460 Tak. Rozumiem. 741 00:38:12,255 --> 00:38:13,498 Taki był szpital. 742 00:38:14,084 --> 00:38:15,396 Damien nie śpi. 743 00:38:20,090 --> 00:38:22,334 Proszę wejść. 744 00:38:22,334 --> 00:38:24,992 - Cześć. - Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał. 745 00:38:26,439 --> 00:38:28,482 To są ludzie, o których ci mówiłem 746 00:38:28,506 --> 00:38:30,377 próbując dowiedzieć się, co się stało. 747 00:38:31,577 --> 00:38:32,889 Dziękuję. 748 00:38:34,119 --> 00:38:37,579 - Damien poruszył dzisiaj palcami u nóg. - Nie ma mowy. 749 00:38:38,419 --> 00:38:42,389 Lekarze niektórym wierzą pracuj, za chwilę będzie tańczył. 750 00:38:42,389 --> 00:38:43,493 Zgadza się. 751 00:38:43,518 --> 00:38:45,169 Wiesz, dzięki tobie mogłem 752 00:38:45,193 --> 00:38:47,438 dowiedz się o tym facecie nigdy nie widziałem programu z kranu. 753 00:38:47,463 --> 00:38:49,292 Co? Masz coś przeciwko dobrej zabawie? 754 00:38:49,292 --> 00:38:51,639 - Nie, nie. Kocham dobrą zabawę. - Mhm. 755 00:38:52,916 --> 00:38:55,678 Pewnego dnia przyniosę ci trochę bilety. Oboje. 756 00:38:56,608 --> 00:38:58,055 Przynajmniej tyle mogłem zrobić. 757 00:39:00,303 --> 00:39:02,098 Słyszałem o Rolandzie i Griffie. 758 00:39:07,886 --> 00:39:09,646 To już jednak koniec. Nie martw się. 759 00:39:11,458 --> 00:39:14,257 Nie. Dopiero zaczynam. 760 00:39:17,228 --> 00:39:19,403 A teraz, kim wy do cholery jesteście? nadal tu robisz? 761 00:39:20,599 --> 00:39:23,706 Rusz dupę, wracaj do zrób zakupy i napraw mój samochód. Teraz. 762 00:39:23,706 --> 00:39:25,017 - Dobra. - O Boże. 763 00:39:25,017 --> 00:39:27,295 To właśnie powiedziałem, dla przypomnienia. 764 00:39:27,295 --> 00:39:28,814 - Aha. Tak. - Dbać o siebie. 765 00:39:28,814 --> 00:39:30,644 Potrzebuję kół. 766 00:39:33,819 --> 00:39:36,166 Wiesz, nie jest tak źle za twoją pierwszą sprawę, Gillory. 767 00:39:37,271 --> 00:39:39,238 - Po prostu cieszę się, że mogłem pomóc. - Mhm. 768 00:39:39,238 --> 00:39:41,482 Czy myślałeś o rezygnacji póki jesteś do przodu, wiesz? 769 00:39:41,482 --> 00:39:42,743 Raczej wyjdź na górę. 770 00:39:42,768 --> 00:39:44,771 Nie chcesz, żebym odeszła. Za dobrze się bawisz. 771 00:39:44,796 --> 00:39:46,729 - Och, jestem, co? - Tak. 772 00:39:46,729 --> 00:39:48,247 Jakbym woził cię po całym mieście. 773 00:39:48,247 --> 00:39:50,560 Nie. Nie, to musi się skończyć. 774 00:40:09,407 --> 00:40:10,477 Nie ma mowy! 775 00:40:38,884 --> 00:40:40,714 Przepraszam, że tak wpadłem, Morgan. 776 00:40:41,542 --> 00:40:44,027 Zwalniasz mnie w zaciszu własnego domu? 777 00:40:44,350 --> 00:40:47,036 To klasyczne posunięcie. Szanuję to. 778 00:40:48,066 --> 00:40:51,034 - Chcesz wejść? - Nie, nie, w porządku. Miałem pewne wieści. 779 00:40:51,034 --> 00:40:54,555 Byłeś w drodze do mojego domu. Pomyślałem, że będziesz chciał to usłyszeć. 780 00:40:54,555 --> 00:40:56,799 - Co to jest? - Poszedłem za samochodem Romana. 781 00:40:57,583 --> 00:40:59,361 Okazało się, że sprawa skończyła się na policji 782 00:40:59,385 --> 00:41:01,942 skonfiskować trzy dni po jego zniknięciu. 783 00:41:02,614 --> 00:41:04,738 Został porzucony na parkingu Costco 784 00:41:04,738 --> 00:41:06,809 kilka mil z miejsca, w którym oboje mieszkaliście. 785 00:41:06,809 --> 00:41:09,683 W krótkim inwentarzu przedmiotów znalezione w samochodzie 786 00:41:09,708 --> 00:41:11,435 było pudełko pieluch, 787 00:41:13,190 --> 00:41:15,466 co oczywiście nasuwa pytanie, 788 00:41:16,103 --> 00:41:18,727 gdyby Roman naprawdę chciał porzucić rodzinę, 789 00:41:18,752 --> 00:41:20,823 dlaczego miałby się zatrzymać i najpierw kupić pieluchy? 790 00:41:24,758 --> 00:41:25,931 Wierz mi. 791 00:41:29,279 --> 00:41:31,109 Dowiemy się co przydarzyło się Romanowi. 792 00:41:31,937 --> 00:41:33,352 Obiecuję. 793 00:41:33,352 --> 00:41:34,526 Dziękuję. 794 00:41:54,607 --> 00:41:58,607 - Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - www.addic7ed.com -