1
00:00:38,996 --> 00:00:40,714
sik.

2
00:00:40,715 --> 00:00:42,270
salam?

3
00:00:42,271 --> 00:00:43,826
Andy.

4
00:00:43,827 --> 00:00:45,783
Bəli. Naomi?

5
00:00:45,784 --> 00:00:48,613
W-Gözləyin, haradasan?
Necə oldu ki, evdə deyilsən?

6
00:00:48,614 --> 00:00:50,180
Mən səni oyatdığım üçün üzr istəyirəm

7
00:00:50,181 --> 00:00:51,485
gecənin ortasında.

8
00:00:51,486 --> 00:00:53,183
Hey, nə baş verir?
hardasan?

9
00:00:53,184 --> 00:00:54,923
Qulaq as, sənə deyəcəyəm,

10
00:00:54,924 --> 00:00:57,492
ama men seni istemirem
qəzəblənmək, tamam?

11
00:00:57,493 --> 00:00:59,124
Bir dəqiqə gözləyin, çaşqın?

12
00:00:59,125 --> 00:01:00,756
Nə baş verir?
Məni qorxudursan.

13
00:01:00,757 --> 00:01:03,019
yaxşısan?

14
00:01:03,020 --> 00:01:05,282
Bəli. Xeyr, yaxşıyam. Um...

15
00:01:05,283 --> 00:01:07,044
Mən yaxşı olacağam.

16
00:01:07,045 --> 00:01:08,807
Amma, Andy...

17
00:01:08,808 --> 00:01:10,722
Reabilitasiyadayam.

18
00:01:11,114 --> 00:01:13,072
Yox, əzizim, ciddi,
hardasan

19
00:01:13,073 --> 00:01:15,030
- Reabilitasiyadayam.
- Sən nəsən?!

20
00:01:15,031 --> 00:01:17,599
Yox... Elədir
niyə dedim ki, qorxma!

21
00:01:17,600 --> 00:01:19,709
Yaxşı? Özümü yoxladım,
məsələn, bir saat əvvəl.

22
00:01:19,710 --> 00:01:22,135
fikir vermədin
evə gəlmədim?

23
00:01:22,136 --> 00:01:24,562
Bir dəqiqə gözləyin. Dayan.
gözləyin.

24
00:01:24,563 --> 00:01:25,997
Bir dəqiqə gözləyin.

25
00:01:25,998 --> 00:01:27,477
Nə danışırsan?

26
00:01:27,478 --> 00:01:28,957
Niyə ki...

27
00:01:28,958 --> 00:01:30,872
Niyə reabilitasiyada olmalısınız?
Nə üçün?

28
00:01:30,873 --> 00:01:33,592
Çünki köməyə ehtiyacım var,
Andy. Niyə başqa?

29
00:01:33,593 --> 00:01:36,313
Bir dəqiqə gözləyin. Nə...

30
00:01:36,314 --> 00:01:38,227
Bir dəqiqə gözləyin.

31
00:01:38,228 --> 00:01:40,535
- Nə danışırsan... Başa düşmürəm.
-Yaxşı, dayan.

32
00:01:40,536 --> 00:01:42,319
- Mənə deyirsən...
- Nə kömək?

33
00:01:42,320 --> 00:01:44,973
Bu heyrətamizdir.

34
00:01:44,974 --> 00:01:46,801
-Bilmirdin?
- Nə bilirsən?

35
00:01:46,802 --> 00:01:48,586
- Aman Allahım. İnanılmaz.
- Naomi, bilmirəm...

36
00:01:48,587 --> 00:01:50,413
- İnanılmaz.
- Mən-mən-mən...

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,112
- Əlbəttə.
- Elə bilirdim ki, mənimlə yataqda uzanırsan.

38
00:01:52,113 --> 00:01:53,460
Yox, bilmirəm...

39
00:01:53,461 --> 00:01:55,376
bal. Canım, bax.

40
00:01:55,377 --> 00:01:56,767
Naomi, bax,

41
00:01:56,768 --> 00:01:58,704
bəzən yəqin içirsən
bir az çox.

42
00:01:58,705 --> 00:02:00,642
- Oh, Andy, gəl.
- Yaxşı deyil, bilirəm.

43
00:02:00,643 --> 00:02:02,338
Amma, bilirsən,
hamı bunu edir.

44
00:02:02,339 --> 00:02:04,950
- Bəs reabilitasiya? sən dəlisən.
- Yox, deyil...

45
00:02:04,951 --> 00:02:07,126
Bu... Qulaq as,
içmək deyil.

46
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
- Oyanmaq üçün bir şey götürməliyəm.
- Nə?

47
00:02:09,130 --> 00:02:11,522
Və bir şey götürürəm
yatmaq.

48
00:02:11,523 --> 00:02:13,546
Mən isə... görmüşəm
L.A.-da hər bir həkim

49
00:02:13,547 --> 00:02:15,569
Hətta sürməli oldum
Orange County-ə.

50
00:02:15,570 --> 00:02:18,312
- Orange County? Nə...
- Sən... - Bəli.

51
00:02:18,313 --> 00:02:20,008
Bir dəqiqə gözləyin. Bu, məsələn...

52
00:02:20,009 --> 00:02:23,230
Düzünü desəm, mən
sənə deyirəm, bu çox dəlilikdir.

53
00:02:23,231 --> 00:02:25,144
Mən halüsinasiyalar görürəm
və ya bir şey.

54
00:02:25,145 --> 00:02:27,277
Təbii ki, bilmirdin.
Təbii ki, bilmirdin.

55
00:02:27,278 --> 00:02:28,408
Niyə biləsən?

56
00:02:28,409 --> 00:02:29,845
Qapıdan çıxdın
hər səhər

57
00:02:29,846 --> 00:02:31,019
bir söz deyə bilmədən,

58
00:02:31,020 --> 00:02:32,716
və hər gecə çöldə olursan
iş üçün.

59
00:02:32,717 --> 00:02:34,958
Tamamilə ayrı həyat sürürük,
və mən sadəcə...

60
00:02:34,959 --> 00:02:37,200
- Mən görünməzəm.
- Yəni bu mənim günahımdır?

61
00:02:37,201 --> 00:02:39,463
Necə heç nə bilmirsən
həyatım haqqında?

62
00:02:39,464 --> 00:02:41,638
Bu böyük çəkim var,

63
00:02:41,639 --> 00:02:44,033
və mən onu daşıyırdım
bu qədər uzun müddət ətrafında.

64
00:02:44,034 --> 00:02:45,555
Və mən daha bunu edə bilmirəm.

65
00:02:45,556 --> 00:02:46,905
Gözləyin, bir dəqiqə,
bir dəqiqə gözləyin.

66
00:02:46,906 --> 00:02:49,037
gözləyin. tamam.
Bu sadəcə doğru deyil.

67
00:02:49,038 --> 00:02:51,606
- Bunu necə deyə bilərsən?
- Bu, sadəcə olaraq, doğru deyil.

68
00:02:51,607 --> 00:02:52,606
Onda məni maarifləndir.

69
00:02:52,607 --> 00:02:54,216
<i>Yaxşı. Əsəbləşdiniz.</i>

70
00:02:54,217 --> 00:02:57,002
<i>Bunu başa düşürəm.
Amma, canım, səni tanıyıram.</i>

71
00:02:57,003 --> 00:02:59,069
<i>Sən gözəl anasan.</i>

72
00:02:59,070 --> 00:03:01,136
üzr istəyirəm.

73
00:03:01,137 --> 00:03:03,312
- Birlikdə yaşadığım qadın...
- Andy.

74
00:03:03,313 --> 00:03:04,662
- ...narkotik asılılığı yoxdur.
- Andy.

75
00:03:04,663 --> 00:03:06,969
- Sadəcə yox.
- Hey. hey.

76
00:03:06,970 --> 00:03:08,274
Məni eşitmirsən.

77
00:03:08,275 --> 00:03:09,536
Sən məni dinləmirsən.

78
00:03:09,537 --> 00:03:11,452
Mən daxil oldum
reabilitasiya mərkəzi

79
00:03:11,453 --> 00:03:13,127
- Səyahətlər adlanır.
- Səyahətlər?

80
00:03:13,128 --> 00:03:14,802
Malibu Kanyon Yolu üzərindədir.

81
00:03:14,803 --> 00:03:17,371
Onun sarı divarları və qadını var
Cecile adlı ön masada,

82
00:03:17,372 --> 00:03:19,677
və mən burada 90 gün qalıram.

83
00:03:19,678 --> 00:03:20,895
Bir dəqiqə gözləyin. Nə?

84
00:03:20,896 --> 00:03:22,810
- getməliyəm.
- 90 gün?

85
00:03:22,811 --> 00:03:25,074
- Uşaqların qayğısına qal, Endi.
- 90 gün?

86
00:03:25,075 --> 00:03:26,117
Siz əla olacaqsınız.

87
00:03:26,118 --> 00:03:27,729
Gözləyin, yox. Yox, yox, yox.

88
00:03:27,730 --> 00:03:28,990
Mən indi gəlirəm.

89
00:03:28,991 --> 00:03:30,470
Sadəcə yerində qal, danışarıq.

90
00:03:30,471 --> 00:03:32,298
Yox, gəlmə...

91
00:03:32,299 --> 00:03:34,953
Bilmirəm... Mən səni eşitmirəm.

92
00:03:34,954 --> 00:03:36,520
Gözləyin, kəsirsiniz.

93
00:03:36,521 --> 00:03:38,086
Yox, dedim gəlmə, Endi.

94
00:03:38,087 --> 00:03:40,349
- Bax, bax, h-burda, bir saata yuxarıda olacam.
- Xeyr.

95
00:03:40,350 --> 00:03:42,613
Bir saata orada olacam.
Bura geri dönəcəyik

96
00:03:42,614 --> 00:03:44,180
və bu barədə danışacağıq.

97
00:03:44,181 --> 00:03:46,399
Andy, gəlmə.

98
00:03:46,400 --> 00:03:48,379
mən... sən.

99
00:03:48,380 --> 00:03:50,360
Mən c... səni eşitmirəm.

100
00:03:50,361 --> 00:03:52,797
Mən səni tərk edirəm.

101
00:03:54,625 --> 00:03:55,799
Nə?

102
00:03:55,800 --> 00:03:59,326
Mən səni tərk edirəm!

103
00:04:17,170 --> 00:04:18,997
...dərin nəfəslər,
daxil və xaric, daxil və xaric.

104
00:04:18,998 --> 00:04:20,737
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

105
00:04:20,738 --> 00:04:22,413
- Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.
- Yox, yox, eybi yoxdur. narahat olma.

106
00:04:22,414 --> 00:04:24,089
- Salam.
- Kaş ki, sənsiz başlayaydıq. salam.

107
00:04:24,090 --> 00:04:25,481
- Mm.
- Bəs necə oldu?

108
00:04:25,482 --> 00:04:26,918
Mən bilmirəm
niyə bu hələ də bir şeydir.

109
00:04:26,919 --> 00:04:28,179
Bu qədər qorxmamalıyam

110
00:04:28,180 --> 00:04:30,270
qadın müdirimə demək
hamilə olduğumu.

111
00:04:30,271 --> 00:04:32,272
Uh, Grace,
bu hər gün olur.

112
00:04:32,273 --> 00:04:34,143
gəl. Mənimlə dön.

113
00:04:34,144 --> 00:04:36,013
tamam.

114
00:04:36,014 --> 00:04:38,102
- Tamam.
- Salam, hər ikiniz!

115
00:04:38,103 --> 00:04:40,671
- Salam.
- Doktor Verma, gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm.

116
00:04:40,672 --> 00:04:43,283
Oh, yəni
tamamilə, tamamilə yaxşı.

117
00:04:43,284 --> 00:04:44,326
tamam.

118
00:04:44,327 --> 00:04:45,675
ikiniz necesiz?

119
00:04:45,676 --> 00:04:48,113
Əslində, mən-mənəm
həqiqətən pis ürək yanması.

120
00:04:48,114 --> 00:04:50,027
- Yox.
- Budur.

121
00:04:50,028 --> 00:04:51,877
- Mm-hmm.
- Bu, um... bu normaldır?

122
00:04:51,878 --> 00:04:53,727
- Uh...
- Yaxşı, dünən axşam taylandlı idik.

123
00:04:53,728 --> 00:04:55,381
Bu səbəbdən ola bilməzmi?
Məncə bunun səbəbi ola bilər.

124
00:04:55,382 --> 00:04:58,210
Mən sadəcə qızardılmış yeməklərdən çəkinərdim
və ya ədviyyatlı yemək

125
00:04:58,211 --> 00:05:00,168
- bu mərhələdə.
- Tamam.

126
00:05:00,169 --> 00:05:01,779
Yaxşı, bunu əlavə edək
siyahıya.

127
00:05:01,780 --> 00:05:03,390
Ədviyyatlı yemək yox, qızardılmış yemək yoxdur,

128
00:05:03,391 --> 00:05:04,695
kofein yox, spirt yoxdur,

129
00:05:04,696 --> 00:05:06,001
- suşi yox...
- Seks yoxdur.

130
00:05:07,132 --> 00:05:08,743
Əslində, mükəmməldir
cinsi əlaqədə olmaq.

131
00:05:08,744 --> 00:05:10,047
Yaxşı, hətta.

132
00:05:10,048 --> 00:05:11,919
Mən bunu bilirdim. Mən həkiməm,
Allah xatirinə.

133
00:05:11,920 --> 00:05:14,401
- Kay.
- Mwah. Bunun doğru olmadığını bilirdim.

134
00:05:14,705 --> 00:05:16,097
- Tamam.
- Tamam.

135
00:05:16,098 --> 00:05:18,056
Yaxşı.
Sadəcə bir nəzər salaq, elə deyilmi?

136
00:05:20,037 --> 00:05:22,016
Bu səsi eşidirsən?

137
00:05:22,017 --> 00:05:25,063
-nin səsidir
mükəmməl sağlam ürək döyüntüsü.

138
00:05:29,546 --> 00:05:30,765
- Sadəcə ona cavab ver.
- Yox, balam.

139
00:05:30,766 --> 00:05:32,374
yaxşıdır. eybi yoxdur.

140
00:05:32,375 --> 00:05:34,029
Grace, mənim məsləhətim
siz həmişəki kimi istirahət edirsiniz.

141
00:05:34,030 --> 00:05:35,943
Hər şey fantastik görünür.

142
00:05:35,944 --> 00:05:37,641
Və mən sizi geri görəcəyəm
bir ayda.

143
00:05:37,642 --> 00:05:38,989
- Əla.
- Tamam. təşəkkür edirəm.

144
00:05:38,990 --> 00:05:40,817
- Əlbəttə.
- Oh, doktor Verma,

145
00:05:40,818 --> 00:05:42,037
-size bir sual vere bilerem?
- Bəli. Məni izləyəcəksən?

146
00:05:42,038 --> 00:05:43,604
- Yaxşısan?
- Bəli. Əminliklə.

147
00:05:46,466 --> 00:05:47,972
Nə var, ata?

148
00:05:47,973 --> 00:05:49,479
Naomi reabilitasiyadadır.

149
00:05:49,480 --> 00:05:50,610
Nə?

150
00:05:50,611 --> 00:05:54,049
Görünür, həblərə aludə olub.

151
00:05:54,050 --> 00:05:56,093
Və o məni tərk etdi.

152
00:05:56,094 --> 00:05:58,053
Deyəsən ayrılmışıq.
İsa.

153
00:05:58,054 --> 00:05:59,206
Gözləyin, ciddi?

154
00:05:59,207 --> 00:06:00,359
Bəli. Ciddi.

155
00:06:00,360 --> 00:06:02,710
Bəs əkizlər?
Onlar bilirmi?

156
00:06:03,885 --> 00:06:05,581
Bu axşam onlarla danışacam.

157
00:06:05,582 --> 00:06:07,366
- Ata.
- Mən edəcəm. Mən artıq onlara dedim

158
00:06:07,367 --> 00:06:10,239
Naomi həkimə müraciət edirdi
bu səhər görüş.

159
00:06:11,066 --> 00:06:13,938
Həqiqətən də görünmürdün
deyəndə təəccübləndim

160
00:06:13,939 --> 00:06:15,112
Naomi reabilitasiyadadır.

161
00:06:15,113 --> 00:06:17,071
Nədənsə şübhələndiniz
onun haqqında?

162
00:06:17,072 --> 00:06:20,118
Mən bilmirəm. Deyəsən, elə deyil,
kimi, bu böyük şok.

163
00:06:20,554 --> 00:06:22,729
Şok deyil?
Bu nə deməkdir?

164
00:06:22,730 --> 00:06:24,383
- Oh, bax, uh, icazə verin... icazə verin...
- Hey.

165
00:06:24,384 --> 00:06:25,776
- ...icazə verin, sizi maşından geri çağırım, yaxşı?
- Gəl gedək.

166
00:06:25,777 --> 00:06:27,387
-Mən getməliyəm.
- Tamam. Ancaq gözləyin,

167
00:06:27,388 --> 00:06:29,388
bilirdinizmi
həb qəbul edirdi?

168
00:06:29,389 --> 00:06:30,867
Ata, mən getməliyəm.
Mən sizə dərhal zəng edəcəm.

169
00:06:30,868 --> 00:06:32,261
İlahi, hər zaman nəqliyyat olur?

170
00:06:32,262 --> 00:06:33,740
Bu nədir? O nə istəyir?

171
00:06:33,741 --> 00:06:37,135
Beləliklə, Naomi özünü yoxladı
reabilitasiyaya

172
00:06:37,136 --> 00:06:38,288
və onu tərk etdi.

173
00:06:38,289 --> 00:06:39,441
Dayan. Nə...

174
00:06:39,442 --> 00:06:41,139
Gözləyin, gözləyin,
o nə üçün reabilitasiyadadır?

175
00:06:41,140 --> 00:06:42,531
Reçeteli dərmanlar, məncə.

176
00:06:42,532 --> 00:06:44,316
Necə demədi sənə
bu barədə əvvəl?

177
00:06:44,317 --> 00:06:46,143
Çünki bilmirdi.

178
00:06:46,144 --> 00:06:48,973
Bunu kim bilmir
onların arvadı narkotik aludəçisidir?

179
00:06:51,672 --> 00:06:53,107
Nə sikim?

180
00:06:53,108 --> 00:06:55,023
Bu, ölkə klubuna bənzəyir.

181
00:06:55,024 --> 00:06:56,764
İsa.

182
00:07:01,551 --> 00:07:03,422
salam. Mən Andy Goodrich,

183
00:07:03,423 --> 00:07:05,512
və mən görmək üçün buradayam
Naomi Parsons.

184
00:07:05,513 --> 00:07:07,165
Dünən gecə qeydiyyatdan keçdi.

185
00:07:07,166 --> 00:07:08,775
salam.

186
00:07:08,776 --> 00:07:10,603
Oh. salam.

187
00:07:10,604 --> 00:07:12,169
- Bağışlayın.
- Əla.

188
00:07:12,170 --> 00:07:15,347
Yaxşı,
icazə verin bunu sizin üçün yoxlayacam.

189
00:07:15,348 --> 00:07:16,827
Və xanım Parsons
səni gözləyir?

190
00:07:16,828 --> 00:07:18,654
Bəli. yox.

191
00:07:18,655 --> 00:07:20,265
Yəni əslində yox.
Amma mən onun əriyəm.

192
00:07:20,266 --> 00:07:21,570
- Deməli...
- Düzdür.

193
00:07:21,571 --> 00:07:23,398
Yaxşı, çox üzr istəyirəm,
Cənab Qudriç.

194
00:07:23,399 --> 00:07:25,270
Biz azadlıqda deyilik
təsdiq etmək və ya inkar etmək

195
00:07:25,271 --> 00:07:26,967
ki, xanım Parsons buradadır.

196
00:07:26,968 --> 00:07:28,882
Xeyr, onun burada olduğunu bilirəm.
Demək istəyirəm...

197
00:07:28,883 --> 00:07:31,407
Demək istəyirəm ki, onun burada olduğunu bilirəm
çünki o mənə burada olduğunu söylədi.

198
00:07:31,408 --> 00:07:33,713
Mən bilmirdim
onun qeydiyyatdan keçdiyini,

199
00:07:33,714 --> 00:07:36,020
- bəli.
- Və mən bunu başa düşürəm.

200
00:07:36,021 --> 00:07:37,281
Mən ona xəbər verəcəyəm

201
00:07:37,282 --> 00:07:39,175
ki, sən dayanmısan.

202
00:07:39,176 --> 00:07:41,069
Yaxşı, yox, sadəcə ona deyin
Mən indi buradayam.

203
00:07:41,070 --> 00:07:42,505
Demək istəyirəm ki, məcbur deyilsən...

204
00:07:42,506 --> 00:07:43,940
Mən indi buradayam. Sadəcə...

205
00:07:43,941 --> 00:07:46,378
- ona bildirin.
- Kaş ki, bacarardım, amma bacarmıram.

206
00:07:46,379 --> 00:07:48,729
Sizdə varmı
bir növ...

207
00:07:48,730 --> 00:07:50,817
Bilmirəm, deyin, kimsə...

208
00:07:50,818 --> 00:07:53,036
- bir az yuxarı? Bəli.
- Oh. Bəli, əlbəttə.

209
00:07:53,037 --> 00:07:55,974
Və qorxuram ki, o, ədalətlidir
Sizə deyəcəm ki, xanım Parsons

210
00:07:55,975 --> 00:07:58,913
həm onu, həm də çəkdi
sizinlə danışmağa razıyıq.

211
00:07:58,914 --> 00:08:00,304
tamam.

212
00:08:00,305 --> 00:08:01,480
Yaxşı, bax...

213
00:08:01,481 --> 00:08:03,526
Mesaj yaza bilerem.

214
00:08:03,918 --> 00:08:05,353
- Mesaj buraxacam.
- Tamam.

215
00:08:05,354 --> 00:08:06,789
Mən sikilmiş arvadımı görmək istəyirəm!

216
00:08:06,790 --> 00:08:09,097
üzr istəyirəm.

217
00:08:10,794 --> 00:08:12,491
- Salam?
- Salam.

218
00:08:12,492 --> 00:08:14,972
Mən Crosswinds-dən zəng edirəm
Park ibtidai məktəbi.

219
00:08:14,973 --> 00:08:16,799
- Bəli.
- Kimsə gəlir

220
00:08:16,800 --> 00:08:18,279
Billie və Mose'yi götürmək üçün?

221
00:08:18,280 --> 00:08:19,868
- Ata.
- Bağışlayın. peşman olduğumu dedim.

222
00:08:19,869 --> 00:08:21,457
Demək istəyirəm ki, nə deməyimi istəyirsən?

223
00:08:21,458 --> 00:08:23,067
Mən başa düşmədim
yarım gün idi,

224
00:08:23,068 --> 00:08:24,633
və mən uzaqda idim, ona görə də...

225
00:08:24,634 --> 00:08:26,722
Sadəcə çox utancvericidir
götürülmür.

226
00:08:26,723 --> 00:08:28,920
Demək istəyirəm ki, bu,
demək olar ki, ən pis hissdir

227
00:08:28,921 --> 00:08:31,119
- bütün dünyada.
- Ən pis hiss kimidir

228
00:08:31,120 --> 00:08:33,512
bütün dünyada
ya da ən pis hissdir

229
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
- bütün dünyada?
- Hey, danışmağımı istəmirsənsə

230
00:08:35,516 --> 00:08:37,299
Mən L.A.-dan olduğum kimi,
məni L.A-da böyütmə.

231
00:08:37,300 --> 00:08:38,604
Hey, hey, hey, bunu etmə.

232
00:08:38,605 --> 00:08:40,128
Sən qaşıyacaqsan
yemək masası.

233
00:08:40,129 --> 00:08:41,346
Buyurun.

234
00:08:41,347 --> 00:08:42,564
Ana haradadır?

235
00:08:42,565 --> 00:08:44,305
O, heç vaxt unutmazdı.

236
00:08:44,306 --> 00:08:46,460
Bəli və anam həmişə gedir
bir stəkan su

237
00:08:46,461 --> 00:08:48,615
gecə yatağımın yanında,
və dünən gecə etmədi.

238
00:08:48,616 --> 00:08:50,180
Bəli.

239
00:08:50,181 --> 00:08:52,923
Mən sizə demək istədim uşaqlar
ana haqqında bir şey, tamam?

240
00:08:52,924 --> 00:08:54,490
Uh...

241
00:08:54,491 --> 00:08:56,360
Nə verir?

242
00:08:56,361 --> 00:08:58,973
Ana evə qayıtmalı idi
bir az müddətə

243
00:08:58,974 --> 00:09:00,322
nənəni görmək.

244
00:09:00,323 --> 00:09:01,670
Anam Sent-Luisdədir?

245
00:09:01,671 --> 00:09:02,845
Düşündüm ki, sən dedin

246
00:09:02,846 --> 00:09:05,066
həkim qəbulu
bu səhər.

247
00:09:05,067 --> 00:09:06,370
Bəli. yox.

248
00:09:06,371 --> 00:09:08,199
üzr istəyirəm. bunu dedim
çünki mən etməmişəm...

249
00:09:08,200 --> 00:09:10,070
narahat olmanızı istəyirəm.

250
00:09:10,071 --> 00:09:13,378
Ancaq anam geri dönüb görməli idi
Nənə, çünki bilirsən,

251
00:09:13,379 --> 00:09:14,683
özünü çox yaxşı hiss etmir.

252
00:09:14,684 --> 00:09:16,686
Ciddi bir şey deyil,
amma, bilirsən, ş...

253
00:09:16,687 --> 00:09:19,035
Və bilirsən,
o yaşlanır,

254
00:09:19,036 --> 00:09:21,430
anam geri qayıtmaq və olmaq istədi
onunla bir az.

255
00:09:21,431 --> 00:09:23,214
Nənə səninlə eyni yaşdadır.

256
00:09:23,215 --> 00:09:25,128
Xeyr, o deyil.

257
00:09:25,129 --> 00:09:26,782
Xeyr, o deyil. O... Ş...

258
00:09:26,783 --> 00:09:28,916
Yaşımdan böyük.
Amma, hər halda...

259
00:09:28,917 --> 00:09:31,614
Deməli, o zaman sadəcə biz olacağıq?

260
00:09:31,615 --> 00:09:32,680
Bəli.

261
00:09:32,681 --> 00:09:33,746
Sadəcə bizdə.

262
00:09:33,747 --> 00:09:35,487
Əyləncəli olacaq, elə deyilmi?

263
00:09:35,488 --> 00:09:37,163
Xeyirli ol.

264
00:09:37,164 --> 00:09:38,839
Düzdür?

265
00:09:39,491 --> 00:09:40,883
Mən <i>Forza.</i> oynamağa gedəcəm

266
00:09:40,884 --> 00:09:42,537
Hey, gözləyin, istifadə edəcəm
bu gün ilk kompüter!

267
00:09:42,538 --> 00:09:44,192
Kim birinci çatarsa
əvvəlcə ondan istifadə edir.

268
00:09:44,193 --> 00:09:45,323
İki gün istifadə etdin
həftə sonu.

269
00:09:45,324 --> 00:09:46,933
etmədim...

270
00:09:46,934 --> 00:09:48,196
ana deyir
bizdə olmamalıdı

271
00:09:48,197 --> 00:09:49,697
bu qədər özü bilirsiniz.

272
00:09:49,698 --> 00:09:51,199
O deyir ki, bu, bağırsaqlarımız üçün pisdir.

273
00:09:51,200 --> 00:09:52,896
Bal, bal, bal.

274
00:09:52,897 --> 00:09:54,354
Bir kağız dəsmal qoyun.

275
00:09:54,355 --> 00:09:55,811
Ağaca hörmət etmək lazımdır.

276
00:09:55,812 --> 00:09:58,641
kimi səslənir
Anan bəlkə səni...

277
00:09:58,642 --> 00:10:00,208
bir az dəli.

278
00:10:00,209 --> 00:10:01,164
Səbəbini deyim.

279
00:10:01,165 --> 00:10:03,603
'Çünki qlüten təsadüfən...

280
00:10:03,604 --> 00:10:05,256
dadlı.

281
00:10:05,257 --> 00:10:06,605
Mmm!

282
00:10:06,606 --> 00:10:07,693
Bu yaxşı bir qlütendir.

283
00:10:07,694 --> 00:10:10,283
Yaxşı, məni istə
sənə boşqab hazırlamaq üçün?

284
00:10:10,284 --> 00:10:12,872
- Eh, özümüz edirik.
- Tamam.

285
00:10:12,873 --> 00:10:15,440
Yaxşı, iştaha yaxşı!

286
00:10:17,051 --> 00:10:19,008
Ata, bunda qoz-fındıq var?

287
00:10:19,009 --> 00:10:21,076
- Niyə? Allergiyanız var?
- Musadır.

288
00:10:21,077 --> 00:10:23,144
Musa. Oh, kahretsin, unutdum.
İsa, tüpür.

289
00:10:23,145 --> 00:10:24,274
Tüpürmək, tüpürmək. Budur, ver.

290
00:10:24,275 --> 00:10:25,450
- Musa. Mənə ver.
- Aman Allahım.

291
00:10:25,451 --> 00:10:28,018
- Tüpür. tüpürmək.
- Buyurun! ata.

292
00:10:28,453 --> 00:10:29,845
İsa.

293
00:10:31,239 --> 00:10:34,937
Kərə yağı və pendir ilə makaron.

294
00:10:34,938 --> 00:10:37,898
- Evin özəlliyi.
- Ana suya duz qoyur.

295
00:10:37,899 --> 00:10:39,813
Yaxşı məsləhət. Bu yaxşı məsləhətdir.

296
00:10:39,814 --> 00:10:41,553
Duz, duz, duz, duz.

297
00:10:41,554 --> 00:10:42,466
bibər görürəm.

298
00:10:42,467 --> 00:10:44,339
- Görmürəm...
- Üst rəf.

299
00:10:44,340 --> 00:10:46,341
Oh.

300
00:10:47,255 --> 00:10:49,866
Duz üçün bir növ uzaqdır.

301
00:10:50,345 --> 00:10:53,391
Buyurun. Bir az duz.

302
00:10:54,175 --> 00:10:56,917
Hey, ata,
yemək yeyərkən televizora baxa bilərik?

303
00:10:56,918 --> 00:10:58,787
Sadəcə danışa bilmərik?

304
00:10:58,788 --> 00:11:00,484
Bu axşam çölə çıxacağam və...

305
00:11:00,485 --> 00:11:01,661
və, uh...

306
00:11:01,662 --> 00:11:03,183
Mən bilmirəm.

307
00:11:03,184 --> 00:11:05,316
Sadəcə birlikdə vaxt keçirməkdən daha yaxşıdır
çıxmadan əvvəl.

308
00:11:05,317 --> 00:11:06,621
hara gedirsen

309
00:11:06,622 --> 00:11:08,319
- Bir şey var.
- Nə cür şey?

310
00:11:08,320 --> 00:11:09,668
Axşam yeməyi.

311
00:11:09,669 --> 00:11:11,627
- Hazırda nahar edirik.
- Bilirəm.

312
00:11:11,628 --> 00:11:12,715
Amma bu nahar işidir.

313
00:11:12,716 --> 00:11:14,477
Yeni bir sənətçi ilə tanış olacağam.

314
00:11:14,478 --> 00:11:16,239
- Bizə kim baxır?
- Tali.

315
00:11:16,240 --> 00:11:18,286
bilirdinizmi
Tali İsrail ordusunda idi?

316
00:11:18,287 --> 00:11:19,721
Ona görə də onu işə götürdüm.

317
00:11:19,722 --> 00:11:21,681
Bunu bilirdinizmi
çöldə siqaret çəkir?

318
00:11:21,682 --> 00:11:23,726
Bu yeni məlumatdır.
təşəkkür edirəm.

319
00:11:23,727 --> 00:11:25,771
Mən onunla danışacam
bu haqda.

320
00:11:25,772 --> 00:11:28,687
Bu siqaret haqqında?
Narkozdur, o balaca qız.

321
00:11:28,688 --> 00:11:31,386
Xeyr, söhbət siqaretdən getmir,
amma, bilirsən, bacarsan,

322
00:11:31,387 --> 00:11:34,170
Bilirsiniz, bəlkə bir neçə daha az edin
xərçəngə səbəb olan vərdişlər

323
00:11:34,171 --> 00:11:36,826
uşaqların ətrafında,
bu yaxşı olardı, hə?

324
00:11:36,827 --> 00:11:40,787
Yox, uh,
demək istədiyim odur...

325
00:11:42,179 --> 00:11:44,138
Naomi getdi.

326
00:11:44,139 --> 00:11:45,704
Və, uh...

327
00:11:45,705 --> 00:11:47,271
Mənə əlavə əl lazım olacaq.

328
00:11:47,272 --> 00:11:48,358
Problem yoxdur.

329
00:11:48,359 --> 00:11:49,642
Hara gedir? Reabilitasiya?

330
00:11:49,643 --> 00:11:50,926
Bu haqda məlumatınız varmı?

331
00:11:50,927 --> 00:11:53,582
Andy, əlbəttə ki, bilirəm.

332
00:11:53,583 --> 00:11:55,040
Əlbəttə bilirəm. Onun üçün yaxşı.

333
00:11:55,041 --> 00:11:56,498
Bu yaxşıdır. O, kömək alır.

334
00:11:56,499 --> 00:11:57,760
Niyə streslisən?

335
00:11:58,935 --> 00:12:00,153
bilmirdin?

336
00:12:00,154 --> 00:12:02,133
- Bilmirdim.
- Ah.

337
00:12:02,134 --> 00:12:04,113
Andy, bu yaxşı deyil.

338
00:12:04,114 --> 00:12:06,769
- Bilirəm.
- Qulaq as, mən kömək edəcəyəm, yaxşı? başa düşürəm.

339
00:12:06,770 --> 00:12:08,510
- Evlilik çətindir, hə?
- Hə, hə.

340
00:12:08,511 --> 00:12:10,511
Mənim ərim geydir.

341
00:12:10,512 --> 00:12:12,819
Nə demək istəyirsən
əriniz geydir?

342
00:12:12,820 --> 00:12:14,081
Eh, mənim ərim geydir.

343
00:12:14,082 --> 00:12:15,342
Təl-Əvivdə yaşayır.

344
00:12:15,343 --> 00:12:16,736
Çox yaraşıqlı oğlan yoldaşı.

345
00:12:16,737 --> 00:12:18,649
Demək istəyirəm ki, mamash vay!

346
00:12:18,650 --> 00:12:20,043
Onu günahlandırma.

347
00:12:20,044 --> 00:12:21,174
Bir dəqiqə gözləyin, o geydir?

348
00:12:21,175 --> 00:12:22,697
Onun bir...
onun sevgilisi var?

349
00:12:22,698 --> 00:12:24,352
- Niyə hələ də bir yerdəsiniz?
- Niyə olmasın?

350
00:12:24,353 --> 00:12:25,569
Andy, boşal.

351
00:12:25,570 --> 00:12:26,853
Nə vaxt evdə olacaqsan?

352
00:12:26,854 --> 00:12:28,138
səhər 3:00, 4:00?

353
00:12:28,139 --> 00:12:29,530
Xeyr, 11:00 kimi.

354
00:12:29,531 --> 00:12:30,750
- Nə demək istəyirsən, səhər saat 3:00?
- Tamam.

355
00:12:40,498 --> 00:12:42,456
- Hey! Becca. Sən qayıtmısan.
- Hey!

356
00:12:42,457 --> 00:12:43,980
- Bəli.
- Necəsən? Özünüzü necə hiss edirsiniz?

357
00:12:43,981 --> 00:12:45,415
- Daha yaxşı.
- Yaxşı, yaxşı.

358
00:12:45,416 --> 00:12:47,636
- Sağ ol, Andy.
- Qayıtmağınıza şadam.

359
00:12:47,984 --> 00:12:49,768
hey. Ehtiyatlı olun.

360
00:12:49,769 --> 00:12:51,771
Bunu atmayın, uşaqlar.

361
00:12:51,772 --> 00:12:53,337
Bəli.

362
00:12:53,338 --> 00:12:54,904
Mükəmməl.

363
00:12:57,080 --> 00:12:58,778
- Yaxşı.
- Oh, yaxşı, buradasan.

364
00:12:58,779 --> 00:12:59,908
Nəhayət.

365
00:12:59,909 --> 00:13:00,823
Xaricdəki işarə.

366
00:13:00,824 --> 00:13:02,084
Bəli.

367
00:13:02,085 --> 00:13:03,783
Məni öldürmək. Dəhşətli görünür.

368
00:13:03,784 --> 00:13:05,044
Hər gün daha pis.

369
00:13:05,045 --> 00:13:06,524
Mənə ikinci bir sitat gətirin
yenisi üçün, yaxşı?

370
00:13:06,525 --> 00:13:07,611
8000.

371
00:13:07,612 --> 00:13:09,178
8000?

372
00:13:09,179 --> 00:13:11,267
- Mən üçüncü sitat alacam.
- Bəli.

373
00:13:11,268 --> 00:13:13,226
- Dünən axşam yeməyi necə keçdi?
- Bilmirəm.

374
00:13:13,227 --> 00:13:15,185
Onunla danışdığını düşün
bir çox insan, yəni

375
00:13:15,186 --> 00:13:16,664
bilirsən, sərin.

376
00:13:16,665 --> 00:13:18,448
- Zəng etdi?
- Yox.

377
00:13:18,449 --> 00:13:20,712
Ancaq Dev etdi və siz deyilsiniz
bunu bəyənəcək,

378
00:13:20,713 --> 00:13:22,017
lakin o, parçanı vermək qərarına gəldi

379
00:13:22,018 --> 00:13:24,455
Sən İnqaya satmaq istəyirdin
anasına.

380
00:13:24,456 --> 00:13:26,239
Alın... Ciddisiniz?

381
00:13:26,240 --> 00:13:29,199
Allah. Bilirsən nə,
ona telefon edin.

382
00:13:29,200 --> 00:13:30,548
Danışacam... Yox.

383
00:13:30,549 --> 00:13:31,897
Mənə ananı gətir.

384
00:13:31,898 --> 00:13:33,289
tamam. Və sadəcə bir xatırlatma...

385
00:13:33,290 --> 00:13:34,704
Məktəbə Dönüş Gecəniz var
bu gecə.

386
00:13:34,705 --> 00:13:36,119
Naomi məndən onu qoymağı xahiş etdi
cədvəlinizdə

387
00:13:36,120 --> 00:13:38,034
- bacararsansa.
- Tamam.

388
00:13:38,035 --> 00:13:39,208
Bütün valideynlər bunu etsin

389
00:13:39,209 --> 00:13:41,168
yoxsa bu kimi
isteğe bağlı bir şey?

390
00:13:42,386 --> 00:13:43,866
Mən-mən... bilmirəm, a kişi.

391
00:13:43,867 --> 00:13:45,955
27 yaşım var.

392
00:13:46,390 --> 00:13:47,695
Cy ofisinizdədir.

393
00:13:47,696 --> 00:13:48,828
Sizin görüşünüz var idi
mühasib ilə,

394
00:13:48,829 --> 00:13:50,133
məsələn, 15 dəqiqə əvvəl.

395
00:13:50,134 --> 00:13:51,133
Bəli, bəli.

396
00:13:51,134 --> 00:13:52,874
Andy, sən bunu istədin

397
00:13:52,875 --> 00:13:54,615
qara və ağ, belə ki...

398
00:13:54,616 --> 00:13:58,315
Bax, mən idarə edə bilmirəm
bazar, hə?

399
00:13:58,316 --> 00:14:00,142
Yəni bilirsən,

400
00:14:00,143 --> 00:14:02,014
heç kimə rəsm lazım deyil.

401
00:14:02,015 --> 00:14:04,756
Gəlin bir saniyə geriyə sarıyaq. Deməli sən
bankdan kredit götürüb

402
00:14:04,757 --> 00:14:05,974
öhdəliklərinizi yerinə yetirmək üçün,

403
00:14:05,975 --> 00:14:07,737
amma maaşlar var
Burada ödəmək, Andy.

404
00:14:07,738 --> 00:14:09,337
Həddindən artıq çox
gətirdiyiniz şey üçün.

405
00:14:09,338 --> 00:14:10,937
Bunu sənə deyirəm
aylarla.

406
00:14:10,938 --> 00:14:12,676
Bəli,
bunu müzakirə etmişik.

407
00:14:12,677 --> 00:14:13,940
- Oh.
- Sadəcə... ilin sonuna yaxınlaşır,

408
00:14:13,941 --> 00:14:15,115
əmin deyilik
ən yaxşı vaxtdır

409
00:14:15,116 --> 00:14:16,159
- insanları buraxmaq.
- Düzdür.

410
00:14:16,160 --> 00:14:17,377
Uşaqlar, gəlin.

411
00:14:17,378 --> 00:14:18,987
Siz sadəcə xərcləri ödəyirsiniz.

412
00:14:18,988 --> 00:14:20,860
Və sonra hər ay, gelgit
dalğa yenidən keçir.

413
00:14:20,861 --> 00:14:22,644
Borc almalısan
Paulu ödəmək üçün Peterdən.

414
00:14:22,645 --> 00:14:23,950
Müəyyən bir nöqtədə Peter xarab olur.

415
00:14:23,951 --> 00:14:25,080
olar?

416
00:14:25,081 --> 00:14:27,562
- Zəhmət olmasa.
- Andy.

417
00:14:27,997 --> 00:14:31,717
Məncə, əslində, ola bilər
köçürməyi düşünməyin vaxtı gəldi.

418
00:14:31,718 --> 00:14:35,439
Bilirəm 26 ildir burdayıq
amma kirayə pulu bizi öldürür.

419
00:14:35,440 --> 00:14:36,526
Cy.

420
00:14:36,527 --> 00:14:38,267
Buyurun.

421
00:14:38,268 --> 00:14:40,662
Burada tarix var, bilirsinizmi?

422
00:14:42,403 --> 00:14:43,751
28 il, yeri gəlmişkən.

423
00:14:43,752 --> 00:14:45,622
Andy, buna belə bax.

424
00:14:45,623 --> 00:14:47,190
Sənətkarlarınız sadəcə deyil
qiymətlərə əmr verir

425
00:14:47,191 --> 00:14:49,322
daşınmaz əmlakın tələb etdiyi.
Düzdür?

426
00:14:49,323 --> 00:14:52,979
Keçən ay satmağı təklif etdim
aşağı nisbətdə inventar.

427
00:14:52,980 --> 00:14:53,979
Biz bunu sınadıq, amma...

428
00:14:53,980 --> 00:14:55,632
O haqlıdır. Biz cəhd etdik.

429
00:14:55,633 --> 00:14:58,288
Daha azalda bilmərəm.
Bütün sənətçilərimi itirəcəyəm.

430
00:14:58,289 --> 00:15:00,268
- Edə bilməz.
- Uh-huh.

431
00:15:00,269 --> 00:15:02,020
İndi bu gənc oğlan var.

432
00:15:02,021 --> 00:15:03,771
Mən sizə deyirəm, istilik var ...

433
00:15:03,772 --> 00:15:06,296
- düz deyirəm, Cy? bu uşağın ətrafında.
- Bəli. - Oh.

434
00:15:06,297 --> 00:15:08,516
Dev əladır. İnsanlar onu sevirlər.

435
00:15:08,517 --> 00:15:09,516
Həqiqətən yaxşı.

436
00:15:09,517 --> 00:15:10,909
Hələ satıb? yox.

437
00:15:10,910 --> 00:15:14,174
Mən-bu kimin işidir
indi oradadır?

438
00:15:14,175 --> 00:15:16,480
Bəli.

439
00:15:17,133 --> 00:15:18,307
Oh. Bəli.

440
00:15:18,308 --> 00:15:19,483
Bax, məsələ budur...

441
00:15:19,484 --> 00:15:21,528
siz uşaqlar...
borcunuz var.

442
00:15:21,529 --> 00:15:24,183
Və bir anda,
kran sönür.

443
00:15:24,184 --> 00:15:26,185
Baxın, yaşadıq
bu görüşlər ayda bir dəfə

444
00:15:26,186 --> 00:15:28,971
nə üçün, yeddi ay,
və heç bir irəliləyiş yoxdur.

445
00:15:28,972 --> 00:15:31,059
Əslində,
işlər daha da pisləşdi.

446
00:15:31,060 --> 00:15:34,780
Deyərdim ki, yeni veriliş olmadan...
və məhsuldar...

447
00:15:34,781 --> 00:15:38,502
sən baxırsan, mən baxmıram...
məsələn, bir neçə ay daha.

448
00:15:38,503 --> 00:15:39,676
Üstlər.

449
00:15:39,677 --> 00:15:40,895
üzr istəyirəm.

450
00:15:40,896 --> 00:15:42,680
İlk köçəndə,
biz idik,

451
00:15:42,681 --> 00:15:44,507
tatu salonu və oyuncaq mağazası.

452
00:15:44,508 --> 00:15:47,293
İndi sadəcə, bilirsən,
idman ayaqqabısı mağazaları,

453
00:15:47,294 --> 00:15:50,078
və blokun yarısı
Apple Store-dur.

454
00:15:50,079 --> 00:15:51,907
Hamısı
agentlərimiz hazırda məşğuldur

455
00:15:51,908 --> 00:15:53,690
digər zəng edənlərə kömək etmək.

456
00:15:53,691 --> 00:15:55,998
- Agentin sizə zəng etməsi üçün birinə basın.
- Nümayəndə.

457
00:15:57,130 --> 00:15:58,913
Bağışlayın, mən bunu başa düşmədim.

458
00:15:58,914 --> 00:16:00,698
Agent istəyirsiniz
sənə geri zəng etmək?

459
00:16:00,699 --> 00:16:02,722
İlahi, bu şey qüsurludur!

460
00:16:02,723 --> 00:16:04,745
Bağışlayın, mən bunu başa düşmədim.

461
00:16:04,746 --> 00:16:07,400
- Agentin sizə zəng etməsini istərdinizmi?
- Nümayəndə!

462
00:16:07,401 --> 00:16:10,056
Bağışlayın, mən bunu başa düşmədim.- -

463
00:16:10,970 --> 00:16:13,668
Bağışlayın, mən bunu başa düşmədim.

464
00:16:14,016 --> 00:16:15,451
Ata, mən indi danışa bilmirəm.

465
00:16:15,452 --> 00:16:17,323
Mən xəttdə olmuşam
çatdırılma xidməti ilə

466
00:16:17,324 --> 00:16:19,195
dəyişən masamı çatdırıram
45 dəqiqə.

467
00:16:19,196 --> 00:16:20,369
Mən sənə geri zəng etməliyəm.

468
00:16:20,370 --> 00:16:21,675
Gözləyin, gözləyin, gözləyin,
gözlə, gözlə, gözlə.

469
00:16:21,676 --> 00:16:23,155
Sadəcə mənə bir saniyə verin.
Bal, hey,

470
00:16:23,156 --> 00:16:24,635
Sizin köməyinizə çox ehtiyacım var
bu axşam dostum.

471
00:16:24,636 --> 00:16:25,809
Mən burada sıxıntı içindəyəm.

472
00:16:25,810 --> 00:16:27,289
Məktəbdə bir şey var.

473
00:16:27,290 --> 00:16:28,769
Uh, ağlımdan keçdi.

474
00:16:28,770 --> 00:16:31,294
Tali qala bilməz, mənə də lazımdır
uşaqlara baxmaq üçün kimsə.

475
00:16:31,295 --> 00:16:33,557
Mənim üçün uşaqlara baxa bilərsən
bu axşam, zəhmət olmasa?

476
00:16:33,558 --> 00:16:35,646
Gracie, gəl.

477
00:16:35,647 --> 00:16:37,300
- Nə deyirsən?
- Xeyr.

478
00:16:37,301 --> 00:16:39,214
Xeyr. üzr istəyirəm. yox.

479
00:16:39,215 --> 00:16:40,695
- Doğrudanmı?
- Bəli. Həqiqətən.

480
00:16:40,696 --> 00:16:41,825
Niyə olmasın?

481
00:16:41,826 --> 00:16:45,004
Çünki mən, bilirsən,
var, kimi...

482
00:16:45,005 --> 00:16:46,787
milyonlarla iş gedir.

483
00:16:46,788 --> 00:16:50,400
Mən bilmirəm. İşim var
və mən hamiləyəm və...

484
00:16:50,401 --> 00:16:51,705
tamam.

485
00:16:51,706 --> 00:16:53,316
Mən istəmirəm.

486
00:16:53,317 --> 00:16:55,100
gözləyin. Bax,

487
00:16:55,101 --> 00:16:57,711
Sənin köməyinə çox ehtiyacım var, balam.
Həqiqətən, vicdanla.

488
00:16:57,712 --> 00:17:01,150
Demək istəyirəm ki, mən səndən heç vaxt soruşmuram
sənin köməyin üçün, eləmi? mən yox.

489
00:17:01,151 --> 00:17:03,847
Demək, altındayam
belə stress... Aman Allah.

490
00:17:03,848 --> 00:17:06,634
Nə qədər stresli olduğunu bilmirsən
hallar indidir.

491
00:17:06,635 --> 00:17:08,396
Düzünü desəm. Deməli mənə sadəcə sənə ehtiyacım var...

492
00:17:08,397 --> 00:17:10,158
Bir-iki saat olacaq.

493
00:17:10,159 --> 00:17:12,466
bu qədər...
bir neçə saat, yaxşı?

494
00:17:12,467 --> 00:17:14,141
Bu sənə yalvarıram.

495
00:17:14,142 --> 00:17:15,816
İndi yalvarıram, yaxşı?

496
00:17:15,817 --> 00:17:18,472
Sənə yalvarıram,
qızım, kömək üçün.

497
00:17:18,473 --> 00:17:19,559
'Key?

498
00:17:19,560 --> 00:17:20,930
Bunu nə qədər tez-tez edirəm?

499
00:17:20,931 --> 00:17:22,301
Məsələn, mən bunu nə vaxt edirəm?

500
00:17:22,302 --> 00:17:23,564
Məni həqiqətən istəyirsən
buna cavab vermək üçün?

501
00:17:23,565 --> 00:17:24,912
Son vaxtlar. Son vaxtlar.

502
00:17:24,913 --> 00:17:26,480
Sadəcə “son vaxtlar” deyəcəkdim.

503
00:17:26,481 --> 00:17:27,610
Sadəcə deyəcəkdim.

504
00:17:27,611 --> 00:17:29,178
Deyəcəkdim ki,
"Nə vaxt, nə vaxt...

505
00:17:29,179 --> 00:17:32,225
Bu yaxınlarda səndən soruşdum... canım?"

506
00:17:35,924 --> 00:17:38,274
Neçə müddətdir hamiləsiniz?

507
00:17:38,275 --> 00:17:39,579
Doqquz ay.

508
00:17:39,580 --> 00:17:40,884
Texniki cəhətdən on.

509
00:17:40,885 --> 00:17:42,647
Və nə qədər uzun
bitirənə qədər?

510
00:17:42,648 --> 00:17:44,410
Daha üç ay yarım.

511
00:17:44,411 --> 00:17:46,674
- Bilirsən oğlandı, yoxsa qız?
- Xeyr.

512
00:17:46,675 --> 00:17:49,023
- Təəccüblənmək istəyirik.
- Niyə?

513
00:17:49,024 --> 00:17:52,288
Pete edir.
Əslində, mən çox bilmək istəyirəm.

514
00:17:52,289 --> 00:17:54,116
Siz nə ümid edirsiniz?

515
00:17:54,117 --> 00:17:56,727
Qızdır, aydındır.

516
00:17:57,076 --> 00:17:58,076
Bağışlayın.

517
00:17:58,077 --> 00:17:59,229
anladım.

518
00:17:59,230 --> 00:18:00,382
Sağ.

519
00:18:00,383 --> 00:18:02,081
Ana olmaq üçün həyəcanlısınız
yoxsa həqiqətən yox?

520
00:18:02,082 --> 00:18:03,603
Bəli.

521
00:18:03,604 --> 00:18:06,172
Yaxşı, siz uşaqlar...

522
00:18:06,173 --> 00:18:07,433
ac olmalıdır.

523
00:18:07,434 --> 00:18:09,913
Uh, görək,
atanın burda nə işi var?

524
00:18:09,914 --> 00:18:12,091
Güman edirəm ki, o,
kərə yağı və pendir ilə makaron.

525
00:18:12,092 --> 00:18:14,397
Niyə həmişə deyirsən
"atanız"?

526
00:18:14,398 --> 00:18:16,268
O, bizim bütün atalarımız deyilmi?

527
00:18:16,269 --> 00:18:19,271
Yaxşı, mən 27 yaş böyükəm
səndən daha

528
00:18:19,272 --> 00:18:22,013
bu, əsasən eşidilməyən bir şeydir
qardaşlar üçün.

529
00:18:22,014 --> 00:18:24,146
L.A. istisna olmaqla.

530
00:18:24,147 --> 00:18:26,278
Gözləyin, 36 yaşın var?

531
00:18:26,279 --> 00:18:27,453
Ananız riyaziyyatdan yaxşıdır?

532
00:18:27,454 --> 00:18:28,803
Çünki sən mütləq
miras almadı

533
00:18:28,804 --> 00:18:29,891
bu bacarıq atamdan.

534
00:18:29,892 --> 00:18:30,978
Atamız.

535
00:18:30,979 --> 00:18:33,982
Oh, düz. tamam.

536
00:19:23,727 --> 00:19:24,815
hey.

537
00:19:24,816 --> 00:19:25,989
Oh.

538
00:19:25,990 --> 00:19:27,469
Salam, baba. Oh.

539
00:19:27,470 --> 00:19:29,080
Mən yox... bilmirəm
niyə səni elə çağırdım.

540
00:19:29,081 --> 00:19:30,734
Hey, baba. Nə-nə-nədir
evə belə tez gedirsən?

541
00:19:30,735 --> 00:19:32,388
- Nə var?
-Uh, sən məni tanıyırsan. Erkən bayıra çıxdım.

542
00:19:32,389 --> 00:19:34,520
- Sənə bax. Necəsən?
- Salam.

543
00:19:34,521 --> 00:19:36,653
- Yaxşı.
- A kişi, ay kişi, ey kişi.

544
00:19:36,654 --> 00:19:37,784
Hər gün böyüsün.

545
00:19:37,785 --> 00:19:39,265
Möhtəşəm görünürsən, balam.

546
00:19:39,266 --> 00:19:40,874
Həqiqətən. Çox yaxşı görün.

547
00:19:40,875 --> 00:19:42,137
- Ümid edirəm qızdır.
- Ata.

548
00:19:42,138 --> 00:19:43,311
edirəm.

549
00:19:43,312 --> 00:19:44,704
Bağışlayın. Əla olardı.

550
00:19:44,705 --> 00:19:46,489
İnana bilmirəm
mənim körpəm doğulur.

551
00:19:46,490 --> 00:19:47,794
- Bəli.
- Acsan?

552
00:19:47,795 --> 00:19:50,188
Mən ac qalmışam.
Yeməyim var?

553
00:19:50,189 --> 00:19:52,582
Beləliklə, sən get
indi belə şeylərə?

554
00:19:52,583 --> 00:19:54,670
Valideyn/müəllim konfransları?

555
00:19:54,671 --> 00:19:56,215
Bəli.
Nə danışırsan?

556
00:19:56,216 --> 00:19:57,761
Bütün bunları səninlə etdim.

557
00:19:57,762 --> 00:20:00,198
- Heç vaxt.
- Oh, gəl.

558
00:20:00,199 --> 00:20:01,460
Hey, Qreys, mənə fasilə ver.

559
00:20:01,461 --> 00:20:03,376
Məndən nə istəyirsən?
Mən əlimdən gələni etdim.

560
00:20:03,377 --> 00:20:06,074
Bizdə yoxdu
yaxşı münasibət?

561
00:20:06,466 --> 00:20:08,380
Biz edirik.

562
00:20:08,381 --> 00:20:10,992
Sadəcə mən olanda
Billie və Mose'nin yaşı,

563
00:20:10,993 --> 00:20:12,253
Mən səni çətinliklə gördüm.

564
00:20:12,254 --> 00:20:14,996
Londona səfərlər var idi
və İsveçrə,

565
00:20:14,997 --> 00:20:16,649
Mayami, Nyu York.

566
00:20:16,650 --> 00:20:17,998
Demək istəyirəm...

567
00:20:17,999 --> 00:20:19,869
praktiki olaraq yaşadın
qalereyada.

568
00:20:19,870 --> 00:20:22,264
Demək istəyirəm ki, yaxşıdır, amma edək
düzünü desəm... mən də orda idim.

569
00:20:22,265 --> 00:20:24,397
Nyu Yorka birlikdə getdik,
sən və mən, yadındadır?

570
00:20:24,398 --> 00:20:26,702
Bir dəfə. Bir dəfə getdik.

571
00:20:26,703 --> 00:20:28,639
Bəli! Unutma,
belə gözəl vaxt keçirdik?

572
00:20:28,640 --> 00:20:30,577
Baxmağa getdik,
uh, uh, Rockettes.

573
00:20:30,578 --> 00:20:32,099
Mən səni Serendipityə apardım.

574
00:20:32,100 --> 00:20:34,494
Mən prezident deyiləm
fan-klubunuz?

575
00:20:34,495 --> 00:20:36,930
mən.
Haqqında yazdığın əsər

576
00:20:36,931 --> 00:20:39,542
arthouse teatrlarının ölümü,
əla yazı idi.

577
00:20:39,543 --> 00:20:41,152
göstərdim
ofisdəki hər kəsə.

578
00:20:41,153 --> 00:20:43,329
Onlar bunu sevirdilər.
Cy sizə e-poçt göndərib?

579
00:20:43,330 --> 00:20:45,112
Bəli, bəli, etdi.

580
00:20:45,113 --> 00:20:46,375
Bilirsən nə,
bu söhbətdir

581
00:20:46,376 --> 00:20:47,332
həqiqətən məni stresə salır.

582
00:20:47,333 --> 00:20:48,550
Aldım, görməli olduğum işlərim var.

583
00:20:48,551 --> 00:20:50,074
Mən təmizləməliyəm
palto şkafı

584
00:20:50,075 --> 00:20:51,598
yer etmək
bütün körpə əşyaları üçün.

585
00:20:51,599 --> 00:20:52,946
Mənim belim cəhənnəm kimi ağrıyır.

586
00:20:52,947 --> 00:20:54,862
Mənim də insan başım var
qabırğalarımın arasında sıxılmışdı.

587
00:20:54,863 --> 00:20:56,864
Odur ki, üzr istəyirsənsə.

588
00:20:56,865 --> 00:20:58,865
- Ah.
- Bilirsən nə?

589
00:20:58,866 --> 00:21:00,584
Etdiyiniz işi həqiqətən sevməlisiniz

590
00:21:00,585 --> 00:21:02,303
uzaq olmaq
Bunu etmək üçün uşaqlarınızdan,

591
00:21:02,304 --> 00:21:04,132
çünki mən artıq maraqlanıram
həqiqətən əhəmiyyət verirəm

592
00:21:04,133 --> 00:21:05,829
axmaq şey haqqında
haqqında yazsam?

593
00:21:05,830 --> 00:21:07,701
Və heç görüşməmişəm
mənim uşağım hələ.

594
00:21:07,702 --> 00:21:09,267
Ola bilsin ki, heç xoşum gəlmir.

595
00:21:09,268 --> 00:21:11,008
Nə demək istəyirsən, axmaq şey?
Sən axmaq şeylər yazmırsan.

596
00:21:11,009 --> 00:21:12,401
Sən böyük yazıçısan.
Nə danışırsan?

597
00:21:12,402 --> 00:21:14,250
Niyə? düşünürsən
çıxmaq haqqında?

598
00:21:14,251 --> 00:21:16,100
Sən böyüksən
əyləncə yazıçısı.

599
00:21:16,101 --> 00:21:17,710
Başlığımı bilirəm, ata, sağ ol.

600
00:21:17,711 --> 00:21:19,320
Bilirsən,
bir şey dediyimi unut.

601
00:21:19,321 --> 00:21:22,498
Və... xoş gəldiniz
uşaqlarınıza baxmaq üçün.

602
00:21:22,499 --> 00:21:23,891
hara gedirsen
Bir az pi...

603
00:21:23,892 --> 00:21:25,284
Sadəcə sağ ol deyəcəkdim.

604
00:21:25,285 --> 00:21:26,371
Mənə bir şans versən,

605
00:21:26,372 --> 00:21:27,764
az qala
təşəkkür etmək.

606
00:21:27,765 --> 00:21:29,156
Nə,
Pete səndən çıxmaq istəyir?

607
00:21:29,157 --> 00:21:31,290
Bilirsən,
Pete ilə nə işin var?

608
00:21:31,291 --> 00:21:33,074
Hə? O, fantastik insandır.

609
00:21:33,075 --> 00:21:34,857
O, növbəti səviyyəli etibarlıdır,

610
00:21:34,858 --> 00:21:37,251
o şirindir,
o, parlaq həkimdir.

611
00:21:37,252 --> 00:21:39,602
O tip adam deyil
ki, heç vaxt,

612
00:21:39,603 --> 00:21:41,691
nə vaxtsa işimi tərk etməyimi xahiş et.

613
00:21:41,692 --> 00:21:43,779
- Mən...
- Nə?

614
00:21:43,780 --> 00:21:45,694
- Nə? Nə?
- Heç nə.

615
00:21:45,695 --> 00:21:47,609
Yəni, mən... demək istəyirəm ki,...

616
00:21:47,610 --> 00:21:49,698
Düzünü desəm, o qulaqdır,
burun-boğaz həkimi.

617
00:21:49,699 --> 00:21:52,049
- Amma eybi yoxdur. Demək, yox...
- Aman Allahım.

618
00:21:52,050 --> 00:21:54,007
Beləliklə, qulaq, burun
və boğaz həkimi deyil

619
00:21:54,008 --> 00:21:56,184
sizin üçün kifayət qədər sərin bir iş,
ha, cənab Cool Guy?

620
00:21:56,185 --> 00:21:57,793
Yox, yox, yox, bax, mən.

621
00:21:57,794 --> 00:22:00,710
Onu çox bəyənirəm, bəyənirəm.
Mən onu həqiqətən bəyənirəm.

622
00:22:00,711 --> 00:22:02,581
edirəm.

623
00:22:02,582 --> 00:22:04,518
O, dəlidir,
və hər şey qaydasındadır, bu...

624
00:22:04,519 --> 00:22:06,455
- Bəzi insanlar axmaqdır.
-Yaxşı, bilirsən nə var?

625
00:22:06,456 --> 00:22:08,064
Xeyr, etməyəcəyəm
stresdən çıxmaq.

626
00:22:08,065 --> 00:22:10,372
Sağlam deyil, mən də
artıq çox stresli!

627
00:22:10,373 --> 00:22:12,592
tamam, tamam.
İndi bu qədər stresə düşmə.

628
00:22:12,593 --> 00:22:14,333
Sadəcə istirahət edin. Biz sadəcə danışırıq.

629
00:22:14,334 --> 00:22:16,464
Nə bilirsən, sən...

630
00:22:16,465 --> 00:22:19,207
kompleksiniz var
ənənəvi şeylər haqqında.

631
00:22:19,208 --> 00:22:20,860
Bu sizin üçün birbaşa təhqir deyil

632
00:22:20,861 --> 00:22:22,863
ki, mən izləmirəm
Sizin <i>La bohème</i> məktəbi

633
00:22:22,864 --> 00:22:24,559
həyatı tərsinə yaşamaq.

634
00:22:24,560 --> 00:22:26,714
Sifariş istəyirəm.
Mən evlənmək istəyirdim

635
00:22:26,715 --> 00:22:28,868
və ailə qurmaq
və, bilmirəm!

636
00:22:28,869 --> 00:22:30,892
Yaxşı, bəlkə, bəlkə
Mən sadəcə gələcəkdə bura səyahət edirəm

637
00:22:30,893 --> 00:22:33,579
və istəmədiyimi düşünürəm
körpəmi tərk etmək

638
00:22:33,580 --> 00:22:35,880
getmək üçün profil parçaları yazmaq
bəzi TikTokerlərdə.

639
00:22:35,881 --> 00:22:37,793
Tamam, etmirsən
indi hər hansı mənada.

640
00:22:37,794 --> 00:22:39,598
Çünki əvvəlcə sən dedin
heç bilmirsən

641
00:22:39,599 --> 00:22:41,402
uşağı bəyənəcəksənsə,
və indi sən

642
00:22:41,403 --> 00:22:43,579
yalnız işinizi tərk edin
onlarla daha çox vaxt keçirmək.

643
00:22:43,580 --> 00:22:46,060
- Deməli, bu...
- Emal edirəm.

644
00:22:46,061 --> 00:22:48,017
- Tamam.
- Bu mənim prosesimdir.

645
00:22:48,018 --> 00:22:49,998
- Anladım, başa düşdüm, tamam.
- Mən sadəcə emal edirəm.

646
00:22:49,999 --> 00:22:52,229
Gözləyin, indi başa düşdüm, tamam,
sadəcə stresə düşməyin.

647
00:22:52,230 --> 00:22:54,460
- Kömək etmək üçün nə etməmi istəyirsən?
- Sadəcə kömək et!

648
00:22:54,461 --> 00:22:56,396
Ata, soruşma, sadəcə et.

649
00:22:56,397 --> 00:22:58,332
Tamam, mən daha yaxşıyam

650
00:22:58,333 --> 00:23:00,639
mənə necə kömək edəcəyimi deyəndə.
mən sadəcə...

651
00:23:00,640 --> 00:23:03,382
Aman Allahım, kaş edə biləydim
bu söhbəti qeyd edin

652
00:23:03,383 --> 00:23:05,383
və yenidən çalın
terapevtim üçün.

653
00:23:05,384 --> 00:23:08,038
Bax, Pit bilirmi?
nə qədər gülməlisən?

654
00:23:08,039 --> 00:23:09,778
- Bəli, edir.
- Tamam.

655
00:23:09,779 --> 00:23:11,432
- Həqiqətən kömək etmək istəyirsən?
- Bəli.

656
00:23:11,433 --> 00:23:13,522
Yaxşı, mənimlə alış-verişə gəl
bəzi körpə əşyaları üçün.

657
00:23:13,523 --> 00:23:14,957
Pete bütün həftə zəng edir.

658
00:23:14,958 --> 00:23:16,829
Və-və-və mağazalar var
həftə sonları izdihamlı.

659
00:23:16,830 --> 00:23:18,701
Və məndə sadəcə yoxdur
öz başıma getmək üçün səbr.

660
00:23:18,702 --> 00:23:20,920
Bitdi. Bitdi. Set. Oyna...

661
00:23:20,921 --> 00:23:22,923
Bu, bir qədər uzaqdır.

662
00:23:22,924 --> 00:23:25,185
Yox, mən getmək istəyirəm, mən... canım?

663
00:23:25,186 --> 00:23:27,056
Səninlə əylənməyi sevirəm,
deməli yaxşıyam.

664
00:23:27,057 --> 00:23:29,103
gedək. Mən sadəcə gedəcəm
nə qədər uzaq olsa da.

665
00:23:29,104 --> 00:23:31,018
- Gələn həftənin istənilən günü.
- Tamam.

666
00:23:31,019 --> 00:23:32,888
Çərşənbə axşamı, ola bilməz.

667
00:23:32,889 --> 00:23:35,652
Və, uh, əmin deyiləm
cümə axşamı haqqında, amma sadəcə...

668
00:23:35,653 --> 00:23:38,417
- Sadəcə, mənə mövcudluğunuzu e-poçtla göndərin, tamam?
- Tamam.

669
00:23:38,418 --> 00:23:39,853
- Yaxşı, yaxşı, gözləyə bilmirəm.
- Tamam.

670
00:23:39,854 --> 00:23:41,636
- Səni sevirəm.
- Yaxşı, əla.

671
00:23:41,637 --> 00:23:43,247
Heç vaxt daha yaxşı görünməmisiniz.

672
00:23:45,641 --> 00:23:47,512
<i>- Hey, ata?
- Hmm?</i>

673
00:23:47,513 --> 00:23:51,560
Avtoportretlərimizi gördünüzmü
məktəbdə sənət otağında?

674
00:23:53,127 --> 00:23:54,475
etdim.

675
00:23:54,476 --> 00:23:57,217
Mən elə bilirdim ki
fantastik, həqiqətən.

676
00:23:57,218 --> 00:23:59,960
Günəş işığından istifadəniz
ooh, çox şirindir.

677
00:23:59,961 --> 00:24:01,701
Və Musa,
sizdə belə var

678
00:24:01,702 --> 00:24:03,092
Basquiat-ish vibe gedir,

679
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
Mən tamamilə qazıram.

680
00:24:04,748 --> 00:24:06,575
Çox mücərrəd. Çox yaxşı.
Çox, çox yaxşı.

681
00:24:06,576 --> 00:24:08,664
Dayan, mən bunu almalıyam.

682
00:24:08,665 --> 00:24:11,187
hey. Siz nə düşünürdünüz?

683
00:24:11,188 --> 00:24:14,061
Mənə de ki, o parça sən deyilsən.

684
00:24:14,062 --> 00:24:15,844
Hə? Doğrudanmı?

685
00:24:15,845 --> 00:24:17,890
- Ata?
- Doğrudanmı?

686
00:24:17,891 --> 00:24:19,370
Məncə, heyrətamizdir.

687
00:24:19,371 --> 00:24:20,981
Ata, "reabilitasiya" nədir?

688
00:24:20,982 --> 00:24:23,462
m...

689
00:24:24,767 --> 00:24:26,616
H-Bir dəqiqə gözləyin.

690
00:24:26,617 --> 00:24:28,467
Bəli, sizə zəng edin.

691
00:24:28,468 --> 00:24:30,424
sağol. Bağışlayın?

692
00:24:30,425 --> 00:24:32,471
Məktəbdə bir qız dedi
anası dediyini

693
00:24:32,472 --> 00:24:35,430
anamızın olduğu yerdir.
Bu doğrudurmu?

694
00:24:36,170 --> 00:24:38,780
Xeyr, bu doğru deyil.
Bu, tamamilə doğru deyil.

695
00:24:38,781 --> 00:24:41,697
Bunu sənə kim dedi? Hansı qız?
Anasına zəng edəcəm.

696
00:24:41,698 --> 00:24:44,483
Sadəcə Google-da axtaracağam
mənə deməsən.

697
00:24:49,183 --> 00:24:50,705
tamam.

698
00:24:50,706 --> 00:24:52,664
Yaxşı, bax.

699
00:24:52,665 --> 00:24:56,495
Reabilitasiya insanların getdiyi yerdir
özünü yaxşı hiss etməyənlər.

700
00:24:57,234 --> 00:24:59,170
Oraya gedirlər
daha yaxşı hiss etmək üçün.

701
00:24:59,171 --> 00:25:01,108
Amma belə deyil
anan haradadır.

702
00:25:01,109 --> 00:25:03,023
Anam Sent-Luisdədir.

703
00:25:03,458 --> 00:25:05,503
Dünən bizə dedi.

704
00:25:05,504 --> 00:25:07,157
Nə vaxt danışdın
anana?

705
00:25:07,158 --> 00:25:09,768
Dərsdən sonra bizə zəng edir.

706
00:25:09,769 --> 00:25:12,380
Niyə qəribədir?

707
00:25:14,425 --> 00:25:17,014
Qəribə deyil. Qəribə deyil.

708
00:25:17,015 --> 00:25:19,605
Bu heç də qəribə deyil.
Bu yaxşıdır.

709
00:25:19,606 --> 00:25:21,562
Bu yaxşıdır.

710
00:25:21,563 --> 00:25:23,521
Hadi, gəl, qısa dayan.

711
00:25:23,522 --> 00:25:25,436
Tut, uh,
bel çantanızı götürün.

712
00:25:25,437 --> 00:25:27,482
Biz getməliyik.

713
00:25:28,352 --> 00:25:31,115
Nə olacaqsan
Bu il Halloween üçün, Mose?

714
00:25:31,116 --> 00:25:33,880
- <i>Forza.</i>-dan olan yadplanetli/avtomobil
- Nə?

715
00:25:33,881 --> 00:25:35,054
Bunun heç bir mənası yoxdur.

716
00:25:35,055 --> 00:25:37,884
Ata, gedə bilərik
Tezliklə Halloween alış-verişi?

717
00:25:37,885 --> 00:25:39,777
Halloween?
Sadəcə yay idi.

718
00:25:39,778 --> 00:25:41,311
- Müqəddəs skumbriya.
- Buyurun.

719
00:25:41,312 --> 00:25:42,845
Məktəbə gecikəcəyik.

720
00:25:42,846 --> 00:25:44,542
- Tamam.
- Bizim məktəb

721
00:25:44,543 --> 00:25:45,848
- gecikmə ilə bağlı həqiqətən sərt.
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

722
00:25:45,849 --> 00:25:48,894
Yaxşı, gedək.

723
00:25:48,895 --> 00:25:50,787
Salam, Cy. Bu Billiedir.
O sizə zəng edə bilərmi?

724
00:25:50,788 --> 00:25:52,681
Məktəbə gecikirik.

725
00:25:52,682 --> 00:25:54,377
Telefonumu necə aldınız?

726
00:25:54,378 --> 00:25:56,163
Hey, görüb-görmədiyini soruş
məqalə <i>Times.</i>

727
00:25:56,164 --> 00:25:58,904
- Gördünmü... Gördü.
- Tamam.

728
00:25:58,905 --> 00:26:02,473
Hey, ona de ki, Conni alsın
qızına nömrə al.

729
00:26:02,474 --> 00:26:04,475
Siz Jonny ala bilərsiniz
qızında nömrə var?

730
00:26:04,476 --> 00:26:05,780
ad?

731
00:26:05,781 --> 00:26:08,392
- Lola, Lola Tompson.
- Lola, Lola Tompson.

732
00:26:08,393 --> 00:26:10,590
Yaxşı, o, daxil olacaq
bir saatda. sağol.

733
00:26:10,591 --> 00:26:12,788
-Yaxşı, gedək.
- Naharımız haradadır?

734
00:26:12,789 --> 00:26:14,528
Onları məktəbdə ala bilmirsən?

735
00:26:14,529 --> 00:26:16,270
Mən bu pulun hamısını ödəyirəm
məktəb üçün

736
00:26:16,271 --> 00:26:17,400
və səni qidalandırmırlar?

737
00:26:17,401 --> 00:26:18,663
Əgər bizi məktəbə aparsan,

738
00:26:18,664 --> 00:26:20,252
bunu bilerdin
bizə ancaq nahar verirlər

739
00:26:20,253 --> 00:26:21,841
çox özəl günlərdə
Taco çərşənbə axşamı kimi.

740
00:26:21,842 --> 00:26:23,668
Və bu gün deyil
o günlərdən biri.

741
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
Bəli, bəli, bəli,
hə, hə, gəl.

742
00:26:25,497 --> 00:26:26,584
Sadəcə maşına min. gedək.

743
00:26:26,585 --> 00:26:28,151
Bir şey götürəcəyik
yolda.

744
00:26:29,610 --> 00:26:31,066
Hey, gəl. hey.

745
00:26:31,067 --> 00:26:32,590
Üzr istəyirik, gecikmişik. biz...

746
00:26:32,591 --> 00:26:34,462
- Oh. Bağışlayın. Bağışlayın. Yaxşı.
- Salam. - Salam. görüşənədək.

747
00:26:34,463 --> 00:26:36,420
- Hə, hey, salam. Bir az gecikmişik.
- Salam.

748
00:26:36,421 --> 00:26:37,769
Um, bunlar mənim uşaqlarımdır.

749
00:26:37,770 --> 00:26:39,684
- Onlar üçüncü sinifdə oxuyurlar.
- Dördüncü sinif.

750
00:26:39,685 --> 00:26:41,599
Onlar...
Uh, onlar içəridədir, uh...

751
00:26:41,600 --> 00:26:43,383
müəlliminizin adı nədir?
Saçlı olan?

752
00:26:43,384 --> 00:26:45,734
- Uh, miss G, demək istəyirsiniz?
- Bəli, Miss G-nin sinfindədirlər.

753
00:26:45,735 --> 00:26:47,453
Həkim sənədi var?

754
00:26:47,454 --> 00:26:49,031
Uh, bəli, yox, biz - biz sadəcə,

755
00:26:49,032 --> 00:26:50,608
bilirsən,
yaxşı köhnə moda gec.

756
00:26:50,609 --> 00:26:53,045
Mən onları qeyd etməliyəm
hər ikisi o zaman gecikir.

757
00:26:53,046 --> 00:26:55,396
- Ata!
- Yox, yox, bu mənim günahımdır.

758
00:26:55,397 --> 00:26:56,680
Bu mənim üzərimdədir.
Bu mənim günahımdır.

759
00:26:56,681 --> 00:26:57,964
bir şey oxuyurdum
kağızda.

760
00:26:57,965 --> 00:26:59,312
Nahar yeməyi unutdum.

761
00:26:59,313 --> 00:27:01,532
Və, uh, bildiyiniz növbəti şey,
bum, saat 8:00-dır.

762
00:27:01,533 --> 00:27:02,707
Belə ki...

763
00:27:02,708 --> 00:27:04,230
üzr istəyirəm.

764
00:27:04,231 --> 00:27:05,754
Bu iş belə deyil.

765
00:27:05,755 --> 00:27:07,168
Gecikmiş.

766
00:27:07,169 --> 00:27:08,582
yox.

767
00:27:08,583 --> 00:27:10,149
Saat 8:07-dir.

768
00:27:10,150 --> 00:27:11,804
Bu deyil... Həqiqətən belə deyil
hətta gec, yeddi dəqiqə.

769
00:27:11,805 --> 00:27:13,631
Buyurun, heç vaxt gecikməmisiniz

770
00:27:13,632 --> 00:27:15,110
nahar üçün
yoxsa buna bənzər bir şey?

771
00:27:15,111 --> 00:27:17,199
- Böyük məsələ deyil. Sadəcə...
- Salam, salam, salam!

772
00:27:17,200 --> 00:27:19,942
- Bağışlayın, gecikdik!
- Hey! Oh, problem deyil, Terri.

773
00:27:19,943 --> 00:27:21,770
Xoş gəldiniz, Aleksandr.

774
00:27:21,771 --> 00:27:24,033
- Salam, Alex.
-Yaxşı, bura gəl.

775
00:27:24,034 --> 00:27:26,122
Bura gəl, dostum.
tamam. Bağışla, dostum.

776
00:27:26,123 --> 00:27:28,211
- Çox üzr istəyirəm.
- Bu adamın nə işi var?

777
00:27:28,647 --> 00:27:30,170
Alex epilepsiya xəstəsidir.

778
00:27:30,171 --> 00:27:31,780
Həmişə həkimdədir.

779
00:27:31,781 --> 00:27:32,954
Ah.

780
00:27:33,956 --> 00:27:35,915
men seni cox sevirem.

781
00:27:43,226 --> 00:27:44,705
- Hey.
- Hey. Necəsən?

782
00:27:44,706 --> 00:27:46,359
- Oh, hey. salam. necesen
- Hey.

783
00:27:46,360 --> 00:27:47,796
Oğlan, onlar sərtdirlər
buralarda, elə deyilmi?

784
00:27:47,797 --> 00:27:49,318
Bəli, onlar olduqca sərindirlər
bizimlə,

785
00:27:49,319 --> 00:27:51,365
- amma gecikmə ilə bağlı bir növ qoz ola bilər.
- Bəli.

786
00:27:51,366 --> 00:27:53,214
Yeri gəlmişkən, mən Terriyəm.
İskəndər sinifdədir

787
00:27:53,215 --> 00:27:55,314
- Billie və Mose ilə.
- Hə, bəli, bəli.

788
00:27:55,315 --> 00:27:57,082
- Bilirəm. Bəli. salam. Andy.
- Bəli. Bəli, mən, uh,

789
00:27:57,083 --> 00:27:59,054
sizi qısaca gördüm
Məktəbə Qayıdış Gecəsində

790
00:27:59,055 --> 00:28:01,027
- amma şansım olmadı...
- Bəli.

791
00:28:01,028 --> 00:28:02,505
hey.

792
00:28:02,506 --> 00:28:04,594
Əgər mən burada hüdudlardan kənaramsa,
deyin amma...

793
00:28:04,595 --> 00:28:07,467
uh, Billie mənə danışdı
sənin balaca oğlanın, Aleksandr.

794
00:28:07,468 --> 00:28:10,340
- Mm.
- Və, uh, eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. Bu, kobuddur, adam.

795
00:28:10,341 --> 00:28:12,037
- Oh.
- Məndə var...

796
00:28:12,038 --> 00:28:13,734
Oh, hey. üzr istəyirəm.

797
00:28:13,735 --> 00:28:15,345
Xeyr, eybi yoxdur. mən - mən...

798
00:28:15,346 --> 00:28:16,694
Mən yaxşıyam.

799
00:28:16,695 --> 00:28:18,652
- Çox üzr istəyirəm.
- Yox, yaxşıyam.

800
00:28:18,653 --> 00:28:20,567
- Bir dəqiqə gözləyin. Bir dəqiqə gözləyin.
- Mən yaxşıyam.

801
00:28:20,568 --> 00:28:22,657
- Budur. Budur.
- Hər şey məni yola salır. Mən aktyoram, deməli...

802
00:28:22,658 --> 00:28:24,398
- Oh. Bəli. Təmizdir.
- Oh. təşəkkür edirəm. bu - bu ...

803
00:28:25,834 --> 00:28:27,552
təşəkkür edirəm. Mən aktyoram,
bütün hisslərim belə

804
00:28:27,553 --> 00:28:29,272
- elə buradadırlar.
- Oh, əlbəttə. Bəli.

805
00:28:29,273 --> 00:28:30,533
Nə cür işlər görürsən?

806
00:28:30,534 --> 00:28:32,361
Hər şeydən bir az.

807
00:28:32,362 --> 00:28:34,538
Əsasən qrafik dizayn.

808
00:28:34,539 --> 00:28:36,714
- Bəli. Bilirsən. Bəli.
- Əlbəttə. Çətindir.

809
00:28:36,715 --> 00:28:38,455
Bəli, qrafik dizaynla məşğulam
Mən bir şey çəkməyəndə,

810
00:28:38,456 --> 00:28:41,219
və... son vaxtlar,
Mən heç vaxt heç nə çəkmirəm.

811
00:28:41,220 --> 00:28:43,982
- Oh, hey. Oh, adam. Yenə gedirəm.
- Xeyr.

812
00:28:43,983 --> 00:28:46,246
- Bu, çox utancvericidir.
- Xeyr.

813
00:28:46,247 --> 00:28:47,463
- Buna bax.
- Oh, vay.

814
00:28:47,464 --> 00:28:49,465
- İkisi, elə orada.
- Çox yaxşı.

815
00:28:49,466 --> 00:28:51,467
- Bir daha təmizlə.
- Təşəkkür edirəm.

816
00:28:51,468 --> 00:28:54,579
Mən indicə... getdim
ərim bizi tərk etdiyindən.

817
00:28:54,580 --> 00:28:57,692
- Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. Bu...
- Təşəkkür edirəm.

818
00:28:57,693 --> 00:28:58,737
Bu nə qədər vaxtdır?

819
00:28:58,738 --> 00:28:59,737
Üç il.

820
00:28:59,738 --> 00:29:01,521
- Üç? Ah.
- Bəli.

821
00:29:01,522 --> 00:29:02,936
O, Aleksi yalnız bir dəfə görüb

822
00:29:02,937 --> 00:29:04,351
- gedəndən bəri.
- Üç ildən sonra?

823
00:29:04,352 --> 00:29:05,873
Bəli. Buna inanmaq olar?

824
00:29:05,874 --> 00:29:07,746
Bu... Bağışlayın,
Mən oğlanı tanımıram

825
00:29:07,747 --> 00:29:09,486
amma bu, bir növ axmaqdır.

826
00:29:10,313 --> 00:29:11,487
Bəli. təşəkkür edirəm.

827
00:29:11,488 --> 00:29:12,662
Bu zəhlətökəndir.

828
00:29:12,663 --> 00:29:14,622
- Bəli.
- Bəli. Hər şey sadəcə idi

829
00:29:14,623 --> 00:29:16,275
onun üçün "çox".

830
00:29:16,276 --> 00:29:18,494
Amma Alex və mən yaxşıyıq.

831
00:29:18,495 --> 00:29:20,193
Biz tam bir çuxurdayıq
hər şeylə.

832
00:29:21,281 --> 00:29:22,891
Onu tutduq
düzgün dərman üzərində.

833
00:29:22,892 --> 00:29:25,110
Onun həkimi A-plus-plus.

834
00:29:25,111 --> 00:29:27,329
- Oh, yaxşı.
- Amma, um...

835
00:29:27,330 --> 00:29:29,810
Bəli, amma sonra kimsə səndən soruşur
gününüz necə keçir

836
00:29:29,811 --> 00:29:32,292
- və birdən düşürsən ağlayırsan.
- Bəli.

837
00:29:34,598 --> 00:29:36,818
Yaxşı...

838
00:29:37,210 --> 00:29:38,994
Uh...

839
00:29:39,386 --> 00:29:40,778
Mən əslində...

840
00:29:40,779 --> 00:29:42,650
eyni qayıqda.

841
00:29:42,651 --> 00:29:44,346
Bir az.

842
00:29:44,347 --> 00:29:45,870
- Oh.
- Bəli. Bəli.

843
00:29:45,871 --> 00:29:48,742
- Naomi və mən... Oh, bəli.
- Sus.

844
00:29:48,743 --> 00:29:51,354
- Bəli.
- Ah. Buna görə Məktəbə Qayıdış Gecəsini qaçırdı?

845
00:29:51,355 --> 00:29:52,528
Yaxşı, bir növ.

846
00:29:52,529 --> 00:29:55,837
O, o...
kimisə görmək.

847
00:29:55,838 --> 00:29:57,055
- Oh.
- Bəli.

848
00:29:57,056 --> 00:29:58,752
- Peşəkar yardım.
- Oh.

849
00:29:58,753 --> 00:30:00,407
Bir az var
narkotik bir şey.

850
00:30:00,408 --> 00:30:02,757
- Narkotik məsələsi. İş.
- Oh.

851
00:30:02,758 --> 00:30:03,844
Bilirsən, o...

852
00:30:03,845 --> 00:30:06,456
- Narkotiklə məşğul idi, deməli...
- Kola.

853
00:30:06,457 --> 00:30:07,827
- Yox, yox, yox.
- Oh.

854
00:30:07,828 --> 00:30:09,197
yox.

855
00:30:09,198 --> 00:30:10,330
Xeyr. Reçeteli həblər.

856
00:30:10,331 --> 00:30:11,809
Oh.

857
00:30:11,810 --> 00:30:13,159
Mən əriyəm.
Heç mənim bundan xəbərim yoxdur.

858
00:30:13,160 --> 00:30:14,594
- Düzdür?
- Yaxşı...

859
00:30:14,595 --> 00:30:16,684
Yox, yox. Demək istəyirəm ki,
bu mənim haqqımda nə deyir?

860
00:30:16,685 --> 00:30:17,989
Mən yox... Bu çoxmu?

861
00:30:17,990 --> 00:30:19,818
- Çünki mən... etməliyəmmi...
- Yox. Aman Allah, yox.

862
00:30:19,819 --> 00:30:21,167
- Ciddi olsa da.
- Yox, gəl.

863
00:30:21,168 --> 00:30:22,516
Mən oğlanam...
Mən bilməliyəm...

864
00:30:22,517 --> 00:30:24,648
Demək istəyirəm ki, mənə deyin, mən inkar edirəm?

865
00:30:24,649 --> 00:30:26,781
Mən sadəcə axmaqam? Mən bilmirəm.

866
00:30:26,782 --> 00:30:28,413
Bəli, bəli. Oturmaq istəyirsiniz?

867
00:30:28,414 --> 00:30:30,044
oturaq. Tamamilə.

868
00:30:30,045 --> 00:30:32,352
Bəlkə də ona sadəcə bir fasilə lazım idi
bütün bunlardan, bilirsinizmi?

869
00:30:32,353 --> 00:30:33,700
Məndən. bilirsinizmi?

870
00:30:33,701 --> 00:30:36,138
Görməlisən
yeri gəlmişkən, reabilitasiya mərkəzi.

871
00:30:36,139 --> 00:30:37,225
Bu, Dörd Fəsil kimidir.

872
00:30:37,226 --> 00:30:38,749
sizce kimdi
bunun üçün ödəyirsən?

873
00:30:40,316 --> 00:30:42,231
Yaxşı, götürür
bərpası istiqamətində atılan addımlar.

874
00:30:42,232 --> 00:30:43,798
Bu... yaxşıdır, elə deyilmi?

875
00:30:43,799 --> 00:30:45,364
Ailələr bunların öhdəsindən gəlirlər.

876
00:30:45,365 --> 00:30:47,127
Bəli, bilirəm.
Amma o, mənə fikir vermədi.

877
00:30:47,128 --> 00:30:48,889
Heç bir fikrim yox idi.
Mənə xəbər vermədi

878
00:30:48,890 --> 00:30:51,718
nələr keçirdi,
və indi mən pis adamam.

879
00:30:51,719 --> 00:30:54,635
Sənə bir şey deməliyəm...
sənlə danışmaq çox asandır.

880
00:30:54,636 --> 00:30:55,723
Bunu sizə kimsə deyibmi?

881
00:30:57,159 --> 00:30:58,856
təşəkkürlər. Yəni, um...

882
00:30:58,857 --> 00:31:01,206
Necə səslənir
onunla danışanda?

883
00:31:01,207 --> 00:31:03,817
Hər dəfə zəng vursam, vermirlər
icazə ver... mən onu görə bilmirəm.

884
00:31:03,818 --> 00:31:06,429
Onunla danışmağıma icazə vermirlər.
Mən tamamilə qaranlıqdayam.

885
00:31:06,430 --> 00:31:08,300
Mm.

886
00:31:08,301 --> 00:31:10,651
Mənim məsləhətim,
bilirsən, cəhd etməyə davam et.

887
00:31:10,652 --> 00:31:13,480
- Bəli.
- Zəng etməyə davam edin.

888
00:31:14,002 --> 00:31:17,049
getməliyəm. Um...

889
00:31:17,701 --> 00:31:19,507
- Uğurlar.
- Oh. təşəkkürlər. Bəli.

890
00:31:19,508 --> 00:31:21,215
- Ehtiyatlı ol, Endi.
- Bəli, əlbəttə.

891
00:31:21,216 --> 00:31:23,179
- Anladın, ana.
- Tamam.

892
00:31:23,180 --> 00:31:25,144
- Təşəkkür edirəm.
- Yaxşı.

893
00:31:32,412 --> 00:31:35,415
Orada olmadığım üçün üzr istəyirəm
sizin üçün daha çox.

894
00:31:35,416 --> 00:31:37,851
üzr istəyirəm, yaxşı?

895
00:31:37,852 --> 00:31:39,375
Sadəcə demək istəyirəm
Ümid edirəm alırsınız

896
00:31:39,376 --> 00:31:40,549
sizə lazım olan yardım.

897
00:31:40,550 --> 00:31:42,988
Mən sizin üçün burada olacağam.
Və mən sənin üçün darıxıram.

898
00:31:44,251 --> 00:31:46,099
salam?

899
00:31:46,100 --> 00:31:47,949
Naomi?

900
00:31:48,558 --> 00:31:50,015
salam? Naomi.

901
00:31:51,638 --> 00:31:53,258
tamam. tamam.

902
00:31:53,259 --> 00:31:54,695
Mən bilirəm bu sənsən.

903
00:31:54,696 --> 00:31:55,956
Uh...

904
00:31:55,957 --> 00:31:57,915
Uşaqlar mənə dedilər...

905
00:31:57,916 --> 00:32:02,355
dərsdən sonra onlara zəng edirsən
buna görə də sizinlə danışmaq üçün evə gəldim.

906
00:32:04,009 --> 00:32:05,662
tamam.

907
00:32:06,054 --> 00:32:07,968
deyə bilərəm
heç nə deməyəcəksən.

908
00:32:07,969 --> 00:32:10,363
Bu, yaxşıdır.
Mən edəcəyəm - bütün söhbətləri mən edəcəm.

909
00:32:10,364 --> 00:32:12,103
Yaxşı?

910
00:32:12,104 --> 00:32:13,756
tamam. Səni görməyə gəlmişəm.

911
00:32:13,757 --> 00:32:15,454
Əminəm ki, siz bunu bilirsiniz.

912
00:32:15,455 --> 00:32:17,978
Və mən hər gün zəng etmişəm
və mesajlar buraxdı.

913
00:32:17,979 --> 00:32:21,199
bilmirəm...
onları almısan ya yox.

914
00:32:21,200 --> 00:32:24,420
Əslində,
əminsiniz, amma...

915
00:32:24,421 --> 00:32:27,162
Mən sadəcə istədim
bəzi şeylər demək, yaxşı?

916
00:32:27,163 --> 00:32:28,858
demək istəyirəm...

917
00:32:28,859 --> 00:32:32,275
Orada olmadığım üçün üzr istəyirəm
sizin üçün daha çox,

918
00:32:32,276 --> 00:32:35,811
heç bilmədiyi üçün
sizin üçün daha çox olmaq.

919
00:32:35,812 --> 00:32:39,348
Bilirəm ki, qəribə şeylər olub
bu yaxınlarda aramızda

920
00:32:39,349 --> 00:32:42,395
və işlər indicə... söndü

921
00:32:42,396 --> 00:32:44,048
və mən... buna məhəl qoymadım.

922
00:32:44,049 --> 00:32:46,572
Mən sarılmışam
qalereyada

923
00:32:46,573 --> 00:32:49,140
və bütün əşyalar
orda olur,

924
00:32:49,141 --> 00:32:51,708
daha da pisləşən,
yeri gəlmişkən.

925
00:32:53,449 --> 00:32:56,757
Və mən olmuşam...
Mən öz aləmimdə olmuşam.

926
00:32:56,758 --> 00:32:58,584
Mən bilirəm ki, var.

927
00:32:58,585 --> 00:33:00,978
Və üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

928
00:33:00,979 --> 00:33:03,982
Ümid edirəm alırsınız
sizə lazım olan yardım.

929
00:33:03,983 --> 00:33:06,680
Və mən buradayam
nə vaxt hazırsan.

930
00:33:06,681 --> 00:33:09,769
Mən sadəcə burada olacağam.

931
00:33:09,770 --> 00:33:12,424
Yaxşı? Mən sizin üçün burada olacağam.

932
00:33:12,425 --> 00:33:15,080
Uşaqlar dəli kimi sənin üçün darıxırlar.

933
00:33:15,081 --> 00:33:17,256
Və mən sənin üçün darıxıram.

934
00:33:17,952 --> 00:33:20,607
Naomi.

935
00:33:21,521 --> 00:33:22,869
Tamam, başa düşdüm. anladım.

936
00:33:22,870 --> 00:33:24,436
sən deyilsən...
etməyəcəksən...

937
00:33:24,437 --> 00:33:26,961
heç nə deməyəcəksən.
Bu yaxşıdır.

938
00:33:27,353 --> 00:33:28,614
Beləliklə, siz...

939
00:33:28,615 --> 00:33:32,749
uşaqlar üçün geri zəng edə bilərsiniz,
və, uh...

940
00:33:32,750 --> 00:33:34,228
Mən cavab verməyəcəyəm.

941
00:33:34,229 --> 00:33:36,710
Söz verirəm götürməyəcəyəm, yaxşı?

942
00:33:36,711 --> 00:33:39,125
O-Yaxşı. tamam.

943
00:33:39,126 --> 00:33:41,541
mən səni sevirəm.

944
00:33:41,542 --> 00:33:43,325
tamam.

945
00:33:51,333 --> 00:33:53,814
Yaxşı, sadəcə izah edə bilərsiniz
niyə mənimlə danışmırsan?

946
00:33:53,815 --> 00:33:55,207
Oh, Allahım.

947
00:33:55,208 --> 00:33:56,772
Tamam, tamam, tamam. Buna baxın.

948
00:33:56,773 --> 00:33:58,274
Hey, uşaqlar,
hardasan mən gedirəm.

949
00:33:58,275 --> 00:33:59,656
Amma lazımdır
yuxarıdakı düyməni sıxmaq üçün.

950
00:33:59,657 --> 00:34:00,935
- Hey, hey, hey, hey, hey.
- Bilirəm.

951
00:34:00,936 --> 00:34:02,214
- İçəridə yox. İçəridə yox.
- Mən basıram.

952
00:34:02,215 --> 00:34:03,953
İndi get, məsələn,
lampanın ətrafında.

953
00:34:03,954 --> 00:34:04,781
- Aşağı düşsün. Buyurun.
- Tamam. Bax.

954
00:34:04,782 --> 00:34:06,043
tamam, tamam.

955
00:34:06,044 --> 00:34:07,306
gedək.
Onsuz da bu şeyi sənə kim aldı?

956
00:34:07,307 --> 00:34:08,851
Sən və anam etdin.
Son Milad.

957
00:34:08,852 --> 00:34:10,395
- Ooh.
- Billie.

958
00:34:10,396 --> 00:34:12,311
- Hadi, gəl.
- Aman Allahım! - Rahat ol.

959
00:34:12,312 --> 00:34:14,095
Onu aşağı salın.
Pultu mənə ver.

960
00:34:14,096 --> 00:34:15,879
- Əylənirik.
- Mən getməliyəm.

961
00:34:15,880 --> 00:34:17,794
Billie! Pultu mənə ver!

962
00:34:18,404 --> 00:34:20,231
- Məni buna sən vadar etdin.
- Billie!

963
00:34:20,232 --> 00:34:22,059
Sənə nə olub?
Mən indi nə dedim?

964
00:34:22,060 --> 00:34:24,017
- Bunun nə qədər dəyərli olduğunu bilirsinizmi?
- Fərqi yoxdur.

965
00:34:24,018 --> 00:34:26,455
Bizə toxunmağa belə icazə verilmir
hər halda bu evdə nə varsa.

966
00:34:26,456 --> 00:34:28,718
Bəli, sən.
Sadəcə uçmağa icazəniz yoxdur

967
00:34:28,719 --> 00:34:30,589
mənim evimdə lanet bir dron.

968
00:34:30,590 --> 00:34:32,157
Nəhayət dedin.
Sənin evin.

969
00:34:32,158 --> 00:34:34,114
Sənin evindir!

970
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
Mən ana istəyirəm.
Bizi səndən çox bəyənir.

971
00:34:36,379 --> 00:34:39,816
Doğrudanmı?
Yaxşı, ana burada deyil, elə deyilmi?

972
00:34:49,478 --> 00:34:51,392
Billie, üzr istəyirəm.

973
00:34:51,393 --> 00:34:55,223
Səsimi qaldırdığım üçün üzr istəyirəm
və f-sözünü istifadə etdim.

974
00:34:55,224 --> 00:34:56,703
Mən məyus oldum.

975
00:34:56,704 --> 00:34:58,901
qışqırdım.
Mən bunu etməməliydim.

976
00:34:58,902 --> 00:35:01,099
Üzrxahlığımı qəbul edərsinizmi?

977
00:35:03,057 --> 00:35:05,494
Gəl, bal.
Tezliklə getməliyəm.

978
00:35:07,235 --> 00:35:10,238
Hey, Tali, düşünürsən?
qapını ala bilərsən?

979
00:35:10,239 --> 00:35:11,718
Nə kimi görünür
Mən edirəm?

980
00:35:14,721 --> 00:35:17,027
Bill, yemək buradadır.

981
00:35:17,376 --> 00:35:19,117
- Zəhmət olmasa. bal.
- Sadəcə get!

982
00:35:19,118 --> 00:35:20,618
Hər gecə çölə çıxırsan!

983
00:35:20,619 --> 00:35:22,119
Mən işə getməliyəm!

984
00:35:22,120 --> 00:35:23,903
Kimsə dəstəkləməlidir...

985
00:35:23,904 --> 00:35:26,863
uşaq nəsilləri
kim mənə nifrət edir.

986
00:35:27,255 --> 00:35:29,431
Bill, xahiş edirəm.

987
00:35:32,956 --> 00:35:35,872
hey.
Bu gecə qalsam necə olar?

988
00:35:35,873 --> 00:35:38,179
Birlikdə filmə baxa bilərik.

989
00:35:38,180 --> 00:35:40,181
Bu necə səsdir?

990
00:35:44,838 --> 00:35:46,666
Çox gözəl.

991
00:35:47,188 --> 00:35:49,973
Mən inana bilmirəm
siz bunu heç vaxt görməmisiniz.

992
00:35:49,974 --> 00:35:52,759
Onu harada görərdik?

993
00:35:54,500 --> 00:35:56,632
Tranzit məktubum?

994
00:35:56,633 --> 00:35:57,980
Səfərdən istifadə edə bilərdim.

995
00:35:57,981 --> 00:35:59,809
Etmir
bahisimizlə bağlı hər hansı fərq.

996
00:35:59,810 --> 00:36:01,462
Hələ mənə 10.000 frank borcun var.

997
00:36:01,463 --> 00:36:03,987
Və o 10.000 frank
xərclərimizi ödəməlidir.

998
00:36:03,988 --> 00:36:05,292
Xərclərimiz?

999
00:36:05,293 --> 00:36:07,338
- Mm-hmm.
- Louis,

1000
00:36:07,339 --> 00:36:11,212
Məncə bu başlanğıcdır
gözəl dostluqdan.

1001
00:36:14,172 --> 00:36:15,651
Buyurun. Bu mükəmməldir.

1002
00:36:18,088 --> 00:36:20,002
Bəs siz nə düşünürdünüz?

1003
00:36:20,003 --> 00:36:21,918
Demək istəyirəm ki, onlar belə etməyiblər
birlikdə bitir.

1004
00:36:21,919 --> 00:36:23,484
Bu sadəcə... dəli kimi.

1005
00:36:23,485 --> 00:36:26,313
Mən bilirəm.
Bunu edən də budur,

1006
00:36:26,314 --> 00:36:28,316
bilirsiniz, həqiqətən yaxşıdır
sevgi hekayəsi, amma bilirsinizmi?

1007
00:36:28,317 --> 00:36:29,795
Bu, bir növ...

1008
00:36:29,796 --> 00:36:31,798
"acı-şirin" adlandırdıqları şey,
bilirsinizmi?

1009
00:36:31,799 --> 00:36:33,973
Hey, bax...

1010
00:36:33,974 --> 00:36:37,195
münasibətlər asan deyil, dostum.

1011
00:36:37,673 --> 00:36:40,241
olanla necə məşğul olursunuz
sənin həyatında o qədər qız var?

1012
00:36:41,721 --> 00:36:44,637
Çox yaxşı deyil, dostum.

1013
00:36:44,638 --> 00:36:47,074
Çox yaxşı deyil.

1014
00:36:47,553 --> 00:36:50,817
Artıq yuxu vaxtınız keçib.
gedək.

1015
00:36:50,818 --> 00:36:53,428
- Ata?
- Hə?

1016
00:36:54,516 --> 00:36:57,476
Anam heç qayıdacaqmı?

1017
00:36:57,477 --> 00:36:58,954
Əlbəttə odur.

1018
00:36:58,955 --> 00:37:00,804
Təbii ki, o geri qayıdır.

1019
00:37:00,805 --> 00:37:02,655
Bunu məndən niyə soruşursan?

1020
00:37:03,090 --> 00:37:06,224
Sadəcə bir hiss, məncə.

1021
00:37:07,616 --> 00:37:10,314
Hey, kişi, anan səni sevir

1022
00:37:10,315 --> 00:37:14,101
yol, yol, çox
qayıtmamaq üçün.

1023
00:37:15,233 --> 00:37:18,497
Um... Biz hər şeyi edirik,
baxmayaraq, hə?

1024
00:37:19,106 --> 00:37:21,020
Bəli.

1025
00:37:21,021 --> 00:37:23,545
Biz olduqca yaxşı işləyirik.

1026
00:37:27,854 --> 00:37:29,158
Yaxşı.

1027
00:37:29,159 --> 00:37:32,075
Mənə yükləməyə kömək et, uh,
topun qarnı.

1028
00:37:32,076 --> 00:37:34,295
tamam.

1029
00:38:22,256 --> 00:38:24,040
Ata, bunu bağlayarsan
arxanda?

1030
00:38:24,041 --> 00:38:25,824
- Hə, hə. Bəli.
- Təşəkkür edirəm. Oof.

1031
00:38:25,825 --> 00:38:27,348
İcazə verin, onu alayım.
Qoy bunları alayım...

1032
00:38:27,349 --> 00:38:28,915
Ata, mən yaxşıyam.
Mən yaxşıyam, yaxşıyam.

1033
00:38:28,916 --> 00:38:31,917
- Yaxşı.
- Oh.

1034
00:38:31,918 --> 00:38:34,181
Hey, yeməyin var?
Hər hansı bir humus və ya başqa bir şey?

1035
00:38:35,400 --> 00:38:36,575
Nə? sən nəsən...

1036
00:38:36,576 --> 00:38:38,619
salam?

1037
00:38:38,620 --> 00:38:40,534
- Nə var?
- Hey, mən və Conniyik,

1038
00:38:40,535 --> 00:38:44,060
və yaxşı xəbərimiz var
və bəzi pis xəbərlər.

1039
00:38:44,061 --> 00:38:45,234
Yaxşı, mənə ver, uh...

1040
00:38:45,235 --> 00:38:46,802
- mənə şad xəbər ver.
- Tamam.

1041
00:38:46,803 --> 00:38:48,086
Yox, mənə pis xəbər ver, elə deyilmi?

1042
00:38:48,087 --> 00:38:49,369
- Yaxşı, tamam.
- Boş ver.

1043
00:38:49,370 --> 00:38:50,763
- Mənə şad xəbər ver.
- Yaxşı, deməli...

1044
00:38:50,764 --> 00:38:52,241
- Bəli. Davam et.
- Yaxşı.

1045
00:38:52,242 --> 00:38:53,635
- Tamam. Beləliklə, yaxşı ...
- Hey, bir saniyə saxlayın.

1046
00:38:53,636 --> 00:38:55,333
- Bill, mənə bir saniyə ver.
- Grace.

1047
00:38:55,334 --> 00:38:57,117
- Nə dedim?
- Bill.

1048
00:38:57,118 --> 00:38:58,900
- Bağışlayın.
- Çox uşaq.

1049
00:38:58,901 --> 00:39:00,642
- Kim izləyə bilər?
- Bilirəm. Mən... Dayan, bir saniyə.

1050
00:39:00,643 --> 00:39:02,991
hey. hey. Dayan. Dayan.

1051
00:39:02,992 --> 00:39:06,212
- Bəli. Yaxşı, davam et.
- Tamam. tamam.

1052
00:39:06,213 --> 00:39:09,694
Yaxşı, yaxşı xəbər budur
Tereza Thompsonun qızı

1053
00:39:09,695 --> 00:39:13,176
heç kimlə görüşmür
və heç bir zəng qəbul etmir.

1054
00:39:13,177 --> 00:39:14,699
Bu yaxşı xəbərdir?

1055
00:39:14,700 --> 00:39:16,963
O, bu axşam çıxış edir
Hollivudda. O, müğənnidir.

1056
00:39:16,964 --> 00:39:19,705
Düşünürük ki, getməlisən
orada və onunla danışın

1057
00:39:19,706 --> 00:39:21,183
və nə edə biləcəyinizə baxın.

1058
00:39:21,184 --> 00:39:22,969
Sadəcə göstərmək? Demək istəyirəm...
O necə müğənnidir?

1059
00:39:22,970 --> 00:39:25,318
Ah... yaxşı, bu...

1060
00:39:25,319 --> 00:39:27,582
olduğu kimi görünür
bir növ caz klubu.

1061
00:39:27,583 --> 00:39:28,974
Oh. Sərin.

1062
00:39:28,975 --> 00:39:30,237
Bəli, bunu edə bilərəm.

1063
00:39:30,238 --> 00:39:31,280
Bu əyləncəli olardı.

1064
00:39:31,281 --> 00:39:34,197
Uh...
Yaxşı, pis xəbər nədir?

1065
00:39:36,156 --> 00:39:40,160
Daha əvvəl Dev ilə danışdım,
və, uh...

1066
00:39:40,161 --> 00:39:42,075
Bizi tərk edir, Andy.

1067
00:39:42,076 --> 00:39:43,859
çox üzr istəyirəm.

1068
00:39:44,556 --> 00:39:46,448
Mən bunu gözləmirdim.

1069
00:39:46,449 --> 00:39:48,222
Tam olaraq nə dedi?

1070
00:39:48,223 --> 00:39:49,995
Niyə mənə zəng etmədi?

1071
00:39:49,996 --> 00:39:51,823
Yaxşı, əsəbidir. Gəncdir.

1072
00:39:51,824 --> 00:39:53,695
İlk şoular
həmişə sərt olurlar, Cy.

1073
00:39:53,696 --> 00:39:55,567
Biz bundan keçdik
milyon dəfə.

1074
00:39:55,568 --> 00:39:56,697
O uşaq üçün çox çalışırıq,

1075
00:39:56,698 --> 00:39:58,134
və sonra o, sadəcə
bizi belə qoyur?

1076
00:39:58,135 --> 00:39:59,613
Elanı ona dedinizmi?

1077
00:39:59,614 --> 00:40:01,094
biz <i>LA-da çıxdıq. Vaxt?</i>

1078
00:40:01,095 --> 00:40:02,747
Mən bu barədə ona danışdım.

1079
00:40:02,748 --> 00:40:05,011
Amma kimi günahlandıracaq
iş satılmır? Özü?

1080
00:40:05,012 --> 00:40:07,883
Bax, aşağı düş
bu caz şeyinə,

1081
00:40:07,884 --> 00:40:09,407
Lola Tompsonla danış.

1082
00:40:09,408 --> 00:40:10,755
Mən səni tanıyıram.

1083
00:40:10,756 --> 00:40:13,411
Mən bilirəm
bunun baş verməsini təmin edə bilərsiniz.

1084
00:40:19,199 --> 00:40:20,809
Nə olub?

1085
00:40:20,810 --> 00:40:22,157
heç nə.

1086
00:40:22,158 --> 00:40:23,289
Tamamilə heç nə.

1087
00:40:23,290 --> 00:40:25,117
getməliyəm
bu gecə bu şeyə.

1088
00:40:25,118 --> 00:40:26,946
Caz klubu.
Bu müğənniyə baxın.

1089
00:40:26,947 --> 00:40:28,294
- İş üçündür.
- Mm-hmm.

1090
00:40:28,295 --> 00:40:29,470
olduğu güman edilir
çox hip kiçik klub.

1091
00:40:29,471 --> 00:40:30,731
Mənimlə gəlmək istəyirsən?

1092
00:40:30,732 --> 00:40:32,995
Yeriniz möhtəşəm görünür,
yeri gəlmişkən.

1093
00:40:32,996 --> 00:40:34,431
Bu stullar təzədir?

1094
00:40:34,432 --> 00:40:37,259
Xeyr. Onlara sahib olmuşam
təxminən bir ildir.

1095
00:40:37,260 --> 00:40:39,001
- Doğrudanmı?
- Sadəcə, uh, sən heç gəlmirsən.

1096
00:40:39,002 --> 00:40:40,438
Dayandır.
Mən hər zaman gəlirəm.

1097
00:40:40,439 --> 00:40:41,742
- Bəli, tamam.
- Mən.

1098
00:40:41,743 --> 00:40:42,830
Nə deyirsən? sən və mən,

1099
00:40:42,831 --> 00:40:44,093
çıxacağıq
bu axşam şəhərdə.

1100
00:40:44,094 --> 00:40:45,224
Sən və mən, şəhəri edirik.

1101
00:40:45,225 --> 00:40:47,008
- Mm.
- Saat 10:00-da başlayır. Əyləncəli olacaq.

1102
00:40:47,009 --> 00:40:49,098
Var olmalıdır
orada yaxşı suşi.

1103
00:40:49,751 --> 00:40:51,884
10:00 bir az kobuddur
son vaxtlar mənim üçün, ata.

1104
00:40:51,885 --> 00:40:53,362
- Düzdür.
- Bəli.

1105
00:40:53,363 --> 00:40:54,755
- Bağışlayın. haqlısan.
- Bəli.

1106
00:40:54,756 --> 00:40:56,191
Yaxşı, sən nəsən
nahar üçün edəcəksən?

1107
00:40:56,192 --> 00:40:57,802
- Niyə yox...
- Salam, <i>mi familia.</i>

1108
00:40:57,803 --> 00:40:59,108
Hey, Pete. Bəs necəsən?

1109
00:40:59,109 --> 00:41:01,458
- Salam, Andy.
- Salam, bub.

1110
00:41:01,459 --> 00:41:02,982
çox sağ olun
alış-verişə getdiyi üçün.

1111
00:41:02,983 --> 00:41:04,244
Mən həyəcanlandım
Mən getməli deyildim.

1112
00:41:04,245 --> 00:41:05,593
- Əlbəttə.
- Doğrudanmı?

1113
00:41:05,594 --> 00:41:06,941
Bəli. Sadəcə deyirəm.

1114
00:41:06,942 --> 00:41:08,944
- Yeri gəlmişkən, çox gözəl görünürsən.
- Mən?

1115
00:41:08,945 --> 00:41:10,032
- Uh-huh.
- Sən dəlisən.

1116
00:41:10,033 --> 00:41:11,598
mən deyiləm.

1117
00:41:11,599 --> 00:41:12,948
Həm də götürdüm
bəyəndiyiniz o yunan yerindən.

1118
00:41:12,949 --> 00:41:14,253
Bəli?

1119
00:41:14,254 --> 00:41:16,386
- Və yaxşı froyo.
- Oh!

1120
00:41:16,387 --> 00:41:18,083
Yum.

1121
00:41:18,084 --> 00:41:20,216
Andy, kaş biləydim
sən hələ də burda idin.

1122
00:41:20,217 --> 00:41:21,696
Daha çox kabab alırdım.

1123
00:41:21,697 --> 00:41:22,914
Xeyr, yaxşıyam. mən...

1124
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
Mən yemək üçün bir şey götürəcəyəm
yolda.

1125
00:41:24,178 --> 00:41:26,440
Uh, hey. Bu gün əyləncəli idi.

1126
00:41:26,441 --> 00:41:27,745
Gözləyin... Xeyr. Um...

1127
00:41:27,746 --> 00:41:29,442
- Budur, başa düşdüm.
- Yox, qal.

1128
00:41:29,443 --> 00:41:31,400
Dayan.
Ata, niyə qalmırsan?

1129
00:41:31,401 --> 00:41:32,924
- Biz... bunu anlaya bilərik.
- Bəli.

1130
00:41:32,925 --> 00:41:34,404
- Yemək kifayətdir.
- Yox. Nah. yaxşı olacam.

1131
00:41:34,405 --> 00:41:35,862
yaxşıyam. Həqiqətən.

1132
00:41:35,863 --> 00:41:37,810
tamam. Um...

1133
00:41:37,811 --> 00:41:39,757
Yaxşı... əylənin.

1134
00:41:39,758 --> 00:41:42,369
Məndən narahat olma.
yaxşıyam. Sağ ol, bala.

1135
00:41:42,370 --> 00:41:45,415
-Görüşürük.
- Sonra, Pit.

1136
00:41:54,773 --> 00:41:56,034
- Hey.
- Oh, salam.

1137
00:41:56,035 --> 00:41:57,689
- Bilet kassası ordadır.
-Yaxşı doke.

1138
00:41:57,690 --> 00:41:59,473
- Təşəkkür edirəm.
- Mm-hmm.

1139
00:42:00,518 --> 00:42:02,519
- Salam.
- Salam.

1140
00:42:02,520 --> 00:42:05,479
necesen Hey, bu
Lola Tompson şousu?

1141
00:42:05,480 --> 00:42:07,262
Uh...

1142
00:42:07,263 --> 00:42:09,352
gözləyin. sən...

1143
00:42:09,353 --> 00:42:10,744
Lola...

1144
00:42:10,745 --> 00:42:12,268
Onun yanındasan, yoxsa...

1145
00:42:12,269 --> 00:42:13,791
Xeyr, o... O ifa edir...

1146
00:42:13,792 --> 00:42:15,141
- O, ifa etməli idi.
- Gözləyin.

1147
00:42:15,142 --> 00:42:16,621
Hə, bəli. Yəqin ki.

1148
00:42:16,622 --> 00:42:17,969
Uh, məncə.

1149
00:42:17,970 --> 00:42:19,144
Bəli, əslində, Lola Tompson,

1150
00:42:19,145 --> 00:42:20,494
- bəli, o oradadır.
- Budur.

1151
00:42:20,495 --> 00:42:21,625
Oh, yaxşı, yaxşı. İndi nə?

1152
00:42:21,626 --> 00:42:23,235
- Demək istəyirəm ki, biz...
- Oh, 20 dollardır.

1153
00:42:23,236 --> 00:42:24,846
- Buyurun. Buyurun.
- Bəli.

1154
00:42:24,847 --> 00:42:26,739
Ancaq onlayn olduqda 25.

1155
00:42:26,740 --> 00:42:28,632
Xeyr, mən... biz...

1156
00:42:28,633 --> 00:42:30,068
Budur, indi ödəyirik.

1157
00:42:30,069 --> 00:42:32,114
Və bu
"feminist əsərlər gecəsi."

1158
00:42:32,115 --> 00:42:33,485
Zövq alın.

1159
00:42:33,486 --> 00:42:34,855
Oh.

1160
00:42:34,856 --> 00:42:37,859
Hə, qadınlar qadınları dəstəkləyir.

1161
00:42:40,296 --> 00:42:41,862
Mən inanılmaz vaxt keçirdim.

1162
00:42:41,863 --> 00:42:43,952
kimi hiss edirəm
dövrlərimiz olacaq

1163
00:42:43,953 --> 00:42:45,301
bu axşamdan sonra hamısı sinxronlaşdırıldı.

1164
00:42:46,564 --> 00:42:48,870
çox sağ olun.
Mən buradan getdim, uşaqlar.

1165
00:42:48,871 --> 00:42:50,567
Siz fantastiksiniz.

1166
00:42:50,568 --> 00:42:52,352
Gecənin qalan hissəsindən zövq alın.
Mən çarəsiz olmağı dayandırmalıyam.

1167
00:42:52,353 --> 00:42:55,573
Gəlin bundan imtina edək
Lola Tompson üçün!

1168
00:43:04,538 --> 00:43:07,019
♪ Sevgi ♪

1169
00:43:07,410 --> 00:43:09,848
♪ Sevgi ♪

1170
00:43:10,500 --> 00:43:13,154
♪ Mən sevişmək istəyirəm
sənin varlığına ♪

1171
00:43:13,155 --> 00:43:15,810
♪ Rənglərə boğulmuş
enerjinizin ♪

1172
00:43:15,811 --> 00:43:18,769
♪ Sonra mastürbasyon edin
xatirələrə ♪

1173
00:43:18,770 --> 00:43:21,686
♪ Özümü itirmək istəyirəm
öz içində ♪

1174
00:43:21,687 --> 00:43:23,709
♪ Məni tapana qədər,
məni həbs et ♪

1175
00:43:23,710 --> 00:43:26,418
♪ Azadlığa
həbsxanalarınızdan ♪

1176
00:43:26,419 --> 00:43:29,127
♪ Eyni yerdə var,
eyni zamanda ♪

1177
00:43:29,128 --> 00:43:32,848
♪ Düşüncələrinizə qədər birləşdirin
yavaş-yavaş mina ♪

1178
00:43:32,849 --> 00:43:36,602
♪ Sizin qədər birləşdirin
düşüncələr mənimkilərlə yavaş-yavaş yanır ♪

1179
00:43:36,603 --> 00:43:40,568
♪ Düşüncələrinizə qədər birləşdirin
yavaş-yavaş mina ♪

1180
00:43:40,569 --> 00:43:44,684
♪ Mənim, içmək istəyirəm
intellektinizin təri ♪

1181
00:43:44,685 --> 00:43:48,800
♪ Düşünün və baxın
gecə ehtirası boynuma damğa vurur ♪

1182
00:43:48,801 --> 00:43:52,760
♪ Mən sevişmək istəyirəm
can yoldaşıma ♪

1183
00:43:53,239 --> 00:43:56,242
♪ Oh, kahretsin... ♪

1184
00:43:59,245 --> 00:44:01,159
Biri mənə çiçək verdi.

1185
00:44:01,160 --> 00:44:03,641
- Bu...
- Bağışlayın. Hə, Lola?

1186
00:44:03,642 --> 00:44:04,684
salam.

1187
00:44:04,685 --> 00:44:06,425
- Hey.
- Hey. Uh... Əvvəla,

1188
00:44:06,426 --> 00:44:07,992
bu idi
həqiqətən maraqlı verilişdir.

1189
00:44:07,993 --> 00:44:09,907
Mən deyildim, bilirsən,
buna hazır.

1190
00:44:09,908 --> 00:44:11,844
- Amma əla idi.
- Təşəkkür edirəm.

1191
00:44:11,845 --> 00:44:13,530
- Endi Qudriç.
- Təşəkkür edirəm.

1192
00:44:13,531 --> 00:44:15,217
- Tanış olduğuma şadam, Andy.
- Bəli.

1193
00:44:15,218 --> 00:44:16,871
Ümid edirdim ki, biz...

1194
00:44:16,872 --> 00:44:18,524
bir az söhbət edin.

1195
00:44:18,525 --> 00:44:20,831
Yaxşı, mən çıxıb gedirdim, ona görə də...

1196
00:44:20,832 --> 00:44:23,965
Mən Goodrich Qalereyasına sahibim,
burada L.A.

1197
00:44:23,966 --> 00:44:26,314
Oh. tamam. Bəli.

1198
00:44:26,315 --> 00:44:30,885
Maraqlandım ki, edə bilərikmi?
ananız Tereza haqqında danışın.

1199
00:44:30,886 --> 00:44:33,866
Sənin... anan,
vergül, Tereza,

1200
00:44:33,867 --> 00:44:36,848
- Tereza ana yox.
- Mən səni başa düşdüm. Um...

1201
00:44:36,849 --> 00:44:38,239
çox üzr istəyirəm

1202
00:44:38,240 --> 00:44:39,807
amma əslində danışmıram
hələ insanlara.

1203
00:44:39,808 --> 00:44:42,374
- Bəli.
- Bilirsən? Mənə lazımdır...

1204
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
bir az vaxt
şeyləri düşünmək.

1205
00:44:45,509 --> 00:44:46,944
O, təzəcə keçdi.

1206
00:44:46,945 --> 00:44:49,643
Bəli, yox, başa düşürəm.
Tamamilə başa düş, həqiqətən.

1207
00:44:49,644 --> 00:44:51,383
Mən sadəcə sizə demək istəyirəm

1208
00:44:51,384 --> 00:44:55,127
Mən belə bir fanatam
ananızın işindən,

1209
00:44:55,128 --> 00:44:56,693
kimi, onilliklər boyu

1210
00:44:56,694 --> 00:44:58,172
və o, hələ də kəşf edilməmişdi,

1211
00:44:58,173 --> 00:44:59,784
bilirsən,
karyerasında həqiqətən gec.

1212
00:44:59,785 --> 00:45:01,698
Bəli, bəxti gətirdi.

1213
00:45:01,699 --> 00:45:03,788
Həmişə deyirdi ki,
“Əgər qadın rəssamsansa,

1214
00:45:03,789 --> 00:45:05,267
- bağlısan..."
- "Ölmək məcburiyyətindədir

1215
00:45:05,268 --> 00:45:08,401
pul qazanmadan əvvəl."

1216
00:45:09,402 --> 00:45:11,055
Bəli, bilirəm.

1217
00:45:11,056 --> 00:45:13,058
Bunu mənə də dedi.

1218
00:45:13,059 --> 00:45:14,798
Hmm.

1219
00:45:14,799 --> 00:45:16,278
Bilirsən,
İlk dəfə xatırlayıram

1220
00:45:16,279 --> 00:45:17,757
rast gəldim
ananızın işi.

1221
00:45:17,758 --> 00:45:20,587
Mən dərhal aldım
bu çox gözəl kiçik parça,

1222
00:45:20,588 --> 00:45:22,588
və mən çox istəyirdim
onu təmsil etmək,

1223
00:45:22,589 --> 00:45:24,590
amma bilirsən
o artıq başqa yerə getmişdi.

1224
00:45:24,591 --> 00:45:26,593
Mən sənə deyirəm,
Məncə, biz nə edirik:

1225
00:45:26,594 --> 00:45:29,117
biz onun görmə qabiliyyətini artırırıq,
bilirsən,

1226
00:45:29,118 --> 00:45:31,097
bu da öz növbəsində olacaq
onun qiymətini qaldır,

1227
00:45:31,098 --> 00:45:33,078
amma o buna layiqdir
Sənə deyirəm...

1228
00:45:33,079 --> 00:45:34,426
Bağışlayın.

1229
00:45:34,427 --> 00:45:36,602
Fikrim gedir
saatda bir milyon mil.

1230
00:45:36,603 --> 00:45:38,778
- Bu haqda danışanda çox həyəcanlıyam.
- Tamam.

1231
00:45:38,779 --> 00:45:41,434
Mən hardan biləcəm ki, olmayacaqsan
sadəcə onu şouda etiketləyin

1232
00:45:41,435 --> 00:45:43,088
digər qara qadın rəssamlarla?

1233
00:45:43,089 --> 00:45:44,741
Yalnız solo təqdimat. Bax.

1234
00:45:44,742 --> 00:45:46,874
Bilirəm ki, biz yalnızıq
kiçik bir butik qalereyası,

1235
00:45:46,875 --> 00:45:48,657
amma bu sizin xeyrinizədir.

1236
00:45:48,658 --> 00:45:50,486
Sənə yaxınlaşacaqlar
hər kəs tərəfindən

1237
00:45:50,487 --> 00:45:52,097
əgər siz artıq etməmisinizsə.

1238
00:45:52,098 --> 00:45:53,619
Artıq varmı?

1239
00:45:53,620 --> 00:45:56,754
Uh... başqa heç kim yox idi
bu axşam verilişimdə yeganə adam.

1240
00:45:56,755 --> 00:46:00,496
Hər feminist işinə gedirəm
gecəyə çata bilərəm.

1241
00:46:00,497 --> 00:46:01,845
tamam.

1242
00:46:01,846 --> 00:46:04,022
Son şey
səni boşaltmadan əvvəl.

1243
00:46:04,023 --> 00:46:05,544
Başqa hər yerdə,

1244
00:46:05,545 --> 00:46:07,416
sən onlardan biri olacaqsan,
bilirsən,

1245
00:46:07,417 --> 00:46:09,635
on və ya 20 müxtəlif mülk.

1246
00:46:09,636 --> 00:46:12,204
Sadəcə olacaqsan
direktorun görüləcək işlər siyahısında.

1247
00:46:12,205 --> 00:46:15,468
Mənimlə gəlsən, məni alarsan.

1248
00:46:15,947 --> 00:46:18,862
Tamam, bu oldu
ən uzun gün,

1249
00:46:18,863 --> 00:46:22,170
və hal-hazırda fikrim ədalətlidir
isti duşda, belə ki...

1250
00:46:22,171 --> 00:46:24,782
- Qalereyanıza gələcəm.
- Sərin.

1251
00:46:24,783 --> 00:46:27,131
Və biz daha rəsmi görüşəcəyik.

1252
00:46:27,132 --> 00:46:28,829
Bu daha çoxdur
Mən kiməsə təklif etmişəm.

1253
00:46:28,830 --> 00:46:29,960
Sərin.

1254
00:46:29,961 --> 00:46:33,791
Bəli, başqaları da var.

1255
00:46:35,096 --> 00:46:36,814
Neçə başqa? zarafat edirəm.

1256
00:46:38,535 --> 00:46:39,970
Yaxşı, Halloween kostyumları!

1257
00:46:39,971 --> 00:46:41,799
Gəlin bunu edək.

1258
00:46:41,800 --> 00:46:43,061
Yaxşı, siz bilirsiniz
nə istəyirsən?

1259
00:46:43,062 --> 00:46:44,148
Bölüb qalib gələ bilərikmi?

1260
00:46:44,149 --> 00:46:45,933
Ah!

1261
00:46:45,934 --> 00:46:47,891
- Gözəl, gözəl.
- Vay.

1262
00:46:47,892 --> 00:46:49,088
Hər halda, mən nə deyirdim?

1263
00:46:49,089 --> 00:46:50,284
- Uduzan adamsan.
- Bəli.

1264
00:46:50,285 --> 00:46:52,374
Eh... mənim deyil, sənin sözlərin.

1265
00:46:52,375 --> 00:46:54,245
- Və sən deyilsən.
- Düzdür.

1266
00:46:54,246 --> 00:46:57,444
Yaxşı, mənə dedilər
zaman bütün yaraları sağaldır, amma...

1267
00:46:57,445 --> 00:47:00,643
Mən burada oturub gözləyirəm,
və şəfa yoxdur.

1268
00:47:00,644 --> 00:47:01,774
bilirsinizmi?

1269
00:47:01,775 --> 00:47:03,733
İndicə aldın
ora çıxmaq, adam.

1270
00:47:03,734 --> 00:47:05,822
Dünyaya daha çox çıxın.
Sənə bax.

1271
00:47:05,823 --> 00:47:07,912
Həqiqətən gözəl oğlan,
yaraşıqlı dostum,

1272
00:47:07,913 --> 00:47:09,303
əla ata.

1273
00:47:09,304 --> 00:47:11,002
Sadəcə gücdən keçmək lazımdır
bu şey, adam.

1274
00:47:11,003 --> 00:47:12,654
- Buyurun.
- Sağ ol, Andy.

1275
00:47:12,655 --> 00:47:15,528
Bəs siz? necə
sağalma prosesi gedir?

1276
00:47:15,529 --> 00:47:16,876
yaxşı deyil.

1277
00:47:16,877 --> 00:47:19,314
Naomidən hələ də xəbər yoxdur.

1278
00:47:19,315 --> 00:47:20,749
Mən bilmirəm. Nifrət edin.

1279
00:47:20,750 --> 00:47:23,362
Qızımın yanında idim
və ərinin evi

1280
00:47:23,363 --> 00:47:24,971
digər gün.

1281
00:47:24,972 --> 00:47:27,235
Bilirsən, bu idi...
Bilmirəm, qəribə idi.

1282
00:47:27,236 --> 00:47:30,151
Mənə elə gəldi ki, uh...

1283
00:47:31,631 --> 00:47:32,980
...yalnız, əslində.

1284
00:47:32,981 --> 00:47:34,241
Bəli.

1285
00:47:34,242 --> 00:47:35,591
- Hə, tənha.
- Ata! Ata, baba!

1286
00:47:35,592 --> 00:47:37,376
Bu Boba Fett kostyumuna baxın!

1287
00:47:37,377 --> 00:47:38,680
Əla!

1288
00:47:38,681 --> 00:47:40,640
Bir reaktiv paketi var
və qol mühafizəçiləri

1289
00:47:40,641 --> 00:47:42,119
və sursat kəməri!

1290
00:47:42,120 --> 00:47:44,404
vay. Adam, bu
həqiqətən, həqiqətən əla.

1291
00:47:44,405 --> 00:47:46,688
Bilirsən nədi, balam?
Bir az bahadır.

1292
00:47:46,689 --> 00:47:48,604
Əminəm ki, nəsə tapa biləcəyik
hətta bundan da soyuqdur.

1293
00:47:48,605 --> 00:47:50,867
Oh. tamam.

1294
00:47:50,868 --> 00:47:51,998
Ooh, mən belə düşünmürəm.

1295
00:47:51,999 --> 00:47:54,370
Sevin. Mən bunu sevirəm.
Yaxşı tapıntı, dostum.

1296
00:47:54,371 --> 00:47:56,742
Əla tapıntı.
Çantaya yapışdırın.

1297
00:47:56,743 --> 00:47:58,157
- Bəli.
- Bu bizimlə gedir. - Ah. yox.

1298
00:47:58,158 --> 00:47:59,572
- Andy, bunu etməli deyilsən.
- Yox, məndəndir.

1299
00:47:59,573 --> 00:48:01,181
- Yox...
- Bunu unut, adam.

1300
00:48:01,182 --> 00:48:02,465
- Narahat olma.
- Başqa bir şey alacağıq.

1301
00:48:02,466 --> 00:48:03,750
- Bir dəfə geyinəcək.
- O qədər də böyük məsələ deyil.

1302
00:48:03,751 --> 00:48:04,576
etməyin...

1303
00:48:04,577 --> 00:48:06,578
təşəkkür edirəm. Bu çox gözəldir.

1304
00:48:06,579 --> 00:48:08,580
Fikir vermisiz

1305
00:48:08,581 --> 00:48:11,039
uşaqlara deyir
Naomi haqqında həqiqət?

1306
00:48:11,040 --> 00:48:13,499
Yəni, əminəm
onlarda bir təxmin var.

1307
00:48:13,500 --> 00:48:15,065
Onlar çox intuitivdirlər, bilirsinizmi?

1308
00:48:15,066 --> 00:48:18,199
Onlar - çox az bilirlər,
amma çox şey alırlar.

1309
00:48:18,200 --> 00:48:20,679
- Belə gülməli olurlar.
- Məndə var.

1310
00:48:20,680 --> 00:48:24,771
Sadəcə... son kimi görünür
onlar üçün bir şey, məncə.

1311
00:48:24,772 --> 00:48:26,860
bilirsinizmi? Demək istəyirəm ki, onlar hələ də
Diş Pərisinə inanmaq.

1312
00:48:26,861 --> 00:48:28,731
Heç xoşuna gəlmir
ətləri toxunduqda

1313
00:48:28,732 --> 00:48:30,254
tərəvəzlərini boşqablarında.

1314
00:48:30,255 --> 00:48:31,604
- Ata, ata, ata, ata, ata!
- Hey, hey, hey, hey!

1315
00:48:31,605 --> 00:48:33,474
- Nəyimiz var? Nəyimiz var?
- Uh-oh. Uh-oh.

1316
00:48:33,475 --> 00:48:36,217
Çünki mənim təxminən beş dəqiqəm var
Məndə qalan bu yerdən.

1317
00:48:36,218 --> 00:48:38,306
tamam. olacağam
deli zombi,

1318
00:48:38,307 --> 00:48:40,395
və Musa olacaq
ölü yadplanetli kabus.

1319
00:48:40,396 --> 00:48:41,614
Çox möhtəşəm olacaq.

1320
00:48:41,615 --> 00:48:43,180
tamam. tamam.

1321
00:48:43,181 --> 00:48:45,051
Düşünürəm ki, daha yaxşı bir fikrim var.

1322
00:48:45,052 --> 00:48:46,574
Hiylə və ya müalicə!

1323
00:48:46,575 --> 00:48:50,513
Vay, bizim burada nəyimiz var?

1324
00:48:50,514 --> 00:48:54,453
Omba qoca
və gözəl bir gənc senorita.

1325
00:48:54,454 --> 00:48:56,934
Oh, bax! Boba Fett!

1326
00:49:00,328 --> 00:49:01,763
tamam. Geri ver.

1327
00:49:01,764 --> 00:49:04,309
Tamam, gözləyin. tamam,
Səni bu şirniyyata dəyişəcəyəm.

1328
00:49:04,310 --> 00:49:06,856
hey. Vay, vay, vay,
vay, vay. Qoy bura baxım.

1329
00:49:06,857 --> 00:49:08,075
Ata, mən artıq yoxlamışam.
Fındıq yoxdur.

1330
00:49:08,076 --> 00:49:09,294
- Təşəkkür edirəm.
- İcazə verin, bir daha yoxlayayım.

1331
00:49:09,295 --> 00:49:11,426
Bunu sənə verəcəm.

1332
00:49:13,559 --> 00:49:15,213
- Boo!
- Aman Allahım.

1333
00:49:15,214 --> 00:49:17,997
Andy, sən məni qorxutdun.

1334
00:49:17,998 --> 00:49:19,782
Bu ev inanılmazdır.

1335
00:49:19,783 --> 00:49:21,218
Bəli. təşəkkürlər.

1336
00:49:21,219 --> 00:49:22,960
- Gözəl evdir.
- Çox gözəldir

1337
00:49:22,961 --> 00:49:24,548
və rahat və qəşəng və...

1338
00:49:24,549 --> 00:49:26,147
- Bəli.
- ...kimi, mükəmməl.

1339
00:49:26,148 --> 00:49:28,405
Neçə vaxtdır burada yaşayırsan?

1340
00:49:28,406 --> 00:49:30,317
17 yaşından bəri? Xeyr, 18 yaş.

1341
00:49:30,318 --> 00:49:32,230
- Oh, vay.
- Bəli. 18 il.

1342
00:49:32,231 --> 00:49:33,839
Hey, viski içirsən?

1343
00:49:33,840 --> 00:49:36,538
Uh, bilirsən, mən daha çox adamam
gül adamı, amma bəli, əlbəttə.

1344
00:49:36,539 --> 00:49:38,626
- Təşəkkür edirəm.
- Buyurun.

1345
00:49:38,627 --> 00:49:42,457
Bəli. Mən dərhal sonra aldım
mənim, uh, Anndan boşandım.

1346
00:49:42,458 --> 00:49:43,718
Oh, Ann.

1347
00:49:43,719 --> 00:49:46,156
Bu sənindir
böyük qızının anası, elə deyilmi?

1348
00:49:46,157 --> 00:49:47,985
- Bəli. Sağ.
- İkiniz neçə ildir evli idiniz?

1349
00:49:47,986 --> 00:49:49,811
Ah, 14 il.

1350
00:49:49,812 --> 00:49:51,770
- Hmm.
- O da sənət aləmindədir.

1351
00:49:51,771 --> 00:49:55,079
- Hmm. - O, direktorudur
Walton Muzeyi şəhərin mərkəzində.

1352
00:49:55,080 --> 00:49:56,862
- Oh.
- Bəli.

1353
00:49:56,863 --> 00:49:58,647
Muzey direktoru.
Bu, böyük bir işdir.

1354
00:49:58,648 --> 00:49:59,821
Bəli, elədir.

1355
00:49:59,822 --> 00:50:01,867
Əslində həqiqətən bilir
sənət dünyası.

1356
00:50:01,868 --> 00:50:03,913
O, olduqca parlaqdır,
deməliyəm.

1357
00:50:03,914 --> 00:50:05,828
Hansı, uh, izah edir...

1358
00:50:07,743 --> 00:50:09,136
...yəqin ki, niyə
məni tərk etdi, amma...

1359
00:50:10,659 --> 00:50:13,314
Bilirsən,
bu əslində həqiqətən yaxşıdır.

1360
00:50:13,315 --> 00:50:14,662
Bəli, olmalıdır.

1361
00:50:14,663 --> 00:50:16,926
- 31 yaşlı butulka var, dostum.
- Nə?

1362
00:50:16,927 --> 00:50:18,711
Andy, sən dəlisən?

1363
00:50:18,712 --> 00:50:19,841
Bunu mənə sərf etmə.

1364
00:50:19,842 --> 00:50:21,582
Heç bilməyəcəkdim
fərq.

1365
00:50:21,583 --> 00:50:23,541
Əminsən ki.
Məncə, sən zövqlü adamsan.

1366
00:50:23,542 --> 00:50:27,546
Və zövq alan bir oğlan kimi görünür
həyatda ən gözəl şeylər.

1367
00:50:27,547 --> 00:50:30,983
Hər halda, sadəcə zövq alın.

1368
00:50:30,984 --> 00:50:33,856
Nə qədər tez-tez oluram, bilirsən,

1369
00:50:33,857 --> 00:50:35,662
bir elf ilə içmək?

1370
00:50:35,663 --> 00:50:37,468
Mm.

1371
00:50:37,469 --> 00:50:39,949
- Yaxşı, vay.
- Bu yaxşıdır?

1372
00:50:39,950 --> 00:50:41,167
Yaxşı, yaxşı? Pis yaxşı?

1373
00:50:41,168 --> 00:50:42,387
- Yaxşı, yaxşı...?
- Yaxşı...

1374
00:50:42,388 --> 00:50:43,953
sik!

1375
00:50:43,954 --> 00:50:46,107
Oh, sik!

1376
00:50:46,108 --> 00:50:48,261
Oh... Oh...

1377
00:50:48,262 --> 00:50:50,002
Bağışlayın deyərək başlayım.

1378
00:50:50,003 --> 00:50:52,026
- Aman Allahım.
- Dostum. Yəni böyük bir şey deyil.

1379
00:50:52,027 --> 00:50:54,051
Bilirsən, mən sadəcə... olmuşam
uzun müddət oyundan kənarda qaldı.

1380
00:50:54,052 --> 00:50:55,530
- Əlbəttə!
- Və mən gurultulu atəşi düşündüm

1381
00:50:55,531 --> 00:50:56,965
və seksual musiqi

1382
00:50:56,966 --> 00:50:58,554
və 30 illik viski...
Mən sadəcə, mən...

1383
00:50:58,555 --> 00:51:00,437
- Mən elə bilirdim ki, işlər romantikləşir?
- Düzdür.

1384
00:51:00,438 --> 00:51:02,553
Beləliklə, bir oğlanın getdiyini görə bildim,
"Bəli, o..." amma...

1385
00:51:02,554 --> 00:51:04,677
Yeri gəlmişkən, soruşum...
Bəs mən homoseksual görünürəm?

1386
00:51:04,678 --> 00:51:06,801
- Mən?
- Hazırda çox narahatam.

1387
00:51:06,802 --> 00:51:09,022
- Yox, dostum. Sənə deyirəm...
- Hər halda, um...

1388
00:51:09,023 --> 00:51:10,240
Səni görmək çox gözəl, adam.

1389
00:51:10,241 --> 00:51:13,113
Alex! gedək!

1390
00:51:13,114 --> 00:51:14,374
Nə bilirsən?

1391
00:51:14,375 --> 00:51:16,224
Qeyd edək ki,
Mən sizin üçün çox gəncəm.

1392
00:51:16,225 --> 00:51:18,074
Yaxşı, çətin ki
məsələ burda, dostum.

1393
00:51:18,075 --> 00:51:21,121
Mənə ora getməyimi dedin.
Yeni insanlarla tanış olun.

1394
00:51:21,122 --> 00:51:22,731
Bəli, bəli, bəli,
ama men ozumu demek istemirdim.

1395
00:51:22,732 --> 00:51:23,992
Mən özümdən danışmırdım.

1396
00:51:23,993 --> 00:51:25,342
Bu, 30 illik viski idi.

1397
00:51:25,343 --> 00:51:27,387
Mənə xidmət etdiyiniz üçün ayıb olsun
o korlanmış bok!

1398
00:51:27,388 --> 00:51:29,608
Dostum, bir az qurtum içdin.
O qədər də böyük bir şey deyildi.

1399
00:51:29,609 --> 00:51:31,566
Yox, yox.
Mən səssizcə "l'chaim" dedim

1400
00:51:31,567 --> 00:51:32,871
və mən hər şeyi içdim.

1401
00:51:32,872 --> 00:51:35,353
Bu çox utancvericidir.

1402
00:51:35,354 --> 00:51:38,573
Mən isə elf kimi geyinmişəm!

1403
00:51:38,574 --> 00:51:40,966
Alex! Biz getməliyik!

1404
00:51:40,967 --> 00:51:42,490
Dostum, var
dincəlmək lazımdır, adam.

1405
00:51:42,491 --> 00:51:43,839
Ciddi. Bax.

1406
00:51:43,840 --> 00:51:45,188
Həyat yoldaşım reabilitasiyadadır,

1407
00:51:45,189 --> 00:51:47,060
işim sadəcə var
axmaq getdi...

1408
00:51:47,061 --> 00:51:48,495
Bəzi dostlar məni öpür.

1409
00:51:48,496 --> 00:51:50,977
Bu məqamda, həqiqətən,
həqiqəti bilmək istəyirsən?

1410
00:51:50,978 --> 00:51:53,545
Demək olar ki, məni narahat etmir.

1411
00:51:58,158 --> 00:52:00,029
Oh.

1412
00:52:00,421 --> 00:52:02,467
Uşaqlar.

1413
00:52:07,602 --> 00:52:10,170
Sizinlə danışa bilərəm?

1414
00:52:10,649 --> 00:52:11,823
Uşaqlar?

1415
00:52:11,824 --> 00:52:14,392
Aleksin atası ilə görüşürsən?

1416
00:52:14,393 --> 00:52:16,044
Xeyr, yox.

1417
00:52:16,045 --> 00:52:19,527
sən olsan yaxşıdır...
biz onu və hər şeyi sevirik... amma...

1418
00:52:19,528 --> 00:52:21,790
Mən anama deməliyəm
bir kişi ilə görüşürsən.

1419
00:52:21,791 --> 00:52:23,574
Əlbəttə.

1420
00:52:23,575 --> 00:52:26,055
Əlbəttə. Bu başa düşüləndir.

1421
00:52:26,056 --> 00:52:28,535
Amma yox, biz sadəcə dostuq.

1422
00:52:28,536 --> 00:52:32,888
Amma, bilirsən, sağ ol
bu qədər açıq fikirli olduğuna görə.

1423
00:52:34,803 --> 00:52:38,807
Düzünü desəm, əmin deyiləm
dediyiniz bir şeye inansam.

1424
00:52:38,808 --> 00:52:41,810
Sən bizə yalan danışdın.
Sən də, ana da yalan danışdın.

1425
00:52:42,376 --> 00:52:45,162
Nə bilirsən?
haqlısan. Biz etdik.

1426
00:52:45,163 --> 00:52:47,293
Bizdə olmamalıdır.

1427
00:52:47,294 --> 00:52:49,730
Biz istəmədik
narahat olun.

1428
00:52:49,731 --> 00:52:53,213
Amma biz dürüst olmalıydıq
sizinlə uşaqlar.

1429
00:52:53,214 --> 00:52:54,692
üzr istəyirəm.

1430
00:52:54,693 --> 00:52:57,870
Bəs həqiqət nədir?
O haradadır?

1431
00:52:59,088 --> 00:53:01,526
Yaxşı, yaxşı...

1432
00:53:02,353 --> 00:53:07,095
...anan hiss etmirdi
özü kimi, bilirsən?

1433
00:53:07,096 --> 00:53:11,492
Beləliklə, o, bəzi şeylər etməyə başladı
özünü daha yaxşı hiss etmək üçün.

1434
00:53:11,493 --> 00:53:15,409
Belə şeylər ortaya çıxır
onun üçün yaxşı deyildi.

1435
00:53:15,410 --> 00:53:18,585
Beləliklə, o, qərar verdi,
'Çünki o ağıllıdır,

1436
00:53:18,586 --> 00:53:21,894
bu yerə getmək
həkimlərin çox olduğu yerdə

1437
00:53:21,895 --> 00:53:23,677
həqiqətən yaxşı həkimlər,

1438
00:53:23,678 --> 00:53:26,377
onun özünü daha yaxşı hiss etməsinə kömək etmək
real üçün.

1439
00:53:26,378 --> 00:53:29,118
Reabilitasiya budur?

1440
00:53:29,684 --> 00:53:31,990
Bəli. Bəli, bir növ.

1441
00:53:31,991 --> 00:53:33,819
Bəli, bir növ kimidir
sən olanda,

1442
00:53:33,820 --> 00:53:36,037
Bilirsən, xəstələnəndə,

1443
00:53:36,038 --> 00:53:39,432
siz həkimə gedin
bilirsinizmi?

1444
00:53:39,433 --> 00:53:41,978
Əsasən eyni şey,
istisna olmaqla...

1445
00:53:41,979 --> 00:53:44,525
sadəcə aparacaq
bir az daha.

1446
00:53:44,526 --> 00:53:46,353
O öləcək?

1447
00:53:46,354 --> 00:53:48,028
Xeyr, qətiyyən yox.

1448
00:53:48,029 --> 00:53:49,703
O, yaxşı olacaq.

1449
00:53:49,704 --> 00:53:51,401
O, daha yaxşı olacaq
əvvəlkindən, hətta.

1450
00:53:51,402 --> 00:53:54,927
Buna görə götürdü
bütün bu həblər hər zaman?

1451
00:53:54,928 --> 00:53:58,104
Çünki o deyildi
özünü kimi hiss edir?

1452
00:53:59,279 --> 00:54:02,369
Bəli. Mən bilmirdim
sən bunu bilirdin.

1453
00:54:02,804 --> 00:54:06,460
Yaxşı, mən onunla yaşayıram.
Bu, əslində sirr deyildi.

1454
00:54:07,113 --> 00:54:10,116
Bəli. Kaş ki mən olsaydım
sənin kimi ağıllı.

1455
00:54:10,117 --> 00:54:12,552
O evə nə vaxt gəlir?

1456
00:54:12,553 --> 00:54:14,294
Yaxşı, çəkəcək
bir azdan, bilirsən?

1457
00:54:14,295 --> 00:54:15,774
O, orada olacaq
bir azdan,

1458
00:54:15,775 --> 00:54:17,863
amma sonra tezliklə
özünü daha yaxşı hiss edir,

1459
00:54:17,864 --> 00:54:19,952
o gələcək
buradan bizə qayıt,

1460
00:54:19,953 --> 00:54:22,084
sizə uşaqlar.

1461
00:54:23,216 --> 00:54:25,087
söz.

1462
00:54:25,653 --> 00:54:29,178
Bilirəm eyni deyil,
amma, bilirsən...

1463
00:54:30,005 --> 00:54:32,485
Yəni mən heç yerə getmirəm.

1464
00:54:32,486 --> 00:54:36,185
- Yaxşı? Mən sizin üçün buradayam uşaqlar.
- Mm.

1465
00:54:36,664 --> 00:54:39,014
- Yaxşı?
- Kay. - Kay.

1466
00:54:39,015 --> 00:54:41,147
hey.

1467
00:54:43,671 --> 00:54:44,976
Mükəmməl.

1468
00:54:44,977 --> 00:54:48,328
Şəkillərə baxmaq istəyirsən...

1469
00:54:49,286 --> 00:54:51,636
...anam haradadır?

1470
00:54:52,419 --> 00:54:54,160
Mən belə düşünmürəm.

1471
00:54:54,161 --> 00:54:55,203
tamam.

1472
00:54:55,204 --> 00:54:56,683
istərdim.

1473
00:54:56,684 --> 00:55:00,035
Yaxşı, yoxlayın.
Bax. Bura gəl.

1474
00:55:05,432 --> 00:55:07,085
Gözəl, hə?

1475
00:55:07,086 --> 00:55:08,740
Mm-hmm.

1476
00:55:17,314 --> 00:55:19,663
Beləliklə, işarə üçün üçüncü təklif

1477
00:55:19,664 --> 00:55:22,231
birincidən çox idi
və ikinci.

1478
00:55:22,232 --> 00:55:24,712
Ooh.
Biz bunu indi edə bilmərik.

1479
00:55:24,713 --> 00:55:27,148
Bu sadəcə çox bahadır.

1480
00:55:27,149 --> 00:55:29,326
Bəlkə də alarıq
bunlardan biri, uh,

1481
00:55:29,327 --> 00:55:31,023
Bilirsiniz, o bayraqlar ki...

1482
00:55:31,024 --> 00:55:32,633
Unutma ki... axmaq fikirdir.

1483
00:55:32,634 --> 00:55:34,242
Mən o bayraqları belə sevmirəm.

1484
00:55:34,243 --> 00:55:37,508
Necə ki, biz sadəcə rəngləyirik
pəncərədəki işarə?

1485
00:55:37,509 --> 00:55:39,073
Bu gözəl görünə bilər, elə deyilmi?

1486
00:55:39,074 --> 00:55:41,338
- Yaxşı, bəli, bunu edə bilərik.
- Yaxşı. Bunun üzərində işləyin.

1487
00:55:41,339 --> 00:55:43,318
- Tamam. edəcək.
- Tamam. tamam.

1488
00:55:43,319 --> 00:55:45,297
Um, və, uh, bunlar sizin üçün gəldi.

1489
00:55:45,298 --> 00:55:49,258
Göndərdiyiniz bəzi məktublar
Journeys reabilitasiyasına, mən...

1490
00:55:50,259 --> 00:55:52,479
Onlar geri qaytarılıb.

1491
00:56:08,713 --> 00:56:10,279
Bir vuruşa dəyər.

1492
00:56:10,280 --> 00:56:11,845
Bağışla, adam.

1493
00:56:11,846 --> 00:56:14,195
Xeyr, biz yaxşıyıq.
Hər şey qaydasındadır.

1494
00:56:14,196 --> 00:56:15,675
Uh, nə istəyirsən
mənimlə danışmaq üçün?

1495
00:56:15,676 --> 00:56:17,156
İstədiyini söylədin
bir şey haqqında danışmaq.

1496
00:56:17,157 --> 00:56:19,157
Mən etdim, amma,

1497
00:56:19,158 --> 00:56:22,030
bilirsən, mən düşünmürəm
indi əla vaxtdır...

1498
00:56:22,031 --> 00:56:23,204
Xeyr, yox, yox, mükəmməl vaxtdır.

1499
00:56:23,205 --> 00:56:24,685
Daha sonra edəcəyim işlərim var.
Nə var?

1500
00:56:24,686 --> 00:56:26,644
Tamam, um...

1501
00:56:27,819 --> 00:56:31,605
Andy, bilirsən nə qədərdir
Mən sizin üçün işləməyi sevirəm.

1502
00:56:31,606 --> 00:56:34,042
Başqa bir təklif var.

1503
00:56:34,913 --> 00:56:38,351
Əslində dostum açır
Portlanddakı qalereya

1504
00:56:38,352 --> 00:56:39,722
və onu idarə etməyimi istəyir.

1505
00:56:39,723 --> 00:56:41,092
Mən sadəcə bütün fikirlərlə...

1506
00:56:41,093 --> 00:56:43,704
bütün dəyişikliklər gedir
buralarda...

1507
00:56:43,705 --> 00:56:46,772
Mən həqiqətən...
Çox üzr istəyirəm.

1508
00:56:46,773 --> 00:56:49,090
sən dəlisən?
Bunu etməlisən.

1509
00:56:49,091 --> 00:56:51,408
Bu, böyük bir şeydir
sənin üçün, adam.

1510
00:56:51,409 --> 00:56:53,061
- Hə? Sərin.
- Bəli.

1511
00:56:53,062 --> 00:56:54,714
Mən sizə bunu etməyi əmr edirəm.

1512
00:56:54,715 --> 00:56:56,172
Bunu etməlisən.
Ciddi, adam.

1513
00:56:56,173 --> 00:56:57,630
Bu əla konsertdir
sənin üçün, dostum.

1514
00:56:57,631 --> 00:56:59,567
- Təşəkkür edirəm.
- Təbrik edirəm, həqiqətən.

1515
00:56:59,568 --> 00:57:01,505
sağ olun, sağ olun.

1516
00:57:02,375 --> 00:57:05,987
Salam, Lola. Vay, gəldin.

1517
00:57:07,119 --> 00:57:10,186
Bilirsən nə düşünürdüm?
Mən arxivçi göndərəcəm

1518
00:57:10,187 --> 00:57:13,570
ananızın studiyasına keçin
sadəcə hər şeyi kataloqlaşdırmaq üçün.

1519
00:57:13,571 --> 00:57:16,955
Bütün... hər şeyi ver
bəzi akademik əsaslandırma.

1520
00:57:16,956 --> 00:57:18,434
- Bilirsən?
- Hmm.

1521
00:57:18,435 --> 00:57:20,132
Bilirsiniz, onu əlçatan edin
tələbələrə.

1522
00:57:20,133 --> 00:57:23,265
- Bunu bəyənirəm.
- Bəli.

1523
00:57:23,744 --> 00:57:26,006
Bu parça...

1524
00:57:26,007 --> 00:57:27,443
həqiqətən gərgindir.

1525
00:57:27,444 --> 00:57:30,229
- Bunu həyat yoldaşım çəkib.
- Mm.

1526
00:57:30,230 --> 00:57:32,361
Bəli, biz ayrılmışıq.

1527
00:57:32,710 --> 00:57:34,058
Demək istəyirəm...

1528
00:57:34,059 --> 00:57:36,278
Bunun nə üçün vacib olduğunu bilmirəm.
Fərqi yoxdur.

1529
00:57:36,279 --> 00:57:37,888
- Fərqi yoxdur.
- Hey.

1530
00:57:37,889 --> 00:57:40,979
hey. salam. Bağışlayın.
Um, Billie telefonla danışır.

1531
00:57:40,980 --> 00:57:42,611
Mən ona dedim
görüşdə olduğunuzu,

1532
00:57:42,612 --> 00:57:44,242
amma dedi
ki, vacibdir.

1533
00:57:44,243 --> 00:57:45,591
Bir dəqiqə gözləyin.
Mən bunu almalıyam.

1534
00:57:45,592 --> 00:57:46,941
- Bəli. Vaxtınızı ayırın.
-Qızım.

1535
00:57:46,942 --> 00:57:48,813
30 saniyə.

1536
00:57:50,162 --> 00:57:52,947
hey. Nə var?

1537
00:57:53,339 --> 00:57:55,514
Xeyr, siz bunu görə bilməzsiniz.

1538
00:57:55,515 --> 00:57:57,865
Çünki bu, PG-13-dür, ona görə də.

1539
00:57:57,866 --> 00:57:59,170
Dayan. Bağışlayın.

1540
00:57:59,171 --> 00:58:01,956
Buna cəhd də etməyin.
Tali telefona qoyun.

1541
00:58:01,957 --> 00:58:03,043
Bəli.

1542
00:58:03,044 --> 00:58:04,697
Mən bunu demədim.

1543
00:58:04,698 --> 00:58:06,352
Mən bunu heç vaxt deməmişəm.

1544
00:58:06,353 --> 00:58:07,744
Uh, 6:30.

1545
00:58:07,745 --> 00:58:09,180
Mən nəyinsə ortasındayam.

1546
00:58:09,181 --> 00:58:11,226
Türkiyə burgerləri, yaxşı fikir.
Yaxşı zəng, xoşuma gəldi.

1547
00:58:11,227 --> 00:58:14,621
Bəli, bəli, bəli. Get. tamam. sağol.

1548
00:58:14,622 --> 00:58:16,535
hey. Bağışlayın.

1549
00:58:16,536 --> 00:58:18,102
Oh, yox, eybi yoxdur.

1550
00:58:18,103 --> 00:58:20,018
Qızınızın neçə yaşı var?

1551
00:58:20,019 --> 00:58:22,934
Əkizlər, əslində.

1552
00:58:23,325 --> 00:58:25,763
Uh, onlar doqquzdur.

1553
00:58:25,764 --> 00:58:27,547
- Doqquz?
- Bəli.

1554
00:58:27,548 --> 00:58:28,982
vay.

1555
00:58:28,983 --> 00:58:31,943
İkirəqəmli rəqəmlərə keçmək,
olsa da, tezliklə. Bəli.

1556
00:58:31,944 --> 00:58:34,510
- Bu gözəldir.
- Bəli.

1557
00:58:34,511 --> 00:58:36,034
- Böyük yaş.
- Həqiqətən yaxşı yaşdır.

1558
00:58:36,035 --> 00:58:37,731
Bəli.

1559
00:58:38,732 --> 00:58:39,950
- Salam.
- Hey.

1560
00:58:39,951 --> 00:58:42,301
- O...?
- Görüşdədir.

1561
00:58:47,349 --> 00:58:49,372
Oh, hey, gör kimdi.

1562
00:58:49,373 --> 00:58:51,396
- Vay. Becca, sən...
- Bəli.

1563
00:58:51,397 --> 00:58:54,748
- Salam, Cy.
- Salam, canım.

1564
00:58:54,749 --> 00:58:56,162
Oh, sənə bax.

1565
00:58:56,163 --> 00:58:57,576
Əla görünürsən.

1566
00:58:57,577 --> 00:59:00,144
- Təşəkkür edirəm. Siz də.
- Yaxşı, sağ ol.

1567
00:59:00,145 --> 00:59:02,713
- Bəli.
- Özünü necə hiss edirsən? nece gedir...?

1568
00:59:02,714 --> 00:59:04,279
– İlə...?

1569
00:59:04,280 --> 00:59:05,541
- Yaxşı.
- Yaxşı!

1570
00:59:05,542 --> 00:59:07,521
Bəli, yox, yaxşıyam, yaxşıyam.

1571
00:59:07,522 --> 00:59:09,502
Oh, əla.
Əla, əla, əla.

1572
00:59:10,198 --> 00:59:11,460
O, məşğul görünür, hə?

1573
00:59:11,461 --> 00:59:13,179
Bəli. Bəli.

1574
00:59:13,180 --> 00:59:14,898
Bəli...

1575
00:59:14,899 --> 00:59:16,552
Məncə unutdu
yürüyüşümüz haqqında.

1576
00:59:16,553 --> 00:59:18,205
- Yox, mən belə düşünmürəm.
- Bəli.

1577
00:59:18,206 --> 00:59:20,165
Mən belə düşünmürəm, yox.
Tereza Thompsonun qızı

1578
00:59:20,166 --> 00:59:21,557
gözlənilmədən içəri girdi,

1579
00:59:21,558 --> 00:59:24,342
ki, mən deməliyəm
çox həyəcanlıdır.

1580
00:59:24,343 --> 00:59:27,564
Bu əmlak ola bilər
dualarımızın cavabı.

1581
00:59:27,565 --> 00:59:29,566
Son vaxtlar çətin idi, ona görə də...

1582
00:59:29,567 --> 00:59:31,871
- Çox...
- Oh.

1583
00:59:31,872 --> 00:59:34,353
Mən bu gedişlə bağlı çox həyəcanlıyam
ikiniz gedirsiz.

1584
00:59:34,354 --> 00:59:36,093
Açıq hava, təmiz hava.

1585
00:59:36,094 --> 00:59:39,401
Bilirəm ona lazımdır
başı bir az təmizləndi.

1586
00:59:39,402 --> 00:59:41,533
- Əlbəttə.
- Bağışlayın.

1587
00:59:41,534 --> 00:59:43,014
Bir şeyim olduğunu bilirdim.
Lənət olsun.

1588
00:59:43,015 --> 00:59:45,059
Nəsə.

1589
00:59:45,060 --> 00:59:46,320
hey.

1590
00:59:46,321 --> 00:59:49,976
Lola Tompson,
bu mənim çox hamilədir...

1591
00:59:49,977 --> 00:59:53,590
və mənə çox qəzəbli olduğunu düşünürəm ...
qızım, Qreys.

1592
00:59:53,591 --> 00:59:54,938
Grace, Lola.

1593
00:59:54,939 --> 00:59:56,854
- Sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

1594
00:59:56,855 --> 00:59:58,660
Ata, biz vaxtı dəyişdirə bilərik.
yaxşıdır.

1595
00:59:58,661 --> 01:00:00,281
Xeyr, yox, yox.
Mən sadəcə bunu edəcəm,

1596
01:00:00,282 --> 01:00:01,902
- və biz gedərik.
- Nə vaxt gəlirsən?

1597
01:00:01,903 --> 01:00:03,773
Altı həftə.

1598
01:00:03,774 --> 01:00:05,731
Ən sehrli vaxtdır.

1599
01:00:05,732 --> 01:00:07,691
Mən əslində gözələm
narahat.

1600
01:00:07,692 --> 01:00:09,257
edə bilərəmmi?

1601
01:00:09,258 --> 01:00:11,172
Bəli, əlbəttə.

1602
01:00:12,347 --> 01:00:14,392
Qızımın 17 yaşı var.

1603
01:00:14,393 --> 01:00:16,395
Hamısı keçir
bir göz qırpımında.

1604
01:00:16,396 --> 01:00:19,180
- Elə deyilmi?
- Bəli.

1605
01:00:19,181 --> 01:00:20,790
Bir dəqiqə, sən...

1606
01:00:20,791 --> 01:00:24,272
Mən nəfəs işi tuturam
sabah axşam evimde.

1607
01:00:24,273 --> 01:00:27,362
siz ne edirsiz?
Gəlmək istərdinizmi?

1608
01:00:27,363 --> 01:00:30,104
Zəhmət olmasa gəlin.

1609
01:00:31,540 --> 01:00:33,367
- Bəli.
- Hə?

1610
01:00:33,368 --> 01:00:35,849
Bəli, mən... öyrənə bilərəm
daha yaxşı nəfəs almaq.

1611
01:00:41,986 --> 01:00:44,401
Cy qeyd etdi
bilməli olduğum kimi.

1612
01:00:44,402 --> 01:00:46,914
Ata, nə baş verir?
Sən çox gizlisən.

1613
01:00:46,915 --> 01:00:49,346
Yaxşı, şeylər deyil
indi çox isti.

1614
01:00:49,347 --> 01:00:51,541
Qalereya,
kirayə pulumuzu ödəyə bilmirik və...

1615
01:00:51,542 --> 01:00:53,736
Sənətçilərimiz satmır.
Mən bilmirəm.

1616
01:00:53,737 --> 01:00:57,305
Olmayıb... Olmayıb
mənim ən yaxşı ilim.

1617
01:00:57,306 --> 01:00:58,872
düşünürsən
bağlaya bilərsən?

1618
01:00:58,873 --> 01:01:00,133
- Yox, yox, yox, yox.
- Oh.

1619
01:01:00,134 --> 01:01:01,809
Mən başa düşəcəyəm.
Mən başa düşəcəyəm.

1620
01:01:01,810 --> 01:01:03,485
Bəli, yox, əlbəttə.
Əlbəttə edəcəksən.

1621
01:01:03,486 --> 01:01:04,964
Bəli.

1622
01:01:04,965 --> 01:01:06,923
Therea əmlakı olacaq, uh...

1623
01:01:06,924 --> 01:01:08,816
Bunu alsaq, böyük olar.

1624
01:01:08,817 --> 01:01:10,710
Bu bizi yenidən xəritədə yerləşdirəcək.

1625
01:01:10,711 --> 01:01:12,886
Bilmirəm, məni öldürür.

1626
01:01:12,887 --> 01:01:15,061
Ofisin ətrafına baxıram

1627
01:01:15,062 --> 01:01:17,978
və kişi, mən sevirəm
bu insanlar çox.

1628
01:01:17,979 --> 01:01:20,066
Onları orada görməyə nifrət edirəm.

1629
01:01:20,067 --> 01:01:23,114
Əgər getməli olsalar
bir iş axtar, bu məni öldürəcək.

1630
01:01:23,115 --> 01:01:25,332
sənə deyəcəm.

1631
01:01:25,333 --> 01:01:27,052
Adam, məndə hamı var idi
gün geri.

1632
01:01:27,053 --> 01:01:28,771
Mənim belə gözəl gözüm var idi.

1633
01:01:28,772 --> 01:01:30,948
Bilmirəm, bəlkə də itirmişəm.
Bəlkə də əlaqəm kəsildi.

1634
01:01:30,949 --> 01:01:32,905
Dayan.
Heç nə itirmədin.

1635
01:01:32,906 --> 01:01:35,343
Və çox ünsiyyətdəsiniz
kimsə üçün, mm...

1636
01:01:35,344 --> 01:01:37,563
- bilirsən, yetkin... yetkin.
- Mənim yaşım.

1637
01:01:37,564 --> 01:01:39,478
- Yaxşı, bəli.
- Bəli.

1638
01:01:41,307 --> 01:01:43,134
anladım. anladım.

1639
01:01:43,135 --> 01:01:44,830
Bəli.

1640
01:01:44,831 --> 01:01:48,705
Problem ondadır ki, mən belə deyiləm
uzaqdan hələ etməyə hazırdır.

1641
01:01:48,706 --> 01:01:51,708
Verəcəyim çox şey var
və əla ideyalarım var

1642
01:01:51,709 --> 01:01:53,447
və etmək istədiyim şeylər.

1643
01:01:53,448 --> 01:01:55,755
Bilirsən, yəqin ki
bu aralar beynimde çox.

1644
01:01:55,756 --> 01:01:57,625
-Bunu necə edirsən bilirsən?
- Bəli.

1645
01:01:57,626 --> 01:01:59,280
Sən ora qalx və... aldım
mənimlə danışmayan arvad.

1646
01:01:59,281 --> 01:02:01,674
Mənim pis işim var...
Bir saniyə otura bilərikmi?

1647
01:02:03,285 --> 01:02:04,807
ay.

1648
01:02:04,808 --> 01:02:07,375
Bu çətin, bu gəzinti işi.

1649
01:02:09,334 --> 01:02:10,638
Nə? Baxma...

1650
01:02:10,639 --> 01:02:12,728
bal. Biz hələ orada deyilik.

1651
01:02:12,729 --> 01:02:14,208
baxmıram.
Baxış yoxdur.

1652
01:02:14,209 --> 01:02:15,774
Baxış var idi.

1653
01:02:15,775 --> 01:02:17,515
Mən yaxşı olacağam. Buyurun.

1654
01:02:17,516 --> 01:02:19,343
Hər şey qaydasındadır.

1655
01:02:19,344 --> 01:02:21,171
- Yaxşı?
- Budur.

1656
01:02:21,172 --> 01:02:25,698
Həyat sənin götünü vurmursa,
öz işini görmür.

1657
01:02:27,787 --> 01:02:29,962
qoyduğum üçün çox peşmanam...
Oh, gəl.

1658
01:02:29,963 --> 01:02:32,792
Mən qoymamalıydım
bütün bunlar sizin üzərinizdədir. üzr istəyirəm.

1659
01:02:32,793 --> 01:02:34,837
Xeyr, düzünü desəm, yaxşıdır.

1660
01:02:34,838 --> 01:02:36,882
Düzünü desəm, bu baş verir
hər zaman.

1661
01:02:36,883 --> 01:02:39,842
Mən sadəcə... Mən buna nəzarət edə bilmirəm.
yaxşıdır. söz verirəm.

1662
01:02:39,843 --> 01:02:43,672
- Tamam. - Sadəcə, bilirəm
işiniz sizin üçün nə qədər vacibdir.

1663
01:02:44,543 --> 01:02:47,546
Və nə deyəcəyimi bilmirəm.
Mən buna nifrət edirəm, mən...

1664
01:02:47,547 --> 01:02:49,243
Səni belə görməkdən nifrət edirəm.

1665
01:02:49,244 --> 01:02:50,983
Mən belə olmağa nifrət edirəm.

1666
01:02:50,984 --> 01:02:53,378
- Nə edə bilərəm?
- Heç nə. Demək, yaxşıyıq.

1667
01:02:53,379 --> 01:02:55,074
Bu barədə narahat olmayın.

1668
01:02:55,075 --> 01:02:58,252
Sadəcə ağlama, çünki əgər varsa
ağla, sonra ağlayacağam və...

1669
01:02:58,253 --> 01:03:00,972
biz burada təbiətdə ağlayırıq.

1670
01:03:00,973 --> 01:03:03,692
Mən səni heç vaxt ağlayan görməmişəm.

1671
01:03:03,693 --> 01:03:06,304
- Doğrudanmı?
- Yaxşı, bir dəfə.

1672
01:03:06,305 --> 01:03:07,718
Bir dəfə.

1673
01:03:07,719 --> 01:03:09,132
Nifrət etdim.

1674
01:03:09,133 --> 01:03:11,309
- Etmə.
- Tamam.

1675
01:03:11,310 --> 01:03:13,267
qeyd etdi.

1676
01:03:16,444 --> 01:03:17,793
Mən yaxşı olacağam.

1677
01:03:17,794 --> 01:03:19,664
Bəlkə də ağlamalıyam.

1678
01:03:19,665 --> 01:03:22,123
Eh, əgər olsaydı
ağlamaq vaxtı,

1679
01:03:22,124 --> 01:03:24,223
- bu... yaxşı vaxtdır.
- Tamam.

1680
01:03:24,224 --> 01:03:26,324
İşlər o qədər də gözəl deyil,
amma etməyəcəyəm.

1681
01:03:26,325 --> 01:03:27,695
- getmirəm.
- Mən də yox.

1682
01:03:27,696 --> 01:03:29,066
-Yaxşı olacam.
- Mən də.

1683
01:03:29,067 --> 01:03:30,937
sənə söz verirəm. Mənə bax.

1684
01:03:30,938 --> 01:03:32,808
Biz yaxşı olacağıq, elə deyilmi?

1685
01:03:32,809 --> 01:03:34,898
Məndən narahat olma.
Mən yaxşı olacağam.

1686
01:03:34,899 --> 01:03:36,115
Mən həmişə yaxşıyam.

1687
01:03:36,116 --> 01:03:39,511
Hadi, gedək.
Gəlin dırmaşaq...

1688
01:03:39,512 --> 01:03:41,077
təpə və ya bir şey.

1689
01:03:41,078 --> 01:03:43,820
Buyurun. Yaşlılar və hamilələr.

1690
01:03:43,821 --> 01:03:45,778
ata.

1691
01:03:45,779 --> 01:03:47,735
Oh, bağışla, bağışla.

1692
01:03:47,736 --> 01:03:49,390
tamam.

1693
01:03:49,913 --> 01:03:52,654
Hansı il etdi
Kaliforniya qızıl tələsik başlayır?

1694
01:03:52,655 --> 01:03:54,961
Hansı il idi?

1695
01:03:55,788 --> 01:03:59,051
1848-ci il idi?

1696
01:03:59,052 --> 01:04:00,837
Çox sağ olun.

1697
01:04:00,838 --> 01:04:02,359
Əla! Əla!

1698
01:04:02,360 --> 01:04:04,449
Və harada idi
ilk kəşf etdi?

1699
01:04:04,450 --> 01:04:05,275
Bu asandır.

1700
01:04:05,276 --> 01:04:06,799
- Doğrudanmı?
- Bəli.

1701
01:04:06,800 --> 01:04:08,845
bu...

1702
01:04:09,323 --> 01:04:10,497
...uh, Sutter's Mill?

1703
01:04:10,498 --> 01:04:12,521
Mose Goodrich,
xanımlar və cənablar.

1704
01:04:12,522 --> 01:04:14,545
Çox sağ olun.
Buyurun.

1705
01:04:14,546 --> 01:04:18,332
Hamı necə hiss edir
ikili yuxularımız haqqında?

1706
01:04:18,333 --> 01:04:20,420
- Həyəcanlı.
- Çox həyəcanlıyam. - Mən də.

1707
01:04:20,421 --> 01:04:22,336
Amma sən nə vaxtsa
bizsiz olacaq?

1708
01:04:22,337 --> 01:04:24,294
Mən? Böyük partiya.

1709
01:04:24,295 --> 01:04:26,470
Böyük, böyük şənlik burada.
Bəli, yemək verilir.

1710
01:04:26,471 --> 01:04:27,472
- Doğrudanmı?
- İnsanlar, məşhurlar.

1711
01:04:27,473 --> 01:04:29,038
- Ata.
- DJ.

1712
01:04:29,039 --> 01:04:31,519
- Həqiqətən nə edirsən?
- Xeyr.

1713
01:04:31,520 --> 01:04:32,869
Billie və mənim bir şeyimiz var.

1714
01:04:32,870 --> 01:04:33,956
Mən Billie.

1715
01:04:33,957 --> 01:04:36,002
Mən Qreysi nəzərdə tuturam.
Bağışlayın. Bağışlayın, bağışlayın.

1716
01:04:36,003 --> 01:04:38,048
Bax, bu sənsən.
Bu sənindir.

1717
01:04:38,049 --> 01:04:39,352
gedək.

1718
01:04:39,353 --> 01:04:41,268
Resepsiyondakı o xanım
məni qorxudur.

1719
01:04:41,269 --> 01:04:42,965
O, məni həqiqətən qorxudur.

1720
01:04:42,966 --> 01:04:45,533
Məni yığdın
şokoladlı peçenye?

1721
01:04:45,534 --> 01:04:47,600
- Mən etdim.
- Bəyəndiyim növ?

1722
01:04:47,601 --> 01:04:49,667
Tam olaraq. Çöldə xırtıldayan.

1723
01:04:49,668 --> 01:04:51,604
Gözəl və zərif və yumşaq
mərkəzdə.

1724
01:04:51,605 --> 01:04:53,378
- Mən də almışam?
- Bəli, elədin.

1725
01:04:53,379 --> 01:04:55,151
İkiniz var.

1726
01:04:55,152 --> 01:04:56,936
- Hey! bunu eşitdim.
- Hey, gəl, gəl.

1727
01:04:56,937 --> 01:04:59,504
Hadi, gəl.

1728
01:05:11,298 --> 01:05:16,347
Dərin nəfəs sizi gətirir
daha yüksək vibrasiyaya.

1729
01:05:17,739 --> 01:05:20,219
Yaxşı və yavaş götürün.

1730
01:05:20,220 --> 01:05:24,485
Baş verənlərə uyğunlaşın
bədəninizin içində.

1731
01:05:26,270 --> 01:05:29,926
Stressinizin azaldığını hiss edin,
narahatlığınız əriyir.

1732
01:05:31,884 --> 01:05:34,191
Sinə ətrafınızdakı nahiyələrdə,

1733
01:05:34,192 --> 01:05:36,889
çiyinləriniz.

1734
01:05:37,411 --> 01:05:39,239
Buna uyğunlaşın.

1735
01:05:41,154 --> 01:05:43,068
Köklənmiş. Mən orada köklənmişəm.

1736
01:05:43,069 --> 01:05:45,463
Burnundan nəfəs al,

1737
01:05:45,464 --> 01:05:47,291
ağzınızdan çıxarın.

1738
01:05:48,814 --> 01:05:51,512
Bədəninizin üzvi şəkildə hərəkət etməsinə icazə verin.

1739
01:05:52,426 --> 01:05:56,474
İndi bir az hərəkət gətirək,
çiyinlərinizi əhatə edir.

1740
01:05:58,911 --> 01:06:00,739
Qolların.

1741
01:06:05,483 --> 01:06:10,401
İndi çənəni sinəsinə qədər tut və tut.

1742
01:06:11,924 --> 01:06:13,359
Nəfəslə açın.

1743
01:06:15,580 --> 01:06:17,798
Bəli. Buyurun, uşaqlar.

1744
01:06:17,799 --> 01:06:20,367
Hamısından çıxın
o neqativ enerji.

1745
01:06:20,368 --> 01:06:22,217
Həqiqətən onu səndən götür.

1746
01:06:24,274 --> 01:06:26,329
Bütün bu travma,

1747
01:06:26,330 --> 01:06:29,115
hamısı bədəninizdə yaşayır.
Onu silkələyin.

1748
01:06:29,116 --> 01:06:30,072
titrəyirəm.

1749
01:06:30,073 --> 01:06:33,206
Və buraxın.

1750
01:06:34,512 --> 01:06:36,383
İndi işığı buraxın.

1751
01:06:36,384 --> 01:06:38,255
- Ayaq barmaqlarınızdan.
- Tamam.

1752
01:06:39,996 --> 01:06:41,998
Diz qapaqlarına,

1753
01:06:41,999 --> 01:06:43,869
sənin ağlın,

1754
01:06:43,870 --> 01:06:45,457
sənin ürəyin.

1755
01:06:48,744 --> 01:06:53,052
♪ Sanando, Sanando ♪

1756
01:06:53,053 --> 01:06:56,207
♪ Sanando, Sanando... ♪

1757
01:06:56,208 --> 01:06:59,363
İndi onu bir pillə qaldırın.

1758
01:06:59,364 --> 01:07:00,755
Buyurun.

1759
01:07:00,756 --> 01:07:02,365
bu qədər.

1760
01:07:02,366 --> 01:07:04,128
♪ Sanando... ♪

1761
01:07:06,935 --> 01:07:11,114
♪ Sanando, Sanando ♪

1762
01:07:11,115 --> 01:07:13,376
♪ Sanando ♪

1763
01:07:13,377 --> 01:07:17,729
♪ Sanando, Sanando ♪

1764
01:07:17,730 --> 01:07:20,035
♪ Sanando ♪

1765
01:07:20,036 --> 01:07:24,431
♪ Sanando, Sanando ♪

1766
01:07:24,432 --> 01:07:28,608
♪ Bax ♪

1767
01:07:28,609 --> 01:07:31,873
♪ Rəqs edirik ♪

1768
01:07:32,396 --> 01:07:35,311
♪ Dünyanın kənarında ♪

1769
01:07:35,312 --> 01:07:39,838
♪ Rəqs edirik
dünyanın kənarında ♪

1770
01:07:39,839 --> 01:07:42,318
♪ Rəqs edirik ♪

1771
01:07:42,319 --> 01:07:46,801
♪ Sanando, Sanando... ♪

1772
01:07:46,802 --> 01:07:48,324
Sizdən bir söz deməyinizi istəyirəm

1773
01:07:48,325 --> 01:07:50,762
təsvir edən
ən çox ehtiyac duyduğunuz şey

1774
01:07:50,763 --> 01:07:52,676
indi dünyadan.

1775
01:07:52,677 --> 01:07:56,420
Hamımız qışqıracağıq
sözlərimiz eyni vaxtda

1776
01:07:56,421 --> 01:07:59,684
- və onları buraxın.
- Kömək edin!

1777
01:08:00,641 --> 01:08:03,122
Mən... üçə qədər sayacaqdım.

1778
01:08:03,123 --> 01:08:04,950
Bağışlayın.

1779
01:08:10,434 --> 01:08:12,697
Özünü necə hiss edirsən, Qudriç?

1780
01:08:12,698 --> 01:08:14,393
- Fantastik.
- Hə?

1781
01:08:14,394 --> 01:08:17,701
Mən yox... bilmirdim
ki, bu mənə lazım idi.

1782
01:08:17,702 --> 01:08:20,748
Belə çıxır, kişi, bu mənə çox lazım idi.

1783
01:08:20,749 --> 01:08:23,272
Düzünü desəm, təşəkkür edirəm
bizi dəvət etdiyinə görə.

1784
01:08:23,273 --> 01:08:25,775
Bu, həqiqətən idi, uh,
bu bir şeydi.

1785
01:08:25,776 --> 01:08:28,278
- Bəli. Bu məni çox xoşbəxt edir.
- Oh, yaxşı.

1786
01:08:28,279 --> 01:08:29,495
Bəli, səninlə danışmaq istəyirdim.

1787
01:08:29,496 --> 01:08:31,455
Mən fikirləşmişəm
bu haqda çox.

1788
01:08:31,456 --> 01:08:32,977
Um...

1789
01:08:32,978 --> 01:08:36,634
olmaq fikri xoşuma gəlir
butik qalereyası ilə

1790
01:08:36,635 --> 01:08:38,722
bu həqiqətən başa düşür

1791
01:08:38,723 --> 01:08:41,116
və bizə diqqət yetirir
ki, biz layiqik.

1792
01:08:41,117 --> 01:08:44,511
bilirsinizmi? Və - və daha çox
bundan da önəmlisi,

1793
01:08:44,512 --> 01:08:46,469
Mən bütün ailə ilə bağlıyam və...

1794
01:08:46,470 --> 01:08:49,385
bu axşam səni izləyirəm
sənin qızınla mən...

1795
01:08:49,386 --> 01:08:52,302
Həqiqətən mənimlə danışdı
necə adamsan.

1796
01:08:52,303 --> 01:08:55,587
Və məncə
bu cür adamdır,

1797
01:08:55,588 --> 01:08:58,873
bir növ insan,
ki, dünyadan çıxmaq istəyirəm

1798
01:08:58,874 --> 01:09:00,613
anamı təmsil edirəm.

1799
01:09:00,614 --> 01:09:04,051
Oh, adam. vay. Bu əladır.

1800
01:09:04,052 --> 01:09:07,665
təşəkkürlər. Topanqada bir gecə,
birdən qucaqlayan oldum.

1801
01:09:09,145 --> 01:09:11,712
Bu... Oh, vay, bacarmıram
deyin, heyran oldum.

1802
01:09:11,713 --> 01:09:13,060
- Sadəcə həyəcanlandım.
- Hə, mən də.

1803
01:09:13,061 --> 01:09:15,803
Sənə söz verirəm,
sizin üçün əla işlər görəcəyik.

1804
01:09:15,804 --> 01:09:17,761
Mən bilirəm ki, olacaqsan.

1805
01:09:17,762 --> 01:09:19,458
Düzgün nəfəs alıram.

1806
01:09:19,459 --> 01:09:20,895
Mən biznesə qayıtdım.

1807
01:09:20,896 --> 01:09:22,679
- Bu... əyləncəli idi.
- Bəli.

1808
01:09:22,680 --> 01:09:24,116
Və hamısı ona görədir
siz bunu bilirsiniz, hə?

1809
01:09:24,117 --> 01:09:25,900
Bəli, çətin, amma qəbul edəcəm.

1810
01:09:25,901 --> 01:09:27,684
Yox, oldu.
Əyləncəli idi. Təşəkkürlər, əzizim.

1811
01:09:27,685 --> 01:09:29,382
Gedək bir şey edək.
gəlin qeyd edək. Buyurun.

1812
01:09:29,383 --> 01:09:31,775
Oy, gecdir.
Üstəlik, uşaqlarınız necə?

1813
01:09:31,776 --> 01:09:34,039
- Evə getməli deyilsən?
- Eh, onlar yuxudadırlar.

1814
01:09:34,040 --> 01:09:35,082
Buyurun, nə etmək istəyirsiniz?

1815
01:09:35,083 --> 01:09:37,041
- İçə bilməzsən.
- Xeyr.

1816
01:09:37,042 --> 01:09:39,000
Yaxşı, gedək
dondurma al.

1817
01:09:39,001 --> 01:09:40,501
Nanə çipini sevirsən.

1818
01:09:40,502 --> 01:09:42,002
- Hə?
- Bəli.

1819
01:09:42,003 --> 01:09:44,113
tamam. Mən şirin birini tanıyıram
Venesiyada kiçik bir yer.

1820
01:09:44,114 --> 01:09:46,225
Tələssək, ora çata bilərik
bağlanmazdan əvvəl.

1821
01:09:46,226 --> 01:09:47,747
gedək.

1822
01:09:49,576 --> 01:09:52,318
Bir dəqiqə gözləyin.
İcazə verin bunu edim.

1823
01:09:52,319 --> 01:09:54,015
Salam. salam.

1824
01:09:54,016 --> 01:09:55,190
Hey, salam.

1825
01:09:55,191 --> 01:09:58,237
Sakit ol.
Hərarətiniz var?

1826
01:10:01,806 --> 01:10:03,895
Bəli.

1827
01:10:04,548 --> 01:10:06,113
Tamam, tamam, tamam.

1828
01:10:06,114 --> 01:10:07,290
ora gələcəm.
ora gələcəm.

1829
01:10:07,291 --> 01:10:09,074
30 dəqiqəyə orada olacam.

1830
01:10:09,466 --> 01:10:11,423
30 dəqiqə uzun müddət deyil.

1831
01:10:11,424 --> 01:10:14,427
qalmaq isteyirsen
mənimlə telefonda?

1832
01:10:16,777 --> 01:10:20,433
Hər şey yaxşı olacaq.
Mən də səni sevirəm, balam.

1833
01:10:22,130 --> 01:10:23,175
Bu Qreysdir.

1834
01:10:23,176 --> 01:10:24,871
Mən Qreysəm.

1835
01:10:24,872 --> 01:10:27,745
Bu Billiedir. Bağışlayın. Billie.

1836
01:10:28,311 --> 01:10:30,616
O, özünü yaxşı hiss etmir. Ola bilər...

1837
01:10:30,617 --> 01:10:33,054
Yağış yoxlatdıra bilərik
o dondurmada?

1838
01:10:33,055 --> 01:10:34,925
Bəli.

1839
01:10:34,926 --> 01:10:36,797
tamam.

1840
01:10:37,233 --> 01:10:39,191
Bəli.

1841
01:10:56,817 --> 01:10:58,666
Hey, Ann.

1842
01:10:58,667 --> 01:11:00,418
Andy. hey.

1843
01:11:00,419 --> 01:11:02,169
- Hey.
- Salam.

1844
01:11:02,170 --> 01:11:04,911
- Hey.
- Geez, mən tez olmalıyam.

1845
01:11:04,912 --> 01:11:06,609
Grace mənə demədi
sən burda olacaqsan.

1846
01:11:06,610 --> 01:11:08,307
Yaxşı, mən və uşaqlar
bir neçə peçenye bişirdim,

1847
01:11:08,308 --> 01:11:10,353
və biz onları sadəcə buraxdıq.

1848
01:11:10,354 --> 01:11:11,353
necesen

1849
01:11:11,354 --> 01:11:13,399
Mən, uh, bilirsən...

1850
01:11:13,400 --> 01:11:15,009
Yox, üzr istəyirəm.

1851
01:11:15,010 --> 01:11:16,859
Qreys mənə dedi. mən...

1852
01:11:16,860 --> 01:11:18,708
Naomi üçün hiss edirəm.

1853
01:11:18,709 --> 01:11:20,537
Bəli, tamam. təşəkkür edirəm.

1854
01:11:20,538 --> 01:11:22,538
təşəkkürlər. Bəli.

1855
01:11:22,539 --> 01:11:24,279
Hey, təbrik edirəm.

1856
01:11:24,280 --> 01:11:27,065
İndi böyük vaxtınız var.
Bu, əla konsertdir.

1857
01:11:27,066 --> 01:11:28,370
- Yolla.
- Bəli.

1858
01:11:28,371 --> 01:11:30,198
- Bəli, sağ ol. Uh...
- Bəli.

1859
01:11:30,199 --> 01:11:31,852
Mən dəli məşğulam.
Mən dayanmadan səyahət edirəm,

1860
01:11:31,853 --> 01:11:34,050
hansı ki, mən sevmirəm
artıq çox,

1861
01:11:34,051 --> 01:11:36,248
amma yavaşlayacam
körpə gələn dəfə.

1862
01:11:36,249 --> 01:11:37,336
Bəli, mütləq.

1863
01:11:37,337 --> 01:11:38,423
- Bəli.
- Bəli.

1864
01:11:38,424 --> 01:11:40,296
Hər halda, sən necə dayanırsan?

1865
01:11:40,297 --> 01:11:41,513
Cavab vermədin.

1866
01:11:41,514 --> 01:11:45,301
Uh, bilirsən, tamam,
uh, təəccüblü.

1867
01:11:45,302 --> 01:11:46,562
Mən yaxşıyam.

1868
01:11:46,563 --> 01:11:48,564
Sən həmişə yaxşısan.

1869
01:11:48,565 --> 01:11:50,261
Yaxşı...

1870
01:11:50,262 --> 01:11:51,958
Bu bir iltifat idi.

1871
01:11:51,959 --> 01:11:54,657
Heç xoşuma gəlmədi,
amma, bilirsən, hər şey qaydasındadır.

1872
01:11:54,658 --> 01:11:57,356
Gözləyin, var
Theresa Thompsonun əmlakı.

1873
01:11:57,357 --> 01:11:58,704
- Bəli. Bəli.
- Oh, vay.

1874
01:11:58,705 --> 01:12:00,664
- Bu mayor. Bəli, bəli.
- Bəli, yaxşıdır.

1875
01:12:00,665 --> 01:12:02,099
Bu yaxşıdır. Bəli, bəli.

1876
01:12:02,100 --> 01:12:04,320
Bilirsən, məncə
Mən səni ona çevirdim.

1877
01:12:04,321 --> 01:12:07,540
Oh, mən belə düşünmürəm.

1878
01:12:08,236 --> 01:12:11,196
Niyə qalereyada deyilsən?
Saat 11:00-a yaxındır.

1879
01:12:11,197 --> 01:12:12,414
Bu bir ilk olmalıdır.

1880
01:12:12,415 --> 01:12:14,394
Bilmirəm, bilirsən,
bazara get,

1881
01:12:14,395 --> 01:12:16,375
uh, uşaqları buraxın
məktəbdə, bura gəl.

1882
01:12:16,376 --> 01:12:18,115
Bazardasan?

1883
01:12:18,116 --> 01:12:21,467
Mən bazarda.
Mən indi bazar adamıyam.

1884
01:12:21,946 --> 01:12:23,381
Hey, əgər erkənsənsə,

1885
01:12:23,382 --> 01:12:24,905
gedib almaq isteyirsen
bir fincan qəhvə və ya başqa bir şey?

1886
01:12:24,906 --> 01:12:26,166
Gəzinti etmək?

1887
01:12:26,167 --> 01:12:28,213
Buyurun, bəli deyin
əvvəl, bilirsən,

1888
01:12:28,214 --> 01:12:29,562
bir bəhanə düşünmədən əvvəl.

1889
01:12:40,138 --> 01:12:42,706
Oh, vay. Bəli.

1890
01:12:43,271 --> 01:12:45,448
- Oh, vay. Sadəcə belə heyrətamiz.
- Hələ də var.

1891
01:12:45,449 --> 01:12:47,689
Düşündünüzmü, um...

1892
01:12:56,415 --> 01:12:58,242
Hey, icazə ver sənə bir sual verim.

1893
01:12:58,243 --> 01:13:00,592
Pete haqqında nə düşünürsünüz?

1894
01:13:00,593 --> 01:13:02,660
- Oh, Pit əladır.
- Doğrudanmı?

1895
01:13:02,661 --> 01:13:04,727
- Bəli.
- Xeyr, mən Piti xoşlayıram.

1896
01:13:04,728 --> 01:13:09,689
Sadəcə, o, çox gülməlidir
və Pit də elə deyil.

1897
01:13:09,690 --> 01:13:12,126
O, gözəldir, bilirsən.

1898
01:13:12,127 --> 01:13:13,953
Bəli, amma bəli, kimin vecinədir?

1899
01:13:13,954 --> 01:13:16,957
- O, əla ata olacaq.
- Bəli, yəqin ki, haqlısınız.

1900
01:13:16,958 --> 01:13:19,003
O, əladır.
Aman Allahım, o, fantastikdir.

1901
01:13:19,004 --> 01:13:20,873
Sən bunu deyirsən
onunla təzə tanış olduğun kimi.

1902
01:13:20,874 --> 01:13:23,355
Xeyr, demək istəyirəm ki, biz xərcləyirik
birlikdə çox vaxt.

1903
01:13:23,356 --> 01:13:24,399
Bu...

1904
01:13:24,400 --> 01:13:26,466
Sən əla iş görmüsən, Ann.
Həqiqətən.

1905
01:13:26,467 --> 01:13:28,534
Həmişə buna hazır idin,
bilirsən,

1906
01:13:28,535 --> 01:13:30,993
ailə üçün hər şeydən imtina edin.

1907
01:13:30,994 --> 01:13:33,452
təşəkkürlər. Mən buna heyranam. Həqiqətən.

1908
01:13:34,018 --> 01:13:36,629
Görürsən, fərq budur
mənimlə sənin arasında.

1909
01:13:36,630 --> 01:13:39,415
kimi görməmişəm
hər şeydən imtina etmək.

1910
01:13:41,460 --> 01:13:43,680
Ann. Buradasan.

1911
01:13:43,681 --> 01:13:44,810
Oh.

1912
01:13:44,811 --> 01:13:48,641
Um, Andy, bu Barri Kleindir.

1913
01:13:48,642 --> 01:13:49,902
Nəhayət sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

1914
01:13:49,903 --> 01:13:52,296
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Oh, düzdür.

1915
01:13:52,297 --> 01:13:55,343
Qreysi nahara aparırıq,
bizə qoşulmaq istəyirsinizsə.

1916
01:13:55,344 --> 01:13:57,497
Bilirsən, mən edərdim,
amma qalereyaya getməliyəm

1917
01:13:57,498 --> 01:13:59,652
və sonra mən bir...
Mənim etməli olduğum bir işim var.

1918
01:13:59,653 --> 01:14:00,913
Amma səni görəcəyəm

1919
01:14:00,914 --> 01:14:02,785
hər halda Miladda
Gracie-də, elə deyilmi?

1920
01:14:02,786 --> 01:14:05,353
Əslində, biz gedirik
tətil üçün Nyu Yorka.

1921
01:14:05,354 --> 01:14:07,530
Bilirsiniz, sürətli səyahət
körpə gəlməzdən əvvəl.

1922
01:14:07,531 --> 01:14:09,270
Milad bayramını məğlub etmək olmaz
şəhərdə, hə?

1923
01:14:09,271 --> 01:14:10,575
Xeyr, edə bilməzsiniz.

1924
01:14:10,576 --> 01:14:12,448
Gözəl olacaq.
Əla olacaq.

1925
01:14:12,449 --> 01:14:14,232
təşəkkürlər. edək?

1926
01:14:14,233 --> 01:14:15,406
Hə, bəli.

1927
01:14:15,407 --> 01:14:17,801
Ehtiyatlı ol, Andy.

1928
01:14:53,967 --> 01:14:56,100
Hey, bu çox yaxşıdır, uşaqlar.

1929
01:14:56,101 --> 01:14:58,711
Lola Tompson buradadır.

1930
01:14:59,451 --> 01:15:01,671
Oh, artıq?

1931
01:15:01,672 --> 01:15:03,716
tamam.

1932
01:15:06,937 --> 01:15:09,287
Qətiyyən İsveçrə Mocha deyil,
Bunu sizə deyə bilərəm.

1933
01:15:09,288 --> 01:15:10,592
tamam.

1934
01:15:10,593 --> 01:15:12,333
Ağlar sizi dəli edəcək.
Sadəcə Ağ.

1935
01:15:12,334 --> 01:15:14,074
- Sadəcə Ağ. tamam.
- Bu rəngdir.

1936
01:15:14,075 --> 01:15:15,335
- Hey, salam.
- Hey.

1937
01:15:15,336 --> 01:15:17,055
Siz tezsiniz.
Bu yaxşıdır, yaxşıdır.

1938
01:15:17,056 --> 01:15:18,775
Bu yaxşı şeydir.
Bu yaxşı şeydir.

1939
01:15:18,776 --> 01:15:20,253
PR komandası hələ burada deyil,

1940
01:15:20,254 --> 01:15:22,518
və bir ton əşyam var
səninlə keçmək.

1941
01:15:22,519 --> 01:15:24,106
Əvvəlcə uşaqlarımla tanış ol.

1942
01:15:24,107 --> 01:15:25,694
Bəli, Andy, gözləyin. gözləyin.

1943
01:15:25,695 --> 01:15:29,046
Eh, tez gəldim
Çünki səninlə danışmalıyam.

1944
01:15:29,047 --> 01:15:31,091
tamam.

1945
01:15:31,701 --> 01:15:34,617
Bəli, həqiqətən var
bunu deməyin asan yolu yoxdur.

1946
01:15:34,618 --> 01:15:38,010
Bu şəxsi deyil, hə?

1947
01:15:38,011 --> 01:15:41,058
- Tamam.
- Bunu bilmənizi istəyirəm.

1948
01:15:41,537 --> 01:15:43,059
Oh, sadəcə etməliyəm
deyin, məncə.

1949
01:15:43,060 --> 01:15:47,760
Əmlakı mən verdim
başqa qalereyaya.

1950
01:15:48,369 --> 01:15:50,109
Biri Nyu Yorkda.

1951
01:15:50,110 --> 01:15:51,807
Burdan uçdular,
və onlar, uh,

1952
01:15:51,808 --> 01:15:55,463
onlar məni sıraya düzdülər
artıq böyük bir alıcı ilə,

1953
01:15:55,464 --> 01:15:58,249
mənə şou vəd etdi
hər şəhərdə.

1954
01:15:58,250 --> 01:15:59,945
Nyu York, London, Paris.

1955
01:15:59,946 --> 01:16:02,819
Biz... hətta qəbul olunduq
Bazelə.

1956
01:16:02,820 --> 01:16:05,082
Bəli. Bir dəqiqə gözləyin.

1957
01:16:05,604 --> 01:16:07,563
Bu bitmiş bir sövdələşmədir?

1958
01:16:08,694 --> 01:16:09,868
Bəli, elədir.

1959
01:16:09,869 --> 01:16:13,546
yenicə imzaladım
müqavilələr və...

1960
01:16:13,547 --> 01:16:17,224
bilirsən,
bizdə yox idi, ona görə...

1961
01:16:17,616 --> 01:16:19,356
Xeyr, etmədik.

1962
01:16:19,357 --> 01:16:21,533
Bizim müqaviləmiz yox idi
'Çünki əlimizdə olan hər şey idi,

1963
01:16:21,534 --> 01:16:23,274
bilirsən, sözünü.

1964
01:16:23,275 --> 01:16:26,886
Andy.

1965
01:16:30,020 --> 01:16:31,237
Sizdən bir şey soruşum.

1966
01:16:31,238 --> 01:16:32,674
Hər şey haqqında, bilirsiniz,

1967
01:16:32,675 --> 01:16:35,155
ailə və hər şey,
bu ne idi? Bu...

1968
01:16:35,156 --> 01:16:37,026
Bu, əlbəttə ki, doğru idi.

1969
01:16:37,027 --> 01:16:38,985
Bu mənim üçün asan addım deyildi.

1970
01:16:38,986 --> 01:16:40,944
Mən bunu axtarmırdım.

1971
01:16:40,945 --> 01:16:42,509
Məni təqib etdilər.

1972
01:16:42,510 --> 01:16:44,948
Təklif sadəcə...

1973
01:16:45,862 --> 01:16:48,364
Bu çox puldur, Andy.

1974
01:16:48,365 --> 01:16:50,866
Mən 50 yaşlı tək anayam.

1975
01:16:50,867 --> 01:16:52,651
- Bilirəm, bilirəm...
- Ata, kömək et!

1976
01:16:52,652 --> 01:16:54,652
Bu Alex!

1977
01:17:07,100 --> 01:17:08,231
bağışlayın.

1978
01:17:08,232 --> 01:17:10,189
salam. axtarıram
Alexander Koch.

1979
01:17:10,190 --> 01:17:12,213
O, gətirildi
bir saat əvvəl. Mən onun atasıyam.

1980
01:17:12,214 --> 01:17:14,238
Yaxşı, 702 nömrəli otaq
koridorda, sağda.

1981
01:17:14,239 --> 01:17:15,455
Tamam, təşəkkür edirəm.

1982
01:17:32,386 --> 01:17:33,735
hey.

1983
01:17:33,736 --> 01:17:36,150
çəkirdim
Burbankda bütün yol.

1984
01:17:36,151 --> 01:17:38,533
Budur müqavilə.
Tutma, yüngül.

1985
01:17:38,534 --> 01:17:40,917
- Payız idi, hə?
- Hə, hə.

1986
01:17:40,918 --> 01:17:42,439
Yaxşı, yaxşı, plan budur.

1987
01:17:42,440 --> 01:17:44,615
edəcəklər
onu bir gecədə saxla,

1988
01:17:44,616 --> 01:17:46,705
sadəcə etmədiyinə əmin olmaq üçün
başqa epizod var, hə?

1989
01:17:46,706 --> 01:17:48,358
- Bəli.
- Və yaxşı olan kimi,

1990
01:17:48,359 --> 01:17:49,752
sadəcə onu göndərəcəklər
səhər evə,

1991
01:17:49,753 --> 01:17:50,883
və hər şey yaxşı olacaq.

1992
01:17:50,884 --> 01:17:52,057
O, çox böyük idi, adam.

1993
01:17:52,058 --> 01:17:54,494
O, çox cəsarətli idi
tikişlərini alır.

1994
01:17:54,495 --> 01:17:56,933
Çox qorxmuş olmalı idi.
Mən orada olmadığıma inana bilmirəm.

1995
01:17:56,934 --> 01:17:58,847
Oh, gəl,
özünü döymə.

1996
01:17:58,848 --> 01:18:01,938
O, yaxşı olacaq.
Düzünü desəm, bundan narahat olmayın.

1997
01:18:01,939 --> 01:18:03,591
Gözümü ondan çəkdiyim üçün üzr istəyirəm.

1998
01:18:03,592 --> 01:18:05,767
Xeyr. Allah, gəl.

1999
01:18:05,768 --> 01:18:07,029
Hey, konsertiniz var, hə?

2000
01:18:07,030 --> 01:18:09,119
Bəli. Bəli, bəli.
Sabunun üstündə qonaq yeri.

2001
01:18:09,120 --> 01:18:10,380
- Bu yaxşıdır.
- Bəli.

2002
01:18:10,381 --> 01:18:12,447
- Necə oldu?
- Eh, yaxşı.

2003
01:18:12,448 --> 01:18:14,330
- Yaxşı, yaxşı.
- Bitirdim.

2004
01:18:14,331 --> 01:18:16,213
Çay istəyirsən
yoxsa bir şey? Qəhvə?

2005
01:18:16,214 --> 01:18:17,692
- Yox, yox, yox, yox.
- Əminsən?

2006
01:18:17,693 --> 01:18:19,085
Yox, getməlisən.
gecdir. Gərək...

2007
01:18:19,086 --> 01:18:20,391
Yox, yox, yox,
Mən burada səninlə qalacağam.

2008
01:18:20,392 --> 01:18:21,697
- Yox, yox. təşəkkür edirəm. Mən yaxşıyam.
- Tamam.

2009
01:18:21,698 --> 01:18:23,067
tamam, tamam.

2010
01:18:23,068 --> 01:18:24,437
Yaxşı.

2011
01:18:24,438 --> 01:18:28,094
Hey, narahat olma,
o yaxşı olacaq.

2012
01:18:28,095 --> 01:18:29,225
narahat olma.

2013
01:18:29,226 --> 01:18:31,315
Narahat görünürsən. Bura gəl.

2014
01:18:31,316 --> 01:18:34,013
- Orada.
- Təşəkkür edirəm.

2015
01:18:36,668 --> 01:18:38,713
Yaxşı. Sakit ol, dostum.

2016
01:18:38,714 --> 01:18:40,759
Oh, bəli, yox.
Yaxşı, bağışla.

2017
01:21:33,453 --> 01:21:34,672
- Hey.
- Necəsən, a kişi?

2018
01:21:34,673 --> 01:21:35,977
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

2019
01:21:35,978 --> 01:21:38,023
- Bunu qaçırmazdım.
- Çox sağ olun.

2020
01:21:38,024 --> 01:21:39,589
- İrəli.
- Sağ ol, dostum.

2021
01:21:39,590 --> 01:21:41,070
- Salam, doktor.
- Hey, səni sevirəm, kişi.

2022
01:21:41,071 --> 01:21:42,853
Sağ ol, adam.

2023
01:21:42,854 --> 01:21:45,290
- Ed, gəldin.
- İnana bilmirəm.

2024
01:21:45,291 --> 01:21:47,728
Mən sadəcə inana bilmirəm
Goodrich bağlanır.

2025
01:21:49,469 --> 01:21:50,774
hey.

2026
01:21:50,775 --> 01:21:52,428
Yaxşı, buradayıq.

2027
01:21:52,429 --> 01:21:54,974
- Bəli, buradayıq.
- Özünü necə hiss edirsən, rəis?

2028
01:21:54,975 --> 01:21:57,521
Məndə olduğu kimi
bədəndən kənar təcrübə.

2029
01:21:57,522 --> 01:22:00,089
- Mm-hmm.
- Bəli.

2030
01:22:00,567 --> 01:22:02,004
Mühasibi kim dəvət etdi?

2031
01:22:02,005 --> 01:22:04,571
İsa, ona bax.

2032
01:22:04,572 --> 01:22:06,660
Bəli, salam.

2033
01:22:06,661 --> 01:22:08,705
hey.

2034
01:22:08,706 --> 01:22:11,622
Mən qalxacağam
və bir neçə söz söylə.

2035
01:22:11,623 --> 01:22:13,776
Bəli, tamam. Qulaq as.

2036
01:22:13,777 --> 01:22:15,930
Mən səni sevirəm, dostum.

2037
01:22:15,931 --> 01:22:19,021
Səni də sevirəm, dostum.

2038
01:22:19,022 --> 01:22:20,935
hey.

2039
01:22:20,936 --> 01:22:23,895
Mən bunu edə bilməzdim
sənsiz, bilirsən.

2040
01:22:24,678 --> 01:22:26,376
Bunu bilmənizi istəyirəm.

2041
01:22:31,295 --> 01:22:32,772
salam. hey.

2042
01:22:32,773 --> 01:22:34,818
Əvvəlcə...

2043
01:22:34,819 --> 01:22:38,954
Sadəcə hər kəsə təşəkkür etmək istəyirəm
hətta bu gecə gəldiyinə görə.

2044
01:22:38,955 --> 01:22:42,653
Bu, uh,
bu xüsusi gecədir.

2045
01:22:43,088 --> 01:22:46,526
Kədərli, amma bilirsən,
mənim üçün monumental.

2046
01:22:46,527 --> 01:22:48,745
Bu böyükdür.

2047
01:22:48,746 --> 01:22:53,402
Bilirsən,
Buddistlər sonda deyirlər ki,

2048
01:22:53,403 --> 01:22:56,449
həqiqətən yalnız var
vacib olan üç şey:

2049
01:22:56,450 --> 01:22:58,407
nə qədər sevdin,

2050
01:22:58,408 --> 01:23:00,366
nə qədər incə yaşadın

2051
01:23:00,367 --> 01:23:03,194
və necə də zərifliklə

2052
01:23:03,195 --> 01:23:05,457
şeyləri buraxırsan

2053
01:23:05,458 --> 01:23:09,245
həqiqətən belə deyildi
hətta sizin üçün nəzərdə tutulub.

2054
01:23:10,594 --> 01:23:12,335
Mən belə yumşaq yaşamamışam.

2055
01:23:14,685 --> 01:23:17,774
Və məncə hamınız bilirsiniz

2056
01:23:17,775 --> 01:23:20,821
Bir az çətinliyim var
şeyləri buraxmaq.

2057
01:23:22,867 --> 01:23:26,479
Amma sonra sevgi var.

2058
01:23:26,480 --> 01:23:29,394
Bəli. Adam.

2059
01:23:29,395 --> 01:23:31,266
Və sevgi, demək istəyirəm ki,

2060
01:23:31,267 --> 01:23:34,357
Mən çox sevgi hiss edirəm
bu axşam burada.

2061
01:23:35,097 --> 01:23:38,143
Və sənə deməliyəm,
Bu qalereyanı çox bəyəndim

2062
01:23:38,144 --> 01:23:41,668
oğlan, məndə olan hər şeylə.

2063
01:23:48,936 --> 01:23:51,026
Bilirsən, görəndə
gözlərinlə bir şey,

2064
01:23:51,027 --> 01:23:53,158
kimi, bilirsən,
məktəblilər, deyək ki,

2065
01:23:53,159 --> 01:23:54,550
küçəni keçmək

2066
01:23:54,551 --> 01:23:57,945
bəlkə də bir az
yağan yağışdan

2067
01:23:57,946 --> 01:24:00,121
ya da o səhər günəşinin yolu,

2068
01:24:00,122 --> 01:24:01,948
bilirsən, gəlir
düz pəncərənizdən

2069
01:24:01,949 --> 01:24:05,170
və bir qaba meyvə vurur
mətbəxinizin sayğacında...

2070
01:24:05,562 --> 01:24:10,175
Ya da daha yaxşı...

2071
01:24:21,360 --> 01:24:23,449
...o gülüş
qızınızın üzündə.

2072
01:24:29,064 --> 01:24:30,934
Bilirsən, sən...

2073
01:24:30,935 --> 01:24:34,243
gözlərini yumursan
və düşünürsən,

2074
01:24:34,244 --> 01:24:36,941
"Mən bunu xatırlamalıyam."

2075
01:24:40,162 --> 01:24:43,295
Çünki həmin an

2076
01:24:43,296 --> 01:24:46,429
bu bir sənət əsəridir.

2077
01:24:46,907 --> 01:24:49,040
Bu sadəcə sənətdir.

2078
01:24:50,824 --> 01:24:52,912
Oh, oğlan. tamam.

2079
01:24:52,913 --> 01:24:55,960
Yaxşı, bu oldu
uzun yol, millet.

2080
01:24:55,961 --> 01:24:58,180
Amma oldu
həyatımın gedişi.

2081
01:24:58,181 --> 01:25:00,138
Hey, gəldiyin üçün sağ ol.

2082
01:25:22,856 --> 01:25:24,902
Hamısı axırda gəlir.

2083
01:25:24,903 --> 01:25:26,207
ata.

2084
01:25:26,208 --> 01:25:27,773
Eh, doğrudur.

2085
01:25:27,774 --> 01:25:29,950
Hey, çox gözəl idi
hamını görmək.

2086
01:25:29,951 --> 01:25:31,690
Düzünü desəm, əla idi, amma

2087
01:25:31,691 --> 01:25:35,478
həqiqətən, bir növ kimi hiss etdim
öz dəfnimə qonaq,

2088
01:25:35,479 --> 01:25:36,521
bilirsinizmi?

2089
01:25:36,522 --> 01:25:38,871
Yaxşı, məndən soruşsan,

2090
01:25:38,872 --> 01:25:41,287
Məncə bu əslində
həqiqətən yaxşı bir şey.

2091
01:25:41,288 --> 01:25:43,703
- Hə?
- Bəli, tamamilə yeni fəsil kimi.

2092
01:25:43,704 --> 01:25:45,095
Bəli, bəlkə.

2093
01:25:45,096 --> 01:25:47,707
Hey, alacam
uşaqları daha çox görmək,

2094
01:25:47,708 --> 01:25:49,927
bir az səyahət.

2095
01:25:50,449 --> 01:25:53,583
Bəlkə də götürün
bəzi tanqo dərsləri.

2096
01:25:54,192 --> 01:25:56,934
Və olacaqsan
bir baba.

2097
01:25:58,414 --> 01:26:02,026
Oh, gəl, Qudriç,
bu sadəcə bir sözdür.

2098
01:26:02,679 --> 01:26:05,160
Tamam, etməliyəm...
Mən oturmalıyam.

2099
01:26:06,204 --> 01:26:08,641
Yox, yox,
narahat olma, ata.

2100
01:26:08,642 --> 01:26:09,685
anladım.

2101
01:26:09,686 --> 01:26:11,556
- Canım...
- Mənə kömək etmək lazım deyil.

2102
01:26:11,557 --> 01:26:14,865
Canım, mənə mismar vurmaq lazım deyil
hər fürsətdə.

2103
01:26:14,866 --> 01:26:17,128
Əla alındı, təşəkkür edirəm.

2104
01:26:17,129 --> 01:26:19,130
Oh.

2105
01:26:19,131 --> 01:26:21,131
- baba.
- Bəli.

2106
01:26:21,132 --> 01:26:23,221
Baba oğlan kimidir
qalın qaşlarla

2107
01:26:23,222 --> 01:26:26,484
və çubuq
və tüvit gödəkçə.

2108
01:26:26,485 --> 01:26:29,140
Mənə elə gəlir ki, siz təsvir edirsiniz
<i>Yuxarıdan</i> olan qoca

2109
01:26:31,664 --> 01:26:34,232
Bax, mən bu söhbəti bilirəm
mənə qarşı tutulacaq

2110
01:26:34,233 --> 01:26:36,756
bir anda,
biz bir növ,

2111
01:26:36,757 --> 01:26:39,280
Bilirsən, silin
transkriptdən

2112
01:26:39,281 --> 01:26:42,501
və bilinsin
ki, mən həqiqətən, həqiqətən

2113
01:26:42,502 --> 01:26:44,546
körpə üçün həyəcanlandı.

2114
01:26:44,547 --> 01:26:49,160
Əslində, "ekstatik" sözü
ağlıma gəlir.

2115
01:26:50,422 --> 01:26:52,424
Budur.

2116
01:26:53,425 --> 01:26:56,211
Bilmirəm fikir vermisən,
ama men cox hamileyem.

2117
01:26:56,212 --> 01:26:57,733
Ah, yaxşısan.

2118
01:26:57,734 --> 01:26:59,365
Sən tam bişmisən.

2119
01:26:59,366 --> 01:27:00,997
Sən yaxşısan. İnan mənə,

2120
01:27:00,998 --> 01:27:02,347
Mən keçdim
kifayət qədər hamiləlik.

2121
01:27:02,348 --> 01:27:04,828
Mən bilirəm.

2122
01:27:05,220 --> 01:27:07,222
Mənimlə iç.

2123
01:27:11,182 --> 01:27:14,206
Varlıqdan danışan
bu sahədə mütəxəssis,

2124
01:27:14,207 --> 01:27:17,232
um, məndə var
son həkim qəbulum

2125
01:27:17,233 --> 01:27:18,841
sabah Miladdan əvvəl,

2126
01:27:18,842 --> 01:27:21,409
və əldə edir
sürmək bir az narahatdır.

2127
01:27:21,410 --> 01:27:23,977
Anam Nyu Yorkdadır
və Pit işləməlidir, ona görə də...

2128
01:27:23,978 --> 01:27:26,805
- İndi...
- Görəsən sən...

2129
01:27:26,806 --> 01:27:31,550
Sizin qocanız
çox, çox, çox mövcuddur.

2130
01:27:31,551 --> 01:27:33,683
səni aparardı.

2131
01:27:33,684 --> 01:27:35,684
Məmnuniyyətlə.

2132
01:27:35,685 --> 01:27:38,340
Məni zarafat edirsən? Gözləmək olmaz.

2133
01:27:40,646 --> 01:27:42,822
üçün təşəkkür edirik
bu axşam gələcək, balam.

2134
01:27:43,954 --> 01:27:45,171
Bilirəm, amma yenə də

2135
01:27:45,172 --> 01:27:47,262
- gözəl idi.
- Buyurun.

2136
01:27:51,135 --> 01:27:53,529
Bilirsən,
bu cür hiss olunur

2137
01:27:53,530 --> 01:27:56,227
mənim üçün də bir dövrün sonu.

2138
01:27:57,837 --> 01:28:00,100
Hmm.

2139
01:28:00,492 --> 01:28:03,059
Yaxşı, bu orta yaş böhranı

2140
01:28:03,060 --> 01:28:05,627
parkda gəzmək olmaz,
Bunu sizə deyəcəm.

2141
01:28:05,628 --> 01:28:08,761
Mən sən olduğunu başa düşmədim
120-yə qədər yaşamağı planlaşdırır.

2142
01:28:08,762 --> 01:28:10,849
Xahiş edirəm etmə, tamam?

2143
01:28:10,850 --> 01:28:13,157
Düşünmürəm ki, mənim imkanım yoxdur
terapiya hesabları.

2144
01:28:13,158 --> 01:28:16,378
Ooh, bu gözəl idi. 120.

2145
01:28:16,379 --> 01:28:18,423
Oh, Allahım.

2146
01:28:21,165 --> 01:28:22,383
Hallelujah.

2147
01:28:31,828 --> 01:28:36,245
♪ cingiltili zənglər, cingiltili zənglər,
onlara qulaq asın ♪

2148
01:28:36,246 --> 01:28:40,663
♪ Bütün xoşbəxtliyi gətirmək
gətirə biləcəkləri arzular ♪

2149
01:28:40,664 --> 01:28:43,535
♪ Oh, cingiltili zənglər,
cingiltili zənglər ♪

2150
01:28:43,536 --> 01:28:45,754
♪ Gəlin bir top alaq ♪

2151
01:28:45,755 --> 01:28:48,148
♪ Yeni iliniz mübarək, hər kəsə ♪

2152
01:28:48,149 --> 01:28:50,542
♪ Milad bayramınız mübarək. ♪

2153
01:28:55,634 --> 01:28:57,114
Milad bayramınız mübarək.

2154
01:28:57,115 --> 01:28:59,725
Evdəsən.

2155
01:29:00,160 --> 01:29:02,075
Hə, mən... bitirdim.

2156
01:29:02,076 --> 01:29:05,121
Mən çıxdım, deməli...

2157
01:29:05,122 --> 01:29:08,908
Vallah, bura çox sakitdir.
Uşaqlar haradadır?

2158
01:29:08,909 --> 01:29:12,695
Dostunun yanındadırlar,
bəziləri... Aleksin evi.

2159
01:29:12,696 --> 01:29:13,869
Oh.

2160
01:29:13,870 --> 01:29:17,134
Bəli, mən onun atasını tanıyıram
bir az.

2161
01:29:17,135 --> 01:29:18,962
Onları görmək üçün səbirsizlənirəm.

2162
01:29:20,964 --> 01:29:23,923
Bax, çox üzr istəyirəm.
Mən zəng etməliydim.

2163
01:29:23,924 --> 01:29:26,186
Mən sadəcə...

2164
01:29:26,839 --> 01:29:28,274
Mən etmədim...

2165
01:29:28,275 --> 01:29:30,713
Mən həqiqətən bilmirdim
məni görmək istəsən.

2166
01:29:30,714 --> 01:29:32,714
Yox, mən bilirdim
90 gün bitdi

2167
01:29:32,715 --> 01:29:35,631
çünki bunu almışam
telefonumda kiçik xatırlatma...

2168
01:29:36,719 --> 01:29:39,764
...söndü, belə ki...

2169
01:29:39,765 --> 01:29:41,245
əlbəttə səni görmək istəyirəm.

2170
01:29:41,246 --> 01:29:42,376
Andy...

2171
01:29:42,377 --> 01:29:44,422
Niyə etməli idin
kimi?

2172
01:29:44,423 --> 01:29:46,205
Mən sənə kömək edərdim.

2173
01:29:46,206 --> 01:29:48,947
Daha nə edəcəyimi bilmirdim.

2174
01:29:48,948 --> 01:29:52,735
Bilirsən, mən qorxdum.
Mən çox qorxdum.

2175
01:29:52,736 --> 01:29:54,454
Və mən ailəmizi tərk etmədim.

2176
01:29:54,455 --> 01:29:56,173
Mən həqiqətən ümid edirəm
ki, sən bunu bilirsən.

2177
01:29:56,174 --> 01:29:57,478
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

2178
01:29:57,479 --> 01:29:59,175
Sadəcə onları istəmirdim
məni belə görmək.

2179
01:29:59,176 --> 01:30:01,047
- Bilirəm.
- Mənim haqqımda düşünmələrini istəmirəm.

2180
01:30:01,048 --> 01:30:02,440
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

2181
01:30:02,441 --> 01:30:05,400
- Mən bunu bilirəm.
- Tamam.

2182
01:30:06,052 --> 01:30:07,576
Bağışlayın, Naomi.

2183
01:30:08,185 --> 01:30:11,231
Bu, ən sadə şeydir
demək amma...

2184
01:30:11,232 --> 01:30:13,145
bu...

2185
01:30:13,146 --> 01:30:15,584
ilk dəfə məndə oldu
demək şansı

2186
01:30:15,585 --> 01:30:17,629
əslində sənə baxarkən.

2187
01:30:17,630 --> 01:30:20,066
təşəkkür edirəm.

2188
01:30:20,502 --> 01:30:23,461
Hər halda, um,
Mən indi o biri tərəfdəyəm.

2189
01:30:23,462 --> 01:30:26,420
Və mən...
Və mən yaxşıyam.

2190
01:30:26,421 --> 01:30:28,923
Bilirsən, sağalma,
sadəcə belə bir səyahətdir,

2191
01:30:28,924 --> 01:30:31,426
amma mən hiss etməyə başlayıram
daha çox özümə bənzəyir.

2192
01:30:31,427 --> 01:30:33,427
Əla. Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

2193
01:30:33,428 --> 01:30:35,429
Hey, mən sizə həqiqətən kömək etmək istəyirəm
bu dəfə, yaxşı?

2194
01:30:35,430 --> 01:30:39,346
Çünki mən çox şey etmişəm
bu barədə oxumaq və, uh...

2195
01:30:39,347 --> 01:30:42,437
Mən sadəcə çox istəyirəm
sənə kömək etmək, tamam?

2196
01:30:42,438 --> 01:30:44,961
mən səni sevirəm.

2197
01:30:49,835 --> 01:30:52,054
mən olmuşam...

2198
01:30:52,055 --> 01:30:54,883
Mən eləmişəm, um,
çox fikir.

2199
01:30:54,884 --> 01:30:59,845
Düşünməyə çox vaxtım olub,
və biz edəcəyik...

2200
01:30:59,846 --> 01:31:01,934
dost kimi daha yaxşı olun.

2201
01:31:05,677 --> 01:31:08,506
Oh. tamam.

2202
01:31:11,509 --> 01:31:15,078
Dərinlərdə, elə deyilmi
həmişə bilirəm ki...

2203
01:31:15,079 --> 01:31:16,340
bacarmayacaqdıq?

2204
01:31:16,341 --> 01:31:18,168
Uh...

2205
01:31:18,647 --> 01:31:21,258
Əslində, deyə bilmərəm
ki, mən etdim, yox.

2206
01:31:22,433 --> 01:31:25,436
Bunu görmədim.

2207
01:31:27,220 --> 01:31:29,439
- Şükür etməli olduğumuz çox şey var.
- Bəli.

2208
01:31:29,440 --> 01:31:31,660
Bilirsiniz, aldıq
iki gözəl uşaq və...

2209
01:31:31,661 --> 01:31:33,618
baba olacaqsan.

2210
01:31:33,619 --> 01:31:35,010
Bəli.

2211
01:31:35,011 --> 01:31:37,143
Bəli, təxminən...

2212
01:31:37,144 --> 01:31:38,274
Oh, bok.

2213
01:31:45,500 --> 01:31:48,154
Hadi, gəl, gəl.

2214
01:31:48,155 --> 01:31:49,460
salam. Siz Qreysə çatdınız...

2215
01:31:49,461 --> 01:31:51,635
Ah, vay.

2216
01:31:51,636 --> 01:31:52,942
Mesaj buraxsanız,
Mən sənə zəng edəcəm.

2217
01:31:52,943 --> 01:31:54,116
sik.

2218
01:31:54,117 --> 01:31:56,511
salam. Siz Qreysə çatdınız.

2219
01:31:56,946 --> 01:31:58,513
Gracie, canım, mən yoldayam.

2220
01:31:58,514 --> 01:31:59,991
Yaxşı? tamam, tamam.

2221
01:31:59,992 --> 01:32:01,558
Ah, sik.

2222
01:32:01,559 --> 01:32:03,125
<i>Salam. Siz Qreysə çatdınız.</i>

2223
01:32:03,126 --> 01:32:05,083
<i>Bir mesaj buraxsanız,
Mən sizə zəng edəcəm.</i>

2224
01:32:05,084 --> 01:32:08,174
Canım, mən yoldayam, tamam?
Bir neçə dəqiqəyə orada olacam.

2225
01:32:16,008 --> 01:32:17,618
Düzdür, yaxşıdır. təşəkkür edirəm.

2226
01:32:19,273 --> 01:32:21,622
- Aman Allahım.
- Mən burdayam.

2227
01:32:21,623 --> 01:32:23,973
xatırladın
sən məni götürməli idin?

2228
01:32:23,974 --> 01:32:25,409
Yox, bilirəm, canım.
Mən Pete zəng etdim,

2229
01:32:25,410 --> 01:32:26,801
və dedi ki, sizinlə burada görüşək.

2230
01:32:26,802 --> 01:32:29,107
Sənə çatmağa çalışdım.

2231
01:32:29,108 --> 01:32:31,284
Nə oldu, hə?
Uşaqlarla bir şey gəldi?

2232
01:32:31,285 --> 01:32:34,113
unutmusan?
Bu nə idi, ata?

2233
01:32:34,114 --> 01:32:36,941
Uh, yaxşı, uh, Naomi gəldi.

2234
01:32:36,942 --> 01:32:39,597
Oh. Yaxşı, yaxşı, şadam
o, işləyir və işləyir.

2235
01:32:39,598 --> 01:32:40,771
Bəlkə indi geri qayıda bilərəm

2236
01:32:40,772 --> 01:32:42,686
kimsə olmaq
maşından zəng edirsən.

2237
01:32:42,687 --> 01:32:45,037
Və ya nəyi bilmək lazım olduqda
kartof bişirmək üçün temperatur.

2238
01:32:45,038 --> 01:32:47,343
- Oh, Qreysi, gəl.
- Burada işimiz bitdi?

2239
01:32:47,344 --> 01:32:49,564
Çünki həkimə gecikmişəm
sənin üzündən təyinat.

2240
01:32:49,565 --> 01:32:51,653
üzr istəyirəm. Bax, qadın
yenicə evimə gəldi.

2241
01:32:51,654 --> 01:32:52,783
Mən nə etməli idim?

2242
01:32:52,784 --> 01:32:54,568
Mən onunla danışmamışam
90 gün ərzində.

2243
01:32:54,569 --> 01:32:55,831
- Onunla danışmalıyam.
- Yox, başa düşürəm, başa düşürəm.

2244
01:32:55,832 --> 01:32:57,811
- Prioritetlər. anladım.
- Yox, canım, gəl.

2245
01:32:57,812 --> 01:32:59,791
Bax, mən cəmi bir neçə dəqiqə gecikmişəm.

2246
01:32:59,792 --> 01:33:02,119
Mən indi buradayam.
Gəlin yuxarı qalxaq.

2247
01:33:02,120 --> 01:33:04,448
- Başa düşmürsən, hə?
- Nə almaq?

2248
01:33:04,449 --> 01:33:06,189
Mən səni axmaq kimi gözlədim.

2249
01:33:06,190 --> 01:33:07,755
çox üzr istəyirəm. Özümü dəhşətli hiss edirəm.

2250
01:33:07,756 --> 01:33:09,321
Mən səni ruhdan salmağa nifrət edirəm.

2251
01:33:09,322 --> 01:33:10,976
Məni ruhdan salmağa nifrət edirsən?

2252
01:33:10,977 --> 01:33:12,063
Bəli, edirəm.

2253
01:33:12,064 --> 01:33:13,935
Məni ruhdan saldın
bütün həyatım.

2254
01:33:13,936 --> 01:33:16,286
Bu... Bu heç nə deyil.
Bu həkim təyinatıdır.

2255
01:33:16,287 --> 01:33:18,636
Mən sənə necə icazə verdim...?

2256
01:33:19,115 --> 01:33:21,291
Buna cavab verməyin.
Yuxarı çıxaq.

2257
01:33:21,292 --> 01:33:22,813
Düşündüm ki, dəyişdin.

2258
01:33:22,814 --> 01:33:24,772
Mən həqiqətən etdim.
Düşündüm ki, böyümüsən.

2259
01:33:24,773 --> 01:33:26,730
Və - bilirsən nə?
Bəlkə də var.

2260
01:33:26,731 --> 01:33:29,299
Amma hər şey onlar üçündür.
Mən bunun bir hissəsi deyiləm.

2261
01:33:29,300 --> 01:33:30,561
Mən orijinal aktyor heyətinin bir hissəsiyəm.

2262
01:33:30,562 --> 01:33:31,822
Mən fayda əldə edə bilmirəm

2263
01:33:31,823 --> 01:33:34,259
yeni və təkmilləşdirilmiş
Andy Goodrich

2264
01:33:34,260 --> 01:33:37,262
kim sizə pancake edir
və sizə köhnə filmləri göstərir.

2265
01:33:37,263 --> 01:33:39,721
Yox, yox, aldım
heç vaxt mövcud olmayan, heç vaxt evdə,

2266
01:33:39,722 --> 01:33:42,180
səndən heç soruşmadım
Goodrich gününüz necə keçdi.

2267
01:33:42,181 --> 01:33:43,879
Canım, bu həqiqətən belədir
indi sizin üçün yaxşı deyil.

2268
01:33:43,880 --> 01:33:45,749
Oh, doğrudanmı?
Çünki mən belə düşünürəm.

2269
01:33:45,750 --> 01:33:47,839
Məncə, həqiqətən yaxşıdır
şeyləri sinənizdən götürmək üçün

2270
01:33:47,840 --> 01:33:50,799
tutduğun
30 ildir.

2271
01:33:50,800 --> 01:33:52,800
Mən sənə əsəbləşirəm.

2272
01:33:52,801 --> 01:33:56,761
Mən də olmuşam
xatırlaya bildiyim qədər.

2273
01:33:56,762 --> 01:33:59,110
Sadəcə bir dəli axını

2274
01:33:59,111 --> 01:34:01,810
səndən xoşu gəlmək sıçrayışları ilə
arasında.

2275
01:34:02,288 --> 01:34:04,464
Bilirsən nə qədər çətindir
səni izləməyim üçün

2276
01:34:04,465 --> 01:34:07,054
ilin atası olun
birdən?

2277
01:34:07,055 --> 01:34:09,644
Bilirsən necə ağrıdır
mənim üçündür?

2278
01:34:10,166 --> 01:34:12,384
Sənin bir versiyanı alırlar
ki, məndə heç vaxt olmayıb.

2279
01:34:12,385 --> 01:34:16,367
Mən heç yaşaya bilməmişəm
11 yaşını keçmiş səninlə.

2280
01:34:16,368 --> 01:34:20,350
Heç xatırlamıram
pijamada necə görünürsən.

2281
01:34:21,351 --> 01:34:23,439
Biz sadəcə dostuq, sən və mən,

2282
01:34:23,440 --> 01:34:25,942
amma-amma onlarda sən var,
hamınız.

2283
01:34:25,943 --> 01:34:28,368
Səni alırlar,
və mən heç vaxt etməmişəm.

2284
01:34:28,369 --> 01:34:30,794
Amma bilirsinizmi
sənin üçün kim görünür?

2285
01:34:30,795 --> 01:34:33,688
Bilirsən kimdi
həmişə sizin üçün var? Mən.

2286
01:34:33,689 --> 01:34:36,136
- Bilirəm.
-Yaxşı-pis, kişi.

2287
01:34:36,137 --> 01:34:38,585
Çünki tək insan mənəm
bu səni sevir

2288
01:34:38,586 --> 01:34:40,500
özünü sevdiyin qədər.

2289
01:34:40,501 --> 01:34:42,458
Və başqa bir şey.

2290
01:34:42,459 --> 01:34:44,547
D-Bilirsən niyə
Mən Pitlə evləndim?

2291
01:34:44,548 --> 01:34:46,636
Çünki o sənin kimi deyil.

2292
01:34:46,637 --> 01:34:49,684
Və bəlkə bu, bəlkə də belədir
niye onu sevmirsen.

2293
01:34:49,685 --> 01:34:50,945
Yaxşı, əzizim, xahiş edirəm.

2294
01:34:50,946 --> 01:34:53,513
Bilirsənmi hər dəfə
Mən səni görürəm,

2295
01:34:53,514 --> 01:34:56,080
Mən sənin qucağına qaçmaq istəyirəm
və sənə yumruq atmaq?

2296
01:34:56,081 --> 01:34:59,694
Demək istəyirəm ki, ən təkdir
həyatımdakı qarışıq şey.

2297
01:34:59,695 --> 01:35:04,786
Çünki heç kim, heç kim edə bilməz
ürəyimi parçala...

2298
01:35:05,917 --> 01:35:06,961
Oh, Allahım.

2299
01:35:06,962 --> 01:35:08,528
Nə? Nə baş verir?

2300
01:35:09,268 --> 01:35:11,227
Aman Allahım, baş verir
və mən səninləyəm!

2301
01:35:11,228 --> 01:35:12,314
Nə? Nə baş verir?

2302
01:35:12,315 --> 01:35:14,447
- Bağışlayın... Nə?
- Bu, ata! Bu!

2303
01:35:14,448 --> 01:35:16,579
- Əminsən?
- Bəli, əminəm.

2304
01:35:16,580 --> 01:35:18,060
- Tamam. Bu yaxşıdır.
- Həkim keçən həftə mənə dedi

2305
01:35:18,061 --> 01:35:19,713
ki, mən yolda idim
tam müddət üçün,

2306
01:35:19,714 --> 01:35:21,367
amma menim haqqim yoxdu
daha üç həftə yarım.

2307
01:35:21,368 --> 01:35:22,760
- Tamam. tamam.
- Və mən dilate deyiləm.

2308
01:35:22,761 --> 01:35:24,392
Və bu mümkün deyil
baş vermək

2309
01:35:24,393 --> 01:35:26,023
- ilk körpənizlə.
- Düzdür.

2310
01:35:26,024 --> 01:35:27,417
Aman Allahım, ana
Nyu Yorkda və Pitdə...

2311
01:35:27,418 --> 01:35:28,765
- Yox, yaxşıyıq.
- Pit. tamam.

2312
01:35:28,766 --> 01:35:30,136
- Nə edək?
- Piti çağırmalısan.

2313
01:35:30,137 --> 01:35:31,508
Piti çağırmalısan
və ona deməlisən

2314
01:35:31,509 --> 01:35:32,682
çantanı götürməlidir.

2315
01:35:32,683 --> 01:35:34,575
Anladım, anladım.
Yuxarı çıxmalıyıq?

2316
01:35:34,576 --> 01:35:36,469
Yox, ata, getməliyik
xəstəxanaya!

2317
01:35:36,470 --> 01:35:37,731
Anladım. gedək. tamam.

2318
01:35:37,732 --> 01:35:39,037
W-Pete zəng edəcəksən?
Maşınınız haradadır?

2319
01:35:39,038 --> 01:35:40,256
Buyurun. Buyurun. Budur. hey.

2320
01:35:40,257 --> 01:35:41,583
Pit. Pit, Qreys doğuşdadır.

2321
01:35:41,584 --> 01:35:42,834
Biz yoldayıq
xəstəxanaya.

2322
01:35:42,835 --> 01:35:44,086
gedək. Buyurun.
Getmək vaxtıdır.

2323
01:35:44,087 --> 01:35:45,000
Ona çantanı tutmasını söylə.

2324
01:35:45,001 --> 01:35:45,913
Hey, çantanı götür, dostum.

2325
01:35:45,914 --> 01:35:47,305
Və çarpayımın yanında başmaq.

2326
01:35:47,306 --> 01:35:48,655
Yaxşı, başmaqları götür,
onun terlikləri,

2327
01:35:48,656 --> 01:35:49,568
çarpayının yanında.

2328
01:35:49,569 --> 01:35:51,222
Bəli, və mənim rahat xalatım,

2329
01:35:51,223 --> 01:35:53,269
Mən fenlə qurutduğum biri deyil
saçım içəridə, o biri.

2330
01:35:53,270 --> 01:35:54,683
Rahat xalat götür,
o biri yox,

2331
01:35:54,684 --> 01:35:56,217
saç qurudan deyil.
Başqa nə?

2332
01:35:56,218 --> 01:35:57,724
- Aromaterapiya spreyi.
- Aromaterapiya.

2333
01:35:57,725 --> 01:35:59,391
unutma
aromaterapiya spreyi.

2334
01:35:59,392 --> 01:36:01,058
Oh, oh, oh, oh!
Və kordon qan dəsti.

2335
01:36:01,059 --> 01:36:02,626
- Ön qapının yanında bitdi.
- Onunla danışmaq istəyirsən?

2336
01:36:03,911 --> 01:36:05,270
tamam.

2337
01:36:05,271 --> 01:36:06,629
Yaxşı, əzizim.

2338
01:36:06,630 --> 01:36:07,936
- Sancırsınız.
-Əlimi sıx.

2339
01:36:07,937 --> 01:36:09,350
Sadəcə, getdin.
Bunu sıxın.

2340
01:36:09,351 --> 01:36:10,764
Buyurun.

2341
01:36:10,765 --> 01:36:11,940
Əla edirsiniz.
Demək olar ki, bitdi.

2342
01:36:11,941 --> 01:36:13,331
- Ən pisi bitdi.
- Ata?

2343
01:36:13,332 --> 01:36:15,638
- Hə?
- Burada olmağınıza çox şadam.

2344
01:36:15,639 --> 01:36:17,946
Mən də, balam.
Mən də. Mən çox şadam.

2345
01:36:17,947 --> 01:36:20,121
həqiqətən üzr istəyirəm...

2346
01:36:20,122 --> 01:36:22,951
- Bunu bir az sıxın.
- İndi yaxşıyam, ata.

2347
01:36:22,952 --> 01:36:24,604
Mən yaxşıyam, yaxşıyam.
Mən hal-hazırda yaxşıyam.

2348
01:36:24,605 --> 01:36:26,562
- Tamam. Buyurun.
- Bəli, yaxşıyam.

2349
01:36:26,563 --> 01:36:28,130
Oh, və üzr istəyirəm
bütün dəhşətli şeylər

2350
01:36:28,131 --> 01:36:29,521
ki, sənə dedim.

2351
01:36:29,522 --> 01:36:31,284
Xahiş edirəm, belə etməyin
bu haqda düşün.

2352
01:36:31,285 --> 01:36:33,047
Bundan narahat olma.
Hormonalsan.

2353
01:36:33,048 --> 01:36:35,311
Yox, yox, mən onları nəzərdə tuturdum.
Sadəcə bunları deməməliydim.

2354
01:36:35,312 --> 01:36:36,833
Bu, həqiqətən mənə qarşı pis idi,

2355
01:36:36,834 --> 01:36:39,968
və belə olanda nifrət edirəm,
və həqiqətən üzr istəyirəm.

2356
01:36:39,969 --> 01:36:41,447
Bu barədə narahat olmayın.
eybi yoxdur.

2357
01:36:41,448 --> 01:36:43,145
- Tamam.
- Bəli.

2358
01:36:43,146 --> 01:36:44,362
Bəli.

2359
01:36:44,363 --> 01:36:45,799
- Hey.
- Hə?

2360
01:36:45,800 --> 01:36:47,192
Bu gecə uşaq sahibi olacaqsınız.

2361
01:36:47,193 --> 01:36:48,540
- Bəli.
- Əslində,

2362
01:36:48,541 --> 01:36:50,281
bu körpə doğula bilər
Miladda.

2363
01:36:50,282 --> 01:36:52,937
Ən çox budur
indiyə qədər etdiyim dini şey.

2364
01:36:52,938 --> 01:36:54,765
Yaxşı, Grace,
həqiqətən sürətlə irəliləyirsən.

2365
01:36:54,766 --> 01:36:56,593
Beləliklə, əgər rahatsınızsa
epidural ilə,

2366
01:36:56,594 --> 01:36:58,268
Məncə, etməliyik
onunla irəliləyin.

2367
01:36:58,269 --> 01:37:00,194
Tamam, mən əslində
bir növ ümid edirdi

2368
01:37:00,195 --> 01:37:02,120
onsuz getmək,
yaxşı olarsa.

2369
01:37:02,121 --> 01:37:03,294
İşləri ləngidə bilər

2370
01:37:03,295 --> 01:37:04,514
amma mütləq kömək edəcək
ağrı ilə.

2371
01:37:05,820 --> 01:37:07,951
Bəli. tamam. O bunu istəyir.

2372
01:37:07,952 --> 01:37:10,889
Tamam, deyəsən, edəcəyəm
bir az burda ol

2373
01:37:10,890 --> 01:37:13,828
amma sənə zəng edəcəm
körpə doğuldu, yaxşı?

2374
01:37:14,219 --> 01:37:16,047
Bəli, söz verirəm.

2375
01:37:16,048 --> 01:37:17,831
söz verirəm.

2376
01:37:17,832 --> 01:37:20,399
Mən bilirəm.
Mən də şadam ki, o, evdədir.

2377
01:37:20,400 --> 01:37:23,053
tamam. Tamam, səni sevirəm.

2378
01:37:23,054 --> 01:37:24,447
Tamam, səni sevirəm. Hey, Pete.

2379
01:37:24,448 --> 01:37:25,273
Oh, Allah.

2380
01:37:25,274 --> 01:37:26,665
- Buyurun, Pit.
- Hey.

2381
01:37:26,666 --> 01:37:27,842
- Vay. yaxşısan?
- Necədir?

2382
01:37:27,843 --> 01:37:29,233
- O yaxşıdır.
- Oh, yaxşı.

2383
01:37:29,234 --> 01:37:30,757
Buyurun. Bura gəl.

2384
01:37:30,758 --> 01:37:31,932
- Hey.
- Hey.

2385
01:37:31,933 --> 01:37:33,455
- Hey.
-Yaxşısan?

2386
01:37:33,456 --> 01:37:35,196
- Necədir?
- Oh, əla işləyir.

2387
01:37:35,197 --> 01:37:37,547
Məncə hiss başlayır
əlimə qayıtmaq.

2388
01:37:37,548 --> 01:37:39,070
- Mən ata olacam.
- Ata olacaqsan.

2389
01:37:40,158 --> 01:37:41,463
Uğurlar, Pit.

2390
01:37:43,859 --> 01:37:45,424
Uh-oh.

2391
01:37:45,860 --> 01:37:47,469
Hey, Grace?
Biz irəli gedəcəyik

2392
01:37:47,470 --> 01:37:49,079
və səni öz tərəfinə çevir, tamammı?

2393
01:37:49,080 --> 01:37:50,907
- Dayan, nə? Pit!
- Nə-nə-nə baş verir?

2394
01:37:50,908 --> 01:37:52,170
- Nə baş verdiyini bilmirəm.
- Salam, hamıya.

2395
01:37:52,171 --> 01:37:53,345
Yaxşı, görək nə baş verir.

2396
01:37:53,346 --> 01:37:54,781
Oh, yaxşı, belə ki, sancılar

2397
01:37:54,782 --> 01:37:56,239
sadəcə biri digərinin üstündədir

2398
01:37:56,240 --> 01:37:57,697
və körpə var
çətin vaxt

2399
01:37:57,698 --> 01:37:59,133
ürək dərəcəsini normallaşdırır.

2400
01:37:59,134 --> 01:38:02,050
Beləliklə, gəlin onu geyinək
onun digər tərəfi. Budur, gedirik.

2401
01:38:02,051 --> 01:38:03,442
- Deməli, ana və ata.
- GRACE və PETE: Bəli.

2402
01:38:03,443 --> 01:38:04,747
Plan budur.

2403
01:38:04,748 --> 01:38:06,183
Mən sadəcə gözləyəcəm
bir neçə dəqiqə,

2404
01:38:06,184 --> 01:38:07,620
ürək döyüntüsü olub olmadığına baxın
öz-özünə normallaşır.

2405
01:38:07,621 --> 01:38:09,578
görmək istəyirik
ürək dərəcəsi yüksəlir.

2406
01:38:09,579 --> 01:38:12,843
Əgər yoxsa, mən girəcəyəm və
təcili cərrahiyyə əməliyyatı aparın.

2407
01:38:12,844 --> 01:38:14,214
Gözləyin, nə?

2408
01:38:14,215 --> 01:38:15,584
Oh, Allahım.

2409
01:38:15,585 --> 01:38:18,893
Hey, gəlin
bunu danış, tamam?

2410
01:38:18,894 --> 01:38:20,328
- Hey.
- Bəli.

2411
01:38:20,329 --> 01:38:21,982
- Gəlin bu haqda danışaq.
- Tamam.

2412
01:38:21,983 --> 01:38:24,811
Yaxşı? Körpə olacaq
yaxşı, söz verirəm.

2413
01:38:24,812 --> 01:38:26,638
tut əlimdən. hey.

2414
01:38:26,639 --> 01:38:28,380
Körpəni evə gətirəcəyik
o gözələ

2415
01:38:28,381 --> 01:38:30,904
cinsi neytral uşaq bağçası
qurdun.

2416
01:38:30,905 --> 01:38:33,168
Və biz yatmayacağıq
altı ay kimi,

2417
01:38:33,169 --> 01:38:34,690
amma fərqi olmayacaq.

2418
01:38:34,691 --> 01:38:36,714
Və sonra, sən bilmədən,
olacaq

2419
01:38:36,715 --> 01:38:38,738
məktəbin ilk günü.
Buna inanmaq olar?

2420
01:38:38,739 --> 01:38:41,523
Amma mən səbət qutusu olacağam.

2421
01:38:41,524 --> 01:38:44,701
Amma sən möhkəm olacaqsan
və bir yerə qoyun.

2422
01:38:44,702 --> 01:38:46,745
Tam bir ace.

2423
01:38:46,746 --> 01:38:48,573
Və sonra gedəcəksən
maşında qırmaq.

2424
01:38:48,574 --> 01:38:51,186
Və biz edəcəyik
əla ailəvi tətillər keçirin.

2425
01:38:51,187 --> 01:38:53,231
Çünki sən edirsən
ən yaxşı marşrutlar.

2426
01:38:53,232 --> 01:38:55,472
Bəli. Və biz edəcəyik
bizim şəklimizi çək

2427
01:38:55,473 --> 01:38:57,790
əyilmiş qülləni tutur
Piza belə.

2428
01:38:57,791 --> 01:38:59,754
Və biz də edəcəyik
bir ton səhv.

2429
01:38:59,755 --> 01:39:01,718
Amma sonra gedəcəyik
ikinci övladı var...

2430
01:39:01,719 --> 01:39:02,979
Oh.

2431
01:39:02,980 --> 01:39:04,677
Və biz daha az qazanacağıq.

2432
01:39:06,157 --> 01:39:08,159
Məncə körpəmiz olacaq
həqiqətən bizdən utanır

2433
01:39:08,160 --> 01:39:10,008
orta məktəbdə bir müddət.

2434
01:39:10,009 --> 01:39:11,858
Xüsusilə də mən. Mən bunu bilirəm.

2435
01:39:12,337 --> 01:39:14,470
Amma biz bunun öhdəsindən gələcəyik.
Və biz bir-birimizə sahib olacağıq.

2436
01:39:14,471 --> 01:39:16,298
- Düzdür?
- Bəli.

2437
01:39:16,299 --> 01:39:18,125
Və sonra kollec.

2438
01:39:18,126 --> 01:39:20,258
Çarşaf alırıq
əlavə uzun əkiz üçün?

2439
01:39:20,259 --> 01:39:22,434
Bu necə oldu?

2440
01:39:25,263 --> 01:39:26,873
Məncə körpəmizdir
həqiqətən bizim üçün darıxacaq

2441
01:39:26,874 --> 01:39:28,658
kollecə gedəndə.

2442
01:39:28,963 --> 01:39:31,008
- Mm-hmm.
- Bəli.

2443
01:39:32,183 --> 01:39:33,793
Və mən düşünürəm
özümüz alacağıq

2444
01:39:33,794 --> 01:39:36,383
kiçik mənzil
Şərq Sahilində.

2445
01:39:36,384 --> 01:39:38,973
Özümüzə sahib çıxaq
bir az renessans.

2446
01:39:39,408 --> 01:39:41,801
Çox gözəl olacaq, Qreys.

2447
01:39:44,456 --> 01:39:46,719
Və yeni başlayır.

2448
01:39:46,720 --> 01:39:48,983
Burada, elə indi.

2449
01:39:48,984 --> 01:39:50,026
Bəli.

2450
01:39:50,027 --> 01:39:52,943
- Mən səni çox sevirəm.
- Mən səni sevirəm.

2451
01:39:57,252 --> 01:39:59,950
Ata, ağlayırsan?

2452
01:40:00,298 --> 01:40:01,516
yox.

2453
01:40:01,517 --> 01:40:02,778
Xeyr, heç yox.

2454
01:40:02,779 --> 01:40:06,565
Yaxşı, körpənin ürək dərəcəsi
geri qayıdır.

2455
01:40:06,566 --> 01:40:08,044
- Yaxşı iş, ata.
- Oh, vay.

2456
01:40:08,045 --> 01:40:09,438
- Tez baxın.
- Əminsən?

2457
01:40:09,439 --> 01:40:10,700
- Bəli.
- Yaxşı, əla.

2458
01:40:10,701 --> 01:40:13,094
İcazə verin bir nəzər salım.

2459
01:40:13,572 --> 01:40:16,140
tamam. məncə
itələməyə hazırıq.

2460
01:40:16,141 --> 01:40:18,011
Hazırsan, Qreys?

2461
01:40:18,012 --> 01:40:19,099
- Mən...
- Bunu başa düşdün.

2462
01:40:19,100 --> 01:40:20,188
- Mən hazıram.
- Bəli, eləsən.

2463
01:40:20,189 --> 01:40:21,753
- Tamam.
- Anladın.

2464
01:40:21,754 --> 01:40:23,407
Yaxşı,
onun boyu on santimetrdir.

2465
01:40:23,408 --> 01:40:25,061
- itələmək. mən...
- Hamınız çölə çıxın

2466
01:40:25,062 --> 01:40:26,368
- kim vacib deyil, zəhmət olmasa.
- Mən buradan gedəcəm.

2467
01:40:26,369 --> 01:40:28,326
- Tamam.
- Tamam. Sadəcə istirahət edin.

2468
01:40:28,327 --> 01:40:30,502
Hey, şirinim.

2469
01:40:30,503 --> 01:40:32,678
Hə, ata?

2470
01:40:33,462 --> 01:40:35,594
Daha bir şey, bilirsən,
getməzdən əvvəl.

2471
01:40:40,599 --> 01:40:43,820
sən bilirsən
mənim can yoldaşım, hə?

2472
01:40:45,735 --> 01:40:47,606
Sadəcə sizə demək istədim.

2473
01:40:47,607 --> 01:40:49,652
bu qədər.

2474
01:40:55,875 --> 01:40:58,400
Tamam, mən...

2475
01:40:59,009 --> 01:41:00,662
-Yaxşı, gəl bunu edək.
- Tamam.

2476
01:41:00,663 --> 01:41:02,317
- Gəl gedək.
- Gəl bunu edək.

2477
01:41:26,689 --> 01:41:29,821
♪ Özünə sahib ol ♪

2478
01:41:29,822 --> 01:41:34,523
♪ Şən kiçik Milad ♪

2479
01:41:35,263 --> 01:41:40,094
♪ Ürəyiniz nurlu olsun ♪

2480
01:41:41,356 --> 01:41:42,878
♪ Gələn il ♪

2481
01:41:42,879 --> 01:41:46,491
♪ Bütün dərdlərimiz ♪

2482
01:41:46,492 --> 01:41:50,626
♪ Gözdən uzaq olacaq... ♪

2483
01:41:53,759 --> 01:41:55,543
<i>Qreys gözəl etdi.</i>

2484
01:41:55,544 --> 01:41:57,719
- Tamam. Yaxşı.
- İstirahət etdi. Körpə sağlamdır

2485
01:41:57,720 --> 01:41:59,896
və mən bunu həmişə demirəm,
amma cazibədar.

2486
01:42:00,984 --> 01:42:03,225
təşəkkürlər. Bu əladır. Adam.

2487
01:42:03,226 --> 01:42:05,847
Çox sağ olun. Oğlan...

2488
01:42:05,848 --> 01:42:08,470
vay. Bu qorxulu idi.

2489
01:42:09,645 --> 01:42:10,949
Sən əla idin.

2490
01:42:10,950 --> 01:42:12,603
Sən həqiqətən əla idin.

2491
01:42:12,604 --> 01:42:16,086
A kişi, mən belə düşünmürdüm...
Mən bunu emosional qəbul edərdim.

2492
01:42:16,087 --> 01:42:17,130
təşəkkür edirəm.

2493
01:42:17,131 --> 01:42:19,110
Oh, xahiş edirəm, yaxşı,
üzr istəmə,

2494
01:42:19,111 --> 01:42:21,602
- və xoş gəldiniz.
- Təşəkkür edirəm.

2495
01:42:21,603 --> 01:42:24,094
Bir dəqiqə gözləyin. Demək olar ki, unutdum.

2496
01:42:24,095 --> 01:42:25,442
Bu qızdır.

2497
01:42:25,443 --> 01:42:28,403
♪ Sadiq dostlar
bizim üçün əziz olanlar ♪

2498
01:42:28,404 --> 01:42:31,580
♪ Bizə yaxın olacaq ♪

2499
01:42:31,581 --> 01:42:33,799
♪ Bir daha... ♪

2500
01:42:33,800 --> 01:42:35,670
Döymək, döymək.

2501
01:42:35,671 --> 01:42:37,193
Bu qızdır.

2502
01:42:37,194 --> 01:42:38,716
Bəs buna necə?

2503
01:42:38,717 --> 01:42:40,544
O, heyrətamiz idi,
super qəhrəman, həqiqətən.

2504
01:42:40,545 --> 01:42:42,765
Oh, təəccüblənmirəm.
Təbii ki, o, super qəhrəmandır.

2505
01:42:42,766 --> 01:42:46,029
- Özünü necə hiss edirsən, balam?
- Ay kişi, mən tükənmişəm.

2506
01:42:46,030 --> 01:42:47,160
Oh, siz Qreysi nəzərdə tuturdunuz.

2507
01:42:47,161 --> 01:42:48,858
- Bəli.
- Bəli.

2508
01:42:48,859 --> 01:42:50,598
mən xoşbəxtəm.

2509
01:42:50,599 --> 01:42:52,252
- Bəli, mərc edəcəm.
- Bəli.

2510
01:42:52,253 --> 01:42:54,646
Bilirsiniz, körpələr deyil
bu qədər qəşəng olmalı idi.

2511
01:42:54,647 --> 01:42:55,952
O gözəldir.

2512
01:42:55,953 --> 01:42:57,258
- Düzdür?
- Bəli.

2513
01:42:57,259 --> 01:42:59,651
Oh, çox şirin.

2514
01:43:00,130 --> 01:43:02,611
- Pedro.
- Hey.

2515
01:43:02,612 --> 01:43:03,915
Olsun, dostum.

2516
01:43:03,916 --> 01:43:05,047
Yaxşı etdin. Əla etdin.

2517
01:43:05,048 --> 01:43:06,310
Sən yaxşı atasan.

2518
01:43:06,311 --> 01:43:07,919
Biz içəri girə bilərik?

2519
01:43:07,920 --> 01:43:09,095
- Hə, gir, içəri gir.
- Hə, bura gəl.

2520
01:43:09,096 --> 01:43:10,400
Hadi, gəl. Buyurun.

2521
01:43:10,401 --> 01:43:13,143
- Xala və dayı burdadır.
- Milad bayramınız mübarək.

2522
01:43:13,144 --> 01:43:16,015
O, çox şirindir.

2523
01:43:16,538 --> 01:43:18,147
vay.

2524
01:43:22,370 --> 01:43:23,936
Oh, mən onun kiçik burnunu sevirəm.

2525
01:43:23,937 --> 01:43:25,067
Bu çox şirindir.

2526
01:43:25,068 --> 01:43:26,677
Bəli. Mən də.

2527
01:43:33,685 --> 01:43:35,120
Ata?

2528
01:43:35,121 --> 01:43:37,559
Körpəni qucağına almaq istəyirsən?

2529
01:43:38,386 --> 01:43:41,432
Bəli. Bəli, bəli, bəli. Budur.

2530
01:43:42,216 --> 01:43:43,433
Əlbəttə.

2531
01:43:43,434 --> 01:43:45,306
- Necə xatırlayırsan?
- Mən.

2532
01:43:45,307 --> 01:43:46,697
tamam.

2533
01:43:46,698 --> 01:43:48,308
Velosiped sürmək kimi.

2534
01:43:48,309 --> 01:43:49,658
Kiçik başınızı yuxarı tutun.

2535
01:43:52,226 --> 01:43:57,100
♪ Əsl sevgi səni tapacaq
sonda ♪

2536
01:43:57,101 --> 01:43:59,494
O qoxu.

2537
01:44:02,061 --> 01:44:04,847
♪ Kim olduğunu öyrənəcəksən... ♪

2538
01:44:04,848 --> 01:44:07,284
Mən sənin nənənəm.

2539
01:44:07,719 --> 01:44:09,852
Xoş gəldiniz.

2540
01:44:11,593 --> 01:44:14,486
♪ Kədərlənmə ♪

2541
01:44:14,487 --> 01:44:17,381
♪ Mən bilirəm ♪ olacaqsan

2542
01:44:20,776 --> 01:44:25,083
♪ Və ♪ qədər təslim olmayın

2543
01:44:25,084 --> 01:44:31,482
♪ Əsl sevgi səni tapacaq
sonda ♪

2544
01:44:34,398 --> 01:44:41,398
♪ Bu bir vəddir
bir tutma ilə ♪

2545
01:44:44,060 --> 01:44:50,371
♪ Yalnız axtarırsınızsa
səni tapa bilərmi ♪

2546
01:44:52,198 --> 01:44:59,198
♪ Çünki əsl sevgi
da axtarır ♪

2547
01:45:02,774 --> 01:45:05,863
♪ Amma səni necə tanıya bilər ♪

2548
01:45:05,864 --> 01:45:10,434
♪ Çölə çıxmasanız
işığa ♪

2549
01:45:12,349 --> 01:45:17,441
♪ Kədərlənmə,
Bilirəm ♪ olacaqsan

2550
01:45:21,097 --> 01:45:25,361
♪ Və ♪ qədər təslim olmayın

2551
01:45:25,362 --> 01:45:31,673
♪ Əsl sevgi səni tapacaq
sonunda. ♪