1 00:00:02,767 --> 00:00:05,100 -[baljóslatú hangnem játszik] - [csapkodás] 2 00:00:09,700 --> 00:00:11,867 [drámai akkordütés] 3 00:00:12,033 --> 00:00:14,100 [feszült zene szól] 4 00:00:17,300 --> 00:00:19,266 - [kopogás] - [ugatás] 5 00:00:23,166 --> 00:00:25,367 Mondtam, hogy ne ébressz fel nadrág nélkül. 6 00:00:25,533 --> 00:00:28,100 Igen, nem kell nadrág hogy [csipogjon] felébressze a segged. 7 00:00:28,266 --> 00:00:29,266 Haver, van dolgunk. 8 00:00:29,266 --> 00:00:30,567 Igen, fel kell tenni a nadrágodat. 9 00:00:30,567 --> 00:00:33,100 [Rick] Haver, figyelj, hordok nadrág egész [bip] nap. 10 00:00:33,266 --> 00:00:35,567 Ez az egyetlen alkalom, hogy nem viselni kell őket. 11 00:00:35,567 --> 00:00:36,967 Miért nincs kigombolva a [pipogó]? 12 00:00:37,133 --> 00:00:38,266 Mert aludtam. 13 00:00:39,367 --> 00:00:40,600 Túl korai ehhez [bip]. 14 00:00:42,567 --> 00:00:47,400 [narrator] Erről az "Aranylázról" Rick és legénysége tolják 15 00:00:47,567 --> 00:00:51,367 felszerelésüket a végletekig Vegas-völgyben... 16 00:00:51,367 --> 00:00:53,200 [Chris] Ah [bip], elvesztettem a csomagtérajtót? 17 00:00:53,367 --> 00:00:56,300 ...váratlan esemény aranyfazék. 18 00:00:56,467 --> 00:00:58,800 -Nézd meg. - Ez nagyszerű. 19 00:00:58,967 --> 00:01:00,166 [Rick] Legjobb fizetés valaha láttam. 20 00:01:00,333 --> 00:01:02,300 És egy régi időzítő meséje... 21 00:01:02,467 --> 00:01:05,100 [Mel beszél] 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,867 ... továbbküldi Ricket éjféli küldetés... 23 00:01:10,033 --> 00:01:11,333 Ó, te [csipogsz]. 24 00:01:11,333 --> 00:01:13,900 ...aranyban gazdag talaj kockára. -[zúg a gép távolról] 25 00:01:14,066 --> 00:01:15,467 Haver, mi a [pipogás]? 26 00:01:15,467 --> 00:01:17,100 [Rick] Valaki más van itt. 27 00:01:17,100 --> 00:01:18,667 Azt hiszem, jobbak vagyunk készen áll a harcra. 28 00:01:18,834 --> 00:01:20,800 [témazene szól] 29 00:01:30,700 --> 00:01:31,867 -[Heather] Reggelt. -[Kai] Reggelt, anya. 30 00:01:34,000 --> 00:01:35,800 [Heather] Foghatsz ételt majd ülj le. 31 00:01:35,967 --> 00:01:38,166 - Reggeli csók. - Reggeli csók. 32 00:01:39,000 --> 00:01:40,600 -Reggel. -[Kyle] Kapok egyet? 33 00:01:40,767 --> 00:01:43,300 -[Heather] Nem. - [Kyle] Beszéltem Jasontól. 34 00:01:43,467 --> 00:01:47,100 [Heather] Nos, akkor talán. Jó reggelt. 35 00:01:47,266 --> 00:01:48,467 Ember, vegyél fel egy nadrágot. 36 00:01:48,633 --> 00:01:50,567 -[bip] -Köszönöm, hogy viselted a legjobb vasárnapod, Ryan. 37 00:01:50,734 --> 00:01:52,066 Igen. Jó reggelt, Rick. 38 00:01:52,233 --> 00:01:53,567 [Rick] Reggelt. Mit eszünk? 39 00:01:53,567 --> 00:01:55,166 Kolbász? [bip] Igen. 40 00:01:55,333 --> 00:01:57,266 [Heather] Nem én csináltam sok kolbászt, mert ez nem az 41 00:01:57,266 --> 00:01:59,600 általában kolbászparti. -[Bailey] Ezért kaptam kettő közülük. 42 00:01:59,767 --> 00:02:01,600 [nevet] 43 00:02:01,767 --> 00:02:03,066 [Ryan] Egy soha nem elég. 44 00:02:05,066 --> 00:02:10,166 Rick legénysége tölti az üzemanyagot újabb nagy nap a vetkőzés 45 00:02:10,166 --> 00:02:13,400 túlterhelés be a Vegas Valley bővítmény. 46 00:02:13,567 --> 00:02:15,367 -Azt hittem elmentél... -Igen, azt mondtad, hogy igen le a szirupról. 47 00:02:15,533 --> 00:02:17,767 - [Ryan] Nem, nézd, csinálok egy kicsit. -[Bailey] Ó, igen. 48 00:02:17,767 --> 00:02:19,467 [Bailey] Igen, ez az egy kicsit, ember, igen. 49 00:02:19,633 --> 00:02:21,467 [Heather] Ne ítéld meg, hogyan reggelizik. 50 00:02:21,467 --> 00:02:24,000 -[Heather] Jó reggelt. -Oh, enni könnyű. 51 00:02:24,166 --> 00:02:26,367 [Ryan] Azt hiszem, mindent lefedünk a bázisainkat, de rengeteget kaptunk 52 00:02:26,367 --> 00:02:28,200 eltávolítandó szennyeződést. - Készen állsz egy nehéz napra [nem egyértelmű]? 53 00:02:29,166 --> 00:02:31,667 Srácok menjetek ki és elkezd egy kis piszkot hordani. 54 00:02:31,834 --> 00:02:33,600 Rengeteg túlterheltünk mozogni, szóval... 55 00:02:33,767 --> 00:02:35,500 Rendben, menjünk innen. 56 00:02:35,667 --> 00:02:37,166 Köszönöm. 57 00:02:37,166 --> 00:02:39,500 Ryan, hoznod kell néhányat [bip] nadrág fel. 58 00:02:39,667 --> 00:02:41,367 [Ryan felsóhajt] Rajta. 59 00:02:43,266 --> 00:02:47,200 kint leszek egész nap, szóval egy kis trükk 60 00:02:47,367 --> 00:02:48,900 Évek óta csinálom... 61 00:02:49,066 --> 00:02:51,367 hús egy zacskóban, zacskóba csomagolja, tedd a zsebedbe. 62 00:02:52,467 --> 00:02:54,900 Nevezzük zsebhúsnak. A legjobb ebéd. 63 00:02:57,367 --> 00:02:59,467 - Köszönöm, Heather. -[Heather] Szívesen. 64 00:03:02,000 --> 00:03:04,166 [Rick] Nem jön az arany most nekünk ez a része 65 00:03:04,333 --> 00:03:06,900 a szezon, és tényleg éppen egy csomót cipelünk 66 00:03:07,066 --> 00:03:09,266 túlterheli most, és ennyi sok pénzbe kerül. 67 00:03:09,433 --> 00:03:12,467 Szóval a pénz kirepül az ajtón, és nem jön be az arany. 68 00:03:12,467 --> 00:03:14,800 A mai dolgom a megszerzés a dolgok előtt. 69 00:03:14,967 --> 00:03:17,066 Utat építek. 70 00:03:17,233 --> 00:03:18,567 A legénység és én megyünk menj el egy követelést. 71 00:03:19,767 --> 00:03:20,867 A mai nap nagy lesz. 72 00:03:24,266 --> 00:03:26,367 [baljóslatú akkordütés] 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 [Bailey] Ebben a szezonban durva volt. 74 00:03:33,066 --> 00:03:35,600 Nem igazán kaptunk sok aranyat. 75 00:03:35,767 --> 00:03:38,266 Húzni fogunk túlterheli egy ideig. 76 00:03:38,266 --> 00:03:39,667 Sok pénzt költöttek. 77 00:03:40,900 --> 00:03:46,000 A szemétlerakó egy kicsit messze van, de még mindig jól halad. 78 00:03:48,467 --> 00:03:52,967 Rick mindent szerencsejátékkal játszik nagy fizetési napja van. 79 00:03:53,133 --> 00:03:58,266 700 000 USD vásárlás után Lightning Creek, Rick járt 80 00:03:58,266 --> 00:04:00,667 négy hónappal hosszabbítást adott 81 00:04:00,667 --> 00:04:03,500 a Duncan Creek-en vízengedély. 82 00:04:03,667 --> 00:04:08,100 Tehát Rick visszafordult a-hoz az aranyban gazdag talaj. 83 00:04:09,500 --> 00:04:13,266 Hogy eljussunk a földhöz, le kell vetkőzni a túlterhelést 84 00:04:13,433 --> 00:04:18,367 éjjel-nappal felár ellenében 10 000 USD naponta. 85 00:04:22,266 --> 00:04:25,567 A bányászat kulcsfontosságú része, tisztességes utak vannak. 86 00:04:25,567 --> 00:04:27,867 Minél rosszabbak az utak, annál rosszabb a teherautóé 87 00:04:28,033 --> 00:04:30,100 fogjuk és a testünket ugyanazt veszi. 88 00:04:34,266 --> 00:04:36,300 [Chris] Útviszonyok, csak durva utakon. 89 00:04:36,467 --> 00:04:38,967 A rock truck nem az szörnyű, ha az utak 90 00:04:39,133 --> 00:04:43,667 sima, de ezek közül néhány nagyobb ütések, berúgod a [pipogást] 91 00:04:43,834 --> 00:04:46,200 egy nap után ki a szervezetből ezen a cuccon vezetni. 92 00:04:53,200 --> 00:04:54,400 [durranás] 93 00:04:54,567 --> 00:04:56,667 Ah [bip]. Elvesztettem a csomagtérajtót? 94 00:05:00,400 --> 00:05:03,000 Hogyan hatott a [pipogás] a csomagtérajtómra kezd leesni? 95 00:05:04,266 --> 00:05:06,467 [nyög] 96 00:05:06,633 --> 00:05:08,066 Rick lesz annyira mérges rám. 97 00:05:10,500 --> 00:05:13,967 Csomagtérajtó nélkül a sziklakamionok csak szállíthatnak 98 00:05:14,133 --> 00:05:18,166 40 tonnás súlyuk kétharmada terhelés, értékessé válik 99 00:05:18,333 --> 00:05:19,767 csupaszítási idő. 100 00:05:19,934 --> 00:05:24,367 Most Rick csapatának nagy részének meg kell tennie mondja el, mit tesznek, hogy segítsenek 101 00:05:24,367 --> 00:05:25,567 gyors javítással. 102 00:05:25,567 --> 00:05:28,000 Amikor ezek a teherautók üresek, azok a csomagtérajtók dörömbölnek 103 00:05:28,000 --> 00:05:29,667 és le, és csak vagyunk kifújja a csapágyakat. 104 00:05:31,700 --> 00:05:33,500 Megteszed a tőled telhető legjobbat a karbantartásáról. 105 00:05:33,667 --> 00:05:34,800 Mindent megváltoztatsz, amit csak tudsz, 106 00:05:34,800 --> 00:05:36,767 de néha el van rejtve dolgokat, amiket nem láthatsz. 107 00:05:37,900 --> 00:05:39,967 Csak remélem a többit a szezon, hogy ezek a teherautók 108 00:05:40,133 --> 00:05:42,066 maradtunk sikerülni fog. 109 00:05:43,066 --> 00:05:44,166 Jó lenne menni. 110 00:05:46,266 --> 00:05:47,867 Ez egy nagy-nagy probléma. 111 00:05:47,867 --> 00:05:49,667 Muszáj lesz elő a B tervet. 112 00:05:49,667 --> 00:05:51,800 [baljóslatú akkordütés] 113 00:06:00,567 --> 00:06:02,800 Rengeteg rockot játszottunk teherautó-hibák, de muszáj 114 00:06:02,967 --> 00:06:04,266 túllépni ezen, és azt hiszem, van rá módom 115 00:06:04,266 --> 00:06:05,867 dolgokat készíteni menj egy kicsit gyorsabban. 116 00:06:07,500 --> 00:06:11,100 Hogy a működését még több hatékony, Rick szeretné 117 00:06:11,266 --> 00:06:15,266 újítsa fel a megtartandó utat gurulnak a sziklakamionjai 118 00:06:15,433 --> 00:06:17,867 és legénysége az eltalált játékban 119 00:06:17,867 --> 00:06:21,300 1800 unciájukat szezon gólja. 120 00:06:23,767 --> 00:06:25,800 Ez a fajta dolog vigyázok. 121 00:06:25,967 --> 00:06:27,200 Egy csomót mozgatunk a túlterheléstől. 122 00:06:27,367 --> 00:06:28,800 Úgy néz ki nagyon jó kavics, 123 00:06:28,967 --> 00:06:30,100 és arra gondoltam célja van annak. 124 00:06:30,266 --> 00:06:31,233 Tudod, nincs benne arany. 125 00:06:31,400 --> 00:06:32,867 Mozgatnunk kell. Hogyan tegyük fizetőssé? 126 00:06:35,266 --> 00:06:37,967 És így ahelyett, hogy kidobnád kavics a fedőhalomban, 127 00:06:38,133 --> 00:06:39,100 Azt hiszem, fogok kezdjék ezek a srácok, 128 00:06:39,100 --> 00:06:41,100 tudod, kidobom ennek az útnak a javításáért. 129 00:06:43,000 --> 00:06:45,266 Hé, srácok, hagyjátok abba a kidobást kavicsban be 130 00:06:45,266 --> 00:06:46,867 a hulladékkupacot, megmutatom te egy másik hely 131 00:06:47,033 --> 00:06:48,467 feltehetjük. - [Bailey beszél] 132 00:06:54,000 --> 00:06:56,200 [Rick] Szart szállítunk intelligensen, ami egyfajta 133 00:06:56,367 --> 00:06:57,533 a játék neve. 134 00:06:57,533 --> 00:07:00,467 Már korán megtanítottak erre A kosz egyszeri mozgatása drága, 135 00:07:00,467 --> 00:07:02,166 és kétszer mozgassa megbocsáthatatlan. 136 00:07:06,300 --> 00:07:09,467 Ricket dolgoztattuk az út, tehát sebességnek kell lennie 137 00:07:09,467 --> 00:07:11,266 a dolgok rendben, és meg kell tudni szerezni 138 00:07:11,433 --> 00:07:12,667 le, hogy sokkal hamarabb fizessen. 139 00:07:14,567 --> 00:07:17,867 Határozottan szakít rá időt csináld jól, hogy tartós legyen. 140 00:07:17,867 --> 00:07:19,767 Tudod, ez valóban segít nekünk gyorsíts is, mert ugye 141 00:07:19,767 --> 00:07:22,367 most ezt kidobnánk túlterheljük a hulladékkupacunkat. 142 00:07:22,367 --> 00:07:23,467 Valójában messzebb van, mint ha 143 00:07:23,467 --> 00:07:24,667 javítgattunk ezt az utat vele. 144 00:07:27,100 --> 00:07:29,500 Mindig van valami értelme az évszak, amikor ideges vagyok 145 00:07:29,667 --> 00:07:30,867 mindenről. 146 00:07:30,867 --> 00:07:34,166 És ez azért van, mert költöttünk sok pénz és mi még mindig 147 00:07:34,166 --> 00:07:36,800 sok aranyat kell szerezni hogy visszaszerezze azt a pénzt. 148 00:07:36,967 --> 00:07:38,900 Ha bármi történik mostanáig és a szezon vége 149 00:07:39,066 --> 00:07:41,567 és nem megy, akkor elvesztettem az összes pénzemet 150 00:07:41,734 --> 00:07:43,467 és valószínű elvesztettem a vállalkozásomat. 151 00:07:43,467 --> 00:07:45,367 Szóval ez mindenképpen valami hogy ideges legyen. 152 00:07:51,567 --> 00:07:54,600 Nagy a nyomás próbálja elérni az 1800-at. 153 00:07:54,767 --> 00:07:57,500 Sok munka és sok nyomás nehezedik rá. 154 00:07:57,667 --> 00:08:00,100 Nem igazán tudjuk teljesen, hogy vajon ez a terület tényleg lesz 155 00:08:00,100 --> 00:08:01,700 jó arany vagy nem. 156 00:08:01,867 --> 00:08:04,800 Hogy egy lépéssel előrébb legyünk minden alkalommal, ügyelve arra, hogy meglegyen 157 00:08:04,967 --> 00:08:07,367 egy jó, szilárd terv minden lépésre amit itt csinálunk 158 00:08:07,533 --> 00:08:10,967 és csak legyen készen minden menni, ha egyszer elérjük a fizetést. 159 00:08:17,867 --> 00:08:20,367 [Rick] Nagyon sok mást élvezek más dolgok, mint a bányászat. 160 00:08:20,533 --> 00:08:22,166 Tudod, sokat költöttem az életem a zenélésben. 161 00:08:22,166 --> 00:08:23,867 Vagyis kerestem a kenyerem zenélni. 162 00:08:23,867 --> 00:08:26,467 És őszintének kell lennem te, nem igazán vettem fel 163 00:08:26,633 --> 00:08:28,100 benne a hangszerem valószínűleg 14 éve. 164 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Ha belegondolok, ez szomorú. 165 00:08:31,000 --> 00:08:32,900 Tudod, az volt életem nagy része. 166 00:08:33,066 --> 00:08:34,166 Ez egy áldozat. 167 00:08:36,000 --> 00:08:39,400 Rick néven bejárta a világot zenész, de feladta 168 00:08:39,567 --> 00:08:43,567 rock and roll életmódja véletlen találkozás után 169 00:08:43,734 --> 00:08:45,200 fiatal aranybányász. 170 00:08:45,367 --> 00:08:48,367 [Parker beszél] 171 00:08:50,200 --> 00:08:51,467 13 évig... 172 00:08:51,467 --> 00:08:52,867 [Rick] Gyújtsd fel! 173 00:08:53,033 --> 00:08:56,100 ...Rick üldözte aranybányászatáról álmodik 174 00:08:56,100 --> 00:08:58,000 a távoli Yukon vadon. 175 00:09:05,367 --> 00:09:08,100 Sokat jártam itt, és nem nagyon látok embereket. 176 00:09:08,100 --> 00:09:10,867 És ez a remény az, tudod, amikor ezt megcsinálom, 177 00:09:10,867 --> 00:09:12,467 Visszakapom az összes időt. 178 00:09:12,467 --> 00:09:13,600 Ez az egész oka én csinálom. 179 00:09:15,500 --> 00:09:16,667 vissza tudok menni zenére. 180 00:09:16,834 --> 00:09:18,400 Tudok még egy kicsit versenyezni. 181 00:09:18,567 --> 00:09:21,166 Egy kicsit több időt tölthetek a barátaimmal és a családommal 182 00:09:21,166 --> 00:09:22,300 amiről lemaradok pont most. 183 00:09:23,367 --> 00:09:25,100 [gép zúgása] 184 00:09:27,166 --> 00:09:29,066 Nos, ez az út eléggé elnagyolt. 185 00:09:29,233 --> 00:09:31,867 Most már egyenes hozzáférésünk van, és ez sokat segítene nekünk. 186 00:09:38,000 --> 00:09:39,900 Jelenleg... 187 00:09:40,066 --> 00:09:42,500 Három, kettő, egy, hajrá! 188 00:09:42,667 --> 00:09:46,000 ...Rick és legénysége ünnepel feltámadása 189 00:09:46,000 --> 00:09:48,967 Monster Red... -Hú! 190 00:09:49,133 --> 00:09:50,266 Ezt nézd. 191 00:09:50,433 --> 00:09:53,567 ...és talál egy váratlant aranylyuk. 192 00:09:53,567 --> 00:09:54,767 A legjobb fizetős piszok, amit valaha láttam. 193 00:10:00,567 --> 00:10:02,767 [baljóslatú hangnem játszik] 194 00:10:04,667 --> 00:10:07,500 [suhogás] 195 00:10:07,667 --> 00:10:09,767 -[baljóslatú akkordütés] - [pipálva] 196 00:10:14,100 --> 00:10:16,166 Na, most indulok egészen a Monster Redig. 197 00:10:16,166 --> 00:10:18,567 Újraépítjük az előmosást, a felső fedélzeten dolgozik, 198 00:10:18,567 --> 00:10:21,000 alapvetően csak arról van szó mosó üzemünk használatra kész 199 00:10:21,000 --> 00:10:22,400 amikor szükségünk van rá. 200 00:10:22,567 --> 00:10:25,767 Rick legénysége a ellen küzd legyen aranyba 201 00:10:25,934 --> 00:10:27,100 Vegas-völgy. 202 00:10:27,100 --> 00:10:31,467 És amint elérik a fizetést, szükség lesz óránkénti 300 yardjára 203 00:10:31,633 --> 00:10:35,867 mosó növény, Monster Red, minden hengerre tüzel. 204 00:10:40,467 --> 00:10:43,200 Csak felemelem az előmosás itt a növényről, 205 00:10:43,367 --> 00:10:44,667 mert megvan némi kárt. 206 00:10:48,400 --> 00:10:50,166 Ha most nem tesszük meg, valami lesz a végén 207 00:10:50,166 --> 00:10:51,667 miközben próbálunk futni a szezon vége, 208 00:10:51,834 --> 00:10:53,367 és nincs időnk ezért [bip], szóval. 209 00:10:55,400 --> 00:11:02,000 Rick 18 000 dollárt költött erre alkatrészek az előmosáshoz 210 00:11:02,000 --> 00:11:05,066 és cserélje ki a Monster Red-t képernyődeck. 211 00:11:05,233 --> 00:11:08,266 [Ryan] Most fogok cserélje ki ezeket a képernyődeszkeket 212 00:11:08,266 --> 00:11:09,533 ezen a shakeren. 213 00:11:09,700 --> 00:11:12,867 Súlyosan bántalmazták, és nem vagyok az, aki szereti 214 00:11:13,033 --> 00:11:14,166 csak ülj le. 215 00:11:14,333 --> 00:11:16,166 Szóval ez egy tökéletes lehetőséget, hogy túllépjek rajta 216 00:11:16,166 --> 00:11:18,367 itt, és elkezd kiütni mindezek a képernyők 217 00:11:18,533 --> 00:11:20,300 és próbálj előrébb maradni a játékból. 218 00:11:22,567 --> 00:11:26,767 A Monster Red-et a fizetett szennyeződésekkel táplálják az előmosóba, ahol 219 00:11:26,767 --> 00:11:31,200 majd két képernyőn keresztül szűr fedélzetek az aranyban gazdagok előtt 220 00:11:31,367 --> 00:11:34,100 hígtrágya utazik a zsilipdobozba 221 00:11:34,100 --> 00:11:36,066 ahol a nemesfém elkapták. 222 00:11:37,266 --> 00:11:41,467 Idővel a nagy sziklák is áttört a felső fedélzeten. 223 00:11:42,300 --> 00:11:47,100 Ryan az összeset lecseréli Monster Red megsérült képernyőpanelek 224 00:11:47,266 --> 00:11:50,633 előkészületben Vegas Valley arany. 225 00:11:53,100 --> 00:11:55,734 [Ryan] És ez az egész pakli fog egyszer tényleg vadonatúj legyen. 226 00:11:58,166 --> 00:12:02,266 A felső fedélzet cseréjével, Ryan nekilát a cserének 227 00:12:02,266 --> 00:12:05,700 a gumi ütközőpanelek az előmosásban. 228 00:12:05,867 --> 00:12:08,166 [Ryan] El akarok távolítani párat szakaszok itt, nézze meg, hogyan 229 00:12:08,333 --> 00:12:10,100 megrongálta a padlót az előmosásunk az 230 00:12:10,100 --> 00:12:12,000 mielőtt feltesszük vissza az új betéteink. 231 00:12:16,467 --> 00:12:17,767 Mi a [pipogás] ott van? 232 00:12:20,200 --> 00:12:22,467 Ó, nézz ide. Ezt nézd meg. 233 00:12:22,467 --> 00:12:24,100 Az összes arany réteges. 234 00:12:24,100 --> 00:12:25,767 És láthatod a fekete homok itt. 235 00:12:25,767 --> 00:12:27,400 Ez lesz a nehezét. 236 00:12:27,567 --> 00:12:30,266 És lefogadom, hogy ez az egész hely itt csak tömve van 237 00:12:30,433 --> 00:12:32,000 tele ezzel az arannyal. Elég vad. 238 00:12:33,300 --> 00:12:35,300 Ez csak évek felhalmozódás és visszaélés. 239 00:12:35,467 --> 00:12:37,200 Az arany mindig talál a legalacsonyabb pont. 240 00:12:37,367 --> 00:12:39,767 És ez volt a legalacsonyabb pont ezek alatt a szőnyegek alatt. 241 00:12:39,767 --> 00:12:42,400 [kaparás] 242 00:12:44,867 --> 00:12:47,066 Ó, nagyon óvatos vagy. Van egy ponyvád. 243 00:12:47,233 --> 00:12:48,400 Valójában úgy néz ki nagyon jó, haver. 244 00:12:48,567 --> 00:12:50,266 Elég kevés az arany ebben látom. 245 00:12:50,433 --> 00:12:51,467 -[Rick] Tényleg? -[Ryan] Ó, igen. 246 00:12:51,467 --> 00:12:52,900 Vagyis nem tudom mióta van bent, 247 00:12:53,066 --> 00:12:54,300 de baromi jó. 248 00:12:54,467 --> 00:12:56,266 Az a gumi soha nem volt kint abból az előmosásból, szóval az 249 00:12:56,266 --> 00:12:58,100 olyan idős, mint a növény. Valószínűleg 10 éves. 250 00:12:58,100 --> 00:12:59,567 Nem, olyan itt egy kis bónusz. 251 00:12:59,567 --> 00:13:01,600 Úgy értem, elég vad ennyit látni. 252 00:13:01,767 --> 00:13:03,567 Milyen jelentőségteljes? 253 00:13:03,567 --> 00:13:05,567 Őszintén gondolom, hogy az lenne hűvös panírozni néhány és fajta 254 00:13:05,567 --> 00:13:06,600 nézd meg mit gondolsz. 255 00:13:06,600 --> 00:13:08,000 [Rick] Amikor kosz van csapdába esett egy növényben, 256 00:13:08,000 --> 00:13:09,300 soha nem dobod ki. 257 00:13:09,467 --> 00:13:11,166 Úgy értem, ha belegondolsz, ez itt a mélypont, 258 00:13:11,166 --> 00:13:13,467 és összeszedték 10 évig. 259 00:13:13,467 --> 00:13:15,166 Igen, felteszem egy kis vizet, és meglátjuk mit 260 00:13:15,166 --> 00:13:16,767 Azonnal kiszabadulhatok belőle. 261 00:13:16,767 --> 00:13:19,000 [várakozó zene szól] 262 00:13:22,100 --> 00:13:23,967 Nézd csak... 263 00:13:24,133 --> 00:13:26,300 nézd meg itt az egészet. 264 00:13:26,467 --> 00:13:28,667 Mindezek a pelyhek itt, nézd meg. 265 00:13:28,834 --> 00:13:29,867 Ezt nézd. 266 00:13:31,266 --> 00:13:33,600 - [Ryan] Ez nagyszerű. - Ez vad. 267 00:13:33,767 --> 00:13:35,100 Az egész öt gallon tele a vödör. 268 00:13:35,100 --> 00:13:37,200 És most kezdtem el tölteni a másodikat. 269 00:13:37,367 --> 00:13:38,867 [bip] fantasztikus. 270 00:13:38,867 --> 00:13:40,900 Haver, szét kell szednünk ezt a növényt gyakrabban. 271 00:13:41,066 --> 00:13:44,567 -A legjobb fizetős piszok, amit valaha láttam. - Összeadjuk. 272 00:13:44,734 --> 00:13:45,867 Haver, ez valószínűleg valószínűleg több aranyat kapunk 273 00:13:46,033 --> 00:13:46,967 ebből az előmosásból mint mi tettük 274 00:13:46,967 --> 00:13:48,467 ki a Lightning Creekből idén. -[bip] 275 00:13:48,633 --> 00:13:49,867 [nevet] 276 00:13:49,867 --> 00:13:51,266 Szerintem ez jó lövés eleget fizetni 277 00:13:51,266 --> 00:13:52,700 ahhoz a felső fedélzethez. - Az nagyon klassz lenne. 278 00:13:52,867 --> 00:13:54,300 Minek kell lennie, körülbelül hat uncia? 279 00:13:54,467 --> 00:13:55,567 [bizonytalanul motyog] 280 00:13:55,567 --> 00:13:57,967 -Igen, 18 ezret? -Igen, hat uncia. 281 00:13:58,133 --> 00:13:59,166 Haver, ez csodálatos lenne. 282 00:14:01,367 --> 00:14:02,667 Haver, ez jól néz ki. 283 00:14:02,667 --> 00:14:04,767 [Ryan] Ha meg akarod ragadni őket két párna, meghúzom a csavarokat 284 00:14:04,934 --> 00:14:06,166 keresztül, és ha lehet cipzározd le őket. 285 00:14:06,333 --> 00:14:08,800 Haver, őrület milyen jól ezek a dolgok visszaélések 286 00:14:08,967 --> 00:14:10,867 az acélhoz képest, mi? le vagyok nyűgözve. 287 00:14:11,033 --> 00:14:12,767 [Ryan] Menjünk csak előre, és tedd gyorsan a következőt. 288 00:14:12,767 --> 00:14:13,767 [Rick] Igen, csináljuk. 289 00:14:13,767 --> 00:14:15,367 [Ryan] Van egy fegyver. Hadd menjek rá. 290 00:14:16,467 --> 00:14:18,000 - Igen, igen. -Minden rendben. 291 00:14:18,000 --> 00:14:19,066 - [Ryan] Remek. Egy másik. -[Rick] Készen állsz? 292 00:14:19,233 --> 00:14:21,166 -[Ryan] Igen. -[zúgás] 293 00:14:21,333 --> 00:14:23,667 - Jól néz ki. - Megtörtént az előmosás, mi? 294 00:14:23,834 --> 00:14:25,100 Igen. Ez sokkal jobb, haver. 295 00:14:25,266 --> 00:14:27,700 Ez a dolog bukni látszott bármelyik percben külön, és most, 296 00:14:27,867 --> 00:14:29,867 jó háborúzni. 297 00:14:33,800 --> 00:14:35,467 [Ryan] Rendben, akassza be. 298 00:14:35,633 --> 00:14:37,166 [dübörgés] 299 00:14:39,500 --> 00:14:41,667 Megtanultam, hogy helyes a legénység mindent jelent, 300 00:14:41,834 --> 00:14:43,900 és nyolc évig tartott hogy összeállítsa a megfelelő legénységet. 301 00:14:44,066 --> 00:14:45,800 [Ryan] Próbálj még egy kicsit átmenni. 302 00:14:45,967 --> 00:14:47,367 Tisztázom ha csak megfordulok? 303 00:14:47,533 --> 00:14:48,500 [Ryan] Fordulj tovább. 304 00:14:52,200 --> 00:14:53,900 Most szeretem a távolságot. 305 00:14:54,066 --> 00:14:55,767 Amikor egy dolgot megjavítasz, mindig lesz 306 00:14:55,767 --> 00:14:57,467 egyéb dolgok, amiket találsz amíg fent vagy. 307 00:14:57,633 --> 00:15:00,700 Ryan addig nem nyugszik minden egyes dolog meg van oldva, 308 00:15:00,867 --> 00:15:03,400 így kisebb az esély rá a dolgok kudarcot vallanak a jövőben 309 00:15:03,567 --> 00:15:05,000 amikor olyan proaktív. 310 00:15:05,000 --> 00:15:07,166 Minimálisra csökkenti az állásidőt, amely megtartja az aranyat 311 00:15:07,333 --> 00:15:09,300 maximumon. - Még egy kicsit. 312 00:15:11,367 --> 00:15:12,867 - Még messzebb? -[Ryan] Igen. 313 00:15:13,767 --> 00:15:14,867 [Rick] Ó, itt van. 314 00:15:16,467 --> 00:15:17,967 Nagyon reméljük az összes aranyat, amit találtunk 315 00:15:18,133 --> 00:15:19,400 ez az előmosás kifizetődik ehhez a felső fedélzethez. 316 00:15:19,567 --> 00:15:21,567 Szóval tényleg kiderülhet hogy szép nap legyen. 317 00:15:27,000 --> 00:15:28,467 Gyere nézd meg a képernyő fedélzetét. 318 00:15:30,266 --> 00:15:33,367 Szent [bip]. Ez egy vadonatúj növény. 319 00:15:34,500 --> 00:15:36,467 Igen, ez csodálatosan néz ki. 320 00:15:36,633 --> 00:15:39,166 Igen, ez a fedélzet, olyan gyönyörű úgy ahogy van, 18 000 dollárba kerül. 321 00:15:39,333 --> 00:15:42,667 De ez a dolog remekül néz ki. Nagyszerű munkát végeztek srácok. 322 00:15:42,834 --> 00:15:45,100 Készen kell állnia a többire a szezonban és azon túl. 323 00:15:45,100 --> 00:15:46,200 OK, menjünk. 324 00:15:49,800 --> 00:15:51,667 Ez az előmosás nagyjából volt készen a szétesésre. 325 00:15:51,834 --> 00:15:53,467 És úgy, hogy közben megjavítjuk nem fut, igaz? 326 00:15:53,633 --> 00:15:55,400 Ha addig vártunk volna eltört, tudod, 327 00:15:55,567 --> 00:15:56,700 ez leállási időnkbe kerülne. 328 00:15:56,700 --> 00:15:58,867 Szóval, ez így helyes az előretekintés része 329 00:15:59,033 --> 00:16:00,066 és jó bányafőnöknek lenni. 330 00:16:01,166 --> 00:16:03,700 [drámai akkordütés] 331 00:16:06,166 --> 00:16:08,300 -[baljóslatú akkordütés] - [pipálva] 332 00:16:09,867 --> 00:16:12,300 Azzal, amit ma reggel csináltunk, ha elég aranyat kellene húznom 333 00:16:12,467 --> 00:16:14,266 ki innen, hogy kifizesse azt a felsőt fedélzet az üzemben, úgy értem, 334 00:16:14,433 --> 00:16:15,767 ez megteszi pokoli nap. 335 00:16:17,166 --> 00:16:19,200 Rick az aranyszobába indul 336 00:16:19,367 --> 00:16:23,700 meglepetésekkel együtt koncentrátum az előmosásból. 337 00:16:23,867 --> 00:16:28,667 A két ötgallonost reméli a vödrökben elegendő arany van a fizetéshez 338 00:16:28,834 --> 00:16:33,200 a Monster Red számára 18 000 USD értékű javítás. 339 00:16:35,667 --> 00:16:39,000 Két vödör értékű koncentrálj a futásra, szóval... 340 00:16:39,000 --> 00:16:41,367 A vödrök is nagyon nehezek. Sok arany, mondhatom. 341 00:16:42,700 --> 00:16:45,567 Vizet kell venni... önts ide vizet. 342 00:16:45,734 --> 00:16:46,700 Rendben, menjünk. 343 00:16:47,900 --> 00:16:50,000 -[dörgés] -Egy húzás. 344 00:16:50,000 --> 00:16:51,667 [motor dorombol] 345 00:16:52,867 --> 00:16:54,066 Csak megütöttem vízzel. 346 00:16:54,066 --> 00:16:55,767 Kimossa az összes szennyeződést a képernyőt, és csak menj el 347 00:16:55,934 --> 00:16:57,867 a sziklák a tetején. 348 00:17:00,400 --> 00:17:03,200 Hogy sikeres bányafőnök legyek itt tudnod kell, 349 00:17:03,367 --> 00:17:05,166 tudnod kell, hogyan kell csinálni minden állás biztosan. 350 00:17:05,166 --> 00:17:07,166 És az egyetlen módja, amit megtehetsz ez tényleg csak azáltal. 351 00:17:07,333 --> 00:17:09,900 Tényleg jobb, ha elkezded az alján, nem tudni 352 00:17:10,066 --> 00:17:12,667 bármit, és megtanulja az utat a rangokon keresztül. 353 00:17:12,667 --> 00:17:14,867 Nagyjából amit tettem Parkernél, szóval. 354 00:17:19,867 --> 00:17:21,166 mit csináltál? 355 00:17:21,166 --> 00:17:23,467 [Rick] Új megbecsülés neked itt állva ezt csinálva. 356 00:17:25,900 --> 00:17:28,367 Ugyanúgy utálok találgatni, mint takarítasz, de szerintem 357 00:17:28,367 --> 00:17:30,967 sok arany lesz benne, annyira remélve, hogy 358 00:17:31,133 --> 00:17:33,066 a felső fedélzetre fizet képernyők a mosógépen, 359 00:17:33,233 --> 00:17:34,433 szóval talán 20 ezret. 360 00:17:34,433 --> 00:17:37,567 Rendben, megkapom takarítás, és úgy érzem magam, mint Ryan 361 00:17:37,734 --> 00:17:39,100 valószínűleg hasznát vehetné egy kis segítség, szóval... 362 00:17:39,266 --> 00:17:40,300 Igen, biztosan megtehetné. 363 00:17:40,300 --> 00:17:41,567 Valószínűleg hasznosabb lesz máshol, és megtehetnéd 364 00:17:41,567 --> 00:17:42,867 valószínűleg sokat jobb munka ebben. 365 00:17:42,867 --> 00:17:44,767 OK, elmehetsz a nehéz emelés. 366 00:17:44,767 --> 00:17:46,367 Minden rendben. Köszönöm, Heather. 367 00:17:48,867 --> 00:17:50,166 Rick segítőkész főnök. 368 00:17:50,333 --> 00:17:51,967 Legalább átvilágított egy részét nekem. 369 00:17:54,166 --> 00:17:56,567 Jó bányafőnöknek lenni az tudja, hogyan kell minden munkát elvégezni 370 00:17:56,734 --> 00:17:58,400 és tudja, hogyan kell elmondani 371 00:17:58,567 --> 00:17:59,567 a megfelelő személy elvégezni azt a munkát. 372 00:18:03,467 --> 00:18:04,567 elmentem innen. 373 00:18:11,767 --> 00:18:14,233 -[baljóslatú akkordütés] - [pipálva] 374 00:18:16,700 --> 00:18:20,000 Fogalmam sincs, mikor fogok végre ki tudja cipelni a fizetést. 375 00:18:20,166 --> 00:18:23,500 Csak próbálom megszerezni a legtöbbet le ezt a túlterhelést, 376 00:18:23,667 --> 00:18:25,767 de ki tudja mikor kifizetést kapunk. 377 00:18:27,066 --> 00:18:30,867 A lehúzási idő maximalizálása érdekében Rick legénysége dolgozik 378 00:18:30,867 --> 00:18:32,667 14 órás műszakok. 379 00:18:34,867 --> 00:18:37,166 [Bailey] Ezek a fiúk, mozognak most nagyon jól megy, 380 00:18:37,166 --> 00:18:38,767 különösen azzal ezek a hosszú napok. 381 00:18:42,767 --> 00:18:46,166 Nagyon sokáig drukkolok ezekért napjaink vannak, nehéz 382 00:18:46,166 --> 00:18:49,000 mindenki, de mindannyian szeretnénk húzza át és menjen le 383 00:18:49,166 --> 00:18:50,767 fizessünk, amilyen gyorsan csak tudunk 384 00:18:50,934 --> 00:18:53,100 és legyen annyi zsilipezési ideje amennyit csak kaphatunk. 385 00:18:56,867 --> 00:19:01,000 Csak próbálok kitalálni könnyű, kézben tartható étkezés úgy 386 00:19:01,000 --> 00:19:02,800 a srácok dolgozhatnak tovább vacsora révén. 387 00:19:02,967 --> 00:19:06,867 Megpróbálom megkönnyíteni mindannyian néhány 388 00:19:07,033 --> 00:19:10,100 könnyen fogyasztható vezetés közben kis csirke pakolások. 389 00:19:11,066 --> 00:19:13,500 Azok kaptak egy kicsit, kicsit sötétebb, mint... 390 00:19:13,667 --> 00:19:15,066 az újoncnak meglesz a megégettek. 391 00:19:16,300 --> 00:19:18,400 Általában próbálj meg menni egy kicsit kedveltebb, de nem akarom őket 392 00:19:18,567 --> 00:19:19,867 rendetlenségeket csinál a sziklakamionokban. 393 00:19:21,567 --> 00:19:22,700 Ó, süt a nap. 394 00:19:24,867 --> 00:19:27,567 Megvan a tied és a Bailey-é, szóval etetni kell Baileyt. 395 00:19:29,100 --> 00:19:30,934 Dobd át. 396 00:19:33,400 --> 00:19:36,100 Ők azok, akiknek muszáj egész nap körben vezetni, 397 00:19:36,100 --> 00:19:37,967 úgyhogy sajnálom őket. 398 00:19:39,266 --> 00:19:43,400 20 másodpercem van enni betöltés között. 399 00:19:45,867 --> 00:19:47,667 Igen, az étkezésük fele lesz közben a padlón legyen 400 00:19:47,834 --> 00:19:49,767 Élvezem az enyémet és békésen itt. 401 00:19:51,867 --> 00:19:53,867 [dübörgés] 402 00:19:54,033 --> 00:19:55,266 [bip]. 403 00:19:57,266 --> 00:20:00,166 Gyönyörű kilátás nyílt. Valójában ez egy jó nap. 404 00:20:02,467 --> 00:20:04,800 [feszült zene szól] 405 00:20:09,867 --> 00:20:12,000 -[baljóslatú akkordütés] - [pipálva] 406 00:20:15,767 --> 00:20:18,400 Nos, ez az utolsó rakományom. 407 00:20:18,567 --> 00:20:20,166 Alig várom, hogy kijussak ebből a sziklakamionból. 408 00:20:23,800 --> 00:20:26,000 Végül a nap utolsó terhelése. 409 00:20:26,000 --> 00:20:28,867 [bip], [bip]. Micsoda nap. 410 00:20:28,867 --> 00:20:33,000 Alig várom, hogy lezuhanyozzak, ye-haw. 411 00:20:35,467 --> 00:20:36,867 Hé srácok. Amikor befejezed, 412 00:20:36,867 --> 00:20:39,266 találkozzunk az üzem mellett. - [Kyle beszél] 413 00:20:39,433 --> 00:20:45,100 A legénység 14 órás műszaka vége, de még mindig vannak 414 00:20:45,100 --> 00:20:47,100 egy utolsó feladat. 415 00:20:47,100 --> 00:20:48,867 Most tettünk fel egy teljesen új felsőt fedélzet és egy képernyőfedélzet. 416 00:20:48,867 --> 00:20:51,567 Gondoltam, miután ezt megtettük, akár tesztelhetjük is. 417 00:20:51,567 --> 00:20:56,266 Futtatható szennyeződés nélkül Ricknek egyedülálló módja van 418 00:20:56,433 --> 00:20:58,967 tesztelje az újjáépített mosóberendezését. 419 00:20:59,133 --> 00:21:00,867 És valóban meg is fogjuk versenyezzünk, hogy kinek a szikláját 420 00:21:01,033 --> 00:21:04,100 az etetőből kap minden az utat a növényen keresztül 421 00:21:04,266 --> 00:21:05,900 és először a másik végét. 422 00:21:06,066 --> 00:21:07,600 Egy kerek szikla megy a képernyőfedélzeten keresztül 423 00:21:07,767 --> 00:21:09,867 nagyon gyorsan, de nem megy emelje fel a futószalagot. 424 00:21:09,867 --> 00:21:11,000 Le fog ülni ott és forogni. 425 00:21:11,166 --> 00:21:13,166 Tehát egy lapos szikla jobb az övnek, de lassabb 426 00:21:13,333 --> 00:21:14,900 a képernyőn. Érted az ötletet. 427 00:21:15,066 --> 00:21:17,166 Valahogy fel kell jönnöd valamivel a kettő között. 428 00:21:17,333 --> 00:21:19,066 -Kövek. - [Rick] Versenyünk lesz. 429 00:21:19,233 --> 00:21:20,567 -Most Bailey, ha te szeretné betölteni őket. - Igen. 430 00:21:20,734 --> 00:21:22,300 Ryan, látod, ki jön ki először a garat. 431 00:21:22,467 --> 00:21:23,667 Kommentáljon nekünk egészen az övig. 432 00:21:23,834 --> 00:21:25,600 - Ó, van egy mikrofonom. -[Rick] Tessék, bingó. 433 00:21:25,767 --> 00:21:26,900 [Rick] Majd megtudjuk ami átfut 434 00:21:26,900 --> 00:21:28,500 a növény a leggyorsabb. Azt hiszem, jó keverékünk van. 435 00:21:28,667 --> 00:21:31,000 -Vegyünk néhány sziklát ebben az üzemben nézd meg, ki nyer? -Csináljuk meg. 436 00:21:31,166 --> 00:21:32,767 -[nevetés] -Talán egy kis tudomány odabent, 437 00:21:32,934 --> 00:21:34,300 talán tanulunk valamit. 438 00:21:34,467 --> 00:21:37,066 [feszült zene szól] 439 00:21:37,233 --> 00:21:39,667 Ez a pillanat mindenkié vártak. 440 00:21:39,667 --> 00:21:41,867 Az első éves Rick's Rock Race. 441 00:21:43,567 --> 00:21:48,767 -Kezdjük ezt az akciót. - Három, kettő, egy, menj. 442 00:21:48,934 --> 00:21:51,400 - [két üvöltés] -Hú! 443 00:21:51,567 --> 00:21:53,000 [Ryan] Tessék, és ez a jel. 444 00:21:54,367 --> 00:21:55,800 Igen, a vezető operátorunk érkezik 445 00:21:55,967 --> 00:21:57,767 készen áll a beszállásra különleges rakományunk. 446 00:21:59,066 --> 00:22:00,166 tessék. 447 00:22:01,200 --> 00:22:02,667 És kezdődik a verseny! 448 00:22:02,834 --> 00:22:04,800 [drámai akkordütés] 449 00:22:10,500 --> 00:22:14,000 -És mi van az élen? - Gyerünk, Heather Rock. 450 00:22:14,166 --> 00:22:17,700 A 18 000 dollár próbára felújítás, 451 00:22:17,867 --> 00:22:20,100 Rick és a legénysége küldenek átszikkad 452 00:22:20,100 --> 00:22:25,066 Monster Red, hogy lássa, kinek először jön ki. - Tessék. 453 00:22:25,233 --> 00:22:28,467 Ó, Kyle a korai vezetésben, de gurul. 454 00:22:28,633 --> 00:22:30,266 És ő csak hátrafelé gördülve. 455 00:22:30,433 --> 00:22:31,400 Nem fog menni. 456 00:22:32,367 --> 00:22:33,667 Ott megy Jason. 457 00:22:33,834 --> 00:22:35,900 Ó, Jason készül egyértelmű vezetés. 458 00:22:36,066 --> 00:22:37,567 Itt van Rick. Rick gurul. 459 00:22:38,567 --> 00:22:39,667 [Rick] Ó, Jason. 460 00:22:40,767 --> 00:22:43,400 Kyle utoléri. Rick is. 461 00:22:43,567 --> 00:22:46,166 -Miért van hátul az enyém? - [Rick] Nézd meg. 462 00:22:46,166 --> 00:22:47,867 Ez vicces. Ó, Heather jön. 463 00:22:47,867 --> 00:22:49,300 Nagy tét, nagy tét. 464 00:22:50,166 --> 00:22:51,300 Ó, ott van Kyle. 465 00:22:52,967 --> 00:22:56,667 Bailey, Kyle, Kai, Rick, mindenki nyer 466 00:22:56,834 --> 00:22:59,967 kivéve Ryant. Ez szörnyű. 467 00:23:00,200 --> 00:23:02,100 [Rick] Kyle talán abbahagyja a mozgást. Kyle hátrafelé megy. 468 00:23:03,467 --> 00:23:04,700 Mindenki visszafelé megy. 469 00:23:06,100 --> 00:23:08,166 Ki az elöl? Vagy ez Heather? 470 00:23:08,333 --> 00:23:10,367 Szerintem Heather lehet. 471 00:23:12,000 --> 00:23:13,100 Lő. 472 00:23:14,066 --> 00:23:16,100 -[Rick] Heather nyert. -Igen. 473 00:23:16,100 --> 00:23:18,066 Én vagyok az. 474 00:23:18,233 --> 00:23:20,500 - [Ryan] Mi a [pipogás]. -[Rick] A második helyen vagyok. 475 00:23:21,767 --> 00:23:23,467 [Rick] Ó. 476 00:23:23,633 --> 00:23:25,467 [Ryan] Mi folyik itt? 477 00:23:25,467 --> 00:23:27,166 [Rick] Ha, ha, Ryané nem mozdult. 478 00:23:28,200 --> 00:23:30,367 - Gratulálok, Heather. -Gratulálok. 479 00:23:30,533 --> 00:23:32,867 -Igen. - Nos, Heather nyert. 480 00:23:32,867 --> 00:23:34,767 Mi volt a sziklával? amitől feltűnt? 481 00:23:34,934 --> 00:23:36,900 Ez megfelelő mennyiség volt szögletes és kerek. 482 00:23:37,066 --> 00:23:38,600 - [nevet] - [taps] 483 00:23:38,767 --> 00:23:41,166 -Köszönöm. -Igen. 484 00:23:43,667 --> 00:23:46,000 [drámai akkordütés] 485 00:23:46,166 --> 00:23:48,467 [flash] 486 00:23:50,567 --> 00:23:52,867 [vidám zene szól] 487 00:23:52,867 --> 00:23:55,066 -[akkordütés] - [pipálva] 488 00:23:56,266 --> 00:23:58,834 - [kopogás] - [ugatás] 489 00:24:01,367 --> 00:24:03,667 Jaj, gyere be. Azért vagy itt, hogy lássa, miért vagyok fent. 490 00:24:03,834 --> 00:24:05,300 Ez munkával kapcsolatos. 491 00:24:05,467 --> 00:24:08,767 Egy nap útépítés után 492 00:24:08,767 --> 00:24:12,967 és a Monster Red javítása Rick felé fordítja a figyelmét 493 00:24:13,133 --> 00:24:15,667 kibővíti az övét aranybánya-birodalom. 494 00:24:17,567 --> 00:24:20,100 [Rick] Néztem ez az állítás lényegében az egész szezonban. 495 00:24:20,266 --> 00:24:21,266 Valójában egy kis ék 496 00:24:21,433 --> 00:24:23,000 ez valami föld között van hogy nekem van. 497 00:24:24,467 --> 00:24:27,166 Nos, ez a hely arra megyünk, ez az 498 00:24:27,166 --> 00:24:28,867 úgy néz ki. Tudok erről a területről 499 00:24:29,033 --> 00:24:31,600 egy OG miatt, igazi öregember. 500 00:24:31,767 --> 00:24:33,600 Mel Zeiler menő srác volt. 501 00:24:35,367 --> 00:24:37,500 Ez egy elég fontos darab földet nekem. 502 00:24:37,667 --> 00:24:40,200 Arany van rajta, és elmegyünk érte. 503 00:24:42,567 --> 00:24:45,967 Ismerem ezt a kis patakot, egyszerűen megdöbbentő, hogy mennyire 504 00:24:46,133 --> 00:24:47,367 arany hevert benne. 505 00:24:48,500 --> 00:24:53,867 Több mint 40 éve korlátozottan felszerelés, Mel Zeiler bányászta 506 00:24:53,867 --> 00:24:57,467 több ezer uncia arany Duncan Creek-ből. 507 00:24:57,467 --> 00:25:01,600 Mielőtt elhunyt, Mel elmesélt Ricknek egy titkot, 508 00:25:01,767 --> 00:25:03,166 aranyban gazdag hotspot. 509 00:25:04,266 --> 00:25:05,467 [kácogás] 510 00:25:05,633 --> 00:25:06,900 [Mel] Csak azt akarod. 511 00:25:07,066 --> 00:25:09,600 -Érdemes odafigyelni rá. -[Rick] Ez egy jó pont. 512 00:25:09,767 --> 00:25:12,767 Amit az alsóról tudok részben volt valami 513 00:25:12,767 --> 00:25:14,467 azzal megy tovább. 514 00:25:14,467 --> 00:25:16,867 [Rick] Ez a kis hely csak izgatott lettem. 515 00:25:17,033 --> 00:25:20,166 Egyszer felmentem oda amikor volt néhány srác 516 00:25:20,333 --> 00:25:21,800 bányászat az alsó részen, 517 00:25:21,967 --> 00:25:24,600 és felállították egy kis kézi gép. 518 00:25:24,767 --> 00:25:27,000 Lenyűgözi őket a kicsi aranymennyiséget kapnak 519 00:25:27,166 --> 00:25:29,000 egy kézi lapát. 520 00:25:29,166 --> 00:25:31,667 Nem hiszem, hogy az értett, a patak. 521 00:25:31,834 --> 00:25:34,600 Nem veszik észre mennyi arany volt benne. 522 00:25:34,767 --> 00:25:35,934 Nem tudták kihozni. 523 00:25:35,934 --> 00:25:38,800 Szerintem nem voltak nagyok elég felszerelés ahhoz, hogy valóban megcsinálja 524 00:25:38,967 --> 00:25:40,266 az igazságot, tudod. 525 00:25:40,266 --> 00:25:42,767 [Rick] Meg kellene próbálnom, hátha Meg tudom találni, hol van az arany. 526 00:25:42,934 --> 00:25:43,967 [Mel] Így van, igen. 527 00:25:44,133 --> 00:25:45,967 Csak próbálom hasznos tippeket ad. 528 00:25:46,133 --> 00:25:47,900 Nos, nagyon értékelem minden információt. 529 00:25:48,066 --> 00:25:50,467 Remélem még találkozunk. Még egyszer köszönöm, Mel. 530 00:25:50,467 --> 00:25:51,800 [Mel] Szívesen. 531 00:25:52,867 --> 00:25:56,567 Az utolsó találkozása óta Mel Zeiler, Rick várt 532 00:25:56,567 --> 00:26:00,467 hat év az esélyéért a követelés biztosítására. 533 00:26:00,633 --> 00:26:04,600 Rick kibányászta a földet mellette ezt, és meg van győződve arról, hogy ez érvényes 534 00:26:04,767 --> 00:26:07,567 dollármilliókat arany értékű. 535 00:26:07,734 --> 00:26:09,300 [Rick] Ez a cucc határozottan valamire figyelni kell. 536 00:26:09,467 --> 00:26:10,800 Tudtam, hogy ez az lejár, 537 00:26:10,967 --> 00:26:12,233 és ezért Megnéztem. 538 00:26:12,233 --> 00:26:14,300 Amikor elérhetővé válik, megváltoztatja az állapotot, és észreveszem 539 00:26:14,467 --> 00:26:15,367 hogy állapotváltozás. 540 00:26:15,367 --> 00:26:17,100 Amikor megtörténik, ez olyan, mint, ez egy pontszám. 541 00:26:18,300 --> 00:26:20,667 És most ez a talaj már nem birtokolják az ásványi jogokat, 542 00:26:20,834 --> 00:26:22,467 alapvetően bárki számára nyitva áll. 543 00:26:22,467 --> 00:26:24,367 Jelentős összegünk van itt a földből. 544 00:26:25,300 --> 00:26:26,767 Pár dög azt mondta: 545 00:26:26,767 --> 00:26:28,266 "Ó, te próbálsz az lenni Kenó királya." 546 00:26:29,367 --> 00:26:33,066 Nem azért csinálom, hogy uralkodjak az embereket, vagy lenyűgözni bárkit. 547 00:26:33,233 --> 00:26:35,967 Igyekszem minden darabot megszerezni olyan talajból, amit tudok. 548 00:26:36,133 --> 00:26:37,867 Ezt próbálom felépíteni amilyen nagyot tudok. 549 00:26:38,033 --> 00:26:39,667 Mi ezt így csináljuk 550 00:26:39,667 --> 00:26:40,867 a régiek tették az elején. 551 00:26:41,033 --> 00:26:43,300 Tétet fogunk fontolni majd igényt tart erre a talajra. 552 00:26:43,467 --> 00:26:46,700 A legrosszabb forgatókönyv, valami más őrült [bip] vannak odakint 553 00:26:46,867 --> 00:26:49,000 megpróbált legyőzni minket. Megtörtént. 554 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Ez mindig megtörténik. 555 00:26:50,000 --> 00:26:52,667 Úgy értem, különösen megtörtént vissza a napokban. 556 00:26:52,834 --> 00:26:58,266 Az 1800-as években aranykutatás felrobbant Észak-Amerikában. 557 00:26:58,266 --> 00:27:00,867 Az erőszak minimalizálása érdekében határviták, 558 00:27:01,033 --> 00:27:05,400 a kanadai kormány kitalálta a talaj igénylésére szolgáló rendszer 559 00:27:05,567 --> 00:27:10,000 fa szegély elhelyezésével jelzők a tulajdonjog regisztrálásához. 560 00:27:10,000 --> 00:27:13,500 A követelések kockáztatásának folyamata időben használták 561 00:27:13,667 --> 00:27:16,900 a Yukon aranyláz 1896. 562 00:27:18,066 --> 00:27:22,200 És Rick megtanulta, hogyan működik több mint egy évszázaddal később 563 00:27:22,367 --> 00:27:23,700 Parkerrel. 564 00:27:23,867 --> 00:27:26,700 -[döngés] - Ó, gyönyörű. 565 00:27:29,166 --> 00:27:31,300 Ha valaki más is keres ehhez le kell győznünk őket. 566 00:27:31,467 --> 00:27:34,000 Ez a hely a magasságban nyár, nem sötétedik, 567 00:27:34,000 --> 00:27:35,200 24-7 nappal. 568 00:27:35,200 --> 00:27:37,166 Nem fogunk dübörögni a sötétben az erdőben mint 569 00:27:37,166 --> 00:27:39,867 egy csomó idióta. Valahogy ismerem a környéket. 570 00:27:40,033 --> 00:27:42,000 Nagyon sok a vadvilág. Vannak medvék és farkasok, 571 00:27:42,166 --> 00:27:43,767 tonnányi [csipogás] odafent. 572 00:27:43,767 --> 00:27:46,000 Azt hiszem, biztonságban leszünk, de sosem lehet tudni. 573 00:27:46,166 --> 00:27:47,767 Azt hiszem, jobbak vagyunk készen áll a harcra. 574 00:27:49,100 --> 00:27:50,166 Az idő pazarlása. 575 00:27:50,333 --> 00:27:52,867 Ideje megragadni a fiúkat és menj kockára ennek az állításnak. 576 00:27:52,867 --> 00:27:53,967 Ki tudja? 577 00:27:54,133 --> 00:27:55,600 Királyi dübörgés lehet ma este a Klondike-ban. 578 00:27:55,767 --> 00:27:58,000 [drámai hangok játszanak] 579 00:28:05,166 --> 00:28:07,266 [feszült zene szól] 580 00:28:08,900 --> 00:28:11,767 Éjfél van, és egy aranyban gazdag követelés 581 00:28:11,934 --> 00:28:13,567 most vált elérhetővé. 582 00:28:14,600 --> 00:28:18,800 Rick a szélére viszi a legénységét hozzáférési műveletéről 583 00:28:18,967 --> 00:28:20,400 a kihasználatlan terület. 584 00:28:20,567 --> 00:28:22,667 Valójában nagyon szépek voltunk jól itt a központban 585 00:28:22,834 --> 00:28:24,667 öt évvel ezelőtt. 586 00:28:24,667 --> 00:28:26,367 Ott van, ahol megtaláltuk a legnagyobb rögöt 587 00:28:26,533 --> 00:28:28,000 a mai napig másfél uncia, 588 00:28:29,100 --> 00:28:30,767 majd itt megállt mert ez volt a vége. 589 00:28:32,700 --> 00:28:34,967 A srác, akit ismerek, Mel Zeilernek hívták. 590 00:28:35,133 --> 00:28:36,500 Őrült barom volt, ember. 591 00:28:36,667 --> 00:28:38,500 Sok időt töltött vele a kabinjában 592 00:28:38,667 --> 00:28:39,834 erről a talajról beszélünk. 593 00:28:41,367 --> 00:28:43,600 Gondolom, hogyan találjuk ki hova tegye a tétet 594 00:28:43,767 --> 00:28:45,467 és hova kell tenni a posztokat és mit kell tenni? 595 00:28:45,467 --> 00:28:46,600 Az első kanyar könnyű. 596 00:28:46,600 --> 00:28:48,567 Úgy értem, tudom a végét az ingatlanunk ott van. 597 00:28:48,567 --> 00:28:51,100 Szóval fogunk egy posztot és kalapáld azt, 598 00:28:51,100 --> 00:28:52,266 és tudni fogunk róla a többiek. 599 00:28:52,266 --> 00:28:53,767 A többiek mi vagyunk ki kell találni. 600 00:28:54,700 --> 00:28:56,867 Előveszem a térképeket, és tudom a szélességi és hosszúsági fok 601 00:28:56,867 --> 00:28:59,300 hol van, szóval mi csak használja a GPS-t, hogy megtalálja. 602 00:28:59,467 --> 00:29:01,266 És akkor a földig, csak mennünk kell 603 00:29:01,433 --> 00:29:02,567 a négy sarkot. -RENDBEN. 604 00:29:02,734 --> 00:29:04,100 Meg kell győződnünk a bejegyzésekről egymással szemben, 605 00:29:04,100 --> 00:29:06,400 meg vannak számozva, és nagyjából ennyi. 606 00:29:07,967 --> 00:29:10,467 Ez az új követelés címe az északi vége 607 00:29:10,467 --> 00:29:12,767 alsójának Duncan Creek követelése. 608 00:29:14,066 --> 00:29:18,100 A 60 hektáros terület biztosításához, Rick legénységének el kell helyezkednie 609 00:29:18,100 --> 00:29:23,600 négy tét GPS segítségével a jelöléshez és rögzítse a sarkait 610 00:29:23,767 --> 00:29:24,767 a követelés határa. 611 00:29:28,166 --> 00:29:29,266 Töltsd fel. 612 00:29:30,367 --> 00:29:31,600 Menjünk csak így. 613 00:29:32,767 --> 00:29:34,800 Igen, nagyon közel vagyunk. Az első könnyű lesz. 614 00:29:36,200 --> 00:29:37,600 [Kyle] Bozótcsapás. 615 00:29:37,767 --> 00:29:38,900 Szerintem helyes ide, srácok. 616 00:29:40,467 --> 00:29:42,667 - Igen, ez itt van. - [Ryan] Ez az? 617 00:29:42,667 --> 00:29:43,800 Ez megteszi. 618 00:29:45,266 --> 00:29:47,500 Tegye fel az egyiket, szembe kell néznie északra, és felteszem 619 00:29:47,667 --> 00:29:48,900 a szélesség és a hosszúság rajta. 620 00:29:48,900 --> 00:29:50,900 Csak drótozzuk ehhez a fához a megfelelő irányba fordulva. 621 00:29:51,066 --> 00:29:54,266 - Nagyjából ennyi. -Nos, azt hiszem, leszúrjuk. 622 00:29:54,266 --> 00:29:56,300 Kösd be. És narancssárgára kell ragasztani? 623 00:29:56,467 --> 00:29:58,200 A narancssárga szalag csak nekünk való hogy megtaláljuk 624 00:29:58,367 --> 00:30:00,300 megint, igaz? Easy-peasy. 625 00:30:00,467 --> 00:30:02,100 Miután ezt megtettük, a bányászati felvevő tulajdonképpen 626 00:30:02,266 --> 00:30:03,900 -vel készülnek a tányérok ez az összes információ rajta, 627 00:30:04,066 --> 00:30:05,600 és akkor bejövünk és szögezd be őket, szóval... 628 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ennyit ennek. 629 00:30:09,166 --> 00:30:14,166 1898-ban a Gustafsson család elsőként fedezték fel az aranyat 630 00:30:14,166 --> 00:30:16,867 a jelenlegi nevén Duncan Creek. 631 00:30:16,867 --> 00:30:20,300 Ahelyett, hogy követelést emelne ki, megpróbálták megtartani a leletet 632 00:30:20,467 --> 00:30:23,567 csendben, remélve, hogy senki megfogná. 633 00:30:23,734 --> 00:30:27,567 De 1901-ben kutató Duncan Patterson 634 00:30:27,567 --> 00:30:31,700 felfedték titkukat, Gustafssonék földjének kockáztatása 635 00:30:31,867 --> 00:30:35,000 és több tucat más állítás a patak mentén. 636 00:30:35,166 --> 00:30:37,400 Évekkel később, a patak nevet kapta 637 00:30:37,567 --> 00:30:40,133 Duncan Patterson tiszteletére. 638 00:30:42,600 --> 00:30:44,400 A második, nem tudom, hogy van-e olyan könnyű lesz 639 00:30:44,567 --> 00:30:45,667 mint ez... Szerintem fogunk 640 00:30:45,667 --> 00:30:47,300 hajtsa körbe hozzá. -[Ryan] Jó, mert ez a test 641 00:30:47,467 --> 00:30:49,500 nem sétálásra készült. - [nevet] 642 00:30:49,667 --> 00:30:51,300 [nyögve] 643 00:30:52,266 --> 00:30:54,533 -[drámai akkordütés] - [pipálva] 644 00:30:57,000 --> 00:30:58,266 Tudod-e még hova megyünk? 645 00:30:58,433 --> 00:31:00,066 Igen, pont itt van. 646 00:31:00,066 --> 00:31:01,867 Csak nem jártam így, Nem hiszem, egész évben. 647 00:31:03,000 --> 00:31:07,200 A háromhoz való hozzáféréshez a követelés többi sarka, 648 00:31:07,367 --> 00:31:09,867 Rick és legénysége vezet több mint két mérföld 649 00:31:10,033 --> 00:31:14,367 elhagyott út keresése egykor prémvadászok használták. 650 00:31:16,000 --> 00:31:17,100 Ez a nyom? 651 00:31:18,066 --> 00:31:20,567 -Hé Kyle, van egy példányod? -Másolat. 652 00:31:20,567 --> 00:31:22,100 [Rick, a rádióban] Lásd jobbra tőlem jobbra. 653 00:31:22,100 --> 00:31:24,100 Miért nem mész előbb és nézd meg? meddig tud beütni? 654 00:31:24,266 --> 00:31:25,266 OK, jól hangzik. 655 00:31:27,467 --> 00:31:29,800 - Igen, így. - Éljünk a lehetőséggel. 656 00:31:35,266 --> 00:31:36,700 Ki mondta, hogy ez egy út? 657 00:31:39,166 --> 00:31:41,066 [Bailey] Ez határozottan nem egy út ott. 658 00:31:42,266 --> 00:31:43,500 Szent [bip]. 659 00:31:47,000 --> 00:31:49,967 - Ó, ott... ó, van egy... - Ide a csontok. 660 00:31:50,133 --> 00:31:51,767 -Mi? - Valami döglött állat. 661 00:31:51,767 --> 00:31:53,900 -[drámai akkordütés] -[Ryan] Nos, másold le. 662 00:31:54,066 --> 00:31:56,266 [suhogás] 663 00:31:57,667 --> 00:31:59,800 [Rick] Nos, lábai vannak. Ez nem egy kígyó. 664 00:31:59,967 --> 00:32:02,266 Ez vad. Talán egy hiúz, mi? 665 00:32:02,433 --> 00:32:03,800 Ez vagy egy hiúz vagy egy prérifarkas. 666 00:32:03,967 --> 00:32:06,567 Túl kicsi egy farkasnak. Valószínűleg egy farkas megette. 667 00:32:08,266 --> 00:32:12,100 Állati támadások emberek ellen ritka a Yukonban. 668 00:32:12,100 --> 00:32:16,367 De 2017-ben egy férfi részt vesz 669 00:32:16,533 --> 00:32:21,367 sarkvidéki ultraverseny volt egy farkasfalka üldözte. 670 00:32:21,533 --> 00:32:26,200 2018-ban pedig egy szőrcsalád csapdákat támadtak meg 671 00:32:26,367 --> 00:32:29,000 grizzly medve, kettőjük megölése. 672 00:32:30,700 --> 00:32:32,800 -Azt hiszem visszateszem. -[Ryan] Igen, menjünk dobd vissza. 673 00:32:33,967 --> 00:32:35,066 [Rick] Nyugodj békében. 674 00:32:37,300 --> 00:32:38,967 Minden rendben. 675 00:32:39,133 --> 00:32:40,066 Menjünk, keressük meg ezeket a srácokat. 676 00:32:41,467 --> 00:32:43,767 Lássuk, meddig jutunk el. 677 00:32:43,934 --> 00:32:45,066 [ütés] 678 00:32:45,233 --> 00:32:46,667 tessék. Megkaptad őt. 679 00:32:47,867 --> 00:32:49,000 -[Ryan] Folytasd. -[Rick] Nem. 680 00:32:49,166 --> 00:32:51,300 Várj. Ez rossz? 681 00:32:51,467 --> 00:32:52,500 - Folytathatjuk. -[Rick] Igen. 682 00:32:54,800 --> 00:32:55,900 [Rick] De kellene? 683 00:32:57,100 --> 00:32:58,567 [Ryan] Menj balra. 684 00:32:58,734 --> 00:32:59,700 ügyes vagy. 685 00:33:00,667 --> 00:33:02,166 Igen, tiszta vagy. 686 00:33:06,100 --> 00:33:07,400 [Rick] Kezdődik nagyon szoros. 687 00:33:08,800 --> 00:33:10,266 Ez elég vastagnak tűnik. 688 00:33:12,400 --> 00:33:14,533 Szerintem itt az ideje hogy ne szorítsunk többé szerencsénknek. 689 00:33:17,000 --> 00:33:19,967 A GPS szerint majdnem ott vagyunk. Kész? 690 00:33:20,133 --> 00:33:21,200 Tegyük ezt. 691 00:33:21,367 --> 00:33:23,367 [baljóslatú hangnem játszik] 692 00:33:24,567 --> 00:33:25,667 Vigyázzatok magatokra. 693 00:33:28,000 --> 00:33:30,767 -[Kyle] [bip] hogy a moha puha. - Ó, fiú. 694 00:33:32,200 --> 00:33:33,300 Ó, ez szoros. 695 00:33:35,166 --> 00:33:36,767 Itt fent, srácok, Szerintem az. 696 00:33:37,967 --> 00:33:39,867 Fizethetünk valakinek ezt megtenni? 697 00:33:40,033 --> 00:33:41,667 Valójában nem teheted. Hidd el, utánanéztem. 698 00:33:41,834 --> 00:33:43,467 Magának kell vállalnia. Ez az egyik törvény. 699 00:33:43,633 --> 00:33:46,000 Ráadásul tudni akarod amúgy hol van. 700 00:33:46,166 --> 00:33:48,500 Ez a kettes számú tét, szóval szemben lesz 701 00:33:48,667 --> 00:33:49,767 első számú tét. 702 00:33:49,934 --> 00:33:51,467 Pont itt. Bingó. 703 00:33:54,667 --> 00:33:55,800 Valaha harcolnod kellett valami medve? 704 00:33:56,767 --> 00:33:59,266 Igen, az első dolog, amit tettem amikor a Yukonba értem 705 00:33:59,433 --> 00:34:01,100 Megtaláltam a legnagyobb medvét ott volt. 706 00:34:01,100 --> 00:34:02,367 Közvetlenül az állkapcsába szívtam. 707 00:34:03,867 --> 00:34:05,500 És elmondta az összes többi medvének hogy csak úgy lefeküdjön. 708 00:34:05,667 --> 00:34:06,667 [Ryan] Vajon miért egyiket sem láttuk. 709 00:34:06,834 --> 00:34:07,767 Igen, ez a börtönszabály itt kint. 710 00:34:07,767 --> 00:34:08,867 Szép, haver. 711 00:34:10,266 --> 00:34:11,367 [Rick] Sikerült. 712 00:34:12,300 --> 00:34:13,567 Ez kettő lejjebb. Menjünk. 713 00:34:17,967 --> 00:34:21,000 [baljóslatú hangnem játszik] 714 00:34:21,000 --> 00:34:23,200 - Ó, ember, erre születtem. -[Ryan] Igen. 715 00:34:23,367 --> 00:34:24,367 [Rick] Menjünk harmadik szám. 716 00:34:24,533 --> 00:34:25,767 A GPS ezt mondja arrafelé megyünk. 717 00:34:27,367 --> 00:34:29,800 - [suhogás] -[feszült zene szól] 718 00:34:38,467 --> 00:34:41,066 Mi a [pipogás]? 719 00:34:47,100 --> 00:34:48,667 Szent [bip], ember. 720 00:34:54,500 --> 00:34:56,800 [Ryan] Nos, hol van mondjuk mennünk kell? 721 00:34:56,967 --> 00:34:59,200 - Ott van. - Egyenesen? 722 00:35:00,367 --> 00:35:01,700 [Rick] Igen, ez az valami mocsár ott. 723 00:35:02,867 --> 00:35:04,166 [Bailey] Labdák. 724 00:35:04,166 --> 00:35:06,066 [pörgés] 725 00:35:06,233 --> 00:35:07,600 Hallod a láncfűrész hangját ott? 726 00:35:08,500 --> 00:35:10,667 -[pörgés] -Van valami. 727 00:35:10,834 --> 00:35:12,266 [Bailey] Valaki van ott, ember, az biztos. 728 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 Haver, mi a [pipogás]? 729 00:35:16,900 --> 00:35:18,066 Valaki más van itt. 730 00:35:18,233 --> 00:35:20,200 [a forgás folytatódik] 731 00:35:20,367 --> 00:35:21,767 [Bailey] Valaki lehet próbálja azt állítani. 732 00:35:23,767 --> 00:35:25,533 Szent [bip]. 733 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 Jön, Rick rájön ha követelése sikeres 734 00:35:32,867 --> 00:35:37,266 és ha meglepetésszerű aranyat hoz elég fizetni 735 00:35:37,266 --> 00:35:41,100 18 000 USD Monster Red újjáépítése. 736 00:35:45,467 --> 00:35:47,266 [pörgés] 737 00:35:47,433 --> 00:35:49,100 -[Ryan] Valaki más van itt. - [Rick] Lépnünk kell. 738 00:35:50,266 --> 00:35:52,467 -[drámai akkordütés] - [pipálva] 739 00:35:53,767 --> 00:35:57,000 Éjfél felén küldetés, 740 00:35:57,000 --> 00:36:00,667 Rick és legénysége nem vagy egyedül. -[pörgés] 741 00:36:00,834 --> 00:36:03,900 Ha a verseny benyújtja először a követelésüket, 742 00:36:04,066 --> 00:36:06,967 Rick veszít az aranyban gazdag talajon. 743 00:36:09,367 --> 00:36:11,000 Nincs hasznunk mindannyiunknak átmegy a mocsáron. 744 00:36:11,000 --> 00:36:13,166 -Igen. - Átmegyek. 745 00:36:14,400 --> 00:36:16,700 Rendben, Kyle. Oda kell mennie. 746 00:36:16,867 --> 00:36:18,367 Győződjön meg róla, hogy mutat abba az irányba. 747 00:36:18,533 --> 00:36:20,367 Kösd össze. Ismered a fúrót. 748 00:36:20,533 --> 00:36:21,600 Buzdítás. 749 00:36:22,900 --> 00:36:24,500 Kyle, muszáj lesz [bip] siess, haver. 750 00:36:25,700 --> 00:36:27,266 [Kyle] Rendben, rajta vagyok. 751 00:36:27,266 --> 00:36:29,367 [feszült zene szól] 752 00:36:31,266 --> 00:36:33,100 [pörgés] 753 00:36:35,066 --> 00:36:37,300 -[bip] - [feszültséggel teli zene folytatódik] 754 00:36:44,667 --> 00:36:46,633 Szerintem ez a legrosszabb hely hogy eljutott hozzá. 755 00:36:49,100 --> 00:36:50,266 Tudja, mit kell tennie. 756 00:36:50,266 --> 00:36:51,900 Remélhetőleg ez csak néhány lesz perc és kész. 757 00:36:53,900 --> 00:36:56,266 [feszültséggel teli akkordütés] 758 00:36:58,467 --> 00:36:59,567 Neki sikerült. 759 00:37:00,500 --> 00:37:02,100 [csikorgás] 760 00:37:02,100 --> 00:37:03,567 Szia. 761 00:37:03,567 --> 00:37:04,967 Hála Istennek, nem kellett sétáljon át ott. 762 00:37:06,400 --> 00:37:07,667 Ezért te vagy a hősöm, haver. 763 00:37:07,834 --> 00:37:09,400 Még jó, hogy csak megvan még egy bejegyzés van hátra. 764 00:37:09,567 --> 00:37:11,300 Szerintem Kyle nem bírja sokkal több ebből. 765 00:37:11,467 --> 00:37:12,667 -[Rick] Készen állsz, Kyle? -Igen. 766 00:37:12,667 --> 00:37:13,800 Remélhetőleg nem sikerül még rosszabb. 767 00:37:18,600 --> 00:37:20,600 -[drámai akkordütés] - [pipálva] 768 00:37:20,767 --> 00:37:22,367 Sietünk. 769 00:37:22,367 --> 00:37:23,467 Még mindig van út. 770 00:37:24,800 --> 00:37:26,967 Ó, vigyázz! Ledől a fa. 771 00:37:31,567 --> 00:37:32,667 Ó, fiú. 772 00:37:33,700 --> 00:37:35,467 Ez nagyon könnyen indult. Mi történt? 773 00:37:37,467 --> 00:37:38,834 Ó. 774 00:37:41,300 --> 00:37:42,400 Ez lesz, srácok. 775 00:37:43,900 --> 00:37:46,000 Mindjárt ott tartunk. 776 00:37:46,000 --> 00:37:48,100 Ez a tétünk vége aznapi karrier. 777 00:37:49,767 --> 00:37:50,867 Ez a negyedik bejegyzés. 778 00:37:51,867 --> 00:37:53,600 Micsoda [csipogás] kaland ma este. 779 00:37:53,767 --> 00:37:55,000 Ez az utolsó bejegyzés bemenni. 780 00:37:55,000 --> 00:37:56,400 Négy hozzászólás. 781 00:37:56,567 --> 00:37:57,967 Szerintem ez lesz a mi földünk, fiúk. 782 00:37:58,133 --> 00:38:00,166 Amíg jól csináltuk. Minden rendben. 783 00:38:00,166 --> 00:38:01,900 mit mondasz? 784 00:38:02,066 --> 00:38:03,667 -Szerintem megkaptuk srácok. -[Ryan] Ez jó. 785 00:38:03,834 --> 00:38:04,867 - [Rick] Ez az. -[Ryan] Szép. 786 00:38:05,033 --> 00:38:06,066 -Fellendülés. -Nagy. 787 00:38:06,900 --> 00:38:08,367 -Igen. -Rendben, menjünk. 788 00:38:08,533 --> 00:38:09,633 Csináljuk meg. 789 00:38:12,100 --> 00:38:13,500 -[Rick] Sikerült. -[Ryan] Igen. 790 00:38:13,667 --> 00:38:14,700 [Ryan] Azt hiszem, befejeztem a sétát. 791 00:38:14,700 --> 00:38:16,367 [Rick] Elegem van a gyaloglásból a következő évre. 792 00:38:17,767 --> 00:38:19,033 [Kyle] Tekerjünk. 793 00:38:19,033 --> 00:38:23,500 A tét kész, Rick még mindig be kell küldenie az információkat 794 00:38:23,667 --> 00:38:26,900 és várjon, amíg megtudja ha követelése sikeres. 795 00:38:27,867 --> 00:38:30,266 - Köszönöm, haver. - Igen, ez jó volt. 796 00:38:30,433 --> 00:38:31,700 Sok séta volt. 797 00:38:31,867 --> 00:38:33,400 [Rick] Csak beírom ezt az információt a követelésekhez. 798 00:38:33,567 --> 00:38:34,600 -[Ryan] Igen, lefekszem. -Minden rendben. 799 00:38:34,767 --> 00:38:36,367 - Reggel találkozunk. -[Ryan] Érted. 800 00:38:37,400 --> 00:38:39,900 [drámai hangok játszanak] 801 00:38:42,367 --> 00:38:44,467 [várakozó zene szól] 802 00:38:52,100 --> 00:38:54,300 - [drámai zene szól] - [pipálva] 803 00:38:56,467 --> 00:38:58,233 -[Ryan] Jó reggelt, Rick. - [Rick] Reggelt. 804 00:39:00,767 --> 00:39:04,567 Másnap Rick bent van a szakácskunyhóba, hogy megtudja, ha 805 00:39:04,734 --> 00:39:09,500 az előmosásból származó arany elég a 18 000 dollár kifizetéséhez 806 00:39:09,667 --> 00:39:12,000 Monster Red újjáépítése. -[Rick] Ő Heather? 807 00:39:13,867 --> 00:39:15,000 Ó, ez az. 808 00:39:15,166 --> 00:39:16,300 Ez az arany az előmosásod. 809 00:39:17,300 --> 00:39:18,400 Nehéz? 810 00:39:18,567 --> 00:39:20,367 [Heather] Elég jó két vödör koszt. 811 00:39:20,533 --> 00:39:22,066 - Mértél? -[Heather] Megtettem. 812 00:39:22,233 --> 00:39:23,867 Csak alatta van öt uncia ott. 813 00:39:23,867 --> 00:39:27,000 Ó [bip]. Javításnak indult, 814 00:39:27,000 --> 00:39:28,467 az lesz valami, ami pénzünkbe került. 815 00:39:28,467 --> 00:39:30,367 15 ezres lett belőle. 816 00:39:30,367 --> 00:39:31,967 [Ryan] Nem érdemes a képernyő deckek, de... 817 00:39:32,133 --> 00:39:33,166 Haver, közel van. 818 00:39:33,166 --> 00:39:34,867 Haver, bárcsak minden javítás megtörténne olyan. 819 00:39:35,967 --> 00:39:38,266 - Hűha. -Szóval mennyit költöttél időkaparás? 820 00:39:38,433 --> 00:39:39,233 Mint két-három óra? 821 00:39:39,233 --> 00:39:40,600 Igen, azt mondanám két-három óra. 822 00:39:40,767 --> 00:39:42,400 Szóval ötezer egy óra te alkottál engem. 823 00:39:42,567 --> 00:39:43,767 Igen. 824 00:39:43,767 --> 00:39:47,066 -[Ryan] Itt egy gyümölcsleves doboz. -Igen. 825 00:39:47,233 --> 00:39:49,900 [Rick] Ez nagyszerű, ha minden úgy kifizetődött. 826 00:39:50,066 --> 00:39:51,066 Lássuk, hátha... 827 00:39:57,467 --> 00:40:00,567 - Ó, haver, ezt nézd... ha! -[Ryan] Megkaptad? 828 00:40:00,567 --> 00:40:01,767 [Rick] Ez kész üzlet. Megkaptuk. 829 00:40:01,934 --> 00:40:04,200 -Szép. - Ó, tökéletes. 830 00:40:04,367 --> 00:40:05,967 Hát megérte tét akkor. 831 00:40:06,133 --> 00:40:08,467 -Jó kis éjféli rögzítést. -[Rick] Abszolút. 832 00:40:08,467 --> 00:40:12,567 E-mail, amely megerősíti Ricket a földi követelés megtörtént 833 00:40:12,567 --> 00:40:18,266 sikeres, azt jelenti, hogy most sikerült több mint 3600 hektáros földterület 834 00:40:18,433 --> 00:40:22,367 hogy ő legyen a legnagyobb földtulajdonos Kenóban. 835 00:40:22,533 --> 00:40:26,166 Feltettünk egy követelést, 15 ezer értékű aranyat talált, 836 00:40:26,333 --> 00:40:27,567 utat építettek... 837 00:40:27,567 --> 00:40:28,567 Igen, sok meglepetések ott. 838 00:40:28,734 --> 00:40:30,166 Igen, megvan még egy meglepetés. 839 00:40:30,166 --> 00:40:31,467 B lányom készítette valamit neked. 840 00:40:33,000 --> 00:40:35,700 Most megtehetjük hivatalosan a neved... 841 00:40:37,567 --> 00:40:38,567 a kenói király. 842 00:40:38,567 --> 00:40:40,967 Hú. Igen, Kenó királya. 843 00:40:42,667 --> 00:40:44,567 Nem vicc. Ez elképesztő. 844 00:40:44,734 --> 00:40:47,700 Nem fogok elmenekülni ez az átkozott Keno király dolog. 845 00:40:47,867 --> 00:40:48,867 hercegnőnek érzem magam. 846 00:40:51,100 --> 00:40:53,667 Ez fantasztikus. Ezt nézd. 847 00:40:53,834 --> 00:40:55,166 Mindenkit megkapott. 848 00:40:55,166 --> 00:40:56,667 Győződjön meg róla, hogy megköszöni neki értem és mondd meg neki 849 00:40:56,667 --> 00:40:58,800 örökre megőrzöm. Ez az irodámban fog menni. 850 00:40:59,700 --> 00:41:01,600 Ez minden kérhetnék. 851 00:41:01,767 --> 00:41:03,867 Nos, nagyon megkönnyíted. 852 00:41:03,867 --> 00:41:05,667 [Ryan] Őszintén nem hiszem, hogy érted az elismerés, amit megérdemelsz 853 00:41:05,834 --> 00:41:08,700 itt bárkitől, nem csak... Úgy értem, azt hiszem, mint egy legénység, 854 00:41:08,867 --> 00:41:11,066 mindannyian egy oldalon vagyunk. -[Rick] Nincs szükségem egy simogatást. 855 00:41:11,233 --> 00:41:13,266 Csak ez kell a folytatáshoz mindenki számára kidolgozni, 856 00:41:13,433 --> 00:41:14,867 és csak a jogot akarom a körülöttem lévő emberek tennivalók 857 00:41:14,867 --> 00:41:16,166 a helyes dolog és csinálj belőle valamit. 858 00:41:16,166 --> 00:41:17,700 [Ryan] Ebben veled vagyok. 859 00:41:17,867 --> 00:41:20,467 Nyomni fog minket hogy elérjük a szezon végét 860 00:41:20,467 --> 00:41:22,867 1800 uncia. -[Rick] A végére érünk ebből, és megkapjuk 861 00:41:23,033 --> 00:41:24,467 mind azt az aranyat. Tegyük ezt. 862 00:41:24,633 --> 00:41:25,600 benne vagyok.