1
00:00:45,979 --> 00:00:52,420


2
00:00:52,420 --> 00:00:55,556


3
00:01:05,933 --> 00:01:07,201


4
00:01:11,139 --> 00:01:14,041

Globodyne ஒரு ஒருங்கிணைப்பாளர்
ஊடக பண்புகள்.

5
00:01:14,041 --> 00:01:16,444
Globodyne ஒரு ஒருங்கிணைப்பாளர்
ஊடக பண்புகள்.

6
00:01:16,444 --> 00:01:17,945
ஒருங்கிணைப்பாளர். ஒருங்கிணைப்பாளர்.

7
00:01:17,945 --> 00:01:19,079
ஓ, இல்லை!

8
00:01:19,079 --> 00:01:20,080


9
00:01:20,080 --> 00:01:22,416


10
00:01:22,416 --> 00:01:24,318
Globodyne ஒரு ஒருங்கிணைப்பாளர்
ஊடக பண்புகள்

11
00:01:24,318 --> 00:01:25,553
மற்றும் தரவு மீட்பு

12
00:01:25,553 --> 00:01:27,588
ஃபைபர்-ஆப்டிக்கில் கவனம் செலுத்துகிறது
உள்ளடக்க ஏற்பாடு.

13
00:01:27,588 --> 00:01:29,723
இது அடிப்படையில் ஒரு சினெர்ஜி
இணைய அடிப்படையிலானது

14
00:01:29,723 --> 00:01:33,394
மற்றும் தளம் சார்ந்த
யுனிக்ஸ் இயக்கப்படும் விநியோக அமைப்புகள்.

15
00:01:33,394 --> 00:01:34,695
சரி, நான் செய்தேன்
அந்த கடைசி பகுதி.

16
00:01:34,695 --> 00:01:37,298


17
00:01:37,298 --> 00:01:39,867

இந்த பயணத்தில் நாங்கள் பல மாதங்கள் செலவிட்டோம்.

18
00:01:39,867 --> 00:01:42,170
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று தான் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு பாஸ்போர்ட் தேவைப்பட்டது

19
00:01:42,170 --> 00:01:44,238
ரஷ்யாவிற்குள் நுழைய.

20
00:01:44,238 --> 00:01:47,208
ஆனால் நான் வேண்டும் என்றால்
உன்னிடம் சொன்னேன், பிறகு நான்...

21
00:01:47,208 --> 00:01:49,310
உண்மையில் மன்னிக்கவும்,
திரு. ஃபேர்பேங்க்ஸ்.

22
00:01:53,314 --> 00:01:54,648
அது என் தவறல்ல

23
00:01:54,648 --> 00:01:57,218
விமான நிலைய பாதுகாப்பு உடைகள் தேடப்பட்டன
நீங்கள், திரு. ஃபேர்பேங்க்ஸ்.

24
00:01:57,218 --> 00:01:59,119
அதாவது, இருக்கலாம்
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது--

25
00:01:59,119 --> 00:02:01,522
என்று கேலி செய்தேன்,
உனக்கு தெரியுமா? நான்--

26
00:02:01,522 --> 00:02:02,723
கௌரவ? நெருப்பு.

27
00:02:02,723 --> 00:02:04,392
என்ன தெரியுமா
நான் உனக்காக செய்வேன்?

28
00:02:04,392 --> 00:02:06,660
நான் உன்னை ஏற்றிச் செல்கிறேன்
பானம் கூப்பன்களுடன்.

29
00:02:06,660 --> 00:02:08,329

பிளாங்கா?

30
00:02:08,329 --> 00:02:10,231
இந்த சிறிய மனிதனை உருவாக்க முடியுமா?
சாப்பிட ஏதாவது?

31
00:02:10,231 --> 00:02:11,265
ஓ

32
00:02:11,265 --> 00:02:13,000


33
00:02:13,000 --> 00:02:14,468


34
00:02:14,468 --> 00:02:16,337
...மக்ரோனி கான் கியூசோ...

35
00:02:17,538 --> 00:02:19,673


36
00:02:22,243 --> 00:02:23,544
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

37
00:02:23,544 --> 00:02:26,480
பயிற்சியாளர் கூறினார்
இது ஒரு சிறிய எரிச்சல் தான்.

38
00:02:26,480 --> 00:02:29,683
அது தான் நினைவுக்கு வருகிறது என்றார்
கொஞ்சம் குரல் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

39
00:02:31,219 --> 00:02:32,253


40
00:02:32,253 --> 00:02:33,721

41
00:02:36,023 --> 00:02:40,160


42
00:03:09,657 --> 00:03:10,758
ஏய், டிக்.

43
00:03:10,758 --> 00:03:12,626
காலை, ஜோ.

44
00:03:13,694 --> 00:03:14,928
அது ஒரு புதிய கார்?

45
00:03:14,928 --> 00:03:16,697
இது புதிய மெர்சிடிஸ் எஸ்500.

46
00:03:16,697 --> 00:03:19,567
நீங்கள் சிறப்பு ஆர்டர் மட்டுமே செய்ய முடியும்
இவை ஜெர்மனியில் இருந்து.

47
00:03:20,368 --> 00:03:21,835
எப்படி ஓடுகிறது?

48
00:03:21,835 --> 00:03:23,237
சரி, இது ஒரு மெர்சிடிஸ்.

49
00:03:24,972 --> 00:03:26,474
இதைப் பாருங்கள்:

50
00:03:26,474 --> 00:03:27,808
மெர்சிடிஸ், அன்று.

51
00:03:27,808 --> 00:03:28,776


52
00:03:31,912 --> 00:03:33,414
ஆமாம்? சரி, இதைப் பாருங்கள்:

53
00:03:33,414 --> 00:03:36,650
பீமர், உட்காருங்கள். இருங்கள்.

54
00:03:36,650 --> 00:03:37,885
செத்து விளையாடு.

55
00:03:37,885 --> 00:03:39,787
நல்ல பையன்.

56
00:03:39,787 --> 00:03:42,623
அது அழகாக இருக்கிறது, டிக்.
மெர்சிடிஸ், ஆஃப்.

57
00:03:44,258 --> 00:03:46,660


58
00:03:53,967 --> 00:03:55,168


59
00:03:55,168 --> 00:03:56,804


60
00:04:08,816 --> 00:04:11,485

“எங்கள் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது
சில துறைகள் என்று

61
00:04:11,485 --> 00:04:13,120
ஓட ஆரம்பித்துள்ளனர்
சூழ்நிலைகளில்."

62
00:04:13,120 --> 00:04:14,722
சூழ்நிலைகள்.

63
00:04:14,722 --> 00:04:16,624
பெரிய பையன்கள்
உங்களை மேலே பார்க்க வேண்டும்.

64
00:04:17,858 --> 00:04:19,660
எந்த தளம், 20வது?

65
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
இருபத்தி ஆறாவது?

66
00:04:21,261 --> 00:04:23,564
முப்பத்தி இரண்டாவது?

67
00:04:24,398 --> 00:04:26,233
51வது அல்லவா?

68
00:04:26,233 --> 00:04:27,234
ஆம்.

69
00:04:27,234 --> 00:04:28,336


70
00:04:28,336 --> 00:04:30,103
வாழ்த்துக்கள்,
திரு. ஹார்பர்.

71
00:04:30,103 --> 00:04:32,005


72
00:04:32,005 --> 00:04:32,840
அட...

73
00:04:32,840 --> 00:04:34,742
மேலே சென்று இதை முடித்து விடுங்கள்.
சரி.

74
00:04:34,742 --> 00:04:36,410
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
பெரிய.

75
00:04:36,410 --> 00:04:38,446
என் பற்களில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
இல்லை

76
00:04:38,446 --> 00:04:40,448
எனக்கு ஒரு காகித பை வேண்டும்.

77
00:04:41,014 --> 00:04:42,282


78
00:04:42,282 --> 00:04:44,952


79
00:04:44,952 --> 00:04:46,286
ஏய், ஓஸ்.

80
00:04:46,286 --> 00:04:48,489
டிக். காலை.

81
00:04:48,489 --> 00:04:50,257
அது, இல்லையா?
ஆம்.

82
00:04:50,257 --> 00:04:51,258
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

83
00:04:51,258 --> 00:04:53,293
ஆம்.
ஆம்.

84
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
ஏய், நீ செய்தாயா, ஆ--

85
00:04:54,294 --> 00:04:55,996
பில் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

86
00:04:55,996 --> 00:04:57,731
ஓ, ஆமாம்.

87
00:04:57,731 --> 00:04:59,700
அது, ஓ--
அது காட்டு.

88
00:04:59,700 --> 00:05:01,001
ஆம்.

89
00:05:01,001 --> 00:05:03,437
ஆமாம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் -

90
00:05:03,437 --> 00:05:05,606
யார் போகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவரது இடத்தைப் பெறுங்கள்.

91
00:05:06,974 --> 00:05:09,343
அதுதான் பெரிய மர்மம்.

92
00:05:09,343 --> 00:05:10,811
ஆம்.


93
00:05:14,281 --> 00:05:15,583
நீங்கள் இறங்குகிறீர்களா?

94
00:05:15,583 --> 00:05:17,418
இந்த முறை இல்லை, ஓஸ்.

95
00:05:17,418 --> 00:05:18,819
மைந்தனின் மகனே!

96
00:05:23,924 --> 00:05:25,959


97
00:05:33,801 --> 00:05:38,372
*நான் பறக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்*

98
00:05:38,372 --> 00:05:42,410
* என்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
வானத்தைத் தொடவும்*

99
00:05:42,410 --> 00:05:46,313
* ஒவ்வொரு இரவும்
மற்றும் ஒவ்வொரு மேகமூட்டமான நாளும் *

100
00:05:46,313 --> 00:05:50,083
* என் சிறகுகளை விரித்துவிடு
மற்றும் பறந்து செல்லுங்கள் *

101
00:05:50,083 --> 00:05:53,487
*நான் உயர முடியும் என்று நம்புகிறேன்*

102
00:05:53,487 --> 00:05:58,225
* என்னைப் பிடிக்கவும்
அந்த திறந்த கதவு*

103
00:05:58,225 --> 00:06:00,628
*நான் பறக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்*

104
00:06:00,628 --> 00:06:05,399

* நான் நம்புகிறேன், நம்புகிறேன்,
நான் நம்புகிறேன்... *

105
00:06:05,399 --> 00:06:07,401
* நான் நம்புகிறேன், நம்புகிறேன்,
நான் நம்புகிறேன்*

106
00:06:07,401 --> 00:06:08,869
ஆஹா! ஓ!

107
00:06:08,869 --> 00:06:09,937


108
00:06:13,407 --> 00:06:15,609


109
00:06:17,344 --> 00:06:18,412

அவ்வளவுதான்.

110
00:06:18,412 --> 00:06:20,047


111
00:06:21,248 --> 00:06:23,417


112
00:06:25,085 --> 00:06:28,856
வணக்கம். நான், ஓ...

113
00:06:28,856 --> 00:06:31,892
டிக் ஹார்பர் மற்றும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஜாக் மெக்கலிஸ்டரைப் பார்க்க.

114
00:06:31,892 --> 00:06:34,462
ஓ, சரி, இப்போது அவர் தான், மன்னிக்கவும்.

115
00:06:34,462 --> 00:06:36,329
அவர் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

116
00:06:36,329 --> 00:06:37,865


117
00:06:39,232 --> 00:06:40,801
டிக்.

118
00:06:40,801 --> 00:06:43,771
இறுதியாக மகிழ்ச்சி
உங்களை இங்கே சந்திக்கிறேன்.

119
00:06:45,338 --> 00:06:46,440
ஏய்...

120
00:06:46,440 --> 00:06:48,075
மனிதன்.

121
00:06:50,944 --> 00:06:52,513
Frank Bascombe, CFO.

122
00:06:52,513 --> 00:06:53,581
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஃபிராங்க்.

123
00:06:53,581 --> 00:06:54,582
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஆஹா!

124
00:06:54,582 --> 00:06:55,916
கேள், டிக். டிக்.

125
00:06:55,916 --> 00:06:58,251
ஜாக் மிகவும் வருந்துகிறார்
அவர் இங்கே இருக்க முடியாது என்று

126
00:06:58,251 --> 00:06:59,352
உங்களை வாழ்த்த.

127
00:06:59,352 --> 00:07:01,522
சரி, புதியதாக மாறும்போது

128
00:07:01,522 --> 00:07:03,290
தகவல் தொடர்பு வி.பி.

129
00:07:03,290 --> 00:07:06,159
நீங்கள்--?
ஆஹா!

130
00:07:06,159 --> 00:07:07,628
புனிதம், ஓ--

131
00:07:07,628 --> 00:07:08,929
நன்றி.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

132
00:07:08,929 --> 00:07:11,499
ஆனால், அவர் அழைக்க விரும்பினார்
நீங்கள் அவருடைய வீட்டிற்கு

133
00:07:11,499 --> 00:07:13,100
ஒரு நோக்குநிலை கூட்டத்திற்கு

134
00:07:13,100 --> 00:07:15,035
திங்கட்கிழமை காலை.

135
00:07:18,906 --> 00:07:21,041
ம்ம்-ஹ்ம்.

136
00:07:21,041 --> 00:07:21,842
டிக்?
ஊஹூ?

137
00:07:21,842 --> 00:07:23,611
ஆன் முகவரி கிடைத்தது.
சரி.

138
00:07:23,611 --> 00:07:25,145
நிச்சயமாக. நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

139
00:07:25,145 --> 00:07:26,947
சரி. ஆன்?

140
00:07:26,947 --> 00:07:27,748
நன்றி.

141
00:07:27,748 --> 00:07:28,749

நிச்சயமாக.

142
00:07:28,749 --> 00:07:30,651
மேலும், நன்றி...

143
00:07:31,885 --> 00:07:33,153
பிராங்க்.

144
00:07:35,155 --> 00:07:37,858
ஆஹா, குளிர் வெளியேறு.

145
00:07:37,858 --> 00:07:40,060
உங்கள் முட்டைகளை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

146
00:07:40,060 --> 00:07:42,195


147
00:07:42,195 --> 00:07:44,932
என்னை மன்னியுங்கள்!

148
00:07:52,740 --> 00:07:57,010
எங்களுடையது ஒரு வயது
அளவிட முடியாத செழிப்பு.

149
00:07:57,010 --> 00:07:58,078
ஓ, ஆமாம்.

150
00:07:58,078 --> 00:07:59,513
என்ன தெரியுமா?

151
00:07:59,513 --> 00:08:00,581
என்ன?

152
00:08:00,581 --> 00:08:02,182
நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட வேண்டும்.

153
00:08:02,182 --> 00:08:04,151
என் வேலையை விடவா?
ஆம்.

154
00:08:04,151 --> 00:08:05,052
சரி, நீங்கள்--?

155
00:08:05,052 --> 00:08:07,054
உனக்கு கூட தெரியுமா
உனக்கு என்ன சம்பளம்?

156
00:08:07,054 --> 00:08:08,121
என்னால் வேலையை விட முடியாது.

157
00:08:08,121 --> 00:08:09,156
குறிப்பாக இல்லை, ஆனால் ...

158
00:08:10,624 --> 00:08:11,825
பாப் கடந்த மாதம் வி.பி.

159
00:08:11,825 --> 00:08:14,194
150க்கு மேல் போனஸ் வாங்குகிறார்.

160
00:08:14,194 --> 00:08:17,297
வாருங்கள், நீங்கள் செலவு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
பில்லியுடன் அதிக நேரம்.

161
00:08:17,297 --> 00:08:19,032
அதை செய். சும்மா-- வா.

162
00:08:19,032 --> 00:08:19,933


163
00:08:19,933 --> 00:08:22,135
அதை செய். அதை செய்.
வேலையை விட்டுவிடு.

164
00:08:22,135 --> 00:08:24,437
நாம் ஒருபோதும் ஆகக்கூடாது
அனைவரையும் வெற்றிகொள்ளும் சமுதாயம்.

165
00:08:24,437 --> 00:08:25,839

நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

166
00:08:25,839 --> 00:08:27,708

என்ன?

167
00:08:27,708 --> 00:08:30,611

நாம் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்...

168
00:08:30,611 --> 00:08:32,580
சனிக்கிழமை அன்று.

169
00:08:32,580 --> 00:08:33,981
நான் மெழுகுவர்த்திகளை வாங்குவேன்.

170
00:08:33,981 --> 00:08:35,749
நான் எடுக்கிறேன்
புதிய ஸ்டார்பக்ஸ் மாதிரி,

171
00:08:35,749 --> 00:08:37,350
சேட்டின் பாடல்களுடன்.

172
00:08:37,350 --> 00:08:38,619
ஓ, மிருகம்.

173
00:08:38,619 --> 00:08:41,421
அது மிகவும் காட்டுத்தனமாக இருக்கும்.

174
00:08:41,421 --> 00:08:42,489
ஆம்.

175
00:08:42,489 --> 00:08:45,926


176
00:08:55,302 --> 00:08:57,404
*வைர வாழ்க்கை*

177
00:08:57,404 --> 00:08:58,772
நன்றி.

178
00:08:58,772 --> 00:08:59,840
*காதல் பையன்*

179
00:08:59,840 --> 00:09:02,275
வெறும், ம்ம், செய்
நீங்களே வீட்டில்.

180
00:09:02,275 --> 00:09:03,476

சரி.

181
00:09:03,476 --> 00:09:07,080
* அவர் விண்வெளியில் நகர்கிறார்
குறைந்தபட்ச கழிவுகளுடன் *

182
00:09:07,080 --> 00:09:10,483
* மற்றும் அதிகபட்ச மகிழ்ச்சி *

183
00:09:10,483 --> 00:09:12,019
*கேட்க வேண்டியதில்லை*

184
00:09:12,019 --> 00:09:15,723
*அவர் ஒரு மென்மையான ஆபரேட்டர்*

185
00:09:15,723 --> 00:09:16,724

டிக்.

186
00:09:16,724 --> 00:09:17,758
* ஸ்மோ-- *

187
00:09:17,758 --> 00:09:19,092
ஆம். திரு. மெக்கலிஸ்டர்.

188
00:09:19,092 --> 00:09:20,260


189
00:09:20,260 --> 00:09:21,795
டிக்.

190
00:09:21,795 --> 00:09:23,864
ஏய், என்னை ஜாக் என்று அழைக்கவும்.
அதேபோல்.

191
00:09:25,332 --> 00:09:27,434
உடன்...என் பெயர்.

192
00:09:27,434 --> 00:09:28,501
டிக், அதாவது.

193
00:09:28,501 --> 00:09:30,638
மனிதன். டிக் ஹார்பர்.

194
00:09:30,638 --> 00:09:32,405
டிக் ஹார்பர்.

195
00:09:32,405 --> 00:09:34,107
டிக் ஹார்பர் வீணை வாசிக்கிறார்.

196
00:09:34,107 --> 00:09:35,208
ஹார்போ மார்க்ஸ்

197
00:09:35,208 --> 00:09:36,610
யூதர்களின் வீணை வாசிப்பது.

198
00:09:36,610 --> 00:09:37,978
டி.எச்.

199
00:09:37,978 --> 00:09:39,680
DH.

200
00:09:39,680 --> 00:09:41,381
நீங்கள் என் நியமிக்கப்பட்ட ஹிட்டர்.

201
00:09:41,381 --> 00:09:43,851
டிக் ஹார்பர், நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்
இடியின் பெட்டிக்குள்

202
00:09:43,851 --> 00:09:46,186
மற்றும் ஒரு சுத்தம் வெளியே தட்டுங்கள்
இப்போது எனக்கு பந்து பூங்கா.

203
00:09:46,186 --> 00:09:47,287
போய்விட்டது.

204
00:09:47,287 --> 00:09:48,155
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு புனைப்பெயர் இருக்கிறதா?

205
00:09:48,155 --> 00:09:50,624
அட, நான்--
அது, ஓ, ஆ--

206
00:09:50,624 --> 00:09:53,493
உம், செம்மண்.
தி ஸ்கிர்ட்.

207
00:09:53,493 --> 00:09:54,728
ஏதோ...

208
00:09:54,728 --> 00:09:56,563
நான் எப்படி கருத்தரித்தேன்,
எனக்கு தெரியாது.

209
00:09:56,563 --> 00:09:58,065
சரி, நாம் யோசிப்போம்
ஏதோ ஒன்று.

210
00:09:58,065 --> 00:10:00,033
கண்டுபிடிப்பதில் உங்களுக்கு சிரமம் இல்லை
இடம், நீங்கள் செய்தீர்களா?

211
00:10:00,033 --> 00:10:01,434
ஐயோ, இல்லை சார்.
அட, சொல்லப்போனால்,

212
00:10:01,434 --> 00:10:04,404
என்ன முற்றிலும் அழகானது
hou-- நீங்கள் வைத்திருக்கும் வீடு.

213
00:10:04,404 --> 00:10:06,139
எனவே என் வழக்கறிஞர்
அவள் வழக்கறிஞரிடம் கூறுகிறார்:

214
00:10:06,139 --> 00:10:08,041
"அவள் நினைத்தால் அவள் பெறுகிறாள்
அந்த படகு,

215
00:10:08,041 --> 00:10:09,743
அப்போது அவள் கொஞ்சம் டிங்கி."

216
00:10:09,743 --> 00:10:12,112


217
00:10:12,112 --> 00:10:14,047
அவர் எப்போதும்...
அவர் அதை நேசிக்கிறார்.

218
00:10:14,047 --> 00:10:15,082
ஓ...

219
00:10:15,082 --> 00:10:16,950
டிங்கி!
விஷயம் என்னவென்றால்
நமக்கு யாராவது தேவை

220
00:10:16,950 --> 00:10:19,119
நம்பிக்கையை முன்னிறுத்துபவர்
இந்த நிலையில்.

221
00:10:19,119 --> 00:10:21,021
இப்போது, நாம் வழி பார்த்தோம்
நீங்களே கையாளுங்கள்.

222
00:10:21,021 --> 00:10:23,123
நீங்கள் ஒரு சிறந்த சியர்லீடராக இருந்தீர்கள்
இந்த நிறுவனத்திற்கு.

223
00:10:23,123 --> 00:10:25,859
எனவே நாங்கள் இருந்தோம்
என்று நினைத்து, ஓ--

224
00:10:25,859 --> 00:10:27,360
சரி, நீ மேலே போ
மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

225
00:10:27,360 --> 00:10:29,096
இல்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

226
00:10:31,331 --> 00:10:33,133
என்ன ஆச்சு நண்பர்களே? வாருங்கள்.

227
00:10:33,133 --> 00:10:35,168
அடடா, காத்திருங்கள்
இங்கே என் மீது. என்ன?

228
00:10:35,168 --> 00:10:37,838
நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
இன்று மதியம் MoneyLife

229
00:10:37,838 --> 00:10:39,773
மற்றும் எங்கள் அறிவிக்க
காலாண்டு கணிப்புகள்.

230
00:10:40,473 --> 00:10:42,109
ஓ.

231
00:10:42,109 --> 00:10:44,712
நீதான் பையன்.
நீதான் பையன்

232
00:10:44,712 --> 00:10:45,746
எங்களுக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.

233
00:10:45,746 --> 00:10:48,381
நீங்கள் எங்கள் பெற முடியும்
அங்கு நேர்மறை சுழற்சி.

234
00:10:48,381 --> 00:10:51,184
சரி. நேர்மறை...சுழல்.

235
00:10:51,184 --> 00:10:53,954
இவை நிலையற்ற காலங்கள்,
டிக்.

236
00:10:53,954 --> 00:10:57,124
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
ஒரு குழுவாக.

237
00:10:57,124 --> 00:10:59,960
என் அப்பாவைப் போல
எப்போதும் சொல்வது...

238
00:11:04,331 --> 00:11:06,133


239
00:11:07,735 --> 00:11:09,636
சரி, நீங்கள் எண்ணலாம்
என் மீது, ஐயா.

240
00:11:09,636 --> 00:11:12,305
அதாவது, என்னால் சொல்ல முடியாது
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

241
00:11:12,305 --> 00:11:14,174


242
00:11:14,174 --> 00:11:15,042
நன்றி.

243
00:11:15,042 --> 00:11:16,643
ஏய், எப்படி இருந்தாய்
அந்த முட்டைகள் புளோரன்டைனா?

244
00:11:16,643 --> 00:11:18,712
நான் பெற்ற சிறந்த.
நல்ல பதில்.

245
00:11:19,412 --> 00:11:20,447


246
00:11:20,447 --> 00:11:24,084


247
00:11:24,084 --> 00:11:25,685

நான் இப்போது விமானத்தில் இருக்கிறேன்!

248
00:11:25,685 --> 00:11:28,388
மற்றும் உட்கார்ந்திருப்பது என்ன தெரியுமா?
என் முன்னால்? உங்களுக்கு தெரியுமா?

249
00:11:28,388 --> 00:11:29,489
ஒரு கோசர் உணவு!

250
00:11:29,489 --> 00:11:31,424
ஒரு கோசர் உணவு!

251
00:11:31,424 --> 00:11:33,126
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

252
00:11:33,126 --> 00:11:34,862
எனக்கு கோசர் சாப்பாடு தேவையில்லை!

253
00:11:34,862 --> 00:11:36,897
நான் ஆயர்!

254
00:11:36,897 --> 00:11:38,331
இல்லை-- இல்லை, நீ, மிஸ்-- நீ--

255
00:11:38,331 --> 00:11:40,467
இல்லை, நீ வளரு.

256
00:11:40,467 --> 00:11:42,169
அதற்கு-- இல்லை, நீ, மிஸ்--

257
00:11:42,169 --> 00:11:43,103
அட, ஃபிலிஸ்?

258
00:11:43,103 --> 00:11:44,972
என்னால் முடியுமா?--?
நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

259
00:11:44,972 --> 00:11:46,439
நீங்கள் கத்துவதை கேட்க வேண்டுமா?
இதோ ஒரு சத்தம்!

260
00:11:46,439 --> 00:11:48,675
இது தனிப்பட்டது.


261
00:11:48,675 --> 00:11:50,911
ஆஹா. உண்மையில் ஒருபோதும்
மேக்கப் போட்டிருந்தார்.

262
00:11:50,911 --> 00:11:53,380

ஏய். உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

263
00:11:53,380 --> 00:11:54,481
வணக்கம்.

264
00:11:54,481 --> 00:11:55,749
வணக்கம்.

265
00:11:55,749 --> 00:11:57,417
சாம் எங்கே?

266
00:11:57,417 --> 00:11:58,618
ஆ, வாஷிங்டன்.

267
00:11:58,618 --> 00:12:01,688
இவை உங்கள் பேசும் புள்ளிகள்.
அவை வெறும் தொலைநகல் மூலம் அனுப்பப்பட்டன.

268
00:12:01,688 --> 00:12:03,156
மற்றும் சாம் வரிசையில் இருக்கிறார்
உங்களுக்காக.

269
00:12:03,156 --> 00:12:04,457
ஓ, ஏய்.

270
00:12:04,457 --> 00:12:05,558
வணக்கம். மிஸ்டர் ஹார்பர்?

271
00:12:05,558 --> 00:12:07,694
ஏய், சாம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

272
00:12:07,694 --> 00:12:09,162
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.

273
00:12:09,162 --> 00:12:11,331
நான், ஆஹா, நினைத்தேன்
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள்.

274
00:12:11,331 --> 00:12:13,233
நானும். நான் கேட்கிறேன்
அது வெளியே அழகாக இருக்கிறது.

275
00:12:13,233 --> 00:12:14,234
ஓ, அதுதான் விஷயம்...

276
00:12:14,234 --> 00:12:15,702
சரி, டிக்,
நாங்கள் ஐந்தில் இருக்கிறோம்.

277
00:12:15,702 --> 00:12:17,404
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
நான்கு, மூன்று,

278
00:12:17,404 --> 00:12:18,671
இரண்டு...

279
00:12:18,671 --> 00:12:22,876


280
00:12:26,847 --> 00:12:29,149
இன்று நாம் பேசுகிறோம்
தகவல் தொடர்பு புதிய வி.பி

281
00:12:29,149 --> 00:12:31,751
குளோபோடினில், டிக் ஹார்பர்.


282
00:12:31,751 --> 00:12:33,186
எப்படி இருக்கிறீர்கள், டிக்?

283
00:12:33,186 --> 00:12:35,155
மிகவும் அருமை, சாம்.
கேட்டதற்கு நன்றி.

284
00:12:35,155 --> 00:12:37,090
குளோபோடினும் அப்படித்தான்,
மூலம்.

285
00:12:37,090 --> 00:12:38,291

ஊஹூம்.

286
00:12:38,291 --> 00:12:40,160
இப்போது, டிக், சொல்லுங்கள்,

287
00:12:40,160 --> 00:12:42,229
பங்குதாரர் என்றால் என்ன
உண்மையை உருவாக்க

288
00:12:42,229 --> 00:12:44,631
அந்த ஜாக் மெக்கலிஸ்டர்,
உங்கள் CEO,

289
00:12:44,631 --> 00:12:48,068
கணிசமாக இறக்கியுள்ளது
அவரது பங்குகளின் பங்கு?

290
00:12:50,804 --> 00:12:56,844
தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் தங்கள் பங்குகளை விற்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பல காரணங்களுக்காக, சாம்.

291
00:12:56,844 --> 00:12:58,745
இருவரும் தொழில்முறை
மற்றும் தனிப்பட்ட.

292
00:12:58,745 --> 00:13:01,214
உண்மையில், கடந்த ஆண்டில்,
ஜாக் மெக்கலிஸ்டர் விற்றுள்ளார்

293
00:13:01,214 --> 00:13:04,551
அவரது 80 சதவீத சொத்துக்கள்
ஷெல் நிறுவனங்கள் மூலம்.

294
00:13:04,551 --> 00:13:06,820
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

295
00:13:10,357 --> 00:13:13,093
ஏதாவது செய்வதற்கான காரணங்கள்
அப்படி இருக்கும்--

296
00:13:13,093 --> 00:13:16,196
அச்சச்சோ, உன்னை அங்கே இழக்கிறேன். பொறுங்கள்.

297
00:13:16,196 --> 00:13:19,499
ஏதாவது செய்வதற்கான காரணங்கள்
அப்படி இருக்கும், ஆ--

298
00:13:19,499 --> 00:13:20,834
பல இருக்கலாம்.

299
00:13:20,834 --> 00:13:23,403
ஓ, இரண்டும், ஓ...

300
00:13:23,403 --> 00:13:24,972
அட...
ஓ--

301
00:13:24,972 --> 00:13:27,240
சிலரைப் பற்றியும் பேசப்படுகிறது
Globodyne இன்

302
00:13:27,240 --> 00:13:29,276
போர்ட்ஃபோலியோ ஆவணங்கள்
சப்போன் செய்யப்படுகிறது.

303
00:13:29,276 --> 00:13:32,645
குறிப்பாக உங்கள் CFO உடையவர்கள்,
ஃபிராங்க் பாஸ்கோம்ப்.

304
00:13:32,645 --> 00:13:33,947

305
00:13:33,947 --> 00:13:36,116
இப்போது, எங்களுடன் இணைகிறது
அவரது நுண்ணறிவுகளுடன்

306
00:13:36,116 --> 00:13:38,585
ஜனாதிபதி நம்பிக்கையில் உள்ளார்
ரால்ப் நாடர்.

307
00:13:40,153 --> 00:13:41,955
உண்மையில்?

308
00:13:41,955 --> 00:13:43,556
ஹாய், ரால்ப்.

309
00:13:43,556 --> 00:13:45,725
ஆஹா, பெரிய ரசிகரே, உங்கள் பொருட்களை விரும்புகிறேன்.

310
00:13:45,725 --> 00:13:47,194
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
அதே.

311
00:13:47,194 --> 00:13:49,362
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை
நீங்க ராத்திரி தூங்குங்க சார்.

312
00:13:49,362 --> 00:13:51,764
நிறுவனங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
Globodyne போன்றது

313
00:13:51,764 --> 00:13:53,700
அமெரிக்க கனவை சிதைக்க.

314
00:13:53,700 --> 00:13:56,669
அவை நம் எதிர்காலத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன
அதனால் பெரும் பணக்காரர்கள் மேலும் பணக்காரர் ஆகின்றனர்.

315
00:13:56,669 --> 00:13:58,071
நீங்கள் ஒரு அவமானம்.

316
00:13:58,071 --> 00:13:59,339
ரால்ப், எனக்குத் தெரியாது

317
00:13:59,339 --> 00:14:02,309
நீங்கள் எங்கே பெறுகிறீர்கள்
உங்கள் "புள்ளிவிவரங்கள்."

318
00:14:02,309 --> 00:14:05,845
என்னால் அதை மட்டுமே சொல்ல முடியும்,
என் கணிப்பில்,

319
00:14:05,845 --> 00:14:08,781
Globodyne முற்றிலும்
வெளிப்படையான.

320
00:14:08,781 --> 00:14:10,083
மேலும் நாங்கள் தயாராக இருப்போம்

321
00:14:10,083 --> 00:14:12,652
எதையும் பகிர்ந்து கொள்ள
ஆவணங்கள்.

322
00:14:12,652 --> 00:14:15,788


323
00:14:15,788 --> 00:14:17,457
என்ன நடக்கிறது?

324
00:14:17,457 --> 00:14:19,526
யாராவது சொல்ல முடியுமா
என்ன ஆச்சு--?

325
00:14:19,526 --> 00:14:21,561


326
00:14:21,561 --> 00:14:24,797
ஏய், ஒரு நெருப்பு!
யாராவது வேண்டும்...

327
00:14:24,797 --> 00:14:27,467
சரி. ஐயோ.

328
00:14:27,467 --> 00:14:29,736
இது நன்றாக இருக்க முடியாது.

329
00:14:29,736 --> 00:14:31,871
என் வழியில்லை.

330
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
ஏய், அது என் ஃபிகஸ்!

331
00:14:32,872 --> 00:14:34,074
என் ஃபிகஸ்!

332
00:14:34,074 --> 00:14:35,875
நீங்கள் இந்த மாடியிலிருந்து கூட இல்லை.

333
00:14:35,875 --> 00:14:38,145
உதவி! பாதுகாப்பு!

334
00:14:40,880 --> 00:14:42,415


335
00:14:43,450 --> 00:14:44,517
என்ன நடக்கிறது?

336
00:14:44,517 --> 00:14:45,585

ஓ

337
00:14:45,585 --> 00:14:48,421
எனவே டிக் இறுதியாக விரும்புகிறார்
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய.

338
00:14:49,990 --> 00:14:51,391
ஃபிராங்க்?

339
00:14:53,426 --> 00:14:56,096
யாரையோ நினைக்கிறார்
ஒரு boo-boo செய்தார்.

340
00:14:56,096 --> 00:14:57,797
ஒருவேளை நமக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்
Quicken ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

341
00:14:57,797 --> 00:14:58,798
ஆம், அதுவாக இருக்கலாம்.

342
00:14:58,798 --> 00:14:59,799


343
00:14:59,799 --> 00:15:02,002
பிராங்க். பிராங்க்,
கவனம் செலுத்த முயற்சி செய், சரியா?

344
00:15:02,002 --> 00:15:03,303
என்ன நடக்கிறது
Globodyne க்கு?

345
00:15:03,303 --> 00:15:04,104
குளோபோடினே?

346
00:15:04,104 --> 00:15:06,373
ஆம். என்ன--
என்ன நடந்தது, ஃபிராங்க்?

347
00:15:06,373 --> 00:15:09,809
நாங்கள் எடுத்தோம்
மாறிவரும் இழப்புகள்...

348
00:15:09,809 --> 00:15:11,111
ஆம்.

349
00:15:11,111 --> 00:15:13,080
... நாங்கள் அவற்றை வைத்தோம்
வணிகங்களில்...

350
00:15:13,080 --> 00:15:14,881
ஆமாம், ஆமாம்.

351
00:15:14,881 --> 00:15:16,083
... உண்மையில் நமக்குச் சொந்தமானது.

352
00:15:16,083 --> 00:15:17,350
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

353
00:15:17,350 --> 00:15:19,586
பின்னர் இருப்புநிலை...

354
00:15:19,586 --> 00:15:21,754
லாபத்தைக் காட்டியது.

355
00:15:21,754 --> 00:15:25,392
ஆனால் உண்மையில்,
இருந்தது...

356
00:15:25,392 --> 00:15:26,393
கடன்.

357
00:15:26,393 --> 00:15:27,894
என்ன ஆச்சு?

358
00:15:27,894 --> 00:15:29,629


359
00:15:29,629 --> 00:15:31,831
ஓ, உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

360
00:15:31,831 --> 00:15:33,100
நீங்கள் என்னை அடிக்க வேண்டும்.

361
00:15:33,100 --> 00:15:34,234
ஃபிராங்க், இப்போது என்னை விடுங்கள்.

362
00:15:34,234 --> 00:15:35,302
நீங்கள் என்னை அடிக்க வேண்டும்.

363
00:15:35,302 --> 00:15:36,803
பிராங்க், விடுங்கள்.
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

364
00:15:36,803 --> 00:15:39,239
என்னை அடி.
பிராங்க்! இறங்கு!

365
00:15:39,239 --> 00:15:43,676

மேலும் என்னிடம் 6000 பெரியது உள்ளது
ஒரு மனிதன் கேட்கக்கூடிய கூட்டாளிகள்.

366
00:15:45,878 --> 00:15:47,447


367
00:15:51,718 --> 00:15:52,952
மிஸ்டர். மெக்கலிஸ்டர்?

368
00:15:52,952 --> 00:15:54,621
எனக்கு தெரியாது
உனக்கு என்ன சொல்வது நண்பா.

369
00:15:54,621 --> 00:15:57,057
நாம் வெறும் செல்
மிகப் பெரிய உயிரினத்தில்

370
00:15:57,057 --> 00:15:58,858
உலகளாவிய பொருளாதாரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

371
00:15:58,858 --> 00:16:00,727
பலவீனமான நிறுவனங்கள் இறக்க வேண்டும்

372
00:16:00,727 --> 00:16:03,296
அதனால் வலுவான நிறுவனங்கள்
வலிமை பெற முடியும்.

373
00:16:03,296 --> 00:16:04,497
அது வெறும் இயல்பு.

374
00:16:04,497 --> 00:16:05,598
இயற்கையா? என்ன?

375
00:16:05,598 --> 00:16:08,668
நீங்கள் எப்போதாவது வால்டன் பாண்டைப் படித்தீர்களா?
அதில் எல்லாம் இருக்கிறது.

376
00:16:08,668 --> 00:16:10,637
ஏய், நீ அவனை அனுப்பு
டேப்பின் நகல்.

377
00:16:10,637 --> 00:16:12,839
என்ன பற்றி
மற்ற ஊழியர்கள், சார்?

378
00:16:12,839 --> 00:16:14,907
ஏய், அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.
அங்கே போகாதே.

379
00:16:14,907 --> 00:16:17,477
இது அமெரிக்கா,
வாய்ப்பு நிலம்.

380
00:16:18,711 --> 00:16:19,979
எனக்கு தெரியாது சார்.

381
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
அனைத்து மரியாதையுடன்,

382
00:16:21,981 --> 00:16:23,550
இது சரியாக இல்லை.

383
00:16:23,550 --> 00:16:25,485
விலகிச் செல்லுங்கள்
ரோட்டர்கள், இப்போது, பையன்.

384
00:16:25,485 --> 00:16:27,720
வெட்டுவார்கள்
உங்கள் தலை இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறது.

385
00:16:32,625 --> 00:16:37,164


386
00:16:37,164 --> 00:16:38,765
*நான் சரியான இடத்தில் இருந்தேன்*

387
00:16:38,765 --> 00:16:41,534
* ஆனால் அது இருந்திருக்க வேண்டும்
தவறான நேரம்*

388
00:16:41,534 --> 00:16:43,570
* சொல்லியிருப்பேன்
சரியான விஷயம் *

389
00:16:43,570 --> 00:16:46,239
* ஆனால் நான் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
தவறான வரி*

390
00:16:46,239 --> 00:16:48,375
*நான் மோசமான இடத்தில் இருந்தேன்*

391
00:16:48,375 --> 00:16:50,710
* நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
எதற்கு நல்லது*

392
00:16:52,179 --> 00:16:54,147


393
00:16:55,815 --> 00:16:58,518
தேன்? நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

394
00:16:58,518 --> 00:17:00,953
ஓ, மற்றும் துணைத் தலைவர்
வீட்டில் உள்ளது.

395
00:17:00,953 --> 00:17:02,855
ஓ

396
00:17:02,855 --> 00:17:04,757
Mm-mm.

397
00:17:06,726 --> 00:17:08,995
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளதை நான் காண்கிறேன்
சூடான தொட்டியை தோண்டுதல்.

398
00:17:08,995 --> 00:17:10,597
எனக்கு தெரியும். ஆம், நான் பையனை அழைத்தேன்.

399
00:17:10,597 --> 00:17:11,798
உடனே வெளியே வந்தார்கள்.

400
00:17:11,798 --> 00:17:13,300
ஆஹா.

401
00:17:13,300 --> 00:17:15,735
அது கிட்டத்தட்ட... ஒருபோதும் நடக்காது.

402
00:17:15,735 --> 00:17:18,037
எனக்கு தெரியும்.
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

403
00:17:18,037 --> 00:17:21,007

404
00:17:21,007 --> 00:17:22,742

இரவு உணவு தயார்.

405
00:17:28,848 --> 00:17:31,118
அதைப் பார்!

406
00:17:31,118 --> 00:17:32,119
ஐயோ!

407
00:17:32,119 --> 00:17:33,553
பார்!
ஆஹா!

408
00:17:33,553 --> 00:17:35,622
நான் செய்தேன்,
மற்றும் அது சரியானது.

409
00:17:35,622 --> 00:17:37,357
என் கடவுளே.

410
00:17:37,357 --> 00:17:39,859
அது ஊட்ட முடியும்
நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பம்.

411
00:17:39,859 --> 00:17:41,994
ஓ-ஓ. அதாவது,
நான்-- என்னில்--

412
00:17:41,994 --> 00:17:43,663
அதைப் பார், பில்லி.

413
00:17:43,663 --> 00:17:45,732
நீங்கள் விட்டு சென்றது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
குளம்புகள்.

414
00:17:45,732 --> 00:17:47,467


415
00:17:47,467 --> 00:17:49,068
அட, உனக்கு தெரியும்
நாம் அதற்குள் செல்வதற்கு முன்,

416
00:17:49,068 --> 00:17:52,105
எனக்கு சில அற்புதமான செய்திகள் உள்ளன.

417
00:17:52,105 --> 00:17:54,541
அம்மா வேலையை விட்டா! ஆம்!

418
00:17:57,677 --> 00:17:59,112
நான் செய்தேன். நான் செய்தேன், செய்தேன்!

419
00:17:59,112 --> 00:18:00,380
பெரியவா இல்லையா?

420
00:18:00,380 --> 00:18:02,782
ஐயோ!
அது நம்பமுடியாதது.

421
00:18:02,782 --> 00:18:05,152
உங்களுக்கு தெரியும், அதன் நேரம்,
அது அழகாக இருந்தது, டிக்.

422
00:18:05,152 --> 00:18:06,353
மற்றும், ஓ, நன்றி.

423
00:18:06,353 --> 00:18:08,054
நான்-- நான் தான் செய்தேன்!

424
00:18:08,054 --> 00:18:10,757
இல்லை. ஓ, பையன்.

425
00:18:10,757 --> 00:18:11,858
இப்போது, ​​என்ன தெரியுமா?

426
00:18:11,858 --> 00:18:14,761
என்னால் அதிக நேரத்தை செலவிட முடியும்
என் சிறிய, அழகான பையனுடன்.

427
00:18:14,761 --> 00:18:15,762

ஆம்.

428
00:18:15,762 --> 00:18:18,831
இப்போது, உங்கள் செய்தி என்ன,
பெரிய திரு. VP?

429
00:18:18,831 --> 00:18:23,703
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
செய்ய ஒரு அறிவிப்பு.

430
00:18:23,703 --> 00:18:25,838
என்று மாறிவிடும்

431
00:18:25,838 --> 00:18:27,674
மிகவும் அற்புதமான வாய்ப்பு

432
00:18:27,674 --> 00:18:32,845
தன்னை முன்வைத்துள்ளது
என் வடிவத்தில்

433
00:18:32,845 --> 00:18:34,881
வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை

434
00:18:34,881 --> 00:18:36,516
Globodyne இல் இனி.

435
00:18:36,516 --> 00:18:39,186


436
00:18:39,186 --> 00:18:41,488
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்களா?

437
00:18:41,488 --> 00:18:42,989
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை.
Globodyne டேங்க்.

438
00:18:42,989 --> 00:18:44,023
டிக்.

439
00:18:44,023 --> 00:18:45,292
சுடப்பட்டது.

440
00:18:45,292 --> 00:18:46,393
என்ன--? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

441
00:18:46,393 --> 00:18:47,660
அது எப்படி நடக்கும்?
ம்ம்?

442
00:18:47,660 --> 00:18:50,730
அவர்கள் ஜூ-- அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்தார்கள்
ஒரு பதவி உயர்வு. மற்றும்--

443
00:18:50,730 --> 00:18:53,700
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
நான் என் பிரிவினை பெறுவேன்,

444
00:18:53,700 --> 00:18:54,701
என் ஓய்வூதியத்தில் இருந்து பணம்.

445
00:18:54,701 --> 00:18:56,002
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

446
00:18:56,002 --> 00:18:57,204
நான் ஒரு வெற்றியாளர்.

447
00:18:57,204 --> 00:18:58,271
பில்லி,

448
00:18:58,271 --> 00:19:00,072
உன் தந்தையிடம் சொல்லு
அவர் ஒரு வெற்றியாளர்.

449
00:19:00,072 --> 00:19:02,209


450
00:19:03,843 --> 00:19:04,944
பார்க்கவா?

451
00:19:04,944 --> 00:19:05,878
ஆம்.

452
00:19:08,181 --> 00:19:10,717


453
00:19:14,954 --> 00:19:16,122
ஏய்!

454
00:19:16,122 --> 00:19:17,724
எங்கள் முதல் நாள்
வீட்டில் ஒன்றாக.

455
00:19:17,724 --> 00:19:18,825
ஏய்.

456
00:19:18,825 --> 00:19:21,294
பெரிய குடும்பம் நடத்துவோம்
காலை உணவு.

457
00:19:21,294 --> 00:19:23,763
ஓ, அன்பே,
பில்லி ஏற்கனவே பள்ளிக்குச் சென்றுவிட்டார்,

458
00:19:23,763 --> 00:19:25,131
நான் அவரைச் சந்திக்கச் செல்ல வேண்டும்

459
00:19:25,131 --> 00:19:26,533
அதற்கு அம்மாவும் நானும்
மதிய உணவு விஷயம்.

460
00:19:26,533 --> 00:19:27,634
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
ஓ

461
00:19:27,634 --> 00:19:29,369
நீங்கள் வேலை தேடப் போகிறீர்களா?

462
00:19:30,036 --> 00:19:30,837
என்ன தெரியுமா?

463
00:19:30,837 --> 00:19:33,206
நான் தான் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நாளை எடுத்துக்கொள்.

464
00:19:33,206 --> 00:19:34,474
பெரிய.

465
00:19:34,474 --> 00:19:36,443
நான் செய்கிறேன், நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

466
00:19:36,443 --> 00:19:39,346
ஆனால், கேள், நான் போய் அழைத்து வர வேண்டும்
காரியத்தில் அந்த விஷயம்.

467
00:19:40,513 --> 00:19:42,215
குழந்தை, நான் போக வேண்டும்.
மன்னிக்கவும்.

468
00:19:43,082 --> 00:19:45,151
மன்னிக்கவும். சரி, நல்லது.

469
00:19:45,151 --> 00:19:46,353
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், குழந்தை.
ஆம்.

470
00:19:46,353 --> 00:19:47,754
ஒரு நல்ல நேரம்.

471
00:19:47,754 --> 00:19:49,256
விடைபெறுகிறேன்.

472
00:19:50,056 --> 00:19:51,190


473
00:19:52,158 --> 00:19:54,927


474
00:20:00,032 --> 00:20:02,168
*அதிகாலை*

475
00:20:02,168 --> 00:20:05,004
*தெருவுக்கு எழுச்சி*

476
00:20:05,004 --> 00:20:06,873
*அந்த சிகரெட்டை எனக்கு பற்றவையுங்கள்*

477
00:20:06,873 --> 00:20:09,842
* நான் காலணிகளைக் கட்டுவேன்
என் காலில்*

478
00:20:09,842 --> 00:20:12,211
*காரணத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்*

479
00:20:12,211 --> 00:20:14,881
*விஷயங்கள் தவறாக நடந்ததற்கான காரணம்*

480
00:20:14,881 --> 00:20:19,352
* காரணம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஏன் என் பணம் எல்லாம் போய்விட்டது *

481
00:20:19,352 --> 00:20:21,654


482
00:20:21,654 --> 00:20:23,155


483
00:20:23,155 --> 00:20:25,325


484
00:20:25,925 --> 00:20:27,327
சரி.

485
00:20:29,862 --> 00:20:32,231
* வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது
எனவே கிடைத்தவரை நேசியுங்கள்*

486
00:20:32,231 --> 00:20:34,867
* 'ஏனெனில் நீங்கள் ஓடிவிடலாம்
அல்லது நீங்கள் சுடப்படலாம் *

487
00:20:34,867 --> 00:20:38,305
* நிலையான எதையும் தொடங்க வேண்டாம்
நான் அதை என் மார்பில் இருந்து எடுக்கிறேன் *

488
00:20:39,939 --> 00:20:42,609
* லவ்வின் எனக்கு கிடைத்தது *
சியர்ஸ்.

489
00:20:42,609 --> 00:20:44,844
முன்னாள் CFO ஃபிராங்க் பாஸ்கோம்ப்
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளது

490
00:20:44,844 --> 00:20:47,847
மோசடி குற்றச்சாட்டில்
மற்றும் பணமோசடி.

491
00:20:47,847 --> 00:20:49,382
முன்னணி ஆய்வாளர்கள்
எல்லா சாலைகளையும் சொல்லுங்கள்

492
00:20:49,382 --> 00:20:51,117
திரு. பாஸ்கோம்பேக்கு வழிவகுக்கும்,

493
00:20:51,117 --> 00:20:52,819
மற்றும் எந்த ஆதாரமும் இணைக்கப்படவில்லை

494
00:20:52,819 --> 00:20:54,621
முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜாக் மெக்கலிஸ்டர்

495
00:20:54,621 --> 00:20:56,022
இந்த வளர்ந்து வரும் ஊழலுக்கு.

496
00:20:56,022 --> 00:20:59,959
நாம் அனைவரும் செய்ய வேண்டியிருந்தது
தியாகங்கள்.

497
00:20:59,959 --> 00:21:02,429
எனது இடத்தை விற்றேன்
ஜாக்சன் ஹோவில்-- இல்லை.

498
00:21:02,429 --> 00:21:04,331
ஓ, மார்த்தாவின் திராட்சைத் தோட்டம்.

499
00:21:04,331 --> 00:21:06,433
ஓ, வாயை மூடு.

500
00:21:09,001 --> 00:21:10,036

கடவுள்.

501
00:21:10,036 --> 00:21:11,538


502
00:21:12,271 --> 00:21:14,841
ஏய், மொட்டு. ஏய், ஏய், ஏய்.

503
00:21:14,841 --> 00:21:17,877
அவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியாது,
முடியுமா, மொட்டு?

504
00:21:19,846 --> 00:21:20,913
ரஃப்.

505
00:21:23,483 --> 00:21:24,684
ரஃப்!


506
00:21:24,684 --> 00:21:25,918
ஆஹா!

507
00:21:25,918 --> 00:21:27,086

ஓ!

508
00:21:27,086 --> 00:21:28,888
கடவுள்.

509
00:21:30,323 --> 00:21:31,958


510
00:21:31,958 --> 00:21:32,992
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்.

511
00:21:32,992 --> 00:21:37,163
ஆ, நான் உங்களுக்கு அனுப்பலாமா
ஒரு ரெஸ்யூமா?

512
00:21:37,163 --> 00:21:38,765
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒரு பயங்கரமான ஒன்று கிடைத்தது.

513
00:21:38,765 --> 00:21:40,232
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

514
00:21:40,232 --> 00:21:42,034
உங்களிடம் தொலைநகல் எண் உள்ளதா?

515
00:21:42,034 --> 00:21:46,706
அதனால் புதிய திறப்புகள் இல்லை
இந்த நேரத்தில்.

516
00:21:46,706 --> 00:21:47,507
சரி.

517
00:21:47,507 --> 00:21:50,076
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி என்ன?

518
00:21:51,043 --> 00:21:53,613
ஊஹூம். ஆம். நிச்சயமாக.

519
00:21:53,613 --> 00:21:55,247
நான் அழைப்பதை நிறுத்த முடியும்.

520
00:21:55,247 --> 00:21:58,451
இன்று மதியம்? சரி.

521
00:21:58,451 --> 00:22:01,421
நான் இருக்கேன். விடைபெறுகிறேன்.

522
00:22:03,222 --> 00:22:04,323
கௌரவ.
ஆமாம்?

523
00:22:04,323 --> 00:22:08,027
எனக்கு நேர்காணல் கிடைத்தது
பிரமிட் தொழில்நுட்பத்தில்.

524
00:22:08,027 --> 00:22:10,763
நான் உண்மையில் ஆரம்பித்தேன்
அங்கு வியக்க.

525
00:22:12,231 --> 00:22:13,666


526
00:22:19,271 --> 00:22:23,910


527
00:22:28,080 --> 00:22:29,015
ஏய்.

528
00:22:30,016 --> 00:22:31,117
பொறுங்கள்!

529
00:22:32,051 --> 00:22:33,085
ஏய்!

530
00:22:36,756 --> 00:22:38,024


531
00:22:43,696 --> 00:22:44,964
டிக்.

532
00:22:44,964 --> 00:22:46,198
ஓஸ்.

533
00:22:46,198 --> 00:22:47,934
ஓ!

534
00:23:18,264 --> 00:23:20,399


535
00:23:45,057 --> 00:23:47,093
குடிக்க போக வேண்டுமா?

536
00:23:47,093 --> 00:23:48,094
நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா?

537
00:23:48,094 --> 00:23:50,096
நிச்சயமாக.

538
00:23:50,096 --> 00:23:51,097
ஹார்பர்?

539
00:23:51,097 --> 00:23:52,131
ஆம்.

540
00:23:52,131 --> 00:23:53,265
டிக் ஹார்பர்!

541
00:23:53,265 --> 00:23:54,166
ஆம்.

542
00:23:54,166 --> 00:23:56,903
நீங்கள் நிற்க வேண்டியதில்லை
இந்த வரிசையில்.

543
00:23:56,903 --> 00:23:58,505
என்னுடன் வா.

544
00:23:59,639 --> 00:24:02,241
ஏய், ஓஸ்.
மழை சோதனை.

545
00:24:02,241 --> 00:24:04,677
மைந்தனின் மகனே!

546
00:24:04,677 --> 00:24:06,378


547
00:24:06,378 --> 00:24:08,848

சரி, கிழித்து எடு.
அதை டிரக்கில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

548
00:24:08,848 --> 00:24:12,284
ஹெக்டர், என்ன நடக்கிறது?
என்ன--?

549
00:24:12,284 --> 00:24:13,419
என்ன நடந்தது?

550
00:24:13,419 --> 00:24:14,987
உங்கள் காசோலை
bouncy-bounce போ.

551
00:24:14,987 --> 00:24:15,922
ஆனால் பரவாயில்லை,

552
00:24:15,922 --> 00:24:17,389
நடந்ததைக் கேட்டேன்
உங்கள் கணவருக்கு.

553
00:24:17,389 --> 00:24:20,326
எல்லோராலும் வாங்க முடியவில்லை
இது போன்ற இயற்கையை ரசித்தல், இல்லையா?

554
00:24:20,326 --> 00:24:21,393

ஹெக்டர், தயவுசெய்து.

555
00:24:21,393 --> 00:24:24,196
மன்னிக்கவும், மிஸ் ஜேன்.

556
00:24:24,196 --> 00:24:26,032
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

557
00:24:26,032 --> 00:24:27,800

இல்லை, இல்லை.

558
00:24:27,800 --> 00:24:28,635
இல்லை!

559
00:24:28,635 --> 00:24:30,336
இது எல்லாம்...

560
00:24:30,336 --> 00:24:31,470
எல்லாம், எல்லாம் தவறு!

561
00:24:31,470 --> 00:24:32,539
எனக்கு இது வேண்டும்.

562
00:24:32,539 --> 00:24:33,740
அனைத்தையும் உருட்டவும்.

563
00:24:33,740 --> 00:24:37,243
நான் கென்டக்கி புளூகிராஸை ஆர்டர் செய்தேன்.

564
00:24:37,243 --> 00:24:39,946
இது...பச்சை.

565
00:24:39,946 --> 00:24:42,314
டிக் ஹார்பர்!
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

566
00:24:42,314 --> 00:24:43,983
ஓ, ஜீஸ்.

567
00:24:45,618 --> 00:24:47,987
ம்ம், மன்னிக்கவும்,

568
00:24:47,987 --> 00:24:50,322
நான்-எனக்கு நினைவில் இல்லை
உனக்கு என்னை எங்கிருந்து தெரியும்.

569
00:24:50,322 --> 00:24:51,891
ஐயோ, எனக்கு உன்னைத் தெரியாது.

570
00:24:51,891 --> 00:24:53,793
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
ஸ்பாஸ் அவுட் MoneyLife.

571
00:24:53,793 --> 00:24:56,262
கடவுளே, அது நன்றாக இருந்தது.

572
00:24:56,262 --> 00:24:58,330
ஏய், சில தோழர்கள்
உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

573
00:24:58,330 --> 00:24:59,632
வணக்கம், டிக்.

574
00:24:59,632 --> 00:25:01,433
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

575
00:25:01,433 --> 00:25:02,535
கடவுளே,
அவர் தான்.

576
00:25:02,535 --> 00:25:04,336
கொண்டு வந்தீர்களா
உங்கள் "புள்ளிவிவரங்கள்"?

577
00:25:04,336 --> 00:25:05,838


578
00:25:05,838 --> 00:25:07,139
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய வெளிப்பாடு உள்ளது

579
00:25:07,139 --> 00:25:09,408
இங்கு எப்போது
யாரோ தவறு செய்கிறார்கள்.

580
00:25:09,408 --> 00:25:11,310
இது "டிக்கை இழுப்பது" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

581
00:25:11,310 --> 00:25:12,545
மேலே, உயரமாக.

582
00:25:12,545 --> 00:25:14,413
பார்த்தீர்களா
DickHarperIsATool.com?

583
00:25:14,413 --> 00:25:16,616
ஓ, நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
இது டைனமைட்.

584
00:25:16,616 --> 00:25:18,050
டிக்:
எனக்கு தெரியாது

585
00:25:18,050 --> 00:25:21,053
நீங்கள் எங்கே பெறுகிறீர்கள்
உங்கள் st-st-st-atistics.

586
00:25:21,053 --> 00:25:22,354
St-st-st-atistics.

587
00:25:22,354 --> 00:25:23,756
அது யார்? அது யார்?

588
00:25:23,756 --> 00:25:25,057
நீ தான்! நீ தான்!

589
00:25:25,057 --> 00:25:26,358
டிக்:
நாம் மட்டும் ஏற முடியுமா

590
00:25:26,358 --> 00:25:27,660
வேலை நேர்காணலுடன்?

591
00:25:27,660 --> 00:25:29,195
இந்த பையன்!

592
00:25:29,195 --> 00:25:30,830
எங்களால் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்த முடியவில்லை!

593
00:25:30,830 --> 00:25:32,531
நாங்கள் உங்கள் படத்தை எடுக்க விரும்புகிறோம்.

594
00:25:32,531 --> 00:25:34,333
சரி, எல்லோரும்,
கொஞ்சம் நெருக்கமாக.

595
00:25:34,333 --> 00:25:35,868
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

596
00:25:35,868 --> 00:25:37,570
ஆண்கள்:
"புள்ளிவிவரம்"!

597
00:25:37,570 --> 00:25:39,606


598
00:25:43,009 --> 00:25:44,043
ஏய்...

599
00:25:44,043 --> 00:25:45,344
அது எப்படி நடந்தது?

600
00:25:45,344 --> 00:25:46,713
ஓ, மிகவும் மோசமாக இல்லை.

601
00:25:46,713 --> 00:25:49,281
ஆமா, அது நல்ல நடைமுறை.

602
00:25:51,483 --> 00:25:52,919
என்ன செய்கிறாய்?

603
00:25:52,919 --> 00:25:55,121
ஓ, கடந்து செல்கிறது
எங்கள் நிதி.

604
00:25:55,121 --> 00:25:58,057
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் தெரிகிறது
நாம் இருக்கலாம் என்று

605
00:25:58,057 --> 00:25:59,826
சிறிது நேரத்தில்
ஒரு ஊறுகாய், டிக்.

606
00:25:59,826 --> 00:26:02,461
சரி, நிச்சயமாக,
எங்கள் நிதி மீள்திருத்தம்

607
00:26:02,461 --> 00:26:04,330
சிறிது நேரம் எடுத்துள்ளது
எதிர்பார்த்ததை விட.

608
00:26:04,330 --> 00:26:06,599
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது இயற்கையானது.

609
00:26:06,599 --> 00:26:08,134
எங்கள் புல்வெளி இருந்தது
இன்று மீட்கப்பட்டது.

610
00:26:08,134 --> 00:26:10,269
எனக்கும் தெரியாது
அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்.

611
00:26:10,269 --> 00:26:12,772
இப்போது, இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது

612
00:26:12,772 --> 00:26:15,107
பற்றி சிந்திக்க தொடங்குங்கள்
எதையாவது ஏற்றுக்கொள்வது

613
00:26:15,107 --> 00:26:16,275
கொஞ்சம் குறைவாக

614
00:26:16,275 --> 00:26:17,509
ஒரு துணைத் தலைவர் பதவியை விட.

615
00:26:17,509 --> 00:26:20,179
இல்லை. எனக்கு 15 வருடங்கள் தேவைப்பட்டது
VP-கப்பலைப் பெற.

616
00:26:20,179 --> 00:26:22,548
நான் இப்போது பின்வாங்கினால், நான் இழப்பேன்
நான் உழைத்த அனைத்தும்.

617
00:26:22,548 --> 00:26:25,517
நாம் தான் உறிஞ்ச வேண்டும்
அது இரண்டு மாதங்களுக்கு.

618
00:26:25,517 --> 00:26:26,786
ஓரிரு மாதங்களில்,

619
00:26:26,786 --> 00:26:28,554
நாங்கள் திவால்நிலையை அறிவிப்போம்.

620
00:26:28,554 --> 00:26:29,822
ஓ, வா.

621
00:26:29,822 --> 00:26:31,523
நமது-- நமது சேமிப்பு--

622
00:26:31,523 --> 00:26:33,459
பார்.
நமது சேமிப்பு

623
00:26:33,459 --> 00:26:35,461
Globodyne பங்கு இருந்தது. இயேசு.

624
00:26:35,461 --> 00:26:38,898
மற்றும் பாருங்கள். எங்கள் ஓய்வூதியம்
Globodyne பங்கு இருந்தது.

625
00:26:38,898 --> 00:26:42,168
எல்லாம் உள்ளே இருந்தது
Globodyne s-பங்கு. அனைத்து--

626
00:26:42,168 --> 00:26:44,603

அம்மா, புல்வெளி
மண்ணால் மூடப்பட்டிருக்கும்!

627
00:26:44,603 --> 00:26:46,505
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

628
00:26:46,505 --> 00:26:48,074
நான் ஒரு மண் மனிதனை உருவாக்கினேன்!

629
00:26:50,109 --> 00:26:52,611
இப்போது, பில்லி தேடுகிறார்
பாதி நிரம்பிய கண்ணாடியில்.

630
00:26:54,013 --> 00:26:55,147
அன்பே, ஓய்வெடுங்கள்.

631
00:26:55,147 --> 00:26:57,116
எங்களிடம் 600 கிராண்ட் உள்ளது.

632
00:26:57,116 --> 00:26:58,184
எங்கே?

633
00:26:58,184 --> 00:27:00,152
நாங்கள் அதில் நிற்கிறோம்.
எங்கள் வீடு.

634
00:27:01,287 --> 00:27:02,388
Globodyne முதல்,

635
00:27:02,388 --> 00:27:05,291
உள்ளூர் சொத்து சந்தை
நொறுங்கியது, டிக்.

636
00:27:05,291 --> 00:27:07,860
இன்று நம் வீட்டை விற்றால்,
நாம் உண்மையில்

637
00:27:07,860 --> 00:27:11,798
வங்கிக்கு 150 கிராண்ட் கடன் உள்ளது.

638
00:27:13,632 --> 00:27:15,267
எனக்கு அது தெரியும்.

639
00:27:15,267 --> 00:27:18,337
அது என் உள்ளத்தில் சலசலத்தது,
மற்றும் நான் கேட்கவில்லை.

640
00:27:18,337 --> 00:27:20,239
எங்களால் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
இந்த வீடு --

641
00:27:20,239 --> 00:27:22,508
எனக்கு தெரியும்.
--வெளியே எடு
இரண்டாவது அடமானம்,

642
00:27:22,508 --> 00:27:23,710
அதனால் நம்மால் முடியும்
குளத்தில் போட்டது.

643
00:27:23,710 --> 00:27:25,411
நாங்கள் சமையலறையை மீண்டும் செய்யலாம்.
என்று சொன்னேன்.

644
00:27:25,411 --> 00:27:27,046
அதெல்லாம். இப்போது
நாங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறோம்

645
00:27:27,046 --> 00:27:29,348
வீட்டை இழப்பது.
வீட்டை இழந்தால்,

646
00:27:29,348 --> 00:27:31,684
பின்னர் பில்லி தோற்றார்
அனைத்து பாதுகாப்பு உணர்வு.

647
00:27:31,684 --> 00:27:34,253
பின்னர், ஒருபோதும் முடியாது
உறவு கொள்ள வேண்டும்.

648
00:27:34,253 --> 00:27:36,022
அதனால் செலவு செய்வார்
அவரது முழு வாழ்க்கையும் தனியாக.

649
00:27:36,022 --> 00:27:37,556
அங்கே தான் இருப்பார்,
தனியாக,

650
00:27:37,556 --> 00:27:39,759
அவருடன் யாரும் இல்லை
ஒரு பம் போல.

651
00:27:39,759 --> 00:27:41,160
ஒரு போல --
கௌரவ? கௌரவ?

652
00:27:41,160 --> 00:27:43,763
ஆமாம்?
உங்களுக்கு ஒரு காகித பை தேவையா?

653
00:27:43,763 --> 00:27:45,765
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்கள்
சரியாகிவிடும்.

654
00:27:46,565 --> 00:27:48,667

655
00:27:50,937 --> 00:27:52,238

மிஸ்டர் டிக்?

656
00:27:52,238 --> 00:27:55,007
ஏதோ தவறு
மின்சாரத்துடன்!

657
00:27:56,275 --> 00:27:58,911

சரி, நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,

658
00:27:58,911 --> 00:28:01,147
சிறந்ததாக இருக்கும்.

659
00:28:05,551 --> 00:28:07,219
வணக்கம்.

660
00:28:07,219 --> 00:28:09,555
நான் லூசி, நான் உன்னுடையவனாக இருப்பேன்
கோஸ்ட்மார்ட் பயிற்சி குழு தலைவர்.

661
00:28:09,555 --> 00:28:12,424
உங்களை வரவேற்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
கோஸ்ட்மார்ட் அணிக்கு.

662
00:28:12,424 --> 00:28:14,794
இப்போது, நாங்கள் இங்கே கடினமாக உழைக்கிறோம்,
ஆனால் நாங்கள் கடினமாக விளையாடுகிறோம்.

663
00:28:14,794 --> 00:28:16,896
இப்போது, நாம் அனைவரும் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஒரு நல்ல நேரம்

664
00:28:16,896 --> 00:28:19,498
ஏனெனில் கோஸ்ட்மார்ட்டில்,
நாங்கள் ஒரு கடையை விட அதிகம்.

665
00:28:19,498 --> 00:28:20,733
நாங்கள் குடும்பம்.

666
00:28:22,401 --> 00:28:24,503
இப்போது, நாம் தொடங்குவதற்கு முன்,
எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்

667
00:28:24,503 --> 00:28:26,105
இந்த கோப்பைகளில் ஒன்றில் சிறுநீர் கழிக்க.

668
00:28:28,474 --> 00:28:31,710


669
00:28:34,146 --> 00:28:36,382
ஆஹா.

670
00:28:36,382 --> 00:28:39,185
சிறிது நேரம் ஆகும்.

671
00:28:39,185 --> 00:28:40,152
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

672
00:28:40,152 --> 00:28:41,520
எனக்கு திருமணமாகி 20 வருடங்கள் ஆகிறது.

673
00:28:41,520 --> 00:28:43,655
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

674
00:28:43,655 --> 00:28:45,391
உனக்கு நான் வேண்டும்
உனக்கு கோலா கிடைக்குமா?

675
00:28:46,525 --> 00:28:47,693
செய்வது தான் கடினம்

676
00:28:47,693 --> 00:28:49,495
நீங்கள் நிற்கும் போது
அங்கு பார்க்கிறது.

677
00:28:49,495 --> 00:28:52,698
என் சிறுநீரை நான் உங்களுக்கு விற்க முடியும்
நூறு டாலர்களுக்கு.

678
00:28:52,698 --> 00:28:54,500
நான் குழாயிலிருந்து விலகிவிட்டேன்
இரண்டு வருடங்களுக்கு.

679
00:28:54,500 --> 00:28:55,601

நன்றி, இயேசு.

680
00:28:55,601 --> 00:28:58,370
மனிதன்:
துரதிருஷ்டவசமாக,
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை, ஆம்,

681
00:28:58,370 --> 00:29:01,407
பதவிகள் கிடைக்கும்
பைலேட்ஸ் அல்லது யோகாவில்.

682
00:29:01,407 --> 00:29:05,144
ஆனால் நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஒரு ஜீத் குன் டோ பயிற்றுவிப்பாளர்.

683
00:29:05,144 --> 00:29:07,279
ஒய்-ஆம். அதாவது, அது--

684
00:29:07,279 --> 00:29:08,414
ஓ, என்-- நான் நினைத்தேன்--

685
00:29:08,414 --> 00:29:10,482
நான் - நான் கூட இல்லை -
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையே?

686
00:29:11,717 --> 00:29:13,552
நான் செய்து பிறந்தேன்...

687
00:29:13,552 --> 00:29:15,621
என்று.

688
00:29:15,621 --> 00:29:17,689
வணக்கம், கோஸ்ட்மார்ட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

689
00:29:17,689 --> 00:29:19,625
பார்க்கவும்.

690
00:29:19,625 --> 00:29:20,726
ஹாய்!

691
00:29:20,726 --> 00:29:22,128
Kostmart க்கு வரவேற்கிறோம்.

692
00:29:22,128 --> 00:29:24,296
எங்கள் ஒப்பனை கவுண்டரைப் பாருங்கள்
இடைகழி 12B இல்.

693
00:29:25,697 --> 00:29:27,033
Kostmart க்கு வரவேற்கிறோம்.

694
00:29:27,033 --> 00:29:29,235
எங்கள் குறுந்தகடுகளைப் பாருங்கள்.
கார்த் ப்ரூக்ஸ் விற்பனைக்கு உள்ளது,

695
00:29:29,235 --> 00:29:30,569
இடைகழி 51.

696
00:29:30,569 --> 00:29:33,205


697
00:29:34,373 --> 00:29:36,742
Kostmart க்கு வரவேற்கிறோம்.
உங்கள் உள்ளூர்...

698
00:29:36,742 --> 00:29:38,710
துப்பாக்கி எம்போரியம்.

699
00:29:38,710 --> 00:29:41,213
இடைகழி 42, வேட்டையாடும் கருவி.

700
00:29:41,213 --> 00:29:43,582
பெண்:
நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,
நான் அதை அணிந்திருந்தேன்.

701
00:29:43,582 --> 00:29:45,885
ஓ
சரி, ஜேன்.

702
00:29:45,885 --> 00:29:46,986
ஏய், வெரோனிகா.

703
00:29:46,986 --> 00:29:47,987
வணக்கம், நலமா?

704
00:29:47,987 --> 00:29:49,922
நல்லது, நல்லது.

705
00:29:49,922 --> 00:29:51,557
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்தீர்கள்.

706
00:29:51,557 --> 00:29:53,492
வணக்கம் ஐயா.
Kostmart க்கு வரவேற்கிறோம்.

707
00:29:53,492 --> 00:29:55,394
நீங்கள் ஒரு பயணம் மேற்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இன்று டெலி கவுண்டர் மூலம்

708
00:29:55,394 --> 00:29:58,030
ஒரு பாராட்டுக்காக
ஜலபீனோ செடார் கன சதுரம்.

709
00:29:58,030 --> 00:29:59,731
நான் லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவன்.

710
00:29:59,731 --> 00:30:01,800
எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
சிகரெட்?

711
00:30:01,800 --> 00:30:04,103

கவுண்டருக்குப் பின்னால்.

712
00:30:04,103 --> 00:30:05,771
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அது நல்லது --

713
00:30:05,771 --> 00:30:07,940
டிக்? நீங்கள் ஒன்றை தவறவிட்டீர்கள்.

714
00:30:07,940 --> 00:30:09,708
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

715
00:30:09,708 --> 00:30:10,809
காத்திருங்கள். மேடம்?

716
00:30:10,809 --> 00:30:12,778
மேடம். வருக!

717
00:30:12,778 --> 00:30:14,380
இதோ போகிறோம். வணக்கம்.

718
00:30:14,380 --> 00:30:16,548
வணக்கம். உம்...

719
00:30:16,548 --> 00:30:17,516
என் பெயர் ஜேன்,

720
00:30:17,516 --> 00:30:20,286
நான் உன்னுடையவனாக இருப்பேன்
இன்று இங்கே பயிற்றுவிப்பாளர்

721
00:30:20,286 --> 00:30:22,421
ஆரம்பநிலைக்கான ஜின் கு பாவ்.

722
00:30:22,421 --> 00:30:24,723
எனவே பெறுவோம்
அதற்குள்.

723
00:30:24,723 --> 00:30:25,958
இதோ போகிறோம்.

724
00:30:25,958 --> 00:30:27,894


725
00:30:27,894 --> 00:30:30,129
நாங்கள் தளர்த்தப் போகிறோம்
சிறிது.

726
00:30:30,129 --> 00:30:32,298
இதோ போகிறோம். ஆம்.

727
00:30:32,298 --> 00:30:34,800
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
மற்றும் ஹோ. மற்றும் அடிக்கவும்.

728
00:30:34,800 --> 00:30:36,302
என்னை மன்னியுங்கள்!

729
00:30:36,302 --> 00:30:37,970
மேடம்!

730
00:30:42,608 --> 00:30:44,510
மற்றும் ஜப். மற்றும் ஜப்.

731
00:30:47,546 --> 00:30:48,814
ஹா, ஹா! இப்போது எனக்கு புரிகிறது!

732
00:30:48,814 --> 00:30:50,416
இதைப் பெறுங்கள்!

733
00:30:50,416 --> 00:30:51,951
ஆஹா!

734
00:30:51,951 --> 00:30:54,887
இது பஞ்ச், மற்றும் பஞ்ச்,
மற்றும் அடி உதை!

735
00:30:56,455 --> 00:30:57,689


736
00:30:57,689 --> 00:30:58,724
எரிகிறது!

737
00:30:58,724 --> 00:31:00,559
நீ என் கண்ணில் படுவதைப் பார்த்தேன்

738
00:31:00,559 --> 00:31:01,894
நான் வாசலில் வந்ததும்.

739
00:31:01,894 --> 00:31:03,595
நீங்கள் அனைவரும் எழுந்திருந்தீர்கள்
என் இன்பங்களில்.

740
00:31:07,799 --> 00:31:09,101

உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

741
00:31:09,101 --> 00:31:10,702
நீங்கள் என்னை நீக்கியதில் மகிழ்ச்சி.

742
00:31:10,702 --> 00:31:12,004
ஒரு நபர் எப்படி இருக்கிறார்
உயிர் பிழைக்க வேண்டும்

743
00:31:12,004 --> 00:31:14,673
மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கவும்
அந்த மாதிரி சம்பளத்தில்?

744
00:31:14,673 --> 00:31:15,942


745
00:31:19,711 --> 00:31:21,380
இது ஒரு குத்தகை.

746
00:31:22,481 --> 00:31:24,816


747
00:31:24,816 --> 00:31:27,419
* நான் ஏன் ஆண்டவரே? *

748
00:31:27,419 --> 00:31:29,855

நாங்கள் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதை முன் யோசி.

749
00:31:29,855 --> 00:31:31,490
இது ஒரு நல்ல யோசனை.


750
00:31:31,490 --> 00:31:34,093
எங்களால் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியவில்லை என்பதற்கு வருந்துகிறோம்.
அதாவது எங்களிடம் பணம் இல்லை.

751
00:31:34,093 --> 00:31:35,227
ஓ, பரவாயில்லை.

752
00:31:35,227 --> 00:31:37,163
உங்கள் மகன் மிகவும்
எனக்கு முக்கியம்.

753
00:31:37,163 --> 00:31:39,198
நான் அவனுக்காக எதையும் செய்வேன்,
ரிச்சர்ட் திரு.

754
00:31:39,932 --> 00:31:41,333
ஆனால் இதற்கிடையில்,

755
00:31:41,333 --> 00:31:43,735
எங்களை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
உபகரணங்களில் பணம் செலுத்துங்கள்.

756
00:31:43,735 --> 00:31:45,004
ஆம்.
*நான் என்ன செய்தேன்*

757
00:31:45,004 --> 00:31:47,039
* அது மதிப்புக்குரியது
உன்னிடமிருந்து காதல் *

758
00:31:47,039 --> 00:31:48,574

வாழ்த்துகள்.

759
00:31:48,574 --> 00:31:50,576
* மற்றும் கருணை
நீங்கள் காட்டியிருக்கிறீர்களா? *

760
00:31:50,576 --> 00:31:53,112
ஏய், இதைப் பற்றி யோசி, மாண்புமிகு:
நீங்கள் எத்தனை இடங்களைப் பார்ப்பீர்கள்

761
00:31:53,112 --> 00:31:55,414
ஒரு எரிவாயு தொட்டியில்.

762
00:31:55,414 --> 00:31:58,017
* ஆண்டவரே, இயேசுவே, எனக்கு உதவுங்கள்
நான் அதை வீணடித்துவிட்டேன் *

763
00:31:58,017 --> 00:31:59,051
நான் ஓட்ட வேண்டுமா?

764
00:31:59,051 --> 00:32:00,186
ஆம்.

765
00:32:00,186 --> 00:32:02,821
*எனக்கு உதவுங்கள் இயேசுவே*

766
00:32:02,821 --> 00:32:06,592
*நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்*

767
00:32:07,826 --> 00:32:10,496
*இப்போது எனக்குத் தெரியும்*

768
00:32:10,496 --> 00:32:14,700
*எனக்கு நீ மிகவும் தேவைப்பட்டது*

769
00:32:14,700 --> 00:32:16,202
*இயேசுவே எனக்கு உதவுங்கள்*

770
00:32:16,202 --> 00:32:19,705
*என் ஆன்மா உன் கையில்*

771
00:32:19,705 --> 00:32:21,640
இதோ!

772
00:32:21,640 --> 00:32:22,808
*என்னை முயற்சி செய், ஆண்டவரே*

773
00:32:22,808 --> 00:32:26,878
* நீங்கள் நினைத்தீர்களா
ஒரு வழி இருக்கிறது... *

774
00:32:26,878 --> 00:32:28,547
பரவாயில்லை.
அது இல்லாமல் நாம் வாழலாம்.

775
00:32:28,547 --> 00:32:30,749
இவை இல்லாமல் மக்கள் வாழ்ந்தனர்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

776
00:32:30,749 --> 00:32:31,950
அங்கு குத்துச்சண்டை போட்டி நடக்கிறது.

777
00:32:31,950 --> 00:32:33,852
நீங்கள் ஒரு மதுக்கடைக்குச் செல்லலாம்.

778
00:32:33,852 --> 00:32:35,654
அது எப்படியும் மோசடியானது.

779
00:32:35,654 --> 00:32:38,557
என்ன செய்கிறாய்
தொலைக்காட்சியுடன்?

780
00:32:38,557 --> 00:32:39,791
ஓ

781
00:32:39,791 --> 00:32:42,028
வணக்கம்.

782
00:32:42,028 --> 00:32:43,029
உம்--

783
00:32:43,029 --> 00:32:44,163
நீங்கள் அதை விற்கப் போகிறீர்கள்!

784
00:32:44,163 --> 00:32:45,164
இல்லை, இல்லை. பில்லி!

785
00:32:45,164 --> 00:32:47,833


786
00:32:47,833 --> 00:32:49,135
கடவுளே! போ, டிக்!

787
00:32:49,135 --> 00:32:51,403
அடடா,
பிளாங்கா, அவனை பிடி!

788
00:32:53,405 --> 00:32:56,075
போ, போ!
அப்பா! அம்மா!

789
00:32:56,075 --> 00:32:57,409
என் டெலிமுண்டோவை எடுக்காதே!

790
00:32:57,409 --> 00:32:58,810
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
SpongeRoberto

791
00:32:58,810 --> 00:33:00,946
SquarePantalones!

792
00:33:00,946 --> 00:33:02,948

கடவுளே! போ, போ, போ!

793
00:33:02,948 --> 00:33:04,683

எனக்கு என் எம்டிவி லத்தீன் வேண்டும்!

794
00:33:04,683 --> 00:33:08,254
* இப்போது எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு நீ மிகவும் தேவைப்பட்டது*

795
00:33:08,254 --> 00:33:10,522
*இயேசுவே எனக்கு உதவுங்கள்*

796
00:33:10,522 --> 00:33:14,493
*என் ஆன்மா உன் கையில்*

797
00:33:14,493 --> 00:33:17,463

டிக், நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

798
00:33:17,463 --> 00:33:20,066
நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்
விற்க வேண்டிய பொருட்கள்.

799
00:33:21,400 --> 00:33:22,601
சரி...

800
00:33:24,903 --> 00:33:26,538
விபச்சாரம் எப்போதும் உண்டு.

801
00:33:26,538 --> 00:33:27,673
டிக்!

802
00:33:28,674 --> 00:33:30,276
அதாவது என்னை.

803
00:33:30,276 --> 00:33:32,511
ஐயா, நாம் தான் பார்க்க வேண்டும்
அதிக வேலைக்காக, அவ்வளவுதான்.

804
00:33:32,511 --> 00:33:34,546
வேலை இல்லை, டிக்.
இது எங்கள் ஒரே தேர்வு.

805
00:33:34,546 --> 00:33:36,882
எவ்வளவு கீழ்த்தரமாக இருந்தாலும்.
இன்னும் 6000 பேர் இருக்கிறார்கள்

806
00:33:36,882 --> 00:33:38,084
வேலை இல்லை.

807
00:33:38,084 --> 00:33:40,152
துணை ஜனாதிபதிகள்
பர்கர் கிங்கில் வேலை செய்கிறார்கள்.

808
00:33:40,152 --> 00:33:41,553
அன்பே, நன்றாக இருக்கும்.

809
00:33:41,553 --> 00:33:43,255
எங்களுக்கு தேவையானது $400,

810
00:33:43,255 --> 00:33:44,923
மற்றும் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்
மற்றொரு மாதத்திற்கு.

811
00:33:44,923 --> 00:33:46,058
இது தற்காலிகமானது தான்.

812
00:33:46,058 --> 00:33:47,426
சரி.
எனவே அமைதியாக இருங்கள்.

813
00:33:47,426 --> 00:33:48,427
சரி.
மற்றும் பீதி அடைய வேண்டாம்!

814
00:33:48,427 --> 00:33:49,761
ஆ! அடடா.


815
00:33:49,761 --> 00:33:51,097


816
00:33:55,667 --> 00:33:57,603

உம்...

817
00:33:57,603 --> 00:34:01,307
உட்காரப் போகிறாயா
இரவு முழுவதும் மண் குழியில்?

818
00:34:01,307 --> 00:34:03,008
வாருங்கள்-- வாருங்கள், மாண்புமிகு.
வெளியே வருவோம்.

819
00:34:03,008 --> 00:34:04,176

ஆம்.

820
00:34:04,176 --> 00:34:06,612
நான் திரும்ப ஆரம்பிக்கிறேன்
எப்படியும் ஒரு திராட்சைக்குள்.

821
00:34:07,546 --> 00:34:08,814
என்ன விஷயம்?

822
00:34:08,814 --> 00:34:10,282
நீ சோகமாக இருக்கிறாய், ரிச்சர்ட்.

823
00:34:10,282 --> 00:34:11,817
பிளாங்கா.
ம்ம்?

824
00:34:11,817 --> 00:34:13,985
என்னை டிக் என்று அழைக்கவும்.

825
00:34:13,985 --> 00:34:14,986

சரி, பிளாங்கா,

826
00:34:14,986 --> 00:34:17,256
அங்கு வேலைகள் இல்லை.

827
00:34:18,056 --> 00:34:20,392
மீரா, எனக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்

828
00:34:20,392 --> 00:34:23,695
யாரால் முடியும்
ஏதாவது வேலை தேட உங்களுக்கு உதவ.

829
00:34:23,695 --> 00:34:24,696
இது அதிகம் இல்லை.

830
00:34:24,696 --> 00:34:27,065
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று.

831
00:34:27,065 --> 00:34:30,202


832
00:34:47,353 --> 00:34:49,788
எனக்கு ஒரு பையன் வேண்டும்
ஓவியம் வரையத் தெரிந்தவர்.

833
00:34:49,788 --> 00:34:50,789
நான் தான்!

834
00:34:50,789 --> 00:34:52,057


835
00:34:52,057 --> 00:34:54,059
காத்திருங்கள், எனக்கு கிடைத்தது.
எனக்கு கிடைத்தது.

836
00:34:54,059 --> 00:34:55,161
ஆ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

837
00:34:55,161 --> 00:34:56,828
ஏய், நான் முதலில் இங்கு வந்தேன்!

838
00:34:59,831 --> 00:35:02,000


839
00:35:02,000 --> 00:35:04,069

வாழ்த்துக்கள், கெரோ.

840
00:35:04,069 --> 00:35:05,404
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அதைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
அட?

841
00:35:08,607 --> 00:35:09,775
கவலைப்படாதே.

842
00:35:09,775 --> 00:35:11,143
இன்னும் இருக்கும்.

843
00:35:11,143 --> 00:35:12,511


844
00:35:12,511 --> 00:35:15,181
அந்த விஷயம் ஏற்கனவே ஆரம்பித்து விட்டது
பலூன் போல் வீங்குவது.

845
00:35:15,181 --> 00:35:16,448

இது கவனிக்கத்தக்கதா?

846
00:35:16,448 --> 00:35:18,116
இல்லை
கொஞ்சம்.

847
00:35:18,116 --> 00:35:19,885
பார்த்தீர்களா?

848
00:35:19,885 --> 00:35:21,320
நாம் அந்த நபரைப் புகாரளிக்க வேண்டும்.

849
00:35:21,320 --> 00:35:24,022


850
00:35:24,022 --> 00:35:25,757
அவரைப் புகாரளிக்கவும்!

851
00:35:25,757 --> 00:35:28,160
நாம் அவரைப் புகாரளிக்க வேண்டும்.
அவரிடம் புகாரளிப்போம்.

852
00:35:28,160 --> 00:35:29,795

நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன்.

853
00:35:29,795 --> 00:35:33,432
இது ஒரு புதிய மருந்து
போடோக்ஸின் ஒரே குடும்பத்தில்.

854
00:35:33,432 --> 00:35:35,401
நாங்கள் எந்த பிரச்சனையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

855
00:35:35,401 --> 00:35:38,337
$14க்கான உங்கள் காசோலை காத்திருக்கிறது
முன் மேசையில் உனக்காக,

856
00:35:38,337 --> 00:35:42,040
நீங்கள் அனைவரும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அழகாக இருக்கும்.

857
00:35:42,040 --> 00:35:43,141
சரி.

858
00:35:43,141 --> 00:35:46,345
இப்போது, உங்களால் தொடங்க முடிந்தால்
அந்த படிவங்களை நிரப்புவதன் மூலம்.

859
00:35:46,345 --> 00:35:49,481
அவை காப்பீட்டுத் தள்ளுபடிகள்.

860
00:35:49,481 --> 00:35:51,350
பின்னர் நீங்கள் ஒரு பட்டியலைக் காண்பீர்கள்

861
00:35:51,350 --> 00:35:53,219
உங்கள் முகத்தின் பல்வேறு அம்சங்கள்.

862
00:35:53,219 --> 00:35:55,521
மேலே சென்று சரிபார்க்கவும்
நீங்கள் நினைக்கும் எதையும்

863
00:35:55,521 --> 00:35:58,056
நீங்கள் மேம்படுத்த விரும்பலாம்
கொஞ்சம்.

864
00:35:58,056 --> 00:36:01,193


865
00:36:01,193 --> 00:36:03,229

deushes இன்னும் காட்டு?

866
00:36:04,095 --> 00:36:06,097

இல்லை

867
00:36:06,097 --> 00:36:07,366
நான் திருகிவிட்டேன்.

868
00:36:08,300 --> 00:36:10,202


869
00:36:10,202 --> 00:36:12,238
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நான் போகிறேன் நண்பர்களே.

870
00:36:12,238 --> 00:36:14,172
கார்லோஸ், எட்வர்டோ, குஸ்டாவோ.

871
00:36:14,172 --> 00:36:15,274
மிகவும் மகிழ்ச்சி, டிக்.

872
00:36:15,274 --> 00:36:17,142
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி
கடந்த இரண்டு மணி நேரம்.

873
00:36:17,142 --> 00:36:18,644


874
00:36:18,644 --> 00:36:20,479
ஐயா, வாழ்த்துக்கள்
குழந்தையின் மீதும்.

875
00:36:21,146 --> 00:36:22,248

ஐஎன்எஸ்!

876
00:36:22,248 --> 00:36:24,115

அங்கேயே பிடி.

877
00:36:24,115 --> 00:36:25,183
ஐஎன்எஸ்?

878
00:36:25,183 --> 00:36:26,352

அங்கேயே பிடி.

879
00:36:26,352 --> 00:36:27,586
ஐயோ, ஐயோ!

880
00:36:27,586 --> 00:36:29,821
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
பிடி.

881
00:36:29,821 --> 00:36:32,023
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
ஓ, இது வேடிக்கையானது.

882
00:36:32,023 --> 00:36:33,124
உங்களுக்கு தெரியும்
துரப்பணம்.

883
00:36:33,124 --> 00:36:34,125
சில காகிதங்களைப் பார்ப்போம்.

884
00:36:34,125 --> 00:36:35,294
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

885
00:36:35,294 --> 00:36:36,462
சில காகிதங்களைப் பார்ப்போம்.

886
00:36:36,462 --> 00:36:38,096
எனது பணப்பை எங்கே போனது?

887
00:36:38,096 --> 00:36:39,130
இது--

888
00:36:39,130 --> 00:36:40,299
இல்லை, இல்லை. நான் என் பணப்பையை கைவிட்டேன்.

889
00:36:40,299 --> 00:36:42,167
எனது பணப்பை --

890
00:36:42,167 --> 00:36:43,435

இவை டூஸிகள்.

891
00:36:43,435 --> 00:36:44,470
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

892
00:36:44,470 --> 00:36:47,306
எங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது, ஓ,
டான் ஜான்சன், எல்விஸ்

893
00:36:47,306 --> 00:36:49,140
மற்றும் ஓபி டெய்லர்.

894
00:36:49,140 --> 00:36:50,141
சரி, டிக் ஹார்பர்,

895
00:36:50,141 --> 00:36:51,443
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
டிக் ஹார்பர்?

896
00:36:51,443 --> 00:36:52,578
அது நான் தான், டிக் ஹார்பர்.

897
00:36:52,578 --> 00:36:54,813
ஏய், அந்த பையன் டிக் ஹார்பர் அல்ல!

898
00:36:54,813 --> 00:36:55,614
ஐயோ! ஜீஸ்!

899
00:36:55,614 --> 00:36:56,882
எங்களுக்கு வேண்டாம்
இங்கே பிரச்சினைகள்.

900
00:36:56,882 --> 00:36:58,950
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
தீர்ப்பில் ஒரு தவறு, ஐயா.

901
00:36:58,950 --> 00:36:59,818
நான் ஒரு அமெரிக்கன்.

902
00:36:59,818 --> 00:37:02,421
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் உச்சரிப்பில், பாப்லோ.

903
00:37:02,421 --> 00:37:05,023
நம்மால் முடியுமா--? நீங்கள் பேச வேண்டும்
என் மனைவிக்கு யானே?

904
00:37:05,023 --> 00:37:06,024
ஆம்.
ஓ, சரி, ஆமாம்.

905
00:37:06,024 --> 00:37:07,225
நாங்கள் உங்கள் மனைவியை "யானே" என்று அழைப்போம்.

906
00:37:07,225 --> 00:37:08,527
மற்றும் "athk" அவளை
நீங்கள் அமெரிக்கராக இருந்தால்.

907
00:37:08,527 --> 00:37:10,362
பின்னர் நாங்கள் அழைப்போம்
என் மனைவி "யெனிஃபர்"

908
00:37:10,362 --> 00:37:11,830
மற்றும் அவரது மனைவி,
"யாகுலின்" கூட.

909
00:37:11,830 --> 00:37:13,432
ஒலிக்கிறது,
ஒலிக்கிறது!

910
00:37:14,366 --> 00:37:18,570


911
00:37:18,570 --> 00:37:19,571
ஹலோ!

912
00:37:19,571 --> 00:37:20,372
உள்ளே போ!

913
00:37:20,372 --> 00:37:21,540
இல்லை, காத்திருங்கள்!
நான் ஒரு அமெரிக்கன்!

914
00:37:21,540 --> 00:37:23,208
ஆம்.
நான் ஃபாக் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

915
00:37:23,208 --> 00:37:24,310
ஏய், உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.

916
00:37:24,310 --> 00:37:25,377
அங்கே போ!

917
00:37:25,377 --> 00:37:27,279

சரி, எங்களின் முடிவுகள் எங்களிடம் உள்ளன.

918
00:37:27,279 --> 00:37:29,948
எதிர்மறை பக்க விளைவுகள்
உடன் மட்டுமே

919
00:37:29,948 --> 00:37:32,451
14 பங்கேற்பாளர்களில் மூன்று பேர்
படிப்பில்.

920
00:37:32,451 --> 00:37:34,219
அது மோசமானதல்ல.


921
00:37:34,219 --> 00:37:35,287
பார்ப்போம், இப்போது...

922
00:37:35,287 --> 00:37:36,988
வணக்கம்?

923
00:37:36,988 --> 00:37:38,256
டிக், என்ன--?

924
00:37:38,256 --> 00:37:40,759
ஓ, அன்பே, நான் -
என்னால் மிகக் குறைவாகவே முடியும் -

925
00:37:40,759 --> 00:37:41,627
என்ன?

926
00:37:41,627 --> 00:37:43,228
ஏன் செய்கிறீர்கள்
அந்த உச்சரிப்பு?

927
00:37:43,228 --> 00:37:45,364


928
00:38:02,047 --> 00:38:03,248
ஹூ!

929
00:38:03,248 --> 00:38:04,450
ஹூ.

930
00:38:05,951 --> 00:38:08,320


931
00:38:10,422 --> 00:38:11,557


932
00:38:16,094 --> 00:38:17,396


933
00:38:17,396 --> 00:38:19,531


934
00:38:23,902 --> 00:38:25,003
ஓ

935
00:38:26,204 --> 00:38:28,974


936
00:38:28,974 --> 00:38:31,109


937
00:38:31,109 --> 00:38:33,211


938
00:38:33,211 --> 00:38:34,680
லா மைக்ரா!

939
00:38:34,680 --> 00:38:37,048
லா மைக்ரா!

940
00:38:37,048 --> 00:38:37,983
ஓ!

941
00:38:54,933 --> 00:38:56,067
ஆ!

942
00:38:56,067 --> 00:38:57,403
புனித நரகம்.

943
00:38:57,403 --> 00:38:59,505
நான் இதைச் செய்தேன்
சிறிய அழகுசாதனப் பரிசோதனை,

944
00:38:59,505 --> 00:39:02,240
மற்றும் நான்-- மற்றும் என்னிடம் இருந்தது
ஒரு சிறிய எதிர்வினை.

945
00:39:02,240 --> 00:39:03,509
இது உண்மையில் மோசமானதா?

946
00:39:03,509 --> 00:39:05,677
இல்லை, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

947
00:39:05,677 --> 00:39:07,479
அது... வித்தியாசமானது.

948
00:39:07,479 --> 00:39:08,514

ஏய், டிக்,

949
00:39:08,514 --> 00:39:10,382
இதை பற்றி பேசலாமா
வேறு சில நேரம்?

950
00:39:10,382 --> 00:39:12,283
ஆம், வாருங்கள், வாருங்கள்,
போ, போ, போ, போ.

951
00:39:12,283 --> 00:39:15,421


952
00:39:31,570 --> 00:39:33,304
நான் உள்ளே போக வேண்டும்.

953
00:39:33,304 --> 00:39:35,441
நான் - நான் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

954
00:39:37,275 --> 00:39:38,544
நீ வருகிறாயா?

955
00:39:41,813 --> 00:39:44,916
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
காரில் உட்காருங்கள்.

956
00:39:47,252 --> 00:39:49,555
மற்றும் சிறிது நேரம் சிந்தியுங்கள்.

957
00:39:53,525 --> 00:39:54,660
சரி.

958
00:39:56,261 --> 00:39:58,964
அதிக நேரம் யோசிக்க வேண்டாம்.
நாம் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

959
00:40:00,666 --> 00:40:03,068
சூப் சமையலறை
8 மணிக்கு சேவை நிறுத்தப்படும்.

960
00:40:10,642 --> 00:40:12,143


961
00:40:15,346 --> 00:40:16,482


962
00:40:21,853 --> 00:40:23,789


963
00:40:31,663 --> 00:40:33,599

நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய்.

964
00:41:28,887 --> 00:41:32,490


965
00:41:34,292 --> 00:41:36,628
* நீங்கள் நகர்த்த விரும்பினால்
நீங்கள் உள்ளே வருவது நல்லது *

966
00:41:36,628 --> 00:41:40,098
* இது திறமை மட்டுமே
அது மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது என்று காரணம் சொல்லுங்கள் *

967
00:41:40,098 --> 00:41:42,200
*வாழ்வதும் இறப்பதும்
மற்றும் உண்மையான கதைகள் *

968
00:41:42,200 --> 00:41:44,335

*நல்ல வாழ்க்கையின் ரகசியம்*

969
00:41:44,335 --> 00:41:46,171
*தெரியும்
நீங்கள் முடிந்ததும்... *

970
00:41:46,171 --> 00:41:48,273
நான் இனி விளையாடுவதில்லை.

971
00:41:48,273 --> 00:41:50,475
நான் இப்போதுதான் அதைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

972
00:41:50,475 --> 00:41:52,077
* பையன் ஒரு டைம் பாம் *

973
00:41:52,077 --> 00:41:56,481
* கருப்பு கோட், வெள்ளை காலணிகள்
கருப்பு தொப்பி, காடிலாக், ஆம் *

974
00:41:56,481 --> 00:41:58,483
* பையன் ஒரு டைம் பாம் *

975
00:41:58,483 --> 00:41:59,484


976
00:41:59,484 --> 00:42:00,986
மன்னிக்கவும்.

977
00:42:02,387 --> 00:42:03,589


978
00:42:08,126 --> 00:42:09,194
கடவுளே,

979
00:42:09,194 --> 00:42:11,429
நான் மனதார வருந்துகிறேன்
உன்னை புண்படுத்தியதற்காக.

980
00:42:11,429 --> 00:42:13,098
பரவாயில்லை.

981
00:42:13,098 --> 00:42:14,666
நான் அதை திரும்ப வைக்கிறேன்.

982
00:42:14,666 --> 00:42:16,234
நான் அதை திரும்ப வைக்கிறேன்!

983
00:42:16,234 --> 00:42:17,402
பரவாயில்லை.

984
00:42:17,402 --> 00:42:22,608
* கருப்பு கோட், வெள்ளை காலணிகள்
கருப்பு தொப்பி, காடிலாக், ஆம் *

985
00:42:22,608 --> 00:42:24,309
* பையன் ஒரு டைம் பாம் *

986
00:42:24,309 --> 00:42:28,179
* கருப்பு கோட், வெள்ளை காலணிகள்
கருப்பு தொப்பி, காடிலாக், ஆம் *

987
00:42:28,179 --> 00:42:30,281
* பையன் ஒரு டைம் பாம் *

988
00:42:30,281 --> 00:42:31,750
*ஓ*

989
00:42:31,750 --> 00:42:32,884
* டைம் பாம்! *

990
00:42:36,521 --> 00:42:37,756
எம்.எம்.

991
00:42:41,326 --> 00:42:42,628
என்ன--?

992
00:42:45,530 --> 00:42:46,665


993
00:42:48,433 --> 00:42:50,001
கௌரவ.

994
00:42:50,001 --> 00:42:51,703
என்ன நடந்தது?

995
00:42:54,606 --> 00:42:56,541

நான் புல்வெளியை திரும்பப் பெற்றேன்.

996
00:42:56,541 --> 00:42:57,676
கிடைத்ததா--?

997
00:43:03,649 --> 00:43:04,783


998
00:43:09,520 --> 00:43:10,656
ஓ, டிக்.

999
00:43:11,823 --> 00:43:13,759
அழகாக இருக்கிறது.

1000
00:43:15,360 --> 00:43:16,294
தேன்.

1001
00:43:21,499 --> 00:43:24,202
ஓ, டிக், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1002
00:43:24,202 --> 00:43:26,137
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1003
00:43:26,137 --> 00:43:27,072
ஆ!
ஓ

1004
00:43:29,240 --> 00:43:30,175
அட.
ஓ

1005
00:43:30,608 --> 00:43:32,543
ஆ, ஓ.

1006
00:43:32,543 --> 00:43:34,612
ஜஸ்--


1007
00:43:34,612 --> 00:43:36,081
எம்.எம்.

1008
00:43:36,081 --> 00:43:37,015


1009
00:43:38,583 --> 00:43:39,718


1010
00:43:43,655 --> 00:43:49,227


1011
00:44:40,578 --> 00:44:41,947
இவை மிகப் பெரியவையா
என் முகத்திற்கு?

1012
00:44:42,748 --> 00:44:44,049
ஊஹூம்.

1013
00:44:48,253 --> 00:44:50,121
சரி, இப்போது நீங்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்
வெடிகுண்டு இல்லாதவர்.

1014
00:44:51,656 --> 00:44:53,859
நல்லது.

1015
00:44:53,859 --> 00:44:55,961
என்ன செய்கிறாய்
பில்லியின் squirt துப்பாக்கியுடன்?

1016
00:44:55,961 --> 00:44:59,865
நாங்கள் விதிகளைப் பின்பற்றினோம்,
மற்றும் நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.

1017
00:44:59,865 --> 00:45:01,166
நாங்கள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தோம்,

1018
00:45:01,166 --> 00:45:02,300
நேர்மையான மக்கள்,

1019
00:45:02,300 --> 00:45:03,935
மற்றும் நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.

1020
00:45:05,070 --> 00:45:06,171
அடடா இது.

1021
00:45:06,171 --> 00:45:08,406


1022
00:45:08,406 --> 00:45:09,274
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1023
00:45:09,274 --> 00:45:10,742
நீங்கள் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது?

1024
00:45:10,742 --> 00:45:13,511
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்,
மீண்டும் மீண்டும், கௌரவ.

1025
00:45:13,511 --> 00:45:16,247
பின்னர் நான் புல்வெளியை மீண்டும் திருடினேன்,
என்ன நடந்தது தெரியுமா?

1026
00:45:16,247 --> 00:45:18,049
எங்களிடம் இப்போது ஒரு புல்வெளி உள்ளது.

1027
00:45:18,049 --> 00:45:19,785
ஆம், ஆனால்--
ஷ்ஷ்.

1028
00:45:19,785 --> 00:45:21,152
அட ஓ.

1029
00:45:21,887 --> 00:45:23,421
நாம் அனைவரும் வெறும் குகை மனிதர்கள்,

1030
00:45:23,421 --> 00:45:26,758
பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது
எங்கள் சிறிய நிலம்.

1031
00:45:26,758 --> 00:45:28,659
சரி, என்னிடம் ஒரு கிளப் உள்ளது,

1032
00:45:28,659 --> 00:45:31,429
எனக்கு தேவையானதை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1033
00:45:31,429 --> 00:45:34,399

ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
கொஞ்சம் ப்ரோசாக் திருடு.

1034
00:45:35,801 --> 00:45:37,302
தொடர்ந்து சிரிக்கவும், ஜேன்.

1035
00:45:37,302 --> 00:45:39,037
சிரித்துக் கொண்டே இரு, சரியா?

1036
00:45:39,037 --> 00:45:40,671
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்,

1037
00:45:40,671 --> 00:45:41,773
கொள்ளையுடன்.

1038
00:45:41,773 --> 00:45:43,541
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் வருகிறேன்.

1039
00:45:43,541 --> 00:45:44,542
இதை மிஸ் பண்ண மாட்டேன்

1040
00:45:44,542 --> 00:45:45,543
உலகத்திற்காக.

1041
00:45:45,543 --> 00:45:46,611
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

1042
00:45:46,611 --> 00:45:48,847
தவிர, நீங்கள் போகிறீர்கள்
நல்ல வீல்மேன் தேவை.

1043
00:45:53,885 --> 00:45:54,886


1044
00:45:54,886 --> 00:45:56,154


1045
00:45:58,423 --> 00:45:59,290
சரி, அவ்வளவுதான்.

1046
00:45:59,290 --> 00:46:00,758
ஜோக் முடிந்தது.
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1047
00:46:00,758 --> 00:46:01,827
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1048
00:46:01,827 --> 00:46:02,928
நாங்கள் செய்யவில்லை
கேப்பர் இன்னும்.

1049
00:46:02,928 --> 00:46:04,495
ஆஹா, சரி, செய்வீர்களா--

1050
00:46:04,495 --> 00:46:05,831
அப்புறம்-- அப்புறம் செய்வோம்

1051
00:46:05,831 --> 00:46:06,898
முன், உனக்கு தெரியும்

1052
00:46:06,898 --> 00:46:08,699
நாம் கார்பன் மோனாக்சைடால் இறக்கிறோம்
விஷம்.

1053
00:46:08,699 --> 00:46:09,868
காத்திருங்கள்! நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,

1054
00:46:09,868 --> 00:46:11,002
நீங்கள் என்னை பெறுவீர்களா?
சில ஸ்னோ-கேப்ஸ்?

1055
00:46:11,002 --> 00:46:12,770
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
ரைசினெட்ஸ்,

1056
00:46:12,770 --> 00:46:14,105
ரைசினெட்ஸ்.
எனக்கு ரைசினெட்ஸ் வேண்டும்.

1057
00:46:16,041 --> 00:46:17,042
கௌரவ!

1058
00:46:17,042 --> 00:46:18,376
உங்கள் விஷயம்-மபாப்.

1059
00:46:18,376 --> 00:46:19,577
எனக்கு தெரியும்.

1060
00:46:19,577 --> 00:46:20,511
சரி.

1061
00:46:23,081 --> 00:46:26,017
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
சாட்சிகளைக் கொல்வதற்கு, மாண்புமிகு!

1062
00:46:27,252 --> 00:46:28,386
சரி.

1063
00:46:28,386 --> 00:46:30,421


1064
00:46:30,421 --> 00:46:33,291


1065
00:46:33,291 --> 00:46:34,225


1066
00:46:39,865 --> 00:46:40,999

வணக்கம்.

1067
00:47:10,495 --> 00:47:11,429
அச்சச்சோ!

1068
00:47:12,563 --> 00:47:14,499


1069
00:47:15,901 --> 00:47:17,735


1070
00:47:17,735 --> 00:47:18,836
மூளை உறைகிறது.

1071
00:47:18,836 --> 00:47:20,771


1072
00:47:20,771 --> 00:47:22,607
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பெறுகிறீர்களா?

1073
00:47:22,607 --> 00:47:23,608
ப்யூ.

1074
00:47:43,628 --> 00:47:45,931
ஒரு மூளை உறைகிறது.

1075
00:47:46,932 --> 00:47:48,733
வேறு ஏதாவது?

1076
00:47:48,733 --> 00:47:50,001
ம்ம்-ஹ்ம்.

1077
00:47:50,001 --> 00:47:51,102
ஆம்.

1078
00:47:51,102 --> 00:47:52,737
ஆம், எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது...

1079
00:47:52,737 --> 00:47:54,439
வேறு...

1080
00:47:54,439 --> 00:47:56,441
இங்கேயே.

1081
00:47:59,510 --> 00:48:01,412
ஏய், ஜேக், ஓய்வு எடு.
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1082
00:48:07,152 --> 00:48:10,088
அது 1.29 ஆக இருக்கும்.

1083
00:48:15,726 --> 00:48:17,662


1084
00:48:20,331 --> 00:48:21,266


1085
00:48:22,968 --> 00:48:25,003
ஒன்று இருபத்தி ஒன்பது.

1086
00:48:25,003 --> 00:48:27,072

1087
00:48:27,072 --> 00:48:29,507
போ! ஜேன், போ!

1088
00:48:29,507 --> 00:48:31,009
சும்மா போ!

1089
00:48:42,954 --> 00:48:44,922
ஓ, கடவுளே. நீங்கள் செய்தீர்களா?

1090
00:48:44,922 --> 00:48:46,791
ஓ, அது இருக்கிறது.

1091
00:48:46,791 --> 00:48:47,825
அது காட்டுத்தனமாக இருந்தது.

1092
00:48:47,825 --> 00:48:48,626
அது காட்டு இருந்தது!

1093
00:48:48,626 --> 00:48:50,028
நீங்கள் உண்மையில் கொள்ளையடித்தீர்கள்
அந்த இடம்?

1094
00:48:50,028 --> 00:48:51,329
இல்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு சேறு இருந்தது,

1095
00:48:51,329 --> 00:48:53,931
நான் அதற்கு பணம் கூட கொடுக்கவில்லை.

1096
00:48:53,931 --> 00:48:55,066
*ஆம், ஆம், ஆம்*

1097
00:48:55,066 --> 00:48:56,234


1098
00:48:57,868 --> 00:49:00,105
சரி, எங்கள் பிரச்சனைகள்

1099
00:49:00,105 --> 00:49:02,007
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

1100
00:49:02,007 --> 00:49:03,975
ஜேன், காரை ஓட்டுங்கள், சரி.

1101
00:49:03,975 --> 00:49:06,544
வேறொரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம், சரியா?

1102
00:49:06,544 --> 00:49:09,380
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்து வருவதால் *

1103
00:49:09,380 --> 00:49:11,716
* கட்டுப்படுத்த முடியாத ஆசை
இதைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன் *

1104
00:49:12,984 --> 00:49:13,985
உங்கள் பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்!

1105
00:49:13,985 --> 00:49:16,254
ஓ!
கார்த்!

1106
00:49:16,254 --> 00:49:17,588
டிக்?

1107
00:49:17,588 --> 00:49:19,524
கடவுளே.

1108
00:49:19,524 --> 00:49:21,026
ஜேன் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

1109
00:49:21,026 --> 00:49:22,260
அவள் காரில் இருக்கிறாள்.

1110
00:49:22,260 --> 00:49:23,061
ஜேன்?

1111
00:49:23,061 --> 00:49:24,062
வணக்கம், கார்த்.

1112
00:49:24,062 --> 00:49:25,063
ஏய், ஜேன்.

1113
00:49:25,063 --> 00:49:27,065
அன்பே, அது, ஓ,
பையன், கார்த்.

1114
00:49:27,065 --> 00:49:28,099

என்ன இது?

1115
00:49:28,099 --> 00:49:29,100
பார்பிக்யூவில் இருந்து.

1116
00:49:29,100 --> 00:49:31,136
ஹார்பர், நீங்கள் என்ன?

1117
00:49:31,136 --> 00:49:32,803
ஓ, உன்னை அங்கே போகச் சொன்னேன்.

1118
00:49:32,803 --> 00:49:33,804
நான் போக வேண்டுமா?

1119
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்
மரணத்திற்கு.

1120
00:49:35,006 --> 00:49:36,007


1121
00:49:36,007 --> 00:49:37,075

நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

1122
00:49:37,075 --> 00:49:38,576

நாம் விரைவில் ஹேங்அவுட் செய்ய வேண்டும்.

1123
00:49:38,576 --> 00:49:41,179
ஆமாம், நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
விரைவில் கார்த் உடன், கௌரவ?

1124
00:49:41,179 --> 00:49:42,847

சரி.

1125
00:49:42,847 --> 00:49:43,848
ஓட்டு.

1126
00:49:43,848 --> 00:49:44,849
சும்மா ஓட்டு.

1127
00:49:44,849 --> 00:49:45,883
காரை ஓட்டினால் போதும்.

1128
00:49:45,883 --> 00:49:46,984
சரி, டிக்.

1129
00:49:46,984 --> 00:49:48,119
சரி.

1130
00:49:54,125 --> 00:49:57,295
* ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
Y-y-y-yeah, ஆமாம், y-yeah *

1131
00:49:57,295 --> 00:49:58,529
என் கார் அங்கேதான் இருக்கிறது.

1132
00:49:58,529 --> 00:50:02,067


1133
00:50:03,601 --> 00:50:05,070
நன்றி, மகனே,
நன்றி.

1134
00:50:05,070 --> 00:50:06,137
ஓ, இல்லை, நான்...

1135
00:50:06,137 --> 00:50:07,138
ஓ, இருக்கலாம்.

1136
00:50:07,138 --> 00:50:08,406


1137
00:50:10,508 --> 00:50:12,110

சரி, காரை நிறுத்து.

1138
00:50:15,713 --> 00:50:18,383
இப்போது, ​​அந்த இடம் ஏற்றப்பட்டது.

1139
00:50:18,383 --> 00:50:20,751

அவை பறிக்கப் பழுத்துள்ளன.

1140
00:50:20,751 --> 00:50:21,552
ஊஹூம்.

1141
00:50:21,552 --> 00:50:24,021
மேலும் நீங்கள் நியாயமானவர்
வேலைக்கான பையன்.

1142
00:50:24,021 --> 00:50:25,190


1143
00:50:25,190 --> 00:50:26,724
ஆனால் தீவிரமாக,
இது உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லையா

1144
00:50:26,724 --> 00:50:28,826
அந்த படத்தின், வெப்பம்?
வால் கில்மருடன்.

1145
00:50:28,826 --> 00:50:29,960
நான் இங்கே என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

1146
00:50:29,960 --> 00:50:31,229
எதுவும் இல்லை
வெட்கப்பட வேண்டும்,

1147
00:50:31,229 --> 00:50:32,230
நான் சொல்வது எல்லாம்.

1148
00:50:32,230 --> 00:50:33,364
டிக், சிலர் -

1149
00:50:33,364 --> 00:50:36,000
சிலருக்கு உண்டு
அந்த கொள்ளை விஷயம் மற்றும்--

1150
00:50:36,000 --> 00:50:37,502
மற்றும் சிலர் இல்லை.

1151
00:50:37,502 --> 00:50:41,439
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மோசமானவர் அல்ல.

1152
00:50:43,308 --> 00:50:44,675

1153
00:50:44,675 --> 00:50:46,277
ஏய், மனிதனே.
நான் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?

1154
00:50:46,277 --> 00:50:48,246
நீங்கள் என்னை செய்ய முடியும்
வரை உள்ள அனைத்து பணம்.

1155
00:50:48,246 --> 00:50:49,414
இது ஒரு ஸ்டிக்அப்.

1156
00:50:49,414 --> 00:50:51,082
ஐயோ, என்ன தவறு
உன்னுடன், நண்பா?

1157
00:50:51,082 --> 00:50:53,284
நான் திருமணமானவன்.
அதுதான் எனக்குப் பிழை.

1158
00:50:56,887 --> 00:50:59,056
கடவுளே.
கடவுளே!

1159
00:50:59,056 --> 00:51:00,057
அதை நகர்த்துங்கள், பாராகுவாட்.

1160
00:51:00,057 --> 00:51:01,126
அட...

1161
00:51:01,126 --> 00:51:02,193
வாருங்கள், ஜிக்-ஜாக்.

1162
00:51:02,193 --> 00:51:03,894
ஆ! அது உண்மையான துப்பாக்கி.

1163
00:51:03,894 --> 00:51:05,029
அவன் என்னைக் கொள்ளையடிக்கிறான்.

1164
00:51:05,029 --> 00:51:06,231
டிக்!

1165
00:51:06,231 --> 00:51:07,998
தேன், அங்கி.

1166
00:51:07,998 --> 00:51:09,467
ஓ, கடவுளே, சரி.

1167
00:51:09,467 --> 00:51:11,169
ஓ, அன்பே,
மன்னிக்கவும்.

1168
00:51:11,169 --> 00:51:13,371
நான் சொல்வதைக் கேள்.
என்ன செய்கிறாய்?

1169
00:51:13,371 --> 00:51:15,005
உனக்கு பைத்தியமா...
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1170
00:51:15,005 --> 00:51:16,207
கேளுங்கள், உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்.

1171
00:51:16,207 --> 00:51:17,375
அவர் கீழ் இருந்துள்ளார்
கொஞ்சம் மன அழுத்தம்.

1172
00:51:17,375 --> 00:51:18,776
நீ ஏன்
என்னை குறைப்பதா?

1173
00:51:18,776 --> 00:51:19,744
நியாயமாக இருக்க,
நாங்கள் இருவரும் வைத்திருக்கிறோம்.

1174
00:51:19,744 --> 00:51:21,879
டிக்:
நான் இந்த மனிதனை கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1175
00:51:21,879 --> 00:51:23,114
இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1176
00:51:23,114 --> 00:51:24,482
எனக்கு அழைப்பு வந்தது
அடமானம் பற்றி.

1177
00:51:24,482 --> 00:51:25,750
நாளை செலுத்தாவிட்டால்,

1178
00:51:25,750 --> 00:51:28,219
எங்களை வைக்க ஷெரிப் வருகிறார்
தெருவில்.

1179
00:51:30,188 --> 00:51:32,957
பணத்தை அங்கிருந்து எடுங்கள்
இப்போதே! அதாவது!

1180
00:51:32,957 --> 00:51:34,659
அதை வெளியே இழு,
அதை ஒரு சாக்ஸில் வைக்கவும்,

1181
00:51:34,659 --> 00:51:35,793
மற்றும் போகலாம்!

1182
00:51:35,793 --> 00:51:36,794
வாருங்கள்.

1183
00:51:36,794 --> 00:51:37,795
வாருங்கள்!

1184
00:51:37,795 --> 00:51:38,796
எனக்கு அதிகாரம் இல்லை...

1185
00:51:38,796 --> 00:51:39,664
ஓ

1186
00:51:39,664 --> 00:51:41,166
டிக்:
ஆஹா, அற்புதம்.

1187
00:51:41,166 --> 00:51:42,833
பெண்கள் அற்புதமானவர்கள்,
இல்லையா?

1188
00:51:42,833 --> 00:51:44,101
இது ஜெல்லி ஜாடிகளைப் போன்றது.

1189
00:51:44,101 --> 00:51:47,272


1190
00:51:47,272 --> 00:51:49,240
பார், பார்.

1191
00:51:49,240 --> 00:51:50,475
கௌரவ?
ஆமா?

1192
00:51:50,475 --> 00:51:53,077
நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் எங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

1193
00:51:53,077 --> 00:51:55,346


1194
00:51:55,346 --> 00:51:56,547
ஓ, அதைக் கவனியுங்கள்.

1195
00:51:56,547 --> 00:51:57,515


1196
00:52:05,856 --> 00:52:06,891
ஓ! அங்கே கீழே பார்க்.

1197
00:52:18,135 --> 00:52:19,804
கடவுளே.

1198
00:52:19,804 --> 00:52:21,839
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1199
00:52:21,839 --> 00:52:22,773
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1200
00:52:23,808 --> 00:52:25,410
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1201
00:52:32,683 --> 00:52:33,618
எம்.எம்.

1202
00:52:36,354 --> 00:52:38,189


1203
00:52:39,824 --> 00:52:42,627

நாம் திருடியது போல் இல்லை
சில வயதான பெண்மணியிடமிருந்து, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1204
00:52:42,627 --> 00:52:43,594
சரியாக.

1205
00:52:43,594 --> 00:52:45,363
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும்

1206
00:52:45,363 --> 00:52:46,764
நாம் சிலவற்றை திரும்ப கொடுக்க முடியும்

1207
00:52:46,764 --> 00:52:48,666
நாங்கள் மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் சென்றோம்
தேவைப்படும் மக்கள்.

1208
00:52:48,666 --> 00:52:49,467
நாங்கள் செய்வோம்.

1209
00:52:49,467 --> 00:52:50,735
இது ஒரு திட்டவட்டமான சாத்தியம்.

1210
00:52:50,735 --> 00:52:52,603
ஒரு கப் காபி குடிக்க வேண்டும்
நாம் இங்கே இருக்கும் போது?

1211
00:52:52,603 --> 00:52:53,838
பனிக்கட்டி மொச்சா நன்றாக இருக்கிறது.

1212
00:52:53,838 --> 00:52:56,106
ஆம்.

1213
00:52:56,106 --> 00:52:58,309

சரி, எல்லோரும்,
இது ஒரு பிடிப்பு.

1214
00:52:58,309 --> 00:53:00,378
தரையில் இறங்குங்கள்
மற்றும் நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள்.

1215
00:53:00,378 --> 00:53:02,179
ஐயோ, இயேசு.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

1216
00:53:02,179 --> 00:53:03,514
நான் பரவாயில்லை.
சரி.

1217
00:53:03,514 --> 00:53:04,515
நீ!

1218
00:53:04,515 --> 00:53:06,784
இரண்டு பனிக்கட்டி மொச்சாக்கள், போகலாம்.
இரண்டு பனிக்கட்டி மொச்சாக்கள்.

1219
00:53:06,784 --> 00:53:07,652
ஆமாம், கிரீம் கிரீம்.

1220
00:53:07,652 --> 00:53:09,620
கிரீம் கிரீம்.
ஏதாவது விப்ட் கிரீம், ஹான்?

1221
00:53:09,620 --> 00:53:10,421
உங்கள் மீது?

1222
00:53:10,421 --> 00:53:11,422
இல்லை, நன்றி.

1223
00:53:11,422 --> 00:53:13,023
அவளது மேல் கிரீம் இல்லை.

1224
00:53:13,023 --> 00:53:15,125
இவை கொழுப்பு இல்லாத மஃபின்களா?

1225
00:53:15,125 --> 00:53:16,227
அவை கொழுப்பு இல்லாத மஃபின்களா?!

1226
00:53:16,227 --> 00:53:17,228
நான் நினைக்கிறேன்.

1227
00:53:17,228 --> 00:53:19,163
சரி. கௌரவ,
இவை கொழுப்பு இல்லாத மஃபின்கள்.

1228
00:53:19,163 --> 00:53:20,164
அவற்றில் சிலவற்றைப் பெறுங்கள்.

1229
00:53:20,164 --> 00:53:21,466
எவை,
வெண்ணிலா அல்லது சாக்லேட்?

1230
00:53:21,466 --> 00:53:22,667
பின்புறம்,
பின்புறத்தில்.

1231
00:53:22,667 --> 00:53:24,101
இதுவா?
இல்லை, இல்லை, அது ஒன்று.

1232
00:53:24,101 --> 00:53:25,102
முன்?

1233
00:53:25,102 --> 00:53:26,271
இல்லை, அது ஒன்று.

1234
00:53:26,271 --> 00:53:27,672
ஆமாம், அது நல்லது.
அது நல்லது.

1235
00:53:27,672 --> 00:53:29,173
சரி, யாரும் எங்களைப் பின்தொடர முயற்சிக்க வேண்டாம்.

1236
00:53:29,173 --> 00:53:30,775
ஏனென்றால் நாங்கள்
அவநம்பிக்கையான குற்றவாளிகள்.

1237
00:53:30,775 --> 00:53:31,609
நாங்கள் பைத்தியக்காரர்கள்.

1238
00:53:31,609 --> 00:53:32,743
மேலும் நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

1239
00:53:34,345 --> 00:53:35,346
ஓ, அன்பே.
காபி, காபி.

1240
00:53:35,346 --> 00:53:36,481
ஓ, ஆமாம், சரி.

1241
00:53:38,215 --> 00:53:39,350
மிக்க நன்றி.

1242
00:53:44,455 --> 00:53:46,457
ஜேன்:
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1243
00:53:46,457 --> 00:53:48,225
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ப்ராஹ்!

1244
00:53:48,225 --> 00:53:49,226
ப்ராஹ்!

1245
00:53:49,226 --> 00:53:51,262
இது மோட்டார் சைக்கிளில் எல்விஸ்தானா?

1246
00:53:51,262 --> 00:53:52,863
இது ஏவல் நீவல், கௌரவ.

1247
00:53:52,863 --> 00:53:54,365
எனக்கு வழி பிடிக்கும்
அது என் முட்டத்தைப் பார்க்க வைக்கிறது.

1248
00:53:54,365 --> 00:53:55,666


1249
00:53:57,835 --> 00:53:59,837
]

1250
00:53:59,837 --> 00:54:01,238
ஹாய், ஹாய்.

1251
00:54:01,872 --> 00:54:04,174


1252
00:54:04,174 --> 00:54:06,511


1253
00:54:06,511 --> 00:54:08,679
*என்னை ப்ளக் இன் செய்து ஆன் செய்*
ஆம்!

1254
00:54:08,679 --> 00:54:10,648
* இங்கே கேளுங்கள்
ஏனெனில் அது இங்கே வருகிறது *

1255
00:54:10,648 --> 00:54:13,684
* அது சூடான நக்குகள் கிடைத்தது
உங்கள் கிட்டார் சரங்களில் *

1256
00:54:13,684 --> 00:54:16,887
* ரிஃப்ஸ் மற்றும் ரிதம்ஸ்
மற்றும் கிட்டார் தாங்ஸ் *

1257
00:54:16,887 --> 00:54:19,324
* என்னை இயக்கவும், என்னை உயர்த்தவும்
மேலும் என்னை தளர்த்தவும் *

1258
00:54:19,324 --> 00:54:22,192
*நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெருகி இருக்கிறேன்*

1259
00:54:22,192 --> 00:54:24,362
* என்னை இயக்கவும், என்னை உயர்த்தவும்
மேலும் என்னை தளர்த்தவும் *

1260
00:54:24,362 --> 00:54:27,231
*நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெருகி இருக்கிறேன்*

1261
00:54:27,231 --> 00:54:29,567
* என்னை இயக்கவும், என்னை உயர்த்தவும்
மேலும் என்னை தளர்த்தவும் *

1262
00:54:29,567 --> 00:54:32,437
*நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெருகி இருக்கிறேன்*

1263
00:54:32,437 --> 00:54:34,739
* என்னை இயக்கவும், என்னை உயர்த்தவும்
மேலும் என்னை தளர்த்தவும் *

1264
00:54:34,739 --> 00:54:36,040
*நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெருகி இருக்கிறேன்*

1265
00:54:36,040 --> 00:54:38,676
அன்பே, என் கார் எங்கே?

1266
00:54:47,752 --> 00:54:50,187
* விரல் கூச்சம்
அந்த உணர்வு கிடைத்தது *

1267
00:54:50,187 --> 00:54:51,255
மெர்சிடிஸ், அவுட்.

1268
00:54:51,255 --> 00:54:53,157
* நீங்கள் தொட்டீர்கள்
சிஸ்டைன் செலின் *

1269
00:54:53,157 --> 00:54:55,192
*உயிரோடு வா
மற்றும் ஒரு பரிசு ஐந்து *

1270
00:54:55,192 --> 00:54:59,330
* என் கையை மட்டும் அறையுங்கள்
மற்றும் பெருக்கி *

1271
00:54:59,330 --> 00:55:01,466
ஆம்!

1272
00:55:01,466 --> 00:55:03,734
இப்போது நான் கால்பந்து பார்க்க முடியும்!

1273
00:55:03,734 --> 00:55:07,204
[விஸ்பர்ஸ்]
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று தெரியும்.

1274
00:55:07,204 --> 00:55:09,474
ஓ, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1275
00:55:09,474 --> 00:55:11,442
இதைச் செய்வோம்.
சரி.

1276
00:55:11,442 --> 00:55:12,977
போ, போ, போ, போ!

1277
00:55:12,977 --> 00:55:14,445
போ, போ, போ, போ!

1278
00:55:15,913 --> 00:55:18,315
இல்லை!

1279
00:55:27,291 --> 00:55:29,126

பரிசுத்த கடவுள்.

1280
00:55:29,126 --> 00:55:30,595
இந்த பையன் உண்மையில் ஏற்றப்பட்டான்.

1281
00:55:30,595 --> 00:55:32,296

ஓஹோ-வீ!

1282
00:55:32,296 --> 00:55:33,364
ஆஹா.

1283
00:55:33,364 --> 00:55:35,299
அது நிறைய கீரை.

1284
00:55:35,299 --> 00:55:37,768


1285
00:55:37,768 --> 00:55:39,336
அவரை கைத்துப்பாக்கியால் அடிக்க வேண்டுமா?

1286
00:55:41,439 --> 00:55:42,807


1287
00:55:45,910 --> 00:55:47,845
ஏய், சிரிக்காதே.

1288
00:55:47,845 --> 00:55:49,547
ஊஹூம். நீ சிரிக்காதே,
இப்போது, சரியா?

1289
00:55:49,547 --> 00:55:52,182
ஏனெனில் அது இழிவுபடுத்துகிறது
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்.

1290
00:55:52,182 --> 00:55:53,117
ஆம்.

1291
00:55:55,285 --> 00:55:56,587


1292
00:55:58,423 --> 00:55:59,690
எப்படியும், நாம்?

1293
00:55:59,690 --> 00:56:01,358
செய்வோம்.
W-அது என்ன?

1294
00:56:01,358 --> 00:56:02,893
ஒன்றுமில்லை.

1295
00:56:02,893 --> 00:56:05,062
வேடிக்கையாக எதையும் செய்யாதீர்கள்
அல்லது வேறு.

1296
00:56:08,999 --> 00:56:11,536
நீங்கள் செலுத்தலாம்
இறுதி விலை.

1297
00:56:11,536 --> 00:56:14,071


1298
00:56:15,806 --> 00:56:17,575
பீப், பூப்.
பீப், பீப். பூப்.

1299
00:56:19,176 --> 00:56:21,111


1300
00:56:23,380 --> 00:56:24,982
* டோமோ அரிகாடோ *

1301
00:56:24,982 --> 00:56:26,851
*திரு. ரோபோடோ*

1302
00:56:26,851 --> 00:56:27,785
*டோமோ*

1303
00:56:28,486 --> 00:56:29,787
*டோமோ*

1304
00:56:29,787 --> 00:56:32,790


1305
00:56:32,790 --> 00:56:37,462


1306
00:56:37,462 --> 00:56:40,431
அன்பே, வா,
தனம் வெட்டி.

1307
00:56:40,431 --> 00:56:41,766
போகலாம்.

1308
00:56:41,766 --> 00:56:43,400
சரி.

1309
00:56:44,201 --> 00:56:45,670
நகராதே.

1310
00:56:47,472 --> 00:56:49,774
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக கேட்கிறோம்.

1311
00:56:49,774 --> 00:56:50,808
எனக்கு தெரியும்.

1312
00:56:50,808 --> 00:56:52,477
அதுதான்
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1313
00:56:52,477 --> 00:56:54,879
கடவுளே.

1314
00:56:56,747 --> 00:56:58,148
ஹெல்--!


1315
00:56:58,148 --> 00:57:00,017


1316
00:57:08,125 --> 00:57:09,059


1317
00:57:10,995 --> 00:57:13,297
கேட்டீர்களா தோழர்களே
பாப் பிளாஸ்டீனுக்கு என்ன ஆனது?

1318
00:57:13,297 --> 00:57:15,365


1319
00:57:15,365 --> 00:57:16,601
பாப் பிளாஸ்டீனா?
ஆம்.

1320
00:57:16,601 --> 00:57:17,602
பாப் பிளாஸ்டீன் யார்?

1321
00:57:17,602 --> 00:57:19,770
ஓ, அவர் வேலை செய்கிறார்
இல், ஓ, சோனென்ட் குளோபல்.

1322
00:57:19,770 --> 00:57:22,406
அல்லது, நான் சொல்ல வேண்டும்
Sonent Global இல் "பணியாற்றினார்".

1323
00:57:22,406 --> 00:57:23,541
ஆம்.

1324
00:57:23,541 --> 00:57:25,375
ஆம், அவர்கள் இருந்தால்
கவனமாக இல்லை,

1325
00:57:25,375 --> 00:57:27,377
அவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்
அடுத்த பிரமிட் தொழில்நுட்பம்.

1326
00:57:27,377 --> 00:57:30,114
முற்றிலும்.
ஓ, ஐயோ.

1327
00:57:30,114 --> 00:57:31,348
ஆம்.
ஓ, டிக்,

1328
00:57:31,348 --> 00:57:33,551
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
Globodyne கீழே சென்றதிலிருந்து?

1329
00:57:33,551 --> 00:57:35,486
ஓ, வீட்டில் வேலை செய்கிறேன்,

1330
00:57:35,486 --> 00:57:37,321
பங்குச் சந்தையில் விளையாடுகிறது.

1331
00:57:37,321 --> 00:57:39,490
நான் சொல்கிறேன் மக்களே...

1332
00:57:39,490 --> 00:57:41,125
இது பணத்தை திருடுவது போன்றது.

1333
00:57:41,125 --> 00:57:42,126


1334
00:57:42,126 --> 00:57:43,060
நீ எரிகிறாய், டிக்.

1335
00:57:46,096 --> 00:57:48,799


1336
00:57:48,799 --> 00:57:50,868

கடைசி வேலை. கவனம் செலுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

1337
00:57:50,868 --> 00:57:51,802
சரி.

1338
00:57:53,137 --> 00:57:54,705
நான் அந்தக் கதவைப் பிடிக்கட்டும்
உங்களுக்காக, ஐயா.

1339
00:57:54,705 --> 00:57:56,106
ஏன், நன்றி.

1340
00:57:56,106 --> 00:57:57,041
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1341
00:57:58,175 --> 00:57:59,510
ஆ!

1342
00:57:59,510 --> 00:58:00,511
ஓ, நல்லவரே.

1343
00:58:00,511 --> 00:58:02,012
இந்த பெண் மயங்கி விழுந்துள்ளார்.

1344
00:58:02,012 --> 00:58:03,247
நலமா?

1345
00:58:03,247 --> 00:58:05,182
நீங்கள் அவளுடைய ரவிக்கையைத் திறக்க விரும்புகிறீர்கள்
அதனால் அவளால் முடியும்...

1346
00:58:05,182 --> 00:58:06,183


1347
00:58:06,183 --> 00:58:07,251
... மூச்சு.

1348
00:58:07,251 --> 00:58:08,085
சரி.

1349
00:58:08,085 --> 00:58:09,486

ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான்--

1350
00:58:09,486 --> 00:58:10,821

நீங்கள் நலமா?

1351
00:58:15,325 --> 00:58:16,260

ஓ, இல்லை.

1352
00:58:17,662 --> 00:58:19,296
ஓ, அதுதான்.

1353
00:58:19,296 --> 00:58:21,231
ஓ, நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.
மன்னிக்கவும்.

1354
00:58:21,231 --> 00:58:22,332
ஆம்?

1355
00:58:22,332 --> 00:58:23,433
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

1356
00:58:23,433 --> 00:58:24,669
வால்ட் இன்ஸ்பெக்டர்.

1357
00:58:26,436 --> 00:58:27,672
ஃபிலுக்கு என்ன ஆனது?

1358
00:58:27,672 --> 00:58:29,640
நெக்ரோடைசிங் ஃபாஸ்சிடிஸ்.

1359
00:58:29,640 --> 00:58:32,009
ஒரு காரணமாக ஏற்படுகிறது
ஊடுருவும் ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கஸ்.

1360
00:58:32,009 --> 00:58:33,177
என்ன?

1361
00:58:34,111 --> 00:58:35,813
சதை உண்ணும் கோளாறு.

1362
00:58:35,813 --> 00:58:38,015
பணம் முழுவதும் தான்.

1363
00:58:38,015 --> 00:58:39,784
உங்கள் கைகளை கழுவ விரும்பலாம்.

1364
00:58:50,595 --> 00:58:51,996

1365
00:58:53,598 --> 00:58:54,665

அனைவரும் கீழே!

1366
00:58:54,665 --> 00:58:55,866

இது ஒரு கொள்ளை!

1367
00:58:55,866 --> 00:58:57,467
வழி இல்லை!

1368
00:58:57,467 --> 00:58:58,769

அனைவரையும் உறைய வைக்கவும்.

1369
00:58:59,737 --> 00:59:02,539


1370
00:59:04,341 --> 00:59:05,643
ஓ, கடவுளே.

1371
00:59:05,643 --> 00:59:07,678
கடவுளே.
ஓ, இல்லை.

1372
00:59:07,678 --> 00:59:09,647

யாரும் தசையை அசைப்பதில்லை.

1373
00:59:09,647 --> 00:59:10,815
நீ, மீசை!

1374
00:59:10,815 --> 00:59:12,482
விஸ்கர்ஸ், தரையில்.

1375
00:59:12,482 --> 00:59:13,918
ஓ, டிக். ஓ!

1376
00:59:13,918 --> 00:59:15,319
நான் அந்த மீசைகளை ஊதுவேன்

1377
00:59:15,319 --> 00:59:17,722
உங்கள் முகத்திலிருந்து.
நான் கீழே இருக்கிறேன்!

1378
00:59:17,722 --> 00:59:19,123
தயவுசெய்து பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1379
00:59:19,123 --> 00:59:21,726

நீங்கள் பணம். நான் துப்பாக்கி.
அதுதான் திட்டம்.

1380
00:59:21,726 --> 00:59:23,560
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும்.

1381
00:59:23,560 --> 00:59:24,595
ஓ, சீதை.

1382
00:59:24,595 --> 00:59:25,696
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க.

1383
00:59:25,696 --> 00:59:26,764
நான் கீழே போடுகிறேன்.

1384
00:59:26,764 --> 00:59:28,032
நான் ஆயுதத்தை கீழே போடுகிறேன்.

1385
00:59:28,032 --> 00:59:29,634

கொண்டு வா, பன்றிகள்!

1386
00:59:29,634 --> 00:59:31,736
தேன்.
என்ன செய்கிறாய்?

1387
00:59:31,736 --> 00:59:33,037
ஓ, டிக்.
ஓ, டிக். ஓ, டிக்.

1388
00:59:33,037 --> 00:59:34,404
ஓடு, டிக், ஓடு.

1389
00:59:34,404 --> 00:59:35,472

கோழையே!

1390
00:59:35,472 --> 00:59:36,674
தரையில் இருங்கள்.

1391
00:59:36,674 --> 00:59:37,808
ஐயோ, பையன்.

1392
00:59:39,777 --> 00:59:42,579

அழுக்குப் பன்றியே!

1393
00:59:42,579 --> 00:59:43,580
மன்னிக்கவும்.

1394
00:59:43,580 --> 00:59:45,215

நான் உங்கள் அனைவரையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1395
00:59:45,215 --> 00:59:46,884

ஓஸ்?

1396
00:59:46,884 --> 00:59:48,986
அன்பே, காரை எடு.
காரை எடு.

1397
00:59:48,986 --> 00:59:49,920
டெபி.

1398
00:59:51,121 --> 00:59:52,489

மிக்க நன்றி.

1399
00:59:52,489 --> 00:59:53,490

ஓ, டிக்.

1400
00:59:53,490 --> 00:59:55,225
தேன்.
ஓ!

1401
00:59:57,327 --> 00:59:59,529
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

1402
00:59:59,529 --> 01:00:00,765


1403
01:00:00,765 --> 01:00:03,467

ஓஸ் மற்றும் டெபி பீட்டர்சன்,
முன்னாள் ஊழியர்கள்

1404
01:00:03,467 --> 01:00:04,935
இப்போது செயல்படாத Globodyne,

1405
01:00:04,935 --> 01:00:06,436
குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்
ஆயுதமேந்திய கொள்ளையுடன்

1406
01:00:06,436 --> 01:00:08,338
தாங்கிய பிறகு
ஒரு உள்ளூர் கிளை...

1407
01:00:08,338 --> 01:00:09,339
டிக்.

1408
01:00:09,339 --> 01:00:11,742
டிக், அது நாமாக இருந்திருக்கலாம்.

1409
01:00:11,742 --> 01:00:12,777
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்?

1410
01:00:12,777 --> 01:00:14,078
--மற்றும் குற்றமாக மாறியது

1411
01:00:14,078 --> 01:00:15,880
இதன் விளைவாக
அவர்களின் திடீர் வேலையின்மை.

1412
01:00:15,880 --> 01:00:17,081
டெபி:
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1413
01:00:17,081 --> 01:00:18,849
இந்த பெண்ணைப் போலவே, நவோமி சீலர்,

1414
01:00:18,849 --> 01:00:20,417
ஒரு மனித வள மேலாளர்

1415
01:00:20,417 --> 01:00:24,254
கடந்த மே மாதம் நிர்வகித்து பிடிபட்டார்
வேறு வகையான வளம்:

1416
01:00:24,254 --> 01:00:28,358
இருநூற்று இருபது கிலோ
கனடாவின் சிறந்த மரிஜுவானா.

1417
01:00:28,358 --> 01:00:29,927
நான் அவளை அறிந்தேன்.

1418
01:00:29,927 --> 01:00:32,562
அவள் எப்போதும் நினைவில் இருந்தாள்
அனைவரின் பிறந்தநாள்.

1419
01:00:32,562 --> 01:00:33,497
அல்லது இந்த மனிதன், மார்க் ஃபிஷ்,

1420
01:00:33,497 --> 01:00:37,267
Globodyne இன் முன்னாள் VP,
கைது செய்யப்பட்டவர்

1421
01:00:37,267 --> 01:00:39,670
அவரது வீட்டைப் பயன்படுத்திய பிறகு
இரகசியத்திற்கான அமைப்பாக,

1422
01:00:39,670 --> 01:00:41,471
உயர்ந்த சேவல் சண்டைகள்.

1423
01:00:41,471 --> 01:00:42,840
குறி மீன்?

1424
01:00:42,840 --> 01:00:45,009
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

1425
01:00:45,009 --> 01:00:47,077
முன்னாள் Globodyne
CFO Frank Bascombe

1426
01:00:47,077 --> 01:00:49,479
தனது 18-மாதங்களுக்கு சேவை செய்யத் தொடங்குகிறார்
அடுத்த வாரம் சிறை தண்டனை.

1427
01:00:49,479 --> 01:00:51,615
பதினெட்டு மாதங்கள்?

1428
01:00:51,615 --> 01:00:52,717
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை.

1429
01:00:52,717 --> 01:00:54,018
பாஸ்டர்ட்.

1430
01:00:54,018 --> 01:00:56,586
--குற்றம் சுமத்த முயற்சிக்கிறது
ஜாக் மெக்கலிஸ்டர்.

1431
01:00:56,586 --> 01:00:59,056

நான் நினைக்கவில்லை
நான் எதையும் விட்டுவிட்டேன்.

1432
01:00:59,056 --> 01:01:00,725
சரிவு
Globodyne என்னை காயப்படுத்தியது

1433
01:01:00,725 --> 01:01:02,192
நிதி மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில்,

1434
01:01:02,192 --> 01:01:03,627
மற்ற பணியாளரைப் போலவே.

1435
01:01:03,627 --> 01:01:06,363
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1436
01:01:06,363 --> 01:01:08,365
நான் அதை பற்றி சாப்பிட்டேன்.

1437
01:01:10,000 --> 01:01:11,168
இப்போது, ​​இந்த ஷாட்டைப் பாருங்கள்.

1438
01:01:16,240 --> 01:01:18,508
நான் அவரைப் பெற்றேனா?

1439
01:01:18,508 --> 01:01:19,777
இப்போது நீங்கள் செய்தீர்கள்.
பெரிய.

1440
01:01:19,777 --> 01:01:21,611
அந்தப் பையனைப் பார்.

1441
01:01:21,611 --> 01:01:22,479
எல்லோரும் நரகத்தில் இருக்கிறார்கள்,

1442
01:01:22,479 --> 01:01:25,449
அவர் விடுமுறையில் இருக்கிறார்,
சுடும் பொருட்களை.

1443
01:01:25,449 --> 01:01:27,684
மனிதனே, நான் ஒவ்வொருவரையும் நம்புகிறேன்
இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்

1444
01:01:27,684 --> 01:01:28,853
அவர்களுக்கு தகுதியானதைப் பெறுங்கள்.

1445
01:01:28,853 --> 01:01:29,854
வழக்கறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்

1446
01:01:29,854 --> 01:01:31,021
அடுத்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்படும்

1447
01:01:31,021 --> 01:01:33,523
நிறுவனத்தின் சுழல் மருத்துவர்
டிக் ஹார்பர்.

1448
01:01:33,523 --> 01:01:36,626
ஹார்பர் பொதுமக்களுக்கு வழங்கினார்.
என்ன? குற்றஞ்சாட்டப்பட்டதா?

1449
01:01:36,626 --> 01:01:39,629
--Globodyne நிதி
சுமார் ஒரு நிமிடம்
நிறுவனத்தின் முன்...

1450
01:01:39,629 --> 01:01:40,630
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டதா?

1451
01:01:40,630 --> 01:01:41,631
அது நியாயமில்லை.

1452
01:01:41,631 --> 01:01:42,666
உன்னை போகச் செய்தார்கள்

1453
01:01:42,666 --> 01:01:43,834
அந்த நிகழ்ச்சியில்.

1454
01:01:43,834 --> 01:01:44,835
அவர்கள் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா?

1455
01:01:44,835 --> 01:01:46,203
நான் குற்றஞ்சாட்டப்படுவேன்.

1456
01:01:46,203 --> 01:01:47,772
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் சொன்னீர்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன சொன்னார்கள்.

1457
01:01:47,772 --> 01:01:48,873
குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஜேன்.

1458
01:01:48,873 --> 01:01:50,374
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது.

1459
01:01:50,374 --> 01:01:51,809
நான் குற்றஞ்சாட்டப்படுவேன்.

1460
01:01:51,809 --> 01:01:52,810
காத்திருங்கள், அது ஓ ஆகப் போகிறது -

1461
01:01:52,810 --> 01:01:54,644
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது!
தேன், டிக்.

1462
01:01:54,644 --> 01:01:55,645
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது!

1463
01:01:55,645 --> 01:01:57,347
தேன்.
குற்றஞ்சாட்டப்படும்!

1464
01:01:57,347 --> 01:01:58,648
பிடி, அவர்களால் முடியாது -

1465
01:01:58,648 --> 01:02:00,017
சரியாகி விடும்.
அமைதியாக இரு.

1466
01:02:00,017 --> 01:02:01,786
என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை,
நான் குற்றஞ்சாட்டப்படுவேன்.

1467
01:02:01,786 --> 01:02:03,020
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது!

1468
01:02:03,020 --> 01:02:04,789
ஓ...

1469
01:02:04,789 --> 01:02:05,790
நான் குற்றஞ்சாட்டப்படுவேன்!

1470
01:02:05,790 --> 01:02:07,591


1471
01:02:07,591 --> 01:02:08,725
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது!

1472
01:02:08,725 --> 01:02:10,795


1473
01:02:10,795 --> 01:02:12,830
நான் குற்றஞ்சாட்டப்படுவேன்!

1474
01:02:12,830 --> 01:02:15,399
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது!


1475
01:02:23,140 --> 01:02:25,409
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை பார்க்கவில்லை
டவுன்டவுன் கிளப்பில்

1476
01:02:25,409 --> 01:02:26,844
கொஞ்ச நேரம் சார்.

1477
01:02:28,312 --> 01:02:32,449
சரி, அது தான் காரணம்
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

1478
01:02:32,449 --> 01:02:33,918
குற்றஞ்சாட்டப்படுகிறது.

1479
01:02:41,325 --> 01:02:42,259
ஆ

1480
01:02:45,329 --> 01:02:46,797
ஹூ-ஆ!

1481
01:02:48,598 --> 01:02:52,169

நிர்வாகிகள் அனைவரையும் பாருங்கள்.

1482
01:02:54,805 --> 01:02:59,810
நீங்கள் என் வகையான எட்டிப்பார்த்தவர்கள்.

1483
01:02:59,810 --> 01:03:01,078
தொழில் தலைவர்கள்.

1484
01:03:01,078 --> 01:03:04,081
பிரபஞ்சத்தின் மாஸ்டர்கள்.

1485
01:03:04,081 --> 01:03:06,884
ஆண்களுக்கான ஹேர் கிளப்பின் தலைவர்கள்.

1486
01:03:06,884 --> 01:03:08,085
அது ஒரு நல்ல முடி.

1487
01:03:08,085 --> 01:03:10,254
உங்களால் பார்க்கவும் முடியாது
ட்ரெட் மார்க்ஸ்.

1488
01:03:11,788 --> 01:03:14,558
இந்த அணில் இறந்தது
இயற்கை காரணங்களால்.

1489
01:03:14,558 --> 01:03:15,492


1490
01:03:16,560 --> 01:03:17,928
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1491
01:03:20,030 --> 01:03:23,800
நான் டாப்பி-டிப்புக்கு வர வேண்டும்

1492
01:03:23,800 --> 01:03:26,536
நிதி உச்சிமாநாட்டின்.

1493
01:03:26,536 --> 01:03:28,873
யாரும் இல்லையா
ஏதாவது செய்யப் போகிறதா?

1494
01:03:28,873 --> 01:03:30,908
இது ஒவ்வொரு வாரமும் நடக்கும்.

1495
01:03:30,908 --> 01:03:32,542
இது உண்மையில் தோழர்களே
அது மோசமானதல்ல.

1496
01:03:32,542 --> 01:03:35,012


1497
01:03:35,012 --> 01:03:38,748

வணக்கம், நான் ஒரு கார்ப்பரேட் பொம்மை.

1498
01:03:38,748 --> 01:03:41,685
மற்றும் எனக்கு வேண்டும்
இன்னும் சில சரம்

1499
01:03:41,685 --> 01:03:45,689
அதனால் நான் நம்பிக்கையுடன் செல்ல முடியும்
நான் ஒரு நாள் உண்மையான பையனாக இருப்பேன்

1500
01:03:45,689 --> 01:03:47,925
கையாளப்படாமல்

1501
01:03:47,925 --> 01:03:50,460
முட்டாள்தனத்தால்!

1502
01:03:50,460 --> 01:03:51,661
கடவுளே, டிக்.

1503
01:03:51,661 --> 01:03:53,030
அங்கிருந்து கீழே வா.

1504
01:03:56,901 --> 01:03:58,502

கௌரவ.

1505
01:03:58,502 --> 01:04:01,371
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
மிக முக்கியமான சந்திப்பு.

1506
01:04:01,371 --> 01:04:03,640
செல்லம், நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்
ஒரு மேஜையில்,

1507
01:04:03,640 --> 01:04:05,042
ஒரு கைப்பாவையாக நடிக்கிறேன்.

1508
01:04:05,042 --> 01:04:06,911
யார் நடிக்கிறார்கள்?

1509
01:04:06,911 --> 01:04:09,313


1510
01:04:09,313 --> 01:04:11,215
உன்னால் முடியவில்லையா
அவரை வெட்டியா?

1511
01:04:11,215 --> 01:04:13,050
அரை பீர்தான் சாப்பிட்டார்.

1512
01:04:19,957 --> 01:04:21,926
டிக், ஹாய்.

1513
01:04:21,926 --> 01:04:22,927
நீண்ட காலம்,

1514
01:04:22,927 --> 01:04:24,161
இல்லை பார்க்க.

1515
01:04:24,161 --> 01:04:25,095
ஆஹா!

1516
01:04:25,829 --> 01:04:26,863
பிராங்க்!

1517
01:04:26,863 --> 01:04:28,933
நான் பெறுகிறேன்...
பிராங்க்!

1518
01:04:28,933 --> 01:04:31,168
வெறும்--

1519
01:04:32,702 --> 01:04:35,105
பிராங்க், நீ எங்கே போகிறாய்?

1520
01:04:36,540 --> 01:04:38,208

டிக்!

1521
01:04:38,208 --> 01:04:40,244

வாருங்கள், பிராங்க்.

1522
01:04:40,244 --> 01:04:41,478
எனக்கு ஒரு...

1523
01:04:42,312 --> 01:04:43,247
பேசு.

1524
01:04:44,881 --> 01:04:46,416
வணக்கம், பிரான்கி.

1525
01:04:46,416 --> 01:04:48,418
நீங்கள் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
முட்டை புளோரண்டைன்?

1526
01:04:49,954 --> 01:04:50,955
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1527
01:04:50,955 --> 01:04:53,490
காத்திருங்கள், அது ஜாக்.

1528
01:04:53,490 --> 01:04:54,959
அது ஜாக்.

1529
01:04:54,959 --> 01:04:57,827
அவர் உறிஞ்சினார்
Globodyne இன் சொத்துக்கள் அனைத்தும்.

1530
01:04:57,827 --> 01:04:59,029
பின்னர் அவர் பங்குகளை கொட்டினார்.

1531
01:04:59,029 --> 01:05:01,431
அது அவருடைய திட்டம்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

1532
01:05:01,431 --> 01:05:03,800
பசங்க மகன்.

1533
01:05:03,800 --> 01:05:05,435
அந்த குண்டர்!

1534
01:05:05,435 --> 01:05:07,437
கௌரவ, மொழி.

1535
01:05:07,437 --> 01:05:08,505
அவள் சொல்வது சரிதான்.

1536
01:05:08,505 --> 01:05:10,374
ஆம், நான் பந்தயம் கட்டினேன்
சிறையிலிருந்து வெளியே வரும்போது

1537
01:05:10,374 --> 01:05:12,676
நீங்கள் $20 மில்லியன் பெறுவீர்கள்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க.

1538
01:05:12,676 --> 01:05:13,610
இல்லை, 10.

1539
01:05:13,610 --> 01:05:15,545
நான் வைத்திருக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
20 கிடைத்ததா?

1540
01:05:18,648 --> 01:05:20,017
டிக்.
எனக்கு அவன் வேண்டும்.

1541
01:05:20,017 --> 01:05:21,018
விடுங்கள்.

1542
01:05:21,018 --> 01:05:23,053
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1543
01:05:23,053 --> 01:05:25,255
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் சாக குடிக்கிறேனா?

1544
01:05:25,255 --> 01:05:26,423
சரி, குடிப்பதற்கு பதிலாக,

1545
01:05:26,423 --> 01:05:28,925
நீ ஏன் வேண்டாம்...
அதற்கு ஏதாவது செய்யவா?

1546
01:05:28,925 --> 01:05:29,994
ஆமாம், பிராங்க்.

1547
01:05:29,994 --> 01:05:33,063
சில நேரங்களில் சிகிச்சை
சுத்தமான மனசாட்சியாகும்.

1548
01:05:33,998 --> 01:05:36,366
அது நல்லது.

1549
01:05:36,366 --> 01:05:37,968
நன்றி, கௌரவ.

1550
01:05:37,968 --> 01:05:38,969
நான் தான் நினைத்தேன்.

1551
01:05:38,969 --> 01:05:40,237
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1552
01:05:40,237 --> 01:05:41,038
ஆம்.

1553
01:05:41,038 --> 01:05:42,039
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1554
01:05:42,039 --> 01:05:43,573
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு உதவுங்கள்.

1555
01:05:43,573 --> 01:05:44,574
எனக்கு உதவுங்கள்.

1556
01:05:44,574 --> 01:05:46,043
ஆம், எனக்கு உதவுங்கள்.

1557
01:05:46,043 --> 01:05:47,711
நான் ஏதாவது யோசிக்க வேண்டும்.

1558
01:05:47,711 --> 01:05:48,878
சரி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1559
01:05:48,878 --> 01:05:50,314
எனக்கு மட்டும் கொடு...

1560
01:05:50,314 --> 01:05:51,248
ஏய்!

1561
01:05:51,982 --> 01:05:53,217
ஏய்!

1562
01:05:56,953 --> 01:05:59,256
இல்லை... இந்த முறை பிராங்க்.

1563
01:05:59,256 --> 01:06:02,059
மன்னிக்கவும்,
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1564
01:06:02,059 --> 01:06:03,060
இது பழக்கத்தின் சக்தி.

1565
01:06:03,060 --> 01:06:04,061
எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்.

1566
01:06:04,061 --> 01:06:05,529
எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்.

1567
01:06:07,431 --> 01:06:10,167
ஆனால் இது உண்மையில் மிகவும் ஆபத்தானது.

1568
01:06:12,302 --> 01:06:13,803

அதை ஜாக் வைத்திருக்கிறார்.

1569
01:06:13,803 --> 01:06:16,406
நானூறு மில்லியன் இல்
அதிக திரவ யு.எஸ் தாங்கி பத்திரங்கள்.

1570
01:06:17,207 --> 01:06:18,608
எனவே இது ஒரு பெட்டக வேலை.

1571
01:06:18,608 --> 01:06:20,077
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு உள்ளே செல்லுங்கள்,

1572
01:06:20,077 --> 01:06:21,611
பைபாஸ் பாதுகாப்பு, மற்றும்--

1573
01:06:21,611 --> 01:06:23,213
Vvvvrrr.
சக்தி கருவிகள்.

1574
01:06:23,213 --> 01:06:24,814
கொஞ்சம் தான்
அதை விட எளிமையானது.

1575
01:06:24,814 --> 01:06:26,583
சக்தி கருவிகள்.

1576
01:06:26,583 --> 01:06:29,086

ஜாக் போகிறார்
அந்த பத்திரங்களை எடுக்க வேண்டும்

1577
01:06:29,086 --> 01:06:30,587
பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டிக்கு வெளியே.

1578
01:06:30,587 --> 01:06:32,122

அது அவருக்கு வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

1579
01:06:32,122 --> 01:06:33,557
இதோ என் குழந்தைகள்.

1580
01:06:33,557 --> 01:06:36,426
எனவே, அவர் என்ன செய்வார்
பணத்தை கொண்டு செய்யவா?

1581
01:06:36,426 --> 01:06:38,895

அங்கே அது,
கிராண்ட் கேமன் வங்கி.

1582
01:06:38,895 --> 01:06:40,664

கிராண்ட் கேமன்?
இந்த இடம் என்ன?

1583
01:06:40,664 --> 01:06:43,067

பணக்காரர்கள் இருக்கும் இடம்
வரி ஏய்ப்பு செய்ய செல்கின்றனர்.

1584
01:06:43,067 --> 01:06:44,701
பாஸ்டர்ட்ஸ்.
தேன்.

1585
01:06:44,701 --> 01:06:46,970
டிக்:
அவர்கள் எங்களை கேட்க முடியாது.
அடுத்து என்ன?

1586
01:06:46,970 --> 01:06:50,074

மெக்கலிஸ்டர் பத்திரங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்
கணக்கு பிரதிநிதிக்கு,

1587
01:06:50,074 --> 01:06:51,475
யார் அவரிடம் கையெழுத்து கேட்கிறார்கள்

1588
01:06:51,475 --> 01:06:53,377
என்ன என்பதை சரிபார்க்க
அவர்கள் "உறுப்பினர்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

1589
01:06:53,377 --> 01:06:55,579
பின்னர், ஒருமுறை பத்திரங்கள்
கணக்கிடப்பட்டு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது,

1590
01:06:55,579 --> 01:06:58,482
மெக்கலிஸ்டர் பெறுவார்
ஒரு CRM-114 வைப்புப் படிவம்,

1591
01:06:58,482 --> 01:07:01,151
மற்றும் இந்த படிவத்தில்,
அவர் தனது கணக்கு எண்ணை உள்ளிடுகிறார்

1592
01:07:01,151 --> 01:07:02,786
அது அவருக்கும் வங்கிக்கும் மட்டுமே தெரியும்.

1593
01:07:02,786 --> 01:07:04,388
பின்னர் முகவர்
இதை எடுக்கும்

1594
01:07:04,388 --> 01:07:06,856
ஒரு அங்கீகார அதிகாரிக்கு
மேலும் சரிபார்ப்புக்காக.

1595
01:07:06,856 --> 01:07:09,126
மற்றும் ஒருமுறை கணக்கு
பிரதிநிதி முத்திரையிட்டுள்ளார்

1596
01:07:09,126 --> 01:07:10,594
மற்றும் ஆவணத்தை துவக்கியது,

1597
01:07:10,594 --> 01:07:12,896
கணக்கு பிரதிநிதி
CRM-114 ஐ எடுக்கும்

1598
01:07:12,896 --> 01:07:16,700
இறுதிப் போட்டிக்கு மெக்கலிஸ்டருக்குத் திரும்பு
இறுதி செய்வதற்கு முன் ஒப்புதல்.

1599
01:07:16,700 --> 01:07:18,902
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இது எளிமையாக இருக்கும்.

1600
01:07:18,902 --> 01:07:20,036
மீண்டும் விளக்க முடியுமா?

1601
01:07:20,036 --> 01:07:22,239
ஜேன் புரிந்து கொள்ளவில்லை போலும்.

1602
01:07:22,239 --> 01:07:24,941
ஜேன், இது எளிது.
இது மிகவும் எளிமையானது.

1603
01:07:24,941 --> 01:07:27,077
ஜீஸ்.
இப்போது, ​​கேளுங்கள்.

1604
01:07:27,077 --> 01:07:29,146
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்...
ப்யூ.

1605
01:07:29,146 --> 01:07:33,750
--சுவிட்ச் ஆகும்
மெக்கலிஸ்டரின் CRM-114

1606
01:07:33,750 --> 01:07:36,520
அவரது கணக்கு எண்ணுடன்
நம்மில் ஒருவருடன்.

1607
01:07:36,520 --> 01:07:37,387
மன்னிக்கவும்.

1608
01:07:37,387 --> 01:07:38,522
நாங்கள் உருவாக்கிய நகல்

1609
01:07:38,522 --> 01:07:41,291
அதற்கு ஒரு எண் உள்ளது
ஒரு கணக்கிலிருந்து

1610
01:07:41,291 --> 01:07:43,327
என்று நான் நிறுவியிருக்கிறேன்.

1611
01:07:43,327 --> 01:07:46,830
மற்றும் ஜாக் அனுப்புகிறார்
எங்களுக்கு 400 மில்லியன்...

1612
01:07:46,830 --> 01:07:48,098
தெரியாமல்.

1613
01:07:48,098 --> 01:07:50,200
அது-- உனக்கு புரிந்தது.
இது மிகவும் எளிமையானது.

1614
01:07:50,200 --> 01:07:51,701
அது அழகாக இருக்கிறது.
இது ஒரு சுவிட்ச்.

1615
01:07:51,701 --> 01:07:53,737
பிராங்க்: இது ஒரு சுவிட்ச்.
டிக்: ஒரு எளிய சுவிட்ச்.

1616
01:07:53,737 --> 01:07:55,305
இது ஒரு சுவிட்ச்.
அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, மனிதனே.

1617
01:07:55,305 --> 01:07:57,174
அது நம்ப முடியாதது.
அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1618
01:07:57,174 --> 01:07:58,975
ஜேன் போகிறார் தவிர
மாற வேண்டும்,

1619
01:07:58,975 --> 01:08:01,178
ஏனெனில் McCallister என்றால்
எங்களில் ஒருவரைப் பார்க்கிறார்,

1620
01:08:01,178 --> 01:08:03,079
அவனுக்குத் தெரியும்
ஏதோ இருக்கிறது.

1621
01:08:03,079 --> 01:08:04,848
மற்றும் நான்...?

1622
01:08:04,848 --> 01:08:06,350
எதுவும் செய்யாதே.

1623
01:08:07,984 --> 01:08:10,154
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

1624
01:08:11,521 --> 01:08:12,956
ஆம்.

1625
01:08:12,956 --> 01:08:14,291
சரி.

1626
01:08:14,291 --> 01:08:15,959
நீங்கள்-- நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள்.

1627
01:08:15,959 --> 01:08:16,993
நீ-- நீ தான்.

1628
01:08:16,993 --> 01:08:18,128
ஆம்.

1629
01:08:18,128 --> 01:08:20,664


1630
01:08:20,664 --> 01:08:22,632
அதாவது, உங்களால் முடியும்...
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

1631
01:08:22,632 --> 01:08:24,268
இல்லை, நீ செய். நீ செய்.
நீ செய்.

1632
01:08:24,268 --> 01:08:25,969
நீங்கள் அதை செய்ய தகுதியானவர்.

1633
01:08:25,969 --> 01:08:27,237
அன்பே, அது--
இல்லை

1634
01:08:27,237 --> 01:08:29,139


1635
01:08:29,139 --> 01:08:32,008
*ஒரு நல்ல நாள் வருகிறது...*

1636
01:08:32,008 --> 01:08:33,177


1637
01:08:33,177 --> 01:08:34,378
நீங்கள் தயாரா
மாறுவதற்கு?

1638
01:08:34,378 --> 01:08:35,779
ஆம்.
உங்களிடம் படிவம் இருக்கிறதா?

1639
01:08:35,779 --> 01:08:36,713
அன்பே, இங்கேயே இருக்கிறது.

1640
01:08:36,713 --> 01:08:38,915
நாம் நடவடிக்கை பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
இன்னொரு முறை--

1641
01:08:38,915 --> 01:08:40,083
இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது.
சரி, சரி.

1642
01:08:40,083 --> 01:08:41,385
நான் கூட மாட்டேன்
ஈடுபடு, தெரியுமா?

1643
01:08:41,385 --> 01:08:43,220
மேலும் நான் பங்கேற்க மாட்டேன்.

1644
01:08:43,220 --> 01:08:44,888
எல்லாம் நீங்கள் தான்.
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக ஒன்றைச் செய்வோம்.

1645
01:08:44,888 --> 01:08:46,089
ஓ, நான் ஆடை அணிந்தேன்.

1646
01:08:46,089 --> 01:08:47,591
நீங்கள் இல்லை
எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்கிறேன்.

1647
01:08:47,591 --> 01:08:49,125
காரை விட்டு இறங்கு!
சரி.

1648
01:08:49,125 --> 01:08:52,296
நான் தான் முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.
அவ்வளவுதான்.

1649
01:08:52,296 --> 01:08:54,164
சரி, நான் இருப்பேன்
வங்கி பிரதிநிதி.

1650
01:08:54,164 --> 01:08:56,300
மேலும் நீ நீயாக இரு.
ஹோ! ஐயோ, ஐயோ.

1651
01:08:58,902 --> 01:09:00,670
ஐயோ! ஏய், ஏய்!
பொறுங்க சார்.

1652
01:09:01,171 --> 01:09:03,139
இல்லை! இல்லை, இல்லை!

1653
01:09:03,139 --> 01:09:04,140
இல்லை!

1654
01:09:04,140 --> 01:09:05,775
ஓ!

1655
01:09:08,212 --> 01:09:09,613
எல்லோரும் தயாரா?

1656
01:09:09,613 --> 01:09:11,181
அட, இல்லை.

1657
01:09:11,181 --> 01:09:12,582
என்ன?

1658
01:09:12,582 --> 01:09:16,019
சரி, டிக்
வடிவத்தை இழந்தது. எனவே...

1659
01:09:16,019 --> 01:09:17,321
என்ன?

1660
01:09:17,321 --> 01:09:19,189
உங்களிடம் கூடுதல் நகல் உள்ளதா?

1661
01:09:19,189 --> 01:09:21,090
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

1662
01:09:21,090 --> 01:09:22,659
நான் என்ன சென்றேன்
அந்த படிவத்தை பெற?

1663
01:09:22,659 --> 01:09:24,761
ஓ, நான் யூகிக்கிறேன்,
ஸ்காட்ச்சின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு!

1664
01:09:25,295 --> 01:09:27,797
நீ ஒரு மகனே...

1665
01:09:27,797 --> 01:09:29,132
காத்திருங்கள். நிறுத்து.
ஆஃப் என்றால் தட்டுங்கள்!

1666
01:09:29,132 --> 01:09:30,166
கடவுளே, ஒரு நொடி பொறு.

1667
01:09:30,166 --> 01:09:31,601
இன்னொன்றைப் பெற முடியுமா?

1668
01:09:31,601 --> 01:09:33,370
அது சாத்தியமா?
நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

1669
01:09:33,370 --> 01:09:35,339
என்ன தெரியுமா,
நான் காரை எடுக்கிறேன்.

1670
01:09:35,339 --> 01:09:37,173
மற்றும் நான் முயற்சி செய்கிறேன்
மெக்கலிஸ்டரை தாமதப்படுத்த.

1671
01:09:37,173 --> 01:09:38,675
அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1672
01:09:38,675 --> 01:09:39,776
ஓ, கடவுளே.

1673
01:09:42,145 --> 01:09:44,180
நீ என்ன--?
நான் போகிறேன்.

1674
01:09:51,255 --> 01:09:54,424
அது குளிர்ச்சியாக இல்லை.

1675
01:09:56,493 --> 01:09:58,662
சரி. இது மிகவும் எளிமையானது,
எனக்கு கிடைத்தது.

1676
01:09:58,662 --> 01:10:00,330
எனக்கு கிடைத்தது.
இது மிகவும் எளிமையானது.

1677
01:10:00,330 --> 01:10:02,332
வங்கிக்குள் செல்லுங்கள்.
அலுவலகத்திற்குள் செல்லுங்கள்

1678
01:10:02,332 --> 01:10:03,933
வாடிக்கையாளர் உறவுகள்
ஒருங்கிணைப்பாளர்.

1679
01:10:03,933 --> 01:10:06,403
அனைத்து ஆவண வடிவங்களும்
அவளுடைய ஹார்ட் டிஸ்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது,

1680
01:10:06,403 --> 01:10:07,737
எனவே உங்களிடம் உள்ளது
ஒன்றை அச்சிட.

1681
01:10:07,737 --> 01:10:09,673
என்ன இந்த பையன்?
நான் வணக்கம் சொல்லவா?

1682
01:10:09,673 --> 01:10:11,308
பரவாயில்லை.
அவற்றைக் கடந்தால் போதும்.

1683
01:10:15,879 --> 01:10:17,547
ஐயோ.

1684
01:10:17,547 --> 01:10:20,049
ஓ, நிச்சயமாக.
நான் உன்னைப் பொருத்திக் கொள்கிறேன்.

1685
01:10:20,049 --> 01:10:22,352
விசித்திரமான.

1686
01:10:24,120 --> 01:10:25,422
மெக்கலிஸ்டர்.
12 மணி.

1687
01:10:26,423 --> 01:10:28,057
சரி, நான் போகிறேன்.

1688
01:10:28,057 --> 01:10:29,259
நான் போறேன்...அவனை நிறுத்து.

1689
01:10:29,259 --> 01:10:31,628
கௌரவ.
என்ன?

1690
01:10:31,628 --> 01:10:34,097
நான் எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உறவுகளின் ஒருங்கிணைப்பாளர்?

1691
01:10:34,097 --> 01:10:36,199
திரும்பவும்.

1692
01:10:36,199 --> 01:10:37,867
ஓ

1693
01:10:37,867 --> 01:10:38,835
துஹ்.

1694
01:10:53,983 --> 01:10:55,251
ஓ, என்.

1695
01:10:55,251 --> 01:10:57,186
கடவுளே.
கடவுளே.

1696
01:10:57,186 --> 01:10:58,655
ஜாக் மெக்கலிஸ்டர்.

1697
01:10:59,222 --> 01:11:01,291


1698
01:11:01,291 --> 01:11:02,526
மன்னிக்கவும்.

1699
01:11:02,526 --> 01:11:05,329
நான் தான்.
டெப் ஃபெஸ்டர்பூத்.

1700
01:11:06,496 --> 01:11:08,798


1701
01:11:10,900 --> 01:11:11,901


1702
01:11:15,672 --> 01:11:17,307
வணக்கம்.

1703
01:11:17,307 --> 01:11:19,443
வணக்கம்.

1704
01:11:19,443 --> 01:11:22,612
ஓ, அது பழம்பெருமையா?
எஸ்பிரெசோ இயந்திரம்?

1705
01:11:22,612 --> 01:11:24,280
நீங்கள்-- உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

1706
01:11:24,280 --> 01:11:26,215
உண்மையில், என்னால் முடியுமா?
நிச்சயமாக, ஆம்.

1707
01:11:26,215 --> 01:11:27,216
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

1708
01:11:27,216 --> 01:11:28,217
நிதி திரட்டியதில் இருந்து.

1709
01:11:28,217 --> 01:11:29,619
நான்-நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

1710
01:11:29,619 --> 01:11:32,188
ஆனால் நான் உண்மையில்
உங்களை நினைவுபடுத்தவில்லை, மிஸ், ஓ...

1711
01:11:32,188 --> 01:11:33,289
ஃபெஸ்டர்ப்ரூக். சாவடி. ஆம்.

1712
01:11:33,289 --> 01:11:35,592
நான் போக வேண்டும்.
இல்லை, கேள், இது பைத்தியம்.

1713
01:11:35,592 --> 01:11:37,561
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1714
01:11:42,366 --> 01:11:43,367


1715
01:11:43,367 --> 01:11:44,368
இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

1716
01:11:44,368 --> 01:11:46,436
நன்றி.


1717
01:11:46,436 --> 01:11:48,271
ஓ, மன்னிக்கவும்.
அது என் போன்.

1718
01:11:48,271 --> 01:11:50,006
ஓ, நானும்.

1719
01:11:51,708 --> 01:11:53,643
கிராண்ட் கேமன் வங்கி,
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

1720
01:11:53,643 --> 01:11:56,179

கரேன் வில்லியம்ஸ், தயவுசெய்து.

1721
01:11:56,179 --> 01:11:58,281


1722
01:11:58,281 --> 01:11:59,449
இது கரேன்.

1723
01:11:59,449 --> 01:12:01,150
ஆம், திருமதி வில்லியம்ஸ்,

1724
01:12:01,150 --> 01:12:03,453
இது அதிகாரி...

1725
01:12:03,453 --> 01:12:04,854
சிவப்பு பச்சை நிற...

1726
01:12:05,755 --> 01:12:07,891
எம்விபிடிஎல்,

1727
01:12:07,891 --> 01:12:09,559
மற்றும் நாங்கள் குணமடைந்தோம்
ஒரு திருடப்பட்ட வாகனம்

1728
01:12:09,559 --> 01:12:11,260
அது உங்கள் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1729
01:12:11,260 --> 01:12:14,163
உங்களால் முடிந்தால் நாங்கள் பாராட்டுவோம்
சிறைச்சாலைக்கு வாருங்கள்--

1730
01:12:14,163 --> 01:12:16,132
என்ன? என் கார் திருடப்பட்டதா?

1731
01:12:16,132 --> 01:12:19,436

என் டாட்டூ ஞாபகம் இல்லையா

1732
01:12:19,436 --> 01:12:20,937
என் கழுதையில் ஒரு பச்சை குரங்கு?

1733
01:12:20,937 --> 01:12:23,239
எனது காரை யாரோ திருடிச் சென்றனர்
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வெளியே.

1734
01:12:23,239 --> 01:12:24,541
வழி இல்லை.

1735
01:12:30,580 --> 01:12:32,749


1736
01:12:33,750 --> 01:12:34,551
ஆம்.

1737
01:12:34,551 --> 01:12:36,920

டிக் தான்.

1738
01:12:36,920 --> 01:12:38,054
எனக்கு கிடைத்தது.

1739
01:12:38,054 --> 01:12:39,456
[***]

1740
01:12:39,456 --> 01:12:41,391
டிக்.
ஆமாம்?

1741
01:12:41,391 --> 01:12:42,992
வாடிக்கையாளர்-உறவுகள் ஆகும்
ஒருங்கிணைப்பாளர்

1742
01:12:42,992 --> 01:12:45,762
சிவப்பு தாவணியுடன் ஒரு பொன்னிற பெண்?
ஆம்.

1743
01:12:45,762 --> 01:12:48,665
ஏனென்றால் அவள் கவனித்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடைய கார் திருடப்படவில்லை.

1744
01:12:48,665 --> 01:12:50,199
கணக்கு எண் என்ன?

1745
01:12:50,199 --> 01:12:52,836
பி-என்-5-9-7...

1746
01:12:52,836 --> 01:12:54,971
பி-என்-5-9-7...

1747
01:12:54,971 --> 01:12:57,707
ஊஹூ?
2-கே-4-0.

1748
01:12:57,707 --> 01:12:58,508
2-4-கே--

1749
01:12:58,508 --> 01:13:00,644
இல்லை, 2-K-4-0!

1750
01:13:03,713 --> 01:13:04,581
என் கார்!

1751
01:13:04,581 --> 01:13:06,349
ஓ, ஓ. கடவுளே.

1752
01:13:06,349 --> 01:13:08,084
கிடைத்தது.

1753
01:13:08,084 --> 01:13:11,187
கடவுளே, என் கார்!

1754
01:13:11,187 --> 01:13:13,523
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்,
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1755
01:13:13,523 --> 01:13:14,691
நான் பார்க்கவில்லை
நீ அங்கே.

1756
01:13:14,691 --> 01:13:15,959
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1757
01:13:15,959 --> 01:13:17,461
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

1758
01:13:17,461 --> 01:13:19,696
நிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஒரு ஊனமுற்ற இடத்தில்.

1759
01:13:19,696 --> 01:13:21,798
அது ஊனமுற்ற இடம் அல்ல!

1760
01:13:21,798 --> 01:13:22,732
அது இப்போது!

1761
01:13:22,732 --> 01:13:25,068

ஆம்.

1762
01:13:49,292 --> 01:13:50,927
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1763
01:13:50,927 --> 01:13:52,295
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1764
01:13:52,295 --> 01:13:55,431
கணக்கு பிரதிநிதி அங்கீகரிக்கிறார்
CRM-114 வலது--

1765
01:13:55,431 --> 01:13:56,633
ஓ, மனிதனே!

1766
01:14:00,637 --> 01:14:02,105
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1767
01:14:02,105 --> 01:14:05,174
அவன் திரும்பிப் போவதில்லை
அறைக்குள்.

1768
01:14:05,174 --> 01:14:06,409
எங்கே போகிறான்?

1769
01:14:06,409 --> 01:14:07,611
நான் அங்கே கீழே போகிறேன்

1770
01:14:07,611 --> 01:14:09,378
இதை முத்திரையிடவும்
மற்றும் துவக்கப்பட்டது.

1771
01:14:09,378 --> 01:14:11,047
நீங்கள் அவரை நிறுத்துங்கள்.

1772
01:14:11,047 --> 01:14:13,382
ஓ, நான் நிறுத்துவதை வெறுக்கிறேன்.

1773
01:14:13,382 --> 01:14:14,718


1774
01:14:14,718 --> 01:14:15,919
போக்குவரத்து நெரிசல்.

1775
01:14:21,124 --> 01:14:22,859
ஏய், ஸ்பென்ஸ்.
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1776
01:14:22,859 --> 01:14:23,793
எப்படி இருந்தாய்?

1777
01:14:25,028 --> 01:14:27,864
சரி, நன்றி. அட...


1778
01:14:27,864 --> 01:14:30,767
என்னை மன்னிப்பாயா
ஒரு கணம்?
நிச்சயமாக.

1779
01:14:30,767 --> 01:14:31,668
ஆம்.

1780
01:14:31,668 --> 01:14:35,271
ஏய், டிக், நான் அநேகமாக இருக்கலாம்
DWI க்காக கைது செய்யப்படுவார்,

1781
01:14:35,271 --> 01:14:37,874
அதனால் நான் அங்கு இருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் வெளியே வரும்போது.

1782
01:14:37,874 --> 01:14:39,475
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாமா?

1783
01:14:39,475 --> 01:14:40,910
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்
அவரது காரில்.

1784
01:14:40,910 --> 01:14:42,779
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
இதை விவாதிக்க விரும்புகிறேன்

1785
01:14:42,779 --> 01:14:46,750
கிளைக்கு முன்னால்
ஊழியர்கள். அதனால் தான்.

1786
01:14:46,750 --> 01:14:48,552
யாருக்கும் பிடிக்காது
கெட்ட பையன், பில்.

1787
01:14:48,552 --> 01:14:50,219
ஆனால் இதோ நான்,
வெட்டுதல் தலைகள்.

1788
01:14:56,593 --> 01:14:57,594
நான் ஏற்கனவே சரிபார்த்தேன் --

1789
01:14:57,594 --> 01:14:59,095
எனக்கு புரிகிறது
பணிநீக்கங்களின் தேவை.

1790
01:14:59,095 --> 01:15:00,830
நான் கவலைப்படுகிறேன்
வங்கி மன உறுதி பற்றி.

1791
01:15:00,830 --> 01:15:02,398
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
மிக்க நன்றி.

1792
01:15:02,398 --> 01:15:03,466
நன்றி.

1793
01:15:03,466 --> 01:15:05,535
மேடம், நான் எனது படிவத்தை திரும்பப் பெற முடியுமா?

1794
01:15:05,535 --> 01:15:07,003
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?

1795
01:15:07,003 --> 01:15:09,472
நான் விரும்பவில்லை
இரத்தக்களரியைத் தொடங்குங்கள்.

1796
01:15:09,472 --> 01:15:11,140
எனது படிவத்தை திரும்பப் பெற முடியுமா?

1797
01:15:11,140 --> 01:15:12,308
உங்கள் "ஃபோர்ன்"?

1798
01:15:12,308 --> 01:15:14,110
அது சரியான எழுத்துப்பிழையா
உங்கள் பெயர்?

1799
01:15:14,110 --> 01:15:16,980
நான் ஏன் வேண்டாம், ம்ம்,
உங்களுக்காக இதை செய் சார்?

1800
01:15:16,980 --> 01:15:17,947
என் வடிவம்.

1801
01:15:19,849 --> 01:15:22,151
ஒன்று இருக்கிறது
இங்கே பிரகாசமான ஒளி.

1802
01:15:22,151 --> 01:15:23,853
ஸ்பென்சர், உடன் பையன்
முத்திரை குத்தப்பட்ட விஷயம்.

1803
01:15:23,853 --> 01:15:26,322
அவர் டாப் டிராயர்.
நன்றி ஐயா.

1804
01:15:26,322 --> 01:15:28,024


1805
01:15:28,024 --> 01:15:29,559
டிக்?

1806
01:15:29,559 --> 01:15:31,227
டிக் ஹார்பர்?

1807
01:15:31,227 --> 01:15:32,528
I-I-I-I-I--

1808
01:15:32,528 --> 01:15:33,597
M-m-m-m-m--

1809
01:15:33,597 --> 01:15:35,865
ஜாக் மெக்கலிஸ்டர்.


1810
01:15:38,201 --> 01:15:39,502
மனிதன்:
நீ தான் என்னை அடித்தாய்.

1811
01:15:39,502 --> 01:15:41,705
உன்னைப் பார்!
பூனைக்கு என்ன இருமல் வந்தது என்று பாருங்கள்.

1812
01:15:41,705 --> 01:15:43,506
என் கடவுளே, நீ வெட்டி
ஈர்க்கக்கூடிய ஸ்வாத்,

1813
01:15:43,506 --> 01:15:45,208
நான் உங்களுக்கு இவ்வளவு சொல்கிறேன்.

1814
01:15:45,208 --> 01:15:46,876
நீங்களும் நல்ல வாசனை,
யா பிசாசு.

1815
01:15:46,876 --> 01:15:48,311
ஜேன்:
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1816
01:15:48,311 --> 01:15:50,580
நாங்கள் மட்டும் என்ன சொல்கிறீர்கள்
இதையெல்லாம் நமக்குப் பின்னால் போடவா?

1817
01:15:50,580 --> 01:15:51,981
டிக், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1818
01:15:51,981 --> 01:15:54,517
உங்களுக்கு தெரியும், வேலை,
பெரும்பாலும், இங்கே.

1819
01:15:54,517 --> 01:15:56,686
தற்காலிகமாக,
இடமாற்றங்களில் முடிந்துவிட்டது.

1820
01:15:56,686 --> 01:15:58,888
சரி, அதை விடு.

1821
01:15:58,888 --> 01:16:00,323
ஆம், நான் மெக்சிகோவில் இருந்தேன்
சிறிது நேரம்.

1822
01:16:00,323 --> 01:16:03,226
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நான் இடமாற்றங்களில் வேலை செய்து வருகிறேன்.

1823
01:16:04,193 --> 01:16:05,528
ஓ, சொல்லப்போனால்...

1824
01:16:05,528 --> 01:16:06,529
பாப்பிகாக்கர்.

1825
01:16:06,529 --> 01:16:08,798
நீங்கள் என் பெரியவர்
உத்வேகம்.

1826
01:16:08,798 --> 01:16:09,999
எனவே கடினமான உணர்வுகள் இல்லையா?

1827
01:16:09,999 --> 01:16:11,567
ஏய், நீ செய்தாய்
உன்னால் முடிந்த சிறந்த,

1828
01:16:11,567 --> 01:16:12,969
மற்றும் அவ்வளவுதான்
கேட்க முடியும்.

1829
01:16:12,969 --> 01:16:14,070
நீங்கள் சொல்வது தகுதியானது.

1830
01:16:14,070 --> 01:16:16,105
எப்போதும் என் தாத்தாவைப் போல
என்னிடம் சொல்வது வழக்கம்.

1831
01:16:16,105 --> 01:16:17,073
விடைபெறுகிறேன்.

1832
01:16:17,073 --> 01:16:19,676
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

1833
01:16:19,676 --> 01:16:21,544
மிஸ்டர். மெக்கலிஸ்டர்?

1834
01:16:21,544 --> 01:16:23,112
தயவுசெய்து.

1835
01:16:24,948 --> 01:16:26,683
எனக்கு தெரியாது.
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1836
01:16:26,683 --> 01:16:28,284
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்!

1837
01:16:28,284 --> 01:16:29,385
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1838
01:16:29,385 --> 01:16:30,787


1839
01:16:30,787 --> 01:16:32,588
இது போன்ற நாட்கள்,
அவர்கள் என் கையை அசைக்கிறார்கள்.

1840
01:16:32,588 --> 01:16:33,623
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1841
01:16:33,623 --> 01:16:34,691
என்னால் கற்பனை செய்ய முடிந்தது.

1842
01:16:34,691 --> 01:16:36,125
அவர் என்ன செய்கிறார்?

1843
01:16:36,125 --> 01:16:37,393
எனக்கு தெரியாது.
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1844
01:16:37,393 --> 01:16:40,897
ஓ, எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது
இங்கே, இப்போது, தோழர்களே,

1845
01:16:40,897 --> 01:16:43,499
அது என்ன
அந்த எண் தவறானது.

1846
01:16:43,499 --> 01:16:44,901
அது அங்கேயே தவறானது.

1847
01:16:46,636 --> 01:16:47,937
அவர் எங்களைப் பார்த்தாரா?

1848
01:16:47,937 --> 01:16:49,538

எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1849
01:16:49,538 --> 01:16:51,307
அவர் உன்னைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

1850
01:16:52,541 --> 01:16:53,677

அவர் உங்களைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

1851
01:16:53,677 --> 01:16:54,811
Mm-mm. Mm-mm.

1852
01:16:54,811 --> 01:16:56,780
ஒட்டிக் கொண்டிருந்தாய்
உங்கள் பெரிய தலை வெளியே.

1853
01:16:56,780 --> 01:16:58,614
நான் வேண்டும்
இங்கே சாலையில் செல்லுங்கள் நண்பர்களே,

1854
01:16:58,614 --> 01:17:00,316
அதனால் உனக்காக இதில் கையெழுத்திடுகிறேன்.

1855
01:17:00,316 --> 01:17:02,518
பின்னர் நீங்கள் அதை மாற்றுவீர்கள்.
ஆம், நிச்சயமாக.

1856
01:17:02,518 --> 01:17:03,720
ஓ, மனிதனே.


1857
01:17:03,720 --> 01:17:05,689
உங்களுக்கு தெரியும், இது
உண்மையில் நேரம் இல்லை.

1858
01:17:05,689 --> 01:17:06,723
அது உண்மையில் இல்லை...

1859
01:17:06,723 --> 01:17:07,957
கடவுளே, அவர் வருகிறார்.

1860
01:17:07,957 --> 01:17:09,225
அவர் வருகிறார், அன்பே.

1861
01:17:12,195 --> 01:17:14,698
ஜாக், ஏய், நன்றாக இருந்தது,
ஆ, பார்க்கிறேன்.

1862
01:17:14,698 --> 01:17:16,599
ஃபிராங்க் பாஸ்கோம்ப் எங்கே?

1863
01:17:16,599 --> 01:17:17,967
மீண்டும் வரவா?

1864
01:17:17,967 --> 01:17:20,670
நான் அதைப் பிடிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை,
இப்போது, அப்படியா?

1865
01:17:20,670 --> 01:17:21,971
என்ன - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1866
01:17:21,971 --> 01:17:24,007
சரி, டிக்,
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பது இங்கே.

1867
01:17:24,007 --> 01:17:25,341
நீங்கள் திரும்பப் போகிறீர்கள்.

1868
01:17:25,341 --> 01:17:27,643
நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து புறப்படுவீர்கள்.
நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்கள்

1869
01:17:27,643 --> 01:17:28,644
உன்னுடன் தங்கமணி.

1870
01:17:28,644 --> 01:17:30,714
மற்றும் நான் வைக்க மாட்டேன்
நீங்கள் இருவரும் சிறையில்

1871
01:17:30,714 --> 01:17:32,782
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

1872
01:17:34,183 --> 01:17:35,384
உண்மையில், தேன்,

1873
01:17:35,384 --> 01:17:37,186
ஒலிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் நல்லது. நான் நினைக்கிறேன்--

1874
01:17:37,186 --> 01:17:39,889
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை எடு, உனக்கு தெரியும்.

1875
01:17:39,889 --> 01:17:41,925
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள், அன்பே?

1876
01:17:41,925 --> 01:17:43,359
நான் நினைக்கிறேன் - நான் செய்கிறேன்.

1877
01:17:47,630 --> 01:17:48,664
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை.

1878
01:17:48,664 --> 01:17:49,933
டிக் ஹார்பர்!

1879
01:17:49,933 --> 01:17:52,902
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டேன்,
திவாலான,

1880
01:17:52,902 --> 01:17:56,105
நாடு கடத்தப்பட்டு மிரட்டல் விடுத்தனர்
உன்னால்.

1881
01:17:56,105 --> 01:17:59,743
மேலும் நான் இங்கிருந்து போகமாட்டேன்
உங்கள் பணம் இல்லாமல்.

1882
01:18:02,578 --> 01:18:04,180
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், டிக்?

1883
01:18:04,180 --> 01:18:07,283
சுடவில்லை என்றால் என்னை சுடு
அந்த படிவத்தை அங்கீகரிக்கவா?

1884
01:18:09,819 --> 01:18:11,955
எனக்கு ஒரு காசோலை எழுதுங்கள்.

1885
01:18:14,523 --> 01:18:16,659
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

1886
01:18:16,659 --> 01:18:18,194
டிக், அது இல்லை
நமக்கு நல்லது செய்யும்.

1887
01:18:18,194 --> 01:18:21,130
அவர் அதை ரத்து செய்யப் போகிறார்
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறும் நிமிடம்.

1888
01:18:21,130 --> 01:18:23,232
நான் கவலைப்படவில்லை.

1889
01:18:23,232 --> 01:18:25,034
நான் கவலைப்படவில்லை.

1890
01:18:25,034 --> 01:18:28,271
நான் வெளியே நடக்கவில்லை
இந்த வங்கியின் வெறுங்கையுடன்.

1891
01:18:32,675 --> 01:18:34,677
சரி.
சரி, டிக்,

1892
01:18:34,677 --> 01:18:35,845
நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுதுகிறேன்.

1893
01:18:35,845 --> 01:18:37,613
எனக்கு வேண்டும்
என் கை திரும்பினாலும்.

1894
01:18:37,613 --> 01:18:39,282
மகிழ்ச்சியுடன்.

1895
01:18:40,716 --> 01:18:42,485
சரி சரி, ஐயா.

1896
01:18:42,485 --> 01:18:44,287
அந்த காசோலையை நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.

1897
01:18:44,287 --> 01:18:45,989
மேலும் என்ன,
நான் அதை ரத்து செய்ய மாட்டேன்

1898
01:18:45,989 --> 01:18:48,224
நான் சென்றவுடன்
ஏனென்றால் அது தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்

1899
01:18:48,224 --> 01:18:50,794
என்ன செய்ய நிறைய கோஜோன்கள்
நீங்கள் இருவரும் இன்று இங்கே செய்துள்ளீர்கள்.

1900
01:18:50,794 --> 01:18:53,129
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1901
01:18:53,129 --> 01:18:54,831
எனவே...

1902
01:18:56,165 --> 01:18:57,566
இதோ போ.

1903
01:18:57,566 --> 01:19:01,905
காட்டுவதற்கு ஒரு சிறிய விஷயம்
நீங்கள் மதிப்புள்ளவர் என்று நான் நினைப்பது.

1904
01:19:09,745 --> 01:19:12,081
நீங்கள் இப்போது கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1905
01:19:16,820 --> 01:19:18,221
டிக்,

1906
01:19:18,221 --> 01:19:19,889
தேன்.

1907
01:19:19,889 --> 01:19:23,426
எனக்கு செம்ம துப்பாக்கியை கொடு, சரியா?

1908
01:19:28,331 --> 01:19:31,100
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா
மெக்கலிஸ்டரின் வடிவம்?

1909
01:19:31,100 --> 01:19:33,002
ஏன்?

1910
01:19:35,972 --> 01:19:38,507
ஏனென்றால் எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
அவரது கையெழுத்து.

1911
01:19:43,512 --> 01:19:45,815
நீங்கள் ஒரு கலை மேஜர் அல்லவா?

1912
01:19:47,683 --> 01:19:48,918
டிக் ஹார்பர்!

1913
01:19:48,918 --> 01:19:50,887
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்!

1914
01:19:50,887 --> 01:19:52,188
நான் முற்றிலும் முட்டாளாக்கப்பட்டேன்.

1915
01:19:52,188 --> 01:19:54,190
கடவுளே, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் செயல்பட முடியும்.

1916
01:19:54,190 --> 01:19:55,358
கௌரவ,

1917
01:19:55,358 --> 01:19:57,827
பத்தாம் வகுப்பில் நான் பிஃப் விளையாடினேன்
ஒரு விற்பனையாளரின் மரணத்தில்.

1918
01:19:57,827 --> 01:19:58,862
ஓ, அது--

1919
01:19:58,862 --> 01:20:00,196
வெறும்-- ஆஹா.

1920
01:20:00,196 --> 01:20:01,730
நான் பெற்ற வழியைப் பாருங்கள்
என் கண்களில் நீர் வழிகிறது?

1921
01:20:01,730 --> 01:20:02,731
ஆமாம் சார்.

1922
01:20:02,731 --> 01:20:06,769
அங்கே எல்லாம் சரிதான்.

1923
01:20:06,769 --> 01:20:09,572
நான் ஒரு மேதையை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

1924
01:20:09,572 --> 01:20:11,040
இது ஒரு டர்ன்-ஆன், இல்லையா?

1925
01:20:11,040 --> 01:20:12,041
நீ ஒரு குற்றவாளி.

1926
01:20:12,041 --> 01:20:14,143
நான் ஒரு கடுமையான குற்றவாளி.

1927
01:20:14,878 --> 01:20:16,145
கௌரவ...

1928
01:20:16,145 --> 01:20:17,881
முதல்...

1929
01:20:17,881 --> 01:20:19,815
நாம் பேச வேண்டும்
ஸ்பென்சருக்கு.

1930
01:20:19,815 --> 01:20:22,251
சரி.

1931
01:20:24,753 --> 01:20:27,156


1932
01:20:27,156 --> 01:20:30,326
உங்களுக்கு பழக்கம் உள்ளதா
இல்லாமல் கையெழுத்து போடுவது...

1933
01:20:30,326 --> 01:20:31,560
அவர்களை பார்த்து?

1934
01:20:34,763 --> 01:20:36,966
மெக்கலிஸ்டர்:
மிஸ் ஷீன்கோப்.

1935
01:20:39,268 --> 01:20:42,605
மிஸ் ஷீன்கோப்,
நான் 6 மணிக்கு வீட்டுக்கு வருவேன்.

1936
01:20:54,850 --> 01:20:56,785


1937
01:20:56,785 --> 01:20:57,987
மனிதன்:
மிஸ்டர் மெக்கலிஸ்டர்!

1938
01:20:57,987 --> 01:20:59,455

ஜாக்!

1939
01:21:02,558 --> 01:21:04,793
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்
இங்கே, ஜாக்.

1940
01:21:04,793 --> 01:21:05,794
எல்லோரும் உண்மையில் உந்தப்பட்டுள்ளனர்.

1941
01:21:05,794 --> 01:21:06,963
வாருங்கள்!

1942
01:21:08,064 --> 01:21:09,865
இது ஒருவகையா
ஒரு நகைச்சுவை, டிக்?

1943
01:21:09,865 --> 01:21:11,600
நீங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறீர்களா
என்னுடன் கூடவா?

1944
01:21:11,600 --> 01:21:12,568
நான் ஏன் வேண்டும்
சமமாக கிடைக்கும்

1945
01:21:12,568 --> 01:21:14,337
மிகவும் தாராளமான மனிதருடன்
கிரகத்தில்?

1946
01:21:14,337 --> 01:21:16,039
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
நீ அதை செய்தாய்.

1947
01:21:16,039 --> 01:21:17,440
ஜேன் மற்றும் நான்
அடித்தளத்திற்கு வெளியே இருந்தன.

1948
01:21:17,440 --> 01:21:19,475
அவர் 20 இல் இருக்கிறார், இல்லையா?
அவரைப் பிணைப்போம்.

1949
01:21:19,475 --> 01:21:21,210
காத்திருங்கள். எதில்?

1950
01:21:21,210 --> 01:21:22,778
சாம் சாமுவேல்ஸ்.
பண வாழ்க்கை.

1951
01:21:22,778 --> 01:21:24,313
ஓ, மற்றும், ஓ,

1952
01:21:24,313 --> 01:21:26,582
இங்கே சில உள்ளன
பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதில்கள்.

1953
01:21:26,582 --> 01:21:28,952


1954
01:21:30,119 --> 01:21:31,654
தெற்கு கலிபோர்னியாவிற்கு நேரலை,

1955
01:21:31,654 --> 01:21:34,590
எங்கே, மிகவும் அதிர்ச்சி தரும் செயலில்
தனிப்பட்ட பெருந்தன்மை,

1956
01:21:34,590 --> 01:21:37,927
ஜாக் மெக்கலிஸ்டர்--
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1957
01:21:37,927 --> 01:21:39,695
நான் உங்கள் வி.பி
தகவல் தொடர்பு, ஜாக்.

1958
01:21:39,695 --> 01:21:41,864
--தனிப்பட்ட நிதி
கழகத்தின்

1959
01:21:41,864 --> 01:21:43,099
போராடும் ஓய்வூதிய நிதி.

1960
01:21:43,099 --> 01:21:45,734
Wh-- Wh-- நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நான் என்ன செய்தேன்?

1961
01:21:45,734 --> 01:21:46,735
[சிரிப்பு]
கடவுள்.

1962
01:21:46,735 --> 01:21:49,138
நான் இவரை நேசிக்கிறேன்.

1963
01:21:49,138 --> 01:21:50,806
ஆனால், ஓ,

1964
01:21:50,806 --> 01:21:52,675
தீவிரமாக, ஜாக்,

1965
01:21:52,675 --> 01:21:54,877
உன்னை என்ன செய்ய வைத்தது?

1966
01:21:54,877 --> 01:21:56,912
சரி, நான்-நான்-நான், ஓ,

1967
01:21:56,912 --> 01:21:59,582
சாம்...
நான், ஓ...

1968
01:22:04,887 --> 01:22:06,922


1969
01:22:08,391 --> 01:22:11,127
ஓ...நான்-நான்-ஐ...

1970
01:22:11,127 --> 01:22:13,829
நான் உணர்ந்தேன், சாம்,

1971
01:22:13,829 --> 01:22:16,099
அது முதல்
Globodyne ஊழியர்கள்

1972
01:22:16,099 --> 01:22:17,967
எனக்கு நிறைய கொடுத்தேன்

1973
01:22:17,967 --> 01:22:20,169
அது எனக்கு நேரம்
அவர்களுக்கு திருப்பி கொடுக்க.

1974
01:22:20,169 --> 01:22:23,406
எனவே நேற்று,
நான் கம்பி மாற்றினேன் --

1975
01:22:24,974 --> 01:22:26,809
$400 மில்லியன்

1976
01:22:26,809 --> 01:22:28,877
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டவற்றில்

1977
01:22:28,877 --> 01:22:30,846
Globodyne ஓய்வூதிய நிவாரண நிதி.

1978
01:22:30,846 --> 01:22:32,781
ஹூ!

1979
01:22:32,781 --> 01:22:35,351


1980
01:22:38,187 --> 01:22:39,955
என்னவென்று பார்ப்போம்
இன்று நடந்தது

1981
01:22:39,955 --> 01:22:42,291
முதல் போது
முன்னாள் Globodyne ஊழியர்கள்

1982
01:22:42,291 --> 01:22:43,926
அவர்களின் பணப் பங்குகளைப் பெற்றனர்.

1983
01:22:43,926 --> 01:22:46,229
இவர்களில் பலர்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் சேமிப்பு இருந்தது

1984
01:22:46,229 --> 01:22:47,296
நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்தார்

1985
01:22:47,296 --> 01:22:48,597
மற்றும் கற்று மகிழ்ந்தனர்

1986
01:22:48,597 --> 01:22:50,766
அவர்களின் ஓய்வூதியம்
திருப்பி அனுப்பப்பட்டது.

1987
01:22:50,766 --> 01:22:53,369
இது முதல் முறை
அமெரிக்க நிறுவன வரலாற்றில்

1988
01:22:53,369 --> 01:22:55,704
என்று ஒரு CEO
தனிப்பட்ட முறையில் நிதியளித்துள்ளார்

1989
01:22:55,704 --> 01:22:57,106
திவாலான ஓய்வூதியத் திட்டம்.

1990
01:22:57,106 --> 01:22:58,441
இந்த நம்பமுடியாத சைகை

1991
01:22:58,441 --> 01:23:00,343
விரைவில் மறக்க முடியாது
மக்களால்

1992
01:23:00,343 --> 01:23:03,012
அது யாருடைய வாழ்க்கை
மிகவும் வியத்தகு முறையில் பாதிக்கப்பட்டது.

1993
01:23:03,012 --> 01:23:05,614
மேலும் இது ஆரம்பம் மட்டுமே.
வரும் மாதங்களில்,

1994
01:23:05,614 --> 01:23:07,650
இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான
ஒரு காசோலையைப் பெறுவார்கள்

1995
01:23:07,650 --> 01:23:11,687
அவற்றின் முழு மதிப்புக்காக
ஓய்வூதியம் மற்றும் ஆயுள் சேமிப்புகளை இழந்தது.

1996
01:23:11,687 --> 01:23:13,256

1997
01:23:13,256 --> 01:23:15,691
ஜாக், ஜாக்,
அவர் உங்கள் முதுகில் இருக்கிறார்!

1998
01:23:15,691 --> 01:23:18,194
ஜாக், ஜாக், அவர் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறார்!

1999
01:23:18,194 --> 01:23:20,529
ஜாக், ஜாக்,
அவர் உங்கள் முதுகில் இருக்கிறார்!

2000
01:23:20,529 --> 01:23:22,931
என்று கேட்கிறீர்களா?
அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள், ஜாக்.

2001
01:23:22,931 --> 01:23:24,500
இப்போது நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

2002
01:23:24,500 --> 01:23:25,768
திரு. மெக்கலிஸ்டர்,

2003
01:23:25,768 --> 01:23:27,803
உன்னை நீ கருதுகிறாயா
நவீன கால ராபின் ஹூட்?

2004
01:23:27,803 --> 01:23:30,106
திமிங்கலங்களை காப்பாற்ற வேண்டுமா?

2005
01:23:30,106 --> 01:23:33,676

2006
01:23:33,676 --> 01:23:35,611
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

2007
01:23:37,813 --> 01:23:40,416
முடிவு செய்து விட்டீர்களா
வீடற்றவர்களுக்கு பங்களிக்கவா?

2008
01:23:40,416 --> 01:23:43,452
உன்னை இவ்வளவு கருணையாக்கியது எது?

2009
01:23:43,452 --> 01:23:45,721
திரு. மெக்கலிஸ்டர்,
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

2010
01:23:45,721 --> 01:23:49,092
மிஸ்டர். மெக்கலிஸ்டர், எப்படி
ஒரு சகோதரனுக்கு காசு கொடுப்பதா?

2011
01:23:51,994 --> 01:23:54,130
எங்கள் அழகான குடும்பத்தைப் பாருங்கள்.

2012
01:23:54,130 --> 01:23:56,565

2013
01:23:59,335 --> 01:24:01,904
என் பெயர் டிக் ஹார்பர்.

2014
01:24:01,904 --> 01:24:03,506

2015
01:24:07,976 --> 01:24:08,977

2016
01:24:08,977 --> 01:24:10,213
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2017
01:24:10,213 --> 01:24:11,580
ஏய், ஹார்பர்ஸ்!

2018
01:24:11,580 --> 01:24:13,349
ஒட்டிக்கொள்!
யாரென்று பார்.

2019
01:24:13,349 --> 01:24:14,217
கார்த்?

2020
01:24:14,217 --> 01:24:15,918
எப்படி இருக்கிறாய், கார்த்?

2021
01:24:15,918 --> 01:24:17,120
பெரிய.
ஏய், உனக்கு எப்படி பிடிக்கும்

2022
01:24:17,120 --> 01:24:18,187
புதிய சக்கரங்கள்?

2023
01:24:18,187 --> 01:24:19,188
நைஸ்.

2024
01:24:19,188 --> 01:24:20,456
இணந்து விட்டது
ஒரு புதிய நிறுவனத்துடன்.

2025
01:24:20,456 --> 01:24:22,458
பெரும் பலன்கள்.
ஆமாம்?

2026
01:24:22,458 --> 01:24:25,060
ஆம். அவர்கள் ஆற்றல் வர்த்தகம்.
இது என்ரான் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

2027
01:24:25,060 --> 01:24:26,929
ஹூ.

2028
01:24:26,929 --> 01:24:29,532

2029
01:24:29,532 --> 01:24:31,367
* ஓ, சந்திரன் சொந்தம்
அனைவருக்கும்*

2030
01:24:31,367 --> 01:24:34,703
* வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள்
அவர்கள் இலவசம்*

2031
01:24:34,703 --> 01:24:37,606
* நட்சத்திரங்கள் சொந்தம்
அனைவருக்கும்*

2032
01:24:37,606 --> 01:24:42,111
* அவர்கள் அங்கே பிரகாசிக்கிறார்கள்
உனக்கும் எனக்கும்*

2033
01:24:42,111 --> 01:24:44,713
* வசந்த காலத்தில் பூக்கள்
பாடும் ராபின்கள் *

2034
01:24:44,713 --> 01:24:46,649
*ஒளிரும் சூரியக் கதிர்கள்*

2035
01:24:46,649 --> 01:24:49,152
* அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்
அவர்கள் என்னுடையவர்கள்*

2036
01:24:49,152 --> 01:24:51,787
*அன்பு அனைவருக்கும் வரலாம்*

2037
01:24:51,787 --> 01:24:54,490
* வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள்
அவர்கள் இலவசம்*

2038
01:24:56,292 --> 01:24:58,694
*சந்திரன் அனைவருக்கும் சொந்தம்*

2039
01:24:58,694 --> 01:25:02,465
* வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள்
அவர்கள் இலவசம்*

2040
01:25:02,465 --> 01:25:06,135
*நட்சத்திரங்கள் அனைவருக்கும் சொந்தமானது*

2041
01:25:06,135 --> 01:25:09,805
* அவை அங்கே மின்னுகின்றன
உனக்கும் எனக்கும்*

2042
01:25:09,805 --> 01:25:13,075
* வசந்த காலத்தில் பூக்கள்
பாடும் ராபின்கள் *

2043
01:25:13,075 --> 01:25:14,743
*ஒளிரும் சூரியக் கதிர்கள்*

2044
01:25:14,743 --> 01:25:17,045
* ஓ, அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்
அவர்கள் என்னுடையவர்கள், நீங்கள் *

2045
01:25:17,045 --> 01:25:20,349
*அன்பு அனைவருக்கும் வரலாம்*

2046
01:25:20,349 --> 01:25:23,586
* வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள்
அவர்கள் இலவசம்*

2047
01:25:23,586 --> 01:25:25,554
*ஓ*

2048
01:25:25,554 --> 01:25:28,291
*எல்லா நல்ல விஷயங்களும்*

2049
01:25:28,291 --> 01:25:30,626
* ஒவ்வொருவரும்
சிறந்த விஷயங்களில் *

2050
01:25:30,626 --> 01:25:33,896
* சிறந்தது
வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள் *

2051
01:25:33,896 --> 01:25:37,333
*அவர்கள் இலவசம்*

2052
01:25:41,103 --> 01:25:42,905
*ஹா*

2053
01:25:45,208 --> 01:25:48,244


2054
01:28:06,382 --> 01:28:09,618


2055
01:29:29,498 --> 01:29:33,135