1 00:00:06,172 --> 00:00:07,965 Joey? ¿Estás ahí? 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,968 - Dios mío, esa es Rachel. - Joey, tienes que hablar con ella. 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,888 No, no puedo. No después de la otra noche. Es sólo que... Es demasiado raro, ¿vale? 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,099 No le digas que estoy aquí. 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,644 No comas eso. 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,105 - Ey. - Raquel. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,982 - Hola, Raquel. - ¿Joey está aquí? 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,276 - No lo veo. ¿Lo ves? - No lo veo. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,946 Quizás esté en el azucarero. Joey? No. 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,615 Bueno, al menos lo haces unos a otros se ríen. 11 00:00:35,326 --> 00:00:37,619 - ¿Qué pasa? - Bueno, no lo he visto desde esa noche... 12 00:00:37,787 --> 00:00:40,748 ...que me dijo cómo él, ya sabes... 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,584 no lo sé, Creo que me está evitando. 14 00:00:43,752 --> 00:00:44,960 ¿Por qué está ese panecillo en el suelo? 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,758 - Estábamos jugando un juego. - Ew, ¿Estaba Chandler desnudo? 16 00:00:52,886 --> 00:00:56,221 Algo así como un lanzamiento de anillo tipo de situación? 17 00:00:56,806 --> 00:01:00,017 - Seguro. - ¿Qué? No, no. 18 00:01:00,560 --> 00:01:05,689 Está bien, bueno, escucha. Si ves a Joey, ¿Podrías decirle eso? 19 00:01:05,857 --> 00:01:07,691 Dile que lo extraño. 20 00:01:12,697 --> 00:01:17,076 - Bueno. ¿Escuchaste eso? - Sí. ¿Ese juego de bagels desnudos? Je. 21 00:01:19,662 --> 00:01:21,997 Amigo, no lo sé. Ese es un agujero bastante pequeño. 22 00:01:24,959 --> 00:01:27,544 - Cariño, tienes que hablar con ella. - No puedo. 23 00:01:27,712 --> 00:01:30,547 Ustedes no saben lo que es exponerse así... 24 00:01:30,715 --> 00:01:31,965 ...y luego simplemente ser derribado. 25 00:01:32,133 --> 00:01:34,426 ¿No sé cómo es eso? 26 00:01:34,594 --> 00:01:38,764 Hasta los 25 años pensaba que la única La respuesta a "Te amo" fue "Oh, mierda". 27 00:01:39,682 --> 00:01:41,016 Hola. ¿Ningún rechazo? 28 00:01:41,184 --> 00:01:44,103 Me dispararon en el campamento de gordos. 29 00:01:45,522 --> 00:01:47,815 Vaya, los niños son malos cuando tienen hambre. 30 00:01:50,318 --> 00:01:52,152 Muy bien, entonces, ¿qué hago? 31 00:01:52,362 --> 00:01:55,572 Esta es Raquel. ¿Qué vas a hacer? ¿Nunca volver a hablar con ella? 32 00:01:55,740 --> 00:01:58,784 Sé que es extraño e incómodo. pero al menos debes intentarlo. 33 00:02:00,078 --> 00:02:02,871 Sí, está bien. 34 00:02:03,623 --> 00:02:05,791 Vaya. Casi olvido que esto estaba en tu... 35 00:02:05,959 --> 00:02:08,335 No lo jugamos. 36 00:02:49,085 --> 00:02:52,504 Bien, entonces cuando termines con tu té, Miraré las hojas y te diré la fortuna. 37 00:02:52,672 --> 00:02:55,757 - No sabía que leías las hojas de té. - Oh, sí, lo he hecho durante años. 38 00:02:55,925 --> 00:02:58,260 De hecho me detuve porque fui muy preciso. 39 00:02:58,428 --> 00:03:01,805 Ya sabes, y una de las grandes alegrías. de la vida... 40 00:03:01,973 --> 00:03:05,100 ...es su maravillosa imprevisibilidad, ¿sabes? 41 00:03:05,268 --> 00:03:08,228 Y también, El té tiende a darme los trotes. 42 00:03:08,771 --> 00:03:11,982 - Bueno. He terminado. Lee el mío. - Bueno. 43 00:03:12,192 --> 00:03:15,444 Oh. Veo una escalera. 44 00:03:15,612 --> 00:03:19,489 Lo que puede significar un ascenso o una muerte violenta. 45 00:03:23,286 --> 00:03:26,205 Soy el jefe de cocina. No puedo conseguir un ascenso. 46 00:03:26,497 --> 00:03:28,916 Mmmm. Mmmm. ¿Quién es el siguiente? 47 00:03:30,126 --> 00:03:31,752 Bien, ya terminé. Haz el mío. 48 00:03:31,961 --> 00:03:33,420 Bueno. 49 00:03:33,630 --> 00:03:36,965 - Mmm... Ah. Bien, veo un círculo. - Oh. 50 00:03:37,258 --> 00:03:40,886 Oh, lo que puede significar vas a tener un bebe... 51 00:03:41,054 --> 00:03:43,847 ...o vas a hacer un descubrimiento científico. 52 00:03:44,015 --> 00:03:47,726 Bueno, he estado gastando mucho tiempo en el laboratorio. 53 00:03:49,020 --> 00:03:53,023 - ¿Qué dice el tuyo, Pheebs? - Um... Vaya, está bien. 54 00:03:53,566 --> 00:03:55,609 Guau. Hurra. 55 00:03:55,777 --> 00:03:59,988 Oh, voy a conocer a un chico. Y muy pronto. 56 00:04:00,156 --> 00:04:02,532 Y él va a ser el hombre de mis sueños. 57 00:04:02,700 --> 00:04:05,202 Probablemente no sea el chico Tuve un sueño sobre anoche. 58 00:04:05,370 --> 00:04:06,912 Tú. 59 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 Oye, ¿alguien ha visto mi camiseta? 60 00:04:12,752 --> 00:04:16,421 Es un botón, ¿Como un color salmón descolorido? 61 00:04:16,589 --> 00:04:18,882 ¿Te refieres a tu camisa rosa? 62 00:04:19,801 --> 00:04:21,760 ¿Color salmón descolorido? 63 00:04:21,928 --> 00:04:24,471 No, no he visto tu camisa rosa. 64 00:04:25,098 --> 00:04:28,308 Genial, genial. Entonces debo tener Lo dejé en casa de Mona. Lo sabía. 65 00:04:28,518 --> 00:04:30,727 Estoy seguro de que puedes conseguir otro. En casa de Ann Taylor. 66 00:04:33,439 --> 00:04:36,149 Esa es mi camiseta favorita, ¿vale? Me encanta esa camisa. 67 00:04:36,317 --> 00:04:38,318 Bueno, pídele a Mona que te lo devuelva. 68 00:04:38,486 --> 00:04:40,320 No sé. Quiero decir, supongo que podría. 69 00:04:40,488 --> 00:04:44,074 Es sólo que realmente no terminamos las cosas. en tan buenos términos. 70 00:04:44,242 --> 00:04:47,244 Y si fuera allí, estaría ignorando lo único que ella me pidió que hiciera... 71 00:04:47,412 --> 00:04:51,331 ...cuando rompimos: Saltar sobre mi propio trasero y morir. 72 00:04:54,961 --> 00:04:57,546 Oh, esperen un segundo, chicos. 73 00:04:57,880 --> 00:05:00,882 Durante las últimas dos semanas, he estado Ver a ese tipo dondequiera que vaya. 74 00:05:01,050 --> 00:05:04,553 Tomamos el mismo autobús, vamos a La misma librería, la misma tintorería. 75 00:05:04,721 --> 00:05:06,430 Quizás sea el chico del té. 76 00:05:09,851 --> 00:05:11,184 Phoebs, ¿viste eso? 77 00:05:11,352 --> 00:05:13,562 Él te revisó totalmente y él es tan lindo. 78 00:05:18,568 --> 00:05:21,361 La mía es una foto de Village People. ¿Qué significa eso? 79 00:05:26,784 --> 00:05:28,994 - Hola. - Ey. 80 00:05:42,091 --> 00:05:44,718 - Hola. - Hola. 81 00:05:52,894 --> 00:05:54,353 El té le da a Phoebe los trotes. 82 00:06:02,362 --> 00:06:04,905 Pensé que Joey y yo estaríamos bien. una vez que salimos... 83 00:06:05,073 --> 00:06:07,824 ...pero es como si ni siquiera lo supiéramos cómo estar juntos más. 84 00:06:08,034 --> 00:06:11,745 - Sé que es difícil, pero las cosas mejorarán. - ¿Cómo sabes eso? 85 00:06:11,913 --> 00:06:14,373 ¿Qué pasa si simplemente se pone? peor y peor y peor... 86 00:06:14,540 --> 00:06:17,918 ...hasta el punto en que ni siquiera podemos ¿Estar en la misma habitación el uno con el otro? 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,754 No soy bueno dando consejos. 88 00:06:20,922 --> 00:06:23,215 ¿Puedo interesarte? en un comentario sarcástico? 89 00:06:25,385 --> 00:06:27,094 ¿Un poco de queso? 90 00:06:30,473 --> 00:06:34,768 Cariño, ¿por qué el CD de Bruce Springsteen ¿En el caso Cat Stevens? 91 00:06:34,936 --> 00:06:38,855 Digamos que si no puedo encontrar el derecho Caja de CD, simplemente la puse en la más cercana. 92 00:06:39,190 --> 00:06:42,776 - Vale, bueno, ¿dónde está el CD de Cat Stevens? - En el caso James Taylor. 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,695 - ¿Dónde está el CD de James Taylor? - Cariño, te voy a ahorrar algo de tiempo. 94 00:06:45,863 --> 00:06:48,740 Doscientos CD, ninguno de ellos en el caso correcto. 95 00:06:50,410 --> 00:06:54,955 Bueno. No hay necesidad de entrar en pánico. Respiren profundamente todos. 96 00:06:55,123 --> 00:06:57,165 Está bien, um, vamos a tener que pasa un rato... 97 00:06:57,333 --> 00:06:58,834 ...y poner los CD en los estuches correctos. 98 00:06:59,001 --> 00:07:01,420 Si vamos a hacer eso, Deberíamos proponer algún orden. 99 00:07:01,587 --> 00:07:03,213 Como alfabéticamente o por género. 100 00:07:03,464 --> 00:07:05,924 Mmm, no lo sé. Realmente tenemos que hablar de esto. 101 00:07:06,092 --> 00:07:11,012 Dios mío, ustedes tienen esos problemas. Me siento tan mal por ti. 102 00:07:12,557 --> 00:07:14,975 Está bien. Está bien, lo siento. 103 00:07:15,143 --> 00:07:18,478 Mira, tú y Joey, ambos estáis concentrados. en esta cosa incómoda. 104 00:07:18,646 --> 00:07:20,605 lo que necesitas hacer es cambiar de tema. 105 00:07:21,023 --> 00:07:23,900 La próxima vez que lo veas, intenta atraparlo. hablando de otra cosa. 106 00:07:24,068 --> 00:07:25,694 - Oh, sí, eso tiene sentido. - Sí. 107 00:07:25,862 --> 00:07:29,156 No lo sé, tal vez tengas un problema laboral sobre el que necesitas su consejo. 108 00:07:29,323 --> 00:07:31,241 - Oh, podría hacer eso. Yo podría hacer eso. - Bien. 109 00:07:32,326 --> 00:07:34,744 Cariño, ¿la banda sonora de Miami Vice? ¿En realidad? 110 00:07:34,954 --> 00:07:36,997 Solo los estaban regalando en la tienda. 111 00:07:38,499 --> 00:07:41,460 A cambio de dinero. 112 00:07:43,838 --> 00:07:45,505 Ey. 113 00:07:45,923 --> 00:07:47,048 Hola. 114 00:07:50,261 --> 00:07:52,804 Realmente no sé qué decirte, Rach. Realmente no lo hago. 115 00:07:52,972 --> 00:07:57,601 Quizás Joey pueda ayudarte. con tu gran problema laboral. 116 00:07:58,895 --> 00:08:01,104 - ¿Qué? - Sí, Joey, ella es... 117 00:08:01,272 --> 00:08:05,066 Rachel tiene un problema laboral realmente grande. Es un rasguño de cabeza. Je. 118 00:08:06,277 --> 00:08:10,655 Bueno, ¿sabes qué? Si vamos a hacer Cena, vamos a tener que irnos. Sí. 119 00:08:14,952 --> 00:08:18,288 ¿Entonces tienes un gran problema laboral? 120 00:08:19,290 --> 00:08:21,625 Sí. Es, eh... 121 00:08:21,792 --> 00:08:24,044 Sí, es, eh... 122 00:08:26,714 --> 00:08:29,007 Ya sabes, no es nada. 123 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 Oh. Bueno. 124 00:08:35,097 --> 00:08:37,349 Así que creo que me voy a ir. 125 00:08:38,017 --> 00:08:42,604 No, espera, Joey, lo es. Es algo. Es, eh... 126 00:08:42,772 --> 00:08:44,356 Es mi jefe. 127 00:08:45,024 --> 00:08:47,609 - ¿Sí? - Sí. Y, eh... 128 00:08:49,195 --> 00:08:51,196 Y mi bebe. 129 00:08:51,864 --> 00:08:52,948 ¿Sí? 130 00:08:54,242 --> 00:08:56,326 Mi jefe quiere comprar a mi bebé. 131 00:08:58,829 --> 00:09:02,249 ¿Qué? Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. 132 00:09:02,458 --> 00:09:05,669 Lo sé, te lo dije, es un problema realmente grande. 133 00:09:05,962 --> 00:09:09,631 - ¿Quiere comprar a tu bebé? - ¿Puedes creer eso? 134 00:09:09,799 --> 00:09:12,551 - Eso es una locura. - Eso es lo que le dije. 135 00:09:12,718 --> 00:09:16,429 - ¿Cómo sucedió esto? - Bueno, te lo diré. 136 00:09:19,392 --> 00:09:24,813 Mira, mi jefe y su esposa. No pueden tener hijos, así que... 137 00:09:24,981 --> 00:09:28,066 Y luego cuando estábamos en la fiesta de navidad... 138 00:09:28,234 --> 00:09:32,862 ...y se emborrachó y me dijo, "Rachel, quiero comprar a tu bebé". 139 00:09:33,281 --> 00:09:38,368 Hombre. Cuando dijiste que era un problema sobre tu jefe y el bebé... 140 00:09:38,536 --> 00:09:40,537 ...pensé que era algo sobre la baja por maternidad. 141 00:09:40,705 --> 00:09:43,832 Oh. Sí. 142 00:09:53,634 --> 00:09:57,762 Sí, eso hubiera sido un problema mucho más simple. 143 00:10:04,103 --> 00:10:08,356 - Ah, hola. - Ah, eres tú. Te veo en todas partes. 144 00:10:08,524 --> 00:10:10,567 - Mm-hm. - Soy Jim. Jim Nelson. 145 00:10:10,735 --> 00:10:13,236 Jim-Jim Nelson. Soy Phoebe-Phoebe Buffay. 146 00:10:14,822 --> 00:10:16,781 Ciertamente hemos estado viendo mucho el uno del otro. 147 00:10:16,949 --> 00:10:21,369 Tenemos. Tal vez nos veamos mañana en la cena. Digamos, ¿alrededor de las 8:00? 148 00:10:22,830 --> 00:10:24,914 Bueno, tal vez lo hagamos. 149 00:10:26,000 --> 00:10:27,626 Oh. 150 00:10:33,674 --> 00:10:35,175 ¿Mona? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,729 Ay. 152 00:10:59,325 --> 00:11:02,786 Vale, si yo fuera una camisa color salmón, ¿dónde estaría? 153 00:11:10,086 --> 00:11:13,505 Lamento mucho haber derramado vino. por toda tu camisa. 154 00:11:13,673 --> 00:11:16,633 - Ah, está bien. - No, todavía está mojado. 155 00:11:16,801 --> 00:11:20,845 Déjame sacarlo antes de que se endurezca. Oh, tengo algo que podrías usar. 156 00:11:24,225 --> 00:11:26,393 - Aquí. - Ah, eh... 157 00:11:26,977 --> 00:11:28,853 No sé si quiero usar una camisa de mujer. 158 00:11:31,524 --> 00:11:33,983 - No, no, esa es una camisa de hombre. - Terriblemente rosa. 159 00:11:34,151 --> 00:11:36,027 No es rosa. 160 00:11:39,448 --> 00:11:42,075 Dios mío, cariño, estamos destinados a estar juntos. 161 00:11:42,243 --> 00:11:46,871 - Mira, ambos tenemos la banda sonora de Annie. - Cariño, ambos tuyos. 162 00:11:48,916 --> 00:11:51,876 Oye, gran consejo sobre eso de Joey. 163 00:11:52,044 --> 00:11:54,379 - Sí, ¿el problema del trabajo? - Fue perfecto. 164 00:11:54,547 --> 00:11:56,798 Sentí que era mi amigo otra vez. 165 00:11:56,966 --> 00:12:01,553 - ¿Qué problema le dijiste que tienes? - Oh, eso no es importante. 166 00:12:02,096 --> 00:12:06,099 El punto es, Realmente creo que todo va a estar bien. 167 00:12:07,893 --> 00:12:09,394 ¿Puedo ayudarlo? 168 00:12:09,562 --> 00:12:13,314 ¿Crees que puedes simplemente comprar? el bebe de mi amiga? 169 00:12:21,031 --> 00:12:23,825 ¿No es gracioso cómo mantuvimos ¿Encontrarse el uno con el otro? 170 00:12:23,993 --> 00:12:26,119 Es como si alguien realmente nos quisiera. estar juntos. 171 00:12:26,287 --> 00:12:28,663 Alguien lo hace. A mí. 172 00:12:28,831 --> 00:12:32,167 Oh. Bromas ingeniosas. Bien hecho. Bien. 173 00:12:32,334 --> 00:12:36,546 - Entonces cuéntame un poco sobre ti. - Ah, okey. Bueno, soy masajista. 174 00:12:36,714 --> 00:12:41,426 - Y yo trabajaba en este lugar... - ¿Te gusta la fiesta? 175 00:12:43,429 --> 00:12:45,555 A mí... me gustan las fiestas. 176 00:12:45,723 --> 00:12:48,224 Eres salvaje, ¿no? Je. 177 00:12:49,643 --> 00:12:54,355 - Sí, supongo. Un poco. - No es nada. Yo también soy salvaje. 178 00:12:57,860 --> 00:13:00,028 Entonces, um, de todos modos... 179 00:13:00,488 --> 00:13:04,491 ...yo...he vivido en Nueva York, algo salvaje, supongo... 180 00:13:04,658 --> 00:13:07,869 ...por, um... Bueno, desde que tenía 14 años. 181 00:13:08,037 --> 00:13:10,455 Lo siento. Estoy mirando. 182 00:13:10,623 --> 00:13:14,709 Es solo que tienes los ojos más bellos. 183 00:13:14,877 --> 00:13:15,960 Ah, basta. 184 00:13:16,128 --> 00:13:18,630 Y tus pechos. ¡Mmm! 185 00:13:21,759 --> 00:13:23,218 Bueno. Ejem. 186 00:13:23,385 --> 00:13:26,179 Mira, eh, ya vienes. un poco fuerte. 187 00:13:26,347 --> 00:13:28,515 pero te voy a dar el beneficio de la duda. 188 00:13:28,682 --> 00:13:31,935 Porque parece el universo Realmente quiere que estemos juntos. 189 00:13:32,102 --> 00:13:36,231 Entonces, ¿por qué no empezamos de nuevo? Puedes hablarme de ti. 190 00:13:36,398 --> 00:13:38,316 - Está bien. - Bueno. 191 00:13:38,651 --> 00:13:41,444 Escribo novelas eróticas... 192 00:13:41,612 --> 00:13:43,154 ...para niños. 193 00:13:45,825 --> 00:13:48,409 - ¿Qué? - Son tremendamente impopulares. 194 00:13:49,245 --> 00:13:51,162 Ay dios mío. 195 00:13:51,330 --> 00:13:54,165 Además, quizás te interese saber que tengo un doctorado. 196 00:13:54,333 --> 00:13:57,210 - Vaya, ¿lo haces? - Sí. Un bastante enorme... 197 00:13:57,378 --> 00:13:58,795 Muy bien. 198 00:14:02,132 --> 00:14:04,884 El sol saldrá mañana 199 00:14:05,052 --> 00:14:09,514 Apuesta tu último dólar que mañana 200 00:14:11,016 --> 00:14:12,308 habrá sol 201 00:14:14,895 --> 00:14:16,813 - Oye. - Oye, Joey, cariño, escucha. 202 00:14:16,981 --> 00:14:19,649 Gracias por hablar conmigo ayer sobre eso con mi jefe. 203 00:14:19,817 --> 00:14:22,986 - Eso realmente significó mucho. - No hay problema. Ah, y para que lo sepas... 204 00:14:23,153 --> 00:14:26,865 ...ese tipo no te va a molestar sobre esa cosa del bebé. 205 00:14:29,493 --> 00:14:32,245 - ¿Qué? - Digamos que yo me encargué de ello. 206 00:14:32,413 --> 00:14:35,290 Oh, digamos más. 207 00:14:35,457 --> 00:14:38,626 No te preocupes, no te preocupes. Sólo le dije, muy amablemente: 208 00:14:38,794 --> 00:14:42,005 "No se compran bebés a la gente, Así que retrocede." 209 00:14:42,840 --> 00:14:45,091 - ¿Qué? - ¿Qué? 210 00:14:45,259 --> 00:14:46,384 No, no, no. 211 00:14:46,552 --> 00:14:49,679 Joey, él no quiere comprar a mi bebé. Yo lo inventé. 212 00:14:49,847 --> 00:14:52,098 ¿Qué? ¿Por qué? 213 00:14:52,349 --> 00:14:55,435 Para que tuviéramos algo hablar para que no sea incómodo. 214 00:14:55,603 --> 00:14:58,354 ¿Y no se te ocurrió nada más? 215 00:14:58,564 --> 00:15:02,233 Dijiste tu jefe ¿Quieres comprar a tu bebé? 216 00:15:02,401 --> 00:15:04,360 No puedo creer que le hayas gritado a mi jefe. 217 00:15:04,528 --> 00:15:06,779 Voy a perder mi trabajo. ¿Qué voy a hacer? 218 00:15:06,947 --> 00:15:08,448 Siempre puedes vender a tu bebé. 219 00:15:10,993 --> 00:15:14,913 Joey, no puedo creer que hayas traído mi jefe en esto. Me van a despedir. 220 00:15:15,080 --> 00:15:18,041 - Me mentiste. - Bueno, ella me lo dijo. 221 00:15:19,501 --> 00:15:21,544 Chandler tiene dos copias de Annie. 222 00:15:38,062 --> 00:15:39,646 Ah. 223 00:16:02,670 --> 00:16:03,795 Ay dios mío. 224 00:16:04,505 --> 00:16:07,924 - ¡Ross! - Hola. 225 00:16:08,842 --> 00:16:10,301 Ross, ¿qué estás haciendo? 226 00:16:10,469 --> 00:16:16,391 No tocarme, si eso hace cualquiera que se sienta menos incómodo. 227 00:16:20,854 --> 00:16:23,356 Mañana. ¿Querías verme? 228 00:16:23,524 --> 00:16:26,401 Por favor, pase. Tome asiento. 229 00:16:28,696 --> 00:16:31,739 - Está bien, mire, Sr. Zelner... - Oh, creo que lo mejor será que hable yo primero. 230 00:16:31,907 --> 00:16:33,116 Sí. 231 00:16:34,910 --> 00:16:39,914 Le pregunté a Lee de recursos humanos. estar aquí como testigo de nuestra conversación. 232 00:16:40,165 --> 00:16:41,582 Oh, Dios. 233 00:16:42,543 --> 00:16:48,798 Si de alguna manera insinué que quería comprar a tu bebé... 234 00:16:51,135 --> 00:16:53,219 ...lo siento. ¿Bueno? 235 00:16:53,387 --> 00:16:56,973 La semana pasada, cuando te pregunté cuando era tu fecha de parto, eh... 236 00:16:57,141 --> 00:17:02,520 ...Ciertamente no quise decir eso Sentí que me correspondía tu bebé. 237 00:17:04,565 --> 00:17:06,899 Sí, quiero ser muy claro... 238 00:17:07,067 --> 00:17:10,403 ...que entiendo que es tu bebé... 239 00:17:10,904 --> 00:17:14,449 ...y no me corresponde comprarlo. 240 00:17:20,330 --> 00:17:23,875 Bueno, siempre y cuando eso lo tengamos claro. 241 00:17:34,386 --> 00:17:35,428 Ah, ahí está. 242 00:17:35,596 --> 00:17:37,972 - Esa no es tu tintorería habitual. - Lo sé. 243 00:17:38,140 --> 00:17:41,350 Pero ese idiota con el que tuve esa cita va allí así que tuve que buscar uno nuevo. 244 00:17:41,518 --> 00:17:43,936 También tengo que buscar un nuevo videoclub, un nuevo banco... 245 00:17:44,104 --> 00:17:46,355 ...una nueva librería para adultos, una nueva tienda de comestibles... 246 00:17:46,607 --> 00:17:50,109 - ¿Qué? - Una nueva tienda de comestibles. 247 00:17:51,904 --> 00:17:54,864 El universo dijo que me iba a encontrar un buen tipo y eso es lo que me dieron? 248 00:17:55,032 --> 00:17:58,326 Cuando llego allí, Voy a patear traseros. 249 00:17:58,494 --> 00:18:00,536 No te preocupes, Phoebe. vas a conocer a alguien. 250 00:18:00,704 --> 00:18:02,705 Si puedo conocer a un gran chico, tú también puedes. 251 00:18:02,873 --> 00:18:05,750 Sí, ambos podemos. Y ambos lo haremos. 252 00:18:10,380 --> 00:18:13,216 - Oh, no tenías que venir conmigo. - ¿Estás bromeando? 253 00:18:13,383 --> 00:18:17,095 Aquí es donde sacan las manchas. Esto es como Disneylandia para mí. 254 00:18:18,514 --> 00:18:22,975 voy a estar por aquí viendo el baile de las camisas limpias. 255 00:18:26,772 --> 00:18:29,315 Ah, discúlpeme. Creo que se te cayó... 256 00:18:31,026 --> 00:18:33,027 - Vaya. - ¿Qué? 257 00:18:33,195 --> 00:18:35,822 Lo siento, es solo que Eres tan increíblemente hermosa. 258 00:18:35,989 --> 00:18:40,118 Oh, sí, bueno, yo también lo siento. ¿Pero qué vas a hacer? 259 00:18:40,285 --> 00:18:43,746 Espero que no pienses que estoy loco, pero siento que estaba destinado a retomar esto. 260 00:18:43,914 --> 00:18:48,042 - ¿Crees en ese tipo de cosas? - Un poco. Je. 261 00:18:48,210 --> 00:18:50,128 Ahora estás hablando. 262 00:18:50,796 --> 00:18:54,465 - ¿Te gustaría ir a tomar una taza de café? - Me encantaría. Déjame decirle a mi amigo. 263 00:18:54,633 --> 00:18:58,594 Oh. Una mancha de tinta. Oye, ¿puedo ver cómo sacas esto? 264 00:18:59,888 --> 00:19:01,889 Ella debe haberse ido. 265 00:19:05,435 --> 00:19:08,187 - Hola. - Entonces, ¿qué pasó? 266 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 Todo va a estar bien. 267 00:19:09,565 --> 00:19:11,232 Están tan felices No los voy a demandar... 268 00:19:11,400 --> 00:19:14,318 ...que me dieron un mes extra licencia de maternidad remunerada. 269 00:19:14,528 --> 00:19:17,530 Mientras entienda que el dinero no debe interpretarse... 270 00:19:17,698 --> 00:19:22,243 ...como pago inicial sobre esto o cualquier otro niño que pueda tener. 271 00:19:22,494 --> 00:19:24,871 Guau. ralph lauren se está desviando de su camino... 272 00:19:25,038 --> 00:19:27,832 ...para demostrar que no lo son en el negocio de la compra de bebés. 273 00:19:29,293 --> 00:19:31,669 - Chandler, ¿puedes darnos un minuto? - Ah, lo siento. 274 00:19:31,837 --> 00:19:34,172 - ¿Me estás echando de mi sala? - Sí. 275 00:19:35,591 --> 00:19:37,383 Estaré allí. 276 00:19:42,181 --> 00:19:46,309 Joey, lamento mucho haberte mentido. Sólo estaba tratando de hacer cosas... 277 00:19:46,476 --> 00:19:48,853 Lo sé. Lo sé. 278 00:19:50,022 --> 00:19:51,355 Pero en cierto modo funcionó. 279 00:19:51,523 --> 00:19:53,191 Quiero decir, ya sabes, No sé ustedes... 280 00:19:53,358 --> 00:19:55,693 ...pero no he pensado en lo nuestro desde todo esto. 281 00:19:56,320 --> 00:19:58,070 Sí, tienes razón. 282 00:19:58,864 --> 00:20:02,617 Sí. Ha sido como nosotros otra vez, un poquito. 283 00:20:02,784 --> 00:20:06,037 - Sí, lo sé. Me perdí eso. - Yo también. 284 00:20:06,205 --> 00:20:09,790 Quiero decir, no he pensado en absoluto sobre cómo me expongo... 285 00:20:09,958 --> 00:20:13,377 ...y dijo esas cosas y cómo no sentiste lo mismo por mí... 286 00:20:13,545 --> 00:20:17,924 ...y cómo fue realmente incómodo. 287 00:20:25,474 --> 00:20:27,892 Mi ginecólogo intentó matarme. 288 00:20:34,942 --> 00:20:38,736 Artículo J437-A. 289 00:20:38,904 --> 00:20:41,864 Color: Baya de invierno. 290 00:20:49,456 --> 00:20:52,166 Hola, escucha. Ven aquí. Ven... 291 00:20:52,334 --> 00:20:55,044 Lamento muchísimo lo de ayer. 292 00:20:55,796 --> 00:20:57,922 Lo siento mucho, mucho. Es solo... 293 00:20:58,090 --> 00:21:02,802 Escucha, Ross, no tienes que disculparte. Entiendo por qué estabas allí. 294 00:21:03,136 --> 00:21:06,013 - ¿Tú haces? - Sí. Todavía tienes sentimientos por mí. 295 00:21:06,181 --> 00:21:10,268 Y para ser honesto, Todavía tengo sentimientos por ti también... 296 00:21:10,435 --> 00:21:12,895 ...y desearía que pudiéramos funcionar, Ross. pero no podemos. 297 00:21:13,063 --> 00:21:17,316 Es demasiado complicado contigo y Rachel y el bebé. Yo solo... 298 00:21:18,735 --> 00:21:20,444 Simplemente no estaba destinado a ser así. 299 00:21:22,281 --> 00:21:24,115 Oh, Dios. Tienes razón. 300 00:21:25,617 --> 00:21:29,537 - Ross, tenemos que ser fuertes. - Mmm. 301 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 Está bien, me voy. 302 00:21:36,503 --> 00:21:39,797 ¿Puedo? ¿Para recordarte? 303 00:21:44,011 --> 00:21:45,761 No.