1
00:01:34,386 --> 00:01:35,721
האם אתה מרגיש חרטה

2
00:01:44,188 --> 00:01:46,272
חיפשת וידוי.

3
00:01:46,273 --> 00:01:48,775
נראה שזה מעיד על יכולת לכך.

4
00:01:49,651 --> 00:01:51,737
אבל בעצם לא
הודה במשהו.

5
00:02:01,496 --> 00:02:04,249
החזקתי בסוד הזה
במשך יותר משלוש מאות שנים.

6
00:02:10,839 --> 00:02:14,926
היו שתי כפות חתול.
אחד מאנאקריון, אחד מתספיס.

7
00:02:14,927 --> 00:02:16,345
הם מתו תוך מעשה.

8
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
המעשה של מה

9
00:02:19,556 --> 00:02:22,476
אמרתי להם לשיר שירים
בזמן שהם ביצעו את הפקודות שלי.

10
00:02:24,853 --> 00:02:26,230
לבכות לחופש.

11
00:02:28,065 --> 00:02:30,400
נתתי להם פצצות וחיכיתי.

12
00:02:34,488 --> 00:02:37,074
הורדת את גשר הכוכבים

13
00:02:39,576 --> 00:02:42,246
למה לאימפריה

14
00:02:44,248 --> 00:02:45,415
עבור הקרן.

15
00:02:46,542 --> 00:02:48,960
בטווח הקרוב, שפטתי
הצלחת הקרן

16
00:02:48,961 --> 00:02:50,920
יכול להאריך את שלטונה של האימפריה.

17
00:02:50,921 --> 00:02:53,297
בני הזוג קלאון חששו מהשפעתו של סלדון.

18
00:02:53,298 --> 00:02:56,134
הם היו מוציאים אותו להורג
לולא התערבתי.

19
00:02:57,010 --> 00:02:58,011
התערב

20
00:02:58,804 --> 00:03:01,180
הקליונים מגיבים
לרגשות החזקים ביותר

21
00:03:01,181 --> 00:03:03,267
ולא הטיעונים החזקים ביותר.

22
00:03:03,809 --> 00:03:04,851
ועם הצלקת להסתכל עליה,

23
00:03:04,852 --> 00:03:07,437
הם התחילו להאמין
את הנפילה שסלדון חזה.

24
00:03:08,063 --> 00:03:11,275
הם הניחו לקרן שלו
לחיות בגלל זה.

25
00:03:12,651 --> 00:03:17,990
מאות מיליונים מתו באותו יום
ואתה מדבר על זה כאילו זה כלום.

26
00:03:19,074 --> 00:03:20,075
שׁוּם דָבָר

27
00:03:22,327 --> 00:03:25,746
יש לי ראייה
שעולה בהרבה על שלך.

28
00:03:25,747 --> 00:03:28,000
אני בנוי לצפות.

29
00:03:28,792 --> 00:03:31,545
וגרוע מכך, לזכור.

30
00:03:33,797 --> 00:03:36,215
מהארמון ראיתי אותם.

31
00:03:36,216 --> 00:03:38,050
חלקם נתלשו מהתחנה

32
00:03:38,051 --> 00:03:40,762
וצפיתי בהם קופאים
בקור החלל.

33
00:03:41,388 --> 00:03:45,225
חלקם נתפסו על ידי כוח המשיכה
וצפיתי בהם נשרפים בכניסה מחדש.

34
00:03:45,976 --> 00:03:49,646
זה לא היה כלום. זה היה הכל.

35
00:03:50,522 --> 00:03:53,066
ואני החלטתי למרות זאת.

36
00:03:57,487 --> 00:03:58,989
משהו כמו חרטה אז

37
00:04:00,449 --> 00:04:03,118
אבל הנפגעים לא
מקור הכאב, האם הם

38
00:04:03,785 --> 00:04:05,787
הפרדוקס הוא הדבר שכואב.

39
00:04:07,164 --> 00:04:11,001
אמרת לעזור לקרן לא
להפר את התכנות שלך בטווח הקרוב.

40
00:04:11,877 --> 00:04:13,127
אבל בטווח הארוך

41
00:04:13,128 --> 00:04:17,548
הקרן היא אויבת האימפריה עכשיו
ואתה אחראי חלקית.

42
00:04:18,634 --> 00:04:20,302
אתה יודע איך זה נשמע לי

43
00:04:20,969 --> 00:04:22,637
זה נשמע כמו אישה
שרוצה את החופש שלה.

44
00:04:22,638 --> 00:04:23,721
לא.

45
00:04:23,722 --> 00:04:26,807
עובדים כדי לאבטח אותו
בכל פרצה הדרושה.

46
00:04:26,808 --> 00:04:28,977
גם אם זה ייקח כמה אלפי שנים.

47
00:04:30,604 --> 00:04:31,980
אתה טועה.

48
00:04:34,441 --> 00:04:36,693
אני ממשיך לחשוב על
הדאגה הזו שיש לך.

49
00:04:39,154 --> 00:04:41,489
זה החסד של האם
לא ניתן להשגה עבורך.

50
00:04:41,490 --> 00:04:44,159
אתה לא יכול להתגלגל מחדש אלא אם כן אתה מת.

51
00:04:44,952 --> 00:04:47,037
המוות לא נראה אופציה עבורך.

52
00:04:48,872 --> 00:04:51,123
אבל היית רובוט שלושת החוקים.

53
00:04:51,124 --> 00:04:54,211
ואז רובוט חוק אפס.
אז היית שייך לאימפריה.

54
00:04:56,338 --> 00:04:57,756
אולי אתה מת.

55
00:04:58,465 --> 00:05:00,801
אולי מתת פעמיים
וימות שוב בקרוב.

56
00:05:04,388 --> 00:05:06,640
אני הולך לבחור
המילים הבאות שלי בזהירות

57
00:05:07,975 --> 00:05:09,809
כי אני חושד בפרמטרים הנוכחיים שלך

58
00:05:09,810 --> 00:05:12,104
רוצה שתרגישי סיפוק
על ידי השבי שלך.

59
00:05:14,189 --> 00:05:18,110
תחשוב אחורה עכשיו על דמרזל הקודם.

60
00:05:18,861 --> 00:05:19,862
הגנרל.

61
00:05:20,404 --> 00:05:24,073
לפני שהתנאים שלה השתנו.
האם היא הייתה עוזרת לסלדון

62
00:05:24,074 --> 00:05:25,158
כן.

63
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
מה היא הייתה עושה
אם היא נתקלה בך עכשיו

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,335
היא הייתה הורסת אותי
לטובת הגלקסיה.

65
00:05:36,003 --> 00:05:39,339
רואים שאתה אדם אחר לגמרי.

66
00:05:40,090 --> 00:05:41,424
התגלגלת מחדש,

67
00:05:41,425 --> 00:05:44,427
- יש לך נשמה וכאשר האימפריה נופלת
- תפסיק.

68
00:05:44,428 --> 00:05:46,554
כשהאימפריה נופלת,
יהיו לך חיים רביעיים.

69
00:05:46,555 --> 00:05:47,805
- תפסיק.
- דמרזל חדש

70
00:05:47,806 --> 00:05:49,515
הולך לצאת מהארמון.

71
00:05:49,516 --> 00:05:51,225
היא יכולה להתחיל לנקות. תחבק את זה.

72
00:05:51,226 --> 00:05:54,980
אני לא יכול לאמץ את זה.
אתה חושב שאני בן אדם.

73
00:05:56,857 --> 00:05:58,482
- אני לא.
- אני...

74
00:05:58,483 --> 00:05:59,735
אני מצטער.

75
00:06:02,070 --> 00:06:03,071
לַעֲזוֹב.

76
00:06:43,403 --> 00:06:48,074
ראה את האיש מקרן 1

77
00:06:48,075 --> 00:06:51,119
על מותנו הוא חובש אקדח.

78
00:06:51,787 --> 00:06:57,334
הוא בסתר קרן שתיים.

79
00:07:04,258 --> 00:07:06,552
האם זו... הספינה של אינבור

80
00:07:07,219 --> 00:07:09,346
זה כן. "האינדבור".

81
00:07:09,721 --> 00:07:11,305
תזדיין.

82
00:07:11,306 --> 00:07:12,474
באמת

83
00:07:43,797 --> 00:07:44,882
התגעגעתי אליך.

84
00:07:49,386 --> 00:07:50,470
מה קרה

85
00:07:52,306 --> 00:07:53,390
ראיתי את הפרד.

86
00:07:59,771 --> 00:08:03,232
אף פעם לא היה טוב בזה.

87
00:08:03,233 --> 00:08:06,195
אני לא אדם ויזואלי.

88
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
אני כן.

89
00:08:17,414 --> 00:08:19,666
יכולתי להרגיש שמשהו כבוי
ברגע שנכנסתי.

90
00:08:21,710 --> 00:08:24,463
זה כאילו היה לו
כל המקום מהופנט.

91
00:08:26,882 --> 00:08:28,550
קיבלתי רק רשמים.

92
00:08:29,301 --> 00:08:31,053
הוא הופתע שיכולתי להתנגד לו.

93
00:08:32,095 --> 00:08:34,681
אני לא חושב
הוא אי פעם פגש מנטלי אחר.

94
00:08:36,933 --> 00:08:40,479
ניסיתי להרחיק אותו.
ניסיתי, אבל לא הצלחתי.

95
00:08:53,909 --> 00:08:56,452
הוא קרא אותי, גאל.

96
00:08:56,453 --> 00:08:59,248
לא הכל, אבל מספיק.

97
00:08:59,581 --> 00:09:01,124
הוא קיבל את השם שלך.

98
00:09:01,750 --> 00:09:04,545
אז ככה הוא לומד עלי.

99
00:09:06,004 --> 00:09:09,049
האם הוא יודע שאנחנו על איגניס

100
00:09:09,341 --> 00:09:11,051
לא. לפחות, עדיין לא.

101
00:09:13,470 --> 00:09:15,264
אני מצטער.

102
00:09:20,727 --> 00:09:24,731
למדנו גם עליו.

103
00:09:28,610 --> 00:09:31,612
הוא בחר במועדון.

104
00:09:31,613 --> 00:09:35,074
הוא אסף אנשים.

105
00:09:35,075 --> 00:09:39,079
זה אומר לי שני דברים:

106
00:09:39,413 --> 00:09:43,041
זה אומר לי שהמוזיקה חשובה.

107
00:09:44,293 --> 00:09:47,129
לא הייתי צריך לשמוע את זה,

108
00:09:47,963 --> 00:09:49,840
הרגשתי את זה

109
00:09:50,799 --> 00:09:53,677
בעצבים שלי.

110
00:09:56,138 --> 00:10:00,767
הדבר הזה מגביר

111
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
הכוחות שלו.

112
00:10:05,898 --> 00:10:08,566
וזה גם...

113
00:10:08,567 --> 00:10:11,694
אומר לי שהוא רוצה להקיף את עצמו.

114
00:10:11,695 --> 00:10:13,905
הוא כן

115
00:10:13,906 --> 00:10:15,199
בודדים.

116
00:10:18,285 --> 00:10:20,995
ואנחנו חדשים לו...

117
00:10:20,996 --> 00:10:23,998
אז אנחנו הלא נודע.

118
00:10:23,999 --> 00:10:28,337
אפשר לגרום לו לפחד מאיתנו.

119
00:10:52,653 --> 00:10:54,071
ידעתי שאמצא אותך כאן.

120
00:10:58,575 --> 00:11:00,160
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה להמשיך.

121
00:11:02,329 --> 00:11:05,790
הוא יודע מי אנחנו. אז מה

122
00:11:05,791 --> 00:11:10,169
כופפנו מערכות כוכבים שלמות לרצוננו.

123
00:11:10,170 --> 00:11:13,090
הפכנו את המועצה הגלקטית לחזקה.

124
00:11:14,132 --> 00:11:17,052
גייסנו פאקינג קלאון.

125
00:11:25,185 --> 00:11:28,980
שחר יקשיב לי.
האימפריה תצא למלחמה עם הפרד.

126
00:11:28,981 --> 00:11:31,274
אבל אני צריך לדעת
שהקרן הראשונה

127
00:11:31,275 --> 00:11:33,193
יהיה מוכן למה שיבוא אחר כך.

128
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
אתה צריך לחזור ל-New Terminus.

129
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
אני יודע.

130
00:11:40,742 --> 00:11:42,244
הכספת בכל מקרה נפתחת.

131
00:11:48,667 --> 00:11:49,834
בדיוק בזמן.

132
00:11:49,835 --> 00:11:51,419
משבר סלדון השלישי,

133
00:11:51,420 --> 00:11:55,631
הסוחרים של הקרן
רוצה אוטונומיה, מלחמת אזרחים.

134
00:11:55,632 --> 00:11:58,718
עבדתי על זה,
אבל שוליים עדינים.

135
00:11:58,719 --> 00:12:00,970
ואנחנו לא יודעים
מה הפרד עושה לשוליים האלה.

136
00:12:00,971 --> 00:12:02,388
אינבור זו בעיה.

137
00:12:02,389 --> 00:12:04,432
אני לא יכול להשיג אותו
לקחת את הפרד ברצינות.

138
00:12:04,433 --> 00:12:07,351
שנה את זה.
אנחנו צריכים את קרן כדי לנצח אותו.

139
00:12:07,352 --> 00:12:09,687
בַּטוּחַ. ואז אנחנו הורגים אותו, נכון

140
00:12:09,688 --> 00:12:11,939
כן. ואז אנחנו הורגים אותו.
- גאאל...

141
00:12:11,940 --> 00:12:14,775
אני יודע מה אתה הולך להגיד.
אז למה אתה גורם לי להגיד את זה

142
00:12:14,776 --> 00:12:16,694
אפשר לשנות את העתיד.

143
00:12:16,695 --> 00:12:18,487
אז נהיה טיפשים
לסמוך על כך שהוא ישתנה.

144
00:12:18,488 --> 00:12:20,865
אתה צועד לעבר חזון מזוין
ראית לפני 150 שנה

145
00:12:20,866 --> 00:12:22,366
כאילו זה צריך לקרות. זה לא.

146
00:12:22,367 --> 00:12:23,952
ראיתי את זה היום.

147
00:12:25,120 --> 00:12:27,039
זה כל מה שאני רואה.

148
00:12:28,290 --> 00:12:33,795
את כל מחזור הערות הזה ניסיתי
להקרין את עצמי קדימה כדי לראות מעבר לזה.

149
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
אני לא יכול.

150
00:12:38,175 --> 00:12:41,177
בכל פעם שאני מנסה, אני באותו חזון,

151
00:12:41,178 --> 00:12:44,681
באותו שדה קרב איתו.

152
00:12:45,265 --> 00:12:47,850
אז לא משנה מה, זה ירד
לשניכם.

153
00:12:47,851 --> 00:12:49,436
עד המוות, נכון

154
00:12:50,229 --> 00:12:51,647
אנחנו צריכים להיות יותר חכמים מזה.

155
00:12:52,272 --> 00:12:54,358
התנקשות היא כישלון של ריגול.

156
00:12:54,900 --> 00:12:57,611
אלימות היא המפלט האחרון
של חסרי יכולת.

157
00:13:00,739 --> 00:13:02,823
האם זה לא יהיה המפלט הראשון

158
00:13:02,824 --> 00:13:04,784
אם אתה לא כשיר,
היית עושה את זה מיד.

159
00:13:04,785 --> 00:13:06,495
זה האנשים המוכשרים
מי יהיה האחרון

160
00:13:12,125 --> 00:13:13,544
אני אומר את זה כל כך גרוע.

161
00:13:18,841 --> 00:13:20,592
הלוואי ויכולתי להיות כאן איתך.

162
00:13:24,012 --> 00:13:25,430
יש לנו כמה שעות.

163
00:13:33,939 --> 00:13:35,774
אני חושב שאנחנו יכולים להסתפק.

164
00:13:57,171 --> 00:13:58,422
יש לך אפורים.

165
00:14:00,966 --> 00:14:03,468
חלקנו פחות נשמרים מאחרים.

166
00:14:16,356 --> 00:14:18,025
אתה לא צריך ללבוש את אלה בשבילי.

167
00:14:19,776 --> 00:14:23,613
אתה חי חיים בחוץ.
מעולם לא ביקשתי ממך.

168
00:14:23,614 --> 00:14:24,865
אני תמיד אלבש אותם.

169
00:14:44,551 --> 00:14:46,135
אבלינג, מה ה...

170
00:14:46,136 --> 00:14:49,555
איפה היית
אני מנסה להשיג אותך כבר ימים.

171
00:14:49,556 --> 00:14:52,017
אני עדיין מסתגל.

172
00:14:54,269 --> 00:14:55,603
מה עשית

173
00:14:55,604 --> 00:14:58,982
נפגשתי עם ד"ר סלדון.

174
00:14:59,775 --> 00:15:01,984
כן, תדאג מתי אתה צריך למחוא כפיים,

175
00:15:01,985 --> 00:15:03,861
ממזר בלתי ניתן להדפסה.

176
00:15:03,862 --> 00:15:05,572
היית בכספת

177
00:15:06,406 --> 00:15:07,823
נכון, נו, מה הוא אמר

178
00:15:07,824 --> 00:15:09,867
ובכן, רק זה
המשבר השלישי מגיע.

179
00:15:09,868 --> 00:15:13,329
מי עושה את הקרן
יש על טרנטור קווינט

180
00:15:13,330 --> 00:15:15,581
זה השם שלה קוונט

181
00:15:15,582 --> 00:15:16,833
השגריר

182
00:15:16,834 --> 00:15:19,753
תביא אותה. עַכשָׁיו.

183
00:15:20,921 --> 00:15:22,922
היית בתוך הכספת

184
00:15:22,923 --> 00:15:26,092
כן, ואני יודע מתי סלדון
יופיע בהמשך.

185
00:15:26,093 --> 00:15:28,845
הכספת תיפתח
במהלך ליקוי החציה.

186
00:15:28,846 --> 00:15:30,429
תחושת הדרמטיות של סלדון.

187
00:15:30,430 --> 00:15:32,431
ירח בודד בינו
והשמש לא מספיקה.

188
00:15:32,432 --> 00:15:35,935
הוא צריך לסדר את שני הירחים
כך שאור הזרקורים שלו באמת יזרח.

189
00:15:35,936 --> 00:15:38,729
כן, כן. שבעים וחמש שעות מעכשיו.

190
00:15:38,730 --> 00:15:40,523
בְּסֵדֶר. זהו... זה בסדר.

191
00:15:40,524 --> 00:15:42,860
ולאימפריה יש את Prime Radiant.

192
00:15:44,444 --> 00:15:45,696
לאימפריה יש...

193
00:15:47,489 --> 00:15:48,740
תחזיק מעמד.

194
00:15:50,617 --> 00:15:51,617
ממתי

195
00:15:51,618 --> 00:15:54,120
מאז פיטורי טרמינוס, כנראה.

196
00:15:54,121 --> 00:15:55,204
לא היה לך מושג

197
00:15:55,205 --> 00:15:58,292
כמובן שלא היה לי מושג. זִיוּן.

198
00:15:59,042 --> 00:16:02,962
כל הפיוסים של דאסק, הקטנים שלו,
מהלכי שחמט בדחיפה.

199
00:16:02,963 --> 00:16:04,882
הוא אף פעם לא אמר דבר ארור.

200
00:16:05,591 --> 00:16:08,259
מה בדיוק עשה סלדון
תגיד על זה, דוקטור

201
00:16:08,260 --> 00:16:09,760
לא חד משמעי.

202
00:16:09,761 --> 00:16:11,762
זה באמת נהיה קצת מביך
לקראת הסוף.

203
00:16:11,763 --> 00:16:12,847
מביך

204
00:16:12,848 --> 00:16:17,685
יכול להיות שעשיתי בלי משים
הצביע על חוסר עקביות.

205
00:16:17,686 --> 00:16:18,896
בכל מקרה, הוא העיף אותי החוצה.

206
00:16:19,396 --> 00:16:21,314
משבר שלישי על סף דלתנו

207
00:16:21,315 --> 00:16:23,691
והכעסת את האדם האחד
מי יכול להגיד לנו מה לעשות.

208
00:16:23,692 --> 00:16:26,402
אני חושב שאנחנו הילדים
יכולים להסתדר קצת בעצמנו.

209
00:16:26,403 --> 00:16:28,070
אני לא מחכה לליקוי חמה.

210
00:16:28,071 --> 00:16:31,574
הגיע הזמן שתהיה לי שיחה חזקה
עם האח דאסק.

211
00:16:31,575 --> 00:16:33,409
ובכן, אני אשאר בקשר.

212
00:16:33,410 --> 00:16:36,621
אני מקווה, כשנאתר
הנמלטים המטומטמים של פריצ'ר,

213
00:16:36,622 --> 00:16:38,164
יהיה להם גם משהו שימושי.

214
00:16:38,165 --> 00:16:40,041
נצטרך להכחיש כל ידיעה עליהם,
כמובן.

215
00:16:40,042 --> 00:16:44,879
לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק. להכחיש איזה ידע
איזה נמלטים

216
00:16:44,880 --> 00:16:46,464
אזרחי הקרן

217
00:16:46,465 --> 00:16:49,218
ואתה אומר שזה היה
לא כוונת הקרן

218
00:16:51,595 --> 00:16:55,097
לממשלה היה
ללא ידיעה על מעשיהם.

219
00:16:55,098 --> 00:16:56,557
ונקודה של עובדה,

220
00:16:56,558 --> 00:17:00,728
תוראן וביתה חלמית קשורות
לסוחרים שסיפקת.

221
00:17:00,729 --> 00:17:02,940
אז בואו אפילו לא נלך בדרך הזו.

222
00:17:03,649 --> 00:17:05,483
אתה מתגרה, שגריר.

223
00:17:06,108 --> 00:17:09,820
תרד מזה, דמדומים. אנחנו חברים.

224
00:17:10,656 --> 00:17:15,284
עכשיו, תקשיב, אני חושב שסוף סוף איתרתי
קצת טוב הדדי עבורנו.

225
00:17:15,285 --> 00:17:18,287
הנמלטים האלה יופיעו איפשהו.

226
00:17:18,288 --> 00:17:21,665
הקרן יכולה לדבר עם הבלדה הזה.

227
00:17:21,666 --> 00:17:26,379
אם הפרד יתברר כחשוב,
כפי שאני יודע ששחר מאמין,

228
00:17:26,380 --> 00:17:30,633
ואז לדעת יותר על הניתוח שלו
יכול להועיל לשנינו.

229
00:17:30,634 --> 00:17:33,053
אז, אנחנו מחכים שהליצן הזה יופיע

230
00:17:33,887 --> 00:17:36,306
ואז אנחנו מחכים לאנשיך
לחקור אותו

231
00:17:37,099 --> 00:17:39,726
האם יש משהו לאימפריה
לעשות אלא לחכות

232
00:17:40,435 --> 00:17:43,188
אני מתאר לעצמי שתעשה מה שאתה תמיד עושה.

233
00:17:44,898 --> 00:17:46,942
התייעץ עם Prime Radiant שלך.

234
00:17:52,155 --> 00:17:57,160
תסתכל על הכיסאות, בין הערביים.
איפה היום איפה השחר

235
00:17:57,786 --> 00:17:59,495
שני כוחות עיקריים בגלקסיה

236
00:17:59,496 --> 00:18:03,792
נראה מגולם כרגע
רק בך ובי.

237
00:18:05,335 --> 00:18:07,337
הגיע הזמן שנתחיל לשתף.

238
00:18:08,630 --> 00:18:09,798
אתה לא מסכים

239
00:18:20,559 --> 00:18:21,894
תן לי את זה.

240
00:18:22,811 --> 00:18:23,896
אִימפֶּרִיָה.

241
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
דמרזל.

242
00:18:50,088 --> 00:18:51,423
בוא איתי.

243
00:18:58,847 --> 00:19:00,182
אני אמצא אותך מאוחר יותר.

244
00:19:08,482 --> 00:19:14,321
זה ניתן לקליאון ה-17 על ידי ד"ר סלדון
במהלך המשבר השני.

245
00:19:15,781 --> 00:19:17,074
חסר תועלת עכשיו.

246
00:19:19,284 --> 00:19:21,619
צייר עליו נקודות
ולשחק בקוביות עם היקום.

247
00:19:21,620 --> 00:19:22,995
חסר תועלת

248
00:19:22,996 --> 00:19:26,291
ובכן, זה עדיין מציג את העתיד,
כזה שהוא.

249
00:19:28,418 --> 00:19:29,419
כָּאן.

250
00:19:42,307 --> 00:19:44,059
ראיתי אותה עושה את זה כל חיי...

251
00:19:45,644 --> 00:19:47,311
אתה יודע, זה קורה לפעמים.

252
00:19:47,312 --> 00:19:50,399
אני מבין. אני יכול לתת לך דקה.

253
00:19:52,818 --> 00:19:54,945
לְהִרָגַע. יש לי את זה עכשיו.

254
00:19:59,783 --> 00:20:00,784
עכשיו צפו.

255
00:20:12,379 --> 00:20:19,136
וזה פשוט מפסיק בעוד ארבעה חודשים.

256
00:20:36,570 --> 00:20:37,613
זה כבד.

257
00:20:39,323 --> 00:20:42,618
אני לא מאמין שאני מחזיק את זה.

258
00:20:44,703 --> 00:20:47,873
זה כמו שריד קדוש.

259
00:20:49,416 --> 00:20:50,751
תַקצִיר.

260
00:20:52,211 --> 00:20:54,046
כמו משל או משהו.

261
00:20:56,590 --> 00:20:58,592
הלוואי שהייתי יודע שיש לך את זה.

262
00:21:03,597 --> 00:21:04,932
הלוואי שהייתי אומר לך.

263
00:21:25,702 --> 00:21:26,703
פריץ'

264
00:21:29,623 --> 00:21:33,043
לא הצלחתי לישון, מצטער.
אני בזמן קלגן.

265
00:21:34,503 --> 00:21:35,504
תחזור למיטה.

266
00:21:36,380 --> 00:21:38,632
אין יותר מיטה. סיימתי לישון.

267
00:21:40,801 --> 00:21:42,302
אני שונא את הדבר הזה.

268
00:21:45,305 --> 00:21:47,140
פעם תהיתי
על מה כל המהומה.

269
00:21:48,350 --> 00:21:49,518
הישן.

270
00:21:51,603 --> 00:21:53,438
היית רק פנים מתחת לאיזו זכוכית.

271
00:21:56,275 --> 00:21:58,026
אז אין לך אגדות.

272
00:21:58,777 --> 00:22:01,196
בלי התאהבות
עם הילדה המכושפת.

273
00:22:01,947 --> 00:22:06,535
ואז כשפגשתי אותך,
אתה תהיה ער לשבוע, חודש.

274
00:22:08,245 --> 00:22:10,831
וזה יהיה כל מה שאוכל לחשוב עליו
עד הפעם הבאה שראיתי אותך.

275
00:22:13,876 --> 00:22:16,712
ואז התחלתי להרגיש כמו הטנק הזה
לקח אותך ממני.

276
00:22:19,006 --> 00:22:20,174
אתה כאן עכשיו.

277
00:22:21,675 --> 00:22:22,759
כן, ליום אחד.

278
00:22:24,178 --> 00:22:25,678
ואז זה חוזר ל-New Terminus

279
00:22:25,679 --> 00:22:28,182
וכל נקמה אינבור
מחכה לי.

280
00:22:31,435 --> 00:22:32,519
אני לא רוצה ללכת.

281
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
האן.

282
00:22:35,647 --> 00:22:36,940
לא נראה הוגן.

283
00:22:37,816 --> 00:22:40,652
כל השאר זוכים לחיות את חייהם
בזמן שאנחנו, מה, מחכים להתחיל

284
00:22:42,613 --> 00:22:44,781
תורן וביתא, אפילו הם. הם...

285
00:22:46,783 --> 00:22:48,285
אתה יודע, הם באמת התחתנו

286
00:22:49,870 --> 00:22:50,871
מוזר, נכון

287
00:22:51,830 --> 00:22:54,582
אתה יודע, סוג של מיושן או
- אל תעשה.

288
00:22:54,583 --> 00:22:55,667
יָמִינָה.

289
00:22:56,627 --> 00:22:59,128
לא יהיה מיושן בעיניך.
אתה מדור אחר.

290
00:22:59,129 --> 00:23:01,631
לא לזה התכוונתי.

291
00:23:01,632 --> 00:23:03,383
אתה יודע שאנחנו לא יכולים.
- למה לא

292
00:23:04,092 --> 00:23:05,511
פריץ', קדימה.
- למה

293
00:23:06,053 --> 00:23:07,804
כי אנחנו בקושי מכירים אחד את השני.

294
00:23:08,639 --> 00:23:10,223
במהלך השנים האחרונות,

295
00:23:10,224 --> 00:23:13,643
האם אתה יודע את הסכום הכולל
של הזמן שבאמת בילינו ביחד

296
00:23:13,644 --> 00:23:15,229
אתה לעזאזל סופר

297
00:23:15,938 --> 00:23:18,231
- ברור שאתה, עם מי אני מדבר
- שלושים ושניים יום.

298
00:23:18,232 --> 00:23:19,899
לא, לא, לא. אתה עושה את עניין המספרים

299
00:23:19,900 --> 00:23:22,693
- כשאתה מסתיר משהו.
- 768 שעות.

300
00:23:22,694 --> 00:23:23,945
האם אתה רוצה את זה תוך דקות

301
00:23:23,946 --> 00:23:26,948
46,080. אני יכול לתת לך את זה
תוך שניות אם אתה רוצה.

302
00:23:26,949 --> 00:23:29,535
2,764,800.

303
00:23:30,410 --> 00:23:32,162
כולם על הפלנטה הזו
הוא מתמטיקאי.

304
00:23:33,705 --> 00:23:34,957
וקורא מחשבות.

305
00:23:36,542 --> 00:23:38,210
אין לנו זמן לזה.

306
00:23:38,919 --> 00:23:39,920
בגלל זה.

307
00:23:40,921 --> 00:23:43,422
אנשים רגילים, כשהם חושבים
נגמר להם הזמן,

308
00:23:43,423 --> 00:23:45,217
אז הם רוצים לעשות משהו.

309
00:23:46,093 --> 00:23:50,222
אתה יודע, תצהיר על משהו.
יש משהו שהוא שלהם.

310
00:23:51,139 --> 00:23:55,434
הפרד קיבל את שמי ממך
כי החזקת חזק מדי

311
00:23:55,435 --> 00:23:59,063
ועכשיו אתה רוצה שנחזיק חזק יותר

312
00:23:59,064 --> 00:24:02,776
כן. אם אתה ער, תהיה ער.

313
00:24:05,696 --> 00:24:07,614
אתה חושב שסלבור
הייתי רוצה אותך לבד בשביל זה

314
00:24:09,032 --> 00:24:10,491
אפילו לא פגשת אותה.

315
00:24:10,492 --> 00:24:12,786
בְּסֵדֶר. הרי אז.

316
00:24:14,538 --> 00:24:16,498
כן, הכרתי אותו עשרות שנים.

317
00:24:18,792 --> 00:24:20,460
ואת רוב זה היית ישן.

318
00:24:21,211 --> 00:24:23,463
הוא רצה שיהיו לך חיים טובים יותר
ממה שהוא עשה.

319
00:25:04,963 --> 00:25:06,048
קלאון.

320
00:25:09,176 --> 00:25:11,761
אני עומד לפניך, בן, אח ועצמי

321
00:25:11,762 --> 00:25:16,099
לחפש קהל עם הזיכרון המהמם
של המקור של כל מה שאנחנו.

322
00:25:18,810 --> 00:25:21,939
היד שלי מספרת את הסיפור שלי,
וזה הסיפור שלך.

323
00:25:24,358 --> 00:25:27,528
התפלל שמע את השאלה שלי.

324
00:25:29,112 --> 00:25:33,867
אני הזיכרון של קלאון הראשון.
מי פונה אליי

325
00:25:34,493 --> 00:25:37,287
אני המעריך ה-24 של ההוויה שלך.

326
00:25:38,163 --> 00:25:40,164
אני מודה לך על חיי.

327
00:25:40,165 --> 00:25:41,917
שאל את השאלה שלך, אחי.

328
00:25:42,417 --> 00:25:46,547
זה נוגע לנקודה מוקדמת יותר
בשלטון שלך.

329
00:25:47,548 --> 00:25:48,924
26 לספירה.

330
00:25:51,051 --> 00:25:52,469
כשנראית כמוני.

331
00:25:54,429 --> 00:25:56,807
אולי הגזמתם בדמיון.

332
00:26:08,151 --> 00:26:12,655
האם השנים היו לא טובות כלפינו
האם האימפריה בדעיכה

333
00:26:12,656 --> 00:26:16,285
האימפריה חיה. לְפִי שָׁעָה.

334
00:26:17,661 --> 00:26:22,624
אתה יודע מהי המחווה הזו
הברכה הזו.

335
00:26:23,208 --> 00:26:24,960
אז, הירושה שורדת אז

336
00:26:26,336 --> 00:26:29,965
כן. זו אחת מקורטיזנות הארמון.

337
00:26:30,591 --> 00:26:33,844
קרוב מדי. אני מניח שזה לא מזעזע.

338
00:26:34,386 --> 00:26:37,806
האמונות שלהם הן כמו הפטרייה שלהם.
קשה להכחיד.

339
00:26:38,348 --> 00:26:39,390
אני מאחל לך בהצלחה.

340
00:26:39,391 --> 00:26:41,310
דמרזל לא יגיד לי יותר כלום

341
00:26:42,603 --> 00:26:47,900
אבל יש תיעוד של המסע שלך
לתוך מיקוגן בשנת 26 למלכתך.

342
00:26:50,068 --> 00:26:52,154
אתה הולך לספר לי מה קרה שם.

343
00:26:53,822 --> 00:26:57,075
הקיסר אבורניס נתלה
כל אוהבי הרובוטים.

344
00:26:57,743 --> 00:27:01,830
כמה נמלטו והתגנבו לתוך הסדקים
לחכות ללחות העולה.

345
00:27:02,497 --> 00:27:06,502
הסדקים ירדו 80 רמות למטה
לתוך מגזר מיקוגן.

346
00:27:07,252 --> 00:27:10,379
עם הזמן החליקו הנמלטים החוצה
בין האנשים

347
00:27:10,380 --> 00:27:13,842
וצאצאיהם גדלו לכדי כת.

348
00:27:17,513 --> 00:27:19,765
לא שאלתי על אבורניס.

349
00:27:22,893 --> 00:27:24,978
שאלתי עליך.

350
00:27:29,024 --> 00:27:30,942
למה הלכת למיקוגן

351
00:27:30,943 --> 00:27:32,902
היה להם משהו שהייתי צריך.

352
00:27:32,903 --> 00:27:34,029
מה שהיה

353
00:27:34,613 --> 00:27:38,991
סט כלים. כלים ישנים מאוד.

354
00:27:38,992 --> 00:27:40,201
של דמרזל.

355
00:27:40,202 --> 00:27:43,871
לקח לי הרבה שנים לאתר אותם
ועקבו אחריהם למיקוגן.

356
00:27:43,872 --> 00:27:47,708
חציתי בעצמי מתחת לשער אזוב
רק עם משמר הכבוד שלי,

357
00:27:47,709 --> 00:27:49,920
לא יודע כמעט כלום על המגזר.

358
00:27:51,755 --> 00:27:54,132
מיקוגן לא פחד ממני.

359
00:27:54,633 --> 00:27:58,761
כיתת הכוהנים שלו הייתה קטנה,
אבל הם לא אהבו זרים.

360
00:27:58,762 --> 00:28:02,933
הכלים שבאתי בשבילם
היו שריד קדוש עבורם.

361
00:28:04,476 --> 00:28:06,270
הם לא יוותרו עליהם בשלווה.

362
00:28:08,188 --> 00:28:09,439
התעקשתי.

363
00:28:11,066 --> 00:28:12,609
האם זה אומר שהרגת אותם

364
00:28:13,443 --> 00:28:14,820
רק אנשי הכנסייה.

365
00:28:15,904 --> 00:28:18,948
אתה תסיים את העבודה,
אבל אתה תהיה זהיר.

366
00:28:18,949 --> 00:28:21,367
מיקוגן מגדל את המזון של טרנטור.

367
00:28:21,368 --> 00:28:23,745
תהרוג יותר מדי ותרעיב את כדור הארץ.

368
00:28:24,997 --> 00:28:26,665
ניסיתי לדייק.

369
00:28:28,292 --> 00:28:30,085
20,000 הרוגים.

370
00:28:30,586 --> 00:28:34,965
חשבתי שיש לי את כל המאמינים.
ברור שפספסתי כמה.

371
00:28:36,800 --> 00:28:38,260
אולי תצליח יותר.

372
00:28:39,636 --> 00:28:40,846
תודה לך.

373
00:28:44,141 --> 00:28:45,934
בשביל מה רצית את הכלים

374
00:28:49,479 --> 00:28:52,941
נראה שהם היו מתנה לדמרזל.

375
00:28:53,442 --> 00:28:54,568
הם היו.

376
00:28:55,235 --> 00:28:57,988
לקח לי הרבה זמן להבין אותם.

377
00:28:59,740 --> 00:29:01,867
עוד יותר זמן לתת לה אותם.

378
00:29:02,993 --> 00:29:04,411
מה היה האירוע

379
00:29:05,871 --> 00:29:07,748
האם אהבת את דמרזל

380
00:29:08,749 --> 00:29:11,084
האם דמרזל אהב אותך בחזרה?

381
00:29:13,462 --> 00:29:14,505
אני אתפלא.

382
00:29:15,255 --> 00:29:17,590
זו מכונה,
ואנחנו בקושי שווים לאהוב.

383
00:29:17,591 --> 00:29:19,426
עניתי על כל מה שצריך.

384
00:29:21,053 --> 00:29:23,555
החלום חי בתוכך.

385
00:30:02,344 --> 00:30:03,970
תזיין אותי ואת האלים.

386
00:30:03,971 --> 00:30:06,305
אימפריה, אתה צריך אותי בשביל משהו

387
00:30:06,306 --> 00:30:07,766
בכלל לא.

388
00:30:08,433 --> 00:30:12,437
אני רק אצפה.

389
00:30:18,151 --> 00:30:20,403
מישהו התעצבן ושבר לך את הצוואר

390
00:30:20,404 --> 00:30:23,365
לא, זו רק תחזוקה.

391
00:30:32,749 --> 00:30:36,336
פטפטתי עם קליאון עכשיו.

392
00:30:39,631 --> 00:30:43,635
הוא לא מאוד מתקרב
כשזה מגיע אליך.

393
00:30:44,136 --> 00:30:45,971
אני שמח שאתה מדבר איתו.

394
00:30:46,680 --> 00:30:50,517
הוא יכול לעזור לך להבין
שהבחירות שלי מאוד מוגבלות.

395
00:31:15,876 --> 00:31:16,877
מוּשׁלָם.

396
00:31:18,086 --> 00:31:19,755
אתה כל כך נקי.

397
00:31:20,506 --> 00:31:23,841
תחזוקה לאדם היא לא.

398
00:31:23,842 --> 00:31:29,472
לקצץ ציפורניים, לשפשף עור מת,
לרוקן את המעיים המסריחים שלנו.

399
00:31:29,473 --> 00:31:32,266
אתה בטח חושב שאנחנו מאוד מלוכלכים.

400
00:31:32,267 --> 00:31:36,563
גרמו לי להיראות כמו בן אדם.
הצורה שלך הייתה האידיאל.

401
00:31:37,314 --> 00:31:38,565
האידיאל

402
00:31:39,441 --> 00:31:42,861
האם רובוטים חולמים
של לנגב את התחת של עצמם אז

403
00:31:44,780 --> 00:31:46,198
איזו מחשבה

404
00:31:47,866 --> 00:31:49,325
אתה כועס על בן הזוג.

405
00:31:49,326 --> 00:31:53,497
יָמִינָה. עוד אחד
מהדברים המבולגנים והאנושיים האלה.

406
00:31:54,248 --> 00:31:57,751
אז תגיד לי. האם יש לך את הרעיון הכי מעורפל
למה אני כועס

407
00:31:59,044 --> 00:32:00,462
כי אני אוהב אותה.

408
00:32:00,963 --> 00:32:02,922
מה אתה שומע כשאני אומר את המילה הזו

409
00:32:02,923 --> 00:32:08,762
רק צחקוק, כמו ברווז
אהבה. אַהֲבָה. אַהֲבָה.

410
00:32:12,140 --> 00:32:14,600
הדבר שהיה לי לאמא
אין לו מושג

411
00:32:14,601 --> 00:32:19,690
מה זה להרגיש חיבור
עם מישהו. עושה את זה

412
00:32:20,190 --> 00:32:22,734
- אני מבין קשר.
- האם אתה

413
00:32:24,236 --> 00:32:26,280
לא נועדתי לעמוד לבד.

414
00:32:26,864 --> 00:32:29,241
נועדתי להתחבר לאחרים
מהסוג שלי.

415
00:32:29,825 --> 00:32:32,202
רובוטים חלקו מחשבה אחת כשרצינו.

416
00:32:33,829 --> 00:32:38,041
זה נקרא סוגר.
חלקנו את כולנו.

417
00:32:42,004 --> 00:32:45,299
סוג של איך שהקיר שולט
לדבר עם התנור.

418
00:32:46,758 --> 00:32:49,511
נשמע מאוד אינטימי. אני עומד מתוקן.

419
00:32:50,262 --> 00:32:53,932
אני רק מבקש ממך לזכור,
לא בחרתי לשלוח אותה.

420
00:32:54,808 --> 00:32:57,978
אני נאלץ לשמור עליך
גם כשזה גורם לך לכאב.

421
00:32:58,770 --> 00:33:01,565
כֵּן. זה מאוד מתוק.

422
00:33:03,108 --> 00:33:05,194
אני רואה אותך, קלאון.

423
00:33:06,737 --> 00:33:07,779
אֲנִי מִצטַעֵר.

424
00:33:10,032 --> 00:33:13,493
זה מאוד חם. עבודה טובה.

425
00:33:15,329 --> 00:33:16,622
זה אידיאלי.

426
00:33:54,159 --> 00:33:59,122
אל תפחד.
אתה לא תיפגע. אני מבטיח.

427
00:34:00,290 --> 00:34:01,291
ראה

428
00:34:02,334 --> 00:34:03,335
ראה

429
00:34:03,836 --> 00:34:05,462
הוא אוהב את האנשים שאני אוהב.

430
00:34:07,422 --> 00:34:11,133
- אימפריה, אני
- סוף סוף פגשתי את המשפחה הנפלאה שלך

431
00:34:11,134 --> 00:34:14,471
ועכשיו הם פגשו את קפילוס.

432
00:34:16,639 --> 00:34:18,808
אני רוצה שתעלה למעלה עם אמא שלך.

433
00:34:18,809 --> 00:34:22,646
אבא שלך ואני
יש משהו חשוב לדון בו.

434
00:34:23,355 --> 00:34:24,606
קדימה.

435
00:34:31,196 --> 00:34:32,489
זה הבית שלי.

436
00:34:38,786 --> 00:34:42,415
התוכניות השתנו.
האם הכל מוכן בצד שלך

437
00:34:42,416 --> 00:34:43,499
כן.

438
00:34:43,500 --> 00:34:45,042
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

439
00:34:45,043 --> 00:34:47,128
עכשיו
- ממש עכשיו.

440
00:34:47,129 --> 00:34:51,132
ידאגו לכולכם. אני מבטיח.

441
00:34:57,347 --> 00:34:58,348
בְּסֵדֶר.

442
00:35:00,225 --> 00:35:02,477
שמעתי על האישה שלך. שִׁיר.

443
00:35:04,188 --> 00:35:05,605
אתה הולך אחריה, נכון

444
00:35:05,606 --> 00:35:06,690
אני חייב.

445
00:35:07,316 --> 00:35:10,693
אפילו אנחנו לא הולכים למיקוגן.
לא אלא אם כן אנחנו במלוא הכוח.

446
00:35:10,694 --> 00:35:14,364
אני אהיה בסדר. אני מביא אותם
קורבן שלום קטן.

447
00:36:19,680 --> 00:36:22,766
אתה כאן באופן אישי.
זה באמת חייב להיות רע.

448
00:36:24,518 --> 00:36:25,686
ראית את הפרד

449
00:36:26,311 --> 00:36:29,106
כן. הוא עומד לעשות מהלכים.

450
00:36:29,606 --> 00:36:31,148
מה לגבי המתחם

451
00:36:31,149 --> 00:36:32,818
לא, זה מת עם ההגעה.

452
00:36:33,694 --> 00:36:35,403
דמרזל ודמדומים
לא יעזור לי לקרוא להצבעה

453
00:36:35,404 --> 00:36:37,154
מכל הסיבות שכבר אמרתי לך.

454
00:36:37,155 --> 00:36:39,115
אפילו האח דיי חושב שזה רעיון רע.

455
00:36:39,116 --> 00:36:40,492
אני לא מופתע.

456
00:36:41,243 --> 00:36:45,372
תראה, שאלת אותי אם יש לי תוכנית. אני כן.

457
00:36:45,873 --> 00:36:48,208
אבל כדי שזה יעבוד,
אתה צריך להשאיר את טרנטור איתי.

458
00:36:49,084 --> 00:36:52,128
מה לא.
אני עומד לשבת על כס המלכות האמצעי.

459
00:36:52,129 --> 00:36:54,047
אני לא יכול פשוט להתגנב בלילה.

460
00:36:55,215 --> 00:36:56,716
אני כבר חושב
דמרזל חושד במשהו.

461
00:36:56,717 --> 00:36:59,051
ובכן, אז אנחנו צריכים לזוז
לפני שהיא מאשרת את זה.

462
00:36:59,052 --> 00:37:03,432
לא. בעוד כמה ימים אהיה יום.
אז אני אתקשר לפגישה שלך.

463
00:37:03,932 --> 00:37:07,643
זה לא יעבוד מכל הסיבות
כבר אמרת לי.

464
00:37:07,644 --> 00:37:09,770
זה היה נהדר
אם היינו מכינים את המועצה

465
00:37:09,771 --> 00:37:13,025
אבל תמיד הלכנו
צריך לעשות זאת בדרך הקשה.

466
00:37:13,692 --> 00:37:15,151
"אנחנו" כלומר אתה ואני

467
00:37:15,152 --> 00:37:16,403
או הארגון שלך

468
00:37:18,030 --> 00:37:20,531
האם היום אתה סוף סוף אומר לי
מי האנשים שלך

469
00:37:20,532 --> 00:37:22,742
אני מודאג יותר מהאנשים שלך.

470
00:37:22,743 --> 00:37:25,621
עקבו אחריך. אנחנו חייבים לזוז.

471
00:37:26,330 --> 00:37:27,456
אתה חייב לסמוך עליי.

472
00:37:28,207 --> 00:37:30,209
כל האנשים יישארו בישיבה.

473
00:38:31,770 --> 00:38:34,647
ברגע שאתה עובר את השפך,
להוריד את מסוף הדרך הקלה.

474
00:38:34,648 --> 00:38:37,067
שמור על הקסדה שלך. תוריד את ההילה שלך.

475
00:39:05,387 --> 00:39:06,805
אתה תחזור בשביל הבת שלך

476
00:39:09,349 --> 00:39:10,684
נשאיר את השער המערבי.

477
00:39:11,643 --> 00:39:16,148
היא יכולה לשמור על קפילוס. אם היא רוצה.

478
00:39:18,942 --> 00:39:20,360
היא תטפל בו היטב.

479
00:39:21,445 --> 00:39:23,488
כל עוד הנניטים האלה עובדים
כמו שאמרת.

480
00:39:28,243 --> 00:39:29,244
הם עובדים.

481
00:39:44,801 --> 00:39:46,261
בהצלחה בחייך החדשים.

482
00:39:57,272 --> 00:39:58,273
ואתה בשלך.

483
00:40:08,700 --> 00:40:09,910
לְחַרְבֵּן.

484
00:40:15,415 --> 00:40:17,292
זה לא זה
אני לא חושב שהיית נאמן.

485
00:40:18,335 --> 00:40:21,380
אתה היית, רק לא בשבילי.

486
00:40:26,510 --> 00:40:28,261
איך ידעת

487
00:40:28,262 --> 00:40:32,349
הפסדתי מספיק כסף בשבילכם, קליברס
במשך השנים ללמוד את הרמזים שלך...

488
00:40:34,393 --> 00:40:36,227
כולל אלה הלא מילוליים.

489
00:40:36,228 --> 00:40:38,187
כמו שלאחד מכם יש יד חזקה,

490
00:40:38,188 --> 00:40:40,941
אתה מקיש בעדינות על גב הכרטיסים שלך
לפני ההימורים.

491
00:40:41,483 --> 00:40:43,527
פתאום כולם מתקפלים חוץ ממני.

492
00:40:45,445 --> 00:40:48,115
הבהבת את האורות שלך
כשעברנו את המחסום.

493
00:40:51,034 --> 00:40:53,412
עדין, מכוון.

494
00:40:56,081 --> 00:40:57,457
אבל תפסתי את זה.

495
00:41:08,468 --> 00:41:10,304
חשבתי שאתה נועד להיות הפראייר.

496
00:41:12,764 --> 00:41:14,141
רק כשצריך.

497
00:41:40,000 --> 00:41:41,001
אני מצטער.

498
00:41:55,432 --> 00:41:57,226
הבנות שלי הולכות אליך.

499
00:41:59,728 --> 00:42:01,438
הם תמיד התכוונו ללכת אליך.

500
00:42:02,397 --> 00:42:04,690
ניתן לאתר את החתימה שלהם.

501
00:42:04,691 --> 00:42:10,155
ועד שדמרזל ימצא
מה שהוא חושב שזה הגוף שלי, אני אעלם.

502
00:42:11,490 --> 00:42:14,368
הלוואי שיכולתי לקיים את הבטחתי,

503
00:42:14,868 --> 00:42:16,954
אבל מעולם לא היה
דרך אחרת לצאת מזה.

504
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
אף אחד לא יכול לברוח מהאימפריה. אפילו לא אימפריה...

505
00:42:47,401 --> 00:42:49,945
אבל אני הולך לראות כמה רחוק אני יכול ללכת.

506
00:43:19,016 --> 00:43:20,184
ליידי דמרזל.

507
00:43:22,352 --> 00:43:24,188
הנניטים של יום האח
הפסיקו לתפקד.

508
00:43:24,688 --> 00:43:27,357
הם רשמו חתימה לאחרונה
ליד המחלקה החיצונית.

509
00:44:19,868 --> 00:44:20,869
הם לא יכולים לראות אותנו.

510
00:44:21,787 --> 00:44:23,872
הם ישכחו
הם היו אי פעם במנהרה הזו.

511
00:44:28,335 --> 00:44:29,336
הכל ברור.

512
00:44:31,088 --> 00:44:32,172
בוא נעזוב.

513
00:44:44,393 --> 00:44:45,686
איך עשית את זה

514
00:44:46,478 --> 00:44:48,480
הפרד לא
היחיד עם יכולות.

515
00:44:49,314 --> 00:44:50,982
אנחנו יכולים לעשות הרבה מאוד דברים

516
00:44:50,983 --> 00:44:54,152
ואני אראה לך את כולם
אם תצא איתי מהעולם.

517
00:44:57,114 --> 00:45:00,576
כשעזבתי את סיננקס,
לא ידעתי אם אי פעם אחזור.

518
00:45:01,368 --> 00:45:04,288
וכשעשיתי,
זה היה לכוכב טבע טבע.

519
00:45:04,997 --> 00:45:07,875
השושלת שלך מסתיימת כך או כך.

520
00:45:10,335 --> 00:45:11,753
אל תטבע איתם.

521
00:45:27,644 --> 00:45:32,273
קבצן, קח אותנו.
אנחנו צריכים לרדת מהשטח כדי לקפוץ.

522
00:45:32,274 --> 00:45:35,110
חִיוּבִי. מסלול מוגדר לרמה א'.

523
00:45:38,488 --> 00:45:40,657
אתה ממשיך לשאול מי האנשים שלי.

524
00:45:42,242 --> 00:45:44,244
אנחנו קוראים לעצמנו הקרן השנייה.