0
00:00:14,911 --> 00:00:16,947
Asante sana kwa
kuja kwenye show leo.

1
00:00:16,982 --> 00:00:17,948
Naam, furaha yangu.

2
00:00:17,983 --> 00:00:19,260
Asante kwa kuwa nami.

3
00:00:19,295 --> 00:00:20,962
Na siwezi kuamini
mafanikio uliyoyapata.

4
00:00:20,986 --> 00:00:23,264
Kitabu chako na bado
wapanda namba moja?

5
00:00:23,299 --> 00:00:24,610
Nambari ya kwanza, New York Times.

6
00:00:24,645 --> 00:00:27,475
Ndio, kwa hivyo nina bahati sana
na ninashukuru sana.

7
00:00:27,510 --> 00:00:31,479
Na najua huwezi kusema pia
mengi juu ya kile kinachokuja,

8
00:00:31,514 --> 00:00:33,550
lakini ni ufahamu wangu
unafanya kazi

9
00:00:33,585 --> 00:00:37,451
juu ya kitabu kuhusu mythology
katika Amerika?

10
00:00:37,485 --> 00:00:38,624
Ndio, uko sawa.

11
00:00:38,659 --> 00:00:40,350
Siwezi kusema kweli
wewe sana kuhusu hilo.

12
00:00:40,385 --> 00:00:42,214
Lakini ninachoweza kusema ni
kwamba inafanya squarely

13
00:00:42,249 --> 00:00:46,356
kuzingatia hadithi na
mythology jirani

14
00:00:46,391 --> 00:00:48,324
hofu na dhana ya hofu.

15
00:00:48,358 --> 00:00:51,327
Mashabiki wako watarajie lini..

16
00:00:51,361 --> 00:00:54,744
Bado niko ndani kabisa
utafiti katika kitabu.

17
00:00:54,778 --> 00:00:59,059
Mimi kuelekea Kaskazini
California kwa maalum sana

18
00:00:59,093 --> 00:01:01,509
eneo ambalo limejaa hofu.

19
00:01:01,544 --> 00:01:05,686
Hofu, kama hisia
udhihirisho wa kitu

20
00:01:05,720 --> 00:01:08,861
ambayo huwa tunayaona
kama dhana tu.

21
00:01:08,896 --> 00:01:09,690
Sio dhana.

22
00:01:09,724 --> 00:01:11,036
Hofu ni kweli sana.

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,462
Naam, inaonekana kama
New York Times

24
00:01:12,486 --> 00:01:14,729
bora utengeneze nafasi
muuzaji mwingine bora.

25
00:01:14,764 --> 00:01:15,627
Natumaini hivyo.

26
00:01:15,661 --> 00:01:17,111
Midomo yako kwa masikio ya Mungu.

27
00:01:17,146 --> 00:01:20,321
Kupiga mbizi hii kwa undani
hofu, kama ulivyoelezea ...

28
00:01:20,356 --> 00:01:21,150
Ndiyo.

29
00:01:21,184 --> 00:01:23,773
Je, inaleta hofu ndani yako?

30
00:01:23,807 --> 00:01:24,807
Hapana.

31
00:03:09,879 --> 00:03:11,674
Hivyo tumekuwa
inaangazia hadithi hii

32
00:03:11,708 --> 00:03:14,953
kwa muda mrefu, lakini
inaonekana kama habari za leo

33
00:03:14,987 --> 00:03:19,820
kuwa sura ya mwisho katika moja ya
hadithi za ajabu zaidi tulizo nazo

34
00:03:19,854 --> 00:03:23,272
alikuwa, hadithi ya Angel Wilson.

35
00:03:23,306 --> 00:03:26,344
Ikiwa unakumbuka, ni Angel
aliyepotea mwenye umri wa miaka 26

36
00:03:26,378 --> 00:03:30,762
kutoka 2015 ambaye alikuwa
kupiga kambi katika eneo la Tahoe

37
00:03:30,796 --> 00:03:32,212
na hakurudi nyumbani.

38
00:03:32,246 --> 00:03:33,074
Wachunguzi...

39
00:03:33,109 --> 00:03:34,697
Watoto, zima.

40
00:03:34,731 --> 00:03:35,731
Shikilia, sikiliza.

41
00:03:36,457 --> 00:03:37,769
Mara walipata

42
00:03:37,803 --> 00:03:39,771
hao marafiki wawili
aliyekuwa ameongozana naye

43
00:03:39,805 --> 00:03:42,670
waligunduliwa wakiwa wamekufa
kutokana na kujiua kwa dhahiri.

44
00:03:42,705 --> 00:03:43,844
Zima.

45
00:03:43,878 --> 00:03:45,190
Na leo, habari imeenea

46
00:03:45,225 --> 00:03:47,123
ili mabaki yake yapate...

47
00:03:48,331 --> 00:03:49,643
Alisema kuwa yeye ni Gemini.

48
00:03:49,677 --> 00:03:52,439
Alisema kwamba alipenda
mmoja kumuona katika hilo.

49
00:03:52,473 --> 00:03:55,269
Akageuka na
alibadilisha mawazo yake.

50
00:03:55,304 --> 00:03:58,479
Asante, mtoto, kwa
kunitoa nje ya nyumba.

51
00:04:01,275 --> 00:04:05,935
Hakika tulichagua bora zaidi
wakati wa kuondoka, sawa?

52
00:04:05,969 --> 00:04:09,490
Je, nilikuwa nakupa wazimu au
ulikuwa unanitia wazimu?

53
00:04:09,525 --> 00:04:12,459
Kwa nini unafikiri mimi ni
kukupeleka kwenye safari hii?

54
00:04:12,493 --> 00:04:13,874
Asante.

55
00:04:13,908 --> 00:04:15,783
Vema, lakini, sikilizeni, mimi tu
sitaki nyote juu yangu

56
00:04:15,807 --> 00:04:17,809
ukiona nini
Ninakupeleka, sawa?

57
00:04:17,843 --> 00:04:19,776
Ndio, ndio, sawa.

58
00:04:19,811 --> 00:04:21,606
Wewe ni kwenda kuwa na
kuwa na tabia.

59
00:04:21,640 --> 00:04:23,849
Mara ya mwisho lini
uliniona katika mavazi?

60
00:04:23,884 --> 00:04:24,850
Imekuwa muda.

61
00:04:24,885 --> 00:04:25,955
Asante kwa kuivaa.

62
00:04:25,989 --> 00:04:27,922
Nashangaa bado inafaa.

63
00:04:27,957 --> 00:04:31,201
Unaonekana mrembo.

64
00:04:31,236 --> 00:04:31,961
Asante.

65
00:04:31,995 --> 00:04:32,789
Unakaribishwa.

66
00:04:32,824 --> 00:04:33,514
Asante.

67
00:04:33,549 --> 00:04:34,826
Asante.

68
00:04:34,860 --> 00:04:36,552
Nilihitaji
toka nje ya ofisi hiyo.

69
00:04:36,586 --> 00:04:38,347
Ee mungu wangu.

70
00:04:38,381 --> 00:04:39,209
Unafanya nini?

71
00:04:39,244 --> 00:04:41,142
Uko tayari kwa hili?

72
00:04:41,177 --> 00:04:42,558
Unafanya nini?

73
00:04:42,592 --> 00:04:43,845
Je, ungeacha kujaribu
kufahamu kila kitu?

74
00:04:43,869 --> 00:04:47,114
Nilikuambia, nataka
hii kuwa mshangao.

75
00:04:47,148 --> 00:04:49,358
Kwa hivyo utapata tu
nje kando ya barabara?

76
00:05:02,267 --> 00:05:04,511
Bianca, unafanya nini?

77
00:05:04,545 --> 00:05:05,719
Huna haja ya kuvaa hivyo.

78
00:05:05,753 --> 00:05:06,858
Sio hapa juu.

79
00:05:06,892 --> 00:05:09,136
Unapaswa kuvaa hii.

80
00:05:09,170 --> 00:05:10,769
Nilikuambia, nataka
hii kuwa mshangao.

81
00:05:10,793 --> 00:05:14,072
njia pekee kwamba kwenda
kazi ni kwa kukufumba macho.

82
00:05:14,106 --> 00:05:15,106
Tafadhali?

83
00:05:17,662 --> 00:05:20,596
Siwezi kuamini ninaenda
kukuruhusu kunifumba macho.

84
00:05:23,184 --> 00:05:26,774
Mimi ndiye mwenye bahati zaidi
mwanadamu duniani.

85
00:05:31,779 --> 00:05:33,988
Ndio wewe, umefanya
imepata dakika mbili.

86
00:05:34,023 --> 00:05:35,023
Dakika mbili.

87
00:05:35,714 --> 00:05:36,853
Ninachohitaji.

88
00:05:42,203 --> 00:05:50,203
Katika huzuni yangu ya kina, I
ninahisi kila kitu kwa muda ...

89
00:05:50,246 --> 00:05:51,178
Alitaka.

90
00:05:51,212 --> 00:05:53,214
Nilidhani nilikuwa na udhibiti.

91
00:05:53,249 --> 00:05:54,906
Hiyo ni hila nyuma.

92
00:05:54,940 --> 00:05:59,151
Kufikiri nimepata
upendo, kwenda mbaya.

93
00:05:59,186 --> 00:06:01,947
Mungu, mimi nina hofu ya
mimi, naogopa kuongea.

94
00:06:01,982 --> 00:06:03,673
Nimeona.

95
00:06:03,708 --> 00:06:04,502
Kila wakati...

96
00:06:04,536 --> 00:06:05,848
Sawa, kaa hapo.

97
00:06:05,882 --> 00:06:07,362
Huwezi kuamini
Nilikuacha unifumbe macho.

98
00:06:08,298 --> 00:06:09,817
Ni vigumu kwangu kuona.

99
00:06:09,852 --> 00:06:11,267
Haraka sana.

100
00:06:11,301 --> 00:06:12,682
Umekuwa mwema kwetu.

101
00:06:12,717 --> 00:06:13,718
Mademoiselle.

102
00:06:16,410 --> 00:06:17,446
Unahitaji inhaler yako?

103
00:06:19,896 --> 00:06:21,381
Asante.

104
00:06:21,415 --> 00:06:23,037
Nipe sekunde moja tu.

105
00:06:27,041 --> 00:06:29,803
Uko sawa?

106
00:06:29,837 --> 00:06:30,873
Njoo, toka hapa.

107
00:06:30,907 --> 00:06:32,467
Vuta baadhi ya haya
hewa safi ya mlima.

108
00:06:32,495 --> 00:06:34,231
Lo, sekunde mbili mbali
kutoka kwa kuondoa jambo hili.

109
00:06:34,255 --> 00:06:36,188
Hapana, hapana, hapana, tunakaribia kumaliza.

110
00:06:36,223 --> 00:06:37,224
Hatua tano zaidi.

111
00:06:37,258 --> 00:06:38,258
Una kichaa.

112
00:06:38,881 --> 00:06:39,537
Nimekosa...

113
00:06:39,571 --> 00:06:41,815
Hatua.

114
00:06:41,849 --> 00:06:43,575
Hatua mbili.

115
00:06:43,610 --> 00:06:45,197
Inua mguu wako wa kulia.

116
00:06:45,232 --> 00:06:46,095
Sawa.

117
00:06:46,129 --> 00:06:46,820
Sawa, ninaziondoa.

118
00:06:46,854 --> 00:06:48,166
Hapana, bado.

119
00:06:48,200 --> 00:06:49,512
Kujaribu kupata mahali pazuri.

120
00:06:49,547 --> 00:06:50,547
Kaa hapo hapo.

121
00:06:51,963 --> 00:06:53,827
Hofu kwamba unayo
kuchagua, nisaidie kuamua.

122
00:06:53,861 --> 00:06:54,861
SAWA.

123
00:06:57,244 --> 00:06:58,072
Uko tayari?

124
00:06:58,107 --> 00:06:59,107
Ah ndio, niko tayari.

125
00:06:59,695 --> 00:07:02,767
Machozi yangu ... yatatoka.

126
00:07:02,801 --> 00:07:03,801
Iondoe.

127
00:07:10,637 --> 00:07:11,776
Loo, Rum.

128
00:07:15,952 --> 00:07:17,437
Ni nzuri.

129
00:07:20,336 --> 00:07:21,336
Hii ni nini?

130
00:07:26,480 --> 00:07:27,960
Tuko hapa
kusherehekea siku yako ya kuzaliwa.

131
00:07:31,934 --> 00:07:35,144
Nilifikiria tu kila kitu
kinachoendelea duniani hivi sasa

132
00:07:35,178 --> 00:07:37,595
na mimi hatimaye kupata
kitabu kwa wachapishaji ...

133
00:07:37,629 --> 00:07:39,044
Heri ya kuzaliwa Bianca!

134
00:07:39,079 --> 00:07:39,735
Bianca!

135
00:07:39,769 --> 00:07:41,737
Ee mungu wangu.

136
00:07:43,773 --> 00:07:45,119
Mungu wangu!

137
00:07:45,154 --> 00:07:45,982
Nenda sema hi.

138
00:07:46,017 --> 00:07:48,329
Njoo, nenda, nenda, nenda!

139
00:07:48,364 --> 00:07:49,814
Je!

140
00:07:49,848 --> 00:07:51,448
- Furaha ya kuzaliwa.
- Heri ya kuzaliwa, mtoto.

141
00:07:53,852 --> 00:07:54,404
WHO?

142
00:07:54,439 --> 00:07:55,129
Nampa nani...

143
00:07:55,164 --> 00:07:56,303
Mimi, mimi, mimi.

144
00:07:56,337 --> 00:07:57,407
Heri ya kuzaliwa.

145
00:07:57,442 --> 00:07:58,201
Mrembo.

146
00:07:58,236 --> 00:07:59,236
Ee mungu wangu.

147
00:08:13,389 --> 00:08:14,389
Lo!

148
00:08:18,981 --> 00:08:19,947
Furaha ya kuzaliwa!

149
00:08:19,982 --> 00:08:20,948
Furaha ya kuzaliwa!

150
00:08:20,983 --> 00:08:21,983
Woo!

151
00:08:24,158 --> 00:08:26,436
Sawa, watu, angalia
tuliyo nayo kwa ajili yako.

152
00:08:26,471 --> 00:08:27,299
Ingia ndani.

153
00:08:27,334 --> 00:08:28,059
- Je!
- Wow.

154
00:08:28,093 --> 00:08:29,060
Iangalie.

155
00:08:29,094 --> 00:08:30,026
Iangalie.

156
00:08:30,061 --> 00:08:30,820
Lo!

157
00:08:30,855 --> 00:08:31,441
Tazama hii.

158
00:08:31,476 --> 00:08:32,476
Angalia hiyo, huh?

159
00:08:34,859 --> 00:08:36,067
Vipi, mbwa!

160
00:08:36,101 --> 00:08:36,826
Ah.

161
00:08:36,861 --> 00:08:37,861
Ndio, ndio.

162
00:08:38,069 --> 00:08:38,966
Lou.

163
00:08:39,001 --> 00:08:40,002
Habari.

164
00:08:40,036 --> 00:08:41,037
Ndiyo.

165
00:08:42,591 --> 00:08:44,213
Samahani sana nimechelewa.

166
00:08:44,247 --> 00:08:45,145
Hakufanya hivyo.

167
00:08:45,179 --> 00:08:46,595
Unamaanisha nini?

168
00:08:46,629 --> 00:08:47,527
Ulimpa pete?

169
00:08:47,561 --> 00:08:48,597
Alikuwa na pete.

170
00:08:48,631 --> 00:08:49,667
Nadhani alipata woga.

171
00:08:49,701 --> 00:08:50,460
Una neva?

172
00:08:50,495 --> 00:08:51,289
Je, anajua?
Lou!

173
00:08:51,323 --> 00:08:52,186
Habari.

174
00:08:52,221 --> 00:08:53,809
Je, macho yangu yananidanganya?

175
00:08:53,843 --> 00:08:56,190
Lou Powell bora zaidi katika Forest Park.

176
00:08:56,225 --> 00:08:57,675
Je!

177
00:08:57,709 --> 00:08:59,366
Ah, inamaanisha mengi kwangu.

178
00:08:59,400 --> 00:09:00,332
Asante.

179
00:09:00,367 --> 00:09:01,817
Jinsi gani mimi si?

180
00:09:01,851 --> 00:09:03,415
Halo, mara ya mwisho ilikuwa lini
wakati wote tulikuwa pamoja?

181
00:09:03,439 --> 00:09:04,233
Mwaka uliopita, Detroit.

182
00:09:04,267 --> 00:09:05,372
sijui.

183
00:09:05,406 --> 00:09:06,556
Ilikuwa ni usiku huo
katika Coney Island?

184
00:09:06,580 --> 00:09:08,064
Kisiwa cha Coney, ndio,
nyuma katika siku.

185
00:09:08,099 --> 00:09:10,032
Ee mungu wangu.

186
00:09:10,066 --> 00:09:10,964
Ninawakumbuka nyote.

187
00:09:10,998 --> 00:09:11,965
D kubwa tatu, yeah.

188
00:09:11,999 --> 00:09:15,071
Yo, mtu, Lou anataka
kuzungumza na wewe.

189
00:09:15,106 --> 00:09:16,038
Kuna nini, Lou?

190
00:09:16,072 --> 00:09:17,418
Nini kilitokea?

191
00:09:17,453 --> 00:09:18,454
Asante, Urusi.

192
00:09:18,488 --> 00:09:20,214
Wewe si unaenda kumwambia.

193
00:09:20,249 --> 00:09:21,940
Ndugu, kila mtu alikuja hapa.

194
00:09:21,975 --> 00:09:22,976
Ilikuwa kamili.

195
00:09:23,010 --> 00:09:23,563
Nini kilitokea?

196
00:09:23,597 --> 00:09:24,598
sijui.

197
00:09:24,633 --> 00:09:25,713
Siwezi kuamini nilifanya tena.

198
00:09:25,737 --> 00:09:26,911
Tena?

199
00:09:26,945 --> 00:09:29,016
Mapendekezo ngapi
umeboronga?

200
00:09:29,051 --> 00:09:30,811
Tatu, nne, nne.

201
00:09:30,846 --> 00:09:31,881
Nne?

202
00:09:31,916 --> 00:09:33,436
Hii ni namba nne,
bahati namba nne.

203
00:09:33,469 --> 00:09:34,781
Naam, angalau
wewe ni thabiti.

204
00:09:34,815 --> 00:09:35,885
Haukuwa wakati mwafaka.

205
00:09:35,920 --> 00:09:36,506
Wakati sahihi?

206
00:09:36,541 --> 00:09:37,335
Ulikuwa na pete?

207
00:09:37,369 --> 00:09:38,094
Nilikuwa na pete.

208
00:09:38,129 --> 00:09:39,095
Alikuwa huko?

209
00:09:39,130 --> 00:09:40,614
Ndiyo.

210
00:09:40,649 --> 00:09:42,649
Kwa hivyo unamaanisha nini
haukuwa wakati mwafaka.

211
00:09:42,754 --> 00:09:43,973
Lou, Lou, Lou,
tulia, tulia, tulia.

212
00:09:43,997 --> 00:09:44,929
Angalia, tazama, tazama,
tuko hapa kwa ajili yako.

213
00:09:44,963 --> 00:09:45,723
Tulipimwa.

214
00:09:45,757 --> 00:09:47,103
Tulikuja hapa kukuunga mkono.

215
00:09:47,138 --> 00:09:50,210
Chochote kinachoshuka nje
hapa, sisi ni wavulana wako.

216
00:09:50,244 --> 00:09:50,969
Kuza jozi.

217
00:09:51,004 --> 00:09:51,487
Pata pete.

218
00:09:51,521 --> 00:09:52,557
Piga goti.

219
00:09:52,592 --> 00:09:54,076
Hebu tuvike pete kwenye kidole chake.

220
00:09:54,110 --> 00:09:55,432
Je, tunaweza kufanya hivyo, mabwana?
Ndivyo ninavyosema.

221
00:09:55,456 --> 00:09:56,112
Ndivyo ninavyosema.
Sawa?

222
00:09:56,147 --> 00:09:57,424
Sawa.

223
00:09:57,458 --> 00:09:58,608
Sawa, angalia, wikendi
haijaisha.

224
00:09:58,632 --> 00:09:59,357
Mimi naenda kupata
wakati kamili.

225
00:09:59,391 --> 00:09:59,944
Jamani...

226
00:09:59,978 --> 00:10:00,530
Sawa?

227
00:10:00,565 --> 00:10:01,497
Niamini tu.

228
00:10:01,531 --> 00:10:02,671
Guys, guys, guys.

229
00:10:02,705 --> 00:10:03,361
Kubwa tatu kutoka
D. Hebu tupate.

230
00:10:03,395 --> 00:10:04,742
Twende zetu.

231
00:10:04,776 --> 00:10:05,605
Mimi nina kwenda kufanya hivyo
kutokea, tatu kutoka kwa D.

232
00:10:05,639 --> 00:10:07,192
Kubwa tatu kutoka kwa D.

233
00:10:07,227 --> 00:10:08,400
Kubwa tatu kutoka kwa D.

234
00:10:08,435 --> 00:10:09,585
Sawa, kila mtu,
kukusanya pande zote.

235
00:10:09,609 --> 00:10:10,333
Kusanya pande zote.

236
00:10:10,368 --> 00:10:11,507
Kusanya pande zote.

237
00:10:11,541 --> 00:10:13,060
Nimepata yote
wikendi ili kupata.

238
00:10:13,095 --> 00:10:15,891
Sasa kwa kuwa sote tuko hapa, ningefanya
napenda kuwa wa kwanza kusema,

239
00:10:15,925 --> 00:10:18,065
karibu katika historia
Strawberry Lodge.

240
00:10:18,100 --> 00:10:21,655
Tumejiwekea haya yote
kwa wikendi nzima.

241
00:10:21,690 --> 00:10:23,415
Si hasa Misimu Nne.

242
00:10:23,450 --> 00:10:25,141
Zaidi kama msimu mmoja, kuanguka ...

243
00:10:25,176 --> 00:10:26,176
Imejitenga.

244
00:10:27,212 --> 00:10:29,180
Ah, mungu, sawa, njoo, watu.

245
00:10:33,391 --> 00:10:34,254
Asante, Benny.

246
00:10:34,288 --> 00:10:35,531
Lakini hatuhitaji hilo.

247
00:10:35,565 --> 00:10:37,050
Sawa?

248
00:10:37,084 --> 00:10:40,570
Ningependa ninyi nyote
kukutana na Bi. Winrich.

249
00:10:40,605 --> 00:10:41,468
Asante.

250
00:10:41,502 --> 00:10:42,676
Jioni njema, kila mtu.

251
00:10:42,711 --> 00:10:46,093
Na kuwakaribisha kwa
Strawberry Lodge.

252
00:10:46,128 --> 00:10:48,648
Nina uhakika kabisa
kwamba mtakuja wote

253
00:10:48,682 --> 00:10:51,961
kuipenda kama mimi.

254
00:10:51,996 --> 00:10:52,962
samahani sana.

255
00:10:52,997 --> 00:10:54,619
Sikumaanisha yoyote
kutoheshimiwa nayo.

256
00:10:54,654 --> 00:10:55,585
Wakati mwingine, mimi huchanganya tu
karibu na Michael kuleta

257
00:10:55,620 --> 00:10:56,863
ego yake chini notches chache.

258
00:10:56,897 --> 00:10:58,219
Mahali ni kweli
mrembo kweli.

259
00:10:58,243 --> 00:10:59,935
Nilipiga picha mapema.

260
00:10:59,969 --> 00:11:01,833
Hm.

261
00:11:01,868 --> 00:11:05,699
Bi Winrich alikuwa mwema vya kutosha
kufungua lodge hii yote

262
00:11:05,734 --> 00:11:09,461
hasa kwa ajili yetu na ilikuwa
pia maestro katika kusaidia

263
00:11:09,496 --> 00:11:10,877
fanya hii kuwa wikendi ya A1.

264
00:11:10,911 --> 00:11:15,157
Kwa hivyo, kimsingi, kuwa
nzuri, wapumbavu.

265
00:11:15,191 --> 00:11:19,437
Ningependa kukuuliza
kukusanyika pamoja kwa picha moja.

266
00:11:19,471 --> 00:11:22,992
Ni mila ya zamani
tunayo hapa.

267
00:11:23,027 --> 00:11:25,823
Tunapenda kukumbuka
wote wanaokaa nasi.

268
00:11:25,857 --> 00:11:28,239
Kwa njia hiyo, hutaondoka kamwe.

269
00:11:31,035 --> 00:11:32,968
Ninahisi kama niko ndani
"Toka" sasa hivi.

270
00:11:33,002 --> 00:11:34,832
Sawa, wavulana,
twende, twende.

271
00:11:34,866 --> 00:11:36,350
Vema, sawa.

272
00:11:36,385 --> 00:11:37,489
Usichafue mzungu wangu.

273
00:11:37,524 --> 00:11:38,214
Najisikia vizuri.

274
00:11:38,249 --> 00:11:39,146
Najisikia vizuri.

275
00:11:39,181 --> 00:11:39,699
Acha nikuache.

276
00:11:39,733 --> 00:11:41,079
Haya basi.

277
00:11:41,114 --> 00:11:43,910
Sawa, basi kwenye tatu,
moja, mbili, oh.

278
00:11:43,944 --> 00:11:45,256
Lo!

279
00:11:46,878 --> 00:11:48,190
Je, tunaweza kufanya moja zaidi kwa ajili yetu?

280
00:11:50,123 --> 00:11:52,366
Sawa, piga kelele kwa
mashine ya saa aliyotumia

281
00:11:52,401 --> 00:11:54,714
kwenda kuchukua hiyo kamera ya Polaroid.

282
00:11:54,748 --> 00:11:55,473
Tatu...

283
00:11:55,507 --> 00:11:56,163
SAWA.

284
00:11:56,198 --> 00:11:56,646
Sawa.

285
00:11:56,681 --> 00:11:57,406
Asante.

286
00:11:57,440 --> 00:11:58,441
Sawa.

287
00:11:58,476 --> 00:11:59,476
Asante.

288
00:12:00,996 --> 00:12:02,204
Unaenda kwa mgeni.

289
00:12:02,238 --> 00:12:03,238
Ni vizuri kukuona.

290
00:12:04,137 --> 00:12:05,897
Ni furaha kama hiyo
kuwa na wewe pamoja nasi.

291
00:12:05,932 --> 00:12:09,176
Ninataka kukukaribisha
hasa kwa Strawberry Lodge.

292
00:12:09,211 --> 00:12:10,730
Asante.

293
00:12:10,764 --> 00:12:14,388
Unabeba mwanga, mpenzi wangu.

294
00:12:14,423 --> 00:12:17,115
Ninaweza kuiona.

295
00:12:17,150 --> 00:12:18,150
Wewe ni kinara.

296
00:12:23,328 --> 00:12:24,433
Hongera sana.

297
00:12:24,467 --> 00:12:26,055
Ah...

298
00:12:26,090 --> 00:12:29,265
Ndiyo, ndiyo, sote tunajivunia sana
kwamba Rumi alimaliza kitabu chake kipya.

299
00:12:29,300 --> 00:12:30,888
Kwa kweli, unajua nini?

300
00:12:30,922 --> 00:12:32,752
Kabla hatujaondoka, nitaondoka
pata nakala iliyosainiwa.

301
00:12:32,786 --> 00:12:33,683
Jinsi gani hiyo?

302
00:12:33,718 --> 00:12:35,168
Hiyo itakuwa nzuri.

303
00:12:35,202 --> 00:12:36,963
Na nina kitu
kwako kabla ya mimi

304
00:12:36,997 --> 00:12:38,309
acha nyie kwa weekend.

305
00:12:38,343 --> 00:12:38,965
Mimi?

306
00:12:38,999 --> 00:12:39,897
Ndiyo.

307
00:12:39,931 --> 00:12:41,415
Ningependa kukupa hii.

308
00:12:41,450 --> 00:12:42,865
Ni chupa yetu wenyewe ya mvinyo.

309
00:12:42,900 --> 00:12:44,670
Mahali hapa panaendelea tu
kuwa bora na bora.

310
00:12:44,694 --> 00:12:46,800
Hili ni jambo sisi
wape wageni wetu wote.

311
00:12:46,835 --> 00:12:48,077
Asante sana.

312
00:12:48,112 --> 00:12:49,941
Nitahakikisha tunatoa toast
na hii usiku wa leo.

313
00:12:54,394 --> 00:12:55,394
Lo!

314
00:12:58,847 --> 00:13:00,020
Unajua nini?

315
00:13:00,055 --> 00:13:00,883
Kuwa nje katika
milima ni pengine

316
00:13:00,918 --> 00:13:02,022
kile daktari aliamuru.

317
00:13:02,057 --> 00:13:03,368
Hapana, kile ambacho daktari aliamuru

318
00:13:03,403 --> 00:13:05,474
ili tuwe kijamii
umbali na usafishe

319
00:13:05,508 --> 00:13:06,613
kila tunapopepesa macho.

320
00:13:06,647 --> 00:13:08,788
Unaweza kwa mara moja
acha kuwa nesi

321
00:13:08,822 --> 00:13:10,237
na kujaribu kuwa na wakati mzuri?

322
00:13:10,272 --> 00:13:14,690
Sisi ni 106.

323
00:13:14,724 --> 00:13:15,622
Hapa sisi kwenda.

324
00:13:15,656 --> 00:13:18,590
Angalia, papa hapa.

325
00:13:18,625 --> 00:13:22,698
Chochote kilicho katika hili
chumba cha punda mzee, woosah.

326
00:13:22,732 --> 00:13:25,011
Tunakwenda
kufahamu hilo, sawa?

327
00:13:25,045 --> 00:13:26,045
Sawa.

328
00:13:29,049 --> 00:13:30,049
Oh.

329
00:13:33,536 --> 00:13:35,193
SAWA.

330
00:13:35,228 --> 00:13:36,367
Hii ni poa.

331
00:13:36,401 --> 00:13:38,093
Inapendeza.

332
00:13:38,127 --> 00:13:39,127
Sio mbaya.

333
00:13:55,041 --> 00:13:56,421
Anaangalia nini?

334
00:14:08,399 --> 00:14:10,746
Wazungu wameingia
mambo ya ajabu.

335
00:14:22,378 --> 00:14:23,586
Unaipenda?

336
00:14:23,621 --> 00:14:25,726
Ndiyo.

337
00:14:25,761 --> 00:14:28,074
Ni rustic, sivyo?

338
00:14:28,108 --> 00:14:30,904
Unajua, mahali hapa
ilijengwa mnamo 1838.

339
00:14:30,939 --> 00:14:34,011
Ilichomwa moto, ilijengwa upya mnamo '53.

340
00:14:34,045 --> 00:14:38,222
Hii inaonekana kama
samani za awali.

341
00:14:38,256 --> 00:14:39,430
Ni nzuri sana.

342
00:14:39,464 --> 00:14:42,951
Na historia yote hapa,
Utamaduni wa asili wa Amerika,

343
00:14:42,985 --> 00:14:44,607
kwa Kihispania.

344
00:14:44,642 --> 00:14:47,438
Kukimbilia kwa dhahabu kulifanyika sawa
hapa, chini kabisa

345
00:14:47,472 --> 00:14:49,129
kutoka Sonora hadi Tahoe.

346
00:14:53,754 --> 00:14:56,412
Kila kitu sawa?

347
00:14:56,447 --> 00:14:59,036
Hukuhitaji kufanya hivi.

348
00:14:59,070 --> 00:15:00,623
nilifanya.

349
00:15:00,658 --> 00:15:04,110
Ilinibidi kufanya hivi.

350
00:15:04,144 --> 00:15:05,766
Kwa ajili yako.

351
00:15:05,801 --> 00:15:06,836
Kwa ajili yetu.

352
00:15:06,871 --> 00:15:08,321
Siku yangu ya kuzaliwa ilikuwa wiki moja iliyopita, Rum.

353
00:15:08,355 --> 00:15:10,875
Lakini wanandoa hawa wa mwisho
miaka imekuwa mambo kwetu,

354
00:15:10,910 --> 00:15:12,981
kati ya wewe kupata yako
udaktari katika dini

355
00:15:13,015 --> 00:15:18,089
na hatimaye nikapata
mafanikio kidogo.

356
00:15:18,124 --> 00:15:25,372
Mbali na hilo, mahali hapa kuna
historia nyingi sana hapa.

357
00:15:25,407 --> 00:15:27,098
Sawa, basi.

358
00:15:27,133 --> 00:15:30,377
Kwa hivyo tayari unaandika
kitabu chako kijacho sasa?

359
00:15:30,412 --> 00:15:31,171
Hapana, hapana, mimi ...

360
00:15:31,206 --> 00:15:32,310
Najua inaonekanaje.

361
00:15:32,345 --> 00:15:34,519
Lakini nakuahidi,
sio hivyo.

362
00:15:34,554 --> 00:15:35,554
Habari.

363
00:15:38,972 --> 00:15:41,768
Nilitaka wewe tu
kuwa na safari hii kukumbusha

364
00:15:41,802 --> 00:15:45,530
jinsi ulivyo wa pekee kwangu.

365
00:15:45,565 --> 00:15:48,844
Mpenzi wangu, wewe ni kinara.

366
00:15:48,878 --> 00:15:49,878
Acha.

367
00:15:54,884 --> 00:15:57,957
Pua yako, inatoka damu.

368
00:16:03,755 --> 00:16:07,518
Uko sawa

369
00:16:07,552 --> 00:16:10,383
Ndio, sawa.

370
00:16:10,417 --> 00:16:11,246
Je, una uhakika?

371
00:16:11,280 --> 00:16:13,144
Ndio, ndio, naam, niko sawa.

372
00:16:13,179 --> 00:16:17,666
Nitaenda kubarizi nae
wasichana kwa muda kidogo.

373
00:16:17,700 --> 00:16:18,701
Pole?

374
00:16:18,736 --> 00:16:21,014
Yeah, poa kabisa.

375
00:16:36,512 --> 00:16:38,445
Kwaheri, Bi. Winrich.

376
00:16:39,205 --> 00:16:40,205
Alipata...

377
00:16:43,830 --> 00:16:45,694
Hapana, hapana, hapana, hapana, ninakusahihisha.

378
00:16:45,728 --> 00:16:47,765
Hadi wiki mbili
iliyopita, Rom Jennings

379
00:16:47,799 --> 00:16:49,905
ni mwandishi anayeuzwa sana.

380
00:16:49,939 --> 00:16:51,907
Je, sikukuambia
mwaka mmoja uliopita kwamba tunatarajia

381
00:16:51,941 --> 00:16:54,047
kuwa na mazungumzo haya?

382
00:16:54,082 --> 00:16:56,843
Inajalisha nini
mtu yeyote anasema kuhusu mpango huu

383
00:16:56,877 --> 00:16:58,810
kama mimi ni wakala wake?

384
00:16:58,845 --> 00:16:59,845
Hujambo?

385
00:17:00,364 --> 00:17:01,261
Oh, wewe fucker.

386
00:17:01,296 --> 00:17:01,917
Njoo.

387
00:17:01,951 --> 00:17:03,194
Nipe baa.

388
00:17:03,229 --> 00:17:05,438
Nipe baa kwenye huyu dada mzee.

389
00:17:05,472 --> 00:17:06,472
Woo!

390
00:17:13,204 --> 00:17:13,653
Habari.

391
00:17:13,687 --> 00:17:14,687
Habari, Mike.

392
00:17:17,588 --> 00:17:20,453
Nataka usahau
kuhusu kilichotokea nje.

393
00:17:21,661 --> 00:17:24,146
Hapana, sikiliza, usitoe
mwenyewe wakati mgumu.

394
00:17:24,181 --> 00:17:25,044
Kuna watu wengi.

395
00:17:25,078 --> 00:17:27,149
Hiyo ni shinikizo kubwa.

396
00:17:27,184 --> 00:17:28,909
Rumi, itaenda
iwe weekend njema.

397
00:17:28,944 --> 00:17:30,187
Utaenda kuigeuza.

398
00:17:30,221 --> 00:17:31,336
Utapata
imefanya, sawa?

399
00:17:31,360 --> 00:17:33,259
Ni kwenda kufanya kazi
nje kubwa, OK?

400
00:17:33,293 --> 00:17:34,501
SAWA.

401
00:17:34,536 --> 00:17:36,917
Sikiliza, katika habari nyingine,
simu imekuwa ikiita.

402
00:17:36,952 --> 00:17:38,850
Na najua umefanya
wamekuwa wakifanya utafiti.

403
00:17:38,885 --> 00:17:41,232
Nitahitaji muhtasari
kutoka kwako mapema au baadaye.

404
00:17:41,267 --> 00:17:42,382
Sitaki kuzungumza
kuhusu hilo sasa hivi.

405
00:17:42,406 --> 00:17:43,726
- Rumi, sahau.
- Sio sasa hivi.

406
00:17:43,752 --> 00:17:44,649
Hata sizungumzii kazi.

407
00:17:44,684 --> 00:17:45,961
Nani anazungumzia kazi?

408
00:17:45,995 --> 00:17:47,555
Lakini ... Nahitaji fucking
muhtasari, sawa?

409
00:17:47,583 --> 00:17:48,239
Sawa?

410
00:17:48,274 --> 00:17:49,378
SAWA.

411
00:17:49,413 --> 00:17:51,115
Sawa, sikiliza, 30
dakika, nataka kila mtu

412
00:17:51,139 --> 00:17:53,831
kubadilishwa na mahali pa moto.

413
00:17:53,865 --> 00:17:55,084
Nitapanga kitu maalum.

414
00:17:55,108 --> 00:17:56,385
Itakuwa vibe.

415
00:17:56,420 --> 00:17:57,707
Wasichana wanaenda
kupenda, sawa?

416
00:17:57,731 --> 00:17:58,594
Asante, Michael.

417
00:17:58,629 --> 00:17:59,319
Nimekupata.

418
00:17:59,354 --> 00:18:00,320
Sisi ni wazuri.

419
00:18:00,355 --> 00:18:04,600
Mahali hapa ni
kamili kwa ajili yetu sote.

420
00:18:04,635 --> 00:18:05,946
Chukua hii.

421
00:18:05,981 --> 00:18:06,809
Nenda na ufurahie
marafiki zako, sawa?

422
00:18:06,844 --> 00:18:08,570
Asante.

423
00:18:13,989 --> 00:18:15,301
Je! unamjua mwanamke huyo hapo awali?

424
00:18:15,335 --> 00:18:16,129
Mm-hm.

425
00:18:16,164 --> 00:18:17,441
Unafikiri anaondoka hivi karibuni?

426
00:18:17,475 --> 00:18:20,237
Kwa sababu yeye hana
ishara kwenye dawati.

427
00:18:20,271 --> 00:18:21,790
Tayari ameondoka, jamani.

428
00:18:21,824 --> 00:18:25,311
Lakini, inaonekana, ni
kweli hadithi nzuri sana.

429
00:18:25,345 --> 00:18:28,037
Kwa hivyo familia yake ilinunua
nyumba ya kulala wageni ilipoanza

430
00:18:28,072 --> 00:18:30,868
kuchomwa moto mwishoni mwa miaka ya 1800.

431
00:18:30,902 --> 00:18:32,052
Walijenga upya nini
iliachwa nayo.

432
00:18:32,076 --> 00:18:33,595
Waliipa jina
Strawberry Lodge.

433
00:18:33,629 --> 00:18:36,115
Na sasa wanaikodisha
kwa watu wikendi.

434
00:18:36,149 --> 00:18:37,530
Nani kakuambia haya yote?

435
00:18:37,564 --> 00:18:38,564
Rum.

436
00:18:41,396 --> 00:18:42,949
Je!

437
00:18:42,983 --> 00:18:45,054
Rom nadhani yeye ni mjanja sana.

438
00:18:45,089 --> 00:18:46,504
Kwa nini unasema hivyo?

439
00:18:46,539 --> 00:18:48,172
Rumi alituleta hapa
kufanya utafiti wa kitabu chake.

440
00:18:48,196 --> 00:18:50,819
Jambo hili zima ni kama
mandhari ya Warumi mwingine

441
00:18:50,853 --> 00:18:52,510
Jennings riwaya inayouzwa zaidi.

442
00:18:53,028 --> 00:18:54,028
Lo!

443
00:18:56,135 --> 00:18:57,205
Kaa hapo hapo.

444
00:19:03,935 --> 00:19:05,696
Uko sawa?

445
00:19:05,730 --> 00:19:08,077
Jamani, mahali pa moto, tafadhali.

446
00:19:08,112 --> 00:19:10,701
Kila mtu anasubiri.

447
00:19:10,735 --> 00:19:12,461
Sawa, kwa
mtu yeyote ambaye ana nia,

448
00:19:12,496 --> 00:19:14,888
mji huu mzuri wa mlima
ambayo tunatumika sasa hivi

449
00:19:14,912 --> 00:19:16,948
kuwa sehemu ya Mexico
hadi 1848 wakati

450
00:19:16,983 --> 00:19:18,364
ilikabidhiwa kwa Marekani.

451
00:19:18,398 --> 00:19:21,884
Na kisha ikawa Strawberry,
California mwaka '49,

452
00:19:21,919 --> 00:19:23,300
wakati wa Kukimbilia Dhahabu.

453
00:19:23,334 --> 00:19:25,543
Sasa, dhahabu
kuleta vita,

454
00:19:25,578 --> 00:19:28,236
lakini kuamua
wachimbaji madini na wahalifu,

455
00:19:28,270 --> 00:19:32,240
kuchochewa na whisky na uchoyo.

456
00:19:32,274 --> 00:19:37,900
Sasa, walikuja hapa kwa moja
sababu na sababu moja tu...

457
00:19:37,935 --> 00:19:38,660
Dhahabu!

458
00:19:38,694 --> 00:19:39,799
Oh my... acha!

459
00:19:41,663 --> 00:19:42,698
Acha.

460
00:19:42,733 --> 00:19:43,768
Huwezi.

461
00:19:43,803 --> 00:19:45,080
Lo, nitaingia ndani ikiwa ninyi nyote

462
00:19:45,114 --> 00:19:45,943
endelea.

463
00:19:45,977 --> 00:19:46,978
Hapana, hapana, endelea.

464
00:19:47,013 --> 00:19:48,093
Endelea, Rum.
Endelea.

465
00:19:49,395 --> 00:19:51,673
Na walipata yao
dhahabu, sawa.

466
00:19:51,707 --> 00:19:55,332
Kwa hivyo wachimbaji hawa walianza
kuwinda wenyeji.

467
00:19:55,366 --> 00:19:57,368
Wakaingia zao
vijiji na kuiba

468
00:19:57,403 --> 00:20:00,164
wanawake wao wakati wa usiku.

469
00:20:00,199 --> 00:20:03,650
Na wanawake hawa waliamua
walikuwa wametosha.

470
00:20:03,685 --> 00:20:05,445
Na wakafanya mapatano.

471
00:20:05,480 --> 00:20:10,830
Walijiita
las bruja na kuiweka

472
00:20:10,864 --> 00:20:13,004
hivyo wangeudhibiti mji.

473
00:20:13,039 --> 00:20:14,661
Ripoti zilizoandikwa
kusema kuwa wanawake hawa

474
00:20:14,696 --> 00:20:16,491
waliweza kudhibiti
akili za wachimbaji

475
00:20:16,525 --> 00:20:18,389
na kuwafanya wawe na hallucinate
kwa uhakika wao

476
00:20:18,424 --> 00:20:20,529
waliogopa sana
wangeua

477
00:20:20,564 --> 00:20:22,531
wenyewe ili kuepuka hofu.

478
00:20:22,566 --> 00:20:23,566
Bullshit.

479
00:20:25,016 --> 00:20:26,811
Bro, kwanini utuambie sawa

480
00:20:26,846 --> 00:20:27,892
sasa tunapaswa kwenda kulala lini?

481
00:20:27,916 --> 00:20:28,882
Je, nitalalaje usiku wa leo?

482
00:20:28,917 --> 00:20:31,471
Lo, mtoto huyo anaogopa.

483
00:20:31,506 --> 00:20:34,681
Nadhani sote tunaweza kukubaliana
kwamba ikiwa tumejifunza chochote,

484
00:20:34,716 --> 00:20:38,167
ni kwamba tumelazimika
kukabiliana na hofu nyingi.

485
00:20:38,202 --> 00:20:42,275
Na mimi ni fucking sana
uchovu wa kuogopa ...

486
00:20:42,310 --> 00:20:44,312
Kuogopa kwenda nje,
hofu ya kuchukua

487
00:20:44,346 --> 00:20:47,970
nafasi, hofu ya kufanya
mambo tunayopenda.

488
00:20:48,005 --> 00:20:50,835
Kwa hivyo kwa nini tusifanye mapatano?

489
00:20:50,870 --> 00:20:57,739
Tuambiane sote
hofu zetu za kibinafsi

490
00:20:57,773 --> 00:21:01,121
na waache tu.

491
00:21:01,156 --> 00:21:05,609
Hofu haitatawala
sisi hapa, si usiku wa leo.

492
00:21:05,643 --> 00:21:06,643
Hebu tufanye.

493
00:21:09,164 --> 00:21:11,787
Nitaanza.

494
00:21:11,822 --> 00:21:15,239
Nilipokuwa na miaka 18
mzee, niligongwa na gari.

495
00:21:15,274 --> 00:21:19,657
Na wakati huo,
Sikuwa na udhibiti.

496
00:21:19,692 --> 00:21:21,694
Ilikuwa ya kutisha.

497
00:21:21,728 --> 00:21:26,250
Na jambo pekee ambalo halikufanyika
break ilikuwa hii mkufu.

498
00:21:26,285 --> 00:21:29,218
Kwa hivyo hofu yangu kuu
inapoteza udhibiti.

499
00:21:31,773 --> 00:21:34,362
Na kwa muda mrefu kama mimi
vaa mkufu huu,

500
00:21:34,396 --> 00:21:37,123
haijalishi maisha gani
hunileta, najua niko

501
00:21:37,157 --> 00:21:39,056
itakuwa katika udhibiti.

502
00:21:39,090 --> 00:21:42,024
Sawa, ni nani anayefuata?

503
00:21:42,059 --> 00:21:43,957
Msichana wa siku ya kuzaliwa?

504
00:21:43,992 --> 00:21:46,305
Nianzie wapi?

505
00:21:46,339 --> 00:21:48,790
Kukua katika a
familia ya kidini,

506
00:21:48,824 --> 00:21:52,759
Niliogopa matokeo
ya kupoteza imani yangu.

507
00:21:52,794 --> 00:21:55,797
Ndiyo maana nilisoma Biblia
aya kila usiku,

508
00:21:55,831 --> 00:21:57,695
ombeni bila kukoma.

509
00:21:57,730 --> 00:22:00,491
Kuwa na pumu, hewa
ni wa thamani sana kwangu.

510
00:22:00,526 --> 00:22:04,081
Na sasa hewa hiyo inaweza kuniua.

511
00:22:04,115 --> 00:22:06,704
Hofu yangu kubwa
imekuwa hasara

512
00:22:06,739 --> 00:22:10,812
jambo ambalo nililichukulia kawaida
zaidi, kupumua tu.

513
00:22:10,846 --> 00:22:12,192
Lo, sawa.

514
00:22:12,227 --> 00:22:13,549
Nitachukua ... nitachukua
piga risasi.

515
00:22:13,573 --> 00:22:16,404
Unajua, wapi sisi
kuja kutoka Detroit,

516
00:22:16,438 --> 00:22:19,545
unajua, hakuna mengi
ya chaguzi au fursa.

517
00:22:19,579 --> 00:22:23,618
Nilitoa ahadi
kila mtu ambaye ningefanya

518
00:22:23,652 --> 00:22:26,137
itoke hapo hata iweje.

519
00:22:26,172 --> 00:22:28,347
Na neno langu ni langu
dhamana, imekuwa daima.

520
00:22:28,381 --> 00:22:33,386
Tunatoka nini, itabidi
kukuua kama sivyo.

521
00:22:33,421 --> 00:22:38,978
Kwa hivyo sina budi kusema kubwa yangu
hofu si kuaminiwa,

522
00:22:39,012 --> 00:22:41,705
hasa na wananchi
ambao wananitegemea.

523
00:22:46,675 --> 00:22:48,815
Hivyo nyuma katika
siku, Lou anashawishi

524
00:22:48,850 --> 00:22:52,509
mimi na Rom kwenda kwenye sinema
na tazama "Boyz n the Hood."

525
00:22:52,543 --> 00:22:54,556
Mwishoni mwa filamu wakati
Morris Chestnut anakimbia

526
00:22:54,580 --> 00:22:56,616
na anapulizwa ndani
kifua na damu huanza

527
00:22:56,651 --> 00:22:58,031
kuruka kila mahali ...

528
00:22:58,066 --> 00:23:00,240
Ah, mwanadamu, mbele yangu na
Lou ilibidi akuchukue nje,

529
00:23:00,275 --> 00:23:01,932
unakodolea macho
skrini katika maono.

530
00:23:01,966 --> 00:23:03,140
Na wewe tu kwenda, "Ricky!"

531
00:23:03,174 --> 00:23:04,174
"Ricky!"

532
00:23:06,005 --> 00:23:07,040
Nzuri sana.

533
00:23:07,075 --> 00:23:09,284
Hofu yako ni ipi hasa?

534
00:23:09,318 --> 00:23:10,734
Hofu yangu kubwa ni damu.

535
00:23:10,768 --> 00:23:14,462
Kuna kitu tu kuhusu
ambayo siwezi kuishughulikia.

536
00:23:14,496 --> 00:23:17,534
Kwa hivyo hofu yangu kubwa, kama mama,

537
00:23:17,568 --> 00:23:22,228
kwa uaminifu sio tu kuwa
naweza kumkimu mwanangu.

538
00:23:22,262 --> 00:23:25,127
Hofu yangu kubwa ni kuzama.

539
00:23:25,162 --> 00:23:26,059
Siwezi kuogelea.

540
00:23:26,094 --> 00:23:27,406
Isipokuwa kwa bafu.

541
00:23:27,440 --> 00:23:29,856
Mwanamke huyu atachukua
kuoga kwa saa tatu.

542
00:23:30,581 --> 00:23:31,927
Loo, jamani.

543
00:23:31,962 --> 00:23:34,758
Claustrophobia, 100%.

544
00:23:34,792 --> 00:23:37,657
Nilipokuwa mtoto, wangu
kaka mkubwa alikuwa akifunga

545
00:23:37,692 --> 00:23:39,659
mimi kwenye droo chini ya kitanda changu.

546
00:23:39,694 --> 00:23:41,661
Iliyokuwa imefungwa
huko kwa masaa

547
00:23:41,696 --> 00:23:44,181
katika giza linalozunguka.

548
00:23:46,873 --> 00:23:49,945
Kwa hivyo, ndio, ndiyo sababu niko
kuchomwa moto ninapokufa.

549
00:23:49,980 --> 00:23:53,880
Nafasi ndogo, zilizofungwa,
majeneza, si kwa ajili yangu.

550
00:23:53,915 --> 00:23:56,227
Nilikuwa sekondari.

551
00:23:56,262 --> 00:23:57,574
Nilivutwa.

552
00:23:57,608 --> 00:23:58,723
Polisi hakunipa sababu.

553
00:23:58,747 --> 00:24:00,749
Amefikia tu
ndani ya dirisha langu,

554
00:24:00,784 --> 00:24:04,373
akaninyakua nje, akapiga yangu
kichwa juu ya kofia ya gari.

555
00:24:04,408 --> 00:24:05,858
Niliogopa sana.

556
00:24:05,892 --> 00:24:10,932
Kwa hivyo nasema, fuck polisi
na pingu za mikononi.

557
00:24:10,966 --> 00:24:13,313
Hiyo ni rahisi kwangu.

558
00:24:13,348 --> 00:24:15,868
Hofu yangu kubwa ni kukupoteza.

559
00:24:15,902 --> 00:24:17,352
Bullshit.

560
00:24:20,804 --> 00:24:23,323
Nitakuambia nini, wewe
jamani tuzima moto huu.

561
00:24:23,358 --> 00:24:24,670
Hebu tuweke mambo ndani.

562
00:24:24,704 --> 00:24:25,992
Mimi naenda kupata
chupa hiyo ya mvinyo

563
00:24:26,016 --> 00:24:28,190
kwamba mrembo Bi.
Winrich alitupa, ndio?

564
00:24:28,225 --> 00:24:28,881
Woo!

565
00:24:28,915 --> 00:24:30,123
Kwetu.

566
00:24:30,158 --> 00:24:31,504
Wikiendi bora ya maisha yetu.

567
00:24:31,539 --> 00:24:34,334
Hongera kwa mkubwa
wikendi na furaha ya kuzaliwa.

568
00:25:43,542 --> 00:25:44,404
- Halo, Michael.
- Kuna nini, Michael?

569
00:25:44,439 --> 00:25:45,371
Ulikuwa wapi?

570
00:25:45,405 --> 00:25:45,992
Tumekuwa tukikungoja.

571
00:25:46,027 --> 00:25:47,097
Mikaeli.

572
00:25:47,131 --> 00:25:53,172
Tu, uh, hivyo najua
Naendelea kusema hivi,

573
00:25:53,206 --> 00:25:56,106
lakini nyie hamjui
weekend njema sisi

574
00:25:56,140 --> 00:25:57,728
kuwa mbele yetu.

575
00:25:57,763 --> 00:25:59,040
Asante kwa wote kuwa hapa.

576
00:25:59,074 --> 00:26:02,043
Basi hebu, hebu aina ya
funga jioni hii

577
00:26:02,077 --> 00:26:06,495
na toast nzuri
msichana wa kuzaliwa ...

578
00:26:06,530 --> 00:26:08,083
Asante.

579
00:26:08,118 --> 00:26:11,742
Kwa vitabu vipya, kuwa na
watu unaowapenda nyakati za mambo.

580
00:26:11,777 --> 00:26:12,191
Ndio?

581
00:26:12,225 --> 00:26:13,364
Mm-hm.

582
00:26:13,399 --> 00:26:14,719
Sawa, hebu
pata miwani.

583
00:26:14,883 --> 00:26:15,963
Alikunywa nini usiku wa leo?

584
00:26:16,782 --> 00:26:17,782
Lo!

585
00:26:18,197 --> 00:26:19,197
Hapo tunaenda.

586
00:26:21,545 --> 00:26:23,064
Hiyo ndiyo roho
tunahitaji ingawa.

587
00:26:23,098 --> 00:26:23,996
Hiyo ndiyo roho tunayohitaji.

588
00:26:24,030 --> 00:26:24,479
Habari.

589
00:26:24,513 --> 00:26:25,273
Hongera.

590
00:26:25,307 --> 00:26:25,963
Hongera.

591
00:26:25,998 --> 00:26:26,515
Hongera.

592
00:26:26,550 --> 00:26:27,620
Ndio, salud.

593
00:26:28,310 --> 00:26:29,415
Hongera.

594
00:26:29,449 --> 00:26:30,312
Woo.

595
00:26:30,347 --> 00:26:31,831
Na kwa Bianca.

596
00:26:31,866 --> 00:26:33,005
La familia.

597
00:26:33,039 --> 00:26:34,039
Ndiyo.

598
00:26:41,082 --> 00:26:42,048
Oh.

599
00:26:42,083 --> 00:26:43,463
Mm.

600
00:26:43,498 --> 00:26:45,845
Ee mungu wangu.

601
00:26:45,880 --> 00:26:46,846
Mm.

602
00:26:46,881 --> 00:26:48,814
Mm.

603
00:26:56,407 --> 00:26:59,031
Yo, nini kutomba
iko humu ndani jamani?

604
00:27:00,929 --> 00:27:01,689
jamani?

605
00:27:01,723 --> 00:27:03,725
Shida gani hii?

606
00:27:03,760 --> 00:27:04,944
Hii ndiyo sababu mimi
usinywe pombe jamani.

607
00:27:04,968 --> 00:27:06,590
Tafadhali, weka tu
miwani yako chini.

608
00:27:06,625 --> 00:27:07,936
Labda ni divai ya zamani tu?

609
00:27:07,971 --> 00:27:09,179
Tusahau tu kilichotokea.

610
00:27:09,213 --> 00:27:10,352
Uh-uh.

611
00:27:10,387 --> 00:27:11,640
Ikiwa mtu anataka
kunywa tena,

612
00:27:11,664 --> 00:27:12,814
kuna michache zaidi
chupa za champagne

613
00:27:12,838 --> 00:27:14,287
na chupa ya
tequila kwenye baa.

614
00:27:14,322 --> 00:27:16,162
Ina kama ... ina
kama ladha yake.

615
00:27:16,186 --> 00:27:17,290
Twende zetu.

616
00:27:17,325 --> 00:27:18,153
Sandpaper au kitu.

617
00:27:18,188 --> 00:27:19,327
Jamani!

618
00:27:19,361 --> 00:27:20,259
Hapana, lakini kwa umakini,
hiyo ilikuwa nini?

619
00:27:20,293 --> 00:27:21,156
Sijui.

620
00:27:21,191 --> 00:27:21,916
Ilikuwa na ladha gani?

621
00:27:21,950 --> 00:27:22,675
Ah, jamani, nenda.

622
00:27:22,710 --> 00:27:24,125
Tupa ule uchafu jamani.

623
00:27:24,159 --> 00:27:26,058
nitafanya.

624
00:27:26,092 --> 00:27:27,818
Inachukiza jamani.

625
00:27:27,853 --> 00:27:28,853
1938?

626
00:27:52,705 --> 00:27:55,812
Neno la Mungu ni hakika.

627
00:27:55,846 --> 00:27:58,607
Mungu anapoanza kusema,

628
00:27:58,642 --> 00:28:00,989
atasimama na kuishi.

629
00:28:01,024 --> 00:28:03,923
Na mambo ambayo yanapaswa kuwa
wafu watalala chini na kufa.

630
00:28:03,958 --> 00:28:08,687
Wakati neno la Bwana Mungu
anaweza kusema neno na wewe na na

631
00:28:08,721 --> 00:28:09,757
wataponywa!

632
00:28:09,791 --> 00:28:11,551
Hey, samahani kuhusu mvinyo.

633
00:28:14,002 --> 00:28:16,315
Tunajuaje kila mtu amepata
tumepimwa kabla hatujafika hapa?

634
00:28:18,835 --> 00:28:19,801
Kwa sababu kila mtu alipimwa.

635
00:28:19,836 --> 00:28:21,147
Unazungumzia nini?

636
00:28:21,182 --> 00:28:22,321
Namaanisha, tunajuaje?

637
00:28:22,355 --> 00:28:24,150
Kwa sababu nilipanga mtihani.

638
00:28:24,185 --> 00:28:24,806
Ndivyo tunavyojua.

639
00:28:24,841 --> 00:28:25,565
Tatizo ni nini?

640
00:28:25,600 --> 00:28:27,533
Lou.

641
00:28:27,567 --> 00:28:28,327
Vipi kuhusu Lou?

642
00:28:28,361 --> 00:28:29,880
Lou ni mgonjwa.

643
00:28:29,915 --> 00:28:31,019
Jamani, Lou si mgonjwa.

644
00:28:31,054 --> 00:28:32,711
Alipimwa kama
wengine wote.

645
00:28:32,745 --> 00:28:33,998
Na unajuaje yeye
kimwili akaenda na kupima?

646
00:28:34,022 --> 00:28:35,655
Ndugu, nakuambia,
Nimekuwa nikimtazama.

647
00:28:35,679 --> 00:28:37,405
Tangu tulipofika hapa,
amekuwa akikohoa.

648
00:28:37,439 --> 00:28:39,925
Na si tu kikohozi rahisi, kama
amekuwa akikohoa hadi mapafu.

649
00:28:39,959 --> 00:28:40,891
Ninakuambia, yeye ni mgonjwa ...

650
00:28:40,926 --> 00:28:42,203
Benny, Benny, pumzika, pumzika.

651
00:28:42,237 --> 00:28:44,343
Nikiwa njiani kwenda kulala,
Nitakwenda kuangalia

652
00:28:44,377 --> 00:28:45,931
kwa Lou, hakikisha yuko sawa.

653
00:28:45,965 --> 00:28:50,142
Nahitaji uzingatie
kuwa na wakati mzuri, sawa?

654
00:28:50,176 --> 00:28:51,557
Tulia.

655
00:28:51,591 --> 00:28:53,317
Na kama
mungu anaogopa, mungu wangu.

656
00:28:53,352 --> 00:28:55,803
Unaweza pia kukata yako
mikono na koo lako.

657
00:29:07,504 --> 00:29:09,506
Unafanya nini?

658
00:29:09,540 --> 00:29:12,681
Bi. Winrich chini
key got baadhi ya classics.

659
00:29:12,716 --> 00:29:14,373
Ngoja nijue.

660
00:29:15,408 --> 00:29:17,617
Lo, mtoto wa kike.

661
00:29:20,897 --> 00:29:23,451
Hupati
hakuna kwa muziki huo.

662
00:29:23,485 --> 00:29:24,970
Tutaona kuhusu hilo.

663
00:29:28,283 --> 00:29:29,146
Usiku mwema.

664
00:29:29,181 --> 00:29:29,837
Usiku mwema.

665
00:29:29,871 --> 00:29:31,459
Pole kwa mvinyo.

666
00:29:31,493 --> 00:29:33,633
Hakuna wasiwasi.

667
00:29:34,842 --> 00:29:38,293
Halo, Lou, usiku gani, huh?

668
00:29:41,296 --> 00:29:42,296
Vipi, je?

669
00:29:44,299 --> 00:29:47,371
Sikiliza, nataka
kukuuliza swali.

670
00:29:47,406 --> 00:29:48,821
Usichukue kibinafsi.

671
00:29:48,856 --> 00:29:50,616
Najiona mjinga sana hata kuuliza.

672
00:29:50,650 --> 00:29:52,066
Hapana, sio mjinga
maswali, endelea.

673
00:29:52,100 --> 00:29:52,894
Risasi.

674
00:29:52,929 --> 00:29:54,758
Sawa, sawa, unajisikiaje?

675
00:29:54,793 --> 00:29:55,793
Unajisikia sawa?

676
00:29:58,451 --> 00:29:59,556
Je!

677
00:29:59,590 --> 00:30:00,453
Je, ninajisikiaje?

678
00:30:00,488 --> 00:30:01,765
Najisikia vizuri.

679
00:30:01,800 --> 00:30:04,388
Ndio, unajua, sivyo
mimi, unajua, wanandoa

680
00:30:04,423 --> 00:30:05,434
ya ... michache ya wengine ...

681
00:30:05,458 --> 00:30:06,839
michache ya wengine?

682
00:30:06,874 --> 00:30:08,575
Ndio, michache ya
watu wengine walitaja

683
00:30:08,599 --> 00:30:09,462
nilikuona ukikohoa...

684
00:30:09,497 --> 00:30:10,739
Kwa hivyo ulikuja hapa ...

685
00:30:10,774 --> 00:30:11,499
Sivyo kabisa.

686
00:30:11,533 --> 00:30:12,258
Kushtaki...

687
00:30:12,293 --> 00:30:13,087
Sivyo kabisa.

688
00:30:13,121 --> 00:30:15,192
Ninaambukiza ...

689
00:30:15,227 --> 00:30:16,331
Hapana...

690
00:30:16,366 --> 00:30:18,402
ya ugonjwa na
kuwa tayari kuenea

691
00:30:18,437 --> 00:30:19,956
kwa marafiki zangu wa karibu.

692
00:30:19,990 --> 00:30:21,267
Ndivyo unasema?

693
00:30:21,302 --> 00:30:22,969
Hapana, ninajaribu tu
kuweka kila kitu salama.

694
00:30:22,993 --> 00:30:25,478
Nini kinakupa haki
kuja hapa na kunichunguza?

695
00:30:25,513 --> 00:30:26,825
Kuvuka tu ...

696
00:30:26,859 --> 00:30:28,457
Kuvuka T, kuweka nukta
mimi, hakikisha ...

697
00:30:28,481 --> 00:30:31,484
La, jamani, nitaenda
dot your I. Vipi kuhusu hilo?

698
00:30:31,519 --> 00:30:34,004
Vipi kuhusu mimi dot I yako.

699
00:30:34,039 --> 00:30:35,040
Mm...

700
00:30:35,074 --> 00:30:36,258
Mwanadamu, toka
mbele ya mlango wangu.

701
00:30:36,282 --> 00:30:36,973
Najisikia vizuri.

702
00:30:37,007 --> 00:30:38,491
Hakuna haja ya kupata...

703
00:30:38,526 --> 00:30:39,572
Nilichukua mtihani kama wote
nyie wababaishaji wengine

704
00:30:39,596 --> 00:30:40,390
alichukua mtihani.

705
00:30:40,424 --> 00:30:41,632
Futa uso wangu.

706
00:30:41,667 --> 00:30:44,014
Mdomo wa squirrely
kuangalia mama mjanja.

707
00:30:44,049 --> 00:30:46,637
Imekuwa nzuri hiyo
tumekuwa tukipata

708
00:30:46,672 --> 00:30:47,891
karibu zaidi ya miaka michache iliyopita.

709
00:30:47,915 --> 00:30:48,985
Bado uko hapa?

710
00:30:49,019 --> 00:30:49,675
naenda.
naenda.

711
00:30:49,709 --> 00:30:50,572
Usiku mwema.

712
00:30:50,607 --> 00:30:52,298
Ikiwa unahitaji chochote.

713
00:30:53,161 --> 00:30:54,645
Tafadhali njoo nyumbani.

714
00:30:54,680 --> 00:31:00,548
Lo, oh, oh, oh, mtoto wa kike.

715
00:31:13,872 --> 00:31:16,598
Mauaji-kujiua, kujiua,

716
00:31:16,633 --> 00:31:18,186
kujiua.

717
00:31:18,221 --> 00:31:19,221
Mauaji-kujiua.

718
00:31:22,673 --> 00:31:24,468
Mauaji-kujiua.

719
00:31:24,503 --> 00:31:26,401
Kujiua, kujiua.

720
00:31:26,436 --> 00:31:27,713
Mwili wa mwanamke ndani.

721
00:31:27,747 --> 00:31:29,025
Inacheza nyuma.

722
00:31:29,059 --> 00:31:30,336
Mauaji-kujiua.

723
00:31:30,371 --> 00:31:33,270
Kujiua, kujiua.

724
00:31:34,444 --> 00:31:35,894
Mwili wa mwanamke ndani.

725
00:31:35,928 --> 00:31:39,587
Mauaji mara mbili-kujiua.

726
00:31:52,807 --> 00:31:54,153
Kwa nini atupe hivyo?

727
00:31:54,188 --> 00:31:56,500
Nitasema kitu
atakaporudi.

728
00:31:56,535 --> 00:31:58,813
I mean, kwamba ilikuwa weirdest
jambo ambalo nimewahi kuona.

729
00:31:58,847 --> 00:32:00,090
Mm-hm.

730
00:32:00,125 --> 00:32:01,757
I mean, ni tu kabisa
aliharibu kila kitu.

731
00:32:01,781 --> 00:32:02,781
Kabisa.

732
00:32:05,716 --> 00:32:07,511
Inaonekana kama utani mbaya kama huo.

733
00:32:47,551 --> 00:32:51,072
Tunafanya nini tunapokuwa
kuzidiwa na mawazo mabaya?

734
00:32:51,107 --> 00:32:52,418
Wanatoka wapi?

735
00:32:52,453 --> 00:32:54,800
Na muhimu zaidi,
wanaathiri vipi

736
00:32:54,834 --> 00:32:57,044
hisia zetu na matendo yetu?

737
00:34:21,783 --> 00:34:23,199
Katika utafiti wangu, watu

738
00:34:23,233 --> 00:34:26,443
wameelezea zaidi
vurugu na mawazo ya kutisha

739
00:34:26,478 --> 00:34:27,893
waliyokuwa nayo.

740
00:34:27,927 --> 00:34:32,242
Lakini kinachotisha zaidi ni
vyanzo vya mawazo haya.

741
00:34:41,079 --> 00:34:42,528
Malaika wa kifo?

742
00:35:41,553 --> 00:35:43,451
"Mvinyo unaotumika kama
ibada ya kufundwa."

743
00:35:50,631 --> 00:35:51,631
Angel Wilson.

744
00:35:56,326 --> 00:35:57,016
Hiyo ni nzuri.

745
00:35:57,051 --> 00:35:58,501
Geuka.

746
00:35:58,535 --> 00:35:59,950
Aa, Angel.

747
00:36:02,850 --> 00:36:03,850
Je!

748
00:36:11,617 --> 00:36:12,617
Lo!

749
00:36:15,449 --> 00:36:16,760
Hapa lazima pawe mahali.

750
00:36:37,436 --> 00:36:38,436
Imepata.

751
00:36:46,273 --> 00:36:48,654
Hii ni nini?

752
00:36:48,689 --> 00:36:50,794
"Kwa kulisha roho hizi
mwanga kwa lango,

753
00:36:50,829 --> 00:36:54,142
mlinzi wa lango atafanya
kupewa kutokufa

754
00:36:54,177 --> 00:36:57,422
kutimiza ukomo wao
utumwa wa giza?"

755
00:37:04,222 --> 00:37:07,017
"Kuamini kile unachoogopa
italeta kwa mwathirika

756
00:37:07,052 --> 00:37:09,261
wanaogopa nini."

757
00:37:55,514 --> 00:37:59,069
"Mara moja ya ibada ya la
uva, zabibu, imekamilika,

758
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
ukusanyaji wa
roho zinaweza kuanza."

759
00:39:18,666 --> 00:39:20,599
Uko sawa?

760
00:39:20,634 --> 00:39:22,325
Ndiyo.

761
00:39:22,360 --> 00:39:24,120
Uliacha birika likiwashwa.

762
00:39:24,154 --> 00:39:25,604
Nilikuwa nikitengeneza chai.

763
00:39:25,639 --> 00:39:27,641
SAWA.

764
00:39:27,675 --> 00:39:31,541
Hey, nyinyi mmepata
kuona hii sasa hivi.

765
00:39:45,313 --> 00:39:46,694
Maafisa wa afya ya umma

766
00:39:46,729 --> 00:39:49,835
alitangaza kuwa ni siri
maambukizi ya hewa yana

767
00:39:49,870 --> 00:39:52,597
kutambuliwa kama
afya kuu inayofuata

768
00:39:52,631 --> 00:39:54,668
mgogoro katika jamii ya kimataifa.

769
00:39:54,702 --> 00:39:57,947
Asili yake haijulikani na
inaenea kwa kasi

770
00:39:57,981 --> 00:39:59,638
kama hatujawahi kuona.

771
00:39:59,673 --> 00:40:01,951
Dakika zilizopita, Washington
imethibitisha

772
00:40:01,985 --> 00:40:04,885
kwamba maambukizi mengi
ya ugonjwa huu hatari

773
00:40:04,919 --> 00:40:07,784
zimethibitishwa katika zote mbili
Pwani ya Mashariki na Magharibi.

774
00:40:09,199 --> 00:40:12,479
CDC yaonya
Wamarekani wanachukulia serious.

775
00:40:12,513 --> 00:40:16,344
Mkurugenzi wa CDC
amewaonya Wamarekani wote

776
00:40:16,379 --> 00:40:17,794
kujiandaa kwa mabaya.

777
00:40:17,829 --> 00:40:20,763
Chochote unachofanya,
usitoke nje.

778
00:40:22,558 --> 00:40:24,974
Salama madirisha na milango yote.

779
00:40:25,008 --> 00:40:26,562
Iogope.

780
00:40:26,596 --> 00:40:30,807
Hewa imechafuliwa Matone
inaweza kuenea ndani ya sekunde.

781
00:40:30,842 --> 00:40:34,259
Virusi hii ya hewa inaweza
kusababisha kifo ndani ya masaa.

782
00:40:34,293 --> 00:40:35,709
Fuck.

783
00:40:35,743 --> 00:40:37,124
Hakikisha
kwamba uko makini...

784
00:40:37,158 --> 00:40:39,575
Kimsingi tumenaswa
katika nyumba hii ya wageni kwa muda usiojulikana.

785
00:40:39,609 --> 00:40:42,232
Baada ya miezi hii yote na
sasa hatuwezi hata kwenda nje?

786
00:40:42,267 --> 00:40:44,096
Hatuwezi kwenda nje.

787
00:40:44,131 --> 00:40:47,548
Watu uliomo
kuwasiliana nao wameambukizwa.

788
00:40:47,583 --> 00:40:49,136
Huenda ikawa tu
siku kadhaa.

789
00:40:49,170 --> 00:40:49,930
Unajuaje hilo?

790
00:40:49,964 --> 00:40:50,793
mimi sifanyi.

791
00:40:50,827 --> 00:40:51,966
Nina matumaini tu.

792
00:40:52,001 --> 00:40:52,864
Naam, tupate ukweli.

793
00:40:52,898 --> 00:40:53,830
Hebu tuzungumze juu yake.

794
00:40:53,865 --> 00:40:55,004
Zungumza kuhusu nini?

795
00:40:55,038 --> 00:40:56,971
Nani amekosa?

796
00:40:57,006 --> 00:40:58,490
Unamaanisha nini, Benny?

797
00:40:58,525 --> 00:41:00,565
Kwa nini usiangalie pande zote
na niambie nani amekosa?

798
00:41:02,356 --> 00:41:03,253
Oh.

799
00:41:03,288 --> 00:41:04,323
Mike, sema kitu.

800
00:41:04,358 --> 00:41:05,221
Rus, sema kitu.

801
00:41:05,255 --> 00:41:06,118
Nyie ongea naye.

802
00:41:06,153 --> 00:41:07,188
Lou ni mgonjwa.

803
00:41:07,223 --> 00:41:08,086
Namaanisha, kwa nini unafanya hivi?

804
00:41:08,120 --> 00:41:09,259
Kufanya nini?

805
00:41:09,294 --> 00:41:10,951
Alikuambia hivyo
ana mizio.

806
00:41:10,985 --> 00:41:13,678
Ameambukizwa, Rum.

807
00:41:13,712 --> 00:41:17,129
Chochote kipya
lahaja ni, anayo.

808
00:41:17,164 --> 00:41:19,097
Ndio, alionekana, alionekana mgonjwa.

809
00:41:19,131 --> 00:41:21,306
Halo, Russ, ni wewe
kununua katika ujinga huu?

810
00:41:21,340 --> 00:41:22,480
sijui jamani.

811
00:41:22,514 --> 00:41:24,378
Alituambia hivyo
ana mizio.

812
00:41:24,412 --> 00:41:25,448
Kwa nini atudanganye?

813
00:41:25,483 --> 00:41:27,415
Yeye ni familia yetu.

814
00:41:27,450 --> 00:41:28,934
Ndiyo maana tuko hapa.

815
00:41:28,969 --> 00:41:30,118
Hapana, tuko hapa kwa sababu wewe
wawili walituleta katikati

816
00:41:30,142 --> 00:41:31,592
ya kufoka popote.

817
00:41:31,627 --> 00:41:32,742
Hapana, tulikuwa tunajaribu kufanya
kitu kizuri kwa mtu.

818
00:41:32,766 --> 00:41:33,806
Ilikuwa siku ya kuzaliwa ya mtu.

819
00:41:33,836 --> 00:41:35,009
Hakuna hospitali.

820
00:41:35,044 --> 00:41:36,964
Usigeuze kwa
kitu ambacho haikuwa.

821
00:41:37,460 --> 00:41:38,472
Dalili ni pamoja na hallucination,

822
00:41:38,496 --> 00:41:40,981
kukohoa, na kinywa kavu.

823
00:41:41,015 --> 00:41:44,502
Ninyi nyote mtakufa.

824
00:41:44,536 --> 00:41:46,307
Labda hii ndiyo salama zaidi
mahali ambapo tunaweza kuwa.

825
00:41:46,331 --> 00:41:47,712
Je, ni mahali salama zaidi?

826
00:41:47,746 --> 00:41:50,128
Hakuna hospitali, hakuna duka la dawa,
hakuna mapokezi ya mtandao?

827
00:41:50,162 --> 00:41:51,060
Hakuna watu wa kuchekesha.

828
00:41:51,094 --> 00:41:51,957
Hakuna ugonjwa.

829
00:41:51,992 --> 00:41:53,131
Hakuna virusi.

830
00:41:53,165 --> 00:41:55,085
Mimi si kufa kwa sababu ya
ukosefu wako wa uongozi.

831
00:41:57,376 --> 00:41:58,343
Unataka kufanya nini?

832
00:41:58,377 --> 00:41:59,102
Ni sawa.

833
00:41:59,137 --> 00:41:59,965
Ulikuwa mgonjwa.

834
00:42:00,000 --> 00:42:01,070
Hey, iondoe.

835
00:42:01,104 --> 00:42:02,668
Hatukuja hivi
mbali sana kututazama

836
00:42:02,692 --> 00:42:05,143
kuwa na msongo wa mawazo.

837
00:42:05,177 --> 00:42:10,251
Tunahitaji kuchukua pumzi kubwa
na ujue chaguzi zetu.

838
00:42:10,286 --> 00:42:11,011
Ulimwona Lou.

839
00:42:11,045 --> 00:42:12,045
Alionekanaje?

840
00:42:14,532 --> 00:42:17,776
Nilipomwona Lou mwisho
usiku, hakuonekana vizuri.

841
00:42:17,811 --> 00:42:20,227
Ulipoongea na
Lou, alikuwa mgonjwa au la?

842
00:42:20,261 --> 00:42:23,748
Mimi sio daktari, lakini mimi
ungesema kwamba Lou ni mgonjwa.

843
00:42:23,782 --> 00:42:25,439
Samahani kusema,
dalili zake ni

844
00:42:25,473 --> 00:42:26,682
sambamba na aina mpya.

845
00:42:26,716 --> 00:42:29,167
Jamani, pekee
jambo la busara kufanya

846
00:42:29,201 --> 00:42:30,893
ni kumtoa Lou nje ya nyumba hii.

847
00:42:30,927 --> 00:42:31,790
Nakubali.

848
00:42:31,825 --> 00:42:32,377
Samahani.

849
00:42:32,411 --> 00:42:33,378
Nakubali.

850
00:42:33,412 --> 00:42:34,793
Umesikia CDC ilisema nini.

851
00:42:34,828 --> 00:42:37,106
Kuna wazimu
mambo yanayoendelea nje.

852
00:42:37,140 --> 00:42:38,107
Ndio, nilisikia walichosema.

853
00:42:38,141 --> 00:42:39,522
Anakaa hapa.

854
00:42:39,557 --> 00:42:41,086
Na wewe ni kwenda
kuamua hilo kwa kila mtu?

855
00:42:41,110 --> 00:42:42,007
Uko sawa kabisa.

856
00:42:42,042 --> 00:42:42,974
Hiyo ni haki vipi?

857
00:42:43,008 --> 00:42:44,044
Labda wewe ni mgonjwa.

858
00:42:44,078 --> 00:42:44,734
Vipi kuhusu hilo, Michael?

859
00:42:44,769 --> 00:42:46,080
Labda unapaswa kwenda.

860
00:42:46,115 --> 00:42:47,115
Sijisikii mgonjwa.

861
00:42:48,013 --> 00:42:49,670
Hey, wavulana.

862
00:42:49,705 --> 00:42:51,983
Kimmy, unafanya nini?

863
00:42:52,017 --> 00:42:54,019
Nina...naondoka.

864
00:42:54,054 --> 00:42:55,400
Huwezi kwenda sasa.

865
00:42:55,434 --> 00:42:57,505
Sikiliza, nina nafasi nyuma

866
00:42:57,540 --> 00:42:59,715
kama kuna mtu anataka
njoo ujiunge nami.

867
00:43:02,407 --> 00:43:04,374
Fuck.

868
00:43:04,409 --> 00:43:06,929
Umeona habari?

869
00:43:06,963 --> 00:43:08,724
Hakuna mask itaenda
kukukinga na hilo.

870
00:43:08,758 --> 00:43:10,242
Hewa imechafuliwa.

871
00:43:10,277 --> 00:43:12,037
Watu wanakufa nje, Kimmy.

872
00:43:12,072 --> 00:43:14,626
Mwanangu yuko nyumbani
na mlezi huyu.

873
00:43:14,661 --> 00:43:17,491
Siwezi hata kupitia kwake.

874
00:43:17,525 --> 00:43:19,597
Lazima niwepo
nyumbani na mwanangu.

875
00:43:19,631 --> 00:43:20,977
Walisema huwezi kwenda nje.

876
00:43:21,012 --> 00:43:22,254
Sio...

877
00:43:22,289 --> 00:43:25,223
Benny, Benny, watu, ikiwa
anataka kwenda, mwache aende zake.

878
00:43:25,257 --> 00:43:26,396
Ana mtoto nyumbani.

879
00:43:26,431 --> 00:43:28,191
Mungu wangu, ana
mtoto nyumbani wewe

880
00:43:28,226 --> 00:43:29,306
hawezi kwenda nje hivyo.

881
00:43:29,330 --> 00:43:30,400
Je, nina chaguo gani?

882
00:43:30,435 --> 00:43:31,643
Sio salama.

883
00:43:31,678 --> 00:43:32,230
Hujui nini
uko kinyume.

884
00:43:32,264 --> 00:43:32,989
Tu...

885
00:43:33,024 --> 00:43:34,508
Huyo ni mwanangu.

886
00:43:34,542 --> 00:43:36,614
Na ungefanya
kitu sawa.

887
00:43:39,375 --> 00:43:40,963
Haifanyi
akili yoyote ya kijinga.

888
00:43:40,997 --> 00:43:41,929
nakupenda.

889
00:43:41,964 --> 00:43:42,585
Nawapenda nyote.

890
00:43:42,620 --> 00:43:43,759
Kuwa salama tu.

891
00:43:50,351 --> 00:43:51,698
Utamruhusu aende tu?

892
00:43:51,732 --> 00:43:53,423
Mtoto, ana mtoto, mtoto.

893
00:43:53,458 --> 00:43:54,701
Njoo.

894
00:43:54,735 --> 00:43:56,737
Hapana, sisi ... hatuwezi
mwache tu.

895
00:43:56,772 --> 00:44:01,328
Inabidi tumwache aende zake,
B. Ni sumu huko nje.

896
00:44:01,362 --> 00:44:03,295
Huwezi kuhatarisha.

897
00:44:03,330 --> 00:44:04,676
Yote haya ni mambo kaka.

898
00:44:04,711 --> 00:44:06,298
Tunajuaje hilo
hatujaambukizwa?

899
00:44:06,333 --> 00:44:09,336
Kwa sababu sisi sio wagonjwa, Russ.

900
00:44:09,370 --> 00:44:11,165
Kwa sababu tuko sawa.

901
00:44:11,200 --> 00:44:12,235
Tuko sawa.

902
00:44:12,270 --> 00:44:13,789
Unajuaje kuwa tuko sawa?

903
00:44:13,823 --> 00:44:16,584
CDC ilisema dalili za
paranoia na hallucination.

904
00:44:16,619 --> 00:44:18,414
Najua sivyo
moja tu hiyo

905
00:44:18,448 --> 00:44:21,520
kuona mambo katika lodge hii.

906
00:44:23,902 --> 00:44:27,216
Nimekuwa nikiona mambo pia.

907
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
Je!

908
00:44:32,290 --> 00:44:35,293
Umeona nini?

909
00:44:35,327 --> 00:44:36,984
Sio muhimu.

910
00:44:37,019 --> 00:44:38,537
Labda wewe tu
haja ya kupumzika kidogo.

911
00:44:38,572 --> 00:44:41,713
Niliona shit.

912
00:44:41,748 --> 00:44:45,579
Pole.

913
00:44:45,613 --> 00:44:50,998
Niko sawa.

914
00:44:51,033 --> 00:44:52,033
Ni pumu.

915
00:44:55,658 --> 00:44:58,557
Ni pumu.

916
00:44:58,592 --> 00:45:01,181
Serena, unajua ni pumu.

917
00:45:01,215 --> 00:45:02,630
Serena?

918
00:45:02,665 --> 00:45:03,873
Mimi tu... kipulizia changu.

919
00:45:03,908 --> 00:45:05,392
Serena, unajua ni Bianca.

920
00:45:05,426 --> 00:45:06,738
Ana pumu.

921
00:45:06,773 --> 00:45:07,739
Je, unaweza kumsaidia?
Sawa, ndio, ndio.

922
00:45:07,774 --> 00:45:09,361
Hili ndilo tunalohitaji kufanya.

923
00:45:09,396 --> 00:45:12,468
Nyie mpeeni juu, mwacheni
apate kupumzika kidogo.

924
00:45:12,502 --> 00:45:15,643
Jamani, tuko pamoja katika hili.

925
00:45:15,678 --> 00:45:18,370
Guys, usiruhusu
hii inatutenganisha.

926
00:45:18,405 --> 00:45:19,786
Tusipoteze udhibiti.

927
00:45:23,928 --> 00:45:26,827
Vema, sawa, sawa.

928
00:45:26,862 --> 00:45:28,062
Utalala huku nyuma.

929
00:45:28,518 --> 00:45:29,381
Endelea.

930
00:45:29,416 --> 00:45:30,969
Pumzi ya kina.

931
00:45:35,284 --> 00:45:37,010
Natumai Kimmy atafanya.

932
00:45:46,778 --> 00:45:50,230
Bianca, je!
unafikiri wewe ni mgonjwa?

933
00:45:55,614 --> 00:45:56,614
Hapana.

934
00:45:58,617 --> 00:45:59,617
SAWA.

935
00:46:02,898 --> 00:46:04,554
Subiri, nipatie begi langu.

936
00:46:04,589 --> 00:46:05,589
Ndiyo.

937
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Una mimba.

938
00:46:33,998 --> 00:46:36,241
Uligundua lini?

939
00:46:36,276 --> 00:46:38,381
Wiki tatu zilizopita, labda.

940
00:46:38,416 --> 00:46:40,107
Unajua, mimi...

941
00:46:40,142 --> 00:46:41,177
Nilijua tu.

942
00:46:42,316 --> 00:46:45,043
Je, Rom anajua?

943
00:46:45,078 --> 00:46:46,078
Hapana.

944
00:46:48,150 --> 00:46:49,150
SAWA.

945
00:46:51,705 --> 00:46:54,777
I...I mean, kuna
mengi yanaendelea.

946
00:46:54,812 --> 00:46:57,400
Sijapata
wakati sahihi, nadhani.

947
00:46:57,435 --> 00:46:58,746
sijui.

948
00:46:58,781 --> 00:47:03,821
Na kisha yeye sio tu
hapa, inahisi kama.

949
00:47:18,836 --> 00:47:19,975
Hujambo Lou, unaendeleaje?

950
00:47:24,117 --> 00:47:26,291
Kila mtu alipoteza yake
akili juu ya virusi hivi.

951
00:47:26,326 --> 00:47:28,673
Fikiria nimeambukizwa, huh?

952
00:47:28,707 --> 00:47:29,707
Mimi si bubu.

953
00:47:32,021 --> 00:47:33,712
Na Michael anakuja
huku nikijaribu,

954
00:47:33,747 --> 00:47:35,335
kujaribu kunifahamu.

955
00:47:35,369 --> 00:47:36,888
Yeye ni mbishi.

956
00:47:36,923 --> 00:47:38,407
Sisi ni paranoid.

957
00:47:38,441 --> 00:47:40,685
Na kila mtu anadhani wao ni
daktari ghafla.

958
00:47:40,719 --> 00:47:42,825
Nadhani labda sote tunayo.

959
00:47:42,860 --> 00:47:47,416
Halo, sikiliza, mtu, mimi
nilikuambia juu ya maisha yangu,

960
00:47:47,450 --> 00:47:50,384
Niliwaweka karantini wawili
wiki kabla ya safari hii.

961
00:47:50,419 --> 00:47:51,765
Ni mizio yangu, unajua?

962
00:47:51,799 --> 00:47:54,009
Tayari nimekupa
ukweli wa Mungu wa kweli.

963
00:47:54,043 --> 00:47:56,287
Najua ulifanya hivyo, Lou.

964
00:47:56,321 --> 00:47:57,771
Sitawahi kukushuku.

965
00:48:06,228 --> 00:48:09,748
Kutafuta a
turubai, mkanda, chochote

966
00:48:09,783 --> 00:48:11,336
tunaweza kuzuia madirisha juu na.

967
00:48:18,757 --> 00:48:19,757
Furaha.

968
00:48:22,244 --> 00:48:24,142
Yo, ni aina ya
inatisha hapa chini.

969
00:48:24,177 --> 00:48:25,937
Benny, Benny, njoo, huh?

970
00:48:38,260 --> 00:48:39,261
Yo, Mike.

971
00:48:39,295 --> 00:48:40,262
Je!

972
00:48:40,296 --> 00:48:41,642
Njoo hapa.

973
00:48:41,677 --> 00:48:42,989
Inaonekana kama kitu nyuma hapa.

974
00:48:43,023 --> 00:48:44,023
Shikilia, angalia.

975
00:49:03,423 --> 00:49:06,702
Tunakwenda kufikiri
njia ya nje ya hii.

976
00:49:06,736 --> 00:49:10,671
Ndio, tunafanya kila wakati.

977
00:49:10,706 --> 00:49:12,225
Tangu darasa la nane, sivyo?

978
00:49:12,259 --> 00:49:13,329
Ndiyo.

979
00:49:13,364 --> 00:49:16,091
Sikiliza, vema, lini
Ninaangalia machoni pako

980
00:49:16,125 --> 00:49:21,061
na naona sura
machoni pake, ningeweza

981
00:49:21,096 --> 00:49:24,375
niambie umempata kaka.

982
00:49:24,409 --> 00:49:25,410
Usicheze hii.

983
00:49:25,445 --> 00:49:27,792
Unajua tulikuja
hapa kwa onyesho jamani.

984
00:49:27,826 --> 00:49:30,691
Kwa hivyo kabla ya wikendi hii kuisha,
bora kuwe na fataki.

985
00:49:30,726 --> 00:49:31,865
Unanielewa?

986
00:49:31,899 --> 00:49:33,591
Nitaimaliza, Lou.

987
00:49:33,625 --> 00:49:35,489
Usiogope kujitolea.

988
00:49:35,524 --> 00:49:41,875
Hutaki kuwa kama mimi,

989
00:49:41,909 --> 00:49:48,986
kuja nyumbani kwa nyumba tupu
kila usiku, hakuna watoto, hakuna mwanamke,

990
00:49:49,020 --> 00:49:52,437
hakuna wa kukutunza.

991
00:49:52,472 --> 00:49:53,852
Hofu ni chaguo.

992
00:49:53,887 --> 00:49:55,061
Usiamini ndani yake.

993
00:49:58,754 --> 00:49:59,927
Sawa?

994
00:50:03,000 --> 00:50:04,311
Sasa, kuwa nje.

995
00:50:04,346 --> 00:50:06,693
Nitakuwa bora zaidi
baada ya kupata mapumziko.

996
00:50:06,727 --> 00:50:10,248
Nenda ukawaambie hivyo.

997
00:50:12,043 --> 00:50:14,080
Yo, Mike, njoo hapa?

998
00:50:20,672 --> 00:50:21,846
Una nini hapo?

999
00:50:21,880 --> 00:50:22,674
sijui.

1000
00:50:22,709 --> 00:50:23,744
Karibu kujua.

1001
00:50:23,779 --> 00:50:26,368
Haina budi kuwa mambo nyuma yake.

1002
00:50:43,764 --> 00:50:44,879
Nimefurahi sana nyie mko hapa.

1003
00:50:44,903 --> 00:50:45,903
Mimi pia.

1004
00:50:50,530 --> 00:50:51,530
Je!

1005
00:51:02,024 --> 00:51:06,546
Pengine ni
mmenyuko wa mzio, sawa?

1006
00:51:06,580 --> 00:51:07,580
Sio dalili.

1007
00:51:14,761 --> 00:51:17,764
Sawa, inatosha kunihusu.

1008
00:51:17,798 --> 00:51:19,938
Unataka nikupate
kitu kwa tumbo lako?

1009
00:51:19,973 --> 00:51:20,767
Baadhi ya chai?

1010
00:51:20,801 --> 00:51:21,801
Ndiyo.

1011
00:51:42,444 --> 00:51:43,893
Kwa nini kuna kitanda hapa chini?

1012
00:51:43,928 --> 00:51:44,894
Ni ajabu jamani.

1013
00:51:44,929 --> 00:51:46,793
Ni nyumba ya kulala wageni ya zamani, sivyo?

1014
00:51:46,827 --> 00:51:48,174
Shida nyingi hapa chini.

1015
00:51:50,866 --> 00:51:52,385
Hakuna madirisha
hapa, ipo?

1016
00:51:52,419 --> 00:51:53,524
Hapana.

1017
00:51:53,558 --> 00:51:55,974
Kwa hivyo hakuna uingizaji hewa
wengine wa nyumba.

1018
00:52:04,776 --> 00:52:05,788
Je, umempata Kim bado?

1019
00:52:05,812 --> 00:52:07,503
Hapana, nimepiga simu.

1020
00:52:07,538 --> 00:52:08,297
Nimetuma ujumbe mfupi.

1021
00:52:08,332 --> 00:52:09,885
Inaenda tu kwa barua ya sauti.

1022
00:52:09,919 --> 00:52:11,576
Labda yeye hana
kuwa na mapokezi.

1023
00:52:11,611 --> 00:52:12,611
sijui.

1024
00:52:58,727 --> 00:52:59,727
Bianca.

1025
00:53:03,490 --> 00:53:04,490
Je!

1026
00:53:08,357 --> 00:53:09,357
Je!

1027
00:53:16,607 --> 00:53:18,988
Oh.

1028
00:53:19,023 --> 00:53:20,611
Je!

1029
00:53:20,645 --> 00:53:23,130
Mkufu wangu, lazima
wameidondosha humu.

1030
00:53:23,165 --> 00:53:23,959
Nilikuwa nayo tu.

1031
00:53:23,993 --> 00:53:25,132
Je, umeiona?

1032
00:53:25,167 --> 00:53:26,489
Hapana, hapana, sijui
fikiria ulikuwa umewasha.

1033
00:53:26,513 --> 00:53:28,895
Hapana, ninavaa mkufu wangu
wakati wote, Bianca.

1034
00:53:28,929 --> 00:53:29,999
Tulia mara moja.

1035
00:53:30,034 --> 00:53:33,693
Hapana, nilikuwa nayo tu.

1036
00:53:33,727 --> 00:53:35,453
Kwa nini unatafuta
kwangu kama mimi ni mgonjwa?

1037
00:53:35,488 --> 00:53:37,593
Ni upele kutoka kwa
mmenyuko wa mzio.

1038
00:53:37,628 --> 00:53:38,663
Tulia tu.

1039
00:53:38,698 --> 00:53:41,494
Nilikuwa na mkufu wangu tu
na sasa imepita.

1040
00:53:58,027 --> 00:53:59,236
Hey, shikilia hii kwa sekunde.

1041
00:54:06,312 --> 00:54:09,211
Ni chupa tupu hizo
ya ile divai chafu tuliyokuwa nayo?

1042
00:54:14,665 --> 00:54:15,113
Ndio, Urusi.

1043
00:54:15,148 --> 00:54:16,148
Fuck.

1044
00:54:18,462 --> 00:54:20,187
Una nini huko chini, Benny?

1045
00:54:20,222 --> 00:54:23,984
Inaonekana kama kifua cha zamani, ..

1046
00:54:24,019 --> 00:54:28,023
Sioni kitu kizuri jamani.

1047
00:54:28,057 --> 00:54:30,197
Russ, simama kwa sekunde.

1048
00:54:37,204 --> 00:54:40,518
"Kuamini kile unachoogopa
italeta kwa mwathirika

1049
00:54:40,553 --> 00:54:43,072
wanaogopa nini."

1050
00:54:43,107 --> 00:54:44,107
Hii ndio.

1051
00:54:56,776 --> 00:54:58,950
Chumba cha juu hakijafungwa.

1052
00:54:58,985 --> 00:55:00,883
Ni wazi, sio kuzuia maji.

1053
00:55:00,918 --> 00:55:05,405
Lou, najua yeye ni wako
rafiki, lakini ni mgonjwa.

1054
00:55:05,440 --> 00:55:06,406
Kuna chumba hapa chini.

1055
00:55:06,441 --> 00:55:07,718
Tunaweza kumweka kwa urahisi huko.

1056
00:55:09,961 --> 00:55:13,137
Hakuna uingizaji hewa
kwa wengine wa nyumba.

1057
00:55:13,171 --> 00:55:17,003
Tunaweza kupata chakula na
maji chini kwake.

1058
00:55:17,037 --> 00:55:18,037
Sitaki kuugua.

1059
00:55:44,893 --> 00:55:46,412
Hii ni nini?

1060
00:55:46,446 --> 00:55:49,760
Benny, naweza kuzungumza
kwako haraka kweli?

1061
00:56:03,152 --> 00:56:04,152
Habari.

1062
00:56:10,608 --> 00:56:11,022
Rum.

1063
00:56:11,057 --> 00:56:12,057
Je!

1064
00:56:14,232 --> 00:56:16,649
samahani.

1065
00:56:16,683 --> 00:56:18,582
Ninasikiliza.

1066
00:56:18,616 --> 00:56:19,134
Je, wewe?

1067
00:56:19,168 --> 00:56:20,929
Ndio, naahidi.

1068
00:56:20,963 --> 00:56:23,552
Kuna kitu kibaya.

1069
00:56:23,587 --> 00:56:24,242
Sikiliza.

1070
00:56:24,277 --> 00:56:25,899
Sijui ni nini.

1071
00:56:25,934 --> 00:56:27,073
Babe, nisikilize.

1072
00:56:27,107 --> 00:56:28,257
Jana usiku wakati
Sikuweza kulala,

1073
00:56:28,281 --> 00:56:29,465
Niliishia kukimbia
kuzunguka nyumba.

1074
00:56:29,489 --> 00:56:30,501
Na niliishia ndani
basement wakati

1075
00:56:30,525 --> 00:56:32,112
Nimepata picha na vitabu hivi.

1076
00:56:32,147 --> 00:56:34,460
Na ... inakupasa kusikiliza hii.

1077
00:56:34,494 --> 00:56:36,531
"Kutafuta wale wa
mwanga na vyanzo

1078
00:56:36,565 --> 00:56:41,708
hofu kutoka kwa kila nafsi kwa
hofu na imani ni sawa."

1079
00:56:41,743 --> 00:56:43,848
Tumenaswa.

1080
00:56:43,883 --> 00:56:45,436
Unanisikia?

1081
00:56:45,471 --> 00:56:48,301
Tuko kwenye punda huyu wa ajabu
kukaa katika punda huyu wa ajabu

1082
00:56:48,335 --> 00:56:50,407
mji katikati ya mahali.

1083
00:56:50,441 --> 00:56:51,546
Hatuwezi kwenda nje.

1084
00:56:51,580 --> 00:56:53,133
Nyie mmeona habari.

1085
00:56:53,168 --> 00:56:56,551
Hatujui ni ukungu gani huu
tutafanya ikiwa tutaingia ndani yake.

1086
00:56:56,585 --> 00:56:59,485
Na sijaribu
kufa kuwa tabia

1087
00:56:59,519 --> 00:57:02,591
katika moja ya vitabu vya Warumi.

1088
00:57:02,626 --> 00:57:07,113
Njia tutakayoiendea
chini ni kutoka ndani kwenda nje.

1089
00:57:07,147 --> 00:57:10,875
Na mtu pekee ndiye
kuonyesha dalili hivi sasa

1090
00:57:10,910 --> 00:57:12,187
ni Lou.

1091
00:57:12,221 --> 00:57:13,637
Hivyo hapa ni nini
tutafanya.

1092
00:57:13,671 --> 00:57:16,294
Tutaweka Lou
hapa chini kwenye basement hii.

1093
00:57:16,329 --> 00:57:17,261
Unasikia mwenyewe?

1094
00:57:17,295 --> 00:57:18,158
Najua.

1095
00:57:18,193 --> 00:57:19,297
Lou ni rafiki yangu mkubwa.

1096
00:57:19,332 --> 00:57:22,646
Nampenda zaidi Lou
kuliko mtu yeyote hapa.

1097
00:57:22,680 --> 00:57:25,545
Tunahitaji kuleta Lou
kwa basement hii.

1098
00:57:25,580 --> 00:57:28,410
Na tunahitaji kuifunga hiyo
mama mlango mpaka sisi

1099
00:57:28,445 --> 00:57:29,584
unaweza kubaini ujinga huu.

1100
00:57:29,618 --> 00:57:31,033
Sikiliza mwenyewe.

1101
00:57:31,068 --> 00:57:33,691
Tutamweka
chini hapa kwenye basement?

1102
00:57:33,726 --> 00:57:35,037
Itakuwa kwa usiku mmoja tu.

1103
00:57:35,072 --> 00:57:37,626
Lou angefanya sawa
sawa na sisi kama alilazimika kufanya hivyo.

1104
00:57:37,661 --> 00:57:39,317
Inabidi tuangalie
nje kwa wasichana

1105
00:57:39,352 --> 00:57:41,596
na inabidi tuangalie
nje kwa ajili ya kikundi.

1106
00:57:41,630 --> 00:57:44,668
Unamaanisha lazima ufanye
ni nini bora kwako mwenyewe?

1107
00:57:47,394 --> 00:57:48,499
Mike, wewe pamoja nami?

1108
00:57:52,952 --> 00:57:53,952
Benny wewe ndani?

1109
00:57:58,336 --> 00:57:59,372
Benny, niangalie.

1110
00:57:59,406 --> 00:58:00,546
Je, uko ndani?

1111
00:58:00,580 --> 00:58:02,893
Na nini ikiwa yeye
hawataki kuja?

1112
00:58:02,927 --> 00:58:05,999
Ikiwa ni kati yake
na sisi, tunaenda

1113
00:58:06,034 --> 00:58:07,345
kumfanya ashuke hapa.

1114
00:58:09,831 --> 00:58:11,384
Twende zetu.

1115
00:58:11,418 --> 00:58:12,418
Njoo, Benny.

1116
00:58:16,596 --> 00:58:18,080
Angalia mahali hapa.

1117
00:58:18,115 --> 00:58:19,634
Angalia wanawake hawa.

1118
00:58:19,668 --> 00:58:25,709
Hii ni nyumba ya kulala wageni ambapo wao
waliteswa na kuuawa.

1119
00:58:25,743 --> 00:58:27,055
Sijui una nini

1120
00:58:27,089 --> 00:58:30,437
katika kituko hiki, kichaa
mshtuko ulionao.

1121
00:58:30,472 --> 00:58:32,232
Lakini unahitaji kunisikiliza.

1122
00:58:32,267 --> 00:58:33,061
Ninasikiliza.

1123
00:58:33,095 --> 00:58:34,925
Hapana, sivyo.

1124
00:58:34,959 --> 00:58:36,443
Nimekuwa nikijaribu...

1125
00:58:36,478 --> 00:58:38,031
Nimekuwa nikijaribu
kukuambia kitu

1126
00:58:38,066 --> 00:58:40,033
kwa wiki mbili zilizopita.

1127
00:58:40,068 --> 00:58:41,414
Niambie?

1128
00:58:41,448 --> 00:58:42,415
Unaweza nini
niambie kwamba sijapata

1129
00:58:42,449 --> 00:58:44,003
imesikika katika wiki mbili zilizopita?

1130
00:58:48,283 --> 00:58:49,283
Nina mimba.

1131
00:59:01,227 --> 00:59:02,055
Pumua.

1132
00:59:02,090 --> 00:59:02,884
Itakuwa sawa.

1133
00:59:02,918 --> 00:59:03,918
Nataka kwenda nyumbani.

1134
00:59:16,207 --> 00:59:19,348
Lou, Lou.

1135
00:59:19,383 --> 00:59:20,177
Kuna nini?

1136
00:59:20,211 --> 00:59:21,247
Lou, njoo pamoja nasi.

1137
00:59:22,593 --> 00:59:24,595
Njoo na sisi chini.

1138
00:59:24,630 --> 00:59:27,978
Unazungumza nini,
kuja kwako chini?

1139
00:59:28,012 --> 00:59:29,566
Rumi anahitaji msaada wetu, jamani.

1140
00:59:29,600 --> 00:59:30,681
Unamaanisha nini, anahitaji msaada.

1141
00:59:30,705 --> 00:59:33,017
Rumi anahitaji... Rumi anahitaji msaada.

1142
00:59:33,052 --> 00:59:34,329
Rum aliumia, Rum.

1143
00:59:34,363 --> 00:59:35,054
Rum kutoka kwa maumivu?

1144
00:59:35,088 --> 00:59:35,848
Kwa ajili ya nini?

1145
00:59:35,882 --> 00:59:36,296
Una nini?

1146
00:59:36,331 --> 00:59:37,608
Jinsi gani?

1147
00:59:37,643 --> 00:59:38,367
Alikuwa akihamisha vitu
karibu katika basement.

1148
00:59:38,402 --> 00:59:39,506
Alijiumiza.

1149
00:59:39,541 --> 00:59:40,404
Anahitaji msaada wetu
chini sasa.

1150
00:59:40,438 --> 00:59:42,337
Rumi anahitaji msaada wetu, jamani.

1151
00:59:45,202 --> 00:59:46,721
Oh, hawezi kuwa mgonjwa kweli.

1152
00:59:52,347 --> 00:59:55,108
Moja kwa moja ndani.

1153
00:59:55,143 --> 00:59:56,489
Nifuate.

1154
00:59:56,523 --> 00:59:58,940
Ni sawa, nifuate tu.

1155
00:59:58,974 --> 01:00:00,010
Nimekupata.

1156
01:00:00,044 --> 01:00:01,321
Bro, nimekupata.

1157
01:00:01,356 --> 01:00:03,565
Anakuhitaji.

1158
01:00:03,600 --> 01:00:05,498
Amefikaje hapa chini?

1159
01:00:05,532 --> 01:00:06,223
Yuko hapa.

1160
01:00:06,257 --> 01:00:07,086
Anakuhitaji.

1161
01:00:07,120 --> 01:00:10,261
Njoo tu jamani.

1162
01:00:10,296 --> 01:00:10,986
Uko wapi, kaka?

1163
01:00:11,021 --> 01:00:11,918
Njia hii.

1164
01:00:11,953 --> 01:00:12,953
Rum!

1165
01:00:15,577 --> 01:00:16,577
Yuko wapi?

1166
01:00:21,376 --> 01:00:22,376
Nenda.

1167
01:00:24,448 --> 01:00:25,656
Unafanya nini?

1168
01:00:25,691 --> 01:00:26,691
Unafanya nini?

1169
01:00:30,212 --> 01:00:31,212
Wewe ni mgonjwa.

1170
01:00:39,049 --> 01:00:41,327
Ah!

1171
01:00:42,155 --> 01:00:44,295
Niache jamani.

1172
01:00:47,678 --> 01:00:48,921
Hivi ndivyo tunavyofanya, Russ?

1173
01:00:59,241 --> 01:01:01,692
Fungua mlango.

1174
01:01:01,727 --> 01:01:03,245
Fungua mlango huu, Russ!

1175
01:01:03,280 --> 01:01:04,591
Nitaambukizwa.

1176
01:01:04,626 --> 01:01:05,869
Damu yake mwenyewe iliniambukiza jamani.

1177
01:01:05,903 --> 01:01:07,318
Sitaki kufa jamani.

1178
01:01:07,353 --> 01:01:08,112
Yo!

1179
01:01:08,147 --> 01:01:08,837
Kufanya tu...

1180
01:01:08,872 --> 01:01:09,562
Nikupandishe tu juu.

1181
01:01:09,596 --> 01:01:10,596
Shikilia.

1182
01:01:11,598 --> 01:01:12,392
Russ, ni sawa.
Ninaogopa.

1183
01:01:12,427 --> 01:01:13,290
Sitaki kufa.

1184
01:01:13,324 --> 01:01:13,911
Wacha tukupandishe juu.

1185
01:01:13,946 --> 01:01:14,498
Tafadhali.

1186
01:01:14,532 --> 01:01:15,119
Mungu, jamani.

1187
01:01:15,154 --> 01:01:16,258
Tafadhali.

1188
01:01:16,293 --> 01:01:17,893
Sitaki fucking
kufa hivi jamani.

1189
01:01:19,537 --> 01:01:22,161
Najua hauendi
kuniacha humu ndani.

1190
01:01:23,127 --> 01:01:24,128
Sawa, kaa chini.

1191
01:01:24,163 --> 01:01:24,991
Tayari?

1192
01:01:25,026 --> 01:01:26,199
Tunahitaji kuacha damu.

1193
01:01:26,234 --> 01:01:27,407
Na tunahitaji kumsafisha.

1194
01:01:27,442 --> 01:01:28,522
Nitapata kitu
kuisafisha labda

1195
01:01:28,546 --> 01:01:31,515
na kitu
weka jeraha.

1196
01:01:31,549 --> 01:01:32,549
Upande huu, upande huu.

1197
01:01:35,761 --> 01:01:36,658
Weka kitambaa.

1198
01:01:36,693 --> 01:01:37,624
Weka kitambaa.

1199
01:01:37,659 --> 01:01:39,143
Russ, weka shinikizo juu yake!

1200
01:01:39,765 --> 01:01:41,283
Aa, jamani.

1201
01:01:41,318 --> 01:01:43,976
Ni nini kinaendelea?

1202
01:01:44,010 --> 01:01:44,562
Toka nje.

1203
01:01:44,597 --> 01:01:46,081
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1204
01:01:46,116 --> 01:01:47,427
Toka nje!

1205
01:01:47,462 --> 01:01:48,394
Babe.

1206
01:01:48,428 --> 01:01:51,190
Nini kilitokea?

1207
01:01:51,224 --> 01:01:52,224
Babe, samahani.

1208
01:01:54,745 --> 01:01:57,368
Weka shinikizo juu yake.

1209
01:01:57,403 --> 01:01:58,404
Tulijaribu tu kuweka ...

1210
01:01:58,438 --> 01:01:59,681
Sawa, hapa.

1211
01:01:59,716 --> 01:02:00,682
Lou ndani ya basement
haraka sana hivyo

1212
01:02:00,717 --> 01:02:02,166
asingetutia wagonjwa wote.

1213
01:02:02,201 --> 01:02:03,340
Basement?

1214
01:02:03,374 --> 01:02:04,524
Hatukumtaka tu
kupata kila mtu mgonjwa.

1215
01:02:04,548 --> 01:02:06,239
Unaelewa hilo, sawa?

1216
01:02:06,274 --> 01:02:07,309
Ilishuka tu.

1217
01:02:07,344 --> 01:02:08,241
Hii itaumiza.

1218
01:02:08,276 --> 01:02:09,276
Hii itaumiza.

1219
01:02:12,245 --> 01:02:13,143
Ah.

1220
01:02:13,177 --> 01:02:14,177
Ulikuwa unafikiria nini?

1221
01:02:16,491 --> 01:02:17,803
Ihifadhi kufunikwa.

1222
01:02:17,837 --> 01:02:20,667
Hapana, huwezi kunigusa.

1223
01:02:20,702 --> 01:02:22,117
Mtoto, siendi popote.

1224
01:02:22,152 --> 01:02:25,155
Mtoto, shikilia, nyuma
mbali nami sasa hivi.

1225
01:02:26,121 --> 01:02:27,329
Fungua hii!

1226
01:02:54,667 --> 01:02:55,806
Fungua mlango huu!

1227
01:02:58,878 --> 01:03:00,259
Sitakuacha.

1228
01:03:00,293 --> 01:03:03,365
Baby, kupata wewe mgonjwa
itakuwa mbaya kuliko kufa.

1229
01:03:03,400 --> 01:03:05,160
Sawa?

1230
01:03:05,195 --> 01:03:05,747
Mtoto, tafadhali.

1231
01:03:05,782 --> 01:03:07,266
Siwezi kwenda.

1232
01:03:07,300 --> 01:03:10,165
Nenda kalale ndani
kitanda pale pale.

1233
01:03:10,200 --> 01:03:11,477
sitaki.

1234
01:03:11,511 --> 01:03:15,930
Kesho asubuhi, kwa muda mrefu
kwani sina dalili,

1235
01:03:15,964 --> 01:03:17,932
tutaingia kwenye gari,
kwa njia moja au nyingine,

1236
01:03:17,966 --> 01:03:20,210
na sisi ni kwenda kupata
jamani toka hapa.

1237
01:03:20,244 --> 01:03:21,832
Unanisikia?

1238
01:03:21,867 --> 01:03:23,627
Je, unaniamini?

1239
01:03:23,661 --> 01:03:25,629
nakupenda.

1240
01:03:25,663 --> 01:03:26,941
nakupenda.

1241
01:03:26,975 --> 01:03:27,975
Sasa nenda.

1242
01:03:32,049 --> 01:03:33,706
Meg!

1243
01:03:33,740 --> 01:03:35,570
Subiri.

1244
01:03:35,604 --> 01:03:37,710
Nini kilitokea?

1245
01:03:37,744 --> 01:03:39,125
Samahani jamani.

1246
01:03:39,160 --> 01:03:41,058
Sisi tu ... sijui
nini kilinipata kaka.

1247
01:03:41,093 --> 01:03:42,093
Fuck.

1248
01:03:46,443 --> 01:03:47,927
Unajua nampenda Lou, sivyo?

1249
01:03:53,277 --> 01:03:54,277
samahani.

1250
01:04:03,184 --> 01:04:04,910
Unajua ningefanya
usijaribu kamwe kumdhuru.

1251
01:04:04,944 --> 01:04:07,602
Sisi tu ... hatukutaka
ili kumfanya kila mtu awe mgonjwa.

1252
01:04:07,636 --> 01:04:10,363
Kati ya nyumba hii ya kulala wageni
na virusi, mtu.

1253
01:04:10,398 --> 01:04:12,055
Ninaenda kichaa.

1254
01:04:12,089 --> 01:04:13,608
Bro, huelewi jamani.

1255
01:04:13,642 --> 01:04:16,783
Kitu kiliingia ndani yangu.

1256
01:04:16,818 --> 01:04:18,130
Unaniamini, sawa?

1257
01:04:18,164 --> 01:04:19,924
Unajua sitawahi
kufanya hivyo kwake, sawa?

1258
01:04:22,410 --> 01:04:24,481
Najua.

1259
01:04:24,515 --> 01:04:25,595
Nitaenda chini.

1260
01:04:25,620 --> 01:04:27,518
Na mimi naenda kupata Lou.

1261
01:04:27,553 --> 01:04:28,519
Na nitarudi.

1262
01:04:28,554 --> 01:04:29,693
Mwambie Lou samahani, jamani.

1263
01:04:29,727 --> 01:04:30,659
Nitarudi.

1264
01:04:30,694 --> 01:04:33,352
Ondosha Lou huko, jamani.

1265
01:04:38,391 --> 01:04:39,876
Russ haionekani vizuri.

1266
01:04:45,571 --> 01:04:47,469
Inabidi tumtafutie msaada.

1267
01:04:47,504 --> 01:04:49,033
Lazima kuwe na a
simu ya mezani hapa mahali fulani.

1268
01:04:49,057 --> 01:04:50,241
Mimi naenda
chini kwa mbele.

1269
01:04:50,265 --> 01:04:51,888
Mimi naenda kupata
kushikilia polisi.

1270
01:04:51,922 --> 01:04:54,131
Hatuwezi kukaa hapa hivi.

1271
01:04:54,166 --> 01:04:56,237
Mwondoe Lou kwenye basement hiyo.

1272
01:04:56,271 --> 01:04:57,271
SAWA.

1273
01:04:59,757 --> 01:05:00,757
SAWA.

1274
01:05:19,191 --> 01:05:20,088
Urusi ikoje?

1275
01:05:20,123 --> 01:05:21,572
Ulikuwa unafikiria nini?

1276
01:05:21,607 --> 01:05:22,849
Nilikuwa nawaza nini?

1277
01:05:22,884 --> 01:05:25,059
Ninawaza, shit, Lou ni mgonjwa.

1278
01:05:25,093 --> 01:05:27,071
Tunapaswa kumweka mahali alipo
haiwezi kuwafanya watu wengine kuwa wagonjwa.

1279
01:05:27,095 --> 01:05:28,476
Hiyo ndiyo ninayowaza.

1280
01:05:28,510 --> 01:05:29,971
Hapana, Michael, ulikuwa tu
kufikiri juu yako mwenyewe.

1281
01:05:29,995 --> 01:05:32,273
Sasa nionyeshe ulipomweka.

1282
01:05:32,307 --> 01:05:33,307
Sasa!

1283
01:05:54,881 --> 01:05:56,055
jamani nini?

1284
01:06:00,818 --> 01:06:01,785
Je!

1285
01:06:01,819 --> 01:06:03,269
Kuna mtu humu ndani?

1286
01:06:03,304 --> 01:06:06,307
Hawakuamini.

1287
01:06:06,341 --> 01:06:07,341
Mgonjwa.

1288
01:06:11,139 --> 01:06:12,485
Unaweza pia kutoka sasa.

1289
01:06:12,520 --> 01:06:13,900
Wewe ni mgonjwa.

1290
01:06:13,935 --> 01:06:15,454
Ni nini hicho?

1291
01:06:15,488 --> 01:06:16,489
Nini...

1292
01:06:19,665 --> 01:06:21,805
Walisema wewe ni mgonjwa.

1293
01:06:21,839 --> 01:06:22,806
Wanasema wewe ni mgonjwa.

1294
01:06:22,840 --> 01:06:25,395
Hawakuamini.

1295
01:06:25,429 --> 01:06:26,706
Hawakuamini.

1296
01:06:26,741 --> 01:06:31,539
Hawakuamini.

1297
01:06:31,573 --> 01:06:34,887
Wanasema wewe ni mgonjwa.

1298
01:06:36,406 --> 01:06:39,443
Hawakuamini.

1299
01:06:59,291 --> 01:07:01,672
Ugh.

1300
01:07:01,707 --> 01:07:03,674
Ah!

1301
01:07:03,709 --> 01:07:05,642
Lo!

1302
01:07:05,676 --> 01:07:07,609
Lo!

1303
01:07:07,644 --> 01:07:09,508
Ah!

1304
01:07:09,542 --> 01:07:10,542
Hapana!

1305
01:07:35,810 --> 01:07:37,881
Tunapitia
matatizo ya kiufundi

1306
01:07:37,915 --> 01:07:39,365
kwa wakati huu.

1307
01:07:39,400 --> 01:07:41,643
Tafadhali acha ujumbe na
tutarudisha simu yako...

1308
01:07:44,922 --> 01:07:46,683
Ulikuwa unafikiria nini?

1309
01:07:46,717 --> 01:07:47,960
Atakuwa amekasirika.

1310
01:07:47,994 --> 01:07:49,594
Hakikisha tu yeye
hainipigi jamani.

1311
01:08:01,801 --> 01:08:02,801
Kwa nini angefanya hivyo?

1312
01:08:10,879 --> 01:08:12,226
Hii ni kuzimu gani?

1313
01:08:14,849 --> 01:08:16,161
Lugha gani hiyo?

1314
01:08:30,899 --> 01:08:32,108
Oh, mungu wangu!

1315
01:08:37,872 --> 01:08:40,806
Hii ni nini?

1316
01:09:20,259 --> 01:09:22,848
Hakuna mtu amekuwa hapa
kwa miaka minane?

1317
01:09:34,791 --> 01:09:35,930
Anaogopa.

1318
01:09:35,964 --> 01:09:38,553
Tunapaswa kuwa nayo
tayari.

1319
01:09:38,588 --> 01:09:39,588
Sote tulifanya hivyo.

1320
01:09:42,178 --> 01:09:45,664
Sina budi kuifanya.

1321
01:09:45,698 --> 01:09:46,698
Fanya hivyo.

1322
01:10:06,650 --> 01:10:07,650
Sh.

1323
01:10:11,345 --> 01:10:14,106
Ah!

1324
01:10:16,004 --> 01:10:17,903
Anaonekana anakufa.

1325
01:10:17,937 --> 01:10:19,017
Unaonekana unakufa.

1326
01:10:19,905 --> 01:10:23,149
Unaonekana unakufa.

1327
01:10:26,049 --> 01:10:27,049
Ah!

1328
01:10:42,893 --> 01:10:46,276
Kwa nini jamani afanye hivyo?

1329
01:10:46,311 --> 01:10:48,968
Kwa nini jamani afanye hivyo?

1330
01:10:49,003 --> 01:10:50,763
Kwanini afanye hivyo!

1331
01:10:50,798 --> 01:10:51,799
Hujambo, Michael?

1332
01:10:51,833 --> 01:10:52,948
Alifanya nini jamani?

1333
01:10:52,972 --> 01:10:53,973
Haikuwa yeye.

1334
01:10:54,008 --> 01:10:55,088
Kwa nini jamani afanye hivyo?

1335
01:10:55,112 --> 01:10:56,562
Si yeye!

1336
01:10:56,597 --> 01:10:57,322
Michael, sisi ...

1337
01:10:57,356 --> 01:10:58,530
Hili ni kosa langu jamani.

1338
01:10:58,564 --> 01:11:00,221
Sote tumepoteza kitu, Mike.

1339
01:11:10,818 --> 01:11:11,818
Rum?

1340
01:11:33,496 --> 01:11:34,496
Ah!

1341
01:11:34,876 --> 01:11:35,601
Hapana, hapana, ni sawa.

1342
01:11:35,636 --> 01:11:36,084
Ni mimi.

1343
01:11:36,119 --> 01:11:36,844
Ni mimi.

1344
01:11:36,878 --> 01:11:37,741
Uko sawa.

1345
01:11:37,776 --> 01:11:38,708
Uko sawa.

1346
01:11:38,742 --> 01:11:40,054
Uko sawa.

1347
01:11:40,088 --> 01:11:41,124
Tunapaswa kwenda.

1348
01:11:41,158 --> 01:11:42,170
Sisi tumepewa kupata
kutoka hapa, sawa?

1349
01:11:42,194 --> 01:11:43,644
Njoo.

1350
01:11:43,678 --> 01:11:44,966
Tutachukua yako
dawa na uondoke hapa.

1351
01:11:44,990 --> 01:11:45,680
Twende zetu.

1352
01:11:45,715 --> 01:11:46,578
Inabidi twende.

1353
01:11:46,612 --> 01:11:47,475
Tunapaswa kwenda.

1354
01:11:47,510 --> 01:11:51,030
Naenda kuwapata wengine.

1355
01:12:01,938 --> 01:12:02,938
Ah!

1356
01:12:15,054 --> 01:12:17,954
Mike!

1357
01:12:17,988 --> 01:12:19,921
Mike!

1358
01:12:19,956 --> 01:12:22,268
Mike!

1359
01:12:26,307 --> 01:12:27,307
Ishara ya onyo.

1360
01:12:29,724 --> 01:12:30,724
Urusi?

1361
01:12:38,699 --> 01:12:39,699
Urusi?

1362
01:12:55,371 --> 01:12:56,717
Ila nashangaa...

1363
01:13:10,972 --> 01:13:11,972
Urusi?

1364
01:13:46,870 --> 01:13:47,870
Urusi?

1365
01:13:57,709 --> 01:14:01,333
Mike, unaweza kumuona?

1366
01:14:03,508 --> 01:14:04,509
Oh, mungu.

1367
01:14:07,304 --> 01:14:08,478
Yupo.

1368
01:14:11,274 --> 01:14:12,448
Oh, mungu!

1369
01:14:30,051 --> 01:14:31,051
Ah!

1370
01:14:33,917 --> 01:14:40,717
O, oy, hapana, hapana,
hapana, hapana, ah, ah, ah.

1371
01:14:49,070 --> 01:14:51,348
Ah!

1372
01:14:51,383 --> 01:14:52,211
Msaada!

1373
01:14:52,246 --> 01:14:53,143
Nitoe hapa!

1374
01:14:53,178 --> 01:14:54,766
Ah!

1375
01:15:45,920 --> 01:15:49,890
Hapana, hapana.

1376
01:15:49,924 --> 01:15:52,064
Niruhusu nitoke!

1377
01:15:52,099 --> 01:15:53,825
Niruhusu nitoke!

1378
01:15:53,859 --> 01:15:55,896
Niruhusu nitoke!

1379
01:15:55,930 --> 01:15:57,863
Niruhusu nitoke!

1380
01:15:57,898 --> 01:15:58,830
Niruhusu nitoke!

1381
01:15:58,864 --> 01:15:59,934
Niruhusu nitoke!

1382
01:15:59,969 --> 01:16:01,039
Niruhusu nitoke!

1383
01:16:01,073 --> 01:16:01,833
Niruhusu nitoke!

1384
01:16:01,867 --> 01:16:03,179
Niruhusu nitoke!

1385
01:16:03,213 --> 01:16:04,213
Niruhusu nitoke!

1386
01:16:42,736 --> 01:16:50,736
Ni nini kinaendelea?

1387
01:16:57,509 --> 01:16:58,509
Mtoto?

1388
01:17:00,823 --> 01:17:02,031
Serena?

1389
01:17:05,759 --> 01:17:06,760
Nyamaza!

1390
01:17:06,794 --> 01:17:07,933
Nionyeshe mikono yako.

1391
01:17:07,968 --> 01:17:09,970
Nataka kuona yako
mikono sasa hivi.

1392
01:17:44,521 --> 01:17:46,144
Uko sawa.

1393
01:17:46,178 --> 01:17:47,317
Pumzi ndogo, njoo.

1394
01:17:47,352 --> 01:17:48,422
Keti chini.

1395
01:17:49,354 --> 01:17:50,354
Keti chini.

1396
01:17:57,362 --> 01:17:59,605
Sio virusi.

1397
01:17:59,640 --> 01:18:01,780
Ni nyumba ya kulala wageni.

1398
01:18:01,815 --> 01:18:04,231
Las brujas del miedo.

1399
01:18:04,265 --> 01:18:05,404
Je!

1400
01:18:05,439 --> 01:18:07,683
Ina maana wachawi wa hofu.

1401
01:18:07,717 --> 01:18:13,827
Na wanatumia
hofu yetu ya kutuua.

1402
01:18:13,861 --> 01:18:15,794
Inabidi tutoke hapa sasa.

1403
01:18:15,829 --> 01:18:16,968
Siwezi kwenda huko nje.

1404
01:18:17,002 --> 01:18:18,002
Ninaogopa sana.

1405
01:18:20,385 --> 01:18:21,524
Inabidi tuondoke sasa.

1406
01:18:21,558 --> 01:18:22,939
Ndio, uko sawa.

1407
01:18:22,974 --> 01:18:23,985
Hapana, hapana, hapana, hapana, nimekuwa
kuona mambo huko nje.

1408
01:18:24,009 --> 01:18:25,183
Sitaki kwenda huko nje.

1409
01:18:25,217 --> 01:18:26,217
Sitaki kuifanya.

1410
01:18:27,323 --> 01:18:28,531
SAWA.

1411
01:18:28,565 --> 01:18:29,359
Kila mtu amekufa.

1412
01:18:29,394 --> 01:18:30,636
Je!

1413
01:18:30,671 --> 01:18:32,466
Kila mtu ... Michael,
Meg, Russ, wote wamekufa.

1414
01:18:32,500 --> 01:18:34,157
Kila mtu amekufa.

1415
01:18:34,192 --> 01:18:35,227
Kila mtu amekufa.

1416
01:18:35,262 --> 01:18:36,342
Kuna kitu...
Kuna kitu

1417
01:18:36,366 --> 01:18:37,436
kinachoendelea katika lodge hii.

1418
01:18:37,471 --> 01:18:39,197
Ninaona picha zetu, sawa?

1419
01:18:39,231 --> 01:18:41,440
Wote, picha zote ni
ukungu isipokuwa kwa nani

1420
01:18:41,475 --> 01:18:42,372
katika chumba hiki sasa hivi.

1421
01:18:42,407 --> 01:18:43,477
Ninaona picha ya Meg.

1422
01:18:43,511 --> 01:18:44,409
Uso wake umefifia.

1423
01:18:44,443 --> 01:18:45,341
Nitaenda kumtafuta Meg.

1424
01:18:45,375 --> 01:18:47,308
Amekufa, sawa?

1425
01:18:47,343 --> 01:18:49,586
Ninaona maneno.

1426
01:18:49,621 --> 01:18:52,106
Naona, "hakuna mwanga Tamara."

1427
01:18:52,141 --> 01:18:55,109
Chini ya
uchoraji, nambari 4-1-9.

1428
01:18:55,144 --> 01:18:57,663
Hiyo ina maana gani?

1429
01:18:57,698 --> 01:19:01,495
Nolite, nolite, timere.

1430
01:19:01,529 --> 01:19:03,221
Nolite timere, ni Kilatini.

1431
01:19:03,255 --> 01:19:04,360
Saa ya Nolite.

1432
01:19:04,394 --> 01:19:07,570
Ina maana, usiogope.

1433
01:19:07,604 --> 01:19:10,159
Sawa, ndio, sawa, kwa hivyo,
ni nini kwa 4-1-9?

1434
01:19:10,193 --> 01:19:12,609
Ni msimbo wa 4-1-9
kwani usiogope?

1435
01:19:12,644 --> 01:19:14,266
4-1-9 inamaanisha nini?

1436
01:19:14,301 --> 01:19:15,336
Ni maandiko.

1437
01:19:15,371 --> 01:19:16,096
Ni nini ... maandiko ya nini?

1438
01:19:16,130 --> 01:19:17,235
Maandiko?

1439
01:19:17,269 --> 01:19:21,377
4-1-9, 4-1-9, 4-1-9,
4-1-9, nimeona hivyo.

1440
01:19:21,411 --> 01:19:23,586
Nimeiona hiyo namba pia.

1441
01:19:23,620 --> 01:19:26,589
Jana usiku, nilipokuambia
hiyo hadithi kuhusu wachawi

1442
01:19:26,623 --> 01:19:28,246
na wachimba migodi na nyumba ya kulala wageni...

1443
01:19:28,280 --> 01:19:29,557
Wachawi?

1444
01:19:29,592 --> 01:19:31,192
Walikuwa wapi
kuletwa kuteswa.

1445
01:19:35,598 --> 01:19:37,462
Hiyo hapa.

1446
01:19:37,496 --> 01:19:41,949
Hii ndio nyumba ya kulala wageni.

1447
01:19:41,984 --> 01:19:44,469
Ni nini jamani
unazungumza juu yake, Rum?

1448
01:19:44,503 --> 01:19:45,826
Kuna maeneo
duniani kote

1449
01:19:45,850 --> 01:19:47,713
ambayo ni milango ya uovu.

1450
01:19:47,748 --> 01:19:49,094
Unazungumzia nini?

1451
01:19:49,129 --> 01:19:50,347
Hiyo ina nini
chochote cha kufanya na nini

1452
01:19:50,371 --> 01:19:51,303
kinachotokea sasa hivi?

1453
01:19:51,338 --> 01:19:52,995
Ninajaribu kukuambia.

1454
01:19:53,029 --> 01:19:54,824
Kila moja ya haya
portal ina nini

1455
01:19:54,859 --> 01:19:56,481
inaitwa a
mlinda lango ambaye pekee

1456
01:19:56,515 --> 01:20:02,487
lengo ni kulisha
roho za portal, roho kama sisi.

1457
01:20:02,521 --> 01:20:05,870
Na wanateketeza nafsi zetu
wajipe uzima wa milele

1458
01:20:05,904 --> 01:20:07,768
na kuweka lango hai.

1459
01:20:07,803 --> 01:20:09,908
Wachawi niliwaambia
wewe kuhusu jana usiku?

1460
01:20:09,943 --> 01:20:12,704
Wanaishi katika milango hii.

1461
01:20:12,738 --> 01:20:14,119
Las brujas del miedo.

1462
01:20:14,154 --> 01:20:15,465
Je!

1463
01:20:15,500 --> 01:20:19,124
Ina maana wachawi wa hofu.

1464
01:20:19,159 --> 01:20:22,196
Umepoteza akili jamani.

1465
01:20:26,960 --> 01:20:30,826
Mwanamke aliyekuwa chini
ambayo ilituingia,

1466
01:20:30,860 --> 01:20:33,380
yeye ni kama mlinzi wa lango?

1467
01:20:33,414 --> 01:20:34,726
Ndiyo.

1468
01:20:34,760 --> 01:20:36,221
Je, ulijua hili kabla
umetuleta hapa?

1469
01:20:36,245 --> 01:20:37,798
Nilidhani ni
hadithi tu, Serena.

1470
01:20:37,833 --> 01:20:38,730
Ulidhani ni tu...

1471
01:20:38,764 --> 01:20:40,766
sikujua.

1472
01:20:40,801 --> 01:20:42,561
Nilikuwa najaribu tu
kutafiti kitabu changu.

1473
01:20:42,596 --> 01:20:43,839
Kwa nini utulete hapa?

1474
01:20:43,873 --> 01:20:45,392
sikujua.

1475
01:20:45,426 --> 01:20:47,704
Lakini ninachojua ni kwamba
wanakula hofu yetu.

1476
01:20:47,739 --> 01:20:49,258
Na kila kitu
tunachokiona,

1477
01:20:49,292 --> 01:20:54,919
kila kitu tunachohisi,
Siamini ni kweli.

1478
01:20:54,953 --> 01:20:58,370
Kwa hivyo kila kitu sisi ni
kuona sio kweli?

1479
01:20:58,405 --> 01:20:59,785
Ni kama unaamini.

1480
01:20:59,820 --> 01:21:02,685
Na ikiwa unaamini
hiyo, itakuua.

1481
01:21:02,719 --> 01:21:03,720
Babe, unafanya nini?

1482
01:21:03,755 --> 01:21:04,687
Inabidi tutoke hapa sasa.

1483
01:21:04,721 --> 01:21:05,653
Nipe dakika moja, sawa?

1484
01:21:05,688 --> 01:21:06,413
Nipe sekunde.

1485
01:21:06,447 --> 01:21:09,243
Hii ni juu yako.

1486
01:21:09,278 --> 01:21:11,694
Marafiki zetu wamekufa
kwa sababu yako, Rum.

1487
01:21:11,728 --> 01:21:12,764
samahani.

1488
01:21:12,798 --> 01:21:14,766
Isaya sura ya 41 mstari wa 9.

1489
01:21:14,800 --> 01:21:16,733
Nimekupeleka
miisho ya Dunia.

1490
01:21:16,768 --> 01:21:21,635
Kutoka mbali zaidi
pembeni, nilikuita

1491
01:21:21,669 --> 01:21:22,843
na sio kukukataa.

1492
01:21:22,878 --> 01:21:24,914
Basi usiogope, kwani mimi ni pamoja nawe.

1493
01:21:24,949 --> 01:21:27,468
Lakini nimechagua mimi
na sio kukutupa.

1494
01:21:27,503 --> 01:21:28,538
Nyie...

1495
01:21:28,573 --> 01:21:29,539
Hatuna budi kutoka hapa.

1496
01:21:29,574 --> 01:21:30,574
Njoo.

1497
01:21:35,511 --> 01:21:36,511
Ah!

1498
01:21:57,671 --> 01:21:58,671
Nadhani imekwisha.

1499
01:21:59,535 --> 01:22:00,535
Ah!

1500
01:22:04,057 --> 01:22:05,541
Benny, ni sawa.

1501
01:22:05,575 --> 01:22:08,475
Sio kweli.

1502
01:22:08,509 --> 01:22:09,509
Ni nini hicho?

1503
01:22:12,479 --> 01:22:13,376
Ni kweli.

1504
01:22:13,411 --> 01:22:15,344
Sio kweli.

1505
01:22:15,378 --> 01:22:17,001
Tunadhihirisha hofu.

1506
01:22:17,035 --> 01:22:18,795
Tunapaswa kuchukua a
nafasi na kwenda nje.

1507
01:22:18,830 --> 01:22:20,970
Ugonjwa huo
ni kali kuliko mtu yeyote

1508
01:22:21,005 --> 01:22:22,154
angeweza kufikiria kweli.

1509
01:22:22,178 --> 01:22:22,627
Ee mungu wangu.

1510
01:22:22,661 --> 01:22:23,662
Twende zetu.

1511
01:22:23,697 --> 01:22:24,491
Nililia.

1512
01:22:24,525 --> 01:22:25,906
Na hakuna mtu aliyenisikia.

1513
01:22:25,941 --> 01:22:27,321
Na nilikuwa nikijaribu kupata msaada.

1514
01:23:04,565 --> 01:23:05,497
Ni sawa.

1515
01:23:05,532 --> 01:23:07,499
Uko sawa.

1516
01:23:07,534 --> 01:23:08,535
Uko sawa.

1517
01:23:13,574 --> 01:23:14,574
Inabidi twende.

1518
01:23:26,449 --> 01:23:28,348
Tunapaswa kuchukua
nafasi zetu nje.

1519
01:23:28,382 --> 01:23:29,038
Njoo.

1520
01:23:29,073 --> 01:23:29,797
Tunapaswa kukimbia tu.

1521
01:23:29,832 --> 01:23:31,592
Sh.

1522
01:23:31,627 --> 01:23:33,353
Weka hii.

1523
01:23:33,387 --> 01:23:35,251
Usipumue hadi
tunafika kwenye gari.

1524
01:23:37,253 --> 01:23:38,599
Ah!

1525
01:23:42,465 --> 01:23:43,465
Ah!

1526
01:23:51,819 --> 01:23:54,408
Inabidi twende kumchukua.

1527
01:23:54,443 --> 01:23:55,444
Kuzimu hakuna.

1528
01:24:03,797 --> 01:24:04,625
Una kichaa.

1529
01:24:04,660 --> 01:24:06,420
Usishuke huko.

1530
01:24:06,455 --> 01:24:06,869
Unafanya nini?

1531
01:24:06,903 --> 01:24:07,903
Acha!

1532
01:24:23,230 --> 01:24:24,230
Serena?

1533
01:24:29,409 --> 01:24:30,409
Serena?

1534
01:25:01,372 --> 01:25:02,372
Serena.

1535
01:25:05,652 --> 01:25:06,687
Kuna nini jamani?

1536
01:25:06,722 --> 01:25:08,068
Toka nje ya gari.

1537
01:25:08,103 --> 01:25:09,552
Unajua sifanyi chochote.

1538
01:25:09,587 --> 01:25:11,220
Huna budi kuangaza
mwanga usoni mwangu.

1539
01:25:11,244 --> 01:25:12,486
Sikufanya chochote.

1540
01:25:12,521 --> 01:25:14,178
Nikasema, toka kwenye gari sasa.

1541
01:25:14,212 --> 01:25:15,213
Utafanya nini jamani?

1542
01:25:15,248 --> 01:25:16,145
Nilisema sifanyi chochote.

1543
01:25:16,180 --> 01:25:17,112
Ninaendesha tu nyumbani.

1544
01:25:17,146 --> 01:25:19,804
Mwanadamu, sifanyi chochote.

1545
01:25:19,838 --> 01:25:20,838
Serena.

1546
01:25:26,949 --> 01:25:27,949
Oh, mungu.

1547
01:25:32,679 --> 01:25:33,679
Ah!

1548
01:25:37,615 --> 01:25:38,857
Serena?

1549
01:25:38,892 --> 01:25:40,135
Hapana, hapana.

1550
01:25:43,759 --> 01:25:46,244
Serena, nini kinatokea?

1551
01:25:51,732 --> 01:25:53,078
Ni lazima twende!

1552
01:25:53,113 --> 01:25:58,670
Serena, Serena, Serena,
chochote unachokiona,

1553
01:25:58,705 --> 01:26:00,016
iko ndani ya kichwa chako.

1554
01:26:04,849 --> 01:26:05,849
Msaada!

1555
01:26:10,234 --> 01:26:11,476
Sio kweli.

1556
01:26:11,511 --> 01:26:12,581
Serena!

1557
01:26:12,615 --> 01:26:13,615
Usiamini.

1558
01:26:17,862 --> 01:26:18,862
Msaada!

1559
01:26:24,662 --> 01:26:27,596
Msaada!

1560
01:26:27,630 --> 01:26:29,701
Serena, tuko hapa.

1561
01:26:29,736 --> 01:26:30,736
Njoo kwetu.

1562
01:26:36,846 --> 01:26:38,193
Tuko hapa.

1563
01:26:47,029 --> 01:26:50,584
Ah!

1564
01:26:50,619 --> 01:26:51,309
Ah!

1565
01:26:51,344 --> 01:26:52,655
Ah!

1566
01:26:57,902 --> 01:26:58,558
Benny!

1567
01:26:58,592 --> 01:26:59,592
Benny!

1568
01:27:06,945 --> 01:27:08,913
Nini... nini?

1569
01:27:12,537 --> 01:27:14,643
Oh, mungu wangu.

1570
01:27:14,677 --> 01:27:16,127
Benny.

1571
01:27:16,161 --> 01:27:18,543
Mtoto, endelea.

1572
01:27:18,578 --> 01:27:19,958
Inabidi twende.

1573
01:27:19,993 --> 01:27:21,581
Nilikuambia sijafanya chochote!

1574
01:27:26,068 --> 01:27:28,484
samahani.

1575
01:27:28,519 --> 01:27:30,797
mimi ni...

1576
01:27:30,831 --> 01:27:32,177
Tunahitaji kutoka nje.

1577
01:27:32,212 --> 01:27:34,456
Twende zetu.

1578
01:27:34,490 --> 01:27:35,802
samahani.

1579
01:27:35,836 --> 01:27:38,149
Benny, ulifanya nini?

1580
01:27:38,183 --> 01:27:41,048
Ilinibidi.

1581
01:27:51,887 --> 01:27:53,233
Usifanye hivyo, Benny.

1582
01:27:53,268 --> 01:27:54,648
Benny, hapana!

1583
01:27:56,029 --> 01:27:57,962
Ah!

1584
01:27:57,996 --> 01:27:59,515
Ah!

1585
01:27:59,550 --> 01:28:01,517
Ah!

1586
01:28:06,281 --> 01:28:07,661
Siwezi kuhisi miguu yangu.

1587
01:28:11,700 --> 01:28:12,666
Inabidi twende.

1588
01:28:12,701 --> 01:28:13,840
Inabidi twende.

1589
01:28:28,095 --> 01:28:29,856
Bianca, samahani.

1590
01:28:32,790 --> 01:28:34,481
Unajua huwezi
kuipiga kimwili.

1591
01:28:37,070 --> 01:28:38,727
Unapaswa kuipiga kiakili.

1592
01:28:43,939 --> 01:28:45,906
Unaweza kushinda jambo hili.

1593
01:28:45,941 --> 01:28:47,874
Usipoteze imani yako.

1594
01:28:47,908 --> 01:28:49,047
nakupenda.

1595
01:28:49,082 --> 01:28:50,635
Sasa nenda.

1596
01:29:01,612 --> 01:29:03,959
Ah!

1597
01:29:51,282 --> 01:29:53,940
Bianca, sio kweli.

1598
01:30:08,679 --> 01:30:09,127
Lo!

1599
01:30:09,162 --> 01:30:10,163
Lo!

1600
01:30:19,103 --> 01:30:22,071
Ah!

1601
01:31:10,913 --> 01:31:12,984
Njoo, unaweza kuifanya.

1602
01:31:13,019 --> 01:31:15,711
Tumia imani yako.

1603
01:31:17,437 --> 01:31:19,543
Imekupeleka
miisho ya Dunia

1604
01:31:19,577 --> 01:31:23,236
kutoka pembe za mbali zaidi
na nimekuita.

1605
01:31:23,270 --> 01:31:25,652
nitaimarisha
wewe na kukusaidia.

1606
01:31:25,687 --> 01:31:28,137
Nilikuita na
sio kukukataa.

1607
01:31:28,172 --> 01:31:31,727
Basi usiogope, kwani mimi ni pamoja nawe.

1608
01:31:35,144 --> 01:31:36,144
Usifadhaike.

1609
01:31:40,564 --> 01:31:41,875
Kwa maana mimi ni mungu wenu!

1610
01:31:43,325 --> 01:31:46,570
Na ushike mkono wangu tajiri zaidi.

1611
01:31:46,604 --> 01:31:47,812
Kuomba na wewe.

1612
01:31:47,847 --> 01:31:50,056
Msidanganyike,
kwa maana mimi ni wewe mungu.

1613
01:31:55,164 --> 01:32:03,164
Kwa maana mimi ni pamoja nawe.

1614
01:33:47,483 --> 01:33:49,554
Lo, hiyo shiti imewashwa.

1615
01:33:49,589 --> 01:33:53,041
Ngoja nidondoshe baadhi
shit kama hii hapa.

1616
01:33:53,075 --> 01:33:54,283
Usiku, siwezi kulala.

1617
01:33:54,318 --> 01:33:55,837
Ninarusha na kugeuka.

1618
01:33:55,871 --> 01:33:58,529
Vinara vya taa gizani,
maono ya miili kuchomwa moto.

1619
01:33:58,563 --> 01:34:00,393
Kuta nne tu
kumtazama nigga.

1620
01:34:00,427 --> 01:34:03,707
Mimi nina mbishi kulala na
kidole changu kwenye kichochezi.

1621
01:34:03,741 --> 01:34:05,122
Kwenye eneo la tukio,

1622
01:34:05,156 --> 01:34:08,746
hadithi nyingine ya kutisha
leo kama Brian Mann wa WRLA

1623
01:34:08,781 --> 01:34:11,300
inatuletea
karibuni juu ya nani aliyekufa.

1624
01:34:11,335 --> 01:34:13,095
Polive wametumia masaa...

1625
01:34:13,130 --> 01:34:18,169
Polisi wametumia saa nyingi
uchunguzi wa Jumapili...

1626
01:34:23,554 --> 01:34:24,520
Niruhusu nitoke!

1627
01:34:24,555 --> 01:34:25,349
Niruhusu nitoke!

1628
01:34:25,383 --> 01:34:28,939
Niruhusu nitoke!

1629
01:34:48,544 --> 01:34:49,614
Hofu.

1630
01:34:49,649 --> 01:34:50,650
Hofu ipo akilini.

1631
01:34:50,685 --> 01:34:51,927
Kila mtu anaogopa kitu.

1632
01:34:51,962 --> 01:34:53,249
Kila mtu ana dini
za aina zao.

1633
01:34:53,273 --> 01:34:54,723
Kila mtu aliombea jambo fulani.

1634
01:34:54,758 --> 01:34:56,218
Nami sina budi kuishikilia
kwa ajili yangu na yangu huku nje.

1635
01:34:56,242 --> 01:34:57,668
Siwezi kucheza na chochote
lakini kaa na punda wako wa kutisha

1636
01:34:57,692 --> 01:34:59,107
ndani ya nyumba.
Fikiri mawazo bora.

1637
01:34:59,141 --> 01:35:00,532
Ikiwa unahitaji kuokoa yako
marafiki, piga tu, jamani.

1638
01:35:00,556 --> 01:35:01,488
Mtu ananibana.

1639
01:35:01,523 --> 01:35:02,697
Nilikuwa na ndoto.

1640
01:35:02,731 --> 01:35:03,950
Nilikuwa na ndoto.
Kila kitu kilicheza.

1641
01:35:03,974 --> 01:35:04,768
Na maisha yangu halisi yalikuwa
kitu nilichoona.

1642
01:35:04,802 --> 01:35:06,183
Kitu nilichoona.

1643
01:35:06,217 --> 01:35:07,229
Ninajaribu tu kupata
hayo yote nje ya mawazo yangu,

1644
01:35:07,253 --> 01:35:08,012
lakini haitaondoka.

1645
01:35:08,047 --> 01:35:09,220
Mtu anapiga kelele.

1646
01:35:09,255 --> 01:35:10,266
Mimi ndiye pekee sahihi
sasa ni katika nyumba hii,

1647
01:35:10,290 --> 01:35:11,119
lakini nasikia mayowe.

1648
01:35:11,153 --> 01:35:11,947
Haya ni maisha halisi.

1649
01:35:11,982 --> 01:35:13,166
Hapana, hii si kwa ajili ya TV.

1650
01:35:13,190 --> 01:35:14,501
Haiwezi kuonyeshwa kwenye televisheni.

1651
01:35:14,536 --> 01:35:15,571
Kila siku kamari.

1652
01:35:15,606 --> 01:35:17,125
Unaamka na kukunja kete.

1653
01:35:17,159 --> 01:35:19,748
Huwezi kujua nini kinasubiri
kwako upande wa pili,

1654
01:35:19,783 --> 01:35:21,370
kwa upande mwingine.

1655
01:35:21,405 --> 01:35:23,072
Ninaweza kuiona machoni mwao
Mimi ni kitu ambacho wanaogopa.

1656
01:35:23,096 --> 01:35:25,650
Homie alishika mwili wake wa kwanza,
lakini alifanya hivyo kwa hofu.

1657
01:35:25,685 --> 01:35:27,583
Uhai wa walio sawa
usikose utulivu.

1658
01:35:27,618 --> 01:35:28,826
Hofu.

1659
01:35:28,861 --> 01:35:29,941
Dai uko tayari
moshi bila,

1660
01:35:29,965 --> 01:35:33,279
ninachokiona ni... woga, woga.

1661
01:35:33,313 --> 01:35:34,798
Unajua nina kiwewe.

1662
01:35:34,832 --> 01:35:36,914
Ninaposikia mlango wa mbele,
unaweza kuiona machoni mwangu.

1663
01:35:36,938 --> 01:35:38,456
Umewahi kujisikia hivyo karibu.

1664
01:35:38,491 --> 01:35:41,390
Kitu pekee ninachojua, ni
hupaswi kuamini nafsi.

1665
01:35:41,425 --> 01:35:42,944
Pengine watakatifu wanasema.

1666
01:35:42,978 --> 01:35:45,256
Wakati bado ninaishi na yangu
mama, niliondoka kwenye kitanda cha watoto saa 17.

1667
01:35:45,291 --> 01:35:48,156
Nisiposema maombi yangu
usiku, nina ndoto mbaya.

1668
01:35:48,190 --> 01:35:50,572
Nafasi za kifungo, tumaini
Siendi kwenye bing.

1669
01:35:50,606 --> 01:35:53,333
Kuzunguka katika trafiki
kwa kishindo ninapopiga kombeo.

1670
01:35:53,368 --> 01:35:56,095
Natumai mtu atanisikia
ili isianguke kwenye masikio ya viziwi.

1671
01:35:56,129 --> 01:35:58,683
Niko hapa nje na nyoka
na nyoka hofu yangu kubwa.

1672
01:35:58,718 --> 01:36:00,006
Sijaribu kuongea
ni kuwepo.

1673
01:36:00,030 --> 01:36:01,479
Natumai nitajiweka wazi.

1674
01:36:01,514 --> 01:36:03,250
Lakini tafadhali nipe
msaada fulani wakati fulani.

1675
01:36:03,274 --> 01:36:04,448
Nadhani kifo kinakaribia.

1676
01:36:04,482 --> 01:36:05,414
Haya ni maisha halisi.

1677
01:36:05,449 --> 01:36:06,933
Hapana, hii si ya TV.

1678
01:36:06,968 --> 01:36:08,452
Haiwezi kuonyeshwa kwenye televisheni.

1679
01:36:08,486 --> 01:36:09,522
Kila siku kamari.

1680
01:36:09,556 --> 01:36:11,041
Unaamka na kukunja kete.

1681
01:36:11,075 --> 01:36:13,802
Huwezi kujua inasubiri
kwako upande wa pili.

1682
01:36:13,837 --> 01:36:15,770
Kwa upande mwingine.

1683
01:36:15,804 --> 01:36:16,667
Haya ni maisha halisi.

1684
01:36:16,701 --> 01:36:17,737
Hapana, hii si ya TV.

1685
01:36:17,772 --> 01:36:19,290
Haiwezi kuonyeshwa kwenye televisheni.

1686
01:36:19,325 --> 01:36:20,360
Kila siku kamari.

1687
01:36:20,395 --> 01:36:21,914
Unaamka na kukunja kete.

1688
01:36:21,948 --> 01:36:24,640
Huwezi kujua nini kinasubiri
kwako upande wa pili,

1689
01:36:24,675 --> 01:36:25,814
kwa upande mwingine.

1690
01:36:26,815 --> 01:36:28,748
Msimbo wa posta, hakuna viatu,
sakafu ya marumaru.

1691
01:36:28,783 --> 01:36:30,025
Kidole cha ncha ya bitch.

1692
01:36:30,060 --> 01:36:32,096
Inaelea na yako
Bitch katika Crypto.

1693
01:36:32,131 --> 01:36:32,821
Ndiyo.

1694
01:36:32,856 --> 01:36:34,098
Sungura alikua.

1695
01:36:34,133 --> 01:36:36,031
Ni nani huyo anayechungulia kwenye dirisha langu?

1696
01:36:36,066 --> 01:36:37,446
Nimekupata...

1697
01:36:37,481 --> 01:36:40,725
Kidole cha vidole, kuimba.

1698
01:36:40,760 --> 01:36:42,210
Acha utelezeshe.

1699
01:36:42,244 --> 01:36:43,670
Finna hufunika kwa plastiki,
mauaji mengine tu.

1700
01:36:43,694 --> 01:36:45,627
Na mimi huwaacha
kama shoka, lakini wewe

1701
01:36:45,661 --> 01:36:46,662
si rafiki yangu.

1702
01:36:46,697 --> 01:36:47,708
Na siwezi kuwaamini, hakuna chochote.

1703
01:36:47,732 --> 01:36:48,768
Haya ni maisha halisi.

1704
01:36:48,803 --> 01:36:50,287
Hapana, hii si ya TV.

1705
01:36:50,321 --> 01:36:51,564
Haiwezi kuonyeshwa kwenye televisheni.

1706
01:36:51,598 --> 01:36:52,668
Kila siku kamari.

1707
01:36:52,703 --> 01:36:54,222
Unaamka na kukunja kete.

1708
01:36:54,256 --> 01:36:56,603
Huwezi kujua nini kinasubiri
kwako upande wa pili.

1709
01:36:56,638 --> 01:36:58,226
Kwa upande mwingine.

1710
01:36:58,260 --> 01:36:59,928
Ninaweza kuiona machoni mwao
Mimi ni kitu ambacho wanaogopa.

1711
01:36:59,952 --> 01:37:02,747
Homie alishika mwili wake wa kwanza,
lakini alifanya hivyo kwa hofu.

1712
01:37:02,782 --> 01:37:04,715
Kuishi kwa walio bora zaidi,
usikose utulivu.

1713
01:37:04,749 --> 01:37:06,165
Hofu.

1714
01:37:06,199 --> 01:37:07,659
Dai uko tayari kwa hili
moshi, lakini hapana, lakini yote ninaona

1715
01:37:07,683 --> 01:37:08,926
ni hofu, hofu.

1716
01:37:08,961 --> 01:37:10,179
Moja ... chukua dakika
kuipiga na mimi.

1717
01:37:10,203 --> 01:37:11,663
Hebu tuzungumze kuhusu nini
unaogopa.

1718
01:37:11,687 --> 01:37:12,654
Unafahamu hilo
hofu ni kitu

1719
01:37:12,688 --> 01:37:13,482
ambazo zipo akilini mwako tu.

1720
01:37:13,517 --> 01:37:14,518
Kwa hivyo umetengeneza nini?

1721
01:37:14,552 --> 01:37:15,667
Wanaogopa ukuaji wangu.

1722
01:37:15,691 --> 01:37:16,971
Wengi wanakudanganya
tazama imeundwa.

1723
01:37:17,003 --> 01:37:18,429
Niliweka imani yangu yote ndani
mungu wangu na uhakikishe

1724
01:37:18,453 --> 01:37:19,695
tunazungumza kila ninapoamka.

1725
01:37:19,730 --> 01:37:21,456
Kama, sikiliza, Bwana,
Mimi sio malaika,

1726
01:37:21,490 --> 01:37:22,502
lakini, nigga, kwa hisia, Bwana.

1727
01:37:22,526 --> 01:37:23,803
Nigga mzuri na moyo mzuri.

1728
01:37:23,838 --> 01:37:25,436
Kila mtu alijaribu
ili kumgeukia Bwana.

1729
01:37:25,460 --> 01:37:27,369
Na ninajua kuwa nina imani
ni hatua ya kwanza ninayopaswa kuchukua.

1730
01:37:27,393 --> 01:37:28,773
Mgongaji wa maana, Bwana.

1731
01:37:28,808 --> 01:37:29,740
Basi nisamehe, Bwana kama mimi
vaa glavu hizi nyeusi

1732
01:37:29,774 --> 01:37:30,637
na uwaue hawa niggas, Bwana.

1733
01:37:30,672 --> 01:37:31,672
Hofu.