1
00:00:01,467 --> 00:00:03,367
[trueno retumbante]
2
00:00:03,934 --> 00:00:06,000
[reproducción de música dramática]
3
00:00:11,767 --> 00:00:13,500
Es una noche oscura y tormentosa.
4
00:00:14,400 --> 00:00:15,867
El clima perfecto
para una taza de té caliente
5
00:00:16,367 --> 00:00:17,266
y una buena historia.
6
00:00:18,367 --> 00:00:20,767
Y por suerte para ti, tengo uno.
de lo mejor jamás contado.
7
00:00:21,667 --> 00:00:23,400
Se trata de cuatro niños inadaptados.
de oregon
8
00:00:24,467 --> 00:00:26,667
quien encuentra un mapa pirata
que lleva a la aventura
9
00:00:27,633 --> 00:00:30,367
de toda una vida y un tesoro
vale millones.
10
00:00:30,800 --> 00:00:31,667
Vale, me tienes.
11
00:00:32,367 --> 00:00:33,000
Estoy hablando de "Los Goonies".
12
00:00:34,133 --> 00:00:35,467
Pero la verdad es que he estado
hablando de esta película
13
00:00:36,266 --> 00:00:37,400
desde que estaba a punto
ocho años.
14
00:00:38,433 --> 00:00:41,100
Lo siento, Dr. Jones, pero fue
Mikey, Boca, Datos,
15
00:00:42,200 --> 00:00:44,867
y Chunk quien fue el primero en inspirarme
para explorar las leyendas
16
00:00:45,533 --> 00:00:46,867
y misterios del mundo.
17
00:00:47,633 --> 00:00:49,000
Este año, "Los Goonies"
cumple 40 años,
18
00:00:49,767 --> 00:00:51,400
y tenemos razon
para celebrar.
19
00:00:52,533 --> 00:00:54,266
Porque resulta que
mi película favorita se basó
20
00:00:55,100 --> 00:00:57,000
sobre una leyenda de la vida real.
Así es.
21
00:00:58,033 --> 00:00:59,667
Hay un tesoro real.
en la costa de Oregón
22
00:01:00,367 --> 00:01:01,467
que nunca se ha encontrado.
23
00:01:02,300 --> 00:01:02,667
-[trueno ruge]
-[zumbido de electricidad]
24
00:01:03,333 --> 00:01:05,467
Eh, debe haber quemado un fusible.
25
00:01:07,867 --> 00:01:11,000
[se reproduce música caprichosa]
26
00:01:12,266 --> 00:01:13,867
[haciendo clic]
27
00:01:18,000 --> 00:01:20,400
[trueno retumbante]
28
00:01:24,266 --> 00:01:26,867
[Josh] Es un mapa
de la costa de Oregón.
29
00:01:29,667 --> 00:01:31,200
y algo escrito
en español.
30
00:01:32,800 --> 00:01:35,567
Tres, dos, uno.
31
00:01:36,033 --> 00:01:36,900
[el vidrio se rompe]
32
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
Ups.
33
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
[suena música misteriosa]
34
00:01:45,667 --> 00:01:48,300
"Vosotros, intrusos, tened cuidado.
35
00:01:49,500 --> 00:01:51,967
Muerte aplastante y dolor."
36
00:01:52,867 --> 00:01:55,767
Espera, mi papá me lo contó todo.
sobre esto una vez.
37
00:01:58,300 --> 00:02:02,166
Según la leyenda local,
piratas náufragos enterrados
38
00:02:03,266 --> 00:02:05,467
tesoro cerca de donde
Posteriormente se filmó "Los Goonies".
39
00:02:06,600 --> 00:02:09,066
Y recientemente, maderas de
Se encontró un galeón español.
40
00:02:10,100 --> 00:02:12,166
allí que han sido identificados
como un barco del tesoro
41
00:02:12,533 --> 00:02:15,166
desde 1694.
42
00:02:16,200 --> 00:02:18,166
Y ahora, un investigador
cree que puede haber
43
00:02:19,266 --> 00:02:21,967
otra carga preciosa solo
esperando ser descubierto,
44
00:02:22,834 --> 00:02:25,767
como rubíes
y esmeraldas y diamantes.
45
00:02:26,300 --> 00:02:27,166
Y eso no es todo.
46
00:02:28,400 --> 00:02:31,100
El descubrimiento de un misterioso
El esqueleto lidera a los historiadores.
47
00:02:32,033 --> 00:02:34,266
a una playa solitaria,
se rumorea que está goteando
48
00:02:34,800 --> 00:02:35,867
con el botín pirata.
49
00:02:36,867 --> 00:02:38,266
¿Y si?
50
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
¿Qué pasaría si, chicos,
estas historias podrían conducir
51
00:02:42,333 --> 00:02:44,800
a cosas ricas de la vida real
y resolver un misterio
52
00:02:45,500 --> 00:02:48,100
¿Tiene más de 300 años?
53
00:02:49,100 --> 00:02:50,467
Entonces no tendríamos
para salir de Goon Docks.
54
00:02:51,467 --> 00:02:53,567
Entonces la única pregunta es,
¿Qué estamos esperando?
55
00:02:56,767 --> 00:02:58,767
1694.
56
00:03:02,767 --> 00:03:04,767
El pasado está a nuestro alrededor.
57
00:03:05,166 --> 00:03:06,567
¡Ay dios mío!
58
00:03:07,100 --> 00:03:07,900
¡Continúa para siempre!
59
00:03:08,433 --> 00:03:09,700
Un mundo de misterio.
60
00:03:11,066 --> 00:03:13,367
¡Vamos!
¡Mira eso!
61
00:03:13,734 --> 00:03:14,467
...peligro
62
00:03:14,767 --> 00:03:15,767
¡Espera!
63
00:03:17,867 --> 00:03:18,867
...y aventura.
64
00:03:19,467 --> 00:03:20,467
¡Está hacia abajo!
65
00:03:22,367 --> 00:03:23,467
Debo conseguir un nuevo trabajo.
66
00:03:25,300 --> 00:03:28,800
Viajo a los rincones más lejanos
de la Tierra para descubrir
67
00:03:29,333 --> 00:03:30,367
donde terminan las leyendas...
68
00:03:30,734 --> 00:03:31,967
¡Lo tenemos!
69
00:03:32,233 --> 00:03:32,967
¡Sí!
70
00:03:33,533 --> 00:03:34,567
...y comienza la historia.
71
00:03:35,100 --> 00:03:36,467
¡Guau!
Aquí vamos.
72
00:03:37,533 --> 00:03:41,166
Soy Josh Gates y este es
"Expedición desconocida".
73
00:03:46,500 --> 00:03:49,600
Mi búsqueda de riquezas enterradas
comienza donde más que
74
00:03:50,667 --> 00:03:53,166
en Goon Docks, un lugar
he soñado con ver
75
00:03:53,667 --> 00:03:55,166
desde que era niño.
76
00:03:55,800 --> 00:03:58,000
[suena música aventurera]
77
00:04:03,166 --> 00:04:06,266
Mientras que "Los Goonies" es
una aventura extraordinaria,
78
00:04:07,166 --> 00:04:08,967
comienza en un lugar bastante
entorno ordinario.
79
00:04:09,867 --> 00:04:11,667
Así es, esto es
La casa de los Goonies.
80
00:04:12,567 --> 00:04:13,967
Se encontró el mapa del tesoro.
en ese ático.
81
00:04:14,934 --> 00:04:16,266
Josh Brolin estaba atado
con un ejercitador de pecho
82
00:04:16,800 --> 00:04:17,767
en ese salón.
83
00:04:18,667 --> 00:04:20,600
Chicos, trufa en trozos mezclada
justo aquí.
84
00:04:21,233 --> 00:04:22,066
-[tripulación] ¡Hazlo!
-Vamos.
85
00:04:22,867 --> 00:04:23,767
-[tripulación] ¡Hazlo!
-¡No está pasando!
86
00:04:24,667 --> 00:04:26,166
En la película,
esta y todas las casas
87
00:04:27,233 --> 00:04:28,967
en los muelles Goon de Astoria
están en peligro de ejecución hipotecaria
88
00:04:29,834 --> 00:04:31,266
para dar paso
para el malvado club de campo.
89
00:04:32,166 --> 00:04:33,567
Y con eso ciertamente
dispositivo de trama delgada,
90
00:04:34,667 --> 00:04:36,967
Así comienza una película que
inspiró a toda una generación
91
00:04:37,867 --> 00:04:40,000
de rechazados como yo
para buscar aventuras.
92
00:04:40,700 --> 00:04:41,867
¿Cuánto amo esta película?
93
00:04:42,533 --> 00:04:43,567
Bueno, estoy usando mezclilla completa.
94
00:04:44,467 --> 00:04:44,900
frente a alguien
propiedad privada.
95
00:04:45,266 --> 00:04:46,066
Eso.
96
00:04:47,100 --> 00:04:49,700
Entonces, vayamos con una última
Aventura de los Goonies para encontrar.
97
00:04:50,467 --> 00:04:52,000
el verdadero tesoro.
Vamos, chicos.
98
00:04:52,967 --> 00:04:54,767
Este es nuestro momento.
Ahora todo lo que necesito es que me lleven.
99
00:04:55,166 --> 00:04:56,467
[suena la campana]
100
00:04:58,266 --> 00:05:02,667
♪ Lo que pasa
siempre aparece, ¡oye! ♪
101
00:05:03,667 --> 00:05:06,767
♪ Lo que sube, sube,
siempre debe bajar ♪
102
00:05:07,633 --> 00:05:10,367
♪ Quieres mis besos,
mi subidón de azúcar ♪
103
00:05:11,266 --> 00:05:12,166
[Josh] Estoy en camino
conocer a un investigador
104
00:05:13,266 --> 00:05:15,667
quien tiene los detalles sobre
el tesoro de los Goonies de la vida real
105
00:05:16,266 --> 00:05:17,300
-¡Hola José!
-[Josh] ¡Hola!
106
00:05:18,333 --> 00:05:19,700
Mi equipo tiene una apuesta sobre si
puedo lograr conseguir
107
00:05:20,633 --> 00:05:21,767
a través de Astoria sin
parando en más
108
00:05:22,500 --> 00:05:23,767
de las ubicaciones
de la película.
109
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
Mientras siga moviéndome,
¿Adivinen quién gana, pavos?
110
00:05:27,400 --> 00:05:30,367
[suena música alegre]
111
00:05:33,767 --> 00:05:35,166
¡Guau!
112
00:05:38,900 --> 00:05:41,266
¡Oh, [pitido]!
113
00:05:41,834 --> 00:05:43,900
[la música alegre continúa]
114
00:05:45,467 --> 00:05:48,000
[bicicleta zumbando]
115
00:05:49,100 --> 00:05:52,000
♪ Lo que pasa
siempre aparece, ¡oye! ♪
116
00:05:52,567 --> 00:05:53,300
[Josh] Está bien, me detuve.
117
00:05:54,433 --> 00:05:56,567
Pero vamos chicos, esto es
la cárcel que Jake Fratelli
118
00:05:57,000 --> 00:05:57,567
escapó de.
119
00:05:58,367 --> 00:05:59,700
Incluso tiene los Fratelli.
coche de fuga,
120
00:06:00,433 --> 00:06:02,300
completo con agujeros de bala.
121
00:06:03,166 --> 00:06:04,467
Hoy, esto es
el Museo de Cine de Oregón,
122
00:06:05,300 --> 00:06:06,867
y esta cargado
con recuerdos de los Goonies,
123
00:06:07,867 --> 00:06:10,100
como la nota jake
solía escapar
124
00:06:10,900 --> 00:06:13,266
y el gadget de datos
traje lleno.
125
00:06:14,367 --> 00:06:16,066
Hay un tablero de mensajes
donde los fanáticos pueden recordar,
126
00:06:17,266 --> 00:06:19,900
y una pantalla donde
unos pocos afortunados pueden jugar
127
00:06:20,633 --> 00:06:22,800
"Seis grados
de Corey Feldman."
128
00:06:23,667 --> 00:06:24,600
Bien, Corey Feldman estaba
en "Los Goonies"
129
00:06:25,567 --> 00:06:26,467
con Anne Ramsey,
quien interpretó a Mamá Fratelli,
130
00:06:27,467 --> 00:06:28,467
y ella también estaba
en "Tira a mamá del tren"
131
00:06:29,266 --> 00:06:30,166
con Danny DeVito,
y danny devito
132
00:06:31,166 --> 00:06:31,867
protagonizó "Alguien voló sobre
el nido del cuco",
133
00:06:33,033 --> 00:06:34,266
con Christopher Lloyd y
yo estaba con christopher lloyd
134
00:06:35,066 --> 00:06:36,166
en "Expedición
Regreso al futuro."
135
00:06:37,166 --> 00:06:38,300
Eres alguien a quien le pagan
¿Estar en televisión?
136
00:06:38,600 --> 00:06:39,700
Eh...
137
00:06:40,200 --> 00:06:41,767
¿Eh?
Bastante bien.
138
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
[suena música aventurera]
139
00:06:45,600 --> 00:06:47,266
Sí, esta es una tienda de regalos.
No me falta.
140
00:06:48,166 --> 00:06:50,367
Vale, no te vuelvas loco.
Sólo lo esencial.
141
00:06:50,633 --> 00:06:51,867
Oh.
142
00:06:52,266 --> 00:06:53,166
Calcetines de perezoso.
143
00:06:55,066 --> 00:06:57,467
[la música aventurera continúa]
144
00:07:01,567 --> 00:07:02,667
¿Demasiado pequeño?
145
00:07:05,200 --> 00:07:06,567
DE ACUERDO.
146
00:07:07,400 --> 00:07:08,266
¿Puedo iniciar una pestaña?
¿Es eso posible?
147
00:07:13,367 --> 00:07:16,166
[suena música mágica]
148
00:07:18,767 --> 00:07:19,867
[Josh] Chicos, tengo hambre.
149
00:07:21,700 --> 00:07:23,467
Sé cuando mi estómago gruñe
hay problemas.
150
00:07:25,567 --> 00:07:29,100
El experto que me dirijo
encontrarnos está al sur de Astoria,
151
00:07:30,000 --> 00:07:31,367
en un lugar llamado
"Montaña Neahkahnie".
152
00:07:32,333 --> 00:07:34,166
Es un lugar lleno de leyendas.
sobre maldiciones,
153
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
barcos piratas,
y lo más importante,
154
00:07:37,800 --> 00:07:40,367
Tesoro español.
Entonces, montemos.
155
00:07:40,934 --> 00:07:43,100
[suena música caprichosa]
156
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
Pedaleo mi bicicleta prestada
a través de los bosques.
157
00:07:50,100 --> 00:07:52,800
Hasta que llego a una niebla,
cala azotada por el viento
158
00:07:53,367 --> 00:07:55,066
en la costa del Pacífico.
159
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
Es donde me encuentro con el buceador.
Matt McCauley.
160
00:07:57,900 --> 00:07:59,100
¡Mate!
Ey.
161
00:07:59,834 --> 00:08:00,800
[Matt] ¡Oye!
Encantado de conocerlo.
162
00:08:01,834 --> 00:08:03,367
[Josh] Encantado de conocerte también.
¡Guau, qué vista!
163
00:08:03,934 --> 00:08:04,667
matt es el presidente
164
00:08:05,467 --> 00:08:07,000
del Nacional
alianza de naufragios,
165
00:08:07,900 --> 00:08:09,667
una organización sin fines de lucro dedicada
al descubrimiento,
166
00:08:10,800 --> 00:08:14,166
recuperación y preservación
de barcos y artefactos perdidos.
167
00:08:15,066 --> 00:08:16,567
Se que hablas en serio
sobre naufragios.
168
00:08:17,533 --> 00:08:18,367
-[Matt] Sí.
-¿Cuándo te dio el virus por primera vez?
169
00:08:19,133 --> 00:08:20,800
Bueno, probablemente de regreso
alrededor de 1978
170
00:08:21,867 --> 00:08:23,600
cuando hice mi primera inmersión.
Yo tenía 14 años.
171
00:08:24,767 --> 00:08:26,867
Buceo en el lago Washington,
Empecé a encontrar botellas viejas,
172
00:08:27,633 --> 00:08:28,567
reliquias, e incluso
restos del barco de vapor.
173
00:08:29,400 --> 00:08:30,266
Entonces, a partir de ese momento,
Me enganché.
174
00:08:31,033 --> 00:08:31,500
Y luego "Los Goonies"
salió?
175
00:08:32,066 --> 00:08:32,867
Me encantó absolutamente.
176
00:08:33,533 --> 00:08:34,100
Pensé que era fantástico.
177
00:08:35,166 --> 00:08:36,867
Los niños corriendo,
buscando este tesoro,
178
00:08:37,900 --> 00:08:39,367
y el misterioso
Willy el tuerto en el infierno.
179
00:08:40,000 --> 00:08:40,567
Fue realmente cautivador.
180
00:08:41,467 --> 00:08:43,700
Como, le doy crédito al menos
la mitad de mi carrera
181
00:08:44,533 --> 00:08:45,700
a ver esa película.
-[Matt] Correcto.
182
00:08:46,867 --> 00:08:49,166
[Josh] Me enganchó mucho.
sobre la idea de aventura.
183
00:08:49,667 --> 00:08:50,400
[Matt] Absolutamente.
184
00:08:51,433 --> 00:08:52,600
Me encanta el hecho de que estaba ambientado.
en el noroeste.
185
00:08:53,467 --> 00:08:56,000
pero también, se alineó
con un cuento tan viejo
186
00:08:56,500 --> 00:08:57,266
como puedo recordar.
187
00:08:58,500 --> 00:09:00,567
Entonces "Los Goonies" están ambientados en
Astoria no fue una coincidencia.
188
00:09:00,934 --> 00:09:01,800
[Mate] No.
189
00:09:02,734 --> 00:09:03,367
Amo una buena leyenda,
Entonces, ¿cuál es la historia?
190
00:09:04,433 --> 00:09:06,967
Bueno, la historia es
que en algún momento allá por el siglo XVII,
191
00:09:08,033 --> 00:09:10,000
un galeón español naufragó
en la orilla aquí mismo,
192
00:09:11,166 --> 00:09:13,100
y vinieron los marineros o piratas
en tierra con un cofre de madera
193
00:09:14,066 --> 00:09:15,767
lleno de oro y plata,
lo llevé aquí,
194
00:09:16,300 --> 00:09:16,900
hasta el monte Neahkahnie.
195
00:09:17,667 --> 00:09:18,467
Así que esto es
¿Monte Neahkahnie aquí?
196
00:09:18,867 --> 00:09:19,800
[Matt] Sí.
197
00:09:20,367 --> 00:09:21,667
[suena música emocionante]
198
00:09:22,867 --> 00:09:24,400
[José]
De acuerdo a esto
leyenda, los piratas nadaron
199
00:09:25,100 --> 00:09:26,000
desde el naufragio hasta la cala.
200
00:09:27,166 --> 00:09:29,300
Y luego enterrado
el oro cercano,
201
00:09:30,734 --> 00:09:34,000
matando a uno de sus compañeros de tripulación
y tirando su cuerpo encima
202
00:09:34,600 --> 00:09:35,367
del tesoro enterrado.
203
00:09:36,500 --> 00:09:38,367
Y la idea era
para mantener alejados a los nativos,
204
00:09:39,133 --> 00:09:40,467
para hacerlos pensar
estaba maldito.
205
00:09:41,367 --> 00:09:42,667
Esto está como, directamente
de "Los Goonies".
206
00:09:42,967 --> 00:09:43,767
Es.
207
00:09:44,834 --> 00:09:45,567
Esto es como el de Willy el Tuerto.
tesoro, justo abajo
208
00:09:46,467 --> 00:09:48,266
al esqueleto,
justo encima del oro.
209
00:09:48,767 --> 00:09:49,367
[Matt] Absolutamente.
210
00:09:50,367 --> 00:09:52,100
[José]
Es una leyenda impresionante.
211
00:09:52,734 --> 00:09:53,800
¿Alguna posibilidad de que sea verdad?
212
00:09:54,967 --> 00:09:56,800
Josh, puedo demostrarte que
un galeón del tesoro español
213
00:09:57,567 --> 00:09:59,000
destrozado aquí mismo
en esta costa.
214
00:09:59,567 --> 00:10:00,900
-¿Verdadero?
-Verdadero.
215
00:10:01,600 --> 00:10:02,567
Muy bien, desafío aceptado.
216
00:10:03,633 --> 00:10:06,066
¿Por qué un galeón español sería
todo el camino hasta aquí
217
00:10:06,900 --> 00:10:08,100
frente a la costa de Oregón
en el siglo XVII?
218
00:10:09,033 --> 00:10:10,767
En el siglo XVII,
Los españoles controlaban mucho
219
00:10:11,567 --> 00:10:12,800
de la norteamericana
Costa Oeste.
220
00:10:14,467 --> 00:10:18,100
[Josh] En 1690, España también había
colonias establecidas hasta el momento
221
00:10:19,033 --> 00:10:20,367
tan lejos como Filipinas,
mientras todavía tengo
222
00:10:21,433 --> 00:10:23,600
los recursos para conquistar
y controlar a México, también
223
00:10:24,233 --> 00:10:25,867
la mayor parte de Sudamérica.
224
00:10:27,066 --> 00:10:28,967
Galeones del tesoro español
cargado con bienes valiosos de
225
00:10:30,100 --> 00:10:32,367
Asia zarparía de Manila,
cruzando el océano pacífico
226
00:10:33,600 --> 00:10:35,800
al norte de California antes
atrapando la corriente del sur
227
00:10:36,867 --> 00:10:39,266
a México, a menos que sea
algo salió horrible,
228
00:10:39,767 --> 00:10:40,600
violentamente mal...
229
00:10:41,033 --> 00:10:42,367
[trueno ruge]
230
00:10:43,333 --> 00:10:45,000
...que es lo que Matt cree
sucedió aquí.
231
00:10:45,667 --> 00:10:48,166
[tripulación gritando indistintamente]
232
00:10:49,266 --> 00:10:50,867
Para que uno de esos barcos explote
fuera de curso en una tormenta
233
00:10:51,967 --> 00:10:53,767
y venir tan al norte,
Ciertamente no es imposible.
234
00:10:54,834 --> 00:10:56,567
Bien, entonces podría suceder.
¿Cómo sabemos que así fue?
235
00:10:57,133 --> 00:10:58,000
Bueno, cuando ella naufragó,
236
00:10:58,934 --> 00:11:01,166
ella derramó su carga
por toda esta costa.
237
00:11:02,333 --> 00:11:04,266
Y una de las cosas que fue
en ese cargamento había cera de abejas.
238
00:11:04,800 --> 00:11:05,700
Lo siento, ¿cera de abejas?
239
00:11:07,166 --> 00:11:08,700
Si bien podría
no suena tan sexy
240
00:11:09,767 --> 00:11:11,767
como Willy el Tuerto
tesoro, en el siglo XVII,
241
00:11:12,633 --> 00:11:14,200
la cera de abejas valía la pena
su peso en oro.
242
00:11:15,433 --> 00:11:18,367
Se utilizaba para velas y
para impermeabilizar vigas en barcos.
243
00:11:19,467 --> 00:11:22,367
Fue tan apreciado que fue
Incluso se comercializa como moneda.
244
00:11:23,567 --> 00:11:25,767
Pero las abejas no eran nativas
a América del Norte, por lo que la cera
245
00:11:26,667 --> 00:11:28,100
tuvo que ser importado
de Europa y Asia,
246
00:11:28,734 --> 00:11:30,467
sobre el mar en galeones.
247
00:11:31,767 --> 00:11:33,400
y esa cera de abejas
apareció aquí?
248
00:11:34,333 --> 00:11:36,667
-Sí, como 90 toneladas.
-¿90 toneladas?
249
00:11:37,333 --> 00:11:38,066
-[Matt] Absolutamente.
-Guau.
250
00:11:39,200 --> 00:11:40,567
Los nativos lo encontraron bien.
lejos y comencé a ponerlo
251
00:11:40,967 --> 00:11:41,667
al buen uso.
252
00:11:42,500 --> 00:11:42,734
ellos serían impermeables
sus canoas.
253
00:11:43,600 --> 00:11:44,400
Lo usarían para iniciar incendios.
254
00:11:45,633 --> 00:11:47,000
Y luego, cuando empezamos
tener algún asentamiento blanco
255
00:11:48,033 --> 00:11:49,266
en la zona lo usarían
como medio comercial.
256
00:11:50,400 --> 00:11:51,967
Incluso hay informes
de colonos que lo han extraído
257
00:11:52,400 --> 00:11:53,166
en el siglo XIX.
258
00:11:54,033 --> 00:11:55,500
Un individuo encontrado
un trozo de 125 libras.
259
00:11:55,767 --> 00:11:56,700
¡Guau!
260
00:11:57,700 --> 00:12:00,367
Hoy en día, varios de estos
notables reliquias cerosas,
261
00:12:01,467 --> 00:12:03,300
todavía marcado con el remitente
emblemas, se muestran
262
00:12:03,800 --> 00:12:05,166
en museos locales.
263
00:12:06,333 --> 00:12:08,266
Gran parte de esto fue encontrado
Con el paso de los años esto se supo.
264
00:12:08,834 --> 00:12:10,100
como el "Naufragio de la cera de abejas".
265
00:12:11,367 --> 00:12:13,667
[José]
Se supone que el barco en sí
haberse destrozado hace mucho tiempo
266
00:12:14,367 --> 00:12:15,266
cuando naufragó en la costa,
267
00:12:16,066 --> 00:12:18,500
pero su carga se fue
mucho más allá de la cera.
268
00:12:19,200 --> 00:12:20,667
Este tenía un tesoro del nivel de los Goonies.
269
00:12:21,467 --> 00:12:23,367
Oro, plata,
muchas cosas muy valiosas
270
00:12:24,333 --> 00:12:26,100
porcelana china
que se rompió en pedazos
271
00:12:26,767 --> 00:12:27,367
que los nativos encontrarían
272
00:12:28,367 --> 00:12:30,367
y luego tallar en
puntas de flecha y puntas de lanza.
273
00:12:31,400 --> 00:12:33,667
¡Guau, eso es increíble!
Porcelana desde todos los puntos
274
00:12:34,633 --> 00:12:35,867
a través del Pacífico y China
siendo reutilizado
275
00:12:36,533 --> 00:12:37,667
como punta de flecha.
-Absolutamente.
276
00:12:38,767 --> 00:12:40,467
Entonces tenemos informes de todos.
de estas cosas apareciendo,
277
00:12:41,166 --> 00:12:42,667
literalmente en la arena.
-Derecha
278
00:12:43,367 --> 00:12:44,166
[Josh] Pero la identidad del barco
279
00:12:44,934 --> 00:12:46,567
Era un gran misterio.
Para solucionarlo,
280
00:12:47,734 --> 00:12:50,500
arqueólogos iniciados por
datación por radiocarbono de la cera de abejas
281
00:12:51,500 --> 00:12:53,667
e identificar la porcelana
como dinastía Qing.
282
00:12:54,767 --> 00:12:56,667
Juntos, estrecharon
la producción de ambas reliquias
283
00:12:57,533 --> 00:13:01,000
a una ventana de 20 años,
de 1680 a 1700.
284
00:13:02,133 --> 00:13:04,367
Bien, entonces tenemos una ventana.
de tiempo que este barco debe
285
00:13:05,000 --> 00:13:05,767
han destrozado.
-Exactamente.
286
00:13:06,633 --> 00:13:07,700
Y a lo largo de los siglos,
los españoles perdieron
287
00:13:08,266 --> 00:13:09,266
cientos de galeones.
288
00:13:10,266 --> 00:13:11,767
Pero en la costa oeste,
sólo un puñado desapareció
289
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
sin dejar rastro.
290
00:13:14,166 --> 00:13:16,367
Y de esos solo uno se perdió
dentro de ese período de 20 años
291
00:13:16,867 --> 00:13:17,900
de tiempo.
-¿Cuál es?
292
00:13:18,567 --> 00:13:19,600
El Santo Cristo de Burgos.
293
00:13:20,867 --> 00:13:22,066
[Josh] Bingo.
294
00:13:22,934 --> 00:13:26,300
432 pies de largo.
Complemento de tripulación, 45.
295
00:13:27,367 --> 00:13:29,600
El Santo Cristo de Burgos fue
capaz de llevar
296
00:13:30,500 --> 00:13:33,767
1.500 toneladas de carga
antes de que ella desapareciera.
297
00:13:34,967 --> 00:13:36,700
Pero la verdadera prueba, Josh,
vino hace apenas un par de años
298
00:13:37,900 --> 00:13:40,567
cuando un historiador local encontró
Vigas de barcos en una cueva marina.
299
00:13:41,700 --> 00:13:43,367
-¿Y eso se encontró dónde?
-[Matt] Justo detrás de nosotros.
300
00:13:43,900 --> 00:13:44,867
-¿Ahí fuera?
-Sí.
301
00:13:45,934 --> 00:13:47,867
[Josh] El tesoro perdido
de los De Burgos
302
00:13:48,400 --> 00:13:49,767
está en algún lugar cercano.
303
00:13:51,033 --> 00:13:53,700
Y Matt me dice que hay uno.
hombre que es la clave para encontrarlo,
304
00:13:54,567 --> 00:13:56,166
un cazador de tesoros
y Goonie de la vida real
305
00:13:57,133 --> 00:13:59,266
quien fue la primera persona
para descubrir los restos del naufragio.
306
00:14:03,166 --> 00:14:06,100
[suena música épica]
307
00:14:07,333 --> 00:14:08,467
[Mate]
Josh, me gustaría presentarte
al hombre que encontró
308
00:14:09,133 --> 00:14:10,400
Esas vigas, Craig Andes.
309
00:14:11,133 --> 00:14:11,867
[José]
Craig, encantado de conocerte.
310
00:14:13,133 --> 00:14:15,100
Esto es como un verdadero Goonies.
momento, como si realmente hubieras encontrado
311
00:14:15,867 --> 00:14:17,100
los restos
de un galeón español
312
00:14:17,667 --> 00:14:18,400
en la costa de Oregón.
313
00:14:18,700 --> 00:14:19,467
Sí.
314
00:14:20,033 --> 00:14:20,567
¿Eres un verdadero Goonie?
315
00:14:21,533 --> 00:14:24,567
Sí, yo era un Goonie
antes lo era, pero sí,
316
00:14:25,100 --> 00:14:26,300
Sigo siendo un Goonie.
317
00:14:27,033 --> 00:14:27,767
[José]
Estoy en la costa de Oregón
318
00:14:28,667 --> 00:14:31,467
el escenario para el mayor
película alguna vez.
319
00:14:32,500 --> 00:14:34,567
Su búsqueda del tesoro se inspiró
por una leyenda local,
320
00:14:35,433 --> 00:14:37,367
uno que esta mirando
cada vez más real.
321
00:14:38,600 --> 00:14:40,800
Esto se debe a la historia
vigas de madera descubiertas aquí
322
00:14:41,233 --> 00:14:42,166
Por Craig Andes.
323
00:14:42,867 --> 00:14:43,367
Cuando encontraste esas vigas,
324
00:14:44,266 --> 00:14:45,000
¿sabías cuáles eran?
¿de inmediato?
325
00:14:45,934 --> 00:14:47,300
Lo hice, porque había
realmente pocas dudas
326
00:14:48,200 --> 00:14:50,266
de los agujeros de las púas
en la viga más grande.
327
00:14:51,200 --> 00:14:53,166
Y era un tipo de madera.
Nunca lo he visto.
328
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
El material es como el hierro.
329
00:14:57,333 --> 00:14:58,600
[Josh] Cuando Craig primero
descubrió las vigas que sobresalían
330
00:14:59,567 --> 00:15:01,800
desde la arena, la gente pensaba
estaba loco.
331
00:15:03,033 --> 00:15:06,667
Pero las pruebas revelaron que esto
Es madera dura asiática de 300 años.
332
00:15:07,467 --> 00:15:08,867
que solo crece
en Filipinas,
333
00:15:10,066 --> 00:15:13,367
haciendo de esto un Galeón de Manila,
uno de los tres únicos jamás encontrados
334
00:15:13,867 --> 00:15:15,266
en América del Norte.
335
00:15:16,467 --> 00:15:18,567
Sin mencionar el cumplimiento
de los sueños de infancia de Craig.
336
00:15:19,834 --> 00:15:22,200
Vi "Los Goonies" en Colorado
cuando yo era un niño,
337
00:15:23,266 --> 00:15:24,600
y salí aquí, y
mis amigos eran, ya sabes,
338
00:15:25,500 --> 00:15:26,266
hablando de eso
y todos emocionados por ello.
339
00:15:27,400 --> 00:15:27,767
no recuerdo cual
de mis amigos lo mencionaron,
340
00:15:28,967 --> 00:15:29,567
pero ellos decían: "Oye,
mi papá dice que hay un tesoro
341
00:15:30,467 --> 00:15:31,266
que fue enterrado relacionado
a 'Los Goonies'".
342
00:15:32,400 --> 00:15:34,567
Y recuerdo estar sentado ahí
diciéndome: "¿Tesoro?
343
00:15:35,633 --> 00:15:37,100
¿Tesoro español?
Algún día lo encontraré".
344
00:15:38,266 --> 00:15:39,667
Y cuando se trata de esto
Galeón español, que ahora conocemos.
345
00:15:40,734 --> 00:15:43,266
Sé que es real, no solo
tener cera de abejas a bordo.
346
00:15:44,133 --> 00:15:45,600
tenia mucho valor
porcelana china,
347
00:15:46,467 --> 00:15:47,867
pero también tenía
oro y plata, ¿verdad?
348
00:15:49,000 --> 00:15:50,900
Sí, definitivamente hay un montón
del tesoro en el barco.
349
00:15:51,900 --> 00:15:53,266
[Josh] El botín total puede
sólo se puede adivinar,
350
00:15:54,467 --> 00:15:56,100
pero considerando que estos son
los doblones que inspiraron
351
00:15:57,100 --> 00:15:58,767
"Los Goonies", es seguro decirlo
la carga del barco
352
00:15:59,333 --> 00:16:01,567
valdría millones.
353
00:16:02,700 --> 00:16:05,667
Ahora, la leyenda es que los piratas
o los españoles llegaron a tierra
354
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
y enterré este tesoro
en algún lugar de la montaña.
355
00:16:09,000 --> 00:16:10,867
Estas historias se convirtieron
mas popular
356
00:16:11,500 --> 00:16:12,667
a principios del siglo XX,
357
00:16:13,533 --> 00:16:15,367
provocando un frenesí
de la caza del tesoro.
358
00:16:16,333 --> 00:16:17,767
Estos eran los Goonies
antes de "Los Goonies",
359
00:16:18,433 --> 00:16:19,200
y muchos de ellos agarraron
360
00:16:20,100 --> 00:16:21,300
sus palas y acudieron
hacia Neahkahnie
361
00:16:21,834 --> 00:16:22,600
que se dio a conocer
362
00:16:23,433 --> 00:16:24,867
como la "montaña
de los mil agujeros."
363
00:16:25,800 --> 00:16:28,266
Pero nadie nunca encontró
el oro y la plata.
364
00:16:29,367 --> 00:16:31,500
Entonces en algún lugar aquí, tal vez como
justo debajo de nuestros pies,
365
00:16:32,266 --> 00:16:32,967
podría haber
Tesoro español.
366
00:16:33,967 --> 00:16:35,700
Sí, lo sé.
Sólo tenemos que encontrarlo.
367
00:16:36,700 --> 00:16:38,166
-Está bien, ¿deberíamos hacer eso?
-Deberíamos mirar.
368
00:16:38,800 --> 00:16:39,567
-Miremos.
-[Craig] Está bien.
369
00:16:40,233 --> 00:16:41,767
[Josh] Vamos.
Aquí vamos.
370
00:16:42,900 --> 00:16:44,800
La cueva donde Craig primero
encontró que las vigas están inundadas
371
00:16:45,367 --> 00:16:46,467
por las olas en tierra,
372
00:16:47,433 --> 00:16:49,066
entonces comenzamos a escanear
la zona más prometedora,
373
00:16:50,066 --> 00:16:52,667
El lugar donde se encuentran las reliquias de De Burgos.
han sido encontrados,
374
00:16:53,100 --> 00:16:54,300
en la playa.
375
00:16:55,233 --> 00:16:57,567
Pero parafraseando a Sloth,
"Es un camino pedregoso".
376
00:16:58,600 --> 00:17:01,266
Entonces, este es un enorme
lugar desafiante para buscar.
377
00:17:02,400 --> 00:17:03,867
Primero que nada, obtienes estos
cambios de marea masivos aquí.
378
00:17:05,033 --> 00:17:06,567
Estamos casi en marea baja,
pero en sólo un par de horas,
379
00:17:07,734 --> 00:17:09,100
donde estoy parado va
estar literalmente bajo el agua.
380
00:17:10,266 --> 00:17:12,000
Además, este es un terreno de parque estatal,
lo que significa que tenemos que usar
381
00:17:12,667 --> 00:17:13,467
todas las técnicas no invasivas,
382
00:17:14,233 --> 00:17:15,767
sin detectores de metales
permitido aquí.
383
00:17:16,867 --> 00:17:17,800
Entonces, si vamos a encontrar
lo que sea que haya en esta playa,
384
00:17:18,600 --> 00:17:19,467
vamos a tener
para verlo realmente.
385
00:17:20,100 --> 00:17:22,000
Entonces, ya sabes, mira a tu alrededor.
386
00:17:22,633 --> 00:17:24,567
[suena música aventurera]
387
00:17:33,500 --> 00:17:35,600
-Esa es una concha de mejillón.
-Eso te engañará.
388
00:17:42,166 --> 00:17:44,967
Oye, "Los Goonies" no tenían
detectores de metales, por eso buscamos
389
00:17:46,000 --> 00:17:47,900
la playa empapada durante horas,
a la antigua usanza.
390
00:17:49,900 --> 00:17:52,166
Al menos el agua
no hace mucho frío.
391
00:17:52,433 --> 00:17:53,600
¡Ah!
392
00:17:55,500 --> 00:17:57,600
Oye, aquí tienes.
Aquí hay una pieza.
393
00:17:58,233 --> 00:17:58,667
[Josh] ¿Qué encontraste?
394
00:17:59,667 --> 00:18:01,567
[Craig] Uh, hay un poco,
¿Ves el cobalto?
395
00:18:02,600 --> 00:18:03,867
-[Josh] Espera, ¿dónde?
-[Craig] ¿Ves el cobalto?
396
00:18:04,500 --> 00:18:05,100
-¿Mar?
-[Craig] Sí.
397
00:18:05,734 --> 00:18:06,166
[Josh] ¿Eso no es un caparazón?
398
00:18:07,133 --> 00:18:08,166
No, eso es una pieza.
de porcelana de la dinastía Qing
399
00:18:08,800 --> 00:18:09,400
del galeón hundido.
400
00:18:09,700 --> 00:18:11,467
¿Qué?
401
00:18:11,734 --> 00:18:12,767
¡Ja!
402
00:18:13,567 --> 00:18:14,567
[José]
Es absolutamente porcelana.
403
00:18:15,266 --> 00:18:16,166
Mira ese patrón azul.
404
00:18:16,667 --> 00:18:17,467
Eso es hermoso.
405
00:18:18,700 --> 00:18:20,367
Espera un minuto.
406
00:18:21,066 --> 00:18:22,867
Esta es la porcelana de la dinastía Qing.
407
00:18:23,867 --> 00:18:25,367
en la costa de Oregón.
408
00:18:26,533 --> 00:18:28,066
Eres la primera persona
tocar eso en más de 300 años.
409
00:18:29,166 --> 00:18:31,667
[José]
Piezas de porcelana intactas
de esta dinastía,
410
00:18:32,333 --> 00:18:33,800
fundada en el siglo XVII,
411
00:18:34,600 --> 00:18:36,266
se han vendido por millones
de dólares,
412
00:18:37,066 --> 00:18:39,667
poniendo el "Qing"
en "cha-ching".
413
00:18:40,367 --> 00:18:41,200
Eso era parte de un gran barco.
414
00:18:42,166 --> 00:18:43,000
Hay miles de piezas más
de esa tendido
415
00:18:43,867 --> 00:18:44,867
por aquí en alguna parte.
-[Josh] ¡Loco!
416
00:18:45,734 --> 00:18:46,567
eso es un pedazo de tesoro
justo ahí.
417
00:18:47,567 --> 00:18:48,000
¿Realmente pensaste que
vamos a encontrar una pieza
418
00:18:49,000 --> 00:18:49,600
cuando viniste aquí?
¿Va a ser así de fácil?
419
00:18:50,433 --> 00:18:51,967
¡No! todavía no puedo
superar el hecho
420
00:18:52,967 --> 00:18:54,700
que ahí están los restos
de un galeón español
421
00:18:55,333 --> 00:18:56,567
frente a la costa de Astoria.
422
00:18:57,467 --> 00:18:58,000
Chicos, estamos en "Los Goonies"
ahora mismo.
423
00:18:58,767 --> 00:18:59,700
esto es lo real
El tesoro de los Goonies.
424
00:19:00,200 --> 00:19:00,967
¡Realmente lo es!
425
00:19:01,834 --> 00:19:02,500
Si encontramos más de esto,
podríamos ser capaces
426
00:19:03,066 --> 00:19:03,600
para salvar los muelles de Goon.
427
00:19:03,967 --> 00:19:04,567
Vamos.
428
00:19:05,100 --> 00:19:06,367
¡Vamos!
Estoy dentro ahora.
429
00:19:06,867 --> 00:19:07,467
No nos vamos.
430
00:19:08,600 --> 00:19:10,900
La búsqueda se acerca
hasta la cara del acantilado.
431
00:19:11,934 --> 00:19:13,767
Esperamos encontrar
más cerámica...
432
00:19:15,300 --> 00:19:17,400
Una aguja en una pila de agujas.
433
00:19:18,333 --> 00:19:20,266
...o la mejor opción,
doblones de oro.
434
00:19:20,533 --> 00:19:21,600
Oh,
435
00:19:21,900 --> 00:19:23,567
eso...
436
00:19:24,066 --> 00:19:24,700
es una concha de mejillón.
437
00:19:25,700 --> 00:19:28,367
[suena música motivadora]
438
00:19:31,867 --> 00:19:33,166
[Josh] La marea está cambiando.
439
00:19:34,367 --> 00:19:36,400
Y esta girando
en más de un sentido.
440
00:19:40,000 --> 00:19:42,367
¡Hola chicos!
¡Chicos, venid aquí!
441
00:19:43,767 --> 00:19:47,000
Oh, mi palabra.
¿Es eso lo que creo que es?
442
00:19:47,934 --> 00:19:49,300
[Craig] Encontraste
Tu primera pieza allí.
443
00:19:50,100 --> 00:19:50,467
-[Josh] ¿Eso es todo?
-[Craig] Sí.
444
00:19:52,066 --> 00:19:53,800
-Eso es todo.
-Eso es porcelana china.
445
00:19:54,667 --> 00:19:55,767
[Craig] Eso es.
Eso es de los restos del naufragio.
446
00:19:56,166 --> 00:19:57,567
[Josh] ¡Amigo!
447
00:19:58,200 --> 00:20:00,300
-¡Asombroso!
-[Craig] Bien.
448
00:20:00,734 --> 00:20:02,567
¡Increíble!
449
00:20:03,433 --> 00:20:04,900
Cortesía del Santo Cristo
de Burgos.
450
00:20:06,800 --> 00:20:08,467
Bien, ahora estoy oficialmente enganchado.
451
00:20:09,300 --> 00:20:10,100
-[Craig] Sí.
-Esta es mi vida ahora.
452
00:20:11,133 --> 00:20:12,467
Vivo en esta cala.
Una pieza a la vez, ¿verdad?
453
00:20:13,133 --> 00:20:13,700
[Craig] Una pieza a la vez.
454
00:20:14,567 --> 00:20:14,867
Tarde o temprano, obtendrás
todo el barco
455
00:20:15,633 --> 00:20:16,367
volver a armar.
-Increíble.
456
00:20:17,500 --> 00:20:18,000
[Craig] Tienes mucha grava.
Pero para mirar a través.
457
00:20:18,300 --> 00:20:19,100
Mucho.
458
00:20:19,834 --> 00:20:21,000
tenemos nuestro trabajo
cortado para nosotros.
459
00:20:21,867 --> 00:20:22,667
Y la marea está subiendo.
Movámonos.
460
00:20:26,166 --> 00:20:27,900
La marea comienza a subir rápidamente,
461
00:20:28,834 --> 00:20:30,266
haciendo la playa más
difícil de buscar.
462
00:20:33,600 --> 00:20:37,300
Nos reposicionamos a algo más alto.
terreno cercano que parece
463
00:20:38,133 --> 00:20:40,266
saltó de inmediato
la pantalla plateada.
464
00:20:40,700 --> 00:20:42,767
¡Mira esto!
465
00:20:43,066 --> 00:20:44,367
¡Vaya!
466
00:20:47,800 --> 00:20:50,700
no hay mas
Más tontos que eso.
467
00:20:51,734 --> 00:20:53,467
-Igual que el gran tobogán de agua.
-[Josh] ¡Totalmente!
468
00:20:54,367 --> 00:20:55,867
debe ser el viejo
Pozo de los deseos del jardín de musgo.
469
00:20:57,867 --> 00:21:00,867
-Busquen monedas de repuesto, muchachos.
-[Craig] ¡Está bien!
470
00:21:01,166 --> 00:21:02,100
¡Troya!
471
00:21:02,400 --> 00:21:03,500
¡Balde!
472
00:21:04,667 --> 00:21:06,266
Si ves caer un cubo,
házmelo saber.
473
00:21:06,533 --> 00:21:07,600
DE ACUERDO.
474
00:21:09,700 --> 00:21:11,166
¡Vaya!
475
00:21:11,667 --> 00:21:13,066
Mira esta vista.
476
00:21:13,567 --> 00:21:16,467
[la música épica sube]
477
00:21:17,266 --> 00:21:18,166
-Está bien, miremos a nuestro alrededor.
-[Craig] Está bien.
478
00:21:22,467 --> 00:21:25,000
Esto se siente así
un lugar privilegiado para las cosas
479
00:21:25,433 --> 00:21:26,200
quedar atrapado.
480
00:21:27,233 --> 00:21:28,166
Bueno, esto es como,
Sí, un tazón grande de esas cosas.
481
00:21:28,734 --> 00:21:29,867
recibe un disparo aquí.
482
00:21:30,934 --> 00:21:32,200
[Josh] No sólo eso,
pero esta depresión natural
483
00:21:33,400 --> 00:21:35,667
debajo de la cascada no está lejos
desde donde Craig encontró por primera vez
484
00:21:36,767 --> 00:21:38,967
esas vigas que resultaron
ser de los restos del naufragio.
485
00:21:39,800 --> 00:21:41,100
-Matt, ¿tienes algo?
-Nada todavía.
486
00:21:42,333 --> 00:21:43,867
[Craig] Hay algo como,
parece que esto podría ser algo
487
00:21:44,433 --> 00:21:45,166
Una especie de metal, chicos.
488
00:21:45,467 --> 00:21:46,300
¿Metal?
489
00:21:47,100 --> 00:21:47,567
-[Matt] ¿Dónde?
-[Craig] Justo aquí.
490
00:21:48,333 --> 00:21:49,066
Esa naranja oxidada
cosa que parece.
491
00:21:49,633 --> 00:21:50,266
[Josh] ¿Eso no es rock?
492
00:21:51,066 --> 00:21:51,500
[Craig]
No, parece hierro.
493
00:21:52,567 --> 00:21:53,700
[Josh] Eso es metal.
Mira eso.
494
00:21:54,400 --> 00:21:54,900
-[Craig] Sí.
-[Josh] ¿Verdad?
495
00:21:55,467 --> 00:21:56,266
Esperar.
Puedo moverlo.
496
00:21:58,467 --> 00:22:00,367
[Craig] ¡Oh! ¿Es esto?
497
00:22:01,033 --> 00:22:03,000
[Josh gruñe]
¡Oh, palabra mía!
498
00:22:05,600 --> 00:22:07,767
[suena música emocionante]
499
00:22:08,767 --> 00:22:10,700
[Craig] ¡Oh! ¿Es esto?
500
00:22:11,367 --> 00:22:13,266
[Josh gruñe]
¡Oh, palabra mía!
501
00:22:14,033 --> 00:22:15,200
-¡Ay, mira!
-¡Ese es un pico enorme!
502
00:22:15,633 --> 00:22:16,300
¡Eso es un pico!
503
00:22:17,133 --> 00:22:18,000
Ese es un gran pico viejo
desde el barco.
504
00:22:19,100 --> 00:22:20,867
[Josh] Para el 40 aniversario
de mi película favorita,
505
00:22:22,033 --> 00:22:24,367
"Los Goonies", estoy explorando
la verdadera leyenda de Oregon que
506
00:22:25,567 --> 00:22:28,300
inspiró lo que mis padres todavía
Insistir es una historia ficticia.
507
00:22:29,300 --> 00:22:31,667
Ahora, acabamos de encontrar
algo extraordinario.
508
00:22:32,734 --> 00:22:34,200
-¡Eso es un pico de barco!
-Sí, eso está todo concreto.
509
00:22:34,633 --> 00:22:35,967
¡Mira eso!
510
00:22:36,867 --> 00:22:38,100
mira el nivel
de incrustaciones aquí.
511
00:22:38,767 --> 00:22:39,600
Ha estado ahí por mucho tiempo.
512
00:22:40,834 --> 00:22:42,367
Y normalmente no ves eso
nivel de incrustación aquí arriba
513
00:22:42,800 --> 00:22:44,066
en estas aguas.
514
00:22:45,000 --> 00:22:46,266
Cuando los minerales marinos se pegan
a objetos metálicos
515
00:22:47,467 --> 00:22:50,300
en el océano salado, lentamente
construir en un compuesto rocoso
516
00:22:50,867 --> 00:22:52,100
conocido como "concreción".
517
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
Eso significa que este pico es viejo.
518
00:22:55,633 --> 00:22:57,567
Y el hecho de que el mar tenga
lo depositó en las pozas de marea
519
00:22:58,500 --> 00:23:00,700
cerca del encontrado previamente
maderas sugiere
520
00:23:01,266 --> 00:23:02,400
es francamente histórico.
521
00:23:03,233 --> 00:23:04,166
Entonces, no hay duda,
eso es un pico, ¿verdad?
522
00:23:05,166 --> 00:23:06,000
Oh, sí, no hay duda.
eso es un pico.
523
00:23:06,667 --> 00:23:07,300
Ha estado doblado en el estante.
524
00:23:08,367 --> 00:23:09,100
[Josh] Sólo el hecho
que ha sido doblado así
525
00:23:10,000 --> 00:23:10,667
te dice algo
sobre la violencia.
526
00:23:11,433 --> 00:23:11,800
[Craig]
...sucedió catastrófico.
527
00:23:12,867 --> 00:23:13,300
-[Matt] Y eso es
mucha fuerza.
-[Craig] Sí.
528
00:23:14,433 --> 00:23:17,200
Ese fácilmente podría ser uno
de los artefactos coloniales más antiguos
529
00:23:17,867 --> 00:23:19,567
encontrado en Oregón.
-Definitivamente.
530
00:23:20,400 --> 00:23:21,500
esta es una pieza
¡De un galeón español!
531
00:23:22,066 --> 00:23:22,567
[Craig y Matt] ¡Sí!
532
00:23:22,867 --> 00:23:24,266
¡Dudar!
533
00:23:24,700 --> 00:23:26,000
¡Eso es asombroso!
534
00:23:26,533 --> 00:23:27,400
[Matt] Justo ahí.
535
00:23:28,066 --> 00:23:28,700
Podríamos pasar por allí.
536
00:23:29,700 --> 00:23:30,800
Simplemente encajado aquí en estos
rocas durante siglos.
537
00:23:31,233 --> 00:23:32,700
-Sí.
-¡Guau!
538
00:23:33,834 --> 00:23:35,000
Ya sabes, la gente siempre dice
a mí, "quiero ir a tener
539
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
una aventura", ya sabes,
y piensan que tienen que irse
540
00:23:38,033 --> 00:23:39,100
a medio mundo de distancia para tenerlo.
-[Craig] No.
541
00:23:39,867 --> 00:23:41,100
-Quiero decir, estamos en Oregón.
-Sí.
542
00:23:41,900 --> 00:23:42,867
Estamos en los EE.UU.
sosteniendo una pieza
543
00:23:43,433 --> 00:23:45,166
de un galeón español.
544
00:23:45,467 --> 00:23:46,367
Asombroso.
545
00:23:46,667 --> 00:23:47,667
¡Asombroso!
546
00:23:48,934 --> 00:23:52,967
Seguimos recorriendo la orilla
hasta el atardecer, habiendo descubierto
547
00:23:54,066 --> 00:23:56,600
tesoros reales, dinastía Qing
porcelana y una pieza
548
00:23:57,500 --> 00:23:59,567
del Santo Cristo perdido
La propia De Burgos,
549
00:24:00,467 --> 00:24:02,400
el barco que inspiró
"Los Goonies".
550
00:24:02,967 --> 00:24:04,166
[suena música caprichosa]
551
00:24:06,000 --> 00:24:09,066
[Josh] Este es nuestro momento.
Los Goonies nunca dicen morir.
552
00:24:09,800 --> 00:24:11,300
Ah, cuesta abajo.
Gracias al Señor.
553
00:24:12,800 --> 00:24:15,367
A la luz de un nuevo día,
estoy de vuelta en mi bicicleta
554
00:24:16,000 --> 00:24:16,967
para continuar la aventura.
555
00:24:18,100 --> 00:24:20,967
Matt y Craig no son los únicos
dos exploradores buscando
556
00:24:21,500 --> 00:24:22,300
por el tesoro enterrado.
557
00:24:23,500 --> 00:24:25,300
Hay otro equipo cerca
con su propia teoría de lo que
558
00:24:25,867 --> 00:24:26,600
pasó con el botín.
559
00:24:27,767 --> 00:24:29,000
Y como los Fratellis son
probablemente alcanzándome,
560
00:24:29,567 --> 00:24:30,200
deberíamos ponernos en marcha.
561
00:24:30,600 --> 00:24:31,367
Aquí vamos.
562
00:24:34,867 --> 00:24:38,066
El equipo que estoy conociendo me dejó
instrucciones sobre cómo encontrarlos,
563
00:24:39,000 --> 00:24:40,800
pero parece que son
llevándome fuera del camino.
564
00:24:41,333 --> 00:24:44,000
[suena música espeluznante]
565
00:24:44,367 --> 00:24:47,200
[jadeando]
566
00:24:51,166 --> 00:24:53,900
Chicos, creo
Tengo una cerilla.
567
00:24:54,333 --> 00:24:55,000
¡Estoy seguro de ello!
568
00:24:55,700 --> 00:24:57,767
Todas las rocas encajan en el doblón.
569
00:24:58,700 --> 00:24:59,800
Eso debe significar las cosas ricas.
es de esta manera.
570
00:25:00,633 --> 00:25:01,266
[tripulación]
¿No podemos simplemente usar el GPS?
571
00:25:02,433 --> 00:25:03,667
Realmente no estás entendiendo
en el espíritu de esto, muchachos.
572
00:25:04,333 --> 00:25:05,266
¡Vamos, tengo un doblón!
573
00:25:05,533 --> 00:25:06,700
¡Ah!
574
00:25:08,367 --> 00:25:11,467
[suena música aventurera]
575
00:25:12,600 --> 00:25:14,400
Al final, las pistas me traen
a Cascade Head, Oregón,
576
00:25:14,934 --> 00:25:15,800
por el río Salmón.
577
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
"Diez veces diez."
578
00:25:22,834 --> 00:25:23,967
Eso significa "10 por 10".
579
00:25:24,233 --> 00:25:25,166
100.
580
00:25:26,100 --> 00:25:29,900
Estirar los pies al más cercano
punto norte.
581
00:25:30,400 --> 00:25:31,367
El norte está por ahí.
582
00:25:31,934 --> 00:25:34,400
Uno, dos, tres, cuatro...
583
00:25:35,300 --> 00:25:36,767
En el negocio de la televisión,
esto es lo que se sabe
584
00:25:37,433 --> 00:25:38,700
como "comprometerse con el bit".
585
00:25:41,100 --> 00:25:42,900
Y yo no soy nada
si no se compromete.
586
00:25:45,100 --> 00:25:47,867
96, 97, 98, 99, 100.
587
00:25:48,800 --> 00:25:49,900
-Oh, hola chicos.
-¡Oh, oye! Me alegra que nos hayas encontrado.
588
00:25:50,667 --> 00:25:51,200
-Soy JB.
-[Josh] ¡Encantado de conocerte!
589
00:25:51,900 --> 00:25:52,400
Soy Doug.
Encantado de conocerlo.
590
00:25:53,500 --> 00:25:54,567
[Josh] Doug, ¿cómo estás?
Encantado de conocerte también.
591
00:25:55,333 --> 00:25:57,066
Doug Kenck-Crispin
y JB Fisher
592
00:25:58,166 --> 00:26:00,066
he escrito extensamente
sobre la búsqueda del tesoro aquí
593
00:26:01,266 --> 00:26:04,066
en la costa de Oregón e incluso
Hizo un documental sobre ellos.
594
00:26:04,767 --> 00:26:05,867
¿Qué fue lo primero que te interesó?
595
00:26:06,734 --> 00:26:09,066
en esta historia
de un barco hundido aquí?
596
00:26:10,200 --> 00:26:12,767
Fueron solo todos estos
leyendas que se mantienen consistentes.
597
00:26:13,834 --> 00:26:16,567
Estos cuentos de tesoros de,
ya sabes, estos grandes cofres
598
00:26:17,667 --> 00:26:18,867
lleno de tesoro
con un muerto encima,
599
00:26:19,667 --> 00:26:20,867
enterrado allí
durante cientos de años.
600
00:26:22,133 --> 00:26:22,467
-[Josh] Correcto.
-Y los nativos han sido
hablando de ellos
601
00:26:23,166 --> 00:26:23,667
durante generaciones.
-[Josh] Correcto.
602
00:26:24,667 --> 00:26:25,200
La gente no ha estado mirando
por este tesoro
603
00:26:25,834 --> 00:26:26,600
justo desde "Los Goonies".
604
00:26:27,533 --> 00:26:28,100
han estado buscando
por ello desde la primera
605
00:26:29,500 --> 00:26:31,767
tipo de colonos no nativos
llegó aquí.
-[Doug] Exactamente, exactamente.
606
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
El primer día en Oregon Trail es cuando
estas personas estaban mirando
607
00:26:34,700 --> 00:26:36,100
por esto, justo cuando
llegaron aquí.
608
00:26:37,266 --> 00:26:39,400
En cuanto al naufragio de la cera de abejas,
Sabemos que eso es real.
609
00:26:40,633 --> 00:26:42,500
He sostenido, ya sabes, restos
en mis manos en este momento.
610
00:26:43,700 --> 00:26:44,967
Pero ustedes creen que hay
un barco diferente que se ajuste a esto
611
00:26:46,066 --> 00:26:48,300
Leyenda de los Goonies que naufragaron
aquí, no el De Burgos?
612
00:26:49,133 --> 00:26:50,367
hay algunos
evidencia muy convincente
613
00:26:51,233 --> 00:26:53,166
sobre un posible
tesoro naufragado aquí,
614
00:26:54,300 --> 00:26:55,767
justo a orillas del
el río Salmon, sólo un par
615
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
metros de donde estamos ahora.
-Está bien, soy todo oídos.
616
00:26:59,033 --> 00:26:59,867
¿Qué versión de la historia?
¿Has oído?
617
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
[Doug]
Según las historias nativas,
618
00:27:02,700 --> 00:27:04,166
tienes una canoa alada
eso estaba por llegar
619
00:27:04,900 --> 00:27:05,967
el río salmón
justo aquí.
620
00:27:06,800 --> 00:27:07,467
"Una canoa alada" sería
su término
621
00:27:08,433 --> 00:27:09,700
para un velero grande.
-Exactamente, exactamente.
622
00:27:10,400 --> 00:27:11,266
¿Y qué clase de barco es este?
623
00:27:12,400 --> 00:27:14,066
Podría ser un barco pirata.
Podría ser un barco español.
624
00:27:15,200 --> 00:27:16,967
-Simplemente no lo sabemos con seguridad.
-Y la historia es, ¿cuál?
625
00:27:17,834 --> 00:27:18,867
Entonces el barco avanza
río arriba aquí.
626
00:27:19,767 --> 00:27:20,867
tiene algun tipo
de incidente catastrófico,
627
00:27:21,367 --> 00:27:22,367
tal vez un naufragio,
628
00:27:23,200 --> 00:27:25,266
entonces descargan el tesoro
desde el barco.
629
00:27:26,500 --> 00:27:27,867
Y de qué están hablando
cuando hablamos de tesoro es
630
00:27:28,734 --> 00:27:30,066
doblones de oro,
piezas de a ocho de plata,
631
00:27:30,633 --> 00:27:31,400
otras joyas, etc.
632
00:27:32,400 --> 00:27:34,500
-Las cosas buenas
-Las cosas buenas en un cofre grande,
633
00:27:35,200 --> 00:27:36,266
y lo enterraron en la arena,
634
00:27:37,300 --> 00:27:39,767
y luego dejan a dos hombres
para guardar ese cofre.
635
00:27:40,467 --> 00:27:41,200
[Josh] Según la historia,
636
00:27:42,400 --> 00:27:44,300
Uno de los dos piratas se fue.
cuidar el tesoro era
637
00:27:45,533 --> 00:27:48,867
descrito como extremadamente alto,
Hombre africano de casi dos metros y medio.
638
00:27:50,100 --> 00:27:51,867
Los nativos americanos que vivieron
en esta zona no estaban familiarizados
639
00:27:52,934 --> 00:27:54,767
con los africanos y quedaron asombrados
de lo que pensaron
640
00:27:55,166 --> 00:27:56,600
era un gigante.
641
00:27:57,533 --> 00:27:59,800
Pero en algún momento,
la relación se agrió,
642
00:28:00,800 --> 00:28:02,367
y los nativos americanos
mató a ambos piratas,
643
00:28:03,567 --> 00:28:05,266
arrojando sus cuerpos sobre una pila
644
00:28:06,100 --> 00:28:07,667
de almeja desechada
y conchas de mejillón.
645
00:28:09,767 --> 00:28:12,200
Esto suena como un clásico.
hilo pirata, ¿verdad?
646
00:28:12,867 --> 00:28:13,567
Tienes tu barco pirata,
647
00:28:14,667 --> 00:28:17,200
tienes tu tesoro enterrado,
tus bucaneros asesinados.
648
00:28:18,133 --> 00:28:19,500
Realmente no suena cierto,
aunque ¿verdad?
649
00:28:20,266 --> 00:28:21,100
josh, no lo hicimos
créelo tampoco.
650
00:28:21,800 --> 00:28:23,166
Hasta que vimos las fotografías.
651
00:28:23,667 --> 00:28:24,500
¿Qué fotografías?
652
00:28:25,467 --> 00:28:26,800
¿Quieres ver una oferta real?
calavera pirata?
653
00:28:27,467 --> 00:28:28,567
-Sí.
-[risas] Bueno...
654
00:28:29,400 --> 00:28:30,266
Espera, ¿qué son?
estas fotografías de?
655
00:28:34,467 --> 00:28:36,600
[suena música aventurera]
656
00:28:37,567 --> 00:28:38,967
¿Quieres ver una oferta real?
calavera pirata?
657
00:28:39,633 --> 00:28:40,667
-Sí.
-[risas] Bueno...
658
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Espera, ¿qué son estos?
fotografías de?
659
00:28:42,934 --> 00:28:44,567
¿Qué es esto?
660
00:28:45,567 --> 00:28:47,367
Un auténtico tesoro pirata
en Oregon puede haber sido
661
00:28:48,200 --> 00:28:49,467
la inspiración
para la mejor película
662
00:28:50,467 --> 00:28:52,867
ese yo de ocho años
Alguna vez vi "Los Goonies".
663
00:28:54,033 --> 00:28:56,166
Una versión de la historia dice
que el cofre de oro es
664
00:28:57,266 --> 00:28:58,767
enterrado por el río Salmon,
y que los dos piratas
665
00:28:59,767 --> 00:29:02,166
custodiando su ubicación,
incluyendo uno descrito
666
00:29:03,266 --> 00:29:05,834
como gigante, fueron asesinados antes
se podría recuperar.
667
00:29:06,533 --> 00:29:07,600
Ahora, estos dos documentalistas
668
00:29:08,700 --> 00:29:10,934
han desenterrado casi
artículo periodístico centenario
669
00:29:11,934 --> 00:29:15,133
que contiene evidencia
de dos calaveras muy reales.
670
00:29:16,166 --> 00:29:18,166
Esta es una fotografía tomada
en esta zona en 1931.
671
00:29:18,533 --> 00:29:19,266
[Josh] Está bien.
672
00:29:20,300 --> 00:29:21,867
[Doug] Y este caballero aquí
Es Elmer Calkins.
673
00:29:22,867 --> 00:29:24,133
el estaba aqui afuera
arando su tierra.
674
00:29:24,667 --> 00:29:25,500
Fue muy desigual.
675
00:29:26,633 --> 00:29:27,567
Y pasó por una sección.
allí y terminó estando
676
00:29:28,266 --> 00:29:29,266
un montículo de conchas.
-Un montón de conchas.
677
00:29:30,133 --> 00:29:31,166
-[Doug] Sí.
-[JB] Y encontró un hueso.
678
00:29:32,266 --> 00:29:33,233
Y luego resultó que encontró
todo un montón de huesos.
679
00:29:34,066 --> 00:29:34,867
-En el montón de conchas.
-[Doug] Exacto.
680
00:29:35,533 --> 00:29:36,367
-[JB] Correcto.
-[Josh] ¡Oh!
681
00:29:37,500 --> 00:29:38,767
-Aquí hay dos calaveras.
-[JB] Pero escucha esto, Josh.
682
00:29:39,734 --> 00:29:40,867
Uno de los esqueletos era
unos ocho pies de altura.
683
00:29:41,367 --> 00:29:42,367
-No.
-[JB] Sí.
684
00:29:42,800 --> 00:29:43,400
¡Espera un minuto!
685
00:29:44,266 --> 00:29:45,467
dos esqueletos
encima de un montón de conchas,
686
00:29:46,100 --> 00:29:47,233
tal como dice la leyenda.
687
00:29:48,166 --> 00:29:49,467
Justo en los bancos
del río Salmón.
688
00:29:50,333 --> 00:29:51,934
la historia aparecio
en "El Oregoniano",
689
00:29:52,867 --> 00:29:54,467
el mayor continuamente
periódico publicado
690
00:29:55,367 --> 00:29:56,767
en la costa oeste
de los Estados Unidos.
691
00:29:57,667 --> 00:29:59,500
"Se ha encontrado un gran esqueleto.
692
00:30:00,400 --> 00:30:02,367
"Un esqueleto humano
de tamaño extraordinario
693
00:30:03,367 --> 00:30:05,367
fue encontrado hoy
por E.D. Calkins sobre un lecho de conchas."
694
00:30:06,567 --> 00:30:08,867
-Entonces, esto no es sólo una leyenda.
-No, esto es documentación.
695
00:30:09,834 --> 00:30:11,400
¿Eran estos esqueletos?
examinado científicamente?
696
00:30:12,600 --> 00:30:13,934
Lo fueron y encontraron
algunas cosas realmente interesantes.
697
00:30:14,867 --> 00:30:16,400
El esqueleto más pequeño
en realidad tenia una flecha
698
00:30:17,433 --> 00:30:18,567
-alojados en las vértebras.
-[Josh] Espera un minuto.
699
00:30:19,667 --> 00:30:21,467
Literalmente había una flecha
punto en las vértebras.
700
00:30:22,166 --> 00:30:23,266
-[JB] Correcto.
-[Doug] Sí.
701
00:30:24,066 --> 00:30:25,600
Quiero decir, esta es la historia
a una T.
702
00:30:26,367 --> 00:30:27,066
-[Doug] Absolutamente.
-[JB] Sí.
703
00:30:27,500 --> 00:30:28,467
¡Eso es una locura!
704
00:30:30,166 --> 00:30:31,667
Y lo siento
¿Qué es esta foto?
705
00:30:32,600 --> 00:30:33,767
[JB] Esa es la X que marca el lugar.
para el barco.
706
00:30:34,967 --> 00:30:35,367
-[Josh] ¿Eso es todo?
-[Doug] Ahí es donde
el barco naufragó.
707
00:30:36,467 --> 00:30:37,567
Pero espera, ¿aquí es donde?
¿La desembocadura del río Salmon?
708
00:30:38,266 --> 00:30:38,867
[Doug] Justo ahí, exactamente.
709
00:30:40,000 --> 00:30:41,667
Y puedes ver las tres rocas.
y la otra formación
710
00:30:42,200 --> 00:30:42,967
Dirígete a Cascade allí.
711
00:30:43,633 --> 00:30:44,367
¿Y quién puso esta X aquí?
712
00:30:45,367 --> 00:30:46,867
[Doug] Eso fue lo que Calkins
uh, había decidido
713
00:30:47,633 --> 00:30:47,934
era la ubicación
del naufragio.
714
00:30:48,900 --> 00:30:50,400
Ahí es donde pensó
el barco encalló.
715
00:30:50,700 --> 00:30:51,667
Sí.
716
00:30:52,867 --> 00:30:53,367
Y una de las razones por las que
estaba seguro de que eso era
717
00:30:54,266 --> 00:30:55,266
él era pescador,
y el saldría
718
00:30:56,467 --> 00:30:58,166
con su red, y guardó
enganchando algo por ahí.
719
00:30:59,266 --> 00:31:01,266
Y finalmente, se detuvo
algunos trozos de madera vieja,
720
00:31:01,900 --> 00:31:03,266
Algunos tornillos de cobre.
-Guau.
721
00:31:04,433 --> 00:31:06,166
Bien, entonces este es otro artículo,
"Se busca tesoro enterrado".
722
00:31:07,066 --> 00:31:08,367
-¿Esto es de cuándo?
-[JB] Finales de los 70.
723
00:31:09,333 --> 00:31:10,767
Y este es Edward Calkins.
¿Es ese su hijo?
724
00:31:11,333 --> 00:31:12,133
Ese es su hijo, exactamente.
725
00:31:13,367 --> 00:31:15,266
Y él dice que se va
para "tratar de desenterrar el legendario
726
00:31:16,133 --> 00:31:18,266
"canoa alada
desde su lugar de descanso.
727
00:31:19,300 --> 00:31:20,867
"Calkins siente que sabe
la ubicación de la canoa
728
00:31:21,834 --> 00:31:23,734
y cree que puede haber botín
en la sentina."
729
00:31:24,667 --> 00:31:25,767
Cita, "Tengo la llave
a Willy el Tuerto."
730
00:31:26,633 --> 00:31:27,233
No, lo siento, eso es
un artículo diferente.
731
00:31:28,133 --> 00:31:28,834
-Pero esto es como...
-[Doug y JB] Sí.
732
00:31:29,433 --> 00:31:30,233
...¡Olla de cobre!
-Es.
733
00:31:31,467 --> 00:31:32,033
-Absolutamente.
-Quiero decir, este es un chico
quien se siente convencido de que
734
00:31:32,734 --> 00:31:33,333
Hay un tesoro pirata aquí.
735
00:31:34,467 --> 00:31:35,500
Él no desapareció
un laberinto de túneles, ¿verdad?
736
00:31:36,166 --> 00:31:36,934
-No.
-No que nosotros sepamos.
737
00:31:37,800 --> 00:31:38,333
Pero él tampoco nunca
encontró el tesoro.
738
00:31:39,133 --> 00:31:39,467
[Doug]
Nunca encontró el tesoro.
739
00:31:40,400 --> 00:31:41,667
josh, podría ser
justo debajo de nuestros pies.
740
00:31:42,200 --> 00:31:42,867
[Josh] Me encanta eso.
741
00:31:44,033 --> 00:31:44,667
En realidad somos los primeros en ser
capaz de mirar esta tierra.
742
00:31:45,233 --> 00:31:45,934
¿Cómo es eso posible?
743
00:31:47,033 --> 00:31:47,934
[Doug] Esta tierra es propiedad
por una organización privada,
744
00:31:48,934 --> 00:31:50,266
y nos han permitido
el permiso para buscar
745
00:31:50,834 --> 00:31:51,567
por este tesoro hoy.
746
00:31:52,734 --> 00:31:54,333
El tesoro que Calkins
y su hijo creyó que estaba aquí.
747
00:31:55,100 --> 00:31:56,333
que nunca consiguieron
para buscar.
748
00:31:57,333 --> 00:31:59,266
Así que no sólo tenemos
este permiso exclusivo,
749
00:32:00,266 --> 00:32:00,867
pero tenemos esto.
¿Deberíamos empezar a buscar?
750
00:32:01,700 --> 00:32:03,266
-X marca el lugar.
-X marca el lugar.
751
00:32:03,633 --> 00:32:04,333
[JB] Sí.
752
00:32:04,967 --> 00:32:06,033
[suena música aventurera]
753
00:32:07,400 --> 00:32:09,734
[José]
Para determinar dónde está el pirata.
barco naufragó, Doug y JB lideran
754
00:32:10,734 --> 00:32:12,467
Yo a una lengua de tierra
que coincide con el
755
00:32:13,033 --> 00:32:13,967
en la foto del periódico.
756
00:32:15,467 --> 00:32:18,867
Muy bien, este es el lugar.
757
00:32:19,867 --> 00:32:21,667
Muy bien, entonces tenemos
el río Salmon aquí,
758
00:32:22,667 --> 00:32:23,767
y literalmente está fluyendo
al océano.
759
00:32:24,266 --> 00:32:24,734
[JB] Justo ahí.
760
00:32:25,700 --> 00:32:27,934
[Josh] Así que miremos
en esta foto del 31.
761
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Aquí vamos.
762
00:32:30,467 --> 00:32:31,500
[Doug] Así que justo allí,
esa formación en la cima
763
00:32:32,700 --> 00:32:34,467
la parte derecha de la foto es
Cascade Head, que es este
764
00:32:35,033 --> 00:32:35,600
masa de tierra justo aquí.
765
00:32:36,400 --> 00:32:37,333
[JB]
Luego tenemos las tres rocas.
766
00:32:38,367 --> 00:32:40,266
[Josh] Quiero decir, definitivamente,
Definitivamente, esos son
767
00:32:41,000 --> 00:32:42,834
esas tres rocas.
No hay duda.
768
00:32:43,767 --> 00:32:44,867
Y miremos donde
Calkins puso esa X.
769
00:32:45,400 --> 00:32:46,000
[JB] Justo sobre...
770
00:32:46,400 --> 00:32:47,100
justo aquí.
771
00:32:48,000 --> 00:32:48,967
Quiero decir, literalmente
aquí mismo, ¿verdad?
772
00:32:49,600 --> 00:32:50,667
Estamos parados en esta X.
773
00:32:51,033 --> 00:32:51,767
[JB] Sí.
774
00:32:52,834 --> 00:32:54,834
Así que con la marea alta, supongo
¿Todo esto está bajo el agua?
775
00:32:55,266 --> 00:32:56,033
Así es.
776
00:32:57,200 --> 00:32:58,000
Así que fácilmente podrías imaginar
un barco encallado aquí
777
00:32:58,734 --> 00:32:59,367
en esta arena.
-Sí, puedes apostar.
778
00:33:00,467 --> 00:33:02,233
Así que si estoy tratando de conseguir
mi tesoro fuera de este barco,
779
00:33:03,066 --> 00:33:04,000
donde lo llevo?
-Terreno elevado.
780
00:33:05,000 --> 00:33:05,166
-[Josh] ¿Verdad?
-[JB] Probablemente justo por aquí.
781
00:33:06,000 --> 00:33:06,200
[Josh] Definitivamente.
782
00:33:07,433 --> 00:33:07,834
Por encima de la marca de la marea alta,
¿Quizás en esas dunas?
783
00:33:08,633 --> 00:33:09,066
-[JB] Sí.
-¿Detrás de esos árboles?
784
00:33:09,500 --> 00:33:10,100
-Sí.
-Sí.
785
00:33:10,967 --> 00:33:11,400
¿Qué opinas?
¿Deberíamos hacernos ricos?
786
00:33:12,100 --> 00:33:12,667
-Vamos a hacerlo.
-Vamos a hacerlo.
787
00:33:13,567 --> 00:33:15,834
[suena música épica]
788
00:33:16,767 --> 00:33:18,066
[José]
En persecución
del saqueo de los piratas,
789
00:33:19,100 --> 00:33:21,233
rompemos nuestro metal
detectores y manos a la obra,
790
00:33:22,467 --> 00:33:24,400
buscando en el terreno elevado cerca
el supuesto lugar del naufragio.
791
00:33:25,400 --> 00:33:27,367
-¿Tienen algo?
-Nada.
792
00:33:28,233 --> 00:33:29,567
[Josh] Yo tampoco.
Hay mucho silencio aquí.
793
00:33:30,200 --> 00:33:32,467
[suena música aventurera]
794
00:33:34,367 --> 00:33:37,667
No tenemos ningun detalle
en cuanto a donde enterraron
795
00:33:38,233 --> 00:33:38,834
este tesoro, ¿verdad?
796
00:33:39,900 --> 00:33:40,467
No, todo lo que sabemos es que
lo descargó y lo enterró.
797
00:33:41,300 --> 00:33:42,400
Me pregunto si se pusieron
cualquier trampa de botín.
798
00:33:42,800 --> 00:33:43,400
Trampas explosivas.
799
00:33:44,166 --> 00:33:44,567
Eso es lo que dije,
trampas explosivas.
800
00:33:45,867 --> 00:33:47,066
Quizás lo hayan hecho.
801
00:33:47,600 --> 00:33:50,033
[suena música pirata]
802
00:33:52,500 --> 00:33:55,867
[detector pitando]
803
00:33:56,433 --> 00:33:57,033
[Josh] Buen golpe aquí.
804
00:34:01,967 --> 00:34:03,867
Eso...
805
00:34:04,500 --> 00:34:05,100
es un trozo de chatarra.
806
00:34:06,133 --> 00:34:07,867
Bueno, espera.
807
00:34:08,133 --> 00:34:09,000
No.
808
00:34:09,867 --> 00:34:11,000
[el detector emite un pitido]
809
00:34:12,166 --> 00:34:14,133
[suspiro] Eso es mucho trabajo.
810
00:34:16,233 --> 00:34:17,333
[exhala]
811
00:34:18,667 --> 00:34:19,967
-[detector pitando]
-¿Qué tienes?
812
00:34:21,166 --> 00:34:22,934
-Cuarto.
-Es moneda.
813
00:34:23,367 --> 00:34:24,100
Me lo llevo.
814
00:34:24,667 --> 00:34:26,934
[se reanuda la música pirata]
815
00:34:32,767 --> 00:34:34,266
[detector pitando]
816
00:34:35,066 --> 00:34:35,867
-Oh, tengo algo.
-¿Tienes un golpe?
817
00:34:36,266 --> 00:34:37,367
[Doug] Sí.
818
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
-¿Me prestas tu puntero?
-[Josh] Sí, claro.
819
00:34:39,800 --> 00:34:40,500
[ambos] ¡Vaya!
820
00:34:40,767 --> 00:34:41,467
¡Oh!
821
00:34:42,233 --> 00:34:43,467
Lo siento, lo siento.
Pinzas del peligro.
822
00:34:44,367 --> 00:34:45,667
Pinzas del peligro.
Lo siento por eso.
823
00:34:46,567 --> 00:34:48,166
Aquí tienes.
Todavía resolviendo los problemas.
824
00:34:48,967 --> 00:34:49,467
Al menos no fue así
un guante de boxeo.
825
00:34:51,934 --> 00:34:55,367
El golpe resulta ser más
chatarra, pero pronto tendremos
826
00:34:56,367 --> 00:34:57,400
para hundirnos los dientes
en algo significativo.
827
00:34:57,900 --> 00:34:58,834
[detector pitando]
828
00:34:59,233 --> 00:34:59,967
¡Tengo un éxito!
829
00:35:02,066 --> 00:35:04,567
Un golpe fuerte y claro
justo ahí.
830
00:35:05,500 --> 00:35:06,367
-Veamos qué es eso.
-[Doug] Está bien.
831
00:35:06,934 --> 00:35:08,667
[suena música intrigante]
832
00:35:12,066 --> 00:35:14,667
-Está bien, espera.
-[detector pitando]
833
00:35:15,400 --> 00:35:17,867
Algo aquí.
¿Puedes sentirlo?
834
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Solo tenga cuidado con este registro.
No quiero que esto avance.
835
00:35:20,700 --> 00:35:21,266
-¿Lo sientes?
-[Doug] Sí.
836
00:35:21,900 --> 00:35:22,367
[Josh] ¿Sí?
¿Qué es?
837
00:35:22,867 --> 00:35:23,567
[Doug] Se siente plano.
838
00:35:24,700 --> 00:35:25,100
[Josh] Si este tronco rueda,
todos vamos a quedar planos.
839
00:35:26,567 --> 00:35:28,033
Lo siento.
840
00:35:28,367 --> 00:35:29,066
¿Entiendo?
841
00:35:29,600 --> 00:35:30,500
-¡Eso es un clavo!
-¡Oh!
842
00:35:31,400 --> 00:35:31,934
-[Doug] ¡Vaya!
-[Josh] ¡Oh! ¡Eso es un clavo!
843
00:35:33,066 --> 00:35:34,367
-[Doug] Mira eso.
-[Josh] Ese es un clavo muy viejo.
844
00:35:35,633 --> 00:35:35,867
-[Doug] Mira eso.
-[Josh] Es un viejo
clavo de cabeza cuadrada.
845
00:35:36,967 --> 00:35:37,166
-Señor, mira eso.
-Fantástico.
846
00:35:38,400 --> 00:35:38,600
-[JB] Ah, sí.
-[Josh] Eso es increíble.
847
00:35:39,867 --> 00:35:40,233
-Eso es casi como una púa.
-[Doug] Sí.
848
00:35:41,100 --> 00:35:42,467
Entonces, donde hay clavos,
hay cofres.
849
00:35:43,367 --> 00:35:44,400
Donde hay cofres,
hay doblones.
850
00:35:45,500 --> 00:35:46,100
Así que sigamos mirando a nuestro alrededor
aquí y ver si hay
851
00:35:46,934 --> 00:35:48,367
cualquier otra cosa.
Ese es un gran comienzo.
852
00:35:49,500 --> 00:35:51,867
El clavo es un alentador.
descubrimiento,
853
00:35:52,600 --> 00:35:54,233
entonces volvemos
a los detectores.
854
00:35:55,400 --> 00:35:57,066
Aunque el sol pueda estar
configuración, no estoy listo para decir
855
00:35:57,734 --> 00:35:58,567
Buenas noches a esta aventura.
856
00:36:00,767 --> 00:36:02,000
Hay algo aquí afuera.
857
00:36:02,467 --> 00:36:05,133
[dispositivo pitando]
858
00:36:05,700 --> 00:36:06,667
Eso sí que es un buen golpe.
859
00:36:07,233 --> 00:36:08,667
[suena música emocionante]
860
00:36:09,934 --> 00:36:12,467
[detector pitando]
861
00:36:13,100 --> 00:36:13,600
[Josh] Eso es bastante profundo.
862
00:36:14,867 --> 00:36:16,233
¡Oh! Ahí está.
863
00:36:17,767 --> 00:36:19,934
¡Oh! ¡Tipo!
¡Ven aquí!
864
00:36:20,600 --> 00:36:22,233
¡Ey! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí!
865
00:36:22,633 --> 00:36:23,500
¡Oh mi palabra!
866
00:36:24,000 --> 00:36:24,934
[detector pitando]
867
00:36:29,133 --> 00:36:32,266
[José]
La naturaleza salvaje de Oregón se mantiene
más que el botín real
868
00:36:33,166 --> 00:36:34,834
que inspiró al tuerto
El tesoro de Willy.
869
00:36:35,533 --> 00:36:37,066
Es un objeto perdido y encontrado normal.
870
00:36:37,633 --> 00:36:38,734
Tengo algo aquí.
871
00:36:39,000 --> 00:36:40,834
¡Oh!
872
00:36:41,500 --> 00:36:42,266
¿Alguien perdió su billetera?
873
00:36:42,667 --> 00:36:43,266
Yo tengo el mio.
874
00:36:43,667 --> 00:36:44,834
El mío está aquí.
875
00:36:45,533 --> 00:36:46,934
[Josh] Es una licencia de conducir.
876
00:36:47,467 --> 00:36:48,567
"Chester Copperpot".
877
00:36:51,166 --> 00:36:53,233
Duro descanso.
878
00:36:54,333 --> 00:36:55,567
Oye, ¿qué es una condición perfecta?
Tarjeta de béisbol de Lou Gehrig
879
00:36:56,066 --> 00:36:56,734
vale la pena estos días?
880
00:36:57,033 --> 00:36:58,266
Mucho.
881
00:36:59,000 --> 00:37:00,500
Tal vez simplemente
aférrate a esto.
882
00:37:00,800 --> 00:37:01,767
Lo siento.
883
00:37:04,867 --> 00:37:06,867
[suena música emocionante]
884
00:37:07,266 --> 00:37:09,166
¡Oh, palabra mía!
885
00:37:10,467 --> 00:37:12,433
-[JB] ¿Qué es?
-[Josh] ¡No es aluminio!
886
00:37:13,433 --> 00:37:14,533
¡Mira esto!
887
00:37:15,834 --> 00:37:17,934
¡Mira esto!
Mira... ¡Oh!
888
00:37:18,767 --> 00:37:19,767
-¿Eso es una moneda?
-[JB] ¿Qué es eso?
889
00:37:20,333 --> 00:37:21,266
No sé qué es.
890
00:37:21,700 --> 00:37:22,467
Ah, está roto.
891
00:37:22,900 --> 00:37:23,767
¿Qué vas a?
892
00:37:25,033 --> 00:37:26,266
Estoy en la costa de Oregón
893
00:37:27,166 --> 00:37:28,867
investigando una leyenda
del tesoro enterrado
894
00:37:29,967 --> 00:37:33,367
que inspiró el clásico
Película de 1985, "Los Goonies".
895
00:37:34,533 --> 00:37:36,934
Hemos estado cavando durante horas
buscando cosas ricas,
896
00:37:37,633 --> 00:37:39,867
y ahora es posible que hayamos encontrado algunos.
897
00:37:40,433 --> 00:37:41,166
¿Hay algo escrito en él?
898
00:37:44,000 --> 00:37:45,100
Oh, mira eso.
899
00:37:45,767 --> 00:37:46,367
Hay como un consejo al respecto.
900
00:37:47,400 --> 00:37:49,033
-¡Oh, hay una figura en él!
-Vaya.
901
00:37:50,033 --> 00:37:51,967
[JB] Estos parecen alfileres,
como si tal vez estuviera listo
902
00:37:52,667 --> 00:37:53,000
en algo.
-[Josh] Correcto.
903
00:37:53,767 --> 00:37:55,100
Si, es como
un colgante, ¿verdad?
904
00:37:55,867 --> 00:37:56,433
Definitivamente parece
bastante viejo.
905
00:37:57,200 --> 00:37:57,567
[José]
¡Oh, hay algo escrito en él!
906
00:37:58,133 --> 00:37:58,533
[Doug] Oh, mira eso.
907
00:37:59,400 --> 00:38:02,266
[todos] S, M, D.
Y luego P, I, L, A, R.
908
00:38:02,934 --> 00:38:03,467
-[Josh] "Pilar".
-[JB] Vaya.
909
00:38:04,367 --> 00:38:06,100
[Josh] Mira eso.
¿Son dos cifras?
910
00:38:07,066 --> 00:38:08,834
Alguien con una corona
parece, casi.
911
00:38:09,934 --> 00:38:11,100
-Sí, lo parece.
-Y luego alguien abajo.
912
00:38:12,000 --> 00:38:12,667
[Josh] Ah, y sí,
alguien ahí abajo.
913
00:38:13,667 --> 00:38:14,867
Esta es una imagen, creo,
de la Virgen María.
914
00:38:15,500 --> 00:38:16,000
[Doug] Creo que sí, sí.
915
00:38:17,033 --> 00:38:19,567
Y "pilar" está asociado,
Creo que con España.
916
00:38:20,100 --> 00:38:21,266
Así es, sí.
917
00:38:22,600 --> 00:38:24,867
[José]
"Nuestra Señora del Pilar" es una
nombre de la Virgen María,
918
00:38:25,800 --> 00:38:27,000
quien se dice que tiene
apareció milagrosamente
919
00:38:28,100 --> 00:38:31,033
al apóstol Santiago sobre una columna
en lo que hoy es España.
920
00:38:31,900 --> 00:38:33,266
A partir de entonces,
ella se convirtió en la patrona
921
00:38:34,266 --> 00:38:37,000
de España y protector
de todos los hispanos.
922
00:38:37,834 --> 00:38:39,000
Si un barco español
vino por aquí,
923
00:38:39,967 --> 00:38:42,100
este talismán podría fácilmente
han estado a bordo.
924
00:38:43,166 --> 00:38:45,166
Así que esto no es sólo
un colgante católico cristiano,
925
00:38:45,734 --> 00:38:46,867
pero este "pilar" significa
926
00:38:47,900 --> 00:38:49,166
que está asociado
con España en particular.
927
00:38:49,800 --> 00:38:50,467
-Exactamente, exactamente.
-Sí.
928
00:38:51,433 --> 00:38:53,367
Quiero decir, ¿esto vino aquí?
¿En un barco español?
929
00:38:54,266 --> 00:38:55,000
Definitivamente lo haría
Llámalo "tesoro".
930
00:38:55,867 --> 00:38:56,867
-Seguro, ¿no?
-[Doug] Absolutamente.
931
00:38:58,000 --> 00:38:59,333
Y mucha gente viajando
en barco llevaria cosas
932
00:39:00,100 --> 00:39:00,567
así.
-Sí, absolutamente.
933
00:39:01,667 --> 00:39:02,233
Entonces todo el barco estaría
lleno de cosas así.
934
00:39:02,934 --> 00:39:03,333
[Josh] Quiero decir, piensa en esto.
935
00:39:04,400 --> 00:39:05,767
Estamos en esta área donde
estos esqueletos fueron encontrados,
936
00:39:06,867 --> 00:39:09,100
donde esta esta historia,
esta larga historia,
937
00:39:09,934 --> 00:39:12,233
que piratas o españoles
estaban aquí,
938
00:39:12,934 --> 00:39:14,467
y esto es
Un metal español.
939
00:39:15,333 --> 00:39:16,867
Justo dentro del espacio que
hemos dicho
940
00:39:17,900 --> 00:39:20,867
Es donde la X marca el lugar.
-X marca el lugar.
941
00:39:21,367 --> 00:39:23,100
¡Eso es hermoso!
942
00:39:24,066 --> 00:39:25,467
Chicos, creo que simplemente
salvó los muelles de Goon.
943
00:39:26,033 --> 00:39:27,367
-Sí.
-[Josh] ¿Verdad?
944
00:39:28,266 --> 00:39:30,000
Oh, es como si fuera el final
de la película.
945
00:39:30,967 --> 00:39:32,033
El sol se está poniendo.
Estamos aquí en la playa.
946
00:39:33,000 --> 00:39:34,066
ustedes van a venir
vive conmigo ahora.
947
00:39:35,100 --> 00:39:37,166
voy a cuidar
de ti porque te amo.
948
00:39:37,967 --> 00:39:39,467
-¿Qué soy yo, Perezoso?
-Bueno, ya sabes.
949
00:39:40,333 --> 00:39:41,667
Chicos, sólo digo.
Sólo digo.
950
00:39:42,567 --> 00:39:44,433
Esto es... me siento muy emocionado.
ahora mismo.
951
00:39:45,200 --> 00:39:46,266
Me pregunto qué más es
aquí abajo.
952
00:39:47,166 --> 00:39:48,233
Bueno, no nos vamos.
No nos vamos.
953
00:39:48,834 --> 00:39:49,600
No te preocupes.
Está bien.
954
00:39:50,533 --> 00:39:51,967
De vuelta a eso.
Busquemos en toda esta zona.
955
00:39:52,333 --> 00:39:53,133
¿Quién sabe?
956
00:39:54,233 --> 00:39:54,567
Podría haber una bolsa
del tesoro justo debajo de esto.
957
00:39:54,867 --> 00:39:55,533
Exactamente.
958
00:39:56,266 --> 00:39:58,367
Increíble.
Chicos, buen trabajo.
959
00:39:58,967 --> 00:39:59,467
-Excelente.
-Asombroso.
960
00:40:03,533 --> 00:40:06,667
[José]
Cuando vi por primera vez "Los Goonies",
Yo era solo un niño.
961
00:40:07,867 --> 00:40:10,467
Y si aún no puedes decirlo,
ha permanecido conmigo desde entonces.
962
00:40:11,367 --> 00:40:13,433
La diversión, las amistades,
la aventura.
963
00:40:14,233 --> 00:40:15,233
Para mí, estos no fueron
solo elementos
964
00:40:15,934 --> 00:40:17,667
de fantasía escapista infantil.
965
00:40:18,934 --> 00:40:21,000
Eran todas las cosas que
Soñé tener en mi vida.
966
00:40:22,033 --> 00:40:23,834
Bueno, han pasado muchas cosas.
desde entonces.
967
00:40:24,266 --> 00:40:24,834
Esto es una locura.
968
00:40:25,667 --> 00:40:27,266
he conseguido
para experimentar la aventura.
969
00:40:27,900 --> 00:40:29,600
-[Josh grita]
-[salpicadura]
970
00:40:29,900 --> 00:40:31,066
¡Guau!
971
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
[Josh] Más de lo que podría
jamás hayas imaginado.
972
00:40:33,433 --> 00:40:34,934
Mira eso.
973
00:40:35,200 --> 00:40:36,100
Guau.
974
00:40:37,133 --> 00:40:38,934
tengo un equipo firme
quien ha caminado cada paso
975
00:40:39,633 --> 00:40:41,166
conmigo, no importa lo peligroso que sea.
976
00:40:41,734 --> 00:40:43,367
[equipo] ¡Espera, Josh!
977
00:40:43,633 --> 00:40:45,600
¡Ah!
978
00:40:45,900 --> 00:40:46,867
¿Y divertido?
979
00:40:47,266 --> 00:40:48,100
[golpe fuerte]
980
00:40:48,467 --> 00:40:49,667
¡Estoy vivo!
981
00:40:49,934 --> 00:40:50,767
¡Dios!
982
00:40:51,934 --> 00:40:53,600
Como si simplemente estuviera tratando de concentrarme
en línea recta aquí.
983
00:40:55,000 --> 00:40:56,967
¡Ay, serpiente!
Retrocede, retrocede, retrocede.
984
00:40:58,133 --> 00:40:59,867
Tal vez esto hubiera sido
mi vida sin "Los Goonies".
985
00:41:00,367 --> 00:41:01,367
Pero lo dudo.
986
00:41:02,467 --> 00:41:04,367
Y la leyenda aquí en Oregon
que se convirtió en la base
987
00:41:05,066 --> 00:41:05,967
porque la película es parte de eso.
988
00:41:06,367 --> 00:41:07,033
[ambos] ¡Vaya!
989
00:41:07,533 --> 00:41:08,600
Arte inspirado en la vida,
990
00:41:09,266 --> 00:41:11,266
que a su vez inspiró la vida.
991
00:41:12,066 --> 00:41:14,333
Mío e incontable
otros como yo.
992
00:41:15,500 --> 00:41:18,066
Por eso estoy seguro de que
alguien algun dia encontrara
993
00:41:19,100 --> 00:41:21,367
este tesoro y otros enterrados
tesoros como este.
994
00:41:22,500 --> 00:41:24,867
somos demasiados
para que permanezcan ocultos para siempre.
995
00:41:25,533 --> 00:41:26,867
Después de todo, somos Goonies...
996
00:41:27,500 --> 00:41:29,266
Y los Goonies nunca dicen morir.