1 00:00:01,700 --> 00:00:03,500 Los nabateos son un misterio para mí. 2 00:00:03,500 --> 00:00:04,900 hay mucho no sabemos de ellos. 3 00:00:04,900 --> 00:00:07,800 Hay mucho más No sabemos más que lo que sabemos. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,700 [Josh] Entra Petra. 5 00:00:10,700 --> 00:00:12,667 Todo lo que ves aquí está tallado. 6 00:00:12,667 --> 00:00:14,767 Como la escala de este lugar. es increíble. 7 00:00:14,767 --> 00:00:18,567 Y esto de aquí es lo más edificio famoso de todos. 8 00:00:18,567 --> 00:00:19,667 [Pearce] Lo llamamos Hacienda. 9 00:00:19,667 --> 00:00:21,900 Es uno de los nuevos New Seven. Maravillas del mundo. 10 00:00:21,900 --> 00:00:25,000 Este es el mas misterioso monumento que tenemos aquí. 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,066 No sabemos quién, el qué, el cuándo. 12 00:00:27,066 --> 00:00:28,233 No tenemos nada de eso para esto. 13 00:00:28,233 --> 00:00:31,166 [Josh] Cierto. Entonces este lugar siempre será recordado 14 00:00:31,166 --> 00:00:33,400 como lugar de descanso ficticio del Santo Grial 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,467 en Indiana Jones y la última cruzada. 16 00:00:35,467 --> 00:00:39,367 Pero en realidad, Se desconoce su verdadero propósito. 17 00:00:39,367 --> 00:00:41,000 Entonces, ¿cómo hacemos? desentrañar el misterio 18 00:00:41,000 --> 00:00:42,667 de uno de los más famosos edificios en el mundo? 19 00:00:42,667 --> 00:00:43,667 Si vamos a entender este lugar, 20 00:00:43,667 --> 00:00:45,700 tenemos que echar un vistazo de lo que hay debajo de nosotros. 21 00:00:45,700 --> 00:00:48,000 Y para hacer eso, Necesitamos tecnología. 22 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 [Josh] Entendido. 23 00:00:49,000 --> 00:00:50,100 ¿Qué opinas de eso? 24 00:00:50,100 --> 00:00:51,567 [Josh] Hay algo ahí. 25 00:00:51,567 --> 00:00:53,567 Algún tipo de cámara nunca hemos visto antes. 26 00:00:53,567 --> 00:00:55,100 [hombre] "X" marca el lugar. 27 00:00:55,100 --> 00:00:56,467 Increíble. 28 00:00:56,467 --> 00:00:59,266 Veamos qué hay ahí abajo. 29 00:00:59,266 --> 00:01:02,400 Aquí en Petra, arqueólogo Pearce Paul Creasman 30 00:01:02,400 --> 00:01:04,467 ha sido dado permiso exclusivo 31 00:01:04,467 --> 00:01:07,166 cavar debajo al Tesoro en busca de respuestas. 32 00:01:07,166 --> 00:01:07,667 Allá vamos. 33 00:01:07,667 --> 00:01:09,400 Y así lo hicimos. 34 00:01:09,400 --> 00:01:12,100 Un equipo de trabajadores movió toneladas de tierra 35 00:01:12,100 --> 00:01:15,600 descender 12 pies debajo del patio del Tesoro. 36 00:01:18,166 --> 00:01:21,266 Y resulta Hay algo ahí abajo. 37 00:01:21,266 --> 00:01:22,767 [hombre] Josh, Pearce, ven aquí. 38 00:01:22,767 --> 00:01:24,166 Encontramos algo. 39 00:01:24,166 --> 00:01:26,066 Veamos qué tenemos. Vamos. 40 00:01:26,066 --> 00:01:28,567 -[Josh] Tenemos mucha más gente aquí. -[Pearce] Sí. 41 00:01:28,567 --> 00:01:29,800 Oh, esto parece muy oficial. 42 00:01:31,367 --> 00:01:33,500 [Josh] Estamos unidos por el Director General 43 00:01:33,500 --> 00:01:37,066 del jordano Departamento de Antigüedades, Dra. Fadi Balawi. 44 00:01:37,066 --> 00:01:38,300 Su Excelencia, Encantado de conocerle, señor. 45 00:01:38,300 --> 00:01:40,066 -Encantado de verte. -Sí. 46 00:01:40,066 --> 00:01:44,200 Junto con el Jefe Comisionado de Petra, Dra. Tarifas Braizat. 47 00:01:44,200 --> 00:01:47,100 Y debajo de nosotros, un descubrimiento. 48 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 Entonces, ¿qué encontraste? 49 00:01:48,100 --> 00:01:50,567 Creemos que tenemos una entrada. a algo aquí. 50 00:01:50,567 --> 00:01:52,266 -¿Hay una vacante ahí? -[hombre] Hay una vacante. 51 00:01:52,266 --> 00:01:54,367 -[Josh] ¿Dónde? -Puedo poner mi mano de este lado. 52 00:01:54,367 --> 00:01:55,667 Mira eso. Esa es una puerta. 53 00:01:55,667 --> 00:01:57,300 Y va hasta el final hasta aquí también. 54 00:01:57,300 --> 00:01:59,367 Y solo tiene estos ¿Grandes bloques delante de él? 55 00:01:59,367 --> 00:02:01,200 Sí, ha sido sellado. 56 00:02:01,200 --> 00:02:02,767 ¿Es eso una tumba? ¿Qué es eso? 57 00:02:02,767 --> 00:02:04,467 Quiero decir, ¿Por qué tenemos que preguntarnos? 58 00:02:04,467 --> 00:02:05,900 Deberíamos bajar y ver. 59 00:02:05,900 --> 00:02:07,400 -Averigüémoslo. -[hombre] Baja. 60 00:02:07,400 --> 00:02:08,767 Sabía que me gustaba este chico. 61 00:02:08,767 --> 00:02:10,233 Estamos bajando. 62 00:02:18,467 --> 00:02:20,667 Oh, mi palabra. ¿Puedes ver ahí dentro? 63 00:02:20,667 --> 00:02:22,100 Guau. 64 00:02:23,467 --> 00:02:24,767 No puedo esperar. 65 00:02:24,767 --> 00:02:25,767 ¿Qué hay ahí dentro? 66 00:02:25,767 --> 00:02:28,266 Es algo realmente enorme. 67 00:02:28,266 --> 00:02:29,867 ¿Está vacío? ¿Es-- ¿Puedes ver algo? 68 00:02:29,867 --> 00:02:32,266 -[Fadi] Oh. -¿Es una habitación? ¿Vuelve? 69 00:02:32,266 --> 00:02:33,734 Es una tumba nueva, creo. 70 00:02:34,400 --> 00:02:36,100 [Josh] ¡Es una tumba! 71 00:02:36,100 --> 00:02:38,000 Ay dios mío. 72 00:02:38,000 --> 00:02:40,367 Además, hay otra capa en el interior. 73 00:02:40,367 --> 00:02:41,266 [Josh] Esto es una locura. 74 00:02:41,266 --> 00:02:43,300 [Pearce] Entonces, ¿qué somos? esperando, chicos? 75 00:02:43,300 --> 00:02:46,066 creo que no deberíamos espera más. 76 00:02:46,066 --> 00:02:47,100 Deberíamos entrar. 77 00:02:47,100 --> 00:02:48,166 -¿Quieres abrirlo? -[Pearce] Tenemos que entrar. 78 00:02:48,166 --> 00:02:49,066 Definitivamente. 79 00:02:49,066 --> 00:02:50,634 -Definitivamente. -Sí. 80 00:02:52,467 --> 00:02:53,800 -[Fadi] Oh, vaya. -Pesado, pesado, pesado, ¿sí? 81 00:02:53,800 --> 00:02:54,800 Vale, lo tengo, lo tengo. 82 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 -[Fadi] Sostén esto, por favor. -Sí. Pesado, pesado. 83 00:03:02,700 --> 00:03:04,500 Lo tengo. Oh, no lo hago. 84 00:03:13,166 --> 00:03:16,533 ¡Oh, palabra mía! 85 00:03:17,767 --> 00:03:20,367 El pasado está a nuestro alrededor. 86 00:03:20,367 --> 00:03:22,467 Oh, esto es una locura. 87 00:03:22,467 --> 00:03:23,900 Un mundo de misterio... 88 00:03:23,900 --> 00:03:25,600 -¿Esto es un avión? -[hombre] Sí. 89 00:03:27,266 --> 00:03:27,967 ...peligro... 90 00:03:27,967 --> 00:03:29,600 Estamos a punto de estar bajo el agua. 91 00:03:29,600 --> 00:03:30,533 ¡Vaya! 92 00:03:31,967 --> 00:03:33,300 ...y aventura. 93 00:03:35,467 --> 00:03:37,500 Está justo hacia abajo. 94 00:03:38,166 --> 00:03:40,100 [gruñidos] 95 00:03:41,567 --> 00:03:43,867 Viajo al rincones lejanos de la tierra 96 00:03:43,867 --> 00:03:46,500 para descubrir dónde terminan las leyendas 97 00:03:47,800 --> 00:03:49,400 y comienza la historia. 98 00:03:49,400 --> 00:03:50,834 Sí, vamos a golpearlo. 99 00:03:51,367 --> 00:03:52,500 Soy Josh Gates. 100 00:03:52,500 --> 00:03:56,300 Y esto es Expedición desconocida. 101 00:03:59,300 --> 00:04:00,567 ¿Son tumbas? ¿crees? 102 00:04:00,567 --> 00:04:02,000 creo que podrían ser tumbas. 103 00:04:02,000 --> 00:04:04,500 Están todos divididos. Mira eso. 104 00:04:04,500 --> 00:04:06,367 No puedo creerlo. 105 00:04:06,367 --> 00:04:09,100 Estamos mirando en la oscuridad de una tumba antigua 106 00:04:09,100 --> 00:04:12,400 descubierto debajo el famoso Tesoro en Petra. 107 00:04:15,867 --> 00:04:18,200 Esta es una ciudad de misterios perdurables, 108 00:04:18,200 --> 00:04:21,867 misterios que he recorrido un largo camino por investigar. 109 00:04:21,867 --> 00:04:25,767 Para saber cómo funcionan sus constructores, los nabateos, llegaron al poder 110 00:04:25,767 --> 00:04:28,667 y qué pasó con sus reino que alguna vez fue floreciente, 111 00:04:28,667 --> 00:04:31,500 Hice el viaje hasta aquí a través del devanado cañón ranura, 112 00:04:31,500 --> 00:04:32,533 conocido como el Siq, 113 00:04:32,533 --> 00:04:35,767 que ha estado oculto durante mucho tiempo la entrada a Petra. 114 00:04:35,767 --> 00:04:38,367 Siempre lo supe algún día volverías caminando a través de mi puerta. 115 00:04:38,367 --> 00:04:40,166 Oh, incluso citas Raiders. 116 00:04:40,166 --> 00:04:43,367 Mi viejo amigo, el arqueólogo Pearce Paul Creasman, 117 00:04:43,367 --> 00:04:46,900 me ha estado guiando en un viaje a través las arenas del tiempo. 118 00:04:46,900 --> 00:04:49,567 Juntos, visitamos acantilados remotos, 119 00:04:49,567 --> 00:04:51,800 donde hay una pista fue cincelado en piedra 120 00:04:51,800 --> 00:04:54,200 cientos de pies sobre el suelo del desierto. 121 00:04:54,200 --> 00:04:55,367 Necesitamos escanearlo. 122 00:04:55,367 --> 00:04:56,367 [Josh] No. 123 00:04:56,367 --> 00:04:58,700 Es un acantilado, hombre. 124 00:05:00,867 --> 00:05:04,800 Después de colgar de un hilo y escaneando la inscripción, 125 00:05:04,800 --> 00:05:08,000 nosotros decodificamos la historia del origen nabateo. 126 00:05:08,000 --> 00:05:12,300 Nómadas que llenaron un vacío de poder en estos vastos desiertos. 127 00:05:12,300 --> 00:05:15,166 Así que aquí estamos siglos antes de petra es realmente una cosa... 128 00:05:15,166 --> 00:05:17,200 -[Pearce] Sí. -...y los nabateos están en escena. 129 00:05:17,200 --> 00:05:18,033 [Pearce] Sí. 130 00:05:18,033 --> 00:05:19,900 [Josh] En su primera ciudad de Sela, 131 00:05:19,900 --> 00:05:22,266 aprendieron para dar forma a la roca misma, 132 00:05:22,266 --> 00:05:25,567 creando hogares, tumbas y cámaras 133 00:05:25,567 --> 00:05:29,166 para recoger lo más preciado producto básico de todos, el agua. 134 00:05:29,166 --> 00:05:31,767 Esta es una gran parte del secreto de la El ascenso de los nabateos 135 00:05:31,767 --> 00:05:34,133 es su habilidad para gestionar el agua. 136 00:05:34,900 --> 00:05:36,767 [José] En el siglo I a.C., 137 00:05:36,767 --> 00:05:38,667 los nabateos aprovechó sus habilidades 138 00:05:38,667 --> 00:05:42,667 convertirse amos del desierto y un imperio comercial, 139 00:05:42,667 --> 00:05:45,367 mover los ricos recursos del mundo antiguo 140 00:05:45,367 --> 00:05:48,000 a través de uno de los más duros ambientes en la tierra 141 00:05:48,000 --> 00:05:50,767 y convertirse fabulosamente rico. 142 00:05:50,767 --> 00:05:54,400 Y con esa riqueza, construyeron su capital en Petra, 143 00:05:56,000 --> 00:05:58,667 una maravilla de la arquitectura e ingeniería 144 00:05:58,667 --> 00:06:02,500 Eso fue una vez mi hogar a decenas de miles de personas. 145 00:06:02,500 --> 00:06:04,767 La llamada Ciudad Rosa fue tallado a mano 146 00:06:04,767 --> 00:06:07,300 hacia los acantilados de arenisca y cañones. 147 00:06:07,967 --> 00:06:10,000 Y eso nos trae de vuelta aquí, 148 00:06:10,000 --> 00:06:13,166 a la maravilla icónica conocido como Hacienda. 149 00:06:13,166 --> 00:06:15,667 ¿Fue un depósito de riquezas, 150 00:06:15,667 --> 00:06:17,367 un templo, un palacio, 151 00:06:17,367 --> 00:06:19,700 o una tumba ¿para un rey nabateo? 152 00:06:19,700 --> 00:06:24,600 Las respuestas pueden mentir debajo de él en la cámara acabamos de descubrirlo. 153 00:06:24,600 --> 00:06:27,000 Mira eso. Son todos los compartimentos. 154 00:06:27,467 --> 00:06:28,667 Están todos aislados. 155 00:06:28,667 --> 00:06:30,400 [Pearce] Parece una catacumba. 156 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 se ve como una catacumba. 157 00:06:32,000 --> 00:06:33,767 [Pearce] Fadi, ¿has visto? algo asi? 158 00:06:33,767 --> 00:06:35,000 Nunca. 159 00:06:35,467 --> 00:06:37,467 [Josh] Nada y no me refiero a nada como esto 160 00:06:37,467 --> 00:06:39,700 se ha encontrado alguna vez en Petra. 161 00:06:39,700 --> 00:06:41,166 En cualquier otro caso, 162 00:06:41,166 --> 00:06:44,400 los nabateos cavaron nichos simples en las paredes de la cueva, 163 00:06:44,400 --> 00:06:46,800 o excavado en el lecho de roca. 164 00:06:46,800 --> 00:06:51,000 Pero estos levantaron estructuras ranuradas, esto es único. 165 00:06:51,567 --> 00:06:53,300 [Fadi hablando] 166 00:06:54,266 --> 00:06:55,867 Correcto. La mayoría de estos habitaciones que ves, 167 00:06:55,867 --> 00:06:57,667 -O son pisos planos... -[Fadi] Tallar. 168 00:06:57,667 --> 00:06:58,867 -...o tallan en los pisos. -Sí. 169 00:06:58,867 --> 00:07:00,767 [Fadi] Pero esto es algo diferente. 170 00:07:00,767 --> 00:07:03,567 Podrían ser realmente resolviendo todo el problema sobre-- 171 00:07:03,567 --> 00:07:05,166 -La edad de esto. -La era del Tesoro 172 00:07:05,166 --> 00:07:07,166 -y la función del Tesoro... -[Josh] Cierto. 173 00:07:07,166 --> 00:07:08,367 ...y el uso del Tesoro. 174 00:07:08,367 --> 00:07:11,800 Y el Tesoro no solo lo que vemos arriba. 175 00:07:11,800 --> 00:07:14,166 Podría ser toda una historia que están vinculados entre sí. 176 00:07:14,166 --> 00:07:15,467 -¿Abajo? -Abajo. 177 00:07:15,467 --> 00:07:18,166 [Josh] El sueño sería para encontrar restos humanos. 178 00:07:18,166 --> 00:07:20,400 Pero puede ser más bien una fantasía. 179 00:07:20,400 --> 00:07:22,567 Eso es porque de las miles de tumbas 180 00:07:22,567 --> 00:07:24,567 descubierto en el corazón de Petra, 181 00:07:24,567 --> 00:07:27,467 casi todos uno de ellos fue encontrado vacío, 182 00:07:27,467 --> 00:07:29,900 saqueado o limpiado hace mucho tiempo. 183 00:07:29,900 --> 00:07:32,600 Entonces huele a humedad. 184 00:07:32,600 --> 00:07:35,467 [Pearce] Tiene que muy distintivo huele a tumba. 185 00:07:35,467 --> 00:07:36,467 [Josh] Exactamente. ¿Bien? 186 00:07:36,467 --> 00:07:37,467 Probablemente eso sea moho. 187 00:07:39,166 --> 00:07:41,667 [Josh] Moho, para propietarios de viviendas es un dolor de cabeza. 188 00:07:41,667 --> 00:07:44,266 Para los arqueólogos, puede ser letal. 189 00:07:44,266 --> 00:07:46,000 Entonces, después de ponerse respiradores, 190 00:07:46,000 --> 00:07:49,700 pedimos una escalera para acceder a la cámara de abajo. 191 00:07:49,700 --> 00:07:51,233 La escalera está bajando. 192 00:07:52,867 --> 00:07:54,166 ¿Estás listo? 193 00:07:54,166 --> 00:07:55,500 [Pearce] Estoy listo. voy a entrar, Voy a poner la escalera, 194 00:07:55,500 --> 00:07:57,066 y luego todos bajen. 195 00:07:57,066 --> 00:07:58,100 [Josh] Suena bien. Vamos a hacerlo. 196 00:07:58,100 --> 00:08:00,567 Pearce Paul toma la iniciativa. 197 00:08:00,567 --> 00:08:04,133 Una vez que desaparece en la oscuridad, El resto de nosotros lo seguimos. 198 00:08:07,000 --> 00:08:08,900 Allá vamos. 199 00:08:08,900 --> 00:08:13,166 Pero incluso ante mis ojos tener tiempo para adaptarse Hay un descubrimiento. 200 00:08:13,166 --> 00:08:15,367 [Fadi] ¡Dios mío! 201 00:08:15,367 --> 00:08:16,667 [Josh] ¿Qué es? 202 00:08:16,667 --> 00:08:17,667 [Fadi] Esqueletos. 203 00:08:17,667 --> 00:08:19,400 -[Josh] ¿Esqueletos? -[Fadi] Sí. 204 00:08:20,166 --> 00:08:22,500 [Pearce] Oh, Dios mío. Mira eso. 205 00:08:22,500 --> 00:08:24,333 Hay cuerpos aquí. 206 00:08:24,867 --> 00:08:26,367 Los cuerpos parecen estar descansando 207 00:08:26,367 --> 00:08:29,467 en compartimentos creados por estos muros de piedra elevados, 208 00:08:29,467 --> 00:08:32,400 y aparecen estar en todas partes. 209 00:08:32,400 --> 00:08:33,367 [Fadi] Otro ahí. 210 00:08:33,367 --> 00:08:34,967 [Josh] Oh, otro justo enfrente de él. 211 00:08:34,967 --> 00:08:37,166 -[Fadi] Es un niño. -[Josh] Eso es un niño. 212 00:08:37,166 --> 00:08:39,200 -[Fadi] Es un niño. -[Josh] Oh, Dios mío. 213 00:08:39,200 --> 00:08:40,266 Y otro. 214 00:08:40,266 --> 00:08:42,200 Otro esqueleto completo. Mira eso. 215 00:08:42,200 --> 00:08:44,300 Entonces piensas ¿Esto podría ser una familia? 216 00:08:44,300 --> 00:08:46,100 [Pearce] Tiene todas las características de una cripta familiar. 217 00:08:46,100 --> 00:08:50,467 Podemos tomar muestras y comprobar el ADN y ver si están relacionados. 218 00:08:50,467 --> 00:08:51,900 [Josh] ¿Qué hay en ¿Estos otros pozos? 219 00:08:51,900 --> 00:08:52,934 ¿Crees que hay más? 220 00:08:52,934 --> 00:08:55,500 [Pearce] Quiero decir, hay Sólo hay una manera de saberlo. 221 00:08:55,500 --> 00:08:57,400 [Josh] Veamos qué es en las otras cámaras. 222 00:09:00,066 --> 00:09:01,066 [Pearce] Eso es todo. 223 00:09:01,066 --> 00:09:02,567 -[Josh] ¿Más entierros? -[Pearce] Más entierros. 224 00:09:02,567 --> 00:09:03,433 Yo al menos veo... 225 00:09:04,367 --> 00:09:06,066 Al menos tres cráneos. 226 00:09:06,066 --> 00:09:08,367 este es un poco perturbado. 227 00:09:08,367 --> 00:09:10,367 -[Josh] ¿Tres calaveras más? -[Pearce] Al menos. 228 00:09:10,367 --> 00:09:12,266 [Josh] Sólo mira en la condición de este. 229 00:09:12,266 --> 00:09:17,333 El individuo completo está aquí con estas ofrendas, sean lo que sean. 230 00:09:18,300 --> 00:09:19,600 [Pearce] Y hay más. 231 00:09:19,600 --> 00:09:21,967 [Josh] ¿Cuántas personas están en esta habitación? 232 00:09:21,967 --> 00:09:25,767 [Fadi] Uno, dos, tres, cuatro. 233 00:09:25,767 --> 00:09:26,967 [Pearce] Al menos 12. 234 00:09:26,967 --> 00:09:30,400 Quiero decir... Y si nosotros... Cuando excavamos, podemos encontrar más. 235 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 [Josh] Esto es un descubrimiento trascendental. 236 00:09:33,200 --> 00:09:37,667 Las numerosas tumbas de Petra que bordean el cañón de arriba están todos vacíos ahora. 237 00:09:37,667 --> 00:09:39,867 Sin embargo, aquí está una enorme cámara funeraria 238 00:09:39,867 --> 00:09:43,967 oculto directamente debajo el edificio más famoso en la ciudad. 239 00:09:43,967 --> 00:09:46,567 Hay al menos Una docena de cuerpos en esta sala. 240 00:09:46,567 --> 00:09:49,567 ¿Alguna vez has encontrado una tumba? ¿Con 12 entierros en él? 241 00:09:49,567 --> 00:09:50,533 -[Fadi] Nunca. -[Josh] ¿Nunca? 242 00:09:50,533 --> 00:09:52,934 -[Fadi] Nunca. -[Josh] Esto es increíble. 243 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 [Fadi] Bien hecho, chicos. Bien hecho, bien hecho. 244 00:09:56,000 --> 00:09:56,967 -Bien hecho. -[Josh] Esto es asombroso. 245 00:09:56,967 --> 00:09:58,500 -[Tarifas] Felicitaciones. -[Josh] Gracias. 246 00:09:58,500 --> 00:10:00,600 -[Tarifas] Bien hecho. -[Josh] Qué emoción. 247 00:10:00,600 --> 00:10:01,700 Oh, mi palabra. 248 00:10:01,700 --> 00:10:04,066 Recién estamos comenzando ahora. Necesitamos saber quiénes son. 249 00:10:04,066 --> 00:10:05,400 [Pearce] Bueno, ahora tenemos que ponernos a trabajar. 250 00:10:11,700 --> 00:10:12,867 [Pearce] Esto ha sido la parte fácil. 251 00:10:12,867 --> 00:10:14,300 [Josh] Eh. ¿Esta fue la parte fácil? 252 00:10:14,300 --> 00:10:16,200 -[Pearce] Estamos dentro. -[Josh] Oh, vamos. 253 00:10:16,200 --> 00:10:19,166 Estoy viviendo el sueño de todo arqueólogo, 254 00:10:19,166 --> 00:10:21,166 excavando una tumba recién descubierta 255 00:10:21,166 --> 00:10:23,500 debajo del Tesoro en Petra. 256 00:10:23,500 --> 00:10:26,667 Uno con algo casi nunca se encuentra aquí, 257 00:10:26,667 --> 00:10:28,200 restos humanos reales. 258 00:10:28,200 --> 00:10:31,900 Esperamos nos pueden ayudar a completar faltan detalles cruciales 259 00:10:31,900 --> 00:10:33,767 sobre ambos el edificio encima de nosotros 260 00:10:33,767 --> 00:10:36,667 y el pueblo nabateo quién lo talló. 261 00:10:36,667 --> 00:10:39,400 -cuantas personas visitar Petra al año? -[Tarifas] Un millón. 262 00:10:39,400 --> 00:10:40,700 -[Josh] ¿Un millón? -[Tarifas] Sí. 263 00:10:40,700 --> 00:10:43,567 -[Josh] Y caminan justo encima de nuestras cabezas. -[Tarifas] Exacto. 264 00:10:43,567 --> 00:10:47,000 [Josh] Y hasta este momento, nadie sabía que esto estaba aquí. 265 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 -[Fadi] Nunca. -[Tarifas] Nadie lo sabía esto existió. 266 00:10:49,000 --> 00:10:50,867 [Pearce] Ahora tenemos para fotografiarlo todo, 267 00:10:50,867 --> 00:10:52,266 tenemos para medirlo todo, 268 00:10:52,266 --> 00:10:54,066 tenemos conservar, preservar. 269 00:10:54,066 --> 00:10:56,867 Y tenemos que presentarlo. para que la gente lo entienda. 270 00:10:56,867 --> 00:10:57,600 [Josh] Correcto. 271 00:10:57,600 --> 00:10:59,367 Está bien, bueno, pongámonos manos a la obra. 272 00:10:59,367 --> 00:11:01,867 Antes que nada puede ser molestado, 273 00:11:01,867 --> 00:11:04,100 todo debe estar documentado. 274 00:11:04,100 --> 00:11:06,967 Pearce Paul fotografia la tumba. 275 00:11:06,967 --> 00:11:11,667 Entonces arqueólogo Matthew Vincent despliega un 3D como un escáner. 276 00:11:11,667 --> 00:11:14,266 El dispositivo emite pulsos de luz láser, 277 00:11:14,266 --> 00:11:16,900 hasta dos millones por segundo. 278 00:11:16,900 --> 00:11:20,467 El resultado, notable mapa topográfico digital 279 00:11:20,467 --> 00:11:25,066 tanto de la entrada y el interior de la tumba recién encontrada. 280 00:11:25,066 --> 00:11:29,000 Una vez que esté completo, estamos listos para llegar nuestras manos sucias. 281 00:11:29,000 --> 00:11:30,700 [Pearce] Es hora de conseguir en la excavación. 282 00:11:30,700 --> 00:11:32,166 Y vamos a empezar aquí. 283 00:11:32,166 --> 00:11:33,567 vamos a quedarnos cerca de la pared. 284 00:11:33,567 --> 00:11:35,467 -Queremos ir hasta el otro extremo... -[Josh] Ajá. 285 00:11:35,467 --> 00:11:37,900 -...y luego trabajar nuestro camino de regreso. -[Josh] Lo tengo. 286 00:11:38,767 --> 00:11:41,767 Desplegamos con mucho cuidado al primer hoyo 287 00:11:41,767 --> 00:11:47,266 y excavar con cautela para ver si había algo enterrado junto a estos nabateos. 288 00:11:47,266 --> 00:11:51,600 Estos huesos están justo debajo esta fina capa de polvo eso está arreglado aquí. 289 00:11:51,600 --> 00:11:52,900 Pero debajo de ellos, mira eso. 290 00:11:52,900 --> 00:11:53,900 Simplemente brillan. 291 00:11:53,900 --> 00:11:57,100 Hay un cráneo independiente en la esquina, ¿sí? 292 00:11:57,100 --> 00:11:58,767 [Pearce] Mira este corte. en el mentón. 293 00:11:58,767 --> 00:12:00,166 [Josh] Hay una fractura en el hueso. 294 00:12:00,166 --> 00:12:02,300 [Pearce] Parece que hay un corte en el hueso, 295 00:12:02,300 --> 00:12:04,567 entonces alguien consiguió un golpe bastante bueno 296 00:12:04,567 --> 00:12:06,867 -en su vida. -[Josh] Increíble. 297 00:12:06,867 --> 00:12:08,800 [Pearce] Pero aquí arriba, vemos estos pequeños puntos negros. 298 00:12:08,800 --> 00:12:11,400 Esto es carbón. 299 00:12:11,400 --> 00:12:12,767 cuando enterraron esta persona, 300 00:12:12,767 --> 00:12:15,066 los enterraron con algo en un recipiente 301 00:12:15,066 --> 00:12:16,433 que había sido quemado. 302 00:12:16,433 --> 00:12:18,667 [Josh] ¿Habría sido una especie de ardor tu oferta aquí? 303 00:12:18,667 --> 00:12:20,700 [Pearce] Sí. Así que con suerte-- 304 00:12:20,700 --> 00:12:22,367 Ah, aquí viene. 305 00:12:22,367 --> 00:12:24,266 -[Josh] Cerámica. -[Pearce] Empezando a conseguir algo de cerámica. 306 00:12:24,266 --> 00:12:25,800 [Josh] Mira eso. 307 00:12:25,800 --> 00:12:29,400 Los fragmentos que estamos descubriendo puede no ser grande pero siguen siendo invaluables 308 00:12:29,400 --> 00:12:32,600 en reducir quién es esta tumba una vez perteneció. 309 00:12:32,600 --> 00:12:35,667 [Pearce] Muy delgado, realmente frágil, 310 00:12:35,667 --> 00:12:37,767 -y cerámica nabatea. -[Josh] Ah, sí. 311 00:12:37,767 --> 00:12:39,667 Mira eso. Eso es cerámica. 312 00:12:39,667 --> 00:12:41,266 Aunque todavía no lo sabemos seguro, 313 00:12:41,266 --> 00:12:44,467 Pearce Paul piensa la cerámica podría ser nabateo temprano, 314 00:12:44,467 --> 00:12:47,100 cuál lo colocaría en el siglo I a.C. 315 00:12:47,100 --> 00:12:50,400 Y la teoría no probada en cuanto a cuándo el Tesoro fue construido? 316 00:12:50,400 --> 00:12:53,100 [Pearce] Algo así como el año 40 d.C. 317 00:12:53,100 --> 00:12:55,767 [Josh] Entonces esto podría ser casi un siglo antes de eso. 318 00:12:55,767 --> 00:12:58,000 [Pearce] Sí. Eso es poderoso para nosotros. 319 00:12:58,000 --> 00:13:00,266 porque una gran parte de esta excavación 320 00:13:00,266 --> 00:13:02,867 -es entender lo que es sucediendo en Hacienda. -[Josh] Correcto. 321 00:13:02,867 --> 00:13:06,100 [Pearce] Porque no tenemos muchos entierros de Petra, 322 00:13:06,100 --> 00:13:08,166 y no tenemos muchos entierros tempranos. 323 00:13:08,166 --> 00:13:11,000 -[Josh] Correcto. -Una fracción aún menor de ellos son los primeros. 324 00:13:11,000 --> 00:13:12,900 -[Josh] Increíble. -[Pearce] Así que esto es va a ser genial. 325 00:13:13,967 --> 00:13:16,367 [José] Se ha teorizado, pero nunca probado, 326 00:13:16,367 --> 00:13:20,700 que se construyó el Tesoro durante el reinado de un rey llamado Aretas IV, 327 00:13:20,700 --> 00:13:24,300 quién gobernó los nabateos durante su era más próspera. 328 00:13:24,300 --> 00:13:26,300 Antes, mientras cavaba, encontramos una moneda 329 00:13:26,300 --> 00:13:28,767 citas con la época de su predecesor. 330 00:13:28,767 --> 00:13:32,400 Si esta cerámica termina siendo anticuado a ese mismo período, 331 00:13:32,400 --> 00:13:34,200 podría ayudar confirmar la teoría, 332 00:13:34,200 --> 00:13:36,800 desde que se construyó el Tesoro encima de esta capa, 333 00:13:36,800 --> 00:13:38,767 lo que significa más adelante. 334 00:13:38,767 --> 00:13:41,367 [Pearce] Si el Tesoro no estaba allí 335 00:13:41,367 --> 00:13:44,000 cuando esto se hizo, 336 00:13:44,000 --> 00:13:47,667 estas personas todavía están gente realmente importante 337 00:13:47,667 --> 00:13:50,200 porque buenos bienes raices Es una buena propiedad inmobiliaria. 338 00:13:50,200 --> 00:13:53,700 Esto es una ubicación importante. 339 00:13:53,700 --> 00:13:57,767 [Josh] Continuamos cepillar delicadamente la arena alrededor de los restos 340 00:13:57,767 --> 00:14:00,900 para exponer cualquier artefacto enterrado con ellos. 341 00:14:02,000 --> 00:14:04,767 Así que por este hueso aquí, tengo lo que parece 342 00:14:04,767 --> 00:14:07,667 un pedazo de cerámica justo aquí. 343 00:14:07,667 --> 00:14:12,367 [Pearce] Eso es muy delgado. fina cerámica nabatea temprana. 344 00:14:12,367 --> 00:14:14,100 Así que esto es lo que No veo hasta ahora. 345 00:14:14,100 --> 00:14:16,000 -No veo joyas. -[Josh] Correcto. 346 00:14:16,000 --> 00:14:18,367 [Pearce] No veo baratijas, adornos personales. 347 00:14:18,367 --> 00:14:20,100 No veo muchas cosas. 348 00:14:20,100 --> 00:14:20,900 [Josh] Quiero decir, nada. 349 00:14:20,900 --> 00:14:22,200 [Pearce] Y vemos que como un patrón 350 00:14:22,200 --> 00:14:26,133 recurrente a principios entierros nabateos, la falta de cosas. 351 00:14:27,200 --> 00:14:29,166 [Josh] Mientras esto sea demostrando ser uno de los 352 00:14:29,166 --> 00:14:33,000 colecciones más grandes de restos jamás encontrados en Petra, 353 00:14:33,000 --> 00:14:37,266 descubrimientos en el La otra ciudad de los nabateos de Hegra en Arabia Saudita 354 00:14:37,266 --> 00:14:39,266 he mostrado que a menudo eran enterrados 355 00:14:39,266 --> 00:14:40,400 con sudarios en capas 356 00:14:40,400 --> 00:14:43,100 de cuero y telas coloridas. 357 00:14:43,100 --> 00:14:46,467 Ambos pueden tener se pudrió en nuestra tumba húmeda. 358 00:14:46,467 --> 00:14:49,266 Además, reliquias pequeñas pero impresionantes fueron encontrados allí, 359 00:14:49,266 --> 00:14:54,200 incluidos los conos, y hasta un pequeño camello en bronce. 360 00:14:54,200 --> 00:14:59,000 Pero como aquí en Petra, los entierros allí no los hubo repleto de ricas ofertas. 361 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Más bien, parecía los nabateos parecían creer 362 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 que no puedes llévalo contigo. 363 00:15:04,000 --> 00:15:05,800 [Josh] Así que esto parece parte de la columna aquí. 364 00:15:05,800 --> 00:15:07,500 [Pearce] Sí. Y tienes vértebras. 365 00:15:07,500 --> 00:15:09,500 -[Josh] Estas son costillas. -[Pearce] Sí. 366 00:15:09,500 --> 00:15:13,300 Y bajo tu mano derecha, tienes la clavícula, clavícula. 367 00:15:13,300 --> 00:15:16,300 -[Josh] Quiero decir, parece que tal vez un brazo aquí, un hueso del brazo. -[Pearce] Sí. 368 00:15:17,100 --> 00:15:19,367 -Muy claramente la barbilla ahí... -[Josh] Sí. 369 00:15:19,367 --> 00:15:21,900 ...mandíbula, detrás de la oreja. 370 00:15:27,700 --> 00:15:29,300 [Josh] El brazo está literalmente extendiéndose. 371 00:15:29,300 --> 00:15:31,066 [Pearce] Es evocador, ¿no? 372 00:15:31,066 --> 00:15:32,634 [Josh] Realmente lo es. 373 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 [Josh] Tengo cerámica aquí. 374 00:15:34,400 --> 00:15:35,567 [Pearce] ¿Sí? 375 00:15:35,567 --> 00:15:37,700 -Ah, bien. -[Josh] Parece que el trozo de una vasija. 376 00:15:37,700 --> 00:15:38,767 [Pearce] Bien, bien. 377 00:15:38,767 --> 00:15:40,066 [Josh] Oh, hay una base sobre ello. 378 00:15:40,066 --> 00:15:41,900 [Pearce] Está bien. Entonces esto va a ser realmente útil para nosotros. 379 00:15:41,900 --> 00:15:44,667 Nos va a decir algo sobre el tiempo y el lugar. 380 00:15:44,667 --> 00:15:46,367 es bueno tener un par de fragmentos de cuerpo. 381 00:15:46,367 --> 00:15:48,200 Pero cuando tenemos las llantas y los pies, 382 00:15:48,200 --> 00:15:50,166 ahí es cuando podemos ser realmente precisos, 383 00:15:50,166 --> 00:15:53,100 compararlo con el existente información catalogada 384 00:15:53,100 --> 00:15:55,000 y cuéntanos mucho más sobre el tiempo y el lugar. 385 00:15:55,000 --> 00:15:57,367 [Josh] Eso es increíble. 386 00:15:57,367 --> 00:15:59,166 Los nabateos Estamos descubriendo aquí 387 00:15:59,166 --> 00:16:02,133 están empezando para hablar con Pearce Paul. 388 00:16:03,266 --> 00:16:05,800 Pero resulta hay otros esperando esa oportunidad, 389 00:16:05,800 --> 00:16:07,834 quién puede clasificar un poco más arriba. 390 00:16:08,767 --> 00:16:10,200 -Guau. -Hola, Pearce Paul. 391 00:16:10,200 --> 00:16:12,300 El embajador está aquí. para verte. 392 00:16:13,100 --> 00:16:14,133 [José] ¿Hay un embajador? 393 00:16:14,133 --> 00:16:16,467 [Pearce] Sí, invité el embajador americano. 394 00:16:16,467 --> 00:16:17,700 [Josh] Qué... Está bien. 395 00:16:21,767 --> 00:16:22,600 -[Yael] Hola. -Hola. 396 00:16:22,600 --> 00:16:24,300 realmente agradable para conocerle, embajador. 397 00:16:24,300 --> 00:16:25,700 Es fantástico conocerte. 398 00:16:25,700 --> 00:16:28,100 nunca he conocido a nadie en bastante estos condiciones antes. 399 00:16:28,100 --> 00:16:29,333 Esto es increíble. 400 00:16:29,333 --> 00:16:31,367 Sabes, nunca se sabe con quien te vas a topar en una tumba. 401 00:16:31,367 --> 00:16:34,400 Conoce a Yael Lempert, lo real, no es broma, 402 00:16:34,400 --> 00:16:38,000 embajador de EE.UU. al Reino Hachemita de Jordania. 403 00:16:38,000 --> 00:16:39,266 es realmente lindo para conocerte. 404 00:16:39,266 --> 00:16:40,500 [Yael] Es un placer para conocerte. 405 00:16:40,500 --> 00:16:41,934 -Un placer conocerte. -Estamos muy emocionados tenerte aquí. 406 00:16:41,934 --> 00:16:43,867 Tengo un regalo para ti. Probablemente vas a quiero uno de estos. 407 00:16:43,867 --> 00:16:45,500 Y como verdadero diplomático, 408 00:16:45,500 --> 00:16:48,300 ella está aquí para reunirse los nuevos vecinos. 409 00:16:48,300 --> 00:16:51,533 No perdemos el tiempo escoltando el embajador en la tumba. 410 00:16:55,467 --> 00:16:59,467 [Yael] ¿Puedo preguntar? ¿Crees que estos son reyes y reinas o nobles 411 00:16:59,467 --> 00:17:00,467 ¿Quiénes están enterrados aquí? 412 00:17:00,467 --> 00:17:02,500 Dada la ubicación debajo del Tesoro. 413 00:17:02,500 --> 00:17:04,166 [Pearce] La gente aquí importaba. 414 00:17:04,166 --> 00:17:06,400 ¿Eran reyes y reinas? No sé. 415 00:17:06,400 --> 00:17:07,867 [Josh] No hay duda deben ser 416 00:17:07,867 --> 00:17:10,066 individuos significativos estar aquí, ¿sabes? 417 00:17:10,066 --> 00:17:14,166 Quiero decir, donde estamos era una propiedad inmobiliaria de primera, sigue siendo una propiedad inmobiliaria de primera. 418 00:17:14,166 --> 00:17:17,000 -[Yael] Absolutamente. -[Josh] Entonces tiene que ser así. Alguien importante con seguridad. 419 00:17:17,000 --> 00:17:18,400 [Pearce hablando] 420 00:17:18,400 --> 00:17:20,467 [Josh] Así es. Al menos 12. Al menos 12. 421 00:17:20,467 --> 00:17:22,433 -[Yael] El humor de los arqueólogos. -[Josh] Sí, exactamente. 422 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 tengo que decir, al venir aquí, 423 00:17:25,800 --> 00:17:30,166 mi suposición fue que no íbamos a ser mirando restos humanos. 424 00:17:30,166 --> 00:17:32,767 Sólo pensé que en Petra, eso no sucedió. 425 00:17:32,767 --> 00:17:33,967 [Pearce] Es sumamente raro. 426 00:17:33,967 --> 00:17:36,166 -[Yael] De verdad una vez en la vida. -[Pearce] Absolutamente. 427 00:17:36,166 --> 00:17:38,000 [José] Habiendo tenido la suerte suficiente 428 00:17:38,000 --> 00:17:40,500 visitar famosos sitios arqueológicos, 429 00:17:40,500 --> 00:17:41,867 sitios patrimoniales alrededor del mundo, 430 00:17:41,867 --> 00:17:43,667 realmente hay Nada como Petra. 431 00:17:43,667 --> 00:17:44,867 [Yael] Y sigue cada vez mejor 432 00:17:44,867 --> 00:17:46,367 porque sigue habiendo encuentra así. 433 00:17:46,367 --> 00:17:49,600 Y estoy muy agradecido por el trabajo que Jordania y arqueólogos americanos 434 00:17:49,600 --> 00:17:51,066 e investigadores estamos haciendo juntos 435 00:17:51,066 --> 00:17:54,100 porque permite descubrimientos increíbles así. 436 00:17:54,100 --> 00:17:56,900 Es solo el ultimo capitulo en la gran asociación 437 00:17:56,900 --> 00:18:00,367 entre los estados unidos y Jordania en arqueología 438 00:18:00,367 --> 00:18:03,000 y en preservación de lo increíble de Jordan patrimonio cultural. 439 00:18:03,000 --> 00:18:05,867 -[Josh] Sí. -[Pearce] Es una mezcla heterogénea de arqueología. 440 00:18:05,867 --> 00:18:06,867 -[Yael] Sí. -[Josh] Sí, es cierto. 441 00:18:06,867 --> 00:18:08,567 -Toda una vida de trabajo por hacer. -[Yael] Sí. 442 00:18:08,567 --> 00:18:09,867 -[Pearce] Será mejor que te pongas a trabajar. -[Yael] Sí. 443 00:18:09,867 --> 00:18:11,000 ¿Qué están haciendo ustedes? 444 00:18:11,000 --> 00:18:12,200 -Vamos. Deja de holgazanear. -[Josh] Lo siento, embajador. 445 00:18:12,200 --> 00:18:14,233 De vuelta al trabajo, volver al trabajo. 446 00:18:15,367 --> 00:18:16,767 El embajador se despide 447 00:18:16,767 --> 00:18:18,767 y volvemos a la excavación 448 00:18:18,767 --> 00:18:22,000 hasta que se ponga el sol detrás de las paredes del cañón. 449 00:18:22,000 --> 00:18:25,467 El equipo no quiere alejarse demasiado de esto descubrimiento importante, 450 00:18:25,467 --> 00:18:29,700 así que me ofrecen otro una vez en la vida experiencia, 451 00:18:29,700 --> 00:18:34,934 una invitación al campamento frente a Hacienda con la tribu beduina local. 452 00:18:35,800 --> 00:18:39,066 En primer lugar, Muchas gracias por esto. 453 00:18:39,066 --> 00:18:39,867 Es increíble. 454 00:18:39,867 --> 00:18:42,467 Un lugar asombroso para pasar la noche. 455 00:18:42,467 --> 00:18:43,700 [miembro de la tribu hablando] 456 00:18:57,567 --> 00:18:59,367 [Josh] Los beduinos son, en muchos sentidos 457 00:18:59,367 --> 00:19:01,867 los descendientes culturales de los nabateos, 458 00:19:01,867 --> 00:19:05,166 y han estado viviendo y trabajar en Petra durante siglos. 459 00:19:05,166 --> 00:19:09,000 Por esa razón, el sitio nunca ha sido realmente abandonado. 460 00:19:09,000 --> 00:19:11,200 y cuanto tiempo ¿Has vivido aquí? 461 00:19:13,667 --> 00:19:15,500 Tu eres-- ¿Tienes 75 años? 462 00:19:16,367 --> 00:19:18,000 Te ves increíble. 463 00:19:18,000 --> 00:19:20,900 ¿Petra es muy diferente hoy? que cuando eras joven? 464 00:19:20,900 --> 00:19:22,967 -[miembro de la tribu hablando] -Debe ser un mundo diferente. 465 00:19:22,967 --> 00:19:23,967 [miembro de la tribu hablando] 466 00:19:25,800 --> 00:19:27,834 te gusta mas ahora o entonces? 467 00:19:29,767 --> 00:19:32,200 -¿Sí? ¿Por qué? -[miembro de la tribu hablando] 468 00:19:44,567 --> 00:19:46,000 [Josh] Continuamos la conversación 469 00:19:46,000 --> 00:19:48,166 sobre una comida casera cena de cordero 470 00:19:48,166 --> 00:19:49,934 Digno de un rey nabateo. 471 00:19:52,767 --> 00:19:55,233 Me gusta la vida beduina. Esto es lindo. 472 00:19:57,300 --> 00:19:58,233 Soy un beduino. 473 00:19:58,233 --> 00:20:00,467 -Beduino Honorario. -[miembro de la tribu] Sí. Sí. 474 00:20:00,467 --> 00:20:02,000 [Josh] Esto es un completo desconocido 475 00:20:02,000 --> 00:20:03,767 quien nos ha dado comida suntuosa 476 00:20:03,767 --> 00:20:05,900 y un lugar seguro dormir por la noche 477 00:20:05,900 --> 00:20:09,667 una tradición que ha fallecido a las próximas generaciones. 478 00:20:09,667 --> 00:20:11,533 cuantos niños tienes? 479 00:20:13,567 --> 00:20:16,233 Tengo miedo de preguntar esto. ¿Cuantos nietos? 480 00:20:19,100 --> 00:20:20,600 [Josh] ¡Vaya! 481 00:20:23,066 --> 00:20:24,700 -Pues sí, todos están relacionados contigo. -[miembro de la tribu] Sí. 482 00:20:26,200 --> 00:20:29,000 Ya sabes, Después de esta maravillosa comida, 483 00:20:29,000 --> 00:20:30,166 vamos a dormir fácil esta noche. 484 00:20:30,166 --> 00:20:31,500 Lo sé. vamos para dormir muy tranquilo. 485 00:20:31,500 --> 00:20:32,600 Ah, lo harás. 486 00:20:32,600 --> 00:20:34,400 -Bueno, gracias mucho de nuevo. Shukran. -Bienvenido. 487 00:20:35,100 --> 00:20:36,667 [Josh] Gracias. 488 00:20:36,667 --> 00:20:40,467 Realmente no hay hospitalidad Me gusta la hospitalidad beduina. 489 00:20:40,467 --> 00:20:42,400 Es un punto de orgullo cultural, 490 00:20:42,400 --> 00:20:44,567 y uno que estoy agradecido beneficiarse 491 00:20:44,567 --> 00:20:48,000 mientras nos quedamos dormidos en la sombra de los antiguos. 492 00:20:54,500 --> 00:20:56,100 Tan pronto Sin embargo, cuando sale el sol, 493 00:20:56,100 --> 00:20:58,100 estamos de vuelta cavando en la tumba. 494 00:20:58,800 --> 00:21:01,100 Ahora que hemos expuesto la mayoría de los esqueletos, 495 00:21:01,100 --> 00:21:03,000 nuestro plan es para rozarlos, 496 00:21:03,000 --> 00:21:05,767 buscando cualquier ofrenda funeraria. 497 00:21:05,767 --> 00:21:07,533 Mira este esqueleto. 498 00:21:08,266 --> 00:21:10,400 Es increíble. Parece realmente completo. 499 00:21:12,266 --> 00:21:13,367 Entonces, piernas aquí. 500 00:21:13,367 --> 00:21:15,667 parece faltan los pies. 501 00:21:15,667 --> 00:21:18,300 [Pearce] Sólo-- Es tan delicado. 502 00:21:18,300 --> 00:21:20,700 [Josh] Sí, puedes apenas le quitan el polvo. 503 00:21:20,700 --> 00:21:23,133 El hueso es muy frágil. 504 00:21:24,767 --> 00:21:27,000 Ay dios mío. Mira esto. 505 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 -¿Ves esto? -[Pearce] Veo esto. 506 00:21:29,867 --> 00:21:30,734 [Josh] ¿Eso es un recipiente? 507 00:21:30,734 --> 00:21:32,867 [Pearce] Parece que algo ahí. 508 00:21:32,867 --> 00:21:34,367 [Josh] No puedo creerlo Estoy diciendo esto 509 00:21:34,367 --> 00:21:38,800 pero eso se ve exactamente igual el Grial de La última cruzada. 510 00:21:45,000 --> 00:21:48,100 no puedo creer Estoy diciendo esto 511 00:21:48,100 --> 00:21:51,200 -pero eso parece la taza de un carpintero. -[Pearce se ríe] 512 00:21:51,200 --> 00:21:54,000 Lo hace. Admítelo se parece a eso. 513 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 [Pearce] Parece exactamente igual. 514 00:21:57,166 --> 00:21:59,266 [Josh] El Tesoro en Petra es mundialmente famoso 515 00:21:59,266 --> 00:22:01,367 como lugar de descanso por el Santo Grial 516 00:22:01,367 --> 00:22:04,066 en Indiana Jones y la última cruzada. 517 00:22:04,066 --> 00:22:05,867 Y hasta Hace unos diez segundos, 518 00:22:05,867 --> 00:22:08,300 Estaba seguro Eso fue sólo una película. 519 00:22:09,367 --> 00:22:10,867 es solo tal coincidencia 520 00:22:10,867 --> 00:22:14,100 -que directamente debajo del Tesoro... -[Pearce] Ajá. 521 00:22:14,100 --> 00:22:16,400 -...el edificio de La última cruzada. -Sí, sí. 522 00:22:16,400 --> 00:22:18,000 Sabes que ¿Todos van a pensar? 523 00:22:18,000 --> 00:22:20,233 -Lo plantamos nosotros. -[Josh] Lo sé. No pusimos esto aquí. 524 00:22:22,400 --> 00:22:24,600 -[Pearce] Pertenece en un museo. -[Josh se ríe] 525 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 [Josh] Bromas a un lado, Este es un hallazgo importante. 526 00:22:28,400 --> 00:22:32,166 Con tan pocos objetos preciosos encontrado en los entierros nabateos aquí en Petra, 527 00:22:32,166 --> 00:22:35,100 Es necesario preservarlo. 528 00:22:35,100 --> 00:22:37,400 [Pearce] Así que voy a cepillarme un poco mas alrededor de los bordes aquí. 529 00:22:37,400 --> 00:22:40,100 -Ya está suelto, Puedo sentirlo cambiar. -[Josh] Está bien. 530 00:22:40,100 --> 00:22:45,467 Así que vamos a tomarlo lo vamos a poner en un balde allá de arena. 531 00:22:45,467 --> 00:22:50,533 [Josh] Aclaramos con delicadeza la arena alrededor de la cerámica antes de intentar moverlo. 532 00:22:51,300 --> 00:22:52,600 [Pearce] Está listo para salir. 533 00:22:52,600 --> 00:22:54,433 [Josh] Bien, allá vamos. 534 00:22:55,100 --> 00:22:56,533 Bonito y fácil. 535 00:22:59,867 --> 00:23:01,133 [Josh exclama] 536 00:23:02,367 --> 00:23:04,734 Mira eso. [exclama] 537 00:23:06,767 --> 00:23:08,100 Hermosa. 538 00:23:08,100 --> 00:23:10,066 [Pearce] Está bien. Cuidado mientras avanzamos. 539 00:23:10,066 --> 00:23:12,900 -[Josh] Nos vamos a llevar esto afuera para fotografiar, ¿sí? -[Pearce] Sí. 540 00:23:12,900 --> 00:23:15,800 -[Josh] Hay un problema con eso. -[Pearce] ¿Qué es eso? 541 00:23:15,800 --> 00:23:18,767 El Grial no puede pasar más allá del Gran Sello. 542 00:23:18,767 --> 00:23:20,166 [Pearce] ¡No es el Grial! 543 00:23:20,166 --> 00:23:21,367 Ese es el límite, Pearce. 544 00:23:21,367 --> 00:23:23,800 ese es el precio de inmortalidad. 545 00:23:23,800 --> 00:23:25,700 Está bien, lo siento. saquémoslo de aquí. 546 00:23:25,700 --> 00:23:27,500 Se parece mucho al Grial. 547 00:23:31,200 --> 00:23:35,667 En verdad, la pieza de cerámica es en realidad la mitad superior de una jarra más grande. 548 00:23:35,667 --> 00:23:39,667 La pieza más completa de cerámica que hemos encontrado en la tumba hasta ahora. 549 00:23:39,667 --> 00:23:42,600 Y mientras lo hace una gran impresión del Santo Grial, 550 00:23:42,600 --> 00:23:46,734 Pearce Paul cree que puede ser aproximadamente un siglo más viejo que Jesús. 551 00:23:50,066 --> 00:23:52,767 Mientras esto y las demás cerámicas hemos estado encontrando 552 00:23:52,767 --> 00:23:55,166 parecen serlo nabateo temprano, 553 00:23:55,166 --> 00:23:58,266 Pearce Paul necesita para obtener una fecha más específica. 554 00:23:58,266 --> 00:24:00,700 Afortunadamente, existe una tecnología increíble 555 00:24:00,700 --> 00:24:03,166 eso puede ser capaz para hacer precisamente eso. 556 00:24:03,166 --> 00:24:05,066 Así que lo llamaron Dra. Timothy Kinnaird, 557 00:24:05,066 --> 00:24:07,767 oficial de investigación con Escocia 558 00:24:07,767 --> 00:24:11,233 San La escuela de la Tierra de Andrew y Ciencias Ambientales. 559 00:24:12,100 --> 00:24:13,100 -[Josh] Hola. -[Pearce] Hola. 560 00:24:13,100 --> 00:24:14,867 Hola, es bueno verte, Tim. 561 00:24:14,867 --> 00:24:16,767 [Pearce] Josh, Este es Tim Kinnaird. 562 00:24:16,767 --> 00:24:18,600 -[Josh] ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. -Estoy encantado de conocerte también. 563 00:24:18,600 --> 00:24:20,500 Él nos ayudará entender esto mejor. 564 00:24:20,500 --> 00:24:21,567 Bueno. Entonces, Tim, cuéntanos 565 00:24:21,567 --> 00:24:22,900 que vas a hacer. 566 00:24:27,266 --> 00:24:29,900 Estimulado ópticamente ¿luminiscencia? 567 00:24:29,900 --> 00:24:32,200 Eso suena arriesgado. 568 00:24:32,200 --> 00:24:33,333 -[Tim] Eso es correcto. -[Josh] ¿Qué pasa? 569 00:24:38,066 --> 00:24:39,467 -¿Cómo? -[Pearce] Es un brujo. 570 00:24:39,467 --> 00:24:40,967 Sí, exactamente. 571 00:24:40,967 --> 00:24:45,266 Cada grano de arena y tierra en la tumba contiene partículas de cuarzo. 572 00:24:45,266 --> 00:24:48,367 Y cuando estas partículas se depositan en la tierra, 573 00:24:48,367 --> 00:24:51,767 empiezan a acumularse débiles cantidades de radiación. 574 00:24:51,767 --> 00:24:56,100 OSL mide la radiación y puedo identificar casi exactamente 575 00:24:56,100 --> 00:24:59,200 cuando una muestra de suelo fue expuesto por última vez a la luz. 576 00:24:59,200 --> 00:25:03,066 Que en este caso, nos daría la edad del entierro. 577 00:25:03,066 --> 00:25:05,600 Así que simplemente vamos a tomar ¿Algunas muestras de suelo? 578 00:25:10,200 --> 00:25:11,900 [Josh] Y él significa completamente. 579 00:25:11,900 --> 00:25:14,767 Exponiendo las muestras incluso una pequeña cantidad de luz 580 00:25:14,767 --> 00:25:20,000 reajustará el reloj en ellos y haz todo el experimento inútil, entonces... 581 00:25:20,000 --> 00:25:22,433 -Tenemos que ser en completa oscuridad? -[Tim habla] 582 00:25:25,600 --> 00:25:27,000 [Pearce] El camino estaba previsto. 583 00:25:27,000 --> 00:25:31,100 Sí, claro. Sólo séllanos aquí con 12 cadáveres. 584 00:25:31,100 --> 00:25:34,667 Vale, suena aterrador. Aquí vamos. 585 00:25:34,667 --> 00:25:38,700 Para que esta tecnología avanzada puede desbloquear la fecha de esta antigua tumba, 586 00:25:38,700 --> 00:25:41,967 El equipo de Pearce Paul trae lonas para sellar la entrada, 587 00:25:41,967 --> 00:25:44,967 y apagamos las luces brillantes de nuestra cámara. 588 00:25:44,967 --> 00:25:46,867 [Tim habla] 589 00:25:46,867 --> 00:25:49,000 Sí. esto no ¿Afecta la muestra? 590 00:26:10,467 --> 00:26:11,667 [Josh] Entendido. 591 00:26:13,200 --> 00:26:15,600 Ahí vamos, buena muestra. desde muy abajo. 592 00:26:19,100 --> 00:26:20,767 [Josh] Pequeños destellos de luz de ese cuarzo. 593 00:26:20,767 --> 00:26:23,266 -[Pearce] Cuarzo irradiado. -Así es. 594 00:26:23,266 --> 00:26:24,934 [Josh] Está bien, ¿Entonces tenemos nuestras muestras? 595 00:26:36,667 --> 00:26:38,066 [Josh] Entendido. 596 00:26:38,066 --> 00:26:41,166 Tim sella sus muestras para un viaje de regreso a su laboratorio, 597 00:26:41,166 --> 00:26:43,667 dónde obtendrá los resultados dentro de unas semanas 598 00:26:43,667 --> 00:26:46,233 con suerte señalar la edad del entierro. 599 00:26:47,567 --> 00:26:50,433 Pero igual un científico se va, entra otro. 600 00:26:52,667 --> 00:26:56,967 Dicky Bates, el geofísico cuyo escaneo localizó por primera vez la cámara subterránea 601 00:26:56,967 --> 00:26:59,100 en el que estamos trabajando. 602 00:26:59,100 --> 00:27:01,266 [Josh] Bueno, buenas noticias. Tu radar funciona. 603 00:27:01,266 --> 00:27:03,567 Vaya, eso es increíble. 604 00:27:03,567 --> 00:27:06,800 [Josh] Pearce Paul no acaba de llamar a Dicky aquí abajo para una vuelta de la victoria. 605 00:27:06,800 --> 00:27:08,967 Tiene un trabajo más para él. 606 00:27:08,967 --> 00:27:12,266 Algo sobre esta tumba, no está sentado bien conmigo. 607 00:27:12,266 --> 00:27:16,567 Prácticamente todos los demás entierros encontramos aquí está cortado en el lecho de roca. 608 00:27:16,567 --> 00:27:18,600 quiero ver por qué eligieron construir muros. 609 00:27:18,600 --> 00:27:20,166 ¿Por qué no lo hicieron? cortado en el suelo? 610 00:27:20,166 --> 00:27:22,266 No hay razón para ir a todo este esfuerzo. 611 00:27:22,266 --> 00:27:24,967 -Este es un esfuerzo inmenso. para construir todos estos muros. -[Josh] Sí. 612 00:27:24,967 --> 00:27:26,600 [Pearce] Hay algo más está pasando que deberíamos saber. 613 00:27:26,600 --> 00:27:29,467 -¿Hay alguna gran grieta? corriendo por aquí? -[Josh] Correcto. 614 00:27:29,467 --> 00:27:31,767 Esta tumba es única en Petra. 615 00:27:31,767 --> 00:27:35,367 Todas las demás tumbas encontradas hasta la fecha ha sido excavado en la roca. 616 00:27:35,367 --> 00:27:38,900 Paredes divisorias reales construido desde el suelo hacia arriba 617 00:27:38,900 --> 00:27:40,767 nunca he estado visto aquí antes. 618 00:27:40,767 --> 00:27:42,767 Y quiere saber por qué. 619 00:27:42,767 --> 00:27:44,600 Ya sabes, tiene que haber alguna explicación 620 00:27:44,600 --> 00:27:47,266 -por hacer esta cosa atípica. -[Dicky] Sí. 621 00:27:47,266 --> 00:27:49,467 [Josh] Para ver si hay algo debajo de los entierros, 622 00:27:49,467 --> 00:27:52,400 Pearce Paul quiere que Dicky vuelva a escanear. 623 00:27:52,400 --> 00:27:54,867 Esta vez, dentro de la tumba misma. 624 00:27:54,867 --> 00:27:57,367 Bien, ¿tienes ¿Hay suficiente espacio para trabajar aquí? 625 00:27:57,367 --> 00:28:01,100 -Bueno, no es lo ideal, pero intentémoslo. -[Josh] Está bien, intentémoslo. 626 00:28:03,266 --> 00:28:05,300 Dicky prepara la unidad GPR. 627 00:28:05,300 --> 00:28:08,767 Aunque el espacio es reducido, el escáner debería poder 628 00:28:08,767 --> 00:28:11,000 para ver hasta 20 pies hasta el suelo. 629 00:28:21,100 --> 00:28:22,767 [Dicky] Hola chicos, ven y echa un vistazo a esto. 630 00:28:22,767 --> 00:28:24,133 -[Josh] ¿Tienes algo? -[Dicky] Sí, ahora. 631 00:28:25,467 --> 00:28:26,500 Guau. 632 00:28:27,200 --> 00:28:28,500 Así que mira eso. 633 00:28:28,500 --> 00:28:29,867 ¿Qué diablos es eso? 634 00:28:29,867 --> 00:28:30,500 ¿Sí? 635 00:28:30,500 --> 00:28:32,266 [Dicky] Roca, roca, roca. 636 00:28:32,266 --> 00:28:33,867 ¿Y entonces qué hace? que parece? 637 00:28:33,867 --> 00:28:36,300 Espera, ¿qué diablos es eso? 638 00:28:41,567 --> 00:28:45,767 es exactamente la misma firma que vimos cuando encontramos esta tumba. 639 00:28:45,767 --> 00:28:46,667 Es un vacío. 640 00:28:46,667 --> 00:28:49,100 es un vacío y está a 12 pies debajo de nosotros. 641 00:28:49,100 --> 00:28:52,367 [Josh] Un escaneo GPR en el interior la tumba recién descubierta 642 00:28:52,367 --> 00:28:55,000 debajo de Petra edificio icónico del Tesoro, 643 00:28:55,000 --> 00:28:59,867 está dando Geofísico Dicky Bates un caso grave de deja vu. 644 00:28:59,867 --> 00:29:03,100 [Pearce] Ya sabes, exactamente la misma distancia entre eso y arriba. 645 00:29:03,100 --> 00:29:05,300 ¿Estás diciendo ¿Hay otro nivel aquí? 646 00:29:06,000 --> 00:29:08,367 Oye, la geofísica acertó la última vez, 647 00:29:08,367 --> 00:29:12,367 y esta vez está indicando Tenemos más abajo aquí. 648 00:29:12,367 --> 00:29:14,867 [Josh] Esto es un desarrollo sensacional. 649 00:29:14,867 --> 00:29:19,100 Lo hemos descubierto aquí 12 pies debajo del Tesoro, Es una tumba perdida hace mucho tiempo. 650 00:29:19,100 --> 00:29:22,900 Y ahora 12 pies más profundo, bien puede haber otro. 651 00:29:22,900 --> 00:29:26,000 Entonces la razón por la que no lo hicieron cortar en el suelo 652 00:29:26,000 --> 00:29:27,300 es porque hay algo ahí abajo. 653 00:29:27,300 --> 00:29:28,667 porque hay algo más está pasando. 654 00:29:28,667 --> 00:29:32,700 Entonces ni siquiera hemos terminado aquí, y los misterios de Petra continúan. 655 00:29:32,700 --> 00:29:35,867 Y además, si esto es otro nivel de tumbas, 656 00:29:35,867 --> 00:29:38,867 piensa en lo que eso podría significar para el resto de este sitio. 657 00:29:38,867 --> 00:29:41,200 Quiero decir, podría bajar tan lejos en todas partes. 658 00:29:41,200 --> 00:29:42,600 [Pearce] Muy bien podría. 659 00:29:42,600 --> 00:29:45,266 Mira, sabemos que en algunos lugares, simplemente destacando en la superficie aquí, 660 00:29:45,266 --> 00:29:47,800 -apenas puedes ver la parte superior de las puertas. -[Josh] Cierto. 661 00:29:47,800 --> 00:29:50,800 -¿A qué profundidad llega? Nadie lo sabe todavía -[Josh] Correcto. 662 00:29:50,800 --> 00:29:54,600 Lo sabemos desde hace años que hay escasez de información 663 00:29:54,600 --> 00:29:56,867 -sobre los primeros mundo nabateo. -[Josh] Sí. 664 00:29:56,867 --> 00:30:00,600 Vimos un vistazo de ellos en Sela podemos vislumbrar de ellos en un texto. 665 00:30:00,600 --> 00:30:04,000 Pero pasan siglos sin nada real, información significativa. 666 00:30:04,000 --> 00:30:06,700 Y luego simplemente parece como llega petra de la nada. 667 00:30:06,700 --> 00:30:09,800 [Pearce] Absolutamente. Así que probablemente simplemente no lo hemos hecho llegado lo suficientemente profundo todavía. 668 00:30:09,800 --> 00:30:15,367 Bien. toda esa historia de los nabateos que, con el tiempo, construye este tesoro 669 00:30:15,367 --> 00:30:16,567 podría estar justo debajo de nuestros pies. 670 00:30:16,567 --> 00:30:19,400 -[Pearce] Ciertamente los inicios del mismo. -[Josh] Sí. 671 00:30:19,400 --> 00:30:21,900 Así que veamos a todos aquí. ¿Esta vez el año que viene? 672 00:30:21,900 --> 00:30:23,200 -[Josh] Sí. -[Dicky] Tengo un trato. 673 00:30:23,200 --> 00:30:25,967 Dudar. Asombroso. 674 00:30:25,967 --> 00:30:28,400 -Como siempre, Dicky, un placer. -[Dicky] Un placer. 675 00:30:28,400 --> 00:30:30,900 [Pearce] Me alegro Te ayudamos, Bates. 676 00:30:30,900 --> 00:30:34,567 [Josh] Excavaciones futuras Tendremos que afrontar el nivel debajo de nuestros pies. 677 00:30:34,567 --> 00:30:37,367 Pero en cuanto a la tumba misteriosa Estamos aquí ahora, 678 00:30:37,367 --> 00:30:41,000 tenemos que esperar por los resultados de la prueba OSL del Dr. Kinnaird 679 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 para confirmar su edad, que puede arrojar luz sobre el Tesoro arriba. 680 00:30:46,200 --> 00:30:48,166 Mientras esperamos, Me quedo pensando 681 00:30:48,166 --> 00:30:50,367 sobre lo más importante misterio de todos. 682 00:30:50,367 --> 00:30:54,767 Es decir, lo que pasó a la civilización nabatea ¿Quién construyó Petra? 683 00:30:54,767 --> 00:30:56,433 ¿Adónde fueron? 684 00:30:56,433 --> 00:31:01,300 Para buscar la respuesta, Dejo a Pearce Paul y camino más adentro de la ciudad antigua. 685 00:31:02,266 --> 00:31:05,967 Mientras que el Tesoro es el edificio más famoso en petra, 686 00:31:05,967 --> 00:31:09,700 no es el único revelando los secretos de los nabateos. 687 00:31:09,700 --> 00:31:13,200 En lo alto de una cresta justo en las afueras de la ciudad es otra estructura. 688 00:31:13,200 --> 00:31:16,600 Uno que puede revelar el destino de los constructores de la ciudad. 689 00:31:20,166 --> 00:31:24,500 Esperando en una ruina épica es arqueólogo Mateo Vicente. 690 00:31:25,567 --> 00:31:27,367 Esto es algo diferente. 691 00:31:27,367 --> 00:31:28,700 Bueno, tratamos de mantenerte en tus dedos de los pies. 692 00:31:28,700 --> 00:31:29,667 ¿Qué es este lugar? 693 00:31:29,667 --> 00:31:31,200 Bienvenidos a la Iglesia Petra. 694 00:31:31,200 --> 00:31:32,767 -¿La Iglesia de Petra? -[Matthew] Sí. 695 00:31:32,767 --> 00:31:35,867 Bueno. Ahora bien, si la memoria no me falla, los nabateos no eran cristianos. 696 00:31:35,867 --> 00:31:38,967 estaban alrededor precristianismo siendo una cosa. 697 00:31:38,967 --> 00:31:41,667 Exactamente, entonces los nabateos están aquí mucho antes Cristianismo. 698 00:31:41,667 --> 00:31:44,100 Bien. 699 00:31:44,100 --> 00:31:49,100 Los nabateos eran los más fuerza potente en esta región durante cientos de años, 700 00:31:49,100 --> 00:31:51,000 pero nada dura para siempre. 701 00:31:51,000 --> 00:31:55,467 En el año 106 d.C., el creciente Imperio Romano anexó a los nabateos 702 00:31:55,467 --> 00:31:58,600 en una toma de posesión incruenta eso acabó con su autonomía. 703 00:31:59,867 --> 00:32:02,934 Y entonces, algo sucedió algo espectacularmente malo. 704 00:32:04,100 --> 00:32:07,467 Un terremoto masivo Sucede aquí en el año 363 d.C. 705 00:32:07,467 --> 00:32:08,667 ¿Qué tan masivo? 706 00:32:08,667 --> 00:32:11,000 es basicamente el final de los nabateos. 707 00:32:11,000 --> 00:32:12,900 ¿En realidad? la ciudad ¿Se acaba de destruir? 708 00:32:12,900 --> 00:32:14,400 Totalmente destruido. 709 00:32:14,400 --> 00:32:18,900 [Josh] Una vez los romanos convertir su imperio al cristianismo en el año 380 d.C., 710 00:32:18,900 --> 00:32:23,200 proyectos de nueva construcción adoptarse decididamente enfoque diferente. 711 00:32:23,200 --> 00:32:26,367 Entonces podemos imaginar que cuando regresen y aquí reconstruyen, 712 00:32:26,367 --> 00:32:28,700 reconstruyen lugares cristianos. 713 00:32:28,700 --> 00:32:31,367 Bien, todos los templos paganos. están derribados y destruido, 714 00:32:31,367 --> 00:32:34,266 y entonces cuando Petra se reconstruye, es un pueblo cristiano. 715 00:32:34,266 --> 00:32:36,367 Y simplemente construyen una iglesia tras iglesia tras iglesia. 716 00:32:36,367 --> 00:32:38,500 Bien, entonces este se construye cuando? 717 00:32:38,500 --> 00:32:40,166 Comenzó en el siglo V. 718 00:32:40,166 --> 00:32:43,100 Y tenemos estos mosaicos realmente hermosos por todo el suelo. 719 00:32:43,100 --> 00:32:44,000 Estos son increíbles. 720 00:32:44,000 --> 00:32:46,066 [Mateo] Hay algunos fantásticos mosaicos. 721 00:32:46,066 --> 00:32:47,467 ¿Y estos son qué? ¿Animales? 722 00:32:47,467 --> 00:32:49,567 [Mateo] Sí, tenemos muchos animales, 723 00:32:49,567 --> 00:32:51,467 tenemos representaciones de la vida diaria también. 724 00:32:51,467 --> 00:32:53,867 Pero los animales Son simplemente fantásticos aquí. 725 00:32:53,867 --> 00:32:57,567 Pero ya sabes, no son solo estos mosaicos que estás viendo aquí. 726 00:32:57,567 --> 00:32:59,266 Una de las cosas más sorprendentes. encontramos 727 00:32:59,266 --> 00:33:01,266 es literalmente solo en esa esquina de allí. 728 00:33:01,266 --> 00:33:02,533 [Josh] ¿Y qué fue? encontrado allí? 729 00:33:02,533 --> 00:33:06,900 El caché más grande. de escritura en toda zona de Petra. 730 00:33:06,900 --> 00:33:11,667 Ciento cuarenta pergaminos encontrado en esa esquina trasera por allí. 731 00:33:11,667 --> 00:33:16,367 Vaya, eso es asombroso. Porque hay virtualmente Aquí no hay nada escrito, ¿verdad? 732 00:33:16,367 --> 00:33:19,367 Un puñado de inscripciones que han sido encontrados en todo el sitio. 733 00:33:19,367 --> 00:33:20,667 -[Josh] ¿Y eso es todo? -Y eso es todo. 734 00:33:20,667 --> 00:33:22,266 ¿Y qué hay en ellos? 735 00:33:22,266 --> 00:33:23,767 Bueno, ese es el problema justo ahí. 736 00:33:23,767 --> 00:33:25,266 ¿No puedes leer el idioma? 737 00:33:25,266 --> 00:33:26,734 Oh, no, está todo en griego. 738 00:33:26,734 --> 00:33:28,900 Está bien, claro, eso sería han sido los administrativos idioma en ese momento. 739 00:33:28,900 --> 00:33:31,000 -[Mateo] Exactamente. -Entonces, ¿el problema es cuál? 740 00:33:31,000 --> 00:33:32,166 toda esta iglesia fue destruido 741 00:33:32,166 --> 00:33:34,900 -en el siglo VII a través de un fuego. -[Josh] Ajá. 742 00:33:34,900 --> 00:33:36,500 [Mateo] Esos rollos se cocinó. 743 00:33:36,500 --> 00:33:38,767 -[Josh] Se tostaron. -[Matthew] Sí. 744 00:33:38,767 --> 00:33:40,400 Bien, entonces ¿fueron destruidos? 745 00:33:41,166 --> 00:33:43,667 un proceso de lo que se llama carbonización. 746 00:33:43,667 --> 00:33:46,767 Imagínate que simplemente asarlos. Son pergaminos ahumados. 747 00:33:46,767 --> 00:33:49,266 Bien, no se desmoronan. pero son solo tipo de briquetas. 748 00:33:49,266 --> 00:33:54,166 Milagrosamente, sin embargo algunos de los 140 pergaminos sobrevivió al incendio 749 00:33:54,166 --> 00:33:57,600 y realmente pudimos para ser desenrollado y leído. 750 00:33:57,600 --> 00:33:59,000 Son en su mayoría textos legales. 751 00:33:59,000 --> 00:34:03,867 Describen contratos, testamentos, herencias, sólo partes de la vida diaria. 752 00:34:03,867 --> 00:34:06,000 que todavía es enormemente valioso, ¿verdad? 753 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 Es increíble. 754 00:34:07,333 --> 00:34:10,200 lo que podemos entender sobre Petra en el 5, 6, siglos séptimo 755 00:34:10,200 --> 00:34:12,567 -es todo gracias a estos pergaminos. -[Josh] Correcto. 756 00:34:12,567 --> 00:34:16,200 Pero muchos de los pergaminos estaban demasiado quemados para ser legibles. 757 00:34:16,200 --> 00:34:19,367 Los textos carbonizados fueron reducidos a fragmentos, 758 00:34:19,367 --> 00:34:23,166 capas de papiro fundido por el calor y el humo. 759 00:34:23,166 --> 00:34:25,100 si pudiéramos leer más de estos pergaminos, 760 00:34:25,100 --> 00:34:28,400 realmente podríamos comenzar para entender lo que se convirtió de los nabateos, 761 00:34:28,400 --> 00:34:29,667 qué fue de su mundo. 762 00:34:29,667 --> 00:34:31,467 Y en este momento, tenemos un equipo 763 00:34:31,467 --> 00:34:33,900 que realmente lo están intentando para leer estos pergaminos. 764 00:34:33,900 --> 00:34:36,467 ¿Cómo lees? ¿Pergaminos quemados? 765 00:34:36,467 --> 00:34:38,834 con algunos tecnología realmente seria. 766 00:34:40,667 --> 00:34:43,000 [Josh] La respuesta a los nabateos misterio final 767 00:34:43,000 --> 00:34:46,066 puede yacer en los restos de los pergaminos de Petra. 768 00:34:46,066 --> 00:34:48,600 Así que me despido con cariño al desierto 769 00:34:48,600 --> 00:34:51,400 y volar a donde están actualmente en estudio. 770 00:34:51,400 --> 00:34:56,433 A seis mil millas de distancia, De todos los lugares, Lexington, Kentucky. 771 00:34:58,367 --> 00:35:01,467 No, de verdad. Ya sabes, el lugar del bourbon y los caballos. 772 00:35:01,467 --> 00:35:04,166 También es mi hogar a la Universidad de Kentucky 773 00:35:04,166 --> 00:35:06,100 EduceLab de última generación, 774 00:35:06,100 --> 00:35:08,400 cuál es dónde Conozco al profesor que ha estado liderando el equipo 775 00:35:08,400 --> 00:35:13,367 analizando los más perjudicados Fragmentos de pergamino de Petra, Brent Seals. 776 00:35:13,367 --> 00:35:16,166 Josh, déjame presentarte a los papiros de Petra. 777 00:35:16,166 --> 00:35:18,100 -[Josh] ¿Estos son ellos? -[Brent] Estos son ellos. 778 00:35:18,100 --> 00:35:19,600 [Josh] Vaya, mira eso. 779 00:35:19,600 --> 00:35:24,367 Tenemos algunas variedades aquí, pero aquí hay una pieza eso es especialmente delicado. 780 00:35:24,367 --> 00:35:25,467 Échale un vistazo. 781 00:35:25,467 --> 00:35:29,266 Entonces este es un fragmento real. de papiro de Petra. 782 00:35:29,266 --> 00:35:32,433 -Esto es al menos ¿1.500 años? -Sí. 783 00:35:33,166 --> 00:35:34,667 Oh, mi palabra. 784 00:35:34,667 --> 00:35:36,767 Esto es tan frágil como las alas de una mariposa. 785 00:35:36,767 --> 00:35:40,467 -Correcto, solo miles. de diminutos copos. -[Brent] Miles. 786 00:35:40,467 --> 00:35:44,667 Si viera esto en el suelo, Yo lo ignoraría. 787 00:35:44,667 --> 00:35:47,667 Quiero decir, parece un trozo de corteza, casi. 788 00:35:47,667 --> 00:35:49,567 Realmente no puedes ver que hay escritura allí. 789 00:35:49,567 --> 00:35:51,900 -Es muy difícil de ver. a simple vista. -Sí, para nada. 790 00:35:51,900 --> 00:35:53,200 me estas diciendo ¿Hay escrito sobre eso? 791 00:35:53,200 --> 00:35:56,367 Hay escritura en casi cada uno de estos fragmentos, si. 792 00:35:56,367 --> 00:35:59,266 [Josh] Y tenemos mucha suerte para ver cómo el profesor Seales 793 00:35:59,266 --> 00:36:01,700 está descifrando lo que está escrito en ellos. 794 00:36:01,700 --> 00:36:04,567 Prepara los dos siguientes fragmentos para análisis. 795 00:36:04,567 --> 00:36:08,800 Uno del tamaño de un sello postal, el otro de un grano de arroz. 796 00:36:09,667 --> 00:36:12,000 El proceso experimental que ha desarrollado 797 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 comienza con un análisis visual bajo un microscopio 798 00:36:15,000 --> 00:36:18,700 eso es un poquito más poderoso que los de tu laboratorio biológico de la escuela secundaria. 799 00:36:19,667 --> 00:36:21,500 ¡Oh! ¿Eso es escribir? 800 00:36:21,900 --> 00:36:22,634 [Brent] Eso es escribir. 801 00:36:22,634 --> 00:36:23,867 [Josh] ¿Eso es tinta? ¿Justo ahí? 802 00:36:23,867 --> 00:36:25,333 [Brent] Eso es tinta. 803 00:36:25,333 --> 00:36:28,166 Este fragmento es en realidad formado por varias capas todos pegados. 804 00:36:28,166 --> 00:36:30,367 Vaya, y podría haber escribiendo en todos de esas capas? 805 00:36:30,367 --> 00:36:31,667 [Brent] Podría estar escribiendo en todos ellos, 806 00:36:31,667 --> 00:36:33,000 pero solo podemos ver los de arriba no? 807 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Bien, entonces vamos a necesitar Más tecnología que esto. 808 00:36:36,000 --> 00:36:37,734 [Brent] Sí. 809 00:36:38,500 --> 00:36:42,300 [Josh] El segundo fragmento es minúsculo en comparación al primero, 810 00:36:42,300 --> 00:36:44,500 así que Brent hace un ajuste menor. 811 00:36:45,767 --> 00:36:48,166 [Brent] Mira eso. Eso es probablemente... 812 00:36:48,166 --> 00:36:52,467 Yo pensaría eso es tal vez la mitad de un delta si esto es griego. 813 00:36:52,467 --> 00:36:56,266 Ese fragmento es como del tamaño de una hormiga. 814 00:36:56,266 --> 00:36:59,066 Y sin embargo, hay escrito en él. 815 00:36:59,066 --> 00:37:01,400 Esto es como lo último. rompecabezas. 816 00:37:01,400 --> 00:37:02,734 Es tremendamente difícil. 817 00:37:03,567 --> 00:37:06,100 [Josh] Difícil es un eufemismo. 818 00:37:06,100 --> 00:37:08,967 A continuación, Brent trae nuestros dos fragmentos a una estación diferente 819 00:37:08,967 --> 00:37:12,200 para una fluorescencia de rayos X análisis de espectro. 820 00:37:12,200 --> 00:37:15,266 Esta prueba fallará los elementos específicos 821 00:37:15,266 --> 00:37:17,867 usado para la tinta dentro del pergamino fusionado, 822 00:37:17,867 --> 00:37:20,266 que entonces dígale a Brent cómo leerlo. 823 00:37:20,266 --> 00:37:23,467 Entonces vamos a disparar Radiografías de esta cosa. ¿Es así? 824 00:37:23,467 --> 00:37:24,500 Así es. 825 00:37:24,500 --> 00:37:25,567 Esto nos permite mapear composición de nuestra muestra. 826 00:37:25,567 --> 00:37:27,667 Composición elemental en una amplia zona. 827 00:37:27,667 --> 00:37:29,767 Así que debería dar un paso atrás de esta cosa? 828 00:37:29,767 --> 00:37:32,066 No, estás lo suficientemente seguro aquí al otro lado del acero. 829 00:37:32,066 --> 00:37:34,567 Sí, eso es lo que Todos dicen, y luego... 830 00:37:34,567 --> 00:37:35,567 "Hulk aplasta." 831 00:37:35,567 --> 00:37:36,700 Aquí vamos. 832 00:37:37,400 --> 00:37:38,734 [pitidos] 833 00:37:39,567 --> 00:37:42,233 Así que ahora estamos escaneando a lo largo de la superficie del pergamino. 834 00:37:44,900 --> 00:37:47,266 [Josh] En poco tiempo, el trabajo está hecho. 835 00:37:47,266 --> 00:37:48,567 Entonces nuestro escaneo está completo, 836 00:37:48,567 --> 00:37:52,166 y puedes ver que tenemos nuestro mapa que abarca todo el fragmento. 837 00:37:52,166 --> 00:37:54,600 [Josh] Y las áreas nos identificamos previamente como escritura 838 00:37:54,600 --> 00:37:57,266 son particularmente reveladores. 839 00:37:57,266 --> 00:38:00,400 El hermoso resultado allí. ¿Se correlaciona muy bien? con plomo. 840 00:38:00,400 --> 00:38:04,000 -Dirigir. Bien, entonces esta tinta tiene plomo. -Mm-hmm. 841 00:38:04,000 --> 00:38:06,367 ¿Y esa es una buena noticia? en términos del trabajo 842 00:38:06,367 --> 00:38:08,066 que quieres hacer con estos fragmentos? 843 00:38:08,066 --> 00:38:08,700 No. 844 00:38:10,400 --> 00:38:11,367 En realidad, es una gran noticia. 845 00:38:11,367 --> 00:38:13,367 -¿En realidad? -Sí. 846 00:38:13,367 --> 00:38:15,066 Sí, porque lleva es muy denso. 847 00:38:15,066 --> 00:38:18,600 De hecho, verás Estas máquinas de rayos X están blindados con plomo. 848 00:38:18,600 --> 00:38:19,767 Bien. 849 00:38:19,767 --> 00:38:23,367 Entonces te da la capacidad para ver la tinta usando rayos X, 850 00:38:23,367 --> 00:38:26,000 -a diferencia de bastante cualquier otro elemento. -[Josh] Vaya. 851 00:38:26,000 --> 00:38:27,567 quiero decir, es un resultado fantástico. 852 00:38:27,567 --> 00:38:28,800 [Josh] Vaya, está bien. 853 00:38:28,800 --> 00:38:31,567 El plomo es la base de tinta ideal para este proceso, 854 00:38:31,567 --> 00:38:33,367 que nos ayudará revelar la escritura 855 00:38:33,367 --> 00:38:35,667 no sólo en las capas exteriores del fragmento, 856 00:38:35,667 --> 00:38:38,700 pero los oculto debajo también. 857 00:38:38,700 --> 00:38:41,467 El siguiente paso desde aquí es usar rayos x 858 00:38:41,467 --> 00:38:43,000 que penetra hasta el final, 859 00:38:43,000 --> 00:38:46,367 y, de hecho, no sólo rayos X bidimensionales, sino radiografía 3D. 860 00:38:46,367 --> 00:38:47,300 Lo llamamos tomografía. 861 00:38:47,300 --> 00:38:48,367 -[Josh] ¿Tomografía? -Sí. 862 00:38:48,367 --> 00:38:50,367 Bien, tienes una maquina para eso? 863 00:38:50,367 --> 00:38:52,934 Oh si, tenemos una gran máquina para eso. 864 00:38:57,400 --> 00:38:58,567 Josh, conoce al Fénix. 865 00:38:58,567 --> 00:39:00,600 Ok, que poderoso ¿Son esas radiografías? 866 00:39:00,600 --> 00:39:04,367 Bueno, pueden pasar. metal, roca, un bloque de motor. 867 00:39:04,367 --> 00:39:06,367 -¿A mí? -Tú, fácilmente. 868 00:39:06,367 --> 00:39:07,567 -¿Cualquier cosa? -Cualquier cosa. 869 00:39:07,567 --> 00:39:08,667 Bueno. 870 00:39:08,667 --> 00:39:11,200 Los fragmentos del pergamino se colocan en un soporte especial 871 00:39:11,200 --> 00:39:13,867 para mantenerlos estables como funciona la máquina 872 00:39:13,867 --> 00:39:16,600 y luego Brent asegura la puerta blindada. 873 00:39:18,800 --> 00:39:20,667 Está bien, vamos a disparar la radiografía. 874 00:39:20,667 --> 00:39:22,467 [Michael] Nuestro detector está en vivo. 875 00:39:22,467 --> 00:39:24,900 ¿Esta es una imagen de rayos X en vivo? 876 00:39:24,900 --> 00:39:28,800 Y ahí está nuestro portamuestras. Y nuestro fragmento Está aquí en alguna parte, ¿sí? 877 00:39:28,800 --> 00:39:31,367 Sí, la sombra que puedes ver. está algo delineado justo ahí. 878 00:39:31,367 --> 00:39:32,600 [Josh] Está bien. 879 00:39:32,600 --> 00:39:35,266 A medida que giran, las muestras son bombardeadas con rayos X 880 00:39:35,266 --> 00:39:37,767 de dos potentes emisores. 881 00:39:37,767 --> 00:39:42,000 El Fénix crea miles de instantáneas de rayos X desde todos los ángulos, 882 00:39:42,000 --> 00:39:45,600 que se combinará para formar modelos 3D de los fragmentos del pergamino. 883 00:39:46,200 --> 00:39:48,100 Si todo funciona como debería, 884 00:39:48,100 --> 00:39:51,000 el resultado final nos permitirá para separarnos virtualmente 885 00:39:51,000 --> 00:39:53,900 las capas individuales de papiro, 886 00:39:53,900 --> 00:39:58,000 revelando escritura perdida de Petra grabado Hace 1.500 años. 887 00:40:00,266 --> 00:40:02,166 [pitidos] 888 00:40:03,266 --> 00:40:07,634 Después de unos minutos, nos reunimos alrededor de una estación de trabajo para ver los resultados. 889 00:40:08,300 --> 00:40:10,300 Bien, momento de la verdad. ¿Estás listo? 890 00:40:10,300 --> 00:40:11,867 -Seguro. -[Josh] Veamos qué tenemos. 891 00:40:11,867 --> 00:40:13,100 Echemos un vistazo en el modelo. 892 00:40:13,100 --> 00:40:14,800 ¡Oh, mira eso! 893 00:40:21,867 --> 00:40:23,467 Eso es increíble. 894 00:40:23,467 --> 00:40:26,233 Y eso es totalmente manipulable? 895 00:40:26,233 --> 00:40:28,667 Sí, entonces podemos rotar y verlo desde todos los ángulos. 896 00:40:28,667 --> 00:40:30,166 [Josh] Eso es una locura. 897 00:40:30,166 --> 00:40:33,467 Profesor Brent Seals de la Universidad de Kentucky acaba de actuar 898 00:40:33,467 --> 00:40:35,967 un escaneo de última generación de fragmentos raros 899 00:40:35,967 --> 00:40:40,166 de un pergamino carbonizado de la ciudad antigua de Petra. 900 00:40:40,166 --> 00:40:44,000 Esperamos su nueva técnica nos permitirá virtualmente separar 901 00:40:44,000 --> 00:40:46,600 las capas del fragmento por primera vez. 902 00:40:47,367 --> 00:40:49,266 Entonces, sí, puedes ver las fibras. 903 00:40:49,266 --> 00:40:53,166 Si doy vueltas, llegamos al otro lado. 904 00:40:53,166 --> 00:40:55,667 Puedes ver un patrón único. en el otro lado. 905 00:40:55,667 --> 00:40:58,800 Bien. Y esto aquí, ¿Es esta tinta? 906 00:40:59,166 --> 00:41:00,367 [Brent] Sí, eso es tinta. 907 00:41:00,367 --> 00:41:02,066 -[Josh] Esto es escribir. ¿aquí mismo? -Eso es escribir. 908 00:41:02,066 --> 00:41:04,166 [Josh] Eso es realmente salvaje. 909 00:41:04,166 --> 00:41:06,266 Así que ahora si miramos en el fragmento más pequeño, 910 00:41:06,266 --> 00:41:09,266 que podemos pelar y mira el interior capas... 911 00:41:09,266 --> 00:41:10,200 [Josh] Correcto. 912 00:41:10,200 --> 00:41:12,867 La capa superior coincide exactamente lo que vimos 913 00:41:12,867 --> 00:41:15,400 en el microscopio óptico y en el XRF. 914 00:41:15,400 --> 00:41:19,667 Bien, tenemos este tipo de, ya sabes, parte de una carta aquí tal vez. 915 00:41:19,667 --> 00:41:23,166 -Quita eso y podrás. ver la otra pieza-- -[Josh] ¿Eso está debajo? 916 00:41:23,166 --> 00:41:25,333 [Brent] Eso está debajo, Esa es una capa oculta, sí. 917 00:41:25,333 --> 00:41:28,266 -Esa es una capa oculta. ¿Con tinta que no es visible? -Así es. 918 00:41:28,266 --> 00:41:30,367 -¿A simple vista? -Sí. 919 00:41:30,367 --> 00:41:36,467 Así que nadie ha puesto los ojos en esta parte de este fragmento o esa tinta, esa escritura, 920 00:41:36,467 --> 00:41:37,567 en más de un milenio. 921 00:41:37,567 --> 00:41:39,000 Sería imposible. 922 00:41:40,367 --> 00:41:42,367 [Josh] Esta es una gran victoria. 923 00:41:42,367 --> 00:41:45,166 Hemos podido separarnos las capas de un pergamino 924 00:41:45,166 --> 00:41:47,934 esos eran literalmente fusionados por el fuego 925 00:41:47,934 --> 00:41:51,400 y leer la tinta en múltiples capas. 926 00:41:51,400 --> 00:41:53,166 somos las primeras personas para verlo ahora mismo. 927 00:41:53,166 --> 00:41:55,000 eso es viajar en el tiempo justo ahí. 928 00:41:55,000 --> 00:41:58,367 Lo es, y si piensas acerca de armar una fila completa de texto 929 00:41:58,367 --> 00:41:59,567 y luego una página entera, 930 00:41:59,567 --> 00:42:01,934 seremos las primeras personas para leer eso. 931 00:42:01,934 --> 00:42:05,333 [Josh] Los fragmentos hemos descifrado aquí son consistentes con los demás 932 00:42:05,333 --> 00:42:08,100 que Brent ha corrido a través de este nuevo proceso. 933 00:42:08,100 --> 00:42:10,667 Los resultados pueden ya nos ayudas a aprender más 934 00:42:10,667 --> 00:42:12,467 sobre el destino de los nabateos 935 00:42:12,467 --> 00:42:16,667 después de ser absorbido por los romanos y luego Imperio Bizantino. 936 00:42:16,667 --> 00:42:19,867 Así que hablemos de ¿Qué hay en estos fragmentos? ¿Qué estamos viendo aquí? 937 00:42:19,867 --> 00:42:23,467 Esto es griego. es el idioma oficial del Imperio Bizantino. 938 00:42:23,467 --> 00:42:25,934 Es lo que estaban usando, esto no es inesperado. 939 00:42:25,934 --> 00:42:31,166 Lo sorprendente es que hay traducciones griegas De nombres árabes y arameos 940 00:42:31,166 --> 00:42:33,667 en ese griego escrito idioma. 941 00:42:33,667 --> 00:42:38,667 [Josh] Este descubrimiento significa que la lengua nabatea, un dialecto distinto del arameo, 942 00:42:38,667 --> 00:42:41,066 todavía estaba en uso cientos de años 943 00:42:41,066 --> 00:42:43,867 después de la caída del reino nabateo. 944 00:42:43,867 --> 00:42:47,100 Así que aunque lo que estamos viendo en estos fragmentos es griego, 945 00:42:47,100 --> 00:42:50,667 están traduciendo claramente estos otros idiomas 946 00:42:50,667 --> 00:42:54,367 que son presumiblemente luego se usa todavía en este lugar. 947 00:42:54,367 --> 00:42:56,367 Así es, no lo han hecho Dejó atrás esos idiomas. 948 00:42:56,367 --> 00:42:58,767 -Han traducido esos nombres al griego. -Bien. 949 00:42:58,767 --> 00:43:01,834 Y así puedes ver la influencia de los tres de esas lenguas. 950 00:43:01,834 --> 00:43:03,467 Griego, arameo y árabe. 951 00:43:03,467 --> 00:43:06,100 [Josh] Lejos de ser aplastado por sus conquistadores, 952 00:43:06,100 --> 00:43:11,367 Lengua y cultura nabatea parece haber resistido más tarde en la historia. 953 00:43:11,367 --> 00:43:12,500 A menudo hacemos esta pregunta, 954 00:43:12,500 --> 00:43:15,066 "¿Qué pasó? ¿A los nabateos? ¿Adónde fueron?". 955 00:43:15,066 --> 00:43:18,166 Pero parece que tal vez no han ido a ninguna parte, 956 00:43:18,166 --> 00:43:21,734 son solo parte de la nueva cultura. 957 00:43:21,734 --> 00:43:23,967 [Brent] Sí, lo que cuenta la historia es el idioma. 958 00:43:23,967 --> 00:43:26,500 Es la encrucijada, y puedes verlo en el idioma. 959 00:43:26,500 --> 00:43:28,934 Bien, estamos viendo a la gente. ellos mismos en este escrito. 960 00:43:28,934 --> 00:43:30,200 Así es. 961 00:43:30,200 --> 00:43:34,467 Y los nabateos y su idioma todavía es parte de eso. 962 00:43:34,667 --> 00:43:36,166 Sí, absolutamente. 963 00:43:36,166 --> 00:43:38,367 [Josh] Y ellos Quédate con nosotros hoy. 964 00:43:38,367 --> 00:43:41,667 arameo nabateo desarrollado en árabe moderno, 965 00:43:41,667 --> 00:43:45,000 que no sólo se habla por 400 millones de personas, 966 00:43:45,000 --> 00:43:49,133 pero produjo el sistema de números que tú y yo todavía se usa hoy. 967 00:43:49,133 --> 00:43:51,767 Así que cada vez cuentas hasta... bueno, cualquier cosa 968 00:43:51,767 --> 00:43:54,000 tenemos a los nabateos para agradecerlo. 969 00:43:54,467 --> 00:43:55,767 ¿La tinta no miente? 970 00:43:55,767 --> 00:43:57,166 No es así. 971 00:44:01,867 --> 00:44:03,500 [Josh] En su apogeo, los nabateos florecieron 972 00:44:03,500 --> 00:44:06,767 por sus habilidades en la supervivencia. 973 00:44:06,767 --> 00:44:10,967 Eran, después de todo, un pueblo capaz de volver verde el desierto. 974 00:44:10,967 --> 00:44:13,967 Ahora, después de examinar estos fragmentos de desplazamiento de Petra, 975 00:44:13,967 --> 00:44:19,033 vemos evidencia que la cultura de los nabateos fue igual de resistente. 976 00:44:19,033 --> 00:44:23,734 Aún hoy, su lengua, su dominio del desierto, y sus tradiciones 977 00:44:23,734 --> 00:44:27,800 se puede ver en los beduinos Eso todavía llama a Petra su hogar. 978 00:44:28,767 --> 00:44:30,467 En cuanto a la ciudad residentes originales, 979 00:44:30,467 --> 00:44:37,000 ahora tenemos los resultados del Dr. Kinnaird ópticamente Prueba de luminiscencia estimulada. 980 00:44:37,000 --> 00:44:40,467 Pudo confirmar que el entierro bajo el Tesoro 981 00:44:40,467 --> 00:44:44,467 probablemente de la primera mitad del siglo I a.C. 982 00:44:44,467 --> 00:44:49,900 Ahora también tenemos resultados sobre la cerámica que está fechada exactamente al mismo tiempo. 983 00:44:51,767 --> 00:44:56,066 Esto significa el Tesoro de arriba debe haber sido construido después de este período de tiempo, 984 00:44:56,066 --> 00:45:02,333 probablemente coincidente con el reinado de los poderosos Rey nabateo, Aretas IV. 985 00:45:02,333 --> 00:45:07,066 Este es el más fuerte pruebas todavía de la decisión del Tesoro edad verdadera. 986 00:45:07,066 --> 00:45:09,033 Y hay más... 987 00:45:10,166 --> 00:45:14,867 Los estudios de la tumba muestran que esté perfectamente alineado con la entrada al Siq. 988 00:45:14,867 --> 00:45:19,567 Esta es una indicación clara que nuestra tumba fue construida para una familia importante. 989 00:45:19,567 --> 00:45:22,000 Y muy posiblemente, uno real. 990 00:45:23,567 --> 00:45:27,467 Esto apunta a uno posibilidad distinta para fines del Tesoro. 991 00:45:27,467 --> 00:45:32,100 Como el fastuoso lugar de descanso final del rey Aretas IV. 992 00:45:32,100 --> 00:45:33,867 Dos mil años más tarde, 993 00:45:33,867 --> 00:45:36,467 es un monumento ni a un solo hombre, 994 00:45:36,467 --> 00:45:39,000 sino a todo civilización perdida 995 00:45:39,000 --> 00:45:43,033 que resulta que Después de todo, no está tan perdido. 996 00:45:43,033 --> 00:45:46,400 Así que si sigues tu camino a Petra, y deberías, 997 00:45:46,400 --> 00:45:50,233 asegúrate de buscar en el impresionante ruinas talladas en la roca, 998 00:45:50,233 --> 00:45:53,967 pero también hacia abajo porque justo debajo tus pies, 999 00:45:53,967 --> 00:45:59,000 más respuestas y más maravillas están esperando a ser encontrados.