1 00:00:16,059 --> 00:00:20,059 PARA ALUGAR 2 00:00:26,839 --> 00:00:29,839 NÃO SE APROXIME 3 00:00:31,742 --> 00:00:32,940 Malditos caras. 4 00:00:39,110 --> 00:00:40,857 Sr. Burns, o que há de errado? 5 00:00:40,858 --> 00:00:41,946 O que você quer? 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,599 Eu trouxe a comida que os novos inquilinos assumiram o comando. 7 00:00:46,600 --> 00:00:49,500 Não dê isso para mim. Deixe tudo na cozinha. 8 00:01:03,128 --> 00:01:05,592 Ouça garoto, não toque em nada. 9 00:01:05,636 --> 00:01:09,536 Se você roubar alguma coisa, eu descobrirei. Eu tenho que remover esse sinal. 10 00:01:09,580 --> 00:01:11,112 A cozinha está lá. 11 00:01:58,051 --> 00:01:59,154 Que bom ver você, Sr. Burns. 12 00:01:59,155 --> 00:02:00,130 Também estou feliz, doutor. 13 00:02:00,131 --> 00:02:00,936 Me chame de Jerry 14 00:02:00,937 --> 00:02:02,437 Se você insiste, Jerry. 15 00:02:02,804 --> 00:02:04,349 Jerry, você chegou um pouco adiantado, certo? 16 00:02:04,350 --> 00:02:07,435 Sim, eu queria chegar antes dos outros. 17 00:02:07,436 --> 00:02:09,983 Você já sabe que gostamos a casa, vamos comprá-la. 18 00:02:09,984 --> 00:02:11,176 Por que eles não gostariam? 19 00:02:11,177 --> 00:02:14,860 Eu mandei pintar, os pisos são encerados... 20 00:02:14,861 --> 00:02:16,763 ...e consertamos o gramado. 21 00:02:16,764 --> 00:02:20,517 Há móveis em alguns quartos e deixei comida para eles. 22 00:02:20,518 --> 00:02:21,518 Ótimo. 23 00:02:22,225 --> 00:02:23,800 A pessoa mais próxima Fica a vários quilômetros de distância. 24 00:02:23,801 --> 00:02:26,405 Qual melhor lugar para relaxar? 25 00:02:29,357 --> 00:02:33,689 Sr. Burns, direi ao inquilinos que trouxeram tudo? 26 00:02:33,690 --> 00:02:37,704 Meu chefe diz que não sobrou fígado e não temos... 27 00:02:37,705 --> 00:02:40,270 ...coração de touro ou cérebro de macaco... 28 00:02:40,271 --> 00:02:42,947 ...então ele mandou mais costeletas. 29 00:02:51,074 --> 00:02:52,074 Olá? 30 00:02:53,606 --> 00:02:54,606 Olá? 31 00:03:36,263 --> 00:03:38,105 Onde está o fígado? 32 00:03:38,714 --> 00:03:40,734 Que bom! Onde está o fígado? 33 00:03:40,735 --> 00:03:43,819 Convidei alguns amigos, Você quer que eu te ajude com isso? 34 00:03:44,320 --> 00:03:45,536 Não fique aí parado como um tolo. 35 00:03:45,537 --> 00:03:46,537 Faça alguma coisa! 36 00:03:47,285 --> 00:03:48,475 Vou ligar para sua loja. 37 00:03:48,476 --> 00:03:51,776 Quanto tempo eu tenho que esperar para que eles possam me enviar fígado? 38 00:03:52,887 --> 00:03:53,996 Não consigo cozinhar meu prato especial... 39 00:03:53,997 --> 00:03:55,937 ...sem coração de bezerro. 40 00:03:55,938 --> 00:03:57,306 Mercado estúpido. 41 00:03:58,763 --> 00:04:00,061 Cidade estúpida. 42 00:04:00,325 --> 00:04:04,157 Connie vai chegar e não haverá nada preparado. 43 00:06:06,534 --> 00:06:08,096 Muito bom, é isso. 44 00:06:08,534 --> 00:06:09,534 Olá, Barney. 45 00:06:10,047 --> 00:06:12,339 Abaixe um pouco o macaco para apertar as porcas. 46 00:06:12,340 --> 00:06:13,762 Você está falando comigo? 47 00:06:14,640 --> 00:06:16,754 Barney, o gato. O gato. 48 00:06:18,137 --> 00:06:20,064 O que você quer que eu faça agora? 49 00:06:20,065 --> 00:06:23,048 Eu quero que você coloque o gato no chão para apertar as porcas. 50 00:06:23,049 --> 00:06:24,049 Sim claro. 51 00:06:26,154 --> 00:06:27,856 O que quer que você diga, pessoal. 52 00:06:27,933 --> 00:06:30,247 Às vezes você é completamente inútil. 53 00:06:30,248 --> 00:06:31,248 Um inútil? 54 00:06:31,517 --> 00:06:34,860 Não esqueci de verificar se havia pneu sobressalente antes de sair. 55 00:06:34,861 --> 00:06:36,494 Como eu saberia que iríamos perfurar? 56 00:06:36,495 --> 00:06:37,988 É por isso que você pega a roda sobressalente. 57 00:06:37,989 --> 00:06:39,901 Caso você fure, idiota. 58 00:06:40,768 --> 00:06:43,442 Quem você está chamando de idiota, estúpido? 59 00:06:44,641 --> 00:06:48,607 Ok, ótimo. eu te ofendi masculinidade e você vai me bater. 60 00:06:48,608 --> 00:06:50,870 Ok, vá em frente. Pague-me. 61 00:06:51,940 --> 00:06:53,703 Vamos, quebre minha cara. 62 00:06:53,704 --> 00:06:55,907 Não vou bater em você, Barney. 63 00:06:55,908 --> 00:06:58,908 Eu só queria que você parasse reclamar e você nos ajudará. 64 00:07:01,251 --> 00:07:02,751 Tudo bem pessoal, vamos lá. 65 00:07:04,257 --> 00:07:08,457 - Já? Só estivemos parados durante duas horas. - Temos tudo? 66 00:07:08,943 --> 00:07:12,161 De acordo com meus planos, ainda temos meia hora. 67 00:07:15,622 --> 00:07:18,008 Pessoal, preciso fazer xixi. 68 00:07:18,771 --> 00:07:21,571 Johnny, se apresse, eu quero chegar antes do Natal. 69 00:07:21,572 --> 00:07:24,187 Não se preocupe, eu vou dirigir Eu, estaremos aí imediatamente. 70 00:07:24,188 --> 00:07:26,288 Não deixe que eles lhe dêem uma multa. 71 00:07:28,087 --> 00:07:31,919 Ei Barney, você não acreditou Eu ia bater em você, certo? 72 00:07:32,258 --> 00:07:34,458 - Você ficou furioso. - Vamos. 73 00:07:35,642 --> 00:07:38,378 Conheço-os há quatro anos. 74 00:07:38,503 --> 00:07:43,439 Você, Jerry e Johnny são irmãos para mim. Eu nunca iria bater neles. 75 00:07:59,575 --> 00:08:00,943 Merda, está chovendo? 76 00:08:00,944 --> 00:08:02,300 - Enferrujado! - O que? 77 00:08:02,301 --> 00:08:03,696 - Existe um homem. - Esqueça. 78 00:08:03,697 --> 00:08:06,124 - Ele está mijando atrás de nós. - O que?! Onde? 79 00:08:06,125 --> 00:08:07,226 Você é um homem morto. 80 00:08:07,227 --> 00:08:09,301 Desculpe. eu não dei perceber que eles estavam lá. 81 00:08:09,302 --> 00:08:10,207 Você está morto! 82 00:08:10,208 --> 00:08:11,910 É que eu não queria... 83 00:08:12,513 --> 00:08:13,513 Idiota! 84 00:08:16,895 --> 00:08:19,577 - O que está errado? -Gente, me ajudem! 85 00:08:22,984 --> 00:08:25,884 Eu vou chutar a bunda deles! 86 00:08:38,201 --> 00:08:41,584 Conny, acho que deveríamos ter virou à esquerda nesse desvio. 87 00:08:41,585 --> 00:08:43,155 Deixe-me ver, Tina. 88 00:08:45,453 --> 00:08:48,899 - Esquerda, você estava certo. - Para a esquerda? 89 00:08:49,375 --> 00:08:51,567 Bem, temos que voltar. 90 00:08:57,857 --> 00:08:59,856 - Droga! De novo não. - O que? 91 00:08:59,999 --> 00:09:02,005 Agora não começa. 92 00:09:18,838 --> 00:09:21,748 Eu disse que deveríamos ter Venha com Johnny, Mark e Barney. 93 00:09:21,749 --> 00:09:24,751 Você só diz isso porque Você é louco por Barney. 94 00:09:24,752 --> 00:09:27,840 Barney? Não Barney, talvez Mark ou Johnny... 95 00:09:27,841 --> 00:09:30,982 ...mas não Barney, embora Barney eu ache... 96 00:09:30,983 --> 00:09:33,923 Você sabe que eu adoraria ficar Falando sobre sua vida sexual... 97 00:09:33,924 --> 00:09:36,438 ...mas se não conseguirmos o Ligue o carro, chegaremos atrasados. 98 00:09:36,439 --> 00:09:38,155 Você quer fazer o favor tentar novamente? 99 00:09:38,156 --> 00:09:39,928 Tudo bem. Tudo bem. 100 00:09:48,993 --> 00:09:52,888 Droga. Eu prometi Jerry que chegaríamos primeiro. 101 00:09:52,889 --> 00:09:54,603 Então estamos atrasados. 102 00:09:54,604 --> 00:09:58,099 Não, você não entende. É suposto que eu ia receber todo mundo... 103 00:09:58,100 --> 00:10:00,222 ...se Jerry estivesse atrasado. 104 00:10:00,579 --> 00:10:04,579 Não se preocupe, se os meninos chegarem Diante de nós eles vão sentar e esperar. 105 00:10:05,335 --> 00:10:06,905 Tente novamente. 106 00:10:12,411 --> 00:10:14,533 Espere um minuto. Espere. 107 00:10:15,176 --> 00:10:16,176 Muito bom. 108 00:10:20,293 --> 00:10:21,293 Bom! 109 00:10:26,574 --> 00:10:28,494 Como você fez isso? Vá para o outro assento. 110 00:10:28,495 --> 00:10:31,790 - Como você fez isso? - Eu bati nele, assim. 111 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 "Assim?" 112 00:10:33,221 --> 00:10:36,403 Sim, sempre funcionou para Fonsy em dias felizes. 113 00:10:41,860 --> 00:10:45,352 Não, pai. Não, pai. 114 00:10:46,718 --> 00:10:49,866 Sim pai, ele está aqui. Espere um minuto. 115 00:10:51,324 --> 00:10:54,251 Betty, estou feliz que você não tenha feito isso. Você vomitou no meu Mercedes. 116 00:10:54,252 --> 00:10:56,778 Não se preocupe comigo, Sammy. 117 00:10:57,083 --> 00:10:58,083 Estou bem. 118 00:10:58,830 --> 00:11:00,925 Você quer se acalmar, pai? 119 00:11:00,926 --> 00:11:03,102 É apenas um fim de semana. 120 00:11:04,002 --> 00:11:05,774 Tudo bem. Tudo bem. 121 00:11:06,438 --> 00:11:08,000 Diga adeus à mãe. 122 00:11:08,611 --> 00:11:09,611 Adeus. 123 00:11:11,045 --> 00:11:14,963 - Bem, você está com raiva? - Betty, entre no carro. 124 00:11:25,284 --> 00:11:27,476 Sammy Douglas Dexter III... 125 00:11:28,391 --> 00:11:30,723 ...eu não vou a lugar nenhum até você me explicar o porquê... 126 00:11:30,724 --> 00:11:33,963 ... cancelamos um magnífico fim de semana em Palm Springs. 127 00:11:33,964 --> 00:11:36,753 Olha, Jerry é um dos meus melhores amigos. 128 00:11:36,754 --> 00:11:39,596 Você precisa que eu faça um Por favor e sim, vou fazer isso. 129 00:11:39,597 --> 00:11:42,567 Ele também é um gourmet e casa tem uma piscina grande. 130 00:11:42,568 --> 00:11:44,468 Será um ótimo fim de semana. 131 00:11:44,469 --> 00:11:46,742 Então por que tanto sigilo? 132 00:11:46,743 --> 00:11:49,506 �É que os outros meninos Eles não sabem nada sobre o trabalho? 133 00:11:49,507 --> 00:11:50,507 Eles sabem disso? 134 00:11:50,700 --> 00:11:53,095 Ok, esta é a história toda. 135 00:11:53,096 --> 00:11:55,778 Mas você tem que me prometer que não Você não dirá nada até que Jerry chegue. 136 00:11:55,779 --> 00:11:56,797 OK? 137 00:11:58,807 --> 00:12:00,775 Jerry quer comprar aquela casa velha. 138 00:12:00,776 --> 00:12:03,310 Você já sabe que ele estuda pediatria. 139 00:12:03,688 --> 00:12:07,211 Bem, a casa era um asilo para crianças ou algo parecido. 140 00:12:07,212 --> 00:12:10,738 Vamos todos ajudá-lo consertar o prédio. Você concorda? 141 00:12:10,739 --> 00:12:13,012 E por que Jerry e Conny, eles não nos contaram? 142 00:12:13,013 --> 00:12:15,915 cerca de dez anos atrás Houve um assassinato lá. 143 00:12:17,471 --> 00:12:21,513 Jerry pensou que isso poderia assustar as crianças. 144 00:12:22,546 --> 00:12:25,912 Que bobagem. �Nós somos algumas crianças assustadas? 145 00:12:34,647 --> 00:12:35,647 Já estamos lá. 146 00:12:35,790 --> 00:12:37,969 Bem, chegamos antes de Connie e Tina. 147 00:12:37,970 --> 00:12:39,341 Marcos, isso não é um concurso... 148 00:12:39,342 --> 00:12:41,527 ... então corte esse coisa de garanhão, ok? 149 00:12:41,528 --> 00:12:42,973 Se você tiver, coloque-o fora. 150 00:12:42,974 --> 00:12:44,606 Uma casa muito grande. 151 00:12:45,045 --> 00:12:48,345 Deus, estou morrendo de fome, espero que há comida na geladeira. 152 00:13:03,160 --> 00:13:06,102 Não gosto disso, não gosto de sadomaso. 153 00:13:06,103 --> 00:13:10,103 Se você tiver reclamações sobre a comida O que eu trouxe para você, fale com meu chefe. 154 00:13:14,352 --> 00:13:18,640 O que você está fazendo? Isso não me parece engraçado. 155 00:13:22,726 --> 00:13:24,498 Isso não é divertido. 156 00:13:25,233 --> 00:13:27,581 O que você está fazendo? Isso é sério? 157 00:13:27,582 --> 00:13:31,382 Se eu fiz algo que Eu ofendi, sinto muito. 158 00:13:33,093 --> 00:13:35,031 Você tem uma risada muito estranha. 159 00:13:35,032 --> 00:13:37,832 Eu acho que você é cometendo um erro grave. 160 00:13:38,178 --> 00:13:40,978 Tem certeza de que não deseja reconsiderar? 161 00:13:52,843 --> 00:13:53,843 Olá, Jerry. 162 00:13:54,241 --> 00:13:57,195 - Querida, estamos em casa. -Jerry! 163 00:13:59,068 --> 00:14:01,574 - Que lugar. - Olhe para a lareira. 164 00:14:01,575 --> 00:14:02,575 Jerry! 165 00:14:03,371 --> 00:14:04,945 Jerry, estamos aqui! 166 00:14:04,946 --> 00:14:07,521 -Jerry! - Onde diabos você está? 167 00:14:07,522 --> 00:14:10,048 Saia de onde você estiver. 168 00:14:11,538 --> 00:14:14,279 Onde pode estar? O carro dele está lá fora. 169 00:14:14,280 --> 00:14:16,703 Eles já sabem que ele gosta humor negro, ficará escondido. 170 00:14:16,704 --> 00:14:18,888 Olhe na cozinha, Barney. 171 00:14:18,892 --> 00:14:20,372 - O que é aquilo? - O que? 172 00:14:20,373 --> 00:14:21,995 - O que? -Sh. Ouvir. 173 00:14:21,996 --> 00:14:23,041 O que? Eu não ouço nada. 174 00:14:23,042 --> 00:14:24,270 Shhh, cale a boca. 175 00:14:26,716 --> 00:14:28,595 Parece que veio do armário. 176 00:14:31,523 --> 00:14:32,643 Eu posso ouvir alguma coisa. 177 00:14:32,700 --> 00:14:34,200 Vá embora. Vá embora. 178 00:14:37,177 --> 00:14:38,677 Eu disse a eles para não fazerem isso. 179 00:14:43,078 --> 00:14:44,586 Cale-se! 180 00:14:48,467 --> 00:14:50,609 Se for Jerry, ele parece chapado. 181 00:14:50,610 --> 00:14:52,269 O que diabos Jerry está fazendo no armário? 182 00:14:52,270 --> 00:14:53,909 E quem está com ele? 183 00:14:53,910 --> 00:14:57,419 - Preparar? - Ignorante demais para entender. 184 00:14:57,420 --> 00:14:59,920 Um, dois e... 185 00:15:03,776 --> 00:15:05,699 Com licença, você está bem? 186 00:15:05,734 --> 00:15:09,455 - Nos deu um grande susto. -Quem diabos é você? 187 00:15:09,456 --> 00:15:11,085 Roger Burns, corretor de imóveis. 188 00:15:11,086 --> 00:15:14,270 -Quais eram essas vozes? - Aqueles que vieram do armário. 189 00:15:14,271 --> 00:15:17,750 Meu primo também ouviu vozes, antes de eles o admitirem. 190 00:15:17,751 --> 00:15:20,996 Sério, seria a base. Sim Eles sabem como são essas casas antigas. 191 00:15:20,997 --> 00:15:24,000 - Então vocês são amigos do Jerry? - Espere um momento... 192 00:15:24,001 --> 00:15:26,658 ...entramos nesta casa antiga, ouvimos vozes no armário... 193 00:15:26,659 --> 00:15:28,527 ...abrimos a porta e não havia ninguém... 194 00:15:28,528 --> 00:15:30,175 ...�e agimos como se nada teria acontecido? 195 00:15:30,176 --> 00:15:33,759 Barney, por que você não cala a boca? Poderia ter sido o vento. 196 00:15:33,760 --> 00:15:36,670 Daqui veio o vozes. De ventilação. 197 00:15:36,671 --> 00:15:38,550 Alguém estaria conversando para a grelha de ventilação... 198 00:15:38,551 --> 00:15:41,407 ...e sua voz escapou. Geralmente acontece em casas antigas. 199 00:15:41,408 --> 00:15:43,847 Por que alguém gritaria? para nos avisar para sair? 200 00:15:43,848 --> 00:15:45,234 Não faz sentido. 201 00:15:45,235 --> 00:15:46,625 A menos que estejam tentando nos assustar. 202 00:15:46,626 --> 00:15:48,577 Que imaginação vocês têm, pessoal. 203 00:15:48,578 --> 00:15:50,584 Quem iria querer assustá-los? 204 00:15:50,585 --> 00:15:52,155 Parecia tão estranho. 205 00:15:54,518 --> 00:15:56,694 Isso não acontece em Nova York. 206 00:15:57,335 --> 00:15:59,008 Esse é o som que vem de fora. 207 00:15:59,009 --> 00:16:01,185 É minha esposa com o carro. 208 00:16:01,338 --> 00:16:03,541 Eu tenho que ir, prazer em conhecê-lo. 209 00:16:03,542 --> 00:16:06,084 -Johnny Bellety. -Barney Weiz. 210 00:16:06,886 --> 00:16:11,005 O cara ao lado Seu antigo intercomunicador é Mark. 211 00:16:11,006 --> 00:16:13,806 Armstrong. Marcos Armstrong. 212 00:16:13,810 --> 00:16:16,910 - Prazer em cumprimentá-lo. - Onde está Jerry? 213 00:16:18,869 --> 00:16:21,514 Não sei. Abri a casa esta manhã. 214 00:16:21,515 --> 00:16:23,270 Então eu tive que voltar para cidade para procurar algumas chaves. 215 00:16:23,271 --> 00:16:25,546 Se você não estiver em casa Vou passear pela fazenda. 216 00:16:25,547 --> 00:16:28,847 Sim, muito obrigado, Sr. Burns. 217 00:16:30,393 --> 00:16:32,927 Esqueci as chaves da garagem. 218 00:16:33,427 --> 00:16:35,673 Trocamos as fechaduras depois diga adeus ao último cuidador. 219 00:16:35,674 --> 00:16:38,151 - Você não pode confiar em ninguém. - Obrigado. 220 00:16:38,152 --> 00:16:40,616 Eles são médicos? Eles são muito jovens. 221 00:16:41,934 --> 00:16:44,136 Somos estudantes de medicina. 222 00:16:45,187 --> 00:16:47,793 Eles me chamam de Jovem Doutor Kildred. 223 00:16:49,733 --> 00:16:52,282 Bem, eu tenho que ir, minha esposa está esperando por mim. 224 00:16:52,283 --> 00:16:56,283 Se precisar de alguma coisa, meu número Está ao lado do telefone. 225 00:16:57,291 --> 00:16:58,291 Obrigado. 226 00:17:01,407 --> 00:17:03,948 Isso é ótimo. Um fim de semana longe do hospital. 227 00:17:03,949 --> 00:17:06,949 Este lugar é muito bom. Você viu a piscina? 228 00:17:07,568 --> 00:17:08,726 Vamos, Barney. 229 00:17:11,275 --> 00:17:13,275 Esta casa é uma merda. 230 00:17:13,702 --> 00:17:16,128 Maldita seja, Saddie. Você quer parar de buzinar? 231 00:17:16,129 --> 00:17:17,960 Como você pensa em entrar? naquela maldita casa? 232 00:17:17,961 --> 00:17:20,989 Cale essa boca. sempre você tem que estragar tudo. 233 00:17:20,990 --> 00:17:22,990 Alguém sobe a encosta. 234 00:17:28,125 --> 00:17:31,027 Olá, olá. Eu espero que aproveite o fim de semana. 235 00:17:31,028 --> 00:17:34,507 - Que bom ver você, Connie. - Esta é a Tina. 236 00:17:34,508 --> 00:17:35,727 - Olá. - Os meninos vieram? 237 00:17:35,728 --> 00:17:38,514 Eles estão dentro, mas primeiro Eu quero que você saiba... 238 00:17:38,515 --> 00:17:39,609 ...para minha esposa, a adorável Saddie. 239 00:17:39,610 --> 00:17:40,610 Olá! 240 00:17:41,661 --> 00:17:45,913 - Vamos sair daqui. - Bem, temos que ir agora. 241 00:17:45,914 --> 00:17:48,914 O trabalho de um agente imobiliário nunca acaba. 242 00:17:53,795 --> 00:17:56,795 - Mark, estamos na cozinha. - OK. 243 00:17:58,726 --> 00:18:00,234 -Johnny? - O que? 244 00:18:00,741 --> 00:18:04,838 “Seremos capazes de convencer o Por que as meninas tomam banho nuas? 245 00:18:04,839 --> 00:18:07,429 Você começa a falar como Mark, Estamos aqui para ajudar Jerry. 246 00:18:07,430 --> 00:18:09,229 OK? Não para transar. 247 00:18:09,230 --> 00:18:11,344 É fácil para você dizer. 248 00:18:12,987 --> 00:18:16,047 Como é que uma casa tão antiga Você tem uma cozinha tão moderna? 249 00:18:16,048 --> 00:18:18,259 Não sei, pergunte ao Jerry. 250 00:18:18,260 --> 00:18:19,607 Isso me dá arrepios. 251 00:18:19,608 --> 00:18:22,198 Barney, não comece com aqueles filmes de terror. 252 00:18:22,199 --> 00:18:24,225 Eu não quero que você gaste o fim de semana nos assustando. 253 00:18:24,226 --> 00:18:25,586 Não se preocupe. 254 00:18:25,914 --> 00:18:30,914 Tudo que eu quero é que Tina banhe-se enquanto Deus a trouxe ao mundo. 255 00:18:39,694 --> 00:18:43,246 Caiu. eu também não Eu nem toquei nisso. 256 00:18:45,349 --> 00:18:47,833 Espero que a casa não esteja assombrada. 257 00:18:47,834 --> 00:18:51,834 E espero que não apareça um cara com uma máscara de hóquei chamada Jason. 258 00:19:16,149 --> 00:19:18,190 As meninas estão aqui. Vamos, vamos. 259 00:19:18,191 --> 00:19:20,438 Betty e Sammy também estão vindo. 260 00:19:20,439 --> 00:19:23,029 Por que Jerry convidou aqueles esnobes? 261 00:19:23,030 --> 00:19:24,867 Eles serão inúteis para nós neste fim de semana. 262 00:19:24,868 --> 00:19:26,443 Vamos, eles são amigos do Jerry. 263 00:19:26,444 --> 00:19:29,181 Ele é o único da turma que apoia Sammy. 264 00:19:29,182 --> 00:19:30,884 Betty não é nada má. 265 00:19:30,885 --> 00:19:33,692 Semana passada eu olhou na aula. Ele me quer. 266 00:19:33,693 --> 00:19:37,266 Ei, Marcos, você acha todas as garotas querem você. 267 00:19:37,267 --> 00:19:38,919 E por que eles não me queriam? 268 00:19:38,920 --> 00:19:42,962 Barney, se você fosse um Garota, você não me quer? 269 00:19:44,361 --> 00:19:46,788 Se eu fosse uma menina, me tornaria lésbica. 270 00:19:46,789 --> 00:19:47,947 Venha, vamos. 271 00:19:49,873 --> 00:19:52,871 -Barney, você não vem? - Veja como esse coração está fresco. 272 00:19:52,872 --> 00:19:54,926 Vamos, Connie e Tina estão aqui, vamos. 273 00:19:54,927 --> 00:19:57,927 Vou começar a cozinhar antes Que este coração seja estragado. 274 00:19:59,271 --> 00:20:00,911 Eles finalmente apareceram. 275 00:20:01,503 --> 00:20:02,894 - Onde está Jerry? - Não sei. 276 00:20:02,895 --> 00:20:06,079 - Chegamos muito em breve. - Foi difícil encontrar. 277 00:20:06,080 --> 00:20:07,930 -Como vai você? - Bom. 278 00:20:08,476 --> 00:20:10,442 Não sei onde Jerry pode estar. 279 00:20:10,443 --> 00:20:11,939 Ei, onde deixamos nossas malas? 280 00:20:11,940 --> 00:20:15,340 - Esta casa é tão grande. - É por isso que escolhemos. 281 00:20:15,660 --> 00:20:18,660 Sammy, Betty, por que vocês não vão para o quarto da ala oeste? 282 00:20:18,888 --> 00:20:22,611 - Teremos privacidade suficiente? - Cale a boca, Sammy. 283 00:20:22,612 --> 00:20:25,340 Sim, eu sei que eles são muito quentes. 284 00:20:26,115 --> 00:20:27,812 Você vai ocupar o quarto que fica ao lado deles... 285 00:20:27,813 --> 00:20:29,448 ...e Tina e eu estamos em segundo plano. 286 00:20:29,449 --> 00:20:30,971 O que há com Barney e Jerry? 287 00:20:30,972 --> 00:20:33,510 Eles têm sete quartos mais para escolher. 288 00:20:33,511 --> 00:20:35,703 -Jerry é gay. - Barney! 289 00:20:35,917 --> 00:20:39,384 Você não vai dividir o quarto com um tipo que aquece meu corpo. 290 00:20:39,385 --> 00:20:41,025 Como você está, Connie? 291 00:20:41,425 --> 00:20:43,213 -Como você está, Barney? - Estou com fome. 292 00:20:43,214 --> 00:20:44,596 Ele só está preocupado com isso. 293 00:20:44,597 --> 00:20:48,645 Por que você acha que meu futuro marido Ele é gay e louco pelo seu corpo? 294 00:20:48,646 --> 00:20:49,664 Cadê? 295 00:20:49,885 --> 00:20:52,173 Estamos com a casa cheia de mulheres bonitas... 296 00:20:52,174 --> 00:20:53,974 ...e não conseguimos encontrá-lo lugar nenhum. 297 00:20:54,496 --> 00:20:56,058 Ele tem que ser gay. 298 00:20:56,214 --> 00:20:58,196 Barney assiste muitos filmes. 299 00:20:58,197 --> 00:21:01,242 Acredite que neste fim de semana Vai ser uma longa orgia. 300 00:21:01,243 --> 00:21:04,357 - Bem, quem sabe? - Fale por você, Connie. 301 00:21:04,358 --> 00:21:08,023 Barney, sim, Jerry e eu nós terminamos, tome muito cuidado... 302 00:21:08,024 --> 00:21:09,594 ...porque você é meu. 303 00:21:09,603 --> 00:21:15,371 Connie, você não quer terminar, isso Ele é como um elefante, nunca esquece. 304 00:21:16,970 --> 00:21:19,854 Você sabe? Jerry obrigado muito do que eles fazem por ele. 305 00:21:19,855 --> 00:21:22,720 Mas piadas à parte muito trabalho a fazer. 306 00:21:22,721 --> 00:21:24,875 Então, se algum de vocês ele quer se arrepender... 307 00:21:24,876 --> 00:21:26,026 Claro que não. 308 00:21:26,185 --> 00:21:27,133 Ótimo. 309 00:21:27,134 --> 00:21:32,272 Eles são muito especiais, e eu sei disso Jerry lhe contará quando voltar. 310 00:21:32,369 --> 00:21:34,351 Eu amo muito vocês. 311 00:21:39,276 --> 00:21:41,304 Chega de sentimentos. Temos muito trabalho. 312 00:21:41,305 --> 00:21:43,705 - Sim, estou pronto para trabalhar. - Sim! 313 00:21:44,001 --> 00:21:46,057 Tudo bem, vamos remover os trapos. 314 00:21:46,058 --> 00:21:48,193 Mark, por que você não abre essas cortinas? 315 00:21:48,194 --> 00:21:50,510 - E Tina, você começa por aí. - Bem. 316 00:21:51,492 --> 00:21:55,402 Bem, Barney, onde quarto você será mais útil? 317 00:21:56,923 --> 00:21:58,423 No quarto? 318 00:21:59,802 --> 00:22:01,908 E na cozinha? 319 00:22:06,569 --> 00:22:07,657 Você sabe, Sammy? 320 00:22:07,812 --> 00:22:10,966 Este vai ser um ótimo final da semana. Vamos nos divertir. 321 00:22:10,967 --> 00:22:15,379 Aposto que sim. Eu vi como Você olhou para aquele Mark estúpido. 322 00:22:15,380 --> 00:22:16,538 Você está com ciúmes? 323 00:22:18,074 --> 00:22:21,874 Você sabe como eu fico quando Acho que outro cara está olhando para você. 324 00:22:22,321 --> 00:22:25,065 Você não precisa se preocupar, querido. 325 00:22:26,623 --> 00:22:30,123 Também porque eu gostaria saia com um urologista. 326 00:22:30,553 --> 00:22:32,740 Especialmente tendo a mim. 327 00:22:32,741 --> 00:22:35,342 Um pervertido com garganta, nariz e ouvido. 328 00:22:35,343 --> 00:22:38,843 - Pervertido? - Esta noite vou chicotear você. 329 00:22:45,270 --> 00:22:47,656 Sim, já sabemos. Muito bom. 330 00:22:48,518 --> 00:22:52,118 Olha, se ele voltar aí, diga a ele que já estamos em casa. 331 00:22:53,734 --> 00:22:56,485 Jerry não consegue partir, sem se despedir. 332 00:22:56,486 --> 00:22:58,521 Tina, não se preocupe com Jerry. 333 00:22:58,522 --> 00:23:00,342 Ele provavelmente foi comprar comida na cidade. 334 00:23:00,343 --> 00:23:03,017 Sem o seu carro, Jerry? Andando? 335 00:23:04,298 --> 00:23:06,872 Está tudo bem, estaremos Preste atenção caso vejamos. 336 00:23:06,873 --> 00:23:09,679 Ele apenas saiu para passear. Adeus. 337 00:24:53,615 --> 00:24:54,815 Uma fita? 338 00:25:02,225 --> 00:25:04,095 Mas o que você está fazendo? Isso é começando a gostar. 339 00:25:04,096 --> 00:25:06,790 - Marcos... Connie... - Qual é o problema? 340 00:25:06,791 --> 00:25:09,514 Eu pensei que você disse que o O carro de Jerry estava lá fora. 341 00:25:09,515 --> 00:25:11,200 E está, ao lado da garagem. 342 00:25:11,201 --> 00:25:12,912 - Não, não está aí. - O que? 343 00:25:12,913 --> 00:25:15,175 - Veja você mesmo. - Vamos. 344 00:25:17,580 --> 00:25:19,228 Vá embora... Vá embora... 345 00:25:19,528 --> 00:25:22,124 Oh meu Deus... oh meu Deus... 346 00:25:22,484 --> 00:25:24,928 As crianças estão mortas... Todos mortos. 347 00:25:24,929 --> 00:25:29,881 As crianças estão mortas... Por que, Martinho? Por que as crianças? 348 00:25:44,751 --> 00:25:48,315 Quando ouvi o motor ligar olha, mas desapareceu. 349 00:25:48,316 --> 00:25:51,056 - O que está acontecendo? - É a piada do Jerry. 350 00:25:51,057 --> 00:25:53,280 Não, vamos lá pessoal, é casa é muito grande. 351 00:25:53,281 --> 00:25:56,557 Ele não nos encontrou, ele agarrou seu carro e foi buscar suprimentos. 352 00:25:56,558 --> 00:25:59,293 - Bobagem. - Isso é realmente estranho. 353 00:25:59,294 --> 00:26:01,820 Não, vamos lá, você conhece Jerry. 354 00:26:01,903 --> 00:26:05,825 Ele está tão obcecado por isso casa que anda meio maluca. 355 00:26:05,826 --> 00:26:08,730 Não é lógico que foi embora sem dizer nada. 356 00:26:08,731 --> 00:26:10,531 Espero que ele não esteja muito louco. 357 00:26:11,850 --> 00:26:14,198 Chegamos aqui e Diga olá para aquele cara estranho. 358 00:26:14,199 --> 00:26:17,399 Não conseguimos encontrar Jerry, e seu carro desaparece. 359 00:26:20,122 --> 00:26:22,795 Bem, pobre Jerry, Todos nós o conhecíamos bem. 360 00:26:22,796 --> 00:26:24,024 Cale a boca, Barney 361 00:26:24,041 --> 00:26:26,655 Você fica aqui e Procure o carro invisível. 362 00:26:26,656 --> 00:26:28,428 Vou terminar o jantar. 363 00:26:29,032 --> 00:26:32,239 Tina, o carro não desapareceu, Jerry pegou. 364 00:26:32,240 --> 00:26:35,379 De qualquer forma ele me disse isso estaria aqui amanhã. 365 00:26:35,380 --> 00:26:37,768 Não deveríamos levar isso tão a sério. 366 00:26:37,769 --> 00:26:40,769 - Connie está certa. - Eu já volto, não se preocupe. 367 00:26:41,710 --> 00:26:43,210 Eu tenho arrepios. 368 00:26:44,854 --> 00:26:47,054 Não se preocupe, tenho algo para isso. 369 00:26:51,041 --> 00:26:53,161 Por que Jerry faria algo assim? 370 00:26:53,162 --> 00:26:55,540 Não sei, Johnny, não sei. 371 00:27:38,494 --> 00:27:40,880 Você e Johnny terminaram há seis meses. 372 00:27:40,881 --> 00:27:43,469 Eu te amo e você me ama. 373 00:27:44,331 --> 00:27:47,531 Johnny disse que um garota não deveria pedir sexo. 374 00:27:49,182 --> 00:27:50,182 Bobagem. 375 00:27:52,824 --> 00:27:56,524 Você estava prestes a ceder na sala de raio-x. 376 00:28:02,463 --> 00:28:05,681 Barney, você deveria ver o armazém ali. 377 00:28:07,577 --> 00:28:10,577 Bar! Barney! 378 00:28:45,277 --> 00:28:47,321 Vamos, você vai adorar. 379 00:28:48,204 --> 00:28:50,904 Não quero que você pense que sou fácil. 380 00:28:51,588 --> 00:28:54,287 Querida, eu nunca poderia pensar isso. 381 00:28:54,288 --> 00:28:55,288 Venha aqui. 382 00:28:56,357 --> 00:28:59,536 Johnny não estava homem o suficiente para você. 383 00:28:59,537 --> 00:29:04,337 Tudo bem. Vá com calma e deixe Tina dá um show para seu homem. 384 00:29:24,045 --> 00:29:26,019 Você vê algo que gosta? 385 00:29:28,427 --> 00:29:29,725 Deixe-me ajudá-lo. 386 00:29:31,366 --> 00:29:35,066 Eu sinto que estou abrindo um presente de Natal. 387 00:29:37,077 --> 00:29:38,919 Vamos tirar isso de você. 388 00:29:39,596 --> 00:29:41,578 Uau, o que temos aqui? 389 00:29:45,074 --> 00:29:48,976 - É verdade o que dizem sobre você. - Venha aqui. 390 00:29:58,637 --> 00:29:59,857 Você é tão sexy. 391 00:30:02,204 --> 00:30:04,590 Acho que Johnny é um tolo. 392 00:30:21,092 --> 00:30:22,741 Oh sim. Vou te contar uma coisa. 393 00:30:22,742 --> 00:30:24,918 Isso vai ser muito bom. 394 00:30:31,307 --> 00:30:33,307 Que sexy, quem Ele ensinou tudo isso? 395 00:30:33,554 --> 00:30:35,154 Você estava fazendo isso com Johnny? 396 00:30:36,380 --> 00:30:38,292 - O que? - Você já sabe. 397 00:30:39,561 --> 00:30:43,269 - O que? Ficar nu? - Não, brinque com a bunda dele. 398 00:30:45,198 --> 00:30:47,398 Não estou brincando com sua bunda. 399 00:30:48,145 --> 00:30:50,345 Se não é você, então quem é? 400 00:30:59,334 --> 00:31:00,904 Vocês estão bem? 401 00:31:01,904 --> 00:31:04,853 Você é louco, Barney, você tocou minha bunda. 402 00:31:04,854 --> 00:31:08,740 - Achei que fosse da Tina. - Você me deu um grande susto, Barney. 403 00:31:08,741 --> 00:31:10,315 Você quer parar de fazer piadas ruins? 404 00:31:10,316 --> 00:31:12,216 Está tudo bem, está tudo bem. Desculpe. 405 00:31:12,217 --> 00:31:15,085 Acho que o jantar está queimando. 406 00:31:20,197 --> 00:31:22,197 Encontrei vinho para o jantar. 407 00:31:26,700 --> 00:31:28,150 Johnny, você não entende. 408 00:31:31,060 --> 00:31:32,060 Merda. 409 00:31:41,100 --> 00:31:42,670 Coração de boi. 410 00:31:47,168 --> 00:31:50,747 - Coração para o jantar? - Acho nojento. 411 00:31:50,748 --> 00:31:54,502 Se você não comer tudo, Eu vou bater em você. 412 00:31:55,007 --> 00:31:58,583 - Jerry faz isso melhor do que eu. - Espero que esteja tudo bem. 413 00:31:58,584 --> 00:32:01,707 Jerry não nos aceitaria convidado a não comparecer. 414 00:32:01,708 --> 00:32:03,853 Eu me lembro de um filme de terror que era o mesmo. 415 00:32:03,854 --> 00:32:07,925 Um grupo de pessoas, e elas começam para matá-los um por um. 416 00:32:07,926 --> 00:32:10,550 - Chamava-se "Dez Negritos" - Eu vi aquele filme. 417 00:32:10,551 --> 00:32:13,453 No final verifica-se que médico era o assassino. 418 00:32:14,931 --> 00:32:16,571 Isso é delicioso. 419 00:32:16,978 --> 00:32:20,278 Jerry uma vez me fez cérebros de macaco, adorei. 420 00:32:20,993 --> 00:32:23,993 - Você comeria qualquer coisa. - Experimente, vamos. 421 00:32:24,522 --> 00:32:26,826 O fígado e o coração não Eles são minha ideia de um ótimo jantar 422 00:32:26,827 --> 00:32:29,781 - Experimente. - Vamos, não seja tímido. 423 00:32:31,769 --> 00:32:33,619 Clique, agora experimente. 424 00:32:37,166 --> 00:32:38,806 - Cheira bem. - Sim. 425 00:32:42,963 --> 00:32:46,353 Tem gosto de frango duro. Vamos, Mark, me dê mais. 426 00:32:46,354 --> 00:32:49,154 Ok, mas temos Tenho que deixar algo para Jerry. 427 00:32:50,146 --> 00:32:54,806 Senhoras e senhores. Betty e eu Temos que dar notícias a eles. 428 00:32:54,807 --> 00:32:58,994 íamos esperar ele chegar Jerry, mas mal podemos esperar. 429 00:32:58,995 --> 00:33:02,835 Antes do jantar, pai ligou de Palm Springs. 430 00:33:04,080 --> 00:33:07,415 Do próximo outono, será residente... 431 00:33:07,416 --> 00:33:10,379 ...no mesmo hospital Do que Jerry e Connie. 432 00:33:10,380 --> 00:33:13,380 �Não é a melhor notícia O que você ouviu? 433 00:33:15,131 --> 00:33:18,209 Sim, ótimo, estou feliz por você, Sam. 434 00:33:18,460 --> 00:33:21,336 - Passe as batatas. - Eu não fiz batatas. 435 00:33:22,960 --> 00:33:25,913 Ei Sammy, como você entrou? no mesmo hospital? 436 00:33:25,914 --> 00:33:28,614 Papai conhece um membro do conselho de administração. 437 00:33:29,008 --> 00:33:32,408 Meu amigo Howard foi tentando entrar naquele hospital. 438 00:33:32,969 --> 00:33:33,987 Má sorte. 439 00:33:35,026 --> 00:33:37,328 Isto mostra que o sistema não funciona. 440 00:33:37,329 --> 00:33:40,223 Qualquer cara estúpido com um Pai rico pode ter sucesso. 441 00:33:40,224 --> 00:33:45,024 Mas se você é um médico muito bom e de família pobre não pode. 442 00:33:46,025 --> 00:33:48,357 Você sabe o que eles dizem, Johnny, é a América 443 00:33:48,358 --> 00:33:49,718 ruim, ou deixe-o. 444 00:33:50,854 --> 00:33:54,454 Deve ser bom ser um filhinho do papai, doutor. 445 00:33:56,112 --> 00:33:57,892 O que você está insinuando? 446 00:33:57,954 --> 00:34:01,481 Estou dizendo que alguns as pessoas não são bons médicos... 447 00:34:01,482 --> 00:34:05,782 ...e ainda assim eles entram no melhores hospitais do país. 448 00:34:06,842 --> 00:34:09,836 Tenho certeza que alguém gosta você, que deixou a faculdade de... 449 00:34:09,837 --> 00:34:14,167 ...medicina para se tornar em técnico de raio-x... 450 00:34:14,742 --> 00:34:16,806 ...não consegue se expressar bem. 451 00:34:16,807 --> 00:34:22,031 Vá em frente, derrame, antes que aconteça comece a cuspir os dentes. 452 00:34:22,646 --> 00:34:24,830 Ok, você é um idiota. 453 00:34:26,438 --> 00:34:30,238 E todo o seu dinheiro Papai não pode mudar isso. 454 00:34:34,973 --> 00:34:39,225 Você quer sair assim? Vamos ver quem é idiota? 455 00:34:39,831 --> 00:34:42,640 Vamos, pessoal, parem com isso. Somos amigos. 456 00:34:42,641 --> 00:34:45,315 Pare de lutar. Sammy, sente-se. 457 00:34:46,006 --> 00:34:49,506 Eu não posso acreditar nisso brigar por esse absurdo. 458 00:34:59,823 --> 00:35:00,823 Bem... 459 00:35:01,356 --> 00:35:05,445 Sammy, é ótimo que você foram aceitos naquele hospital. 460 00:35:05,446 --> 00:35:10,146 Sim, isso significa que Jerry, Connie e nós seremos vizinhos. 461 00:35:11,226 --> 00:35:12,860 Barney, você pode me dar mais batatas? 462 00:35:12,861 --> 00:35:15,277 Já te disse que não fiz batatas. 463 00:35:15,278 --> 00:35:17,378 Bem, tanto faz, eles são deliciosos. 464 00:35:17,586 --> 00:35:23,768 Ah, isso, eles chamam de ostras das montanhas rochosas. 465 00:35:24,593 --> 00:35:27,539 Adoro ostras, tem mais? 466 00:35:28,495 --> 00:35:31,595 Marcos, você sabe o que Ostras das montanhas rochosas? 467 00:35:32,548 --> 00:35:33,698 Não, o que são? 468 00:35:37,204 --> 00:35:38,774 Testículos de touro. 469 00:35:39,337 --> 00:35:40,557 Oh meu Deus! 470 00:35:43,898 --> 00:35:47,326 - Acho que vou vomitar. - Faça isso lá fora. 471 00:35:50,468 --> 00:35:52,468 Espere um minuto, vamos fazer uma surpresa para ele. 472 00:35:53,296 --> 00:35:55,296 Um...dois... 473 00:35:55,769 --> 00:35:56,769 Jerry! 474 00:35:57,452 --> 00:36:00,950 Olá. Eu sou o comissário Dinheiro, posso entrar? 475 00:36:01,156 --> 00:36:02,156 Claro. 476 00:36:04,736 --> 00:36:07,190 - Há algo errado? - É sobre Jerry? 477 00:36:07,191 --> 00:36:10,025 Algum de vocês viu esse cara? 478 00:36:10,026 --> 00:36:14,698 O nome dele é Donald Cartwright, Ele é o negociante do mercado. 479 00:36:14,828 --> 00:36:19,387 Este foi seu último pedido, mas não Ele não voltou ao mercado nem para sua casa. 480 00:36:19,388 --> 00:36:21,720 Seus pais estão preocupados. 481 00:36:22,208 --> 00:36:24,260 - Alguém viu? - Não. 482 00:36:25,303 --> 00:36:28,109 Se aparecer, ligue para a delegacia. 483 00:36:28,469 --> 00:36:31,052 Comissário, você precisa ajuda para a pesquisa? 484 00:36:31,053 --> 00:36:35,297 Não, não é a primeira vez Esse menino desaparece. 485 00:36:42,893 --> 00:36:43,981 Há algo errado? 486 00:36:44,757 --> 00:36:49,257 É que pensei que nunca mais voltaria entrar nesta maldita casa. 487 00:36:51,447 --> 00:36:53,947 Bem, eu tenho que ir. 488 00:36:55,152 --> 00:36:56,833 Pergunte na imobiliária. 489 00:36:56,834 --> 00:36:58,717 - Oh sim. - Talvez eles saibam onde está. 490 00:36:58,718 --> 00:37:00,718 Sim... sim. 491 00:37:03,679 --> 00:37:07,050 Há três semanas o menino Ele desapareceu por dois dias. 492 00:37:07,051 --> 00:37:10,851 Ele disse que estava indo para Londres para torne-se um agente secreto. 493 00:37:11,677 --> 00:37:13,037 Coisas de menino. 494 00:37:13,558 --> 00:37:17,100 - Bem, adeus - Boa noite. 495 00:37:19,935 --> 00:37:22,035 - Do que ele estava falando? - Connie. 496 00:37:25,042 --> 00:37:27,642 Esta casa é mal-assombrada ou algo assim? 497 00:37:27,992 --> 00:37:30,665 Bem, Jerry queria diga a eles, mas como eles não são... 498 00:37:30,666 --> 00:37:32,466 ...eu terei que fazer isso. 499 00:37:32,794 --> 00:37:35,699 Quando terminarmos de lavar o pratos, vou te contar uma história. 500 00:37:35,700 --> 00:37:38,500 Vejo você na sala de estar dez minutos. OK? 501 00:37:38,946 --> 00:37:39,946 OK. 502 00:38:11,176 --> 00:38:13,352 Baseado em dinheiro. Baseado em dinheiro. 503 00:38:17,275 --> 00:38:20,089 Maldito seja, Freddy, onde você está? 504 00:38:21,371 --> 00:38:22,801 Eu ouço você, chefe. 505 00:38:24,247 --> 00:38:26,307 Bem, ouça com atenção. 506 00:38:27,464 --> 00:38:30,789 Quem está em casa diz isso Eles não viram o entregador. 507 00:38:30,790 --> 00:38:33,279 Então agora vou para o velho poço. 508 00:38:33,280 --> 00:38:37,866 Fique onde você está e sim Se você vir algo estranho, me avise. 509 00:38:38,807 --> 00:38:40,058 Ok, chefe. 510 00:38:40,059 --> 00:38:44,741 Se eu vir alguma daquelas crianças fumando a grama será a primeira a saber. 511 00:38:44,742 --> 00:38:48,681 Não faça nada estúpido Freddy, apenas observe a casa. 512 00:38:48,682 --> 00:38:52,522 Se você ver o zelador demitiu Burns, dê para mim. 513 00:38:53,092 --> 00:38:54,670 Eu tento capturá-lo? 514 00:38:55,860 --> 00:38:58,854 Não, eu já te disse centenas de vezes. 515 00:38:58,855 --> 00:39:02,703 Estamos apenas procurando por aquele zelador para interrogá-lo. 516 00:39:02,828 --> 00:39:05,556 Ok, se eu vê-lo, eu ligo para ele. 517 00:39:05,766 --> 00:39:08,494 Ou se vejo algo estranho, ligo para ele. 518 00:39:10,247 --> 00:39:14,847 Bem, Jack irá aliviar você seis da manhã. 519 00:39:17,627 --> 00:39:19,668 Você sabia que posso ver seu carro daqui? 520 00:39:19,669 --> 00:39:23,675 - Muito bem, Freddie. - Gosto desse material moderno. 521 00:39:23,676 --> 00:39:27,476 Você sabe? Eu sinto que estou falando com você aqui ao lado. 522 00:39:28,034 --> 00:39:31,034 Se você terminou de jogar, cortará a comunicação. 523 00:39:33,388 --> 00:39:36,816 - Eu tenho uma pergunta. - Do que se trata? 524 00:39:37,814 --> 00:39:41,312 Não fique com raiva de mim, Só estou tentando ajudar. 525 00:39:41,664 --> 00:39:43,786 Eu não estou bravo com você. 526 00:39:44,391 --> 00:39:47,714 Lembre-se chefe, vou trabalhar a noite toda para lhe fazer um favor. 527 00:39:47,715 --> 00:39:49,634 Ainda não sou policial. 528 00:39:49,635 --> 00:39:54,283 Eu sei, eu sei, e eu sei Eu aprecio. Qual é a sua pergunta? 529 00:39:56,467 --> 00:40:00,734 -Quem é o cara sentado com você? - Não há ninguém aqui comigo. 530 00:40:00,735 --> 00:40:03,370 - O que você está falando? - Do tipo que está no carro. 531 00:40:03,371 --> 00:40:04,887 Eu sou a única pessoa no carro. 532 00:40:04,888 --> 00:40:06,941 Do que diabos você está falando? 533 00:40:06,942 --> 00:40:12,088 - Tem um cara no banco de trás. - No banco de trás? 534 00:40:12,591 --> 00:40:15,091 Chefe? Chefe? 535 00:40:16,426 --> 00:40:19,126 Você pode me ouvir? Está aí? 536 00:40:20,504 --> 00:40:24,004 Chefe Cash... Você me ouviu? 537 00:40:27,810 --> 00:40:30,013 Você sabe que estou tentando fazer isso o melhor que posso... 538 00:40:30,014 --> 00:40:33,275 ...mas se o rádio não Funciona, o que vou fazer? 539 00:40:33,276 --> 00:40:35,376 Chefe! Chefe! 540 00:40:37,374 --> 00:40:38,392 Ele está morto. 541 00:40:39,597 --> 00:40:43,197 Martin está aqui. As histórias são verdadeiras. 542 00:40:44,005 --> 00:40:46,391 Ok, vou pedir ajuda. 543 00:40:55,605 --> 00:40:59,749 É por isso que quando ofereceram esta casa para um preço incrível foi oferecido a ela. 544 00:40:59,750 --> 00:41:01,452 Por que tão barato? 545 00:41:01,863 --> 00:41:06,663 Medo, as pessoas da cidade estão medo do que aconteceu aqui. 546 00:41:08,675 --> 00:41:11,469 - O que aconteceu? -Quem se importa? 547 00:41:11,470 --> 00:41:12,986 Eu não acredito em fantasmas. 548 00:41:12,987 --> 00:41:14,899 Sammy, eu quero ouvir. 549 00:41:15,577 --> 00:41:21,077 Você pode ficar aqui ouvindo histórias estúpido, ou podemos subir e nos divertir. 550 00:41:21,759 --> 00:41:24,441 - OK. - Com licença, pessoal. 551 00:41:24,983 --> 00:41:26,302 Betty e eu vamos dormir. 552 00:41:26,303 --> 00:41:27,700 - Adeus. - Boa noite. 553 00:41:27,701 --> 00:41:28,719 Até amanhã 554 00:41:30,206 --> 00:41:33,272 Você vai se perguntar por que isso casa tem tantos quartos. 555 00:41:33,273 --> 00:41:36,396 Há dez anos isso era um albergue para crianças. 556 00:41:36,397 --> 00:41:38,953 Foi administrado por um amigável velho, Sr. Reik. 557 00:41:38,954 --> 00:41:43,179 O velho contratou um estudante de dezoito anos... 558 00:41:43,180 --> 00:41:46,880 ...chamado Martin, então irá ajudá-lo com as crianças. 559 00:41:47,683 --> 00:41:50,691 Martin foi muito cruel com os meninos. 560 00:41:50,985 --> 00:41:54,585 Um dia, três deles Eles acusaram Martin de abuso. 561 00:41:55,048 --> 00:41:56,066 Droga. 562 00:41:56,764 --> 00:41:58,374 O que está acontecendo agora, querido? 563 00:41:58,375 --> 00:42:00,073 Não tem água quente. 564 00:42:00,074 --> 00:42:02,727 vou ligar para aquele cara do setor imobiliário. 565 00:42:02,728 --> 00:42:05,839 - Mas são mais de dez. - E daí? 566 00:42:05,840 --> 00:42:10,468 E daí? Eles não virão aqui só para consertar a água quente. 567 00:42:10,469 --> 00:42:13,089 Ele virá se quiser vender este chiqueiro. 568 00:42:13,090 --> 00:42:16,190 você tem que aprender a lidar com essas pessoas, querido. 569 00:42:16,513 --> 00:42:20,913 Como diz meu pai, você não precisa se limitar Para pedir o que você quer, você tem que aceitar. 570 00:42:21,238 --> 00:42:24,370 É isso que gosto em você, Sammy. 571 00:42:28,878 --> 00:42:31,351 O que você mais gosta em mim? 572 00:42:31,352 --> 00:42:34,752 Eu gosto que você seja tão exigente, tão dominante. 573 00:42:52,279 --> 00:42:53,779 Saddie, o que há de errado? 574 00:42:59,009 --> 00:43:04,709 Vamos, querido, já são quase duas semanas, estou com muito tesão. 575 00:43:04,789 --> 00:43:07,097 Pare de rastejar, verme... 576 00:43:07,098 --> 00:43:09,339 ...meu primeiro marido nunca me implorou. 577 00:43:09,340 --> 00:43:11,333 Antes de você achar meus apelos sexy. 578 00:43:11,334 --> 00:43:15,187 Antes eu pensei que você me amava verdade e não como vale-refeição. 579 00:43:15,188 --> 00:43:17,488 Agora fique longe de mim, vá embora. 580 00:43:17,489 --> 00:43:18,717 Vá embora, vá embora. 581 00:43:22,380 --> 00:43:23,608 Ouça, vadia. 582 00:43:24,097 --> 00:43:28,120 Eu tenho minhas necessidades e Se você não quiser cumprir... 583 00:43:28,121 --> 00:43:30,921 ...suas obrigações como esposa, Eu terei que forçar você. 584 00:43:32,878 --> 00:43:35,132 Você não é homem o suficiente. 585 00:43:35,753 --> 00:43:39,075 Veremos quem usa o calças na família. 586 00:43:41,841 --> 00:43:44,919 Salvo pelo sino. Que horas são? 587 00:43:46,230 --> 00:43:47,722 Dez e meia. 588 00:43:48,637 --> 00:43:51,637 Dez e meia? Deus Nossa, já é tarde demais. 589 00:43:53,678 --> 00:43:56,678 Dizer. O que? 590 00:43:57,337 --> 00:43:58,337 Olá. 591 00:43:59,700 --> 00:44:01,542 Sem água quente? 592 00:44:02,858 --> 00:44:05,858 Será a primeira coisa que farei pela manhã. 593 00:44:07,564 --> 00:44:09,336 Ok, eu vou agora. 594 00:44:11,377 --> 00:44:13,981 Trabalho. Sadie, tenho que sair. 595 00:44:14,281 --> 00:44:17,574 Estarei de volta em uma hora. Não Eu tive que demitir aquele cuidador. 596 00:44:17,575 --> 00:44:19,826 Você fará qualquer coisa com tal para vender aquela maldita casa. 597 00:44:19,827 --> 00:44:22,404 Não seja estúpido, o dinheiro é para nós dois. 598 00:44:22,405 --> 00:44:24,993 Eu não chegaria perto daquela casa. 599 00:44:27,834 --> 00:44:28,984 Dê-me um beijo. 600 00:44:32,448 --> 00:44:35,876 Tenha cuidado, esse lugar Isso me dá arrepios. 601 00:44:36,230 --> 00:44:38,212 Uso bem minha peruca? 602 00:44:40,921 --> 00:44:43,314 Martin foi considerado inocente. 603 00:44:43,315 --> 00:44:45,615 Os meninos reconheceram que eles mentiram. 604 00:44:45,975 --> 00:44:50,475 Mas o pai de Martin se enforcou antes de saber que seu filho era inocente. 605 00:44:51,710 --> 00:44:54,480 Uma semana depois, Martin Voltei para esta casa... 606 00:44:54,481 --> 00:44:57,781 ...e cortar a garganta de todos crianças enquanto dormiam. 607 00:44:58,216 --> 00:45:01,224 Então ele queimou a casa e cometeu suicídio. 608 00:45:03,714 --> 00:45:06,922 Uma vez apagado o fogo, eles não puderam encontre o corpo de Martin. 609 00:45:06,923 --> 00:45:09,749 Então os rumores começaram, histórias segundo as quais... 610 00:45:09,750 --> 00:45:12,822 ...o fantasma de Martin vagou pela floresta... 611 00:45:12,823 --> 00:45:15,823 ...matando todo mundo que estava se aproximando da casa. 612 00:45:57,355 --> 00:46:00,029 - Estou indo embora. - Sente-se, Barney. 613 00:46:00,564 --> 00:46:02,391 Não se preocupe Barney, ninguém foi morto ou... 614 00:46:02,392 --> 00:46:04,994 ...desapareceu nos dez anos que a casa estava vazia. 615 00:46:04,995 --> 00:46:06,749 E onde estão Jerry e o entregador? 616 00:46:06,750 --> 00:46:07,908 Eles aparecerão. 617 00:46:08,255 --> 00:46:11,255 Certamente Jerry foi para a faculdade de procurar algo. 618 00:46:11,737 --> 00:46:13,267 Eles são todos amigos de Jerry. 619 00:46:13,268 --> 00:46:15,468 A razão pela qual pediu para eles virem é isso... 620 00:46:15,469 --> 00:46:18,671 ...quer reabrir um albergue para crianças nesta casa. 621 00:46:18,672 --> 00:46:20,950 É por isso que é especializada em pediatria. 622 00:46:20,951 --> 00:46:25,495 E se todos nós o ajudarmos Você será capaz de realizar seu sonho. 623 00:46:25,496 --> 00:46:27,269 - Farei tudo que puder. - Eu também. 624 00:46:27,270 --> 00:46:28,709 Eu não vou deixar um lenda estúpida me assustou. 625 00:46:28,710 --> 00:46:31,463 Dê-me uma lixa e Leve-me para o quarto das crianças. 626 00:46:31,464 --> 00:46:32,464 Ótimo! 627 00:46:45,283 --> 00:46:47,473 Por que Jerry não nos conta? Eu te contei isso antes de vir? 628 00:46:47,474 --> 00:46:49,564 Estamos a oitenta quilômetros de distância da civilização. 629 00:46:49,565 --> 00:46:51,355 eu não gosto disso eu enganar como um tolo. 630 00:46:51,356 --> 00:46:53,598 Jerry e Sammy vieram semana passada e eles decidiram... 631 00:46:53,599 --> 00:46:56,991 ...não conte nada a eles porque Eles sabiam que poderiam ficar com medo. 632 00:46:56,992 --> 00:46:59,279 Sim, eu estava certo, estou indo para a cidade. 633 00:46:59,280 --> 00:47:02,132 - Você não pode estar falando sério. - Vamos cara. 634 00:47:02,133 --> 00:47:05,953 Ficar. Fique Barney, porque esta meia-noite... 635 00:47:05,954 --> 00:47:07,378 ...algo especial vai acontecer. 636 00:47:07,379 --> 00:47:11,295 - O que? - Bem, vamos todos tomar banho nus. 637 00:47:11,385 --> 00:47:13,849 Muito especial, vejo você amanhã. 638 00:47:14,162 --> 00:47:15,628 Você é um idiota, Barney. 639 00:47:15,629 --> 00:47:18,015 Pelo menos ele será um idiota vivo. 640 00:47:18,277 --> 00:47:19,987 Vamos, Marcos. Vamos. 641 00:47:21,362 --> 00:47:22,362 Vamos. 642 00:47:23,967 --> 00:47:26,902 - Você vai. - Leve-me para a cidade. 643 00:47:26,903 --> 00:47:31,217 Eu não vou fazer isso, Barney, Você é uma pessoa medrosa. Andar. 644 00:47:31,512 --> 00:47:32,568 Tina, você quer me levar? 645 00:47:32,569 --> 00:47:34,621 De jeito nenhum, Barny. Maduro. 646 00:47:36,887 --> 00:47:38,017 Onde está Sammy? 647 00:47:38,018 --> 00:47:43,018 Sammy e Betty foram para a cama e não Eles querem ser incomodados. Entendido? 648 00:47:46,011 --> 00:47:47,511 Eles são bastardos. 649 00:47:50,450 --> 00:47:55,324 Sammy... vou deixar você me bater, mas isso é muito raro. 650 00:47:56,539 --> 00:47:59,404 - Você disse que era sua fantasia secreta. - Eu sei... 651 00:47:59,405 --> 00:48:02,205 Vamos lá, eu comprei todos eles essas coisas de couro. 652 00:48:02,651 --> 00:48:03,669 Por favor... 653 00:48:04,503 --> 00:48:07,177 - Vamos. - Ok, ok. 654 00:48:08,058 --> 00:48:11,550 Mas só se o próximo eu Eu sou a amante e você é a escrava. 655 00:48:11,551 --> 00:48:14,463 OK. OK. 656 00:48:14,637 --> 00:48:16,277 Agora você verá, escravo. 657 00:48:17,754 --> 00:48:21,788 Eu vou te mostrar como Um mestre trata seu escravo. 658 00:48:23,572 --> 00:48:24,994 Do que você está rindo? 659 00:48:25,517 --> 00:48:28,087 Você é tão ridículo. 660 00:48:28,236 --> 00:48:31,664 Eu sou? Eu vou te ensinar quem é ridículo. 661 00:48:33,566 --> 00:48:35,058 Você vai adorar. 662 00:48:36,959 --> 00:48:38,451 Você vai adorar. 663 00:48:41,555 --> 00:48:45,675 Agora vou tornar isso realidade suas fantasias, escrava. 664 00:48:48,861 --> 00:48:51,807 Merda, nada está funcionando esta noite. 665 00:48:53,226 --> 00:48:56,918 Eu acho que há mais em a cozinha. Espere aqui. 666 00:48:57,465 --> 00:48:59,999 Não se mova. Já volto. 667 00:49:38,610 --> 00:49:40,249 Sammy... você quer me levar para a cidade? 668 00:49:40,250 --> 00:49:43,632 Estou ocupado, Bar, e ainda temos Tenho que começar a consertar este lugar. 669 00:49:43,633 --> 00:49:44,861 Espere. Espere. 670 00:49:47,138 --> 00:49:49,989 - O que você está fazendo aí em cima? - O que você acha, idiota? 671 00:49:49,990 --> 00:49:52,726 Oh não, eles não estão fazendo sexo? 672 00:49:53,492 --> 00:49:56,325 - Você enlouqueceu? - Não, você não entende. 673 00:49:56,326 --> 00:50:00,018 "Eles não te contaram sobre Martinho? Das crianças. 674 00:50:00,491 --> 00:50:04,709 Conheço toda a história de Martin e do crianças, mas isso foi há dez anos, gênio. 675 00:50:04,710 --> 00:50:07,518 E quanto a Jerry? Onde diabos ele está? 676 00:50:07,519 --> 00:50:09,081 E o entregador... Onde eles estão? 677 00:50:09,082 --> 00:50:12,489 Você é médico, pense Nele cabe tudo. 678 00:50:12,490 --> 00:50:13,661 Você está perdendo a cabeça. 679 00:50:13,662 --> 00:50:15,636 Jerry aparecerá amanhã, você verá. 680 00:50:15,637 --> 00:50:19,386 Você vai ver e merda. Jerry e aquele garoto estão mortos. 681 00:50:19,387 --> 00:50:22,302 Se não sairmos daqui estaremos As próximas vítimas de Martin. 682 00:50:22,303 --> 00:50:25,990 Você quer calar a boca? Você vai para assustar os outros. 683 00:50:25,991 --> 00:50:27,730 Você leu muitas revistas de terror. 684 00:50:27,731 --> 00:50:29,739 Você não entende? 685 00:50:29,740 --> 00:50:31,490 Eu não vou ficar aqui ouça toda essa merda. 686 00:50:31,491 --> 00:50:34,156 Espere, espere. Será apenas um minuto. 687 00:50:34,157 --> 00:50:38,391 Ok, mas fale baixo, Você vai assustar os outros. 688 00:50:38,392 --> 00:50:40,584 Bem, estou com... merda! 689 00:50:44,068 --> 00:50:49,750 Estou convencido de que um assassino em série, isso vai matar todos nós. 690 00:50:51,434 --> 00:50:52,091 Por que? 691 00:50:52,092 --> 00:50:54,471 Como saberei por quê? um maníaco quer me matar? 692 00:50:54,472 --> 00:50:56,522 - Abaixe sua voz - Espere! Espere. 693 00:50:56,523 --> 00:50:59,057 - Ou estou indo embora. - Espere, espere. 694 00:50:59,744 --> 00:51:03,108 Não sei por que aquele maníaco vai nos matar. 695 00:51:03,109 --> 00:51:05,509 Talvez porque vamos para reabrir a escola. 696 00:51:05,767 --> 00:51:08,620 - Isso não faz sentido. - Nunca faz sentido! 697 00:51:08,621 --> 00:51:12,303 Por que o cara do Halloween Tentar matar Jamie Lee Curtis? 698 00:51:12,304 --> 00:51:15,515 Por que esses caras estúpidos Eles continuam voltando para Crystal Lake... 699 00:51:15,516 --> 00:51:18,366 ...e eles deixaram Jason cortar todo mundo em pedaços? 700 00:51:18,367 --> 00:51:21,105 -Por favor, acalme-se Barney. - Por que?! 701 00:51:21,106 --> 00:51:24,452 Tudo vai ficar bem, ninguém morreu. Você verá. 702 00:51:24,453 --> 00:51:27,260 Agora vá dormir e Amanhã tudo será diferente. 703 00:51:27,261 --> 00:51:28,856 -Mas como...? - Olha... 704 00:51:28,857 --> 00:51:31,127 ... eu adoraria conversar com você a noite toda... 705 00:51:31,128 --> 00:51:33,436 ...mas Betty está me dizendo esperando. Você me entende. 706 00:51:33,437 --> 00:51:35,411 Oh meu Deus, meu Deus. 707 00:51:37,146 --> 00:51:40,411 Você vai fazer amor com ela... Você vai fazer amor com ela. 708 00:51:40,412 --> 00:51:43,000 Não, não faça isso. Não toque nela. 709 00:51:44,087 --> 00:51:47,161 Sempre que alguém faz amor Em uma história de terror ele morre. 710 00:51:47,162 --> 00:51:48,921 É verdade, é verdade. Se você não acredita em mim... 711 00:51:48,922 --> 00:51:51,178 É o suficiente, é o suficiente Estou cansado disso. 712 00:51:51,179 --> 00:51:53,212 Esta história não é mais engraçada. 713 00:51:53,213 --> 00:51:57,249 Se você não quer ficar para ajudar Jerry para consertar esta casa... 714 00:51:57,250 --> 00:51:58,540 ...pegue carona. 715 00:52:03,021 --> 00:52:06,521 - Empreste-me seu carro. - Minha Mercedes? 716 00:52:08,309 --> 00:52:09,963 Você deve estar brincando. 717 00:52:09,964 --> 00:52:12,910 Deixe-me em paz, Barney, estou ocupado. 718 00:52:39,617 --> 00:52:40,617 Sammy! 719 00:52:59,340 --> 00:53:02,478 - Onde está o creme? - Olhe no microondas. 720 00:53:02,479 --> 00:53:07,079 - Muito engraçado. Aqui está. - O que eles estão fazendo lá em cima? 721 00:53:07,626 --> 00:53:09,686 - Nada. - Podemos olhar? 722 00:53:10,155 --> 00:53:15,037 Não. Betty e eu estamos praticando um passatempo inofensivo. 723 00:53:15,175 --> 00:53:19,375 E quem se aproxima quarto, vou cortar a garganta dele. 724 00:53:19,763 --> 00:53:23,063 Como naquela noite Martin ficou louco. 725 00:53:30,387 --> 00:53:36,287 - Esse Sammy é um pervertido. - Esse é o seu problema, Johnny. 726 00:53:36,723 --> 00:53:38,781 Por isso achei tão fácil tirar Tina de você. 727 00:53:38,782 --> 00:53:40,323 Eu estava cansado da Tina. 728 00:53:40,324 --> 00:53:42,631 Quem você está enganando? cara, você leva o sexo muito a sério. 729 00:53:42,632 --> 00:53:45,086 - E é divertido. - Sim, obrigado, doutor. 730 00:53:45,087 --> 00:53:48,033 Ouça, hoje à noite na piscina... 731 00:53:48,299 --> 00:53:49,954 ...vamos tentar ficar sozinho com as meninas. 732 00:53:49,955 --> 00:53:52,990 Se eu puder estar em sozinho com Tina, ela seria minha. 733 00:53:52,991 --> 00:53:54,418 Você trabalha, Connie. 734 00:53:54,419 --> 00:53:56,488 Mas Connie é a namorada de Jerry. 735 00:53:56,489 --> 00:53:58,583 Esse é o seu problema Johnny, Ninguém é garota de ninguém. 736 00:53:58,584 --> 00:54:00,326 Até a noite de núpcias. 737 00:54:00,327 --> 00:54:02,364 E Connie achou você muito gostoso. 738 00:54:02,365 --> 00:54:04,740 Eu ouvi como ele disse isso à Tina você tem um corpo quente. 739 00:54:04,741 --> 00:54:05,753 - Realmente? - Sim. 740 00:54:05,754 --> 00:54:09,836 Quando estamos na piscina, Venha para Connie, ela quer você. 741 00:54:09,837 --> 00:54:10,837 Bobagem. 742 00:54:10,896 --> 00:54:13,018 Ouça, eu vou te mostrar. 743 00:54:13,370 --> 00:54:16,667 Quando você está na piscina há um maneira certa de saber se ele quer você. 744 00:54:16,668 --> 00:54:18,362 - Como? - Acaricie-se todo. 745 00:54:18,363 --> 00:54:22,475 Os braços, as pernas, a bunda Isso os excita. 746 00:54:22,639 --> 00:54:23,735 Acaricie-me... 747 00:54:23,777 --> 00:54:26,249 Olha, eu aposto cinquenta dólares para e se você fizer isso... 748 00:54:26,250 --> 00:54:29,389 ...Connie vai ficar tão quente que ele vai querer ficar sozinho com você. 749 00:54:29,390 --> 00:54:30,890 Eu aceito a aposta. 750 00:54:36,651 --> 00:54:37,871 Eu já estou aqui. 751 00:54:39,137 --> 00:54:42,285 - Por favor. - Você vai adorar isso. 752 00:54:43,864 --> 00:54:48,054 Não tenha medo, lembre-se Eu estudo patologia. 753 00:54:49,390 --> 00:54:52,590 Querida, eu te amo quando você faz aqueles barulhinhos. 754 00:54:52,901 --> 00:54:55,206 Eu adoro isso, querido, Você quer que eu coloque creme em você? 755 00:54:55,207 --> 00:54:58,347 Está tudo bem, não está tão frio. 756 00:55:01,259 --> 00:55:03,723 E amanhã começaremos a pintar. 757 00:55:04,059 --> 00:55:06,417 Espero que você e Jerry ter muito sucesso. 758 00:55:06,418 --> 00:55:07,506 Obrigado, Tina. 759 00:55:07,675 --> 00:55:08,575 Você sabe? 760 00:55:08,610 --> 00:55:12,353 Talvez em alguns meses seja a casa está cheia de crianças felizes. 761 00:55:12,676 --> 00:55:13,893 E quantos anos eles terão? 762 00:55:13,894 --> 00:55:17,801 Eu não me importaria de trabalhar em uma casa cheio de garotos de dezessete anos. 763 00:55:17,802 --> 00:55:20,468 - Você é louca, Tina. - Eu sei. 764 00:55:20,480 --> 00:55:25,524 Sério, a maioria deles tem cinco anos de idade. a quinze anos que sofreram abusos. 765 00:55:25,525 --> 00:55:27,334 A verdade é que odeio crianças. 766 00:55:27,335 --> 00:55:28,335 Cale-se. 767 00:55:29,234 --> 00:55:31,942 Esta creche será meu quarto favorito. 768 00:55:31,943 --> 00:55:34,634 Já posso imaginá-lo cheio de bebês. 769 00:55:34,635 --> 00:55:38,359 Bebês? Você não tinha dito nada Quando bebês, é um trabalho árduo. 770 00:55:38,360 --> 00:55:40,945 Não se você gostar deles, não a princípio. 771 00:55:40,946 --> 00:55:42,686 Traremos primeiro os mais velhos. 772 00:55:42,687 --> 00:55:44,478 Então, quando o condado vê fazemos um bom trabalho... 773 00:55:44,479 --> 00:55:46,479 ...eles nos permitirão ter filhos. 774 00:55:46,929 --> 00:55:48,771 Você realmente quer isso? 775 00:55:49,834 --> 00:55:53,834 Anos atrás havia seis filhos pequeninos nesta sala. 776 00:55:55,148 --> 00:55:57,068 Connie, você se lembra? Quando aquele cara, Marty...? 777 00:55:57,069 --> 00:55:59,989 -Martinho. - Sim, Martinho. 778 00:56:00,707 --> 00:56:04,462 Você se lembra quando ele virou louco e matou todas aquelas crianças? 779 00:56:04,463 --> 00:56:06,479 Bem, ele não tocou nos bebês. 780 00:56:06,480 --> 00:56:09,768 Quatro meninos recém-nascidos e duas meninas. 781 00:56:11,416 --> 00:56:16,080 As crianças tinham cobertores azuis e as meninas cobertores rosa. 782 00:56:17,404 --> 00:56:21,404 Primeiro eles encontraram o meninos mais velhos em suas camas. 783 00:56:22,411 --> 00:56:27,837 Eles estavam amarrados e esfaqueado entre quatro e doze vezes. 784 00:56:28,690 --> 00:56:33,012 Depois que Martin reservou os pequenos por último. 785 00:56:35,430 --> 00:56:38,298 Um por um, ele cortou suas gargantas. 786 00:56:40,610 --> 00:56:45,510 Ao redor de cada cama havia um fio de sangue que fluiu em uma grande poça. 787 00:56:45,923 --> 00:56:50,923 Era como se ele os tivesse levado pés até sangrarem. 788 00:56:51,598 --> 00:56:53,712 Quatro meninos e duas meninas. 789 00:56:55,542 --> 00:56:59,864 Eles disseram que uma garota deve ter gritar muito porque... 790 00:57:00,048 --> 00:57:02,012 ...cortou a língua. 791 00:57:02,013 --> 00:57:04,508 Oh meu Deus, acho que vou vomitar. 792 00:57:04,509 --> 00:57:08,366 Sinto muito, mas é um história que me fascina. 793 00:57:08,367 --> 00:57:12,378 Você e Jerry devem estar loucos para vir para esta casa depois do que aconteceu. 794 00:57:12,379 --> 00:57:14,291 Tina, você não entende? 795 00:57:14,478 --> 00:57:17,503 Se conseguíssemos algo bem de tanta maldade doentia... 796 00:57:17,504 --> 00:57:21,004 Você sabe, ajude o crianças, valeria a pena. 797 00:57:22,530 --> 00:57:24,644 Eu não sei, é assustador 798 00:57:26,393 --> 00:57:28,445 Bem, vamos mudar de assunto. 799 00:57:28,858 --> 00:57:30,383 Você sabe o que é isso realmente me assusta? 800 00:57:30,384 --> 00:57:31,100 O que? 801 00:57:31,101 --> 00:57:34,853 Estar aqui sozinho com essas crianças selvagens. 802 00:57:34,854 --> 00:57:37,098 Marco é tão fofo, mas quando Johnny... 803 00:57:37,123 --> 00:57:39,506 ...olhe com esses olhos Quando cachorrinho, eu derreto. 804 00:57:39,507 --> 00:57:41,688 - Você terá que escolher um. - Eu já sei. 805 00:57:41,689 --> 00:57:45,681 Mas se Mark usar isso uma malha tão pequena, ganha com certeza. 806 00:57:45,682 --> 00:57:47,982 Talvez eu devesse avisar Johnny. 807 00:57:48,760 --> 00:57:52,560 -Tina, Connie, vamos. - A última é uma virgem gostosa. 808 00:57:55,520 --> 00:57:58,220 - Está frio? - Acho que não vou me envolver. 809 00:57:58,553 --> 00:57:59,553 Vamos. 810 00:58:00,859 --> 00:58:01,959 Está frio, Marcos? 811 00:58:17,214 --> 00:58:18,097 Sr. 812 00:58:18,098 --> 00:58:21,098 Olá, Sam ligou. por água quente. 813 00:58:21,564 --> 00:58:23,966 - O que está acontecendo? - Não funciona. 814 00:58:24,156 --> 00:58:25,820 Eu vim para consertar isso. 815 00:58:25,821 --> 00:58:27,621 Ah, que bom. Olha... 816 00:58:29,303 --> 00:58:32,186 Quando eu terminar, eu poderia me levar para a cidade? 817 00:58:32,187 --> 00:58:33,785 Eles te contaram sobre Martin, o maluco. 818 00:58:33,786 --> 00:58:37,078 - Os outros estão com medo? - Não, eles estão nadando. 819 00:58:37,079 --> 00:58:38,991 Nada parece assustá-los. 820 00:58:40,478 --> 00:58:43,933 Só que lembrei que tinha um reunião importante pela manhã. 821 00:58:43,934 --> 00:58:45,562 Não se preocupe, não você tem que mentir. 822 00:58:45,563 --> 00:58:47,171 Se você está com medo, você está com medo. 823 00:58:47,172 --> 00:58:49,558 Deixe-me consertar o caldeira e vou te levar. 824 00:58:49,559 --> 00:58:51,359 Até minha esposa tem medo desta casa. 825 00:58:52,629 --> 00:58:53,629 Para onde ele está indo? 826 00:58:53,897 --> 00:58:56,563 Para o porão. A caldeira está lá. 827 00:58:57,035 --> 00:59:00,837 Bem, a porta do porão fica na cozinha. 828 00:59:00,838 --> 00:59:03,916 - Eu já sei, filho. - Apresse-se, ok? 829 00:59:05,219 --> 00:59:10,219 Eu não me preocuparia. Jerry vai comprar esta casa e vou abri-la novamente. 830 00:59:55,240 --> 00:59:58,466 Não se preocupe, Jerry provavelmente esqueceu alguma coisa. 831 00:59:58,576 --> 00:59:59,788 Eu sei, eu sei. 832 01:00:02,053 --> 01:00:03,685 Você pode me fazer um favor? 833 01:00:03,909 --> 01:00:07,109 Acho que Johnny tem um tipo de erupção cutânea ou algo parecido. 834 01:00:07,367 --> 01:00:09,573 Se você ver, você vai dar uma olhada? 835 01:00:09,574 --> 01:00:12,074 Dermatologia é minha especialidade. 836 01:00:18,540 --> 01:00:20,522 Merda, merda e merda. 837 01:00:21,713 --> 01:00:22,868 Quem está aí? 838 01:00:22,869 --> 01:00:25,929 Não se aproxime, eu tenho uma chave de fenda. 839 01:00:25,930 --> 01:00:29,930 É você. Não faça isso de novo, Você me assustou até a morte. 840 01:00:30,406 --> 01:00:34,254 Há uma festa? Por que você está usando essa máscara? 841 01:00:46,314 --> 01:00:49,775 - Ele me disse que te ama. - O que devo fazer? 842 01:00:49,776 --> 01:00:52,582 Vá dizer algo a ele, fique sozinho. 843 01:00:53,256 --> 01:00:56,630 - E lembre-se, acaricie-se. - Não vai funcionar. 844 01:00:59,130 --> 01:01:00,280 Claro que sim. 845 01:01:09,807 --> 01:01:10,825 Olá, Connie. 846 01:01:11,438 --> 01:01:13,573 -O que você acha dos Dodgers? -Os Dodgers? 847 01:01:13,574 --> 01:01:14,851 O que há de errado com eles? 848 01:01:14,852 --> 01:01:16,993 Bem, eu gosto muito beisebol e tudo mais... 849 01:01:16,994 --> 01:01:20,432 ...o tempo que passamos no faculdade, nunca consigo assistir a nenhum jogo. 850 01:01:20,433 --> 01:01:22,933 Você está bem? 851 01:01:23,515 --> 01:01:27,715 Sim, pensei que poderíamos ir algum lugar para ficar sozinho. 852 01:01:29,513 --> 01:01:32,198 Sim, eu entendo, que tal no meu quarto? 853 01:01:32,199 --> 01:01:34,461 - Tenho algo que pode te ajudar. - Realmente? 854 01:01:34,462 --> 01:01:37,478 Sim, vamos lá, não há necessidade de se preocupar. 855 01:01:45,507 --> 01:01:46,507 Connie. 856 01:01:50,080 --> 01:01:53,480 Sr. Burns está em o porão consertando alguma coisa. 857 01:01:53,963 --> 01:01:56,839 Quando ele terminar, ele me levará para a cidade. 858 01:01:57,476 --> 01:01:59,186 Eu entendo, Barney. 859 01:01:59,853 --> 01:02:00,853 Vamos. 860 01:02:46,312 --> 01:02:50,141 As crianças estão mortas. sal da casa. Afaste-se dela. 861 01:02:50,142 --> 01:02:55,498 As crianças estão mortas. eu sinto seu sangue quente em meu corpo. 862 01:03:09,535 --> 01:03:10,535 Vamos. 863 01:03:11,119 --> 01:03:14,811 Não, eu já te disse isso Estou reservando. 864 01:03:15,132 --> 01:03:18,832 Para quando? Você se entregou antes. 865 01:03:19,838 --> 01:03:22,566 Então você acha que sou fácil. 866 01:03:23,974 --> 01:03:26,088 Isso me machucou. Isso me machucou muito. 867 01:03:27,615 --> 01:03:31,607 Eu gosto de você, Mark, gosto mesmo. Eu não quero machucar você. 868 01:03:31,608 --> 01:03:33,916 E eu gosto de você, Tina. 869 01:03:35,782 --> 01:03:37,221 Mas você me machucou quando disse... 870 01:03:37,222 --> 01:03:41,202 ...que eu acho que você é fácil porque eu quero sexo. 871 01:03:42,157 --> 01:03:44,551 Eu quero fazer amor com você. 872 01:03:44,689 --> 01:03:48,717 Dói-me que você tenha um um conceito tão baixo de mim. 873 01:03:48,718 --> 01:03:51,511 Me desculpe, mas sempre que estamos sozinhos... 874 01:03:51,512 --> 01:03:55,072 ...a única coisa que você quer Está falando sobre sexo. 875 01:03:55,783 --> 01:03:59,583 Sinto muito, mas já faz tanto tempo. 876 01:04:00,069 --> 01:04:02,971 Eu não sou como os outros, não quero faça amor com qualquer pessoa... 877 01:04:02,972 --> 01:04:04,962 ...só para desabafar. 878 01:04:05,880 --> 01:04:07,784 Eu não sou como Johnny. 879 01:04:08,143 --> 01:04:09,433 Johnny é assim? 880 01:04:11,502 --> 01:04:16,279 Bem, eu não quero falar mal de um dos meus melhores amigos... 881 01:04:16,280 --> 01:04:21,286 ...mas agora, Johnny Está no quarto da Connie. 882 01:04:22,178 --> 01:04:23,818 Enfim, enfrentando isso. 883 01:04:23,998 --> 01:04:25,307 Quem teria imaginado isso. 884 01:04:25,308 --> 01:04:28,974 Eu sei, eu sei, mas alguns caras se comportam assim. 885 01:04:28,975 --> 01:04:31,571 Eles só se preocupam consigo mesmos. 886 01:04:33,857 --> 01:04:36,243 Eu me preocupo com você, Tina. 887 01:04:39,252 --> 01:04:40,928 Mas não quero forçar as coisas. 888 01:04:40,929 --> 01:04:42,999 - Obrigado. - Eu respeito você. 889 01:04:43,000 --> 01:04:44,282 Eu sei que é assim. 890 01:04:44,867 --> 01:04:48,769 E por mais que seja o sofrimento não vai te perguntar... 891 01:04:49,006 --> 01:04:51,066 Sofrer? Você está sofrendo? 892 01:04:52,170 --> 01:04:55,256 Tina, você está estudando enfermagem, certo? 893 01:04:55,902 --> 01:04:59,427 Você não sabia que alguns caras Eles ganham ovos azuis? 894 01:04:59,428 --> 01:05:01,332 Achei que fosse um mito. 895 01:05:02,687 --> 01:05:05,275 Eu gostaria que fosse, mas não é. 896 01:05:06,760 --> 01:05:08,050 Eu vou te mostrar. 897 01:05:16,639 --> 01:05:19,647 - Acho que é verdade. - Eu te disse. 898 01:05:20,671 --> 01:05:24,640 Eu adoraria ajudá-lo com Sua dor, Mark, mas eu não posso. 899 01:05:25,641 --> 01:05:27,641 Sr. Queimaduras? Olá! 900 01:05:29,887 --> 01:05:32,071 Oh meu Deus. Sr. Queimaduras! 901 01:05:33,567 --> 01:05:35,207 Por que está demorando tanto? 902 01:05:44,262 --> 01:05:45,342 O que é aquilo? 903 01:05:48,450 --> 01:05:51,906 Oh meu Deus. É a peruca dele! 904 01:05:55,371 --> 01:05:56,739 Martinho! Martinho! 905 01:05:58,974 --> 01:05:59,992 Droga. 906 01:06:00,867 --> 01:06:02,165 Estou trancado. 907 01:06:02,534 --> 01:06:05,034 Não! Não! 908 01:06:06,459 --> 01:06:07,459 Merda. 909 01:06:09,622 --> 01:06:10,622 Porra. 910 01:06:15,495 --> 01:06:16,495 Ajuda! 911 01:06:19,595 --> 01:06:20,595 Ajuda! 912 01:06:22,522 --> 01:06:23,522 Meu Deus. 913 01:06:27,887 --> 01:06:30,487 Merda. merda 914 01:06:34,444 --> 01:06:38,444 Você sabe, estou estudando a coluna, vou ser médico. 915 01:06:39,582 --> 01:06:42,012 Bem, ok. 916 01:06:42,198 --> 01:06:45,136 Vou deixar você me dar sua famosa massagem. 917 01:06:45,276 --> 01:06:48,248 - Mas primeiro... - Vamos olhar embaixo da cama. 918 01:06:48,249 --> 01:06:49,469 Eu prometo. 919 01:06:50,672 --> 01:06:53,338 Acho que tenho o que você precisa. 920 01:06:55,769 --> 01:06:57,455 Estou tão feliz que isso esteja acontecendo. 921 01:06:57,456 --> 01:06:59,906 Por que isso não aconteceria? Somos amigos. 922 01:06:59,907 --> 01:07:01,445 Eu nunca tinha visto isso assim. 923 01:07:01,446 --> 01:07:04,246 - Para que servem os amigos, certo? - Sim. 924 01:07:05,285 --> 01:07:09,285 - Gosto muito de você, Connie. - Eu também gosto de você, Johnny. 925 01:07:11,638 --> 01:07:14,082 Johnny, vamos lá, pare para me fazer cócegas. 926 01:07:14,083 --> 01:07:16,983 Johnny, fique quieto. Johnny, pare com isso! 927 01:07:19,456 --> 01:07:22,201 - Eu pensei... - Coloque isso e vai tirar sua erupção cutânea. 928 01:07:22,202 --> 01:07:23,564 - O que? - Tudo bem. 929 01:07:23,565 --> 01:07:27,398 Mark me contou sobre sua erupção cutânea, É por isso que você estava se coçando, uma erupção na pele. 930 01:07:27,399 --> 01:07:30,160 Irritação na pele? eu estava tocando para excitar você. 931 01:07:30,161 --> 01:07:31,669 - Excita-me? - Sim. 932 01:07:33,146 --> 01:07:36,200 Mark me disse que você gostava de mim e que você queria estar comigo. 933 01:07:36,201 --> 01:07:38,999 Você? Jerry e eu vamos nos casar. 934 01:07:39,877 --> 01:07:44,177 -Johnny, somos amigos. - Não sei o que dizer, Connie. 935 01:07:45,865 --> 01:07:48,092 Esta é a ideia que Mark tem uma piada. 936 01:07:48,093 --> 01:07:49,093 Meu Deus. 937 01:07:52,728 --> 01:07:56,328 - Estou muito envergonhado. - Não importa. Eu entendo. 938 01:07:56,329 --> 01:07:58,731 Você não precisa ter vergonha. 939 01:08:03,965 --> 01:08:05,193 Espere, ainda. 940 01:08:05,388 --> 01:08:08,284 Não se preocupe, eu fiz vasectomia aos dezessete. Não há perigo. 941 01:08:08,285 --> 01:08:11,946 Não é isso. É que eu não quero começar e ter que parar novamente. 942 01:08:11,947 --> 01:08:14,048 Olhe no quarto e embaixo da cama. 943 01:08:14,049 --> 01:08:17,043 Vamos, não há ninguém aqui. Pense nas minhas bolas. 944 01:08:17,044 --> 01:08:18,202 Você prometeu. 945 01:08:21,162 --> 01:08:22,162 Tudo bem. 946 01:08:23,550 --> 01:08:24,550 Tudo bem. 947 01:08:28,494 --> 01:08:30,818 Ver? Ninguém nas cortinas. 948 01:08:35,660 --> 01:08:37,292 Ninguém debaixo da cama. 949 01:08:38,950 --> 01:08:42,230 E não há ninguém escondido no armário. 950 01:08:46,189 --> 01:08:48,890 Vamos lá pessoal, não se façam de bobos. 951 01:08:48,891 --> 01:08:51,845 Barney, tire essa máscara estúpida. 952 01:08:52,202 --> 01:08:54,218 O que você vai fazer? Me mata? 953 01:08:54,219 --> 01:08:56,815 Não bagunce meu penteado, ok? 954 01:08:57,116 --> 01:08:58,616 Ok, mate-me. 955 01:09:00,306 --> 01:09:03,306 Muito bom, terminei morto Sim? Feliz? 956 01:09:04,068 --> 01:09:06,468 Vamos, deixe isso pra lá. Vamos! 957 01:09:15,426 --> 01:09:19,336 Desculpe. Eu sinto muito o que aconteceu esta noite. 958 01:09:21,241 --> 01:09:23,123 Isso me faz querer entrar debaixo da cama. 959 01:09:23,124 --> 01:09:26,124 Esqueça, eu já tenho totalmente esquecido. 960 01:09:26,775 --> 01:09:27,775 Obrigado. 961 01:09:28,723 --> 01:09:31,925 -Quando eu coloquei minhas mãos nele... - Boa noite, Johnny. 962 01:09:31,926 --> 01:09:34,934 -E não fique bravo com Mark. - Bom. 963 01:09:51,126 --> 01:09:52,126 Barney! 964 01:10:24,029 --> 01:10:25,669 O que você está fazendo? 965 01:10:27,223 --> 01:10:28,785 Não, você vai me matar. 966 01:10:29,528 --> 01:10:30,528 Não. 967 01:10:32,366 --> 01:10:35,076 Martinho, você é o Martinho! 968 01:10:35,982 --> 01:10:40,482 Não me mate, farei o que você quiser. 969 01:10:41,897 --> 01:10:42,907 Qualquer que seja. 970 01:10:43,265 --> 01:10:46,258 Ei Martin, se você vai matar porque somos médicos... 971 01:10:46,259 --> 01:10:48,715 ...Sou técnico em raio-x. 972 01:10:49,711 --> 01:10:50,711 O que você está fazendo? 973 01:11:11,566 --> 01:11:15,394 Olha, Martin, você não pode acender um micro-ondas com a porta aberta. 974 01:11:15,395 --> 01:11:16,763 Martinho, deixe-me ir. 975 01:11:17,696 --> 01:11:19,662 Não vou contar a ninguém. 976 01:11:19,670 --> 01:11:21,924 Mate Connie, ela está lá em cima. 977 01:11:24,132 --> 01:11:25,500 Martinho, deixe-me ir. 978 01:11:28,501 --> 01:11:32,263 Meu Deus, isso não vai trabalho, não sinto nada. 979 01:11:33,358 --> 01:11:34,358 Não vai... 980 01:11:36,359 --> 01:11:41,309 Mãe, é você? eu Eu não toquei no bolo. 981 01:11:42,649 --> 01:11:45,149 Vovô? Vamos pescar. 982 01:11:46,290 --> 01:11:50,604 Meu nome é Johnny e tenho dois anos eu quero fazer xixi. 983 01:11:51,802 --> 01:11:56,802 Sou jovem de novo. Sou jovem de novo. 984 01:11:59,015 --> 01:12:00,815 Isso não vai funcionar... 985 01:12:50,690 --> 01:12:53,812 Tina? Marca? Você está bem? 986 01:13:01,192 --> 01:13:02,192 Meu Deus. 987 01:13:05,136 --> 01:13:06,136 Meu Deus! 988 01:13:13,828 --> 01:13:15,460 Sim, com o xerife. 989 01:13:19,687 --> 01:13:24,487 Xerife, algo aconteceu em a casa, acho que é o Martin. 990 01:13:26,024 --> 01:13:28,824 olá? olá? 991 01:13:29,146 --> 01:13:30,164 Droga. 992 01:14:20,381 --> 01:14:22,881 Sammy? Betty? 993 01:14:39,645 --> 01:14:43,645 Johnny! Jerry! Alguém! 994 01:14:45,517 --> 01:14:47,981 Quem é você? É você, Martinho? 995 01:14:51,348 --> 01:14:54,496 Saia para que eu possa explodir sua cabeça! 996 01:17:30,862 --> 01:17:31,862 Deus! 997 01:17:34,232 --> 01:17:35,232 Jerry! 998 01:17:54,459 --> 01:17:56,923 Afaste-se, afaste-se de mim Martin. 999 01:17:57,060 --> 01:18:00,488 Eles estão mortos. O Você matou, bastardo. 1000 01:18:01,449 --> 01:18:04,149 Quieto! Quieto! 1001 01:18:05,118 --> 01:18:06,828 Fique quieto, maldito seja. 1002 01:18:20,901 --> 01:18:22,059 Martinho, de volta. 1003 01:18:22,774 --> 01:18:23,774 Voltar! 1004 01:18:27,611 --> 01:18:30,103 Eu não sou Martinho. 1005 01:18:40,406 --> 01:18:44,906 Todo mundo odiava Martin. Os meninos mentiram. 1006 01:18:45,663 --> 01:18:49,063 Eles mereciam morrer. Martin era um bom menino. 1007 01:18:50,641 --> 01:18:53,941 Eu queria isso. Foi meu bebê. 1008 01:18:55,997 --> 01:18:59,197 Eu os avisei para não Eles vão se aproximar da casa. 1009 01:18:59,722 --> 01:19:01,424 Martin era seu filho? 1010 01:19:02,011 --> 01:19:04,055 Sim, e agora ele está morto. 1011 01:19:05,362 --> 01:19:08,662 Ele era muito sensível, por isso morreu. 1012 01:19:09,329 --> 01:19:11,929 Pessoas como você o machucam. 1013 01:19:12,721 --> 01:19:16,429 - Eu nem o conhecia. - Cale a boca vadia! 1014 01:19:17,147 --> 01:19:20,845 Eu não queria fazer isso, mas eu tive que fazer isso. 1015 01:19:20,846 --> 01:19:25,176 Você me forçou. Han tentei vender esta casa. 1016 01:19:25,304 --> 01:19:28,388 Este lugar deveria ser um templo dedicado ao meu filho. 1017 01:19:28,389 --> 01:19:30,275 Olha, você está sangrando, deixe-me ajudá-lo. 1018 01:19:30,276 --> 01:19:32,048 Você acha que eu sou estúpido? 1019 01:19:33,457 --> 01:19:36,657 Eu matei todos eles pelo meu filho. 1020 01:19:38,298 --> 01:19:40,482 Mas eu não queria fazer isso. 1021 01:19:41,495 --> 01:19:45,906 Eu tive que fazer isso, por quê? Você contou mentiras sobre meu filho? 1022 01:19:45,907 --> 01:19:46,907 "Eu não menti!" 1023 01:19:47,618 --> 01:19:49,802 Você matou meu filho. 1024 01:19:49,999 --> 01:19:52,323 Agora eu vou te matar! 1025 01:20:00,861 --> 01:20:03,261 Meu Deus, você estava vivo. 1026 01:20:03,725 --> 01:20:05,839 Claro que estou. 1027 01:20:06,949 --> 01:20:08,735 Eu estava trancado aqui. 1028 01:20:08,736 --> 01:20:10,868 Eu não sabia o que fazer, gritei e gritei. 1029 01:20:10,869 --> 01:20:14,238 Então comecei a pensar, Lembrei-me de filmes de terror. 1030 01:20:14,239 --> 01:20:17,519 Isso não me mataria e agora ela está morta. 1031 01:20:19,657 --> 01:20:22,118 Ele não podia aceitar a morte de seu filho. 1032 01:20:22,119 --> 01:20:27,397 E quando seu segundo marido quis vender a casa foi uma loucura. 1033 01:20:29,542 --> 01:20:30,902 Vamos sair daqui. 1034 01:20:49,992 --> 01:20:52,466 Este é o programa de rádio Bang Rock. 1035 01:20:52,467 --> 01:20:55,615 Burt acabou de chegar com a notícia. 1036 01:20:55,837 --> 01:20:56,806 Como você está, Bart? 1037 01:20:56,807 --> 01:21:00,493 - Droga, Don. - O que dizem as notícias? 1038 01:21:00,494 --> 01:21:04,314 Bem, já se passaram quase duas semanas. os assassinatos no antigo orfanato... 1039 01:21:04,315 --> 01:21:07,477 ...e a polícia continua descobrindo pedaços de estudantes de medicina. 1040 01:21:07,478 --> 01:21:13,246 Você sabe o que dizem, todo mundo quer um pedaço de estudante de medicina. 1041 01:21:13,556 --> 01:21:16,417 Ouvi dizer que alguns dos meninos Eles comeram partes dos outros meninos. 1042 01:21:16,418 --> 01:21:21,036 E que um menino foi explorado cabeça no microondas. 1043 01:21:21,037 --> 01:21:22,469 De acordo com Barney Weiz... 1044 01:21:22,470 --> 01:21:24,965 ...um dos alunos que sobreviveu ao massacre... 1045 01:21:24,966 --> 01:21:27,300 ...Saddie Burns, a suposta assassino, tentado... 1046 01:21:27,301 --> 01:21:30,001 ... torturar seu vítimas antes de matá-las. 1047 01:21:38,811 --> 01:21:39,811 Eu terminei. 1048 01:21:50,211 --> 01:21:51,641 Tem alguém aí? 1049 01:22:01,659 --> 01:22:02,659 Quem é? 1050 01:22:06,769 --> 01:22:08,199 Tem alguém aí? 1051 01:22:38,752 --> 01:22:41,252 Não, não, você está morto! 1052 01:22:57,994 --> 01:23:00,520 Não, você está morto! Eu matei você. 1053 01:23:24,453 --> 01:23:26,225 Por favor, por favor. 1054 01:23:27,048 --> 01:23:29,722 Por que você está fazendo isso? Você está morto. 1055 01:23:38,282 --> 01:23:39,282 Não. 1056 01:23:40,999 --> 01:23:41,999 Por favor! 1057 01:23:58,606 --> 01:24:00,834 Uau, você deveria ter visto a cara de medo que você fez. 1058 01:24:00,835 --> 01:24:02,706 - O que? - Sou eu, Barney. 1059 01:24:02,707 --> 01:24:04,479 Isso não é engraçado. 1060 01:24:04,911 --> 01:24:07,415 Vamos, não fique com raiva Comigo é uma piada. 1061 01:24:07,416 --> 01:24:11,218 Em histórias de terror O assassino sempre volta. 1062 01:24:11,219 --> 01:24:14,507 Fui ao funeral, ela está morta e enterrada. 1063 01:24:14,799 --> 01:24:18,723 Você deveria ter visto o rosto você colocou quando eu entrei pela porta. 1064 01:24:18,724 --> 01:24:21,040 Não fique com raiva. É uma piada. 1065 01:24:33,134 --> 01:24:38,816 É a melhor piada que já fiz. Não Posso acreditar que você caiu nessa. 1066 01:24:40,021 --> 01:24:42,959 É o mais divertido em duas semanas. 1067 01:24:43,514 --> 01:24:47,014 Barney... Barney... 1068 01:24:49,279 --> 01:24:51,279 Não, o que você está fazendo? Você está louco?