0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:52,250 --> 00:01:54,833 „Un sat mic... doar patru oameni” 2 00:01:55,208 --> 00:01:58,458 „Doar două vaci în total, rătăcind prin sat" 3 00:01:58,500 --> 00:01:59,750 „Jocul Pallanguzhi” 4 00:01:59,791 --> 00:02:01,166 „Jocul calului verde” 5 00:02:01,208 --> 00:02:02,666 „Ascunde și caută...” 6 00:02:05,583 --> 00:02:07,833 „Oh, sătenii se adună și vorbesc” 7 00:02:07,875 --> 00:02:09,625 „Parfumul copacilor de cocos în aer” 8 00:02:10,875 --> 00:02:13,083 „Dragostea poporului nostru” 9 00:02:13,208 --> 00:02:15,875 „Se răspândește ca parfumul în briză...” 10 00:02:16,541 --> 00:02:18,583 „Povești cu corbii” 11 00:02:19,250 --> 00:02:21,083 „Plejele fierbinți” 12 00:02:21,208 --> 00:02:23,833 „Dincolo de toate acestea, inimile răspândesc parfum” 13 00:02:23,875 --> 00:02:25,625 „Și atingeți cu dragoste...” 14 00:02:26,875 --> 00:02:29,750 „Hei, într-un sat, câțiva oameni vor vorbi” 15 00:02:29,875 --> 00:02:32,416 „Ei vorbesc orice le vine în minte” 16 00:02:32,500 --> 00:02:35,000 „Pentru acești oameni simpli, nu e nimic dincolo de cer" 17 00:02:35,125 --> 00:02:37,833 "Nimic deloc..." 18 00:02:43,208 --> 00:02:45,291 „Povești cu corbii” 19 00:02:48,541 --> 00:02:50,541 „Plejele fierbinți” 20 00:02:53,291 --> 00:02:55,833 „Inimile răspândesc parfum” 21 00:02:55,875 --> 00:02:57,625 „Și atingeți cu dragoste...” 22 00:02:59,583 --> 00:03:04,166 „Inimile răspândesc parfum, Și atingeți cu dragoste..." 23 00:03:04,916 --> 00:03:09,458 „Inimile răspândesc parfum, Și atingeți cu dragoste..." 24 00:03:10,208 --> 00:03:14,916 „Inimile răspândesc parfum, Și atingeți cu dragoste..." 25 00:03:15,875 --> 00:03:20,666 „Inimile răspândesc parfum, Și atingeți cu dragoste..." 26 00:03:21,166 --> 00:03:25,583 „Inimile răspândesc parfum, Și atingeți cu dragoste..." 27 00:03:52,291 --> 00:03:54,958 „Hei, într-un sat, câțiva oameni vor vorbi” 28 00:03:55,166 --> 00:03:57,625 „Ei vorbesc orice le vine în minte” 29 00:03:57,833 --> 00:04:00,291 „Pentru acești oameni simpli, nu e nimic dincolo de cer..." 30 00:04:00,416 --> 00:04:03,041 "Nimic deloc..." 31 00:04:03,208 --> 00:04:05,083 „Povești cu corbii” 32 00:04:05,875 --> 00:04:07,750 „Plejele fierbinți” 33 00:04:07,875 --> 00:04:12,000 „Inimile răspândesc parfum, Și atingeți cu dragoste" 34 00:04:13,166 --> 00:04:17,500 „Inimile răspândesc parfum, Și atingeți cu dragoste" 35 00:04:24,541 --> 00:04:27,083 „Povești cu corbii” 36 00:04:29,875 --> 00:04:32,833 „Povești cu corbii” 37 00:05:00,166 --> 00:05:04,125 [Câine care urlă] 38 00:05:26,583 --> 00:05:28,000 Vino, Annam 39 00:05:31,708 --> 00:05:34,208 Hei "Rasu", ai crescut dolofan ca mine! 40 00:05:34,250 --> 00:05:35,375 bunica... 41 00:05:38,958 --> 00:05:40,125 Bunica, lapte! 42 00:05:42,250 --> 00:05:43,916 Ce spune, "Rasu?" 43 00:05:53,416 --> 00:05:55,291 - Ia asta în siguranță și pleacă. - Bine, bunico 44 00:05:57,708 --> 00:05:59,125 Ne vedem, "Rasu"! 45 00:06:01,291 --> 00:06:04,125 [Câine plângând] 46 00:06:06,958 --> 00:06:08,041 "Rasu..." 47 00:06:17,458 --> 00:06:18,625 Du-te... 48 00:06:28,250 --> 00:06:30,333 „El este E Govindaraman” 49 00:06:33,958 --> 00:06:36,125 — E înnebunit după biciclete. 50 00:06:36,583 --> 00:06:38,666 — Știi cum a luat bicicleta asta? 51 00:06:39,083 --> 00:06:42,250 „Oriunde se duce, vrea să fie tratat ca un rege. 52 00:06:51,333 --> 00:06:53,750 — Uite, în timp ce toată lumea merge, 53 00:06:53,875 --> 00:06:55,791 „El singur merge pe bicicletă”. 54 00:07:12,041 --> 00:07:13,458 „Domnule, ne vedem, domnule” 55 00:07:26,708 --> 00:07:28,666 „Dacă mândria lui este rănită chiar și puțin” 56 00:07:28,750 --> 00:07:30,458 'nu poate tolera.' 57 00:07:30,583 --> 00:07:33,166 — După aceea, deciziile lui se va schimba complet.' 58 00:07:41,250 --> 00:07:42,708 — Domnule, salutări. 59 00:07:43,250 --> 00:07:44,625 „Sunt și eu în drum spre școală” 60 00:07:46,000 --> 00:07:47,708 - Stai jos. - Mulţumesc, domnule 61 00:07:48,250 --> 00:07:50,250 Vrei bicicleta mea? 62 00:07:50,333 --> 00:07:51,375 domnule 63 00:09:29,666 --> 00:09:31,083 Doamne Vinayaka! 64 00:10:17,125 --> 00:10:18,500 Cine este astazi? 65 00:10:18,541 --> 00:10:19,625 Vellaththaayi 66 00:11:24,875 --> 00:11:27,250 Hei Rasu, vino aici! 67 00:11:27,833 --> 00:11:28,958 Aici 68 00:11:32,208 --> 00:11:34,625 ce mai faci? Ai venit pentru partea ta? 69 00:11:39,666 --> 00:11:40,875 Mănâncă 70 00:11:44,625 --> 00:11:46,458 Mamă, prietenul meu "Moorthy" 71 00:11:46,708 --> 00:11:47,666 Cine? 72 00:11:47,708 --> 00:11:49,708 Cel care a studiat cu mine până la 10. Ce este acum? 73 00:11:49,708 --> 00:11:52,166 Câștigă bine în o companie baniyan (de îmbrăcăminte). 74 00:11:52,291 --> 00:11:54,250 Mi-a spus despre un job de supraveghetor 75 00:11:54,375 --> 00:11:56,625 Cred că pot merge și atunci pregătiți-vă pentru examen. 76 00:11:56,666 --> 00:11:59,708 De ce să nu iei postul de profesor de matematică la ora de coaching? 77 00:11:59,833 --> 00:12:01,875 Salariul e prea mic, de aceea, mamă. 78 00:12:04,333 --> 00:12:07,208 Ascultă, trece examenele în curând 79 00:12:07,250 --> 00:12:09,333 și încercați să intrați într-o slujbă guvernamentală. 80 00:12:19,541 --> 00:12:22,458 Mamă, cât timp te lupți singur așa? 81 00:12:23,041 --> 00:12:25,541 - De aceea am spus... - Te concentrezi doar pe studiu 82 00:12:25,875 --> 00:12:27,666 Mă voi ocupa de orice altceva. 83 00:12:28,000 --> 00:12:29,541 - Bine, voi pleca. - Hmm 84 00:12:33,000 --> 00:12:34,041 Hei "Arivu" 85 00:12:34,125 --> 00:12:36,833 Ți-am făcut felul tău preferat de mâncare cu gram de cal, mananca inainte sa pleci! 86 00:12:36,916 --> 00:12:38,250 Nu, mamă Nu vreau. 87 00:13:33,083 --> 00:13:35,541 Se pare că ai fost deja pe teren și s-a întors? 88 00:13:35,583 --> 00:13:37,500 Da, dragă Trebuie să mergem în oraș mai târziu, nu? 89 00:13:37,541 --> 00:13:38,875 - Hmm... - De aceea am terminat mai devreme. 90 00:13:38,916 --> 00:13:40,041 Intri înăuntru. 91 00:13:40,083 --> 00:13:41,125 Bine, bine. 92 00:13:44,500 --> 00:13:45,458 mama... 93 00:13:45,500 --> 00:13:46,708 Thulasi, vino, dragă... 94 00:13:46,750 --> 00:13:48,333 Revathi încă se pregătește? 95 00:13:48,375 --> 00:13:50,500 - Tu mănânci, ea va veni. - Da 96 00:13:58,791 --> 00:13:59,875 Hei, vino 97 00:14:08,208 --> 00:14:09,375 - Revathi... - Hmm? 98 00:14:09,416 --> 00:14:11,916 Ar fi frumos, dacă biochimia domnule nu vine azi... 99 00:14:12,125 --> 00:14:13,833 Încă nu mi-am terminat înregistrarea. 100 00:14:15,375 --> 00:14:17,083 Chiar dacă își ia concediu... 101 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 Hmm 102 00:14:19,708 --> 00:14:21,833 nu stiu ce problema are domnule 103 00:14:21,875 --> 00:14:24,291 mă certa ori de câte ori mă vede. 104 00:14:27,375 --> 00:14:29,541 Cred că nici „Anandhi” nu a făcut-o a terminat-o 105 00:14:29,625 --> 00:14:31,875 așa că cu siguranță va fi certată astăzi. 106 00:14:34,041 --> 00:14:34,833 Vino... 107 00:14:35,291 --> 00:14:36,166 eu mananc... 108 00:14:36,208 --> 00:14:37,458 Vino repede! 109 00:14:37,500 --> 00:14:38,458 Așteaptă 110 00:14:38,791 --> 00:14:40,416 Hai că se face târziu! 111 00:14:40,541 --> 00:14:41,958 De ce te grăbești? 112 00:14:42,000 --> 00:14:43,791 - Vino, o să-ți spun... - Hmm 113 00:14:46,250 --> 00:14:47,833 Hei, vino repede! 114 00:14:48,041 --> 00:14:50,458 - Tată, plec! - Bine, du-te în siguranță. 115 00:14:52,208 --> 00:14:53,541 De ce vine atât de repede astăzi? 116 00:14:53,583 --> 00:14:54,833 Hei, lasa-ma... 117 00:14:54,875 --> 00:14:56,375 Hei...hei Oprește-te, omule 118 00:14:56,416 --> 00:14:57,250 Se face târziu! 119 00:14:57,291 --> 00:14:58,666 Hei, oprește-te! Unde mă lași și mergi? 120 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Am întârziat la serviciu! Luați-mă și pe mine! 121 00:15:05,541 --> 00:15:07,625 Omule, oprește-te... 122 00:15:22,458 --> 00:15:23,791 Hei, autobuzul este aici! 123 00:15:24,708 --> 00:15:25,750 Haide 124 00:15:29,416 --> 00:15:32,375 Hei "Revathi", ce faci? Intră! 125 00:15:33,208 --> 00:15:34,041 Un minut! 126 00:15:34,083 --> 00:15:36,250 M-ai târât aici atât de grăbit fara sa ma lasi sa mananc... 127 00:15:36,291 --> 00:15:37,291 Frate, doar un minut... 128 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 Vino repede! 129 00:15:42,083 --> 00:15:43,125 Vino 130 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 Hei, de asta m-ai lăsat în urmă? 131 00:16:01,916 --> 00:16:03,708 Amândoi deja căutați unul la altul... 132 00:16:03,750 --> 00:16:05,416 De ce nu-ți mărturisești dragostea si termina cu ea? 133 00:16:05,458 --> 00:16:06,416 i-am spus deja... 134 00:16:06,458 --> 00:16:07,750 este?! Când? 135 00:16:17,666 --> 00:16:19,375 Hai, eu sunt "Arivu" 136 00:16:19,666 --> 00:16:21,833 Mi-am terminat diploma și acum se pregătește pentru TNPSC. 137 00:16:22,125 --> 00:16:23,416 Hmm, toate cele bune. 138 00:16:23,708 --> 00:16:24,666 Multumesc 139 00:16:25,083 --> 00:16:26,750 - Vreau sa-ti spun ceva... - Hmm... 140 00:16:29,500 --> 00:16:30,708 Te iubesc. 141 00:16:35,750 --> 00:16:37,250 De ce brusc ca asta? 142 00:16:39,916 --> 00:16:41,833 Aș fi spus-o în 10 secunde de când te-am văzut... 143 00:16:41,916 --> 00:16:43,583 Am întârziat puțin pentru că Eram nervos. 144 00:16:43,750 --> 00:16:45,083 Nici măcar nu-mi știi numele... 145 00:16:45,125 --> 00:16:46,458 Și vorbești despre dragoste? 146 00:16:46,958 --> 00:16:48,208 Concentrează-te pe studiile tale. 147 00:16:49,541 --> 00:16:50,666 - Revathi - Ahh 148 00:16:51,291 --> 00:16:52,500 voi reveni... 149 00:16:52,750 --> 00:16:53,875 Gândește-te la asta. 150 00:16:54,083 --> 00:16:56,625 Orice cred... Nu simt nimic ca dragostea. 151 00:17:19,041 --> 00:17:20,625 Deci... te-ai gândit la asta? 152 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 Chiar mă iubești? 153 00:17:24,291 --> 00:17:25,500 Jur. 154 00:17:28,125 --> 00:17:30,666 - Vei face ceva pentru mine? - Cu siguranta. 155 00:17:32,333 --> 00:17:33,583 Atunci fa un lucru... 156 00:17:33,708 --> 00:17:34,791 Pentru mine, 157 00:17:34,875 --> 00:17:37,500 Vii să mă aștepți la stația de autobuz la ora 9 dimineața? 158 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 O, dragă 159 00:17:38,416 --> 00:17:40,500 Sigur, vin chiar la 8:30! 160 00:17:42,166 --> 00:17:43,875 Nu ar trebui să ratezi nici măcar o zi. 161 00:17:45,291 --> 00:17:48,083 Dacă vin zilnic la 8:30, vei accepta iubirea mea? 162 00:17:50,208 --> 00:17:52,250 Fă-mă să cred ca vei fi acolo pentru mine... 163 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 Hmm, să vedem 164 00:17:54,208 --> 00:17:56,666 "Ai intrat in inima mea" 165 00:17:59,500 --> 00:18:01,875 „Trăiești în inima mea” 166 00:18:04,958 --> 00:18:07,125 "Ai intrat in inima mea" 167 00:18:10,250 --> 00:18:12,500 „Trăiești în inima mea” 168 00:18:18,625 --> 00:18:19,541 Hei! 169 00:18:19,708 --> 00:18:20,583 Hei! Stop! 170 00:18:20,625 --> 00:18:21,666 Stop! 171 00:18:23,500 --> 00:18:24,541 Ce? 172 00:18:24,791 --> 00:18:28,625 Chiar nu știi că te iubește? 173 00:18:29,333 --> 00:18:30,708 Pe cine încerci să păcăliști? 174 00:18:31,250 --> 00:18:34,375 Du-te și spune asta unui idiot in sat! 175 00:18:42,750 --> 00:18:44,041 Rezolva cineva asta? 176 00:18:44,666 --> 00:18:45,875 - Domnule! - Vino 177 00:18:51,666 --> 00:18:52,541 Hmm 178 00:18:53,875 --> 00:18:54,750 Hmm 179 00:19:02,208 --> 00:19:04,875 99 × 9? 180 00:19:06,958 --> 00:19:08,791 9801 181 00:19:10,875 --> 00:19:12,000 Terminat, domnule. 182 00:19:12,791 --> 00:19:13,625 Bine 183 00:19:15,791 --> 00:19:16,833 Pentru aceeasi problema... 184 00:19:16,875 --> 00:19:18,041 Acum vezi asta... 185 00:19:26,541 --> 00:19:29,458 a² - 2ab b² 186 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 Folosind această formulă 187 00:19:31,458 --> 00:19:34,166 Puteți termina într-un minut. 188 00:19:34,250 --> 00:19:35,166 Ia asta 189 00:19:35,583 --> 00:19:37,666 La examenele de concurs, timpul este foarte important. 190 00:19:37,833 --> 00:19:40,250 Veți avea mai puțin de un minut pe întrebare. 191 00:19:40,291 --> 00:19:43,541 Deci, folosiți astfel de metode si rezolva cu usurinta. 192 00:19:43,583 --> 00:19:44,375 Bine? 193 00:19:44,458 --> 00:19:45,625 Deci, fiți pregătiți 194 00:19:45,833 --> 00:19:46,791 nu? 195 00:19:51,083 --> 00:19:52,250 Luați notițe. 196 00:20:18,750 --> 00:20:19,791 Salutări, domnule. 197 00:20:20,583 --> 00:20:21,958 - Vehicul nou? - Da, domnule 198 00:20:22,000 --> 00:20:23,166 L-am cumparat ieri. 199 00:20:23,666 --> 00:20:24,791 Kilometraj bun? 200 00:20:24,833 --> 00:20:26,208 Da, domnule, foarte bine. 201 00:20:27,291 --> 00:20:28,458 - Bine, domnule. - Bine. 202 00:20:30,291 --> 00:20:31,416 Mulțumesc, domnule. 203 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Bună dimineața, domnule. 204 00:21:25,916 --> 00:21:27,125 Domnule, bună dimineața, domnule. 205 00:21:32,791 --> 00:21:33,666 domnule. 206 00:21:34,250 --> 00:21:35,375 - Domnule - Ce? 207 00:21:35,875 --> 00:21:37,541 Domnule, încă nu ați semnat... 208 00:21:37,750 --> 00:21:40,708 „șeful” 209 00:21:56,500 --> 00:21:57,708 Domnul meu... 210 00:22:16,208 --> 00:22:17,208 Hei, "Subi". 211 00:22:18,458 --> 00:22:19,416 domnule 212 00:22:42,125 --> 00:22:43,791 Domnule, azi e ziua mea. 213 00:22:47,458 --> 00:22:48,458 Fă bine. 214 00:22:51,916 --> 00:22:53,750 - Studiază bine. - Bine, domnule. 215 00:22:58,333 --> 00:22:59,500 Tch...Du-te. 216 00:24:04,958 --> 00:24:06,875 De ce nu a venit încă? 217 00:24:42,875 --> 00:24:44,708 De ce atât de târziu după curs? 218 00:24:50,750 --> 00:24:52,500 De ce împingi ciclul? 219 00:24:53,500 --> 00:24:54,708 te intreb... 220 00:24:57,500 --> 00:24:59,666 Ce e în neregulă cu tine? te intreb... 221 00:25:07,166 --> 00:25:08,208 Ce? 222 00:25:12,208 --> 00:25:14,958 Mamă, tot se strică fiecare minut. 223 00:25:15,333 --> 00:25:17,166 Mai întâi trebuie să reparăm acest ciclu. 224 00:25:18,750 --> 00:25:21,416 Împingând-o 5 km in sine este epuizant... 225 00:25:22,625 --> 00:25:24,083 Mă dor picioarele 226 00:25:26,083 --> 00:25:27,458 Sunt foarte obosit azi. 227 00:25:27,500 --> 00:25:28,875 Voi studia mâine. 228 00:27:06,791 --> 00:27:07,875 mama 229 00:27:10,208 --> 00:27:11,208 mama 230 00:27:13,583 --> 00:27:14,541 mama 231 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 mama 232 00:27:18,541 --> 00:27:19,541 mama 233 00:27:20,625 --> 00:27:22,208 Mamă, ce bani sunt aceștia?! 234 00:27:22,916 --> 00:27:24,625 mama... Spune-mi, mamă 235 00:27:55,583 --> 00:27:56,541 mama 236 00:27:57,875 --> 00:28:00,000 De ce vinzi vaca asa? 237 00:28:03,208 --> 00:28:06,833 Dacă aveți un vehicul, iti va fi mai usor sa mergi la curs... 238 00:28:07,250 --> 00:28:09,083 Vei avea mai mult timp să studiezi. 239 00:28:09,583 --> 00:28:10,541 Merge. 240 00:28:10,708 --> 00:28:13,333 Cumpără o mașină bună, du-te. 241 00:28:17,625 --> 00:28:18,583 mama 242 00:28:18,625 --> 00:28:20,500 Cum putem cumpăra unul nou cu banii astia? 243 00:28:20,833 --> 00:28:22,458 Plata EMI va fi dificilă... 244 00:28:22,541 --> 00:28:24,958 Hei, mama ta este croitor. 245 00:28:25,416 --> 00:28:27,625 Dacă lucrez în schimburi duble, 246 00:28:27,666 --> 00:28:29,833 Pot câștiga 3500 Rs pe săptămână. 247 00:28:30,125 --> 00:28:32,083 Mă ocup eu de rate. 248 00:28:32,208 --> 00:28:33,666 Te concentrezi pe studiu, 249 00:28:33,708 --> 00:28:35,583 Și obțineți o slujbă la guvernare, mergeți. 250 00:28:36,541 --> 00:28:37,708 Du-te... 251 00:28:39,291 --> 00:28:41,541 Aceasta este recompensa îi dai mamei tale. 252 00:28:41,958 --> 00:28:42,750 Du-te 253 00:28:45,708 --> 00:28:46,791 Bun venit, domnule! Bună dimineața, domnule 254 00:28:46,833 --> 00:28:48,000 buna dimineata... 255 00:28:48,500 --> 00:28:51,125 În Coimbatore, showroom-ul nostru este cel mai bun! 256 00:28:51,791 --> 00:28:54,541 Toate vehiculele noastre sunt de cea mai buna calitate! 257 00:28:55,708 --> 00:28:57,291 Care este cel mai recent model? 258 00:28:57,333 --> 00:28:59,166 Toate acestea sunt cele mai recente, domnule. 259 00:28:59,208 --> 00:29:01,166 Luați acest-erou Honda Splendor. 260 00:29:01,208 --> 00:29:03,666 Kilometraj 65-70 km pe litru. 261 00:29:04,500 --> 00:29:05,541 Acela? 262 00:29:06,250 --> 00:29:08,333 Domnule, asta e pentru tineri... 263 00:29:08,916 --> 00:29:10,666 Nu se va potrivi cu vârsta ta. 264 00:29:11,166 --> 00:29:12,416 Hei, taci. 265 00:29:12,458 --> 00:29:13,666 Care este prețul pe drum? 266 00:29:13,708 --> 00:29:15,458 Peste 50.000 Rs, domnule 267 00:29:17,541 --> 00:29:18,875 Unde este camera managerului? 268 00:29:24,375 --> 00:29:25,708 Ai văzut vehiculul? 269 00:29:26,583 --> 00:29:27,791 Hero Honda? 270 00:29:32,166 --> 00:29:33,541 RX 135. 271 00:29:33,791 --> 00:29:35,458 - RX 135? - Hmm 272 00:29:35,916 --> 00:29:37,541 Adică 50.000. 273 00:29:38,791 --> 00:29:40,375 Doar 50.000? Aici... 274 00:29:41,416 --> 00:29:43,791 Director de școală, nu? 275 00:29:44,083 --> 00:29:45,541 Domnule, salutări! 276 00:29:48,208 --> 00:29:50,375 Domnule, alegeți culoarea, domnule 277 00:29:50,666 --> 00:29:52,041 livram intr-o saptamana. 278 00:29:52,708 --> 00:29:54,625 Am nevoie de el mâine dimineață. 279 00:29:57,125 --> 00:29:59,041 Cum putem să-l dăm mâine?! 280 00:29:59,291 --> 00:30:00,541 Fă ceva! 281 00:30:01,208 --> 00:30:03,458 Bun venit, doamnă Ce cauți? 282 00:30:05,208 --> 00:30:06,875 Domnule, ceva accesibil... 283 00:30:06,916 --> 00:30:09,125 - Un vehicul de bază, muncitor. - Bine 284 00:30:09,166 --> 00:30:10,041 Așteaptă 285 00:30:10,083 --> 00:30:13,125 Așa cum folosesc colegii, aspect elegant 286 00:30:13,166 --> 00:30:14,041 Arată așa 287 00:30:14,083 --> 00:30:15,166 Mamă, nu avem nevoie de asta... 288 00:30:15,208 --> 00:30:16,416 Stai, o să văd, ți se va potrivi 289 00:30:16,458 --> 00:30:18,791 Există Yamaha RX 135... 290 00:30:19,041 --> 00:30:20,416 Acesta este pe gustul tău. 291 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 - Dar costă mai mult de 50.000. - 50.000? 292 00:30:22,250 --> 00:30:23,083 e prea mult... 293 00:30:23,125 --> 00:30:24,000 Asteapta "Arivu" 294 00:30:24,041 --> 00:30:26,083 - Nu, nu, nu avem nevoie de mama aceea, - Stai, stai 295 00:30:26,125 --> 00:30:28,041 - Rezervă vehiculul acela. - Bine. 296 00:30:28,166 --> 00:30:29,000 De ce, mamă? 297 00:30:29,041 --> 00:30:30,125 Stai, ne descurcăm. 298 00:30:30,166 --> 00:30:32,125 Există și opțiuni de împrumut... 299 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Arivu, stai putin. 300 00:30:35,750 --> 00:30:36,666 domnule 301 00:30:36,708 --> 00:30:38,416 Vehiculul pe care l-ați cerut este confiscat, domnule 302 00:30:38,666 --> 00:30:39,916 Eu plec, domnule 303 00:30:39,958 --> 00:30:42,500 Managerul va explica detaliile împrumutului. 304 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Vino 305 00:30:44,250 --> 00:30:46,083 - Ai văzut vehiculul? - Da, domnule. 306 00:30:47,291 --> 00:30:49,083 - RX 135? - Da, domnule. 307 00:30:49,958 --> 00:30:51,333 În numele cui? 308 00:30:51,958 --> 00:30:53,416 Fiul meu învață, domnule 309 00:30:53,750 --> 00:30:55,000 Numai numele meu, domnule 310 00:30:55,250 --> 00:30:56,500 ce faci? 311 00:30:56,750 --> 00:30:58,958 Lucrez într-o companie baniyan... 312 00:31:01,458 --> 00:31:03,875 Am adus asta ca avans. 313 00:31:04,916 --> 00:31:06,916 Voi plăti ratele corect... 314 00:31:07,083 --> 00:31:08,375 Vă rog ajutați, domnule 315 00:31:09,083 --> 00:31:10,125 Nimic 316 00:31:10,791 --> 00:31:13,041 Este posibil ca împrumutul bancar să nu fie posibil... 317 00:31:13,166 --> 00:31:15,125 Să încercăm finanțarea privată. 318 00:31:17,083 --> 00:31:18,250 Interesul va fi mai mare... 319 00:31:18,291 --> 00:31:19,625 Dacă ratați plăți, 320 00:31:19,750 --> 00:31:20,875 Vor confisca vehiculul. 321 00:31:20,875 --> 00:31:22,291 Nu, nu, voi plăti corect. 322 00:31:22,291 --> 00:31:23,875 - Fii atent - Vă rog ajutați, domnule... 323 00:31:25,000 --> 00:31:26,125 În regulă. 324 00:31:26,708 --> 00:31:29,791 Mamă, de ce cheltuiește atât de mult pe o bicicletă nouă? 325 00:31:29,833 --> 00:31:31,583 - E în regulă... - Putem repara ciclul... 326 00:31:31,750 --> 00:31:33,791 Am rezervat deja. 327 00:31:33,875 --> 00:31:36,000 Ascultă-mă, lasă 328 00:31:36,833 --> 00:31:37,958 Hmm 329 00:31:39,500 --> 00:31:40,541 Domnul meu... 330 00:31:41,291 --> 00:31:42,250 Aici, domnule 331 00:31:42,500 --> 00:31:43,875 Luați cheia după rugăciune. 332 00:31:51,375 --> 00:31:52,458 Domnul meu 333 00:31:53,375 --> 00:31:54,291 Aici frate... 334 00:31:56,583 --> 00:31:58,791 - Mama, vino... - Nu, nu voi... 335 00:31:59,416 --> 00:32:00,958 Mama, vino... 336 00:32:01,333 --> 00:32:03,875 Este prima ta bicicleta... o iei tu. 337 00:32:04,166 --> 00:32:05,375 - Domnule, un minut... - Ahh 338 00:32:05,416 --> 00:32:07,041 Arivu, de ce? 339 00:32:07,666 --> 00:32:08,708 Vino, mamă 340 00:32:09,666 --> 00:32:12,250 ma cunosti bine... cum poti sa spui asta? 341 00:32:12,458 --> 00:32:13,583 Dă-i-o, domnule. 342 00:32:34,833 --> 00:32:42,666 [Cântec devoțional tamil] 343 00:32:47,791 --> 00:32:50,000 Oh, domnul meu 344 00:33:43,666 --> 00:33:44,583 domnule... 345 00:33:45,083 --> 00:33:45,875 Super, domnule! 346 00:33:45,958 --> 00:33:48,166 Ai spus că livrarea este mâine, dar ai luat-o azi! 347 00:33:48,875 --> 00:33:49,791 domnule 348 00:33:50,250 --> 00:33:51,958 M-ai luat cu mine la rezervare, 349 00:33:52,250 --> 00:33:53,041 Dar, 350 00:33:53,083 --> 00:33:54,750 M-a lăsat afară în timpul livrării! 351 00:33:56,375 --> 00:33:57,125 domnule 352 00:33:57,166 --> 00:33:58,833 Când mergi cu bicicleta asta... 353 00:33:58,875 --> 00:34:00,625 arăți foarte stilat acum! 354 00:34:07,958 --> 00:34:09,125 Dragi elevi... 355 00:34:09,500 --> 00:34:12,458 Dacă studiezi această întrebare cu un punct în mod corespunzător, 356 00:34:12,541 --> 00:34:14,583 poți obține note mari la examene, 357 00:34:14,625 --> 00:34:15,416 bine? 358 00:34:15,583 --> 00:34:18,041 Îți voi spune acea întrebare cu un singur punct, notează-l. 359 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 Falca din față a unei balene... 360 00:34:21,333 --> 00:34:22,708 - O, nu, hei! - Ascultă cu atenție 361 00:34:22,833 --> 00:34:25,708 S-a transformat în plăci cu fanoni. 362 00:34:28,958 --> 00:34:30,625 balena... 363 00:34:31,000 --> 00:34:35,250 Maxilarul superior s-a transformat în devenit? 364 00:34:35,458 --> 00:34:36,541 domnule... 365 00:34:37,875 --> 00:34:40,541 Vei continua să cânți astfel de cântece... stai jos! 366 00:34:40,875 --> 00:34:43,833 După cum am spus mai devreme, nota aceasta intrebare. 367 00:34:44,333 --> 00:34:45,958 Trecem la următoarea întrebare? 368 00:34:46,250 --> 00:34:47,458 Următoarea întrebare este... 369 00:34:47,583 --> 00:34:49,000 Domnule, bine ați venit! Bun venit, domnule 370 00:34:49,458 --> 00:34:51,791 - Ce, domnule, dulciuri dimineața devreme? - Aici, dulciuri... 371 00:34:51,833 --> 00:34:53,208 Mi-am cumpărat o bicicletă nouă. 372 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 - Oh... într-adevăr, domnule?! - RX 135 373 00:34:55,541 --> 00:34:56,333 Oh... 374 00:34:56,333 --> 00:34:58,041 Pe drum 50.000 de rupii. 375 00:34:58,166 --> 00:34:59,333 50.000?! 376 00:34:59,375 --> 00:35:01,625 Super, domnule Ești un om mare! 377 00:35:01,666 --> 00:35:03,458 Bicicleta ta este la mâna a doua, nu? 378 00:35:05,333 --> 00:35:06,333 Are gust bun? 379 00:35:06,416 --> 00:35:07,500 Mai vrei una? 380 00:35:07,750 --> 00:35:08,666 Nu, domnule... 381 00:35:09,916 --> 00:35:11,625 50.000... 382 00:35:27,333 --> 00:35:28,166 El nu va veni... 383 00:35:28,208 --> 00:35:29,583 Vii cu mine sau nu? 384 00:36:28,375 --> 00:36:29,291 Pierde-te 385 00:36:30,375 --> 00:36:32,125 Hei, stai! 386 00:36:32,541 --> 00:36:34,625 „Mi-a furat inima” 387 00:36:35,500 --> 00:36:38,458 "M-a făcut cineva nou..." 388 00:36:38,500 --> 00:36:40,833 „Ca un crin înflorit” 389 00:36:41,500 --> 00:36:44,583 "Ea m-a schimbat complet..." 390 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 „Doar să-i spun numele” 391 00:36:47,458 --> 00:36:50,625 „Am tot tânjit...” 392 00:36:51,000 --> 00:36:54,083 „Mi-am pierdut somnul toată noaptea...” 393 00:36:55,541 --> 00:36:59,333 „Mi-ai transformat inima în foc” 394 00:36:59,500 --> 00:37:02,500 „Totuși a dat căldură frigului meu...” 395 00:37:02,541 --> 00:37:06,125 "Nu ma tortura asa..." 396 00:37:07,541 --> 00:37:11,291 „Mi-ai transformat inima în foc” 397 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 „Totuși a dat căldură frigului meu...” 398 00:37:14,541 --> 00:37:18,208 "Nu ma tortura asa..." 399 00:37:20,541 --> 00:37:22,708 „Mi-a furat inima” 400 00:37:26,500 --> 00:37:28,541 „Ca un crin înflorit” 401 00:37:32,500 --> 00:37:34,541 „Mi-a furat inima” 402 00:37:38,500 --> 00:37:40,666 „Ca un crin înflorit” 403 00:37:56,541 --> 00:37:58,666 „Cu ochii tăi magici” 404 00:37:59,000 --> 00:38:01,625 "M-ai capturat complet..." 405 00:38:02,500 --> 00:38:07,583 „Fulgerul ți-a lovit privirea...” 406 00:38:08,458 --> 00:38:10,500 „Chiar dacă caut” 407 00:38:10,541 --> 00:38:13,583 „Nu voi găsi pe nimeni ca tine...” 408 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 „Ca un pește care alunecă de pe cârlig” 409 00:38:17,583 --> 00:38:19,541 "Voi continua sa astept..." 410 00:38:19,583 --> 00:38:23,375 „Mi-ai transformat inima în foc” 411 00:38:23,416 --> 00:38:26,416 „Totuși a dat căldură frigului meu...” 412 00:38:26,541 --> 00:38:30,125 "Nu ma tortura asa..." 413 00:38:31,541 --> 00:38:34,500 „Mi-a furat inima” 414 00:38:34,541 --> 00:38:37,458 „Ca un crin înflorit” 415 00:38:37,500 --> 00:38:41,833 „Fulgerul ți-a lovit privirea...” 416 00:38:46,666 --> 00:38:47,625 frate... 417 00:38:47,958 --> 00:38:48,916 Spune-mi... 418 00:38:49,333 --> 00:38:50,500 Unde este casa lui Arivu? 419 00:38:50,541 --> 00:38:53,875 Mergeți drept și faceți la dreapta, este acolo. 420 00:39:41,458 --> 00:39:44,375 „Mi-a furat inima” 421 00:39:47,458 --> 00:39:50,416 „Ca un crin înflorit” 422 00:39:53,416 --> 00:39:56,416 „Mi-a furat inima” 423 00:39:59,458 --> 00:40:02,416 „Ca un crin înflorit” 424 00:40:07,916 --> 00:40:10,375 Acesta se numește intestinul gros... 425 00:40:12,000 --> 00:40:13,750 Vezi cum o desenez... 426 00:40:22,833 --> 00:40:24,000 Vino aici 427 00:40:25,708 --> 00:40:28,791 Predau cu atât de mult efort 428 00:40:28,833 --> 00:40:30,541 Și șopti? 429 00:40:30,583 --> 00:40:31,833 şoptind? 430 00:40:32,125 --> 00:40:33,500 - „Șoaptă șoaptă”? - Domnule... 431 00:40:33,541 --> 00:40:34,916 Privește-ți fața și capul! 432 00:40:35,041 --> 00:40:37,166 Cine te-a obligat să vii la studii? Ieși! 433 00:40:37,625 --> 00:40:38,708 Hei vino aici! 434 00:40:38,791 --> 00:40:39,833 Vino aici! 435 00:40:40,583 --> 00:40:42,250 Va avea grijă tatăl tău? vouă vă place asta? 436 00:40:42,583 --> 00:40:43,583 Merge! 437 00:40:44,958 --> 00:40:46,833 Mă deranjează, du-te 438 00:40:49,333 --> 00:40:51,708 Sunt foarte strict Te voi sfâșia! 439 00:40:52,041 --> 00:40:53,250 Nemernici! 440 00:41:16,916 --> 00:41:18,458 Nu știu ce se va întâmpla 441 00:42:15,541 --> 00:42:17,333 Scuze, frate... Am ajuns la locul potrivit 442 00:42:17,375 --> 00:42:19,375 - Ai parcat afara... - Hei "Arivu" 443 00:42:20,250 --> 00:42:21,500 Nu vei plăti datorita? 444 00:42:21,708 --> 00:42:23,125 Ai doar numele „Arivu” (inteligență), nimic altceva! 445 00:42:23,166 --> 00:42:24,458 La ce te gandesti? 446 00:42:25,125 --> 00:42:26,791 Trebuie să plătiți în mod corespunzător valoarea datorată! 447 00:42:27,208 --> 00:42:28,708 Ați crescut suficient, dar fără creier? 448 00:42:28,750 --> 00:42:29,791 Hei, oprește-te! 449 00:42:30,208 --> 00:42:31,666 Ce vorbesti la intamplare? 450 00:42:32,250 --> 00:42:33,583 Ce știi despre el? 451 00:42:34,041 --> 00:42:35,833 El trăiește pentru visele mamei sale! 452 00:42:36,333 --> 00:42:37,833 Tot ce vrei sunt bani EMI, nu? 453 00:42:38,083 --> 00:42:39,625 O vei primi la momentul potrivit... du-te! 454 00:42:41,041 --> 00:42:42,291 Du-te... 455 00:43:04,500 --> 00:43:05,916 Domnule, bună dimineața, domnule 456 00:43:07,708 --> 00:43:08,583 De ce, Ragu? 457 00:43:08,833 --> 00:43:09,666 domnule 458 00:43:09,708 --> 00:43:12,333 Dacă ai vrut să te zgârie, ai fi putut sa ma incerci... 459 00:43:12,625 --> 00:43:13,916 De ce pe bicicleta mea? 460 00:43:14,708 --> 00:43:16,875 De ce aș desena pe bicicleta dumneavoastră, domnule? 461 00:43:17,291 --> 00:43:19,833 Atunci de ce te uitai la bicicleta mea ieri? 462 00:43:19,875 --> 00:43:21,208 De ce ai fugit când m-ai văzut? 463 00:43:21,250 --> 00:43:23,083 De ce aș alerga să vă văd, domnule? 464 00:43:24,958 --> 00:43:25,916 domnule, domnule... 465 00:43:26,000 --> 00:43:27,125 Domnule, nu a făcut-o! 466 00:43:27,166 --> 00:43:27,916 Nu a făcut-o! 467 00:43:27,958 --> 00:43:28,833 Orice ar fi... 468 00:43:28,875 --> 00:43:30,583 Domnule, puteți merge la cursuri, domnule 469 00:43:30,666 --> 00:43:32,250 Domnule, nu a făcut-o, domnule 470 00:44:03,208 --> 00:44:04,708 Al 8-lea băiat standard? 471 00:44:08,875 --> 00:44:10,000 - Hei! - Domnule 472 00:44:10,041 --> 00:44:11,416 Ce faci acolo? 473 00:44:14,375 --> 00:44:15,500 ticălos! 474 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 Hmm 475 00:44:28,458 --> 00:44:29,250 Ieși afară 476 00:44:29,333 --> 00:44:30,291 domnule... 477 00:44:35,333 --> 00:44:36,916 Al 8-lea baiat standard... 478 00:44:37,291 --> 00:44:38,166 Cum? 479 00:44:51,750 --> 00:44:52,750 Oh nu... 480 00:44:58,958 --> 00:45:00,250 Hei, urcă-te pe bicicletă 481 00:45:00,541 --> 00:45:03,291 - Domnule, casa mea este în apropiere, voi merge pe jos - Hei... 482 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 Treci mai departe 483 00:45:39,250 --> 00:45:39,916 domnule 484 00:45:39,958 --> 00:45:41,916 Domnule... unde mă duceți? 485 00:45:43,208 --> 00:45:44,750 Mi-e frică, domnule... 486 00:45:45,666 --> 00:45:46,791 Spune-mi, domnule... 487 00:45:47,000 --> 00:45:48,458 Unde ma duci? 488 00:45:49,666 --> 00:45:50,791 Spune-mi, domnule... 489 00:45:51,708 --> 00:45:52,875 mi-e frica... 490 00:45:53,083 --> 00:45:54,541 Mama mă va certa... 491 00:45:54,708 --> 00:45:55,875 Lasă-mă aici, domnule 492 00:45:56,416 --> 00:45:58,583 Vreau să merg acasă, domnule Lasă-mă, domnule! 493 00:45:59,125 --> 00:46:00,083 Dă-te jos! 494 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 Domnule...mama mă va certa... 495 00:46:01,833 --> 00:46:03,708 - Coboară! - Vreau să-mi văd mama 496 00:46:03,750 --> 00:46:05,416 Domnule, ce loc este acesta? 497 00:46:05,458 --> 00:46:07,291 Domnule...mama mă va certa... 498 00:46:07,458 --> 00:46:08,875 domnule, domnule... 499 00:46:09,041 --> 00:46:13,416 Domnule, nu mă lăsa...oprește-te! 500 00:46:13,500 --> 00:46:15,708 mi-e frica... 501 00:46:16,125 --> 00:46:18,500 Domnule, așteptați, domnule 502 00:46:21,750 --> 00:46:22,791 domnule... 503 00:46:25,583 --> 00:46:28,166 [Câine care urlă] 504 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 Arivu... 505 00:46:45,750 --> 00:46:47,458 Rasu latra tare... 506 00:46:49,916 --> 00:46:51,833 Du-te să verifici ce s-a întâmplat. 507 00:46:53,208 --> 00:46:54,375 Îl auzi? 508 00:46:54,791 --> 00:46:56,416 Hei, "Arivu" 509 00:46:56,458 --> 00:46:58,083 Mamă, ce? 510 00:46:58,125 --> 00:46:59,583 Ce faci acolo? 511 00:46:59,625 --> 00:47:01,166 Rasu, ce s-a intamplat? 512 00:47:06,750 --> 00:47:09,000 Ce s-a întâmplat? De ce urli? 513 00:47:12,041 --> 00:47:13,000 Du-te 514 00:47:47,750 --> 00:47:48,583 buna ziua... 515 00:47:49,791 --> 00:47:51,041 Cine e acasă? 516 00:47:52,750 --> 00:47:54,958 Tot spui că vei plăti... 517 00:47:55,166 --> 00:47:56,291 dar inca nu am platit. 518 00:47:56,625 --> 00:47:57,666 Unde este fiul tău? 519 00:47:57,708 --> 00:47:59,791 S-a dus să aranjeze bani... 520 00:48:00,166 --> 00:48:01,375 - O să plătească odată ce vine. - Săracul tu 521 00:48:01,416 --> 00:48:03,291 Timp de trei luni tu spui acelasi lucru... 522 00:48:04,666 --> 00:48:06,166 nu ma simt bine. 523 00:48:06,958 --> 00:48:09,833 Orice câștig nu este suficient chiar si pentru medicamente... 524 00:48:10,500 --> 00:48:11,708 De aceea... 525 00:48:11,833 --> 00:48:14,083 Ascultă, timpul a trecut. 526 00:48:14,500 --> 00:48:15,791 Ori plătiți banii 527 00:48:15,875 --> 00:48:16,916 sau iau bicicleta. 528 00:48:16,958 --> 00:48:17,875 frate... 529 00:48:18,541 --> 00:48:20,041 Frate, de ce te cobori? 530 00:48:20,125 --> 00:48:21,375 Tipul ăla strigă la noi... 531 00:48:21,416 --> 00:48:24,083 Stai, lasă fiul să vină. 532 00:48:34,708 --> 00:48:36,000 Uite, el este aici. 533 00:48:40,750 --> 00:48:41,666 Arivu 534 00:48:42,791 --> 00:48:43,875 Ce sa întâmplat? 535 00:48:44,083 --> 00:48:46,208 Moorthy a spus că poate aranja bani doar maine... 536 00:48:46,250 --> 00:48:48,208 Au venit să ceară bani... 537 00:48:48,250 --> 00:48:49,083 Ce sa întâmplat? 538 00:48:49,125 --> 00:48:50,666 - Stai mamă, o să vorbesc. - Hmm 539 00:48:52,208 --> 00:48:53,541 Dacă îmi mai dai doar o zi, 540 00:48:53,583 --> 00:48:55,958 Eu personal voi aduce si plateste banii. 541 00:48:56,416 --> 00:48:57,750 Nicio problema... 542 00:48:58,375 --> 00:49:01,083 Plătește suma și ia bicicleta. 543 00:49:01,833 --> 00:49:02,708 domnule... 544 00:49:02,750 --> 00:49:03,583 Domnule, domnule 545 00:49:03,625 --> 00:49:05,041 Dă o zi, domnule... 546 00:49:05,125 --> 00:49:05,791 Dă cheia 547 00:49:05,833 --> 00:49:06,458 Voi plăti, domnule... 548 00:49:06,500 --> 00:49:07,500 Vă rog să fiți amabil, domnule, vă rog, domnule 549 00:49:07,541 --> 00:49:08,625 Mama, stai... 550 00:49:09,208 --> 00:49:10,333 Domnule, vă rog, domnule 551 00:49:10,416 --> 00:49:12,625 - Nu, nu - Dă-mi o zi, domnule, voi plăti, domnule 552 00:49:12,666 --> 00:49:13,583 Domnule, vă rog, domnule 553 00:49:13,625 --> 00:49:15,000 Domnule, vă rog să nu o luați, domnule 554 00:49:15,166 --> 00:49:16,041 Nu, nu 555 00:49:16,458 --> 00:49:17,583 Doar o zi, cu siguranță voi plăti! 556 00:49:17,666 --> 00:49:19,500 - Nu pot... ascultă. - Domnule... 557 00:49:20,166 --> 00:49:21,791 De câte ori ti-am dat timp? 558 00:49:21,875 --> 00:49:23,041 Nu mai este posibil. 559 00:49:23,208 --> 00:49:24,875 Plătește banii și ia bicicleta. 560 00:49:25,000 --> 00:49:25,666 Asta este. 561 00:49:25,708 --> 00:49:26,958 Plătește banii și ia bicicleta. 562 00:49:27,000 --> 00:49:27,625 Doar așa 563 00:49:27,666 --> 00:49:29,083 Oricum nu vei veni sa platesti... 564 00:49:29,125 --> 00:49:31,208 Doar dacă plătești, vei primi bicicleta. 565 00:49:31,250 --> 00:49:32,166 Acum du-te. 566 00:49:32,208 --> 00:49:33,708 Arivu, fii atent... 567 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 Domnule, vă rog, domnule 568 00:49:35,041 --> 00:49:36,375 Nu, nu 569 00:49:36,416 --> 00:49:37,125 Du-te 570 00:49:37,166 --> 00:49:39,250 - Dacă ceva, vino la birou și vorbește. - Domnule, domnule 571 00:50:13,375 --> 00:50:14,875 - Hei, ce mai faci? - Doar fumam... 572 00:50:15,000 --> 00:50:16,708 - Sunt bine - Multă vreme nu ne vedem. 573 00:50:16,750 --> 00:50:17,666 Noul tău câine, nu? 574 00:50:17,708 --> 00:50:19,125 Da, tocmai l-am cumpărat recent. 575 00:50:19,250 --> 00:50:20,875 Oh, chiar aşa? Câți ani? 576 00:50:20,958 --> 00:50:23,083 Aproximativ 4 ani. 577 00:50:23,416 --> 00:50:25,583 este? Tu ce nume ii spui? 578 00:50:26,250 --> 00:50:27,583 Numele lui este Rocky. 579 00:50:29,833 --> 00:50:31,333 Hei, ia-l! 580 00:50:31,583 --> 00:50:32,375 - Ia-l! - Domnule, domnule 581 00:50:32,416 --> 00:50:33,916 - Scuze, domnule... scuze, domnule... - Scuze... 582 00:50:34,666 --> 00:50:35,541 Să mergem. 583 00:50:35,583 --> 00:50:37,166 Cine este el? De ce este atât de tensionat? 584 00:50:37,291 --> 00:50:38,375 Cine stie... 585 00:50:57,916 --> 00:50:58,958 Hei Rasu 586 00:50:59,000 --> 00:51:00,375 Hai... vino aici! 587 00:51:00,666 --> 00:51:01,833 Unde te duci? Vino! 588 00:51:02,583 --> 00:51:03,500 Haide 589 00:51:04,250 --> 00:51:05,208 Hei 590 00:51:05,875 --> 00:51:07,125 Hei, ce sa întâmplat? 591 00:51:12,041 --> 00:51:13,041 mama 592 00:51:13,458 --> 00:51:14,500 mama 593 00:51:15,583 --> 00:51:17,333 Rasu a fost rănit, mamă 594 00:51:17,416 --> 00:51:18,333 Ce este? 595 00:51:18,375 --> 00:51:20,125 Aduceți pudra borică și bandajul! 596 00:51:20,166 --> 00:51:21,583 - Bine, vin! - Hei, întinde-te 597 00:51:21,916 --> 00:51:22,875 Unde ai cazut? 598 00:51:24,416 --> 00:51:25,791 - E o accidentare gravă... - Ce sa întâmplat? 599 00:51:26,291 --> 00:51:28,041 - Oh nu... - Vezi aici, mamă, dă... 600 00:51:34,583 --> 00:51:35,583 Hei, ce sa întâmplat? 601 00:51:35,666 --> 00:51:37,166 Se pare că a căzut undeva... 602 00:51:37,208 --> 00:51:38,250 rănire gravă... 603 00:51:39,000 --> 00:51:39,875 Ține asta... 604 00:51:40,375 --> 00:51:41,291 Atenție 605 00:51:41,458 --> 00:51:42,416 Atenție 606 00:51:43,458 --> 00:51:45,000 Nici mama nu este bine... 607 00:51:45,875 --> 00:51:47,291 Au luat și ei bicicleta... 608 00:51:48,166 --> 00:51:49,458 Ține-l strâns... 609 00:51:50,291 --> 00:51:51,666 Inima mea nu poate suporta asta... 610 00:51:57,875 --> 00:51:59,208 Rana este profunda... 611 00:52:00,708 --> 00:52:01,583 Hei 612 00:52:02,083 --> 00:52:03,083 Hei 613 00:52:03,750 --> 00:52:04,875 Fata ta a venit. 614 00:52:09,583 --> 00:52:10,541 Du-te... 615 00:52:10,708 --> 00:52:12,208 Mama... vin acum... 616 00:52:12,291 --> 00:52:13,250 Bine, fii atent... 617 00:52:13,291 --> 00:52:14,458 Stai aici... 618 00:52:15,000 --> 00:52:15,916 - Mamă, ai grijă... - E suficient. 619 00:52:15,958 --> 00:52:17,208 Vom avea grijă de el. 620 00:52:40,041 --> 00:52:42,583 Ai uitat complet că exist, nu? 621 00:52:46,791 --> 00:52:48,458 Ar trebui să ajung să știu prin „Prakash”? 622 00:52:49,125 --> 00:52:50,708 Nu... nimic de genul asta... 623 00:52:50,916 --> 00:52:52,416 Nu am vrut sa te deranjez... 624 00:52:59,500 --> 00:53:00,250 Ia asta... 625 00:53:00,291 --> 00:53:01,708 Du-te și ia bicicleta înapoi. 626 00:53:02,000 --> 00:53:03,583 Hei, i-am spus deja lui "Moorthy" 627 00:53:03,625 --> 00:53:04,833 Banii vor fi gata mâine. 628 00:53:07,666 --> 00:53:08,833 Atunci cine sunt eu? 629 00:53:14,375 --> 00:53:15,208 Hei 630 00:53:15,250 --> 00:53:16,291 Nu fi asa... 631 00:53:17,041 --> 00:53:18,500 Nu arata bine... 632 00:53:23,875 --> 00:53:24,875 Hei 633 00:53:25,083 --> 00:53:26,666 Ar trebui să ne întoarcem cu bicicleta... 634 00:53:26,750 --> 00:53:28,041 O sa astept. 635 00:54:15,083 --> 00:54:16,250 Banii sunt gata, mamă... 636 00:54:16,833 --> 00:54:18,583 Fii gata să faci pooja când aduc bicicleta. 637 00:54:18,625 --> 00:54:19,833 - De ce te plimbi? - Hei, ne vedem 638 00:54:19,875 --> 00:54:21,000 Ia-l pe Prakash cu tine... 639 00:54:21,041 --> 00:54:22,250 Trebuie să fi plecat la muncă... 640 00:55:06,708 --> 00:55:07,458 Frate..."Arivu" 641 00:55:07,500 --> 00:55:08,166 Hei, hei 642 00:55:08,208 --> 00:55:09,291 Hei, ce sa întâmplat? 643 00:55:11,000 --> 00:55:11,958 Nostru... 644 00:55:12,416 --> 00:55:13,458 - Ce spui? - Acolo... 645 00:55:32,583 --> 00:55:33,500 Frate, este "Rasu" 646 00:55:33,583 --> 00:55:34,750 „Frate, este „Rasu” 647 00:55:34,791 --> 00:55:35,750 Rasu 648 00:55:36,833 --> 00:55:38,250 Frate, este "Rasu" al nostru 649 00:55:40,416 --> 00:55:41,333 Rasu 650 00:55:41,416 --> 00:55:42,583 Uită-te la el... 651 00:55:44,416 --> 00:55:45,416 Rasu... 652 00:55:47,166 --> 00:55:47,958 Uite, frate 653 00:55:48,000 --> 00:55:49,208 Uite... "Rasuul nostru..." 654 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 Rasu... 655 00:56:38,958 --> 00:56:39,750 frate 656 00:56:40,708 --> 00:56:42,000 Iartă-mă, frate... 657 00:56:44,291 --> 00:56:45,500 Pentru moartea lui "Rasu" al nostru, 658 00:56:46,208 --> 00:56:47,250 Eu sunt motivul 659 00:56:48,250 --> 00:56:49,458 ce spui? 660 00:56:49,875 --> 00:56:51,083 Ce vrei să spui? 661 00:56:51,541 --> 00:56:54,125 A venit cineva... 662 00:56:54,875 --> 00:56:56,916 I-a cerut lui Rasu să treacă... 663 00:56:58,875 --> 00:56:59,833 eu sunt acela 664 00:57:00,541 --> 00:57:01,583 Cu propriile mele mâini... 665 00:57:01,916 --> 00:57:02,833 I-am dat lui Dinesh... 666 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Cu propriile mele mâini... 667 00:57:06,375 --> 00:57:07,500 I-am dat lui Dinesh... 668 00:57:11,750 --> 00:57:12,791 Iartă-mă... frate 669 00:57:14,125 --> 00:57:15,333 Iartă-mă... frate 670 00:57:19,458 --> 00:57:20,708 Iartă-mă... frate 671 00:57:21,375 --> 00:57:23,250 Iartă-mă... frate 672 00:57:27,666 --> 00:57:28,708 Rasu 673 00:57:47,958 --> 00:57:49,541 - Hei! Lasă-mă - Stai, stai 674 00:57:50,291 --> 00:57:51,958 nu te enerva... am sa intreb... 675 00:57:52,125 --> 00:57:53,250 Nu te enerva 676 00:57:54,333 --> 00:57:55,291 sora... 677 00:57:55,416 --> 00:57:56,875 - Hmm - Nu este „Dinesh” aici? 678 00:57:57,625 --> 00:57:58,583 Băiatul ăla "Sakthi"... 679 00:57:58,625 --> 00:58:00,750 A luat copilul dimineața... nu stiu unde s-a dus... 680 00:58:00,791 --> 00:58:02,416 Se comportă ciudat... 681 00:58:02,500 --> 00:58:04,416 nici el nu este bine... 682 00:58:04,666 --> 00:58:05,833 Unde este acum? 683 00:58:06,583 --> 00:58:09,458 Tatăl său l-a dus la Thudiyalur... 684 00:58:32,625 --> 00:58:35,208 Arivu, de ce stai aici de dimineata? 685 00:58:35,666 --> 00:58:36,833 Cineva a bătut câinele până la moarte... 686 00:58:36,875 --> 00:58:38,041 Cum pot dormi? 687 00:58:38,375 --> 00:58:39,875 - Unde este Dinesh? - E înăuntru. 688 00:58:48,250 --> 00:58:49,291 Dinesh 689 00:58:49,666 --> 00:58:50,791 Ce mai faci acum? 690 00:58:51,541 --> 00:58:52,583 frate 691 00:58:53,208 --> 00:58:54,958 În interiorul Pădurii 692 00:58:56,958 --> 00:58:58,125 Nostru... 693 00:59:16,791 --> 00:59:18,083 Hei, uite de partea aia! 694 00:59:19,416 --> 00:59:20,333 Hei, Hei 695 00:59:20,375 --> 00:59:21,750 Verifica acolo! 696 00:59:21,833 --> 00:59:22,875 verific... 697 00:59:56,458 --> 00:59:58,916 Ce sa întâmplat? 698 01:00:00,250 --> 01:00:01,333 Hei! 699 01:00:05,041 --> 01:00:07,125 Uite ce a făcut! 700 01:00:07,416 --> 01:00:08,833 Vezi ce a făcut! 701 01:00:12,416 --> 01:00:13,416 Hei 702 01:00:13,750 --> 01:00:15,291 Trebuie să-l omorâm! 703 01:00:15,625 --> 01:00:16,666 Uite acolo! 704 01:00:16,708 --> 01:00:17,708 Uite 705 01:00:19,208 --> 01:00:20,208 Hei 706 01:00:20,375 --> 01:00:21,416 Hei, uite aici... 707 01:00:22,041 --> 01:00:23,583 Există o bâtă și o minge... 708 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Pare nou... 709 01:00:27,375 --> 01:00:28,791 - Ce scrie pe el? - Lasă-mă să văd 710 01:00:29,250 --> 01:00:30,333 Raakkayi 711 01:00:30,875 --> 01:00:32,000 Raakkayi 712 01:00:33,541 --> 01:00:34,833 Întreprinderile Raakkayi 713 01:00:34,875 --> 01:00:36,458 Hei, trebuie să fie cineva pe care îl cunoaștem 714 01:00:36,541 --> 01:00:37,833 Nu ar trebui să-l părăsim! 715 01:00:37,875 --> 01:00:39,083 - Vino! - Să mergem! 716 01:00:48,333 --> 01:00:49,833 Se pare că este de la magazinul nostru... 717 01:00:50,083 --> 01:00:51,250 Orice pagubă? 718 01:00:51,291 --> 01:00:53,666 știi cine a cumparat aceasta bata si mingea? 719 01:00:53,875 --> 01:00:54,791 Hei 720 01:00:54,833 --> 01:00:56,208 Tipul ăla în cămașă albă... 721 01:00:56,250 --> 01:00:58,125 Nici măcar nu a luat balanța, nu? 722 01:00:58,500 --> 01:00:59,875 Da, acesta este el. 723 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 L-ai cunoscut înainte? 724 01:01:02,750 --> 01:01:04,666 De ce întrebi? 725 01:01:05,458 --> 01:01:08,208 A lăsat-o în locul nepotrivit 726 01:01:08,291 --> 01:01:09,625 Trebuie să-l returnăm. 727 01:01:11,291 --> 01:01:12,375 - Frate - Hmm 728 01:01:12,416 --> 01:01:13,958 Frate, persoana pe care ai menționat-o 729 01:01:14,000 --> 01:01:16,333 L-am văzut lângă atelierul mecanic vizavi de școală. 730 01:01:16,583 --> 01:01:17,750 - Poți să te duci să întrebi acolo. - Hmm 731 01:01:17,791 --> 01:01:18,750 Să mergem. 732 01:01:29,583 --> 01:01:30,458 Stop! 733 01:01:32,083 --> 01:01:32,916 frate 734 01:01:33,833 --> 01:01:34,833 frate 735 01:01:35,416 --> 01:01:36,208 Arivu 736 01:01:36,250 --> 01:01:38,458 Ieri vorbeai cu un tip în cămașă albă, nu? 737 01:01:38,500 --> 01:01:39,375 Cine este el? 738 01:01:39,416 --> 01:01:40,500 Unde? 739 01:01:40,541 --> 01:01:41,666 am fost beat ieri... 740 01:01:41,708 --> 01:01:43,583 nici nu recunosc care a venit acum o ora... 741 01:01:43,666 --> 01:01:44,666 Ma intrebi... 742 01:01:44,708 --> 01:01:45,500 frate 743 01:01:45,583 --> 01:01:47,041 Gândește bine și spune 744 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 frate 745 01:01:52,291 --> 01:01:53,583 Ai pornit un motor 746 01:01:53,625 --> 01:01:56,166 Ei întreabă despre acel RX 135. 747 01:01:56,791 --> 01:01:58,791 Oh, ăia 140?!... 748 01:01:58,916 --> 01:01:59,833 Cum arăta? 749 01:01:59,875 --> 01:02:00,625 Ahh 750 01:02:00,666 --> 01:02:02,541 Părea cam dur... 751 01:02:02,583 --> 01:02:03,958 Nu părea cineva din satul nostru... 752 01:02:04,000 --> 01:02:05,166 De ce întrebi? 753 01:02:05,750 --> 01:02:06,958 Să-l bată la moarte. 754 01:02:07,166 --> 01:02:09,708 Să bea? Ia-mă și pe mine... 755 01:02:09,791 --> 01:02:11,250 Mai întâi te omor! 756 01:02:11,291 --> 01:02:13,166 El se comportă ca un mecanic original 757 01:02:26,166 --> 01:02:27,416 Machan, vino! 758 01:02:27,791 --> 01:02:29,333 Marimuthu lucrează în biroul RTO... 759 01:02:29,375 --> 01:02:30,500 El este prietenul meu... 760 01:02:30,541 --> 01:02:32,041 A dat adresa. 761 01:02:32,333 --> 01:02:33,458 Vino! 762 01:02:34,166 --> 01:02:35,291 Treci repede! 763 01:02:51,625 --> 01:02:53,291 - Pe aici? - Da. 764 01:03:01,875 --> 01:03:02,875 Hei, "Govindaraman" 765 01:03:02,958 --> 01:03:03,750 Govindaraman 766 01:03:03,791 --> 01:03:05,541 Ușa este deschisă... Unde esti? Ieși! 767 01:03:05,583 --> 01:03:06,541 Govindaraman 768 01:03:06,583 --> 01:03:09,041 Unde te ascunzi? Ieși! 769 01:03:09,958 --> 01:03:11,125 Govindaraman 770 01:03:12,416 --> 01:03:13,333 Ieși afară! 771 01:03:13,375 --> 01:03:14,166 Unde ești? 772 01:03:14,250 --> 01:03:15,166 Cine eşti tu? "Govindaraman" 773 01:03:15,208 --> 01:03:15,916 Unde este el? 774 01:03:15,958 --> 01:03:16,708 Cine eşti tu? 775 01:03:16,750 --> 01:03:17,833 - Unde este el? - Cum îndrăznești să intri fără să întrebi? 776 01:03:17,875 --> 01:03:18,791 Hei, unde este "Govindaraman?" 777 01:03:18,875 --> 01:03:19,833 - Uită-te acolo - Nu aici 778 01:03:19,875 --> 01:03:21,333 ți-am spus deja... 779 01:03:21,375 --> 01:03:22,541 Dacă nu vine aici acum 780 01:03:22,583 --> 01:03:23,541 Toți sunteți morți! 781 01:03:23,583 --> 01:03:24,916 - Unde este el? -Cum indraznesti! 782 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 - Îi vei spune pe nume? - Unde este el? 783 01:03:26,333 --> 01:03:27,041 Du-te sună-l 784 01:03:27,083 --> 01:03:27,875 dragă 785 01:03:28,375 --> 01:03:29,083 dragă 786 01:03:29,125 --> 01:03:30,541 Ce este asta? E sus... Hei vino! 787 01:03:30,583 --> 01:03:32,708 Hei, unde mergi? 788 01:03:33,666 --> 01:03:34,791 - Dragă - Hei vino 789 01:03:47,291 --> 01:03:48,291 Cine esti tu? 790 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Cine eşti tu? 791 01:03:51,500 --> 01:03:52,625 Cine eşti tu? 792 01:03:54,000 --> 01:03:54,875 domnule 793 01:03:55,208 --> 01:03:56,541 Nu mă recunoști? 794 01:03:56,958 --> 01:03:58,000 Nu... 795 01:03:59,666 --> 01:04:01,208 Să-ți amintesc? 796 01:04:04,041 --> 01:04:06,375 Domnule, eu sunt "Peeurutti" dvs. 797 01:04:09,541 --> 01:04:11,208 Te-am salvat de la înec, nu? 798 01:04:11,375 --> 01:04:12,666 Baiatul acela "Peeurutti" 799 01:04:12,708 --> 01:04:13,750 Arivu 800 01:04:13,791 --> 01:04:14,708 Nu ești ăla Arivu? 801 01:04:15,041 --> 01:04:16,416 Ce mai faci, domnule? 802 01:04:17,166 --> 01:04:18,500 Ai crescut atât de mult... 803 01:04:18,791 --> 01:04:20,000 ce mai faci? 804 01:04:20,166 --> 01:04:20,916 Sunt bine, domnule. 805 01:04:20,958 --> 01:04:22,791 Cum ai primit adresa mea? 806 01:04:22,958 --> 01:04:24,375 Lasă asta, domnule... 807 01:04:25,083 --> 01:04:27,083 Sunt foarte fericit să te văd. 808 01:04:27,666 --> 01:04:28,875 - Domnule... - Lasă toate astea... 809 01:04:28,916 --> 01:04:30,625 - Sunteți inspirația mea, domnule. - Vino mai întâi să bei ceai. 810 01:04:30,666 --> 01:04:32,000 Hei "Radha" 811 01:04:33,083 --> 01:04:34,375 Faceți ceai rapid 812 01:04:34,500 --> 01:04:35,500 Arivu a venit! 813 01:04:35,958 --> 01:04:36,958 Vino, vino 814 01:04:37,541 --> 01:04:38,333 Stai aici 815 01:04:38,375 --> 01:04:39,375 Bine 816 01:04:39,875 --> 01:04:41,750 Cum sunt colegii tăi? 817 01:04:41,958 --> 01:04:42,458 domnule 818 01:04:42,500 --> 01:04:43,750 Arun a devenit doctor, domnule 819 01:04:43,791 --> 01:04:45,375 - „Pradeep” este un mare inginer... - Oh 820 01:04:45,416 --> 01:04:47,041 Dinozaurul nostru Muthu... 821 01:04:47,250 --> 01:04:49,166 Acum deține 10 camioane... 822 01:04:49,208 --> 01:04:51,000 - „Dinozaur Muthu”? - Da, domnule 823 01:04:52,208 --> 01:04:54,875 Semințele pe care le-am plantat nu s-au irosit... 824 01:04:55,416 --> 01:04:57,250 Văzându-i crescând ca copacii mă face fericit. 825 01:04:57,333 --> 01:04:58,541 Ce faci acum? 826 01:04:58,583 --> 01:05:00,041 Domnule, v-am spus... 827 01:05:00,166 --> 01:05:02,583 - Pregătirea pentru Grupa 1 TNPSC. - Ahh 828 01:05:03,041 --> 01:05:04,541 Trebuie sa treci... 829 01:05:05,333 --> 01:05:07,458 ... și deveniți un mare ofițer în orașul nostru. 830 01:05:07,583 --> 01:05:09,708 - Cu siguranță, domnule - Asta va fi mândria mea. 831 01:05:10,333 --> 01:05:11,958 Unde este casa ta? 832 01:05:12,125 --> 01:05:13,416 Ce fac parintii tai? 833 01:05:13,708 --> 01:05:15,333 Strada de Est Vadavalli... 834 01:05:15,708 --> 01:05:16,625 Tatăl meu nu este prin preajmă 835 01:05:17,625 --> 01:05:19,041 Strada de Est Vadavalli... 836 01:05:25,458 --> 01:05:26,833 Tatăl meu a murit... 837 01:05:26,875 --> 01:05:28,875 Mama mea se zbate sa ma educ... 838 01:05:30,416 --> 01:05:33,416 Chiar și cu cutoff scăzut 839 01:05:34,166 --> 01:05:35,625 Oamenii își caută locuri de muncă acum... 840 01:05:35,666 --> 01:05:37,083 Domnule, sunt studentul dumneavoastră... 841 01:05:37,125 --> 01:05:39,166 Dacă primesc o slujbă la guvern, este mândria ta. 842 01:05:40,000 --> 01:05:41,375 Domnule, am o treabă importantă... 843 01:05:41,416 --> 01:05:42,833 Am să vin să te întâlnesc mai târziu. 844 01:05:42,875 --> 01:05:44,000 Ne vedem, domnule 845 01:05:49,375 --> 01:05:51,333 De ce l-am lăsat să stea în casa mea... 846 01:05:53,541 --> 01:05:54,208 Hai, hai să mergem... 847 01:05:54,250 --> 01:05:55,041 Opreste-te 848 01:05:55,166 --> 01:05:56,375 De ce am venit aici? 849 01:05:56,583 --> 01:05:57,833 Îți amintești măcar? 850 01:05:57,875 --> 01:05:59,125 Hei, nu ar fi făcut asta... vino. 851 01:05:59,166 --> 01:06:00,625 Ar trebui măcar să-l întrebi direct! 852 01:06:00,833 --> 01:06:02,625 iti spun eu, nu ar fi facut-o... 853 01:06:02,666 --> 01:06:03,708 Ți-e frică? 854 01:06:03,750 --> 01:06:04,833 Stai, o să întreb. 855 01:06:06,458 --> 01:06:07,875 - Vino - Lasă-mi mâna! 856 01:06:08,041 --> 01:06:09,000 Lasă-mi mâna 857 01:06:09,250 --> 01:06:11,583 - Nu poți să-l întrebi că l-ai ucis pe „Rasu?” - Vino. 858 01:06:11,666 --> 01:06:12,833 Căzi la picioarele lui? 859 01:06:12,875 --> 01:06:14,416 - Pleacă - Ce faci este jalnic... 860 01:06:14,458 --> 01:06:15,541 Pleacă 861 01:06:16,916 --> 01:06:18,541 În loc de Rasu, ar fi trebuit să mori! 862 01:06:18,583 --> 01:06:19,583 Hei, du-te 863 01:06:20,500 --> 01:06:22,500 N-o să întrebe... nici măcar nu mă va lăsa să întreb! 864 01:06:22,541 --> 01:06:24,166 Idiotule, pleacă 865 01:06:48,208 --> 01:06:50,750 am adus cainele... Unde sunt bâta și mingea? 866 01:07:37,583 --> 01:07:38,708 De ce te comporți așa? 867 01:07:38,750 --> 01:07:40,041 chiar nu te pot intelege... 868 01:07:41,541 --> 01:07:44,208 Un om care a salvat o viață, nu pot lua o viata... 869 01:07:45,458 --> 01:07:49,125 - Bună dimineața, domnule - Da, buna dimineata... 870 01:07:51,541 --> 01:07:52,291 Stai jos. 871 01:07:52,666 --> 01:07:54,125 Cântec de rugăciune, profesor... 872 01:07:54,208 --> 01:07:54,916 Spune, dragă... 873 01:07:54,958 --> 01:07:56,625 „Claritatea vine dacă văd forma guru-ului” 874 01:07:56,666 --> 01:07:58,583 „Claritatea vine prin cântări numele guru-ului" 875 01:07:58,625 --> 01:08:00,666 „Claritatea vine prin auz cuvintele Guruului...' 876 01:08:00,708 --> 01:08:01,791 Foarte bine! Bate! 877 01:08:02,583 --> 01:08:04,000 Mulțumesc, domnule. 878 01:08:10,250 --> 01:08:11,916 Astăzi o să vedem... 879 01:08:12,250 --> 01:08:13,916 Acest subiect, Hmm 880 01:08:14,416 --> 01:08:15,333 bine... 881 01:08:15,625 --> 01:08:18,291 Povestește-mi despre orice ființă vie pe care o cunoști. 882 01:08:18,333 --> 01:08:19,875 - Tigru, domnule. - Bine 883 01:08:20,250 --> 01:08:21,875 Animal național. 884 01:08:22,625 --> 01:08:24,166 - Următorul? - Leu, domnule. 885 01:08:24,583 --> 01:08:25,750 Ah, bine 886 01:08:26,791 --> 01:08:27,750 Păun, domnule. 887 01:08:27,791 --> 01:08:29,583 Pasăre națională, foarte bună. 888 01:08:29,625 --> 01:08:30,583 Papagal, domnule. 889 01:08:30,875 --> 01:08:31,791 Bun 890 01:08:32,166 --> 01:08:33,333 Planta de flori, domnule. 891 01:08:33,791 --> 01:08:34,875 Stai jos, în continuare. 892 01:08:34,916 --> 01:08:36,125 Dinozaur, domnule. 893 01:08:37,041 --> 01:08:38,208 Stai jos... 894 01:08:39,166 --> 01:08:40,000 domnule... 895 01:08:44,416 --> 01:08:45,500 Ce, "Arivu?" 896 01:08:46,333 --> 01:08:47,833 Vrei să spui ceva? 897 01:08:49,083 --> 01:08:50,500 Haide, spune-mi 898 01:08:50,791 --> 01:08:53,875 Nu ezita... spune ce ai în minte. 899 01:08:54,083 --> 01:08:55,500 Haide... Spune-mi 900 01:08:55,541 --> 01:08:57,500 Domnule, este inutil... 901 01:08:57,541 --> 01:08:59,958 Nu a răspuns niciodată corect în orice clasă. 902 01:09:00,541 --> 01:09:01,666 Tu, taci 903 01:09:02,333 --> 01:09:03,791 Hei, Tăcere 904 01:09:07,541 --> 01:09:08,375 Uite 905 01:09:08,583 --> 01:09:11,208 Nu contează câți râde, nu-ti face griji... 906 01:09:11,458 --> 01:09:13,791 Vorbește cu îndrăzneală ceea ce ai în inima ta. 907 01:09:14,041 --> 01:09:15,541 Ceva în mintea ta 908 01:09:15,791 --> 01:09:17,041 Spune-mi, dragă... 909 01:09:17,708 --> 01:09:19,166 Da, haide 910 01:09:20,208 --> 01:09:21,083 Spune-mi 911 01:09:22,083 --> 01:09:23,458 Domnule, "Peeurutti" (gândacul de bălegar) 912 01:09:25,666 --> 01:09:26,541 Tăcere 913 01:09:30,291 --> 01:09:33,250 Toți repetați ce spun altii... 914 01:09:33,458 --> 01:09:35,583 Leu, tigru, urs... 915 01:09:36,250 --> 01:09:37,333 Dar el singur... 916 01:09:37,416 --> 01:09:40,916 ...a spus ceea ce a văzut de fapt si experimentat. 917 01:09:44,041 --> 01:09:46,000 Sunt foarte mândru de tine, elevul meu. 918 01:09:46,208 --> 01:09:47,208 Mulțumesc, domnule. 919 01:09:47,250 --> 01:09:48,291 Foarte bun! 920 01:09:48,500 --> 01:09:49,583 - Mulţumesc, domnule - Foarte bine 921 01:09:49,625 --> 01:09:50,916 Toată lumea îl apreciază. 922 01:09:52,416 --> 01:09:53,583 Bine, stai jos 923 01:09:55,916 --> 01:09:58,083 Dinozaurul pare un pantalon vechi! 924 01:09:58,458 --> 01:10:00,375 Domnule, nu am spus asta 925 01:10:02,750 --> 01:10:06,416 Din acea zi, domnule Raman a devenit ca Dumnezeu lui Arivu. 926 01:10:16,458 --> 01:10:17,291 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineaţa 927 01:10:17,333 --> 01:10:20,250 Ne bucurăm să te avem ca director al nostru. 928 01:10:23,666 --> 01:10:24,625 Multumesc 929 01:10:25,791 --> 01:10:27,416 Nu cunosc trecutul 930 01:10:27,916 --> 01:10:31,833 De astăzi, trebuie să facem această școală numărul unu în raion. 931 01:10:32,083 --> 01:10:33,500 - Acesta este scopul nostru - Bine, domnule 932 01:10:33,541 --> 01:10:35,750 Profesori, trebuie să cooperați, bine? 933 01:10:35,791 --> 01:10:36,666 Bine, domnule 934 01:10:36,708 --> 01:10:37,583 Bine 935 01:10:37,708 --> 01:10:39,625 - Domnule - Toată lumea merge la clasă. 936 01:10:40,791 --> 01:10:42,375 Am spus să mergi la clasă 937 01:10:44,916 --> 01:10:47,958 Bună dimineața, domnule 938 01:10:49,500 --> 01:10:50,916 Stai te rog 939 01:10:53,083 --> 01:10:53,875 Hei... 940 01:10:54,541 --> 01:10:57,000 Am fost profesor de științe in tot acest timp... 941 01:10:57,166 --> 01:10:59,833 Abia azi am fost promovat și să vină ca SM al școlii noastre. 942 01:11:00,583 --> 01:11:02,250 Toate elevele sunt adunate... 943 01:11:02,541 --> 01:11:04,166 - Unde sunt băieții? - Domnule... 944 01:11:04,208 --> 01:11:06,291 Știu unde sunt, domnule. 945 01:11:21,083 --> 01:11:22,458 — Unde s-au dus? 946 01:11:26,333 --> 01:11:28,208 Hei, fugi și sari înăuntru 947 01:11:31,916 --> 01:11:33,208 Sunt aici? 948 01:11:33,583 --> 01:11:34,708 Vin... vine... 949 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Vin... vine... 950 01:11:37,875 --> 01:11:38,666 Hei... 951 01:11:39,166 --> 01:11:40,166 E domnule! 952 01:11:40,666 --> 01:11:42,125 Hei, vino repede 953 01:11:42,791 --> 01:11:44,041 Unde e băţul ăla? 954 01:11:44,666 --> 01:11:45,750 un băţ 955 01:11:46,375 --> 01:11:47,375 Aici este! 956 01:11:48,375 --> 01:11:49,416 Fugi, fugi 957 01:11:51,416 --> 01:11:52,333 Evadarea din clasa... 958 01:11:52,375 --> 01:11:53,250 - Evadarea din clasa... - Domnule... 959 01:11:53,291 --> 01:11:54,083 Hei, Hei 960 01:11:54,291 --> 01:11:55,500 - Hei Arivu - Salvează-mă 961 01:11:56,583 --> 01:11:57,666 Salvează-mă 962 01:11:59,041 --> 01:12:00,041 Ajutor, ajutor 963 01:12:00,458 --> 01:12:01,541 vin... 964 01:12:02,583 --> 01:12:04,083 - Ajutor - Stai! 965 01:12:05,333 --> 01:12:06,875 Așteaptă... așteaptă... așteaptă... 966 01:12:35,833 --> 01:12:36,625 Hei, 967 01:12:36,958 --> 01:12:38,750 ai fost la showroom, nu? Ce s-a întâmplat cu bicicleta? 968 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 trebuie sa platesc scadenta... unde e managerul? 969 01:12:55,500 --> 01:12:57,000 S-ar putea să fi plecat undeva... 970 01:12:57,041 --> 01:12:58,208 Stai un minut 971 01:12:59,291 --> 01:13:00,000 domnule... 972 01:13:00,166 --> 01:13:00,958 - Ahh... - Domnule 973 01:13:01,000 --> 01:13:03,750 Domnule, a venit să plătească datoriile. 974 01:13:06,375 --> 01:13:07,166 Hei 975 01:13:07,208 --> 01:13:08,916 Hei, timpul tău s-a încheiat... 976 01:13:09,333 --> 01:13:10,250 Ce acum? 977 01:13:10,333 --> 01:13:11,625 am adus banii... 978 01:13:11,666 --> 01:13:12,541 Dă-mi bicicleta 979 01:13:12,583 --> 01:13:14,458 Bicicleta ta este deja vândută. 980 01:13:14,750 --> 01:13:15,500 Ieși afară 981 01:13:15,541 --> 01:13:17,416 ce?! Cum poți să-mi revânzi bicicleta? 982 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 - Ahh - De ce?! 983 01:13:18,875 --> 01:13:21,750 Nu ai semnat toate documentele? în timp ce iei împrumut? 984 01:13:21,791 --> 01:13:22,708 De ce nu putem face asta? 985 01:13:22,750 --> 01:13:24,666 Atunci ce zici de bani am platit pana acum? 986 01:13:25,041 --> 01:13:27,583 Asta a dispărut... ai folosit bicicleta, nu? 987 01:13:27,708 --> 01:13:29,083 Totul este aranjat acum, poti pleca. 988 01:13:29,125 --> 01:13:31,250 Hei! Cum îmi poți vinde bicicleta? 989 01:13:31,583 --> 01:13:32,833 Nu sunt doar bani... 990 01:13:32,875 --> 01:13:34,125 Este sângele mamei mele 991 01:13:34,208 --> 01:13:36,000 Dacă nu-mi iau bicicleta acum 992 01:13:36,041 --> 01:13:37,333 Nu mă voi muta de aici! 993 01:13:37,375 --> 01:13:38,666 Să vedem ce faci! 994 01:13:38,708 --> 01:13:39,416 Hei 995 01:13:39,458 --> 01:13:40,500 Ieși afară, afară acum 996 01:13:40,541 --> 01:13:41,458 De ce mă atingi?! 997 01:13:41,500 --> 01:13:43,291 - Ieşi afară - Vorbesti prea mult... 998 01:13:45,458 --> 01:13:47,416 Bicicleta cu care a cumpărat-o mama atata dragoste... 999 01:13:47,916 --> 01:13:49,250 a dispărut... 1000 01:13:50,791 --> 01:13:52,625 De ce nu mi-ai spus? 1001 01:13:55,500 --> 01:13:57,625 După ce „Rasu” a murit... totul a rămas în gol... 1002 01:13:58,833 --> 01:14:00,166 Bicicleta a plecat... 1003 01:14:00,791 --> 01:14:02,125 Si "Rasu"-ul meu a plecat... 1004 01:14:03,750 --> 01:14:05,625 Nu știu cum să-i spun mamei... 1005 01:14:06,708 --> 01:14:08,333 Știți cine a cumpărat bicicleta? 1006 01:14:08,666 --> 01:14:10,208 Cum vor spune asta? 1007 01:14:12,833 --> 01:14:13,708 Hei, 1008 01:14:14,000 --> 01:14:15,333 am o idee... 1009 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Încă nu a venit... 1010 01:14:19,791 --> 01:14:21,500 El va veni... 1011 01:14:23,041 --> 01:14:25,833 Astăzi trebuie să găsim cumva bicicleta si ia-o acasa. 1012 01:14:28,250 --> 01:14:29,166 El este aici 1013 01:14:29,250 --> 01:14:30,083 Vino 1014 01:14:30,125 --> 01:14:30,916 Vino... 1015 01:14:32,541 --> 01:14:34,041 - Aici frate... - Mulţumesc mult 1016 01:14:35,375 --> 01:14:36,500 - Ia asta pentru cheltuieli - Nu, nu vreau... 1017 01:14:36,541 --> 01:14:38,083 - E în regulă, ia-o. - Ia-l pentru cheltuieli... 1018 01:14:38,125 --> 01:14:39,666 - E în regulă, ia-o. - Ține-o, du-te. 1019 01:15:19,250 --> 01:15:20,458 Este dureros 1020 01:15:21,833 --> 01:15:22,625 domnule 1021 01:15:23,791 --> 01:15:24,625 Vino... 1022 01:15:24,666 --> 01:15:26,416 - Ce sa întâmplat? - Ține bicicleta. 1023 01:15:27,375 --> 01:15:28,250 Oh, nu 1024 01:15:29,125 --> 01:15:31,458 - Oh, nu domnule... ăsta e sânge? - Am căzut jos 1025 01:15:32,958 --> 01:15:34,291 - Mukesh... - Ahh 1026 01:15:34,500 --> 01:15:35,750 Adu medicamente 1027 01:15:38,583 --> 01:15:40,208 ai depasit viteza? 1028 01:15:41,333 --> 01:15:43,041 - Verifică ce s-a întâmplat cu bicicleta! - Bine, stai aici. 1029 01:15:43,458 --> 01:15:45,875 - Bicicleta este importantă... - Stai aici, lasă-mi. 1030 01:16:02,750 --> 01:16:03,625 Hei, 1031 01:16:04,208 --> 01:16:05,041 Hei 1032 01:16:05,791 --> 01:16:07,166 Când va începe asta? 1033 01:16:07,791 --> 01:16:10,041 Mânerul este îndoit, domnule 1034 01:16:10,250 --> 01:16:11,791 Motorul trebuie verificat... 1035 01:16:12,833 --> 01:16:15,666 Lasă-l, revino în 2-3 zile. 1036 01:16:15,791 --> 01:16:16,625 Hei... 1037 01:16:17,291 --> 01:16:18,666 Am nevoie de el azi! 1038 01:16:24,416 --> 01:16:25,250 Hei, 1039 01:16:26,041 --> 01:16:26,875 Hei, 1040 01:16:27,625 --> 01:16:28,583 Ai rabdare... 1041 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 Încet... 1042 01:16:35,166 --> 01:16:37,833 - Domnule, are nevoie de muncă... - Hei, 1043 01:16:38,541 --> 01:16:40,333 Am nevoie de el azi! 1044 01:16:40,458 --> 01:16:42,416 Bine, voi încerca... 1045 01:16:50,541 --> 01:16:51,250 domnule, 1046 01:16:51,666 --> 01:16:53,625 Domnule, cum v-ați accidentat așa? 1047 01:16:53,666 --> 01:16:54,666 Stai aici 1048 01:16:55,916 --> 01:16:58,458 Domnule, v-am spus mai devreme... 1049 01:16:58,500 --> 01:16:59,791 Nu alege RX, nu? 1050 01:17:02,541 --> 01:17:03,791 Vreau o altă bicicletă. 1051 01:17:04,750 --> 01:17:05,458 domnule... 1052 01:17:05,500 --> 01:17:06,791 Avem asigurare... 1053 01:17:07,083 --> 01:17:08,166 O putem revendica 1054 01:17:08,458 --> 01:17:09,916 Vreau o bicicletă nouă. 1055 01:17:11,500 --> 01:17:12,916 Domnule, există o opțiune 1056 01:17:13,791 --> 01:17:16,375 E o bicicletă confiscată... doar 6 luni... 1057 01:17:16,458 --> 01:17:18,083 Vei cumpăra acel vehicul? 1058 01:17:18,125 --> 01:17:19,583 Pare nou domnule, 1059 01:17:19,791 --> 01:17:21,041 Hai, e afară, aruncă o privire. 1060 01:17:21,125 --> 01:17:22,458 Ah, haide 1061 01:17:44,458 --> 01:17:45,375 mama... 1062 01:17:45,958 --> 01:17:46,875 mama... 1063 01:17:50,291 --> 01:17:51,125 mama... 1064 01:17:51,958 --> 01:17:53,041 Ce? 1065 01:17:54,583 --> 01:17:56,041 Am găsit unde este bicicleta noastră... 1066 01:17:56,083 --> 01:17:57,000 Serios? 1067 01:17:57,250 --> 01:17:58,750 - Unde? - Vreo ghicire?! 1068 01:17:58,791 --> 01:18:00,916 - Ai văzut...? - Da, mamă 1069 01:18:02,041 --> 01:18:03,958 - Unde? - La domnul acasă... 1070 01:18:04,000 --> 01:18:04,916 Cine...? 1071 01:18:05,166 --> 01:18:06,458 Domnul nostru Raman... 1072 01:18:06,791 --> 01:18:08,041 Gurul care m-a modelat... 1073 01:18:08,083 --> 01:18:08,916 Numai la locul lui 1074 01:18:08,958 --> 01:18:10,708 Profesorul care ți-a salvat viața? 1075 01:18:10,791 --> 01:18:12,583 - Da mama - Doamne... 1076 01:18:12,791 --> 01:18:13,416 Hei 1077 01:18:13,458 --> 01:18:17,166 Nu te va refuza... du-te și spune-i și adu bicicleta 1078 01:18:17,208 --> 01:18:19,791 Mamă, bicicleta pe care ai cumpărat-o nu ne va lăsa... 1079 01:18:20,416 --> 01:18:21,375 - Mă duc, mamă. - Ahh 1080 01:18:33,000 --> 01:18:33,916 domnule, 1081 01:18:36,000 --> 01:18:36,875 domnule, 1082 01:18:37,958 --> 01:18:39,166 Cineva acolo? 1083 01:19:02,416 --> 01:19:03,250 Hei 1084 01:19:04,375 --> 01:19:05,166 Hei 1085 01:19:05,458 --> 01:19:06,500 Cum ești aici? 1086 01:19:06,541 --> 01:19:08,583 Dacă nu sunt în casa mea, cine va fi? 1087 01:19:09,208 --> 01:19:10,166 Atunci că... 1088 01:19:10,541 --> 01:19:11,666 E casa mătușii mele... 1089 01:19:12,541 --> 01:19:15,500 Tatăl meu crede în astrologie... 1090 01:19:15,666 --> 01:19:17,041 Am spus că timpul meu a fost rău... 1091 01:19:17,541 --> 01:19:19,750 M-a dat spre adopție în templu 1092 01:19:19,833 --> 01:19:22,416 După doi ani, azi am venit acasa... 1093 01:19:22,750 --> 01:19:23,666 Hei 1094 01:19:23,750 --> 01:19:25,916 - Ești fiica domnului Raman?! - Ahh 1095 01:19:27,666 --> 01:19:29,583 Domnul crede în știință... 1096 01:19:29,916 --> 01:19:31,500 Cum a făcut această superstiție? 1097 01:19:31,958 --> 01:19:32,833 Lasă asta... 1098 01:19:33,041 --> 01:19:34,416 Ai studiat sub tatăl meu? 1099 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Da, de la 6 la 8... 1100 01:19:35,333 --> 01:19:36,166 Sub el, 1101 01:19:36,208 --> 01:19:37,583 El este inspirația mea. 1102 01:19:38,875 --> 01:19:39,750 Daca... 1103 01:19:40,000 --> 01:19:41,916 Știai că sunt fiica lui, 1104 01:19:41,958 --> 01:19:43,416 m-ai fi urmat? 1105 01:19:44,333 --> 01:19:45,541 Jur, nu aș fi făcut-o 1106 01:19:45,791 --> 01:19:46,666 Hei 1107 01:19:58,333 --> 01:19:59,041 Hei 1108 01:19:59,083 --> 01:20:00,416 Aceasta este bicicleta noastră, nu? 1109 01:20:00,583 --> 01:20:02,000 Cum a ajuns aici? 1110 01:20:02,625 --> 01:20:03,791 De aceea am venit... 1111 01:20:04,083 --> 01:20:06,000 Mi-au vândut bicicleta la showroom... 1112 01:20:06,083 --> 01:20:07,000 Din noroc... 1113 01:20:07,041 --> 01:20:07,875 S-a ajuns aici... 1114 01:20:07,916 --> 01:20:09,958 Așa că m-am gândit să-l întreb pe domnule și ia-l înapoi. 1115 01:20:10,458 --> 01:20:11,958 Știi ce frumusețe în asta? 1116 01:20:12,000 --> 01:20:13,250 Inelul pe care mi l-ai dat... 1117 01:20:13,375 --> 01:20:15,291 Banii pe care i-am primit din ea sunt acum revin la tine. 1118 01:20:15,333 --> 01:20:16,250 Ahh 1119 01:20:17,083 --> 01:20:18,750 Bine... unde este? 1120 01:20:19,333 --> 01:20:21,041 Mama și tata au plecat la plimbare... 1121 01:20:21,666 --> 01:20:22,625 bine, 1122 01:20:23,250 --> 01:20:25,250 Mergem la o plimbare? 1123 01:20:27,875 --> 01:20:33,541 „Dragostea arată calea...” 1124 01:20:34,291 --> 01:20:39,000 „În oglindă, îți arată fața...” 1125 01:20:39,791 --> 01:20:45,541 „În vânt, pașii mei se leagănă...” 1126 01:20:46,291 --> 01:20:51,666 „Din dorința mea, ți-am scris doar numele...” 1127 01:20:51,916 --> 01:20:55,458 „Aceasta iubire care nu stiu unde cade..." 1128 01:20:55,625 --> 01:20:57,750 "este atât de plăcut..." 1129 01:20:57,791 --> 01:21:01,416 „În fiecare zi m-am uitat chiar și pe mine din cauza lui..." 1130 01:21:01,833 --> 01:21:03,333 "dragostea asta..." 1131 01:21:52,875 --> 01:21:54,125 Unde este bicicleta? 1132 01:21:59,500 --> 01:22:00,500 bicicleta... 1133 01:22:16,958 --> 01:22:18,166 -Tata... - Domnule... domnule... 1134 01:22:18,208 --> 01:22:18,916 - Tu... - Lasă-o 1135 01:22:18,958 --> 01:22:20,625 domnule, domnule... ce ai facut? 1136 01:22:20,666 --> 01:22:21,666 Domnule... domnule... vă rog să o lăsați! 1137 01:22:21,708 --> 01:22:23,416 - Pleacă - Domnule... domnule... vă rog să o lăsați! 1138 01:22:23,500 --> 01:22:24,666 Domnule, ce sa întâmplat? 1139 01:22:24,708 --> 01:22:26,083 - Lasă, domnule - Îndepărtează-ți mâna! 1140 01:22:26,125 --> 01:22:27,708 domnule, De ce domnule? 1141 01:22:27,958 --> 01:22:29,375 De ce lovești așa?! 1142 01:22:29,416 --> 01:22:30,333 -Tata... - Domnule 1143 01:22:30,375 --> 01:22:31,291 Hei 1144 01:22:31,500 --> 01:22:32,666 - Câine inutil - Domnule 1145 01:22:32,708 --> 01:22:34,041 - Tata - Lasă-l 1146 01:22:35,125 --> 01:22:36,458 -Tata... - Hei 1147 01:22:36,708 --> 01:22:38,291 Nu-ți cunoști limitele?! 1148 01:22:38,458 --> 01:22:39,250 Ahh 1149 01:22:39,333 --> 01:22:40,750 Ai crescut o fiică pentru asta?! 1150 01:22:40,791 --> 01:22:42,333 - Tata - Las-o, domnule! 1151 01:22:42,583 --> 01:22:43,333 Hei 1152 01:22:44,416 --> 01:22:48,208 Câinele ăsta a fost motivul pentru care tu a venit la mine acasa? 1153 01:22:48,416 --> 01:22:49,250 Ahh 1154 01:22:49,333 --> 01:22:52,541 Crezi că poți sta la fel ca mine? 1155 01:22:52,791 --> 01:22:53,625 Ahh 1156 01:22:54,125 --> 01:22:55,041 Pleacă 1157 01:22:55,666 --> 01:22:56,458 Hei 1158 01:22:56,750 --> 01:22:57,916 - Domnule - Draga... 1159 01:22:58,041 --> 01:22:59,208 Vrea să fie egalul meu? 1160 01:22:59,291 --> 01:23:00,875 Ce vrei să spui?! 1161 01:23:00,916 --> 01:23:01,833 - Hei - Domnule... 1162 01:23:01,875 --> 01:23:03,000 Nu te voi lăsa în viață! 1163 01:23:03,041 --> 01:23:04,750 - Dragă, te rog fii calm - Pleacă 1164 01:23:04,833 --> 01:23:05,916 Pleacă 1165 01:23:07,000 --> 01:23:07,833 Hei... 1166 01:23:09,250 --> 01:23:10,500 Amintește-ți câinele tău... 1167 01:23:11,750 --> 01:23:13,333 Știi cine a ucis acel câine? 1168 01:23:13,416 --> 01:23:14,666 Știi?! 1169 01:23:14,916 --> 01:23:15,625 Ahh 1170 01:23:16,750 --> 01:23:17,708 Hei 1171 01:23:17,750 --> 01:23:19,583 Ia-l! 1172 01:23:48,125 --> 01:23:49,166 Bicicleta mea 1173 01:23:49,416 --> 01:23:50,583 Bicicleta mea 1174 01:23:55,916 --> 01:23:56,958 O, nu! 1175 01:24:12,916 --> 01:24:13,875 Este cineva...? 1176 01:24:14,125 --> 01:24:15,125 Va rog ajutati! 1177 01:24:15,458 --> 01:24:16,375 Vă rog să veniți 1178 01:24:16,458 --> 01:24:18,041 Ajută cineva! Bicicleta mea 1179 01:24:18,708 --> 01:24:19,833 Este stricat 1180 01:24:21,708 --> 01:24:22,666 Bicicleta mea 1181 01:24:23,875 --> 01:24:24,750 Bicicleta mea 1182 01:24:26,583 --> 01:24:28,625 Cineva, te rog ajuta 1183 01:24:30,958 --> 01:24:32,125 Întinde-ți mâna pentru a o ridica 1184 01:24:34,625 --> 01:24:35,500 buna ziua... 1185 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 Ajută-mă cineva 1186 01:24:37,208 --> 01:24:38,125 Bicicleta mea 1187 01:24:50,875 --> 01:24:51,791 Doare 1188 01:24:59,291 --> 01:25:00,291 Bicicleta mea... 1189 01:25:40,791 --> 01:25:42,708 Cu mâinile astea... l-am ucis! 1190 01:25:43,791 --> 01:25:46,000 De ce, domnule? De ce? 1191 01:25:46,833 --> 01:25:48,791 Bietul caine... 1192 01:25:51,500 --> 01:25:52,541 Câinele tău... 1193 01:25:53,125 --> 01:25:55,083 Mi-am urmărit bicicleta... 1194 01:25:55,791 --> 01:25:57,416 Eu sunt cel care mi-a vândut bicicleta! 1195 01:25:58,083 --> 01:25:59,583 O vrei pe fiica mea? 1196 01:26:00,041 --> 01:26:01,458 Omul inutil! 1197 01:26:02,583 --> 01:26:03,416 tata... 1198 01:26:03,500 --> 01:26:06,291 - Câine... - Ai spus mereu „bicicleta mea, bicicleta mea”... 1199 01:26:06,708 --> 01:26:08,041 Știi a cui a fost bicicleta? 1200 01:26:08,125 --> 01:26:09,125 A aparținut lui „Arivu” 1201 01:26:18,458 --> 01:26:19,416 Arivu... 1202 01:26:38,583 --> 01:26:39,500 Pleacă 1203 01:26:39,750 --> 01:26:41,625 Dragă, ce faci? 1204 01:26:44,083 --> 01:26:45,208 Ah, Arivu 1205 01:26:46,291 --> 01:26:47,166 draga... 1206 01:26:47,500 --> 01:26:48,458 draga... 1207 01:26:53,000 --> 01:26:54,291 Unde este? 1208 01:26:55,041 --> 01:26:56,375 Unde este? 1209 01:27:00,791 --> 01:27:02,416 Unde sunt bețișoarele de chibrit?! 1210 01:27:03,375 --> 01:27:04,458 Aici este 1211 01:27:16,458 --> 01:27:17,500 ce faci? 1212 01:27:17,541 --> 01:27:18,583 tata... 1213 01:27:18,666 --> 01:27:20,625 - Tată, ce faci? - Pleacă, du-te 1214 01:27:20,666 --> 01:27:21,958 Hei, pleacă 1215 01:27:22,541 --> 01:27:23,541 Nu te apropia! 1216 01:27:24,250 --> 01:27:26,125 - Pleacă - Tati... 1217 01:27:26,250 --> 01:27:27,375 - Hei -Tata... 1218 01:27:27,541 --> 01:27:28,625 - Ascultă-mă -Tata... 1219 01:27:28,666 --> 01:27:30,333 Pleacă... 1220 01:27:31,916 --> 01:27:33,125 Tată, te rog să nu faci asta 1221 01:27:33,166 --> 01:27:34,666 - Tată, te rog - Pleacă 1222 01:29:31,333 --> 01:29:32,375 mama 1223 01:29:33,416 --> 01:29:36,250 De departe, soarele dă lumină... 1224 01:29:38,166 --> 01:29:40,416 Dar dacă ne apropiem, ne arde... 1225 01:29:42,916 --> 01:29:45,625 Chiar și oamenii care ne plac cel mai mult, e mai bine sa-i admir de la distanta... 1226 01:29:45,666 --> 01:29:46,791 Abia acum am inteles... 1227 01:29:46,916 --> 01:29:48,791 ti-am spus mai devreme... 1228 01:29:49,083 --> 01:29:50,583 Nu este un om bun... 1229 01:29:50,916 --> 01:29:52,791 Ai tot spus că e grozav... 1230 01:29:54,416 --> 01:29:56,333 Cel putin acum il intelegi... 1231 01:29:58,208 --> 01:30:01,458 Nu știu ce va realiza învățându-i pe acești copii 1232 01:30:02,541 --> 01:30:03,875 L-a ucis pe Rasu... 1233 01:30:04,708 --> 01:30:06,125 Acum ne-a ars bicicleta... 1234 01:30:07,375 --> 01:30:09,875 Arivu, de ce iti faci griji? 1235 01:30:11,166 --> 01:30:14,791 Nu toți cei de deasupra ta au succes... 1236 01:30:15,166 --> 01:30:16,708 Dar trebuie sa reusesti... 1237 01:30:16,750 --> 01:30:18,166 Abia atunci te poți ridica... 1238 01:30:19,583 --> 01:30:22,333 Nu am venit aici sa-i schimbi pe altii... 1239 01:30:23,166 --> 01:30:25,291 Nu te schimba pentru nimeni... 1240 01:30:25,625 --> 01:30:27,000 Intelege asta... 1241 01:30:28,416 --> 01:30:29,625 Care este scopul tău? 1242 01:30:29,958 --> 01:30:31,291 Studiați și deveniți o persoană mare. 1243 01:30:31,583 --> 01:30:33,375 Atunci totul se va schimba. 1244 01:31:00,125 --> 01:31:03,416 „Am devenit spulberat” 1245 01:31:04,375 --> 01:31:07,666 „Ca o bucată de sticlă...” 1246 01:31:08,583 --> 01:31:11,083 "Inima mea..." 1247 01:31:12,750 --> 01:31:14,958 „Continuă să tremure...” 1248 01:31:15,916 --> 01:31:19,916 „Pierzând și tânjind-” 1249 01:31:20,083 --> 01:31:23,708 "Au devenit soarta mea..." 1250 01:31:24,333 --> 01:31:26,166 „Am îndrăznit...” 1251 01:31:28,500 --> 01:31:31,333 "Am spart..." 1252 01:31:40,958 --> 01:31:42,916 "Haos..." 1253 01:31:44,791 --> 01:31:48,458 "Am devenit primul meu cadou..." 1254 01:31:49,083 --> 01:31:51,708 „Chiar și propria mea identitate...” 1255 01:31:52,458 --> 01:31:57,333 "Mi-am pierdut drumul..." 1256 01:32:16,041 --> 01:32:18,208 Domnule, Arivu este aici? 1257 01:32:18,333 --> 01:32:20,125 Nu, el nu este aici 1258 01:32:23,083 --> 01:32:24,416 Stai un minut 1259 01:32:24,958 --> 01:32:26,208 El este aici... 1260 01:32:26,250 --> 01:32:29,625 Mi-a spus să spun el nu este aici dacă vii. 1261 01:32:32,666 --> 01:32:36,000 - Dă această carte lui Arivu - Bine 1262 01:32:37,083 --> 01:32:38,375 Domnule, cine l-a dat? 1263 01:32:38,500 --> 01:32:39,916 Revathi a venit... 1264 01:32:39,958 --> 01:32:41,625 Mi-a cerut să-ți dau asta... 1265 01:32:42,500 --> 01:32:43,625 Ea tocmai a plecat. 1266 01:32:52,916 --> 01:32:55,916 "Tăcerea ta..." 1267 01:32:56,416 --> 01:32:59,791 "a rezistat zile întregi..." 1268 01:33:01,291 --> 01:33:03,333 „Chiar dacă distanțele cresc,” 1269 01:33:03,375 --> 01:33:05,500 „Chiar dacă se transformă în foc...” 1270 01:33:05,583 --> 01:33:09,791 „Iubirea mea nu se va schimba... nu se va schimba..." 1271 01:33:13,791 --> 01:33:17,458 "Tu esti cel..." 1272 01:33:17,958 --> 01:33:21,375 „Dacă nu ajung la tine...” 1273 01:33:21,791 --> 01:33:25,708 "ce voi deveni?" 1274 01:33:29,500 --> 01:33:31,291 Ca tata, ca fiu... 1275 01:33:31,666 --> 01:33:33,250 De ce vorbesti inutil? 1276 01:33:33,625 --> 01:33:34,583 Nu spun asta 1277 01:33:34,750 --> 01:33:35,833 Arivu mi-a spus... 1278 01:33:36,875 --> 01:33:37,625 Hei 1279 01:33:37,666 --> 01:33:39,541 - Arivu a spus asta? - Da 1280 01:33:40,916 --> 01:33:44,125 Dacă prietenului tău chiar îi pasă despre viața lui, 1281 01:33:44,458 --> 01:33:46,000 Spune-i să nu-l mai urmeze. 1282 01:33:47,083 --> 01:33:49,041 Te-am sunat doar ca să vorbim. 1283 01:33:49,541 --> 01:33:51,083 Vorbesti ca o prostie 1284 01:33:51,125 --> 01:33:52,750 Revathi, așteaptă un minut 1285 01:33:52,791 --> 01:33:56,708 „Pierzând și tânjind-” 1286 01:33:57,000 --> 01:34:01,500 "Au devenit soarta mea..." 1287 01:34:11,625 --> 01:34:15,750 „Pierzând și tânjind-” 1288 01:34:15,791 --> 01:34:18,500 "Au devenit soarta mea..." 1289 01:34:18,541 --> 01:34:21,625 „Am devenit spulberat” 1290 01:34:22,916 --> 01:34:26,208 „Ca o bucată de sticlă...” 1291 01:34:27,125 --> 01:34:30,208 "Inima mea..." 1292 01:34:31,250 --> 01:34:33,791 „Continuă să tremure...” 1293 01:34:42,916 --> 01:34:44,625 Ce i-ai spus lui Prakash? 1294 01:34:54,833 --> 01:34:56,500 Te-ai gândit Eram la fel ca tatăl meu? 1295 01:35:05,291 --> 01:35:09,458 „Pierzând și tânjind-” 1296 01:35:09,583 --> 01:35:13,583 "Au devenit soarta mea..." 1297 01:35:16,625 --> 01:35:20,083 — O, draga mea! 1298 01:35:20,250 --> 01:35:24,208 — O, destinul meu nefericit! 1299 01:35:25,000 --> 01:35:31,875 „Du-te, soartă, lasă-l să se termine, lună!” 1300 01:35:56,708 --> 01:35:57,666 Vino, frate 1301 01:35:57,708 --> 01:35:58,583 Vino 1302 01:36:03,000 --> 01:36:03,916 Stai, frate 1303 01:36:08,750 --> 01:36:10,041 Ma! 1304 01:36:10,208 --> 01:36:11,291 Fratele este aici 1305 01:36:11,583 --> 01:36:12,708 Adu niște apă 1306 01:36:21,333 --> 01:36:23,375 Vino fiule, bea apă 1307 01:36:27,000 --> 01:36:28,125 Ea ma insulta... 1308 01:36:29,250 --> 01:36:30,791 Nici măcar nu mi-a văzut fața. 1309 01:36:31,875 --> 01:36:33,041 Pentru voi toti... 1310 01:36:33,583 --> 01:36:35,458 Sunt o persoană inutilă, nu-i așa? 1311 01:36:41,041 --> 01:36:43,916 Este corect ceea ce faci? 1312 01:36:44,208 --> 01:36:45,083 Spune-mi 1313 01:36:45,250 --> 01:36:47,000 Este ceea ce faci, nu? 1314 01:36:47,791 --> 01:36:49,333 Chiar și după ce mi-ai dat-o... 1315 01:36:49,375 --> 01:36:51,583 ...Ti-am pus vreo intrebare? 1316 01:36:52,000 --> 01:36:53,583 Ne-am certat vreodată? 1317 01:36:55,791 --> 01:36:56,666 Spune-mi 1318 01:36:58,791 --> 01:36:59,750 Lasă-l 1319 01:37:00,208 --> 01:37:01,500 Te-am ținut atât de sus în inima mea... 1320 01:37:03,166 --> 01:37:04,208 Ai făcut asta... 1321 01:37:09,666 --> 01:37:11,291 Tată, lasă-mă la facultate... 1322 01:37:14,416 --> 01:37:16,416 Unchiule, ți-am spus... 1323 01:37:16,500 --> 01:37:20,500 „Fără să-ți aud vocea...” 1324 01:37:20,750 --> 01:37:26,833 „Până și zilele par fără sens...” 1325 01:37:29,125 --> 01:37:32,541 "Ce a devenit asta... hei..." 1326 01:37:33,041 --> 01:37:37,375 „Fără să-mi auzi cuvintele...” 1327 01:37:37,666 --> 01:37:41,416 — O, dragă... tu ești...? 1328 01:37:41,708 --> 01:37:43,875 "Durere..." 1329 01:37:45,625 --> 01:37:49,083 "... m-a inconjurat" 1330 01:37:54,291 --> 01:37:57,166 „6 luni mai târziu” 1331 01:38:21,500 --> 01:38:22,708 mama 1332 01:40:00,666 --> 01:40:02,750 - Bună seara, profesori. - Bună seara, domnule. 1333 01:40:02,833 --> 01:40:04,416 Scopul acestei întâlniri este... 1334 01:40:04,583 --> 01:40:05,833 ...mâine dimineață 1335 01:40:06,041 --> 01:40:08,000 Vine districtul nostru DEO... 1336 01:40:08,458 --> 01:40:10,958 El va participa la Ziua Profesorului de la școala noastră 1337 01:40:11,000 --> 01:40:13,291 - Bine, domnule - Toți trebuie să fie atenți... 1338 01:40:13,708 --> 01:40:14,791 Și mai ales... 1339 01:40:14,833 --> 01:40:17,791 Elevii trebuie să vină în uniformă, bine? 1340 01:40:18,083 --> 01:40:19,083 domnule 1341 01:40:19,125 --> 01:40:21,541 De ce vine în prima zi? 1342 01:40:21,625 --> 01:40:24,875 Probabil că a auzit despre măreția școlii noastre... 1343 01:40:24,916 --> 01:40:26,750 - Bine domnule, - Mi-am menținut bine disciplina... 1344 01:40:26,833 --> 01:40:29,000 Nu pune întrebări inutile! Aşezaţi-vă! 1345 01:40:29,041 --> 01:40:30,000 Bine, domnule 1346 01:40:30,333 --> 01:40:32,333 Mâine la 8:30 1347 01:40:32,416 --> 01:40:34,083 toată lumea ar trebui să se adune. 1348 01:40:34,125 --> 01:40:35,666 Profesor și studenți, bine? 1349 01:40:35,750 --> 01:40:37,583 - Bine, domnule - Și un lucru important 1350 01:40:37,750 --> 01:40:40,916 Bun venit trebuie să fie grandios. 1351 01:40:41,291 --> 01:40:42,791 Bine, mulțumesc 1352 01:40:43,208 --> 01:40:45,166 Ne vom întâlni mâine Limpeziți acum 1353 01:40:46,250 --> 01:40:47,291 De ce, domnule? 1354 01:40:50,541 --> 01:40:52,416 - Bună dimineața, domnule - Bună dimineața, profesor 1355 01:40:53,875 --> 01:40:55,833 Doamnă, mâine va veni domnul DEO 1356 01:40:55,875 --> 01:40:57,791 HM a spus să vă informez 1357 01:41:48,916 --> 01:41:50,500 - Pentru mine? - Hmm 1358 01:41:51,000 --> 01:41:52,583 - Pot să-l port mâine? - Nu 1359 01:41:52,625 --> 01:41:55,875 Când mergi pentru prima ta slujbă guvernamentală, poartă această cămașă. 1360 01:41:56,000 --> 01:41:58,791 Vino acasă în aceeași zi și vorbim despre căsnicia noastră 1361 01:44:00,125 --> 01:44:01,666 Unde este SM domnule? Vă rog să-l aduceți aici. 1362 01:44:01,708 --> 01:44:02,708 - Bine, doamnă - Hmm 1363 01:44:14,750 --> 01:44:15,791 domnule 1364 01:44:16,541 --> 01:44:17,708 Ești aici? 1365 01:44:18,333 --> 01:44:19,125 domnule... 1366 01:44:19,166 --> 01:44:20,750 Ați văzut DEO domnule? 1367 01:44:21,541 --> 01:44:22,250 domnule 1368 01:44:22,291 --> 01:44:24,250 Cum a ajuns el o poziție atât de înaltă? 1369 01:44:24,625 --> 01:44:26,750 Cât de rău te-ai tratat cu el? 1370 01:44:26,916 --> 01:44:28,291 va uita? 1371 01:44:28,333 --> 01:44:29,291 domnule... 1372 01:44:29,916 --> 01:44:33,583 Ce înseamnă că a venit primul la școala noastră? 1373 01:44:33,666 --> 01:44:36,333 Domnule, are un plan 1374 01:44:37,791 --> 01:44:40,458 Chiar și tu ai plecat fără să-i dorească măcar, domnule 1375 01:44:40,500 --> 01:44:41,583 Hei 1376 01:44:42,000 --> 01:44:43,166 Pleacă, voi veni 1377 01:44:44,541 --> 01:44:45,750 El ma suna... 1378 01:44:50,000 --> 01:44:51,041 Pentru urmatorul... 1379 01:44:52,875 --> 01:44:54,583 Iubitul nostru șef PTA 1380 01:44:54,708 --> 01:44:56,791 Aș vrea să-l invit rostiți discursul de bun venit. 1381 01:44:58,208 --> 01:44:59,208 Ce s-a întâmplat? 1382 01:44:59,250 --> 01:45:01,875 Nu a ascultat, poți să încerci. 1383 01:45:02,125 --> 01:45:04,625 „Astăzi, oaspetele nostru șef” 1384 01:45:05,541 --> 01:45:07,916 'DEO Arivu' 1385 01:45:12,375 --> 01:45:13,083 domnule 1386 01:45:13,125 --> 01:45:16,708 Toată lumea te așteaptă, domnul DEO vă întreabă. 1387 01:45:17,416 --> 01:45:18,750 Eu vin, tu du-te. 1388 01:45:19,458 --> 01:45:20,583 Domnule, vă rog domnule 1389 01:45:20,625 --> 01:45:21,666 Du-te, doamnă 1390 01:46:26,875 --> 01:46:28,916 Astăzi, oaspetele nostru principal 1391 01:46:29,416 --> 01:46:31,333 DEO-ul nostru... 1392 01:46:32,000 --> 01:46:33,208 ...dl. Arivu 1393 01:46:33,708 --> 01:46:36,583 Îl invit în numele tuturor. 1394 01:46:37,041 --> 01:46:38,125 Domnule, vă rog... 1395 01:46:50,666 --> 01:46:52,458 Salutari tuturor... 1396 01:46:53,416 --> 01:46:55,208 Salutări, domnule. 1397 01:46:57,666 --> 01:46:59,791 Sunt foarte fericit să stau în fața ta... 1398 01:47:00,208 --> 01:47:02,375 Dupa studii- toată lumea a gândit exact așa. 1399 01:47:02,791 --> 01:47:04,041 un vis de a deveni ofițer IAS. 1400 01:47:04,416 --> 01:47:05,583 ofițer IPS 1401 01:47:06,083 --> 01:47:07,708 sau un vis de a deveni doctor 1402 01:47:08,875 --> 01:47:09,916 Dar eu... 1403 01:47:11,791 --> 01:47:13,791 Studiat cu intensă hotărâre pentru a deveni DEO. 1404 01:47:14,625 --> 01:47:16,000 Stii motivul? 1405 01:47:17,250 --> 01:47:18,791 „Există un motiv” 1406 01:47:20,416 --> 01:47:22,375 După primirea ordinului de programare... 1407 01:47:23,666 --> 01:47:25,791 Aș fi putut merge la orice școală... 1408 01:47:27,000 --> 01:47:29,000 — Știi, de ce? 1409 01:47:30,750 --> 01:47:32,208 "Am un motiv" 1410 01:47:32,791 --> 01:47:35,916 „Odată, am fost un student sub medie...' 1411 01:47:36,833 --> 01:47:39,666 Astăzi, dacă sunt în această poziție... 1412 01:47:41,791 --> 01:47:43,250 ... motivul este un singur profesor 1413 01:47:47,458 --> 01:47:49,208 El este cel mai bun profesor... 1414 01:47:50,541 --> 01:47:51,833 Gurul meu... 1415 01:47:53,416 --> 01:47:56,125 Colegii de clasă mă spuneau prost... 1416 01:47:56,416 --> 01:47:59,416 Chiar și unii profesori m-au văzut așa... 1417 01:48:01,166 --> 01:48:05,291 Dar mi-a spus mereu, Poți s-o faci... M-a motivat... 1418 01:51:38,750 --> 01:51:40,750 Sămânța pe care a sădit-o în mine 1419 01:51:41,458 --> 01:51:43,291 nu a crescut într-o plantă slabă... 1420 01:51:43,875 --> 01:51:45,625 nu poate fi scos ușor. 1421 01:51:46,000 --> 01:51:47,208 A devenit un banian... 1422 01:51:47,916 --> 01:51:50,041 Neclintit... 1423 01:52:04,583 --> 01:52:06,375 Ar fi trebuit să mor de mult... 1424 01:52:07,291 --> 01:52:09,083 Mi-a salvat viața... 1425 01:52:10,125 --> 01:52:12,041 Nu prea cred in Dumnezeu... 1426 01:52:13,000 --> 01:52:15,166 Dar dacă trebuie să mulțumesc cuiva... 1427 01:52:15,541 --> 01:52:17,041 El este Dumnezeul meu... 1428 01:52:22,083 --> 01:52:24,125 Chiar dacă cineva devine președinte... 1429 01:52:24,875 --> 01:52:26,708 In fata unui profesor, este mereu student... 1430 01:52:27,375 --> 01:52:28,625 Sunt mândru să spun 1431 01:52:28,958 --> 01:52:32,500 Sunt student la "Raman", domnule. 1432 01:52:40,125 --> 01:52:41,458 Astăzi este Ziua Profesorului... 1433 01:52:41,583 --> 01:52:44,666 Am venit aici ca student să-mi găsesc profesorul... 1434 01:52:45,333 --> 01:52:46,708 Și pentru a obține binecuvântările lui 1435 01:52:49,000 --> 01:52:51,333 Vă rog binecuvântați-mă, "Raman" domnule... 1436 01:53:37,416 --> 01:53:42,000 „Ego Raman”