1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un loc frumos plin de zâmbete♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Unde imaginația despre tine crește nebunește♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Soarele de iarnă este ca dinții tăi albi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Ca briza ușoară
și parfumul florilor în mai și iunie♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ezită să te îmbrățișez și cuvintele mele se poticnesc♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Timpul trece în grabă,
lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bine ați venit în lumea mea și explorează-i frumusețea♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Îți pot oferi blândețea mea stângace♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bine ați venit și pe insula mea singuratică♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Sătul de necazuri,
tot ce vreau este să te ascund în secret♪

15
00:01:37,980 --> 00:01:39,860
[21 septembrie, duminică,
O zdrobire este mai mult decât o chestiune de una.]

16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Iubire ascunsă]
[Adaptat după romanul Iubire ascunsă de Zhu Yi]

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodul 24]

18
00:01:50,020 --> 00:01:50,900
ți-am spus

19
00:01:51,580 --> 00:01:53,140
secretele pe care le doream

20
00:01:53,300 --> 00:01:54,260
să se ascundă pentru totdeauna.

21
00:01:55,740 --> 00:01:56,180
Poate...

22
00:02:01,420 --> 00:02:02,620
Nu poti sa crezi

23
00:02:02,820 --> 00:02:04,340
că ești cu adevărat o persoană grozavă?

24
00:02:07,740 --> 00:02:08,980
Având în vedere

25
00:02:09,860 --> 00:02:11,260
cat de mult imi place de tine,

26
00:02:13,180 --> 00:02:14,620
nu poti asculta

27
00:02:15,100 --> 00:02:15,820
la ce spun oamenii?

28
00:02:19,580 --> 00:02:20,100
Poți

29
00:02:20,180 --> 00:02:21,660
fi cu mine pentru totdeauna?

30
00:02:27,120 --> 00:02:29,100
[Fă mulți bani pentru a ajuta la datoria fratelui]

31
00:02:33,060 --> 00:02:33,660
Poți?

32
00:02:38,820 --> 00:02:40,220
Cum pliezi steaua asta?

33
00:02:42,540 --> 00:02:44,060
Nu pot să-l pliez după ce l-am desfășurat.

34
00:02:45,260 --> 00:02:46,380
După ce l-am desfășurat, eu...

35
00:03:19,740 --> 00:03:20,580
Aceste stele,

36
00:03:21,540 --> 00:03:22,940
Le voi păstra bine.

37
00:03:28,020 --> 00:03:28,860
Ce ar trebui să fac acum?

38
00:03:29,820 --> 00:03:30,940
Dacă le număr pe toate,

39
00:03:31,540 --> 00:03:33,140
Te-am făcut să plângi de atâtea ori.

40
00:03:35,340 --> 00:03:36,700
Cu toate acestea, negi că ești un plângător.

41
00:03:41,540 --> 00:03:42,020
Dă-mi o îmbrățișare.

42
00:03:49,540 --> 00:03:54,090
♪Când am trecut pe lângă stelele din lumina lunii în ochii tăi♪

43
00:03:56,100 --> 00:03:59,300
♪Străluceau ca nimeni
dintre ele ar putea fi ale mele♪

44
00:03:59,300 --> 00:03:59,820
Acolo, acolo.

45
00:04:02,580 --> 00:04:03,460
Știu totul acum.

46
00:04:03,750 --> 00:04:08,180
♪Șterg praful pentru că încă ești acolo♪

47
00:04:10,490 --> 00:04:12,460
♪Îmi ascund dorința sub o bandă de stele
ca un copil neîndemânatic♪

48
00:04:12,460 --> 00:04:13,060
De ce ai făcut-o

49
00:04:13,180 --> 00:04:14,100
spune-mi brusc asta?

50
00:04:16,100 --> 00:04:16,980
Am vrut doar să știi.

51
00:04:18,140 --> 00:04:18,900
Dar de data asta,

52
00:04:19,860 --> 00:04:21,340
I don't have that rumored girlfriend

53
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
whom your brother mentioned.

54
00:04:24,180 --> 00:04:25,020
am

55
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
one official girlfriend now.

56
00:04:26,140 --> 00:04:29,220
♪Un basm despre Calea Lactee căzută♪

57
00:04:30,860 --> 00:04:32,980
So did you come back to Yihe

58
00:04:34,060 --> 00:04:35,260
doar sa-mi spui asta?

59
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Pentru că ai spus

60
00:04:39,620 --> 00:04:40,340
you were considering something.

61
00:04:42,180 --> 00:04:42,820
De aceea eu...

62
00:04:45,100 --> 00:04:46,180
Mi-a fost teamă că vei spune la telefon

63
00:04:46,340 --> 00:04:47,380
ca ai vrut sa...

64
00:04:51,420 --> 00:04:53,340
Mă gândeam că dacă vorbesc cu tine personal,

65
00:04:54,860 --> 00:04:57,460
ar trebui să-ți fie greu să-l aduci în discuție.

66
00:04:58,700 --> 00:04:59,460
Adu ce?

67
00:05:06,100 --> 00:05:07,420
La ce te gândeai?

68
00:05:13,460 --> 00:05:14,060
Dacă

69
00:05:14,660 --> 00:05:15,820
parintii tai nu au fost de acord,

70
00:05:16,380 --> 00:05:17,900
te-aș fi smuls
și am primit certificatul nostru de căsătorie acum.

71
00:05:21,180 --> 00:05:21,700
Sunt serios.

72
00:05:22,860 --> 00:05:24,140
De ce trebuie să mă smulgi?

73
00:05:25,380 --> 00:05:27,100
Mi-e teamă că vei fugi.

74
00:05:29,740 --> 00:05:30,900
Când am spus că mă gândesc la ceva,

75
00:05:31,420 --> 00:05:32,620
Am vrut să spun dacă ar trebui să te însoțesc

76
00:05:32,740 --> 00:05:33,660
în Yihe timp de doi ani

77
00:05:34,020 --> 00:05:34,580
și mă întorc cu tine

78
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
după ce ai absolvit

79
00:05:36,180 --> 00:05:37,460
sau dacă ar trebui să mă întorc mai întâi la Nanwu

80
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
și așează totul

81
00:05:39,100 --> 00:05:39,860
înainte de a aștepta să te întorci.

82
00:05:41,180 --> 00:05:42,380
La ce te gândeai?

83
00:05:42,380 --> 00:05:44,580
♪ Oriunde ai merge♪

84
00:05:45,860 --> 00:05:46,580
Deci asta este.

85
00:05:46,580 --> 00:05:48,580
♪Implicându-mă pe sufletul meu♪

86
00:05:48,880 --> 00:05:53,940
♪Fiecare centimetru al rănii este acoperit ușor
în strălucirea aureolei♪

87
00:05:53,940 --> 00:05:54,580
De fapt,

88
00:05:55,460 --> 00:05:57,700
Aș putea sta și eu în Yihe.

89
00:05:58,700 --> 00:06:00,060
Putem vorbi despre asta.

90
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
Nu trebuie să cedezi în fața mea tot timpul.

91
00:06:03,540 --> 00:06:05,180
Chiar nu vreau să stau aici.

92
00:06:05,900 --> 00:06:06,740
În plus, dacă nu vă cedez,

93
00:06:06,820 --> 00:06:07,660
cui altcineva ar trebui sa cedez?

94
00:06:10,780 --> 00:06:11,460
Micuță Missy,

95
00:06:12,140 --> 00:06:13,900
ceea ce trebuie să faci este simplu.

96
00:06:14,340 --> 00:06:15,900
Rămâi aici și studiază din greu.

97
00:06:16,380 --> 00:06:17,420
Nu-ți face griji pentru nimic altceva.

98
00:06:18,460 --> 00:06:19,380
Cel mai important lucru

99
00:06:20,060 --> 00:06:20,780
este să petreci mai mult timp

100
00:06:20,940 --> 00:06:22,300
cu iubitul tau,

101
00:06:23,060 --> 00:06:23,540
intelege?

102
00:06:28,980 --> 00:06:30,340
Despre parintii tai,

103
00:06:31,940 --> 00:06:33,020
nu-ți face griji pentru asta.

104
00:06:33,820 --> 00:06:34,780
Voi găsi un timp

105
00:06:35,100 --> 00:06:36,380
și vorbește cu ei.

106
00:06:41,460 --> 00:06:42,060
Zâmbet.

107
00:06:48,300 --> 00:06:48,940
Haide, zâmbește.

108
00:06:58,050 --> 00:07:02,600
♪Când am trecut pe lângă stelele din lumina lunii în ochii tăi♪

109
00:07:05,170 --> 00:07:10,850
♪N-am cunoscut niciodată strălucirea
mi-ar lumina toată viața♪

110
00:07:10,850 --> 00:07:15,820
[Capitolul 24 Pornire
[Atât de aproape și totuși atât de departe]

111
00:07:33,180 --> 00:07:36,900
(Am pe cineva care îmi place foarte mult.)

112
00:07:37,740 --> 00:07:38,420
(Dar el)

113
00:07:39,620 --> 00:07:41,020
(doar că nu mă place.)

114
00:07:43,580 --> 00:07:45,100
(Dar voi crește.)

115
00:07:45,460 --> 00:07:47,180
Apoi vom vorbi despre asta când vei fi mare, bine?

116
00:07:47,540 --> 00:07:48,300
Dar când se întâmplă asta,

117
00:07:48,420 --> 00:07:50,060
ar dori pe altcineva.

118
00:07:53,020 --> 00:07:53,860
(Este în regulă.)

119
00:07:55,020 --> 00:07:56,580
Când ai crescut,

120
00:07:57,820 --> 00:07:59,420
vei găsi pe cineva mai bun.

121
00:08:33,020 --> 00:08:34,220
De ce ai băut?

122
00:08:38,420 --> 00:08:39,220
Ce s-a întâmplat?

123
00:08:42,900 --> 00:08:44,020
Îți aduc ceva fierbinte de băut.

124
00:08:50,100 --> 00:08:51,340
De ce te-ai trezit?

125
00:08:58,460 --> 00:08:59,660
Ești într-o dispoziție proastă?

126
00:09:01,900 --> 00:09:02,820
cred eu

127
00:09:07,140 --> 00:09:08,260
te tratez urât.

128
00:09:15,740 --> 00:09:17,540
Când m-ai tratat urât?

129
00:09:28,020 --> 00:09:30,300
Oare din cauza a ceea ce ți-am spus

130
00:09:30,460 --> 00:09:31,860
la aeroport azi?

131
00:09:34,700 --> 00:09:35,380
Ţi-am spus

132
00:09:35,540 --> 00:09:37,260
pentru că am vrut doar să știi.

133
00:09:38,460 --> 00:09:39,780
Din moment ce nu știai înainte,

134
00:09:39,900 --> 00:09:41,340
de aceea am vrut să vă spun.

135
00:09:41,940 --> 00:09:43,220
Dar nu am vrut să simți...

136
00:09:50,740 --> 00:09:52,060
Mă tratezi foarte bine.

137
00:09:53,380 --> 00:09:54,860
Fie că este trecut sau acum,

138
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
încă mă tratezi bine.

139
00:09:58,700 --> 00:09:59,180
E adevărat.

140
00:09:59,900 --> 00:10:00,540
Sang Zhi,

141
00:10:04,540 --> 00:10:05,460
te iubesc.

142
00:10:15,380 --> 00:10:16,580
Îmi pare rău, Zhi.

143
00:10:18,620 --> 00:10:20,460
Am spus asta prea târziu.

144
00:10:27,300 --> 00:10:28,580
De-a lungul anilor,

145
00:10:31,780 --> 00:10:32,300
stiu

146
00:10:34,420 --> 00:10:35,380
Te-am întristat.

147
00:10:39,420 --> 00:10:41,140
A fost dăruirea ta neclintită

148
00:10:42,820 --> 00:10:43,580
asta m-a făcut să realizez

149
00:10:43,700 --> 00:10:45,100
că nu sunt suficient de bun.

150
00:10:47,660 --> 00:10:49,180
imperceptivul meu

151
00:10:50,740 --> 00:10:51,980
sau nehotărâre.

152
00:10:54,100 --> 00:10:55,060
Nimic nu a fost bun.

153
00:11:00,980 --> 00:11:02,100
Dar pentru aceste neajunsuri,

154
00:11:03,940 --> 00:11:04,860
Voi încerca tot ce pot

155
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
pentru a te compensa

156
00:11:06,020 --> 00:11:07,100
pentru fiecare zi pe care o petrecem împreună.

157
00:11:09,340 --> 00:11:09,980
Zhi,

158
00:11:15,380 --> 00:11:16,540
Nu te voi lăsa să regreti

159
00:11:16,700 --> 00:11:18,580
alegerea pe care ai făcut-o.

160
00:11:23,620 --> 00:11:24,940
Te iubesc, Sang Zhi.

161
00:12:45,900 --> 00:12:46,140
A cântat,

162
00:12:46,260 --> 00:12:46,980
ce desenezi?

163
00:12:47,980 --> 00:12:50,060
Am găsit tema competiției.

164
00:12:51,740 --> 00:12:52,340
Ce ti-am spus?

165
00:12:52,940 --> 00:12:53,740
Nu poți forța ideile să vină.

166
00:12:54,060 --> 00:12:54,980
Trebuie să-ți limpezești mintea.

167
00:12:55,140 --> 00:12:56,340
Inspirațiile vor veni după ce ți-ai limpezit mintea.

168
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Deci, care este tema ta?

169
00:13:02,900 --> 00:13:03,820
De ce ești secretos?

170
00:13:15,420 --> 00:13:16,020
Intră.

171
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
Siyun.

172
00:13:20,300 --> 00:13:20,900
Ai venit tocmai la timp.

173
00:13:21,060 --> 00:13:21,740
Vino aici repede.

174
00:13:22,300 --> 00:13:23,140
Ajută-mă să arunc o privire.

175
00:13:24,100 --> 00:13:24,980
Sunt cam indecis

176
00:13:24,980 --> 00:13:26,220
despre care dintre acestea două este mai bună.

177
00:13:27,780 --> 00:13:28,660
cred eu

178
00:13:29,460 --> 00:13:30,060
acesta este cel mai bun.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,100
Ce este asta?

180
00:13:32,380 --> 00:13:32,980
Deschide-l.

181
00:13:34,420 --> 00:13:35,900
Ai stat până târziu
lucrând ore suplimentare în ultima vreme.

182
00:13:36,180 --> 00:13:37,060
Așa că ți-am cumpărat un cadou.

183
00:13:39,740 --> 00:13:40,660
Miere reparatoare?

184
00:13:40,940 --> 00:13:41,700
Duan l-a recomandat.

185
00:13:44,580 --> 00:13:45,540
El știe sigur ce să aleagă.

186
00:13:45,780 --> 00:13:47,220
Acest copil știe multe lucruri.

187
00:13:47,580 --> 00:13:48,220
Miroase destul de frumos.

188
00:13:50,540 --> 00:13:51,060
Intră.

189
00:13:55,620 --> 00:13:56,940
De fapt, am vrut să vorbesc

190
00:13:57,220 --> 00:13:58,900
pentru amândoi despre ceva azi.

191
00:13:59,700 --> 00:14:00,420
Ce este?

192
00:14:01,020 --> 00:14:01,900
mă gândeam

193
00:14:02,260 --> 00:14:03,780
după upgrade
a sistemului de progresie celest

194
00:14:03,900 --> 00:14:05,260
este finalizat,

195
00:14:06,340 --> 00:14:07,740
S-ar putea să trebuiască să-mi dau demisia.

196
00:14:09,940 --> 00:14:10,780
Demisiona?

197
00:14:11,260 --> 00:14:12,860
De ce vrei să-ți dai demisia
cand lucrurile merg bine?

198
00:14:14,580 --> 00:14:16,300
Încearcă o altă companie să te recruteze?

199
00:14:17,540 --> 00:14:18,100
Nu.

200
00:14:18,940 --> 00:14:20,420
Mă gândesc să mă întorc la Nanwu

201
00:14:20,740 --> 00:14:21,740
să încep propria mea afacere.

202
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Nanwu?

203
00:14:24,620 --> 00:14:25,460
Pentru Sang Zhi?

204
00:14:27,780 --> 00:14:28,540
Daca nu ma insel,

205
00:14:28,780 --> 00:14:30,340
nu este abia în al doilea an de facultate?

206
00:14:30,900 --> 00:14:32,180
Când absolvă în câțiva ani,

207
00:14:32,420 --> 00:14:33,260
mai este timp

208
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
înainte de a te putea întoarce cu ea.

209
00:14:36,420 --> 00:14:36,700
Haide.

210
00:14:36,820 --> 00:14:37,980
Studioul nostru „A Dream of Jianghu”.

211
00:14:38,020 --> 00:14:40,380
are un viitor foarte promițător
în planificarea acestor ani.

212
00:14:41,020 --> 00:14:41,900
Te-ai gândit bine

213
00:14:41,940 --> 00:14:42,740
înainte de a decide să plec acum?

214
00:14:45,020 --> 00:14:46,860
L-am luat în considerare cu atenție

215
00:14:47,100 --> 00:14:48,180
înainte de a decide să-ți spun acum.

216
00:14:50,700 --> 00:14:52,580
Unele lucruri s-au întâmplat recent.

217
00:14:53,260 --> 00:14:54,020
M-a făcut să realizez

218
00:14:54,900 --> 00:14:55,820
Poate că nu am fost suficient de bun

219
00:14:56,140 --> 00:14:57,060
lui Sang Zhi.

220
00:14:57,740 --> 00:14:59,020
N-am făcut destule nici pentru ea.

221
00:14:59,420 --> 00:14:59,780
Așteaptă.

222
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
Duan, te gândești prea mult.

223
00:15:01,140 --> 00:15:01,540
Și eu și Siyun cred

224
00:15:01,700 --> 00:15:03,180
îl tratezi foarte bine pe Sang Zhi.

225
00:15:06,300 --> 00:15:07,380
De fapt,

226
00:15:08,580 --> 00:15:09,540
părinţii ei

227
00:15:09,860 --> 00:15:11,220
poate avea unele îngrijorări în legătură cu mine.

228
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Sang Zhi

229
00:15:16,060 --> 00:15:17,180
este de asemenea suparat

230
00:15:17,900 --> 00:15:18,700
din acest motiv.

231
00:15:20,340 --> 00:15:21,100
Dar ea

232
00:15:21,860 --> 00:15:23,260
s-a întors și m-a mângâiat.

233
00:15:24,540 --> 00:15:25,820
Ea este îngrijorată de această chestiune

234
00:15:26,060 --> 00:15:27,220
mi-ar putea răni stima de sine.

235
00:15:27,820 --> 00:15:29,340
chiar inteleg

236
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
preocupările părinților ei.

237
00:15:32,180 --> 00:15:33,540
Dar eu sunt mai în vârstă decât ea.

238
00:15:34,540 --> 00:15:35,660
Deci eu ar trebui să fiu acela

239
00:15:35,980 --> 00:15:37,140
rezolvarea acestor preocupări.

240
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
Vreau doar să plec

241
00:15:39,700 --> 00:15:41,060
la Nanwu cât mai curând posibil.

242
00:15:41,540 --> 00:15:42,180
După toate

243
00:15:42,300 --> 00:15:43,420
s-a stabilit,

244
00:15:44,140 --> 00:15:45,660
Îmi voi acorda mai mult timp

245
00:15:46,100 --> 00:15:47,380
și un pic mai multă șansă să mă dovedesc.

246
00:15:51,620 --> 00:15:52,340
A crescut cu toții acum.

247
00:15:52,900 --> 00:15:54,740
Un bărbat ar trebui să aibă simțul responsabilității.

248
00:16:00,900 --> 00:16:03,260
Din moment ce te-ai hotărât deja,

249
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
Eu și Xun nu te putem opri.

250
00:16:07,060 --> 00:16:07,980
Atunci vă dorim toate cele bune.

251
00:16:10,220 --> 00:16:10,700
Multumesc.

252
00:16:11,420 --> 00:16:11,980
Dar

253
00:16:12,460 --> 00:16:14,020
în economia actuală,

254
00:16:14,100 --> 00:16:15,700
nu este ușor pentru tineri

255
00:16:16,020 --> 00:16:16,940
pentru a începe o afacere.

256
00:16:18,140 --> 00:16:19,180
Cu calificările tale,

257
00:16:19,380 --> 00:16:20,780
nu există multe companii de renume în Nanwu

258
00:16:20,820 --> 00:16:22,260
care te poate angaja.

259
00:16:22,460 --> 00:16:23,100
Ce zici de asta?

260
00:16:23,980 --> 00:16:25,420
Puteți aplica la sediu

261
00:16:25,860 --> 00:16:27,660
pentru a-ți începe studioul.

262
00:16:28,300 --> 00:16:29,340
Ei pot oferi

263
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
ceva suport tehnic

264
00:16:30,580 --> 00:16:31,700
și extinderea ulterioară,

265
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
ceea ce ți-ar fi relativ mai ușor.

266
00:16:34,020 --> 00:16:34,460
Uite,

267
00:16:35,020 --> 00:16:36,260
Siyun sigur s-a gândit la asta.

268
00:16:36,700 --> 00:16:38,060
Compania noastră are această politică.

269
00:16:38,100 --> 00:16:38,980
If you need it,

270
00:16:39,020 --> 00:16:40,220
Siyun și cu mine vom discuta despre asta
cu sediul.

271
00:16:41,860 --> 00:16:43,380
Ar fi grozav dacă ar funcționa așa.

272
00:16:44,260 --> 00:16:44,860
Thank you, Xun.

273
00:16:45,700 --> 00:16:46,580
Thank you, Siyun Jie.

274
00:16:47,140 --> 00:16:48,100
Cu plăcere.

275
00:16:48,940 --> 00:16:50,540
Dacă creezi un joc de succes

276
00:16:50,700 --> 00:16:51,620
in viitor,

277
00:16:52,140 --> 00:16:53,220
Voi avea cu ce să mă laud.

278
00:16:53,460 --> 00:16:53,820
I can say

279
00:16:53,940 --> 00:16:55,100
I mentored this guy.

280
00:16:57,020 --> 00:16:57,540
tu

281
00:16:57,820 --> 00:16:58,740
were still an intern

282
00:16:59,220 --> 00:17:00,380
when you first came.

283
00:17:00,900 --> 00:17:01,620
Uită-te la tine acum.

284
00:17:02,540 --> 00:17:03,620
Au trecut atât de mulți ani.

285
00:17:04,580 --> 00:17:05,540
Now that you're leaving,

286
00:17:06,100 --> 00:17:07,420
I'm actually quite reluctant.

287
00:17:10,540 --> 00:17:10,980
O poți face.

288
00:17:11,380 --> 00:17:11,540
Da, vei reuși.

289
00:17:11,540 --> 00:17:12,620
Xun and I will support you.

290
00:17:13,300 --> 00:17:13,540
Toate cele bune.

291
00:17:13,580 --> 00:17:14,340
Voi face tot posibilul.

292
00:17:33,540 --> 00:17:33,940
Buna ziua?

293
00:17:35,700 --> 00:17:36,860
The patient's condition is not optimistic.

294
00:17:37,220 --> 00:17:37,900
Prețuiește timpul

295
00:17:37,980 --> 00:17:39,020
and talk to him for a few minutes.

296
00:17:39,900 --> 00:17:40,820
Mulțumesc, doctore.

297
00:18:28,740 --> 00:18:29,620
A trecut mult timp

298
00:18:29,660 --> 00:18:30,460
since I thought about that incident.

299
00:18:33,300 --> 00:18:34,020
nu vreau

300
00:18:35,740 --> 00:18:36,780
and I dare not think about it.

301
00:18:40,300 --> 00:18:41,180
Dar cred

302
00:18:42,540 --> 00:18:44,180
today should be the day I face it.

303
00:18:46,660 --> 00:18:47,980
There should be a closure.

304
00:18:51,260 --> 00:18:52,820
It's happened such a long time ago.

305
00:18:54,660 --> 00:18:55,580
Când te gândești la asta,

306
00:18:58,340 --> 00:19:00,100
ai fi fost eliberat până acum

307
00:19:02,180 --> 00:19:03,980
dacă nu ai sărit atunci.

308
00:19:08,180 --> 00:19:09,260
Sunt multe lucruri

309
00:19:11,060 --> 00:19:12,460
Nu ți-am spus niciodată.

310
00:19:16,180 --> 00:19:18,020
Despăgubirea pe care o datorați

311
00:19:19,860 --> 00:19:21,260
și acele datorii ale tale,

312
00:19:22,420 --> 00:19:23,460
Le-am plătit pe toate.

313
00:19:26,340 --> 00:19:27,100
Mama mea...

314
00:19:30,980 --> 00:19:32,380
Ea a murit în urmă cu câțiva ani.

315
00:19:37,300 --> 00:19:38,060
Din cauza ta.

316
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
Pentru că nu aveam bani.

317
00:19:51,860 --> 00:19:53,100
Pe vremea aceea,

318
00:19:54,420 --> 00:19:56,100
știa că era bolnavă

319
00:19:56,620 --> 00:19:57,380
de la cancer.

320
00:20:00,100 --> 00:20:01,180
Ea nu a vrut să cheltuiască bani.

321
00:20:01,300 --> 00:20:02,140
De aceea nu s-a dus la spital.

322
00:20:06,740 --> 00:20:08,180
Când în sfârșit a plecat,

323
00:20:10,220 --> 00:20:11,740
doctorul a spus că e prea târziu să o trateze.

324
00:20:24,420 --> 00:20:25,700
Speram atât de mult

325
00:20:25,820 --> 00:20:26,980
că ai putea vedea totul.

326
00:20:29,060 --> 00:20:30,580
Mi-aș fi dorit să te trezești.

327
00:20:31,660 --> 00:20:32,820
Deci poți vedea

328
00:20:32,900 --> 00:20:34,740
tot ce ni s-a întâmplat.

329
00:20:36,900 --> 00:20:38,380
Am vrut să văd că te simți vinovat

330
00:20:38,420 --> 00:20:39,380
si durere.

331
00:20:44,660 --> 00:20:46,420
Am vrut doar să înțelegi.

332
00:20:48,900 --> 00:20:49,940
Dacă nu ai fugit

333
00:20:51,380 --> 00:20:52,620
și ales să înfrunte

334
00:20:53,180 --> 00:20:54,820
pedeapsa de atunci,

335
00:20:56,940 --> 00:20:57,580
vietile noastre

336
00:20:57,660 --> 00:20:58,900
ar fi fost atât de diferit.

337
00:21:13,700 --> 00:21:14,860
Dar

338
00:21:17,180 --> 00:21:18,300
Ar trebui să-ți mulțumesc și eu.

339
00:21:20,980 --> 00:21:21,860
Din cauza ta,

340
00:21:23,420 --> 00:21:24,460
Nu am îndrăznit niciodată să beau.

341
00:21:26,620 --> 00:21:27,860
Tot din cauza ta,

342
00:21:28,620 --> 00:21:30,100
Am învățat ce este responsabilitatea

343
00:21:30,420 --> 00:21:31,500
și ce înseamnă să asumi ceva.

344
00:21:34,100 --> 00:21:34,980
Acum,

345
00:21:39,900 --> 00:21:42,940
Pot spune că sunt o persoană decentă.

346
00:21:46,900 --> 00:21:48,380
Cel puțin am capacitatea

347
00:21:50,180 --> 00:21:51,780
pentru a proteja oamenii pe care îi iubesc.

348
00:21:53,780 --> 00:21:54,620
chiar îmi doresc

349
00:21:54,620 --> 00:21:55,580
ai putea vedea.

350
00:22:04,740 --> 00:22:05,420
În regulă, atunci.

351
00:22:08,820 --> 00:22:10,060
Dacă te duci acolo

352
00:22:12,140 --> 00:22:13,420
și cunoaște-te pe mama,

353
00:22:17,060 --> 00:22:18,540
scuze-i sincer.

354
00:22:29,580 --> 00:22:30,380
Te poți odihni acum.

355
00:22:34,300 --> 00:22:34,740
tata.

356
00:23:52,980 --> 00:23:53,940
De ce ești aici?

357
00:23:59,260 --> 00:24:00,380
Ce-i cu expresia asta?

358
00:24:01,900 --> 00:24:02,700
stiu

359
00:24:03,340 --> 00:24:04,860
aceasta zi va veni.

360
00:24:45,380 --> 00:24:46,220
Știu.

361
00:24:47,740 --> 00:24:49,500
Știu că ești trist.

362
00:24:50,900 --> 00:24:51,500
Știu că.

363
00:24:55,300 --> 00:24:56,140
Bine. E în regulă.

364
00:25:00,860 --> 00:25:02,740
Chiar îmbătrânesc acum?

365
00:25:08,700 --> 00:25:11,060
De ce părinții mei nu mai sunt aici?

366
00:25:59,500 --> 00:25:59,940
mama,

367
00:26:00,740 --> 00:26:01,660
nu ai cunoscut-o, nu?

368
00:26:01,660 --> 00:26:03,200
[În memoria iubitei mame Xu Ruoshu]

369
00:26:03,980 --> 00:26:05,060
Acesta este Sang Zhi.

370
00:26:06,180 --> 00:26:07,100
eu

371
00:26:07,620 --> 00:26:08,740
ți-a mai spus despre ea.

372
00:26:10,420 --> 00:26:10,940
Acum,

373
00:26:12,020 --> 00:26:13,460
ea este iubita mea.

374
00:26:19,820 --> 00:26:20,300
mama,

375
00:26:21,340 --> 00:26:21,860
Aș putea

376
00:26:21,980 --> 00:26:23,340
stabilește-te în Nanwu.

377
00:26:24,340 --> 00:26:25,300
Dar nu-ți face griji.

378
00:26:26,420 --> 00:26:28,780
O să vin să te vizitez în fiecare an.

379
00:26:30,380 --> 00:26:30,780
am venit azi

380
00:26:30,860 --> 00:26:32,180
în principal să vă spun

381
00:26:33,500 --> 00:26:34,580
că și tata a murit.

382
00:26:36,660 --> 00:26:37,380
A murit

383
00:26:39,580 --> 00:26:40,460
destul de pașnic.

384
00:26:42,780 --> 00:26:43,700
Nu trebuie să vă faceți griji.

385
00:26:44,220 --> 00:26:45,420
I-am îndeplinit dorința

386
00:26:45,780 --> 00:26:46,700
și a găsit un loc curat

387
00:26:46,700 --> 00:26:47,700
pentru el.

388
00:26:48,140 --> 00:26:48,940
mă întreb

389
00:26:49,740 --> 00:26:50,460
dacă voi doi

390
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
se vor întâlni acolo.

391
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
Dar dacă faci...

392
00:27:13,860 --> 00:27:14,300
Nu contează.

393
00:27:15,580 --> 00:27:16,940
Atâta timp cât amândoi sunteți fericiți

394
00:27:16,940 --> 00:27:17,740
și conținut.

395
00:27:50,780 --> 00:27:51,620
Mătușă, bună.

396
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
Sunt Sang Zhi.

397
00:27:58,060 --> 00:27:59,380
Nu trebuie să vă faceți griji.

398
00:28:00,700 --> 00:28:02,500
Duan Jiaxu

399
00:28:02,860 --> 00:28:05,220
este foarte amabil

400
00:28:07,780 --> 00:28:08,220
si persoana remarcabila.

401
00:28:08,820 --> 00:28:11,740
El tratează oamenii bine și foarte sincer.

402
00:28:12,220 --> 00:28:13,380
Excelează în studii

403
00:28:13,820 --> 00:28:15,300
și să performeze bine la locul de muncă.

404
00:28:16,140 --> 00:28:17,300
Pentru mine,

405
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
parintii mei,

406
00:28:19,940 --> 00:28:21,220
si toata lumea,

407
00:28:21,820 --> 00:28:22,460
el este

408
00:28:22,580 --> 00:28:23,980
o persoana foarte buna.

409
00:28:26,060 --> 00:28:27,780
Deși unele lucruri rele

410
00:28:28,300 --> 00:28:31,740
sa întâmplat în trecut,

411
00:28:32,340 --> 00:28:33,220
el niciodată

412
00:28:33,380 --> 00:28:34,580
a renuntat la sine.

413
00:28:35,420 --> 00:28:36,460
În schimb, a muncit din greu

414
00:28:37,460 --> 00:28:39,100
și a îndurat totul

415
00:28:40,820 --> 00:28:42,700
cu multe greutăți.

416
00:28:47,060 --> 00:28:47,860
Dacă poți vedea

417
00:28:48,140 --> 00:28:49,980
ce excelent este acum,

418
00:28:50,460 --> 00:28:52,380
Sunt sigur că trebuie să ai unele regrete

419
00:28:53,140 --> 00:28:55,100
si griji, nu?

420
00:28:57,060 --> 00:28:58,620
Dar nu-ți face griji.

421
00:28:59,980 --> 00:29:01,460
Voi avea grijă de el.

422
00:29:03,060 --> 00:29:04,580
O să-l compensez

423
00:29:06,220 --> 00:29:07,020
si asigura-te

424
00:29:08,140 --> 00:29:09,740
el este fericit în fiecare zi.

425
00:29:11,980 --> 00:29:13,460
Deci, vă promit

426
00:29:16,060 --> 00:29:17,460
că atâta timp cât eu, Sang Zhi, sunt aici,

427
00:29:19,260 --> 00:29:20,660
Nu voi lăsa pe nimeni

428
00:29:20,700 --> 00:29:21,740
bătăușește din nou pe Duan Jiaxu.

429
00:29:33,420 --> 00:29:35,140
Își va avea familia în viitor.

430
00:29:38,420 --> 00:29:39,460
El mă are pe mine și pe mulți alții

431
00:29:42,020 --> 00:29:43,300
care-l iubesc.

432
00:29:45,980 --> 00:29:47,140
Cu toții te iubim.

433
00:29:53,100 --> 00:29:53,660
Deci,

434
00:29:56,100 --> 00:29:56,780
nu vei face niciodată

435
00:29:56,940 --> 00:29:58,380
mai fii singur.

436
00:30:00,300 --> 00:30:00,860
Bine?

437
00:30:05,500 --> 00:30:06,700
Nu plânge.

438
00:30:07,140 --> 00:30:07,660
Daca plangi,

439
00:30:09,020 --> 00:30:09,860
mama ta

440
00:30:10,140 --> 00:30:11,300
va crede că te hărțuiesc.

441
00:30:12,260 --> 00:30:13,940
Fumul mă doare ochii.

442
00:30:16,420 --> 00:30:17,100
Ai promis.

443
00:30:18,340 --> 00:30:19,620
Ai promis în fața mamei mele

444
00:30:20,260 --> 00:30:21,580
că mă vei proteja.

445
00:30:22,340 --> 00:30:23,660
Da, te voi proteja.

446
00:30:26,980 --> 00:30:27,460
Vino aici.

447
00:30:28,140 --> 00:30:29,100
Lasă-mă să te protejez o vreme.

448
00:30:46,180 --> 00:30:47,100
Vino să mă ia.

449
00:30:59,860 --> 00:31:00,620
Vino după mine.

450
00:31:03,220 --> 00:31:04,060
Pot chiar să stau în picioare în timp ce merg cu bicicleta.

451
00:31:06,660 --> 00:31:07,780
(fata aceea)

452
00:31:08,060 --> 00:31:09,980
(care obișnuia să stea pe bancheta din spate)

453
00:31:10,900 --> 00:31:12,700
(a crescut brusc într-o zi.)

454
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
(Ea mă poate însoți oricând,)

455
00:31:16,020 --> 00:31:17,660
(mergi cot la cot cu mine.)

456
00:31:18,860 --> 00:31:19,820
(Ea m-a însoțit)

457
00:31:20,220 --> 00:31:22,100
(depășește cea mai lungă oră de întuneric al meu.)

458
00:31:23,300 --> 00:31:24,740
(Chiar ea a preluat conducerea)

459
00:31:25,820 --> 00:31:26,900
(si m-a asteptat)

460
00:31:28,180 --> 00:31:29,060
(la soare.)

461
00:31:36,420 --> 00:31:36,940
Haide!

462
00:31:38,140 --> 00:31:38,780
Venire!

463
00:31:38,780 --> 00:31:40,670
♪Și adu-mi bucurie și frumusețe♪

464
00:31:41,050 --> 00:31:44,700
♪Luna de pe cer este codul nostru secret♪

465
00:31:45,080 --> 00:31:47,670
♪Să fim un adăpost unul pentru celălalt♪

466
00:31:47,930 --> 00:31:49,670
♪Chiar și când vine o furtună♪

467
00:31:49,860 --> 00:31:54,070
♪Ne putem îmbrățișa călduros unul altuia♪

468
00:31:54,390 --> 00:31:58,740
♪Am atât de multe de vorbit cu tine despre fericire♪

469
00:31:59,110 --> 00:32:01,750
♪Obosit de necazuri♪

470
00:32:02,080 --> 00:32:05,850
♪Tot ce vreau este să te ascund în secret♪

471
00:32:14,980 --> 00:32:17,460
Mi-am prezentat demisia lui Siyun.

472
00:32:21,300 --> 00:32:21,980
De ce?

473
00:32:25,580 --> 00:32:27,380
Nu ți-am spus înainte?

474
00:32:27,580 --> 00:32:28,980
Nu trebuie neapărat să te întorci la Nanwu.

475
00:32:29,180 --> 00:32:30,700
Am vrut să mă întorc.

476
00:32:32,060 --> 00:32:32,980
vreau să mă întorc

477
00:32:33,420 --> 00:32:33,900
mai devreme

478
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
pentru a aranja totul.

479
00:32:36,060 --> 00:32:37,420
Când absolvi și te întorci la Nanwu,

480
00:32:37,900 --> 00:32:39,340
poți începe imediat o viață bună.

481
00:32:40,100 --> 00:32:41,820
În plus, familia ta este acolo.

482
00:32:42,260 --> 00:32:43,060
Îmi pot începe afacerea

483
00:32:43,100 --> 00:32:43,860
oriunde, nu?

484
00:32:44,660 --> 00:32:46,260
Oriunde ar putea fi casa mea

485
00:32:46,660 --> 00:32:47,460
atâta timp cât ești cu mine.

486
00:32:51,460 --> 00:32:52,500
Nu ai spus

487
00:32:53,140 --> 00:32:54,380
că după toate lucrurile rele

488
00:32:54,420 --> 00:32:55,220
s-au terminat,

489
00:32:55,820 --> 00:32:56,780
restul

490
00:32:57,060 --> 00:32:58,180
ar fi lucruri bune.

491
00:33:00,220 --> 00:33:00,820
Deci, noi doi

492
00:33:00,980 --> 00:33:02,020
trebuie doar să ne concentrăm pe viitor,

493
00:33:03,300 --> 00:33:04,580
viitorul nostru.

494
00:33:06,460 --> 00:33:06,980
Bine?

495
00:33:12,460 --> 00:33:13,700
Cât timp vei fi aici înainte de a pleca?

496
00:33:15,900 --> 00:33:17,940
După finalizarea procedurilor de predare,

497
00:33:18,900 --> 00:33:19,820
aproximativ o lună mai târziu.

498
00:33:21,460 --> 00:33:22,220
O lună?

499
00:33:26,020 --> 00:33:26,940
Atât de curând.

500
00:33:30,420 --> 00:33:31,300
Te simți reticent?

501
00:33:33,740 --> 00:33:34,420
Nu.

502
00:33:37,660 --> 00:33:39,060
Dar mă simt reticent.

503
00:33:48,860 --> 00:33:49,540
Nu vă faceți griji.

504
00:33:50,100 --> 00:33:51,580
Vom avea multe ocazii să ne întâlnim.

505
00:34:08,660 --> 00:34:10,020
Îți fac cina.

506
00:34:11,060 --> 00:34:11,620
Cină?

507
00:34:12,580 --> 00:34:13,420
Biluțe de orez lipicioase.

508
00:34:14,820 --> 00:34:16,100
Ce zici de șase bile de orez glutinos?

509
00:34:16,980 --> 00:34:17,460
E bine?

510
00:34:52,260 --> 00:34:53,100
Bine, e suficient.

511
00:34:55,300 --> 00:34:56,460
E prea multă apă.

512
00:34:57,220 --> 00:34:57,740
este?

513
00:34:58,300 --> 00:34:58,820
Lasă-mă să o fac.

514
00:35:04,900 --> 00:35:05,660
Cam atât.

515
00:35:21,500 --> 00:35:22,900
O să-mi fie dor de tine după ce plec.

516
00:35:22,900 --> 00:35:23,500
Ce ar trebuii să fac?

517
00:35:30,940 --> 00:35:33,980
Dacă ți-e dor de mine,

518
00:35:35,340 --> 00:35:36,620
poți să mănânci bomboanele pe care ți le-am dat.

519
00:35:36,980 --> 00:35:37,420
Bine?

520
00:35:38,700 --> 00:35:40,300
Sau poți aduce ursul polar cu tine.

521
00:35:42,460 --> 00:35:43,860
Ce ai face

522
00:35:43,980 --> 00:35:44,580
daca ti-e dor de mine?

523
00:35:48,940 --> 00:35:50,100
Voi lăsa ursul polar cu tine.

524
00:35:52,020 --> 00:35:54,700
Dacă ți-e dor de mine, poți să te uiți la el.

525
00:35:54,900 --> 00:35:56,540
Așa cum sunt chiar lângă tine,

526
00:35:57,380 --> 00:35:57,860
bine?

527
00:36:03,460 --> 00:36:04,460
Nu sa terminat încă.

528
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
vrei...

529
00:36:21,460 --> 00:36:22,700
La ce te gândești?

530
00:36:22,940 --> 00:36:24,460
De ce nu pleci și te odihnești puțin?

531
00:36:24,740 --> 00:36:25,740
O să termin în curând.

532
00:36:31,340 --> 00:36:32,100
Ce zici de...

533
00:36:34,050 --> 00:36:36,770
♪Nu am nimic de ascuns♪

534
00:36:37,090 --> 00:36:40,070
♪Gândurile despre tine dansează în mintea mea♪

535
00:36:40,260 --> 00:36:42,360
♪Am încercat odată să-l ascund♪

536
00:36:42,810 --> 00:36:46,240
♪Dragostea care este ascunsă în timp♪

537
00:36:47,170 --> 00:36:50,470
♪Acest moment este limpede♪

538
00:36:50,890 --> 00:36:53,900
♪Prin timp și o mare de oameni♪

539
00:36:54,200 --> 00:36:57,670
♪Știi că asta este menit să fie♪

540
00:36:58,090 --> 00:37:00,810
♪Cu fața la lumină și mergând spre mine♪

541
00:37:01,270 --> 00:37:02,260
♪Stelele sunt aliniate♪

542
00:37:02,640 --> 00:37:04,880
♪Spune că este pentru totdeauna acum♪

543
00:37:05,180 --> 00:37:07,480
♪O dragoste limpede ca cristalul♪

544
00:37:08,120 --> 00:37:12,590
♪Ești singurul pe care-l doresc♪

545
00:37:26,220 --> 00:37:26,900
În regulă.

546
00:37:27,900 --> 00:37:29,140
Am chemat o mașină pentru tine.

547
00:37:29,620 --> 00:37:30,660
Trimite-mi un mesaj

548
00:37:30,900 --> 00:37:31,940
după ce am urcat în mașină.

549
00:37:34,460 --> 00:37:35,500
Aeroportul este atât de departe.

550
00:37:36,300 --> 00:37:36,500
Daca as sti,

551
00:37:36,580 --> 00:37:37,820
Nu te-aș fi lăsat să vii să mă vezi.

552
00:37:39,060 --> 00:37:41,020
Cum aș putea să nu vin să te văd?

553
00:37:47,420 --> 00:37:48,620
Nu vreau să pleci.

554
00:37:58,980 --> 00:37:59,580
Știu.

555
00:38:01,780 --> 00:38:02,460
Nu vă faceți griji.

556
00:38:03,940 --> 00:38:05,140
După ce merg acolo,

557
00:38:06,060 --> 00:38:07,420
O să vin să te văd ori de câte ori am timp.

558
00:38:08,220 --> 00:38:09,740
Nu te voi face să aștepți prea mult.

559
00:38:13,940 --> 00:38:14,820
Asculta.

560
00:38:16,820 --> 00:38:18,380
Odată ce te întorci în Nanwu,

561
00:38:19,580 --> 00:38:20,620
trebuie să mănânci la timp.

562
00:38:21,900 --> 00:38:22,580
tu

563
00:38:23,740 --> 00:38:25,220
trebuie să aibă trei mese pe zi.

564
00:38:25,660 --> 00:38:26,860
Dar o să vă reamintesc.

565
00:38:27,940 --> 00:38:28,900
Și de asemenea,

566
00:38:30,220 --> 00:38:31,180
nu te gândi

567
00:38:32,020 --> 00:38:33,060
despre alte lucruri.

568
00:38:33,340 --> 00:38:34,220
Nu vă faceți griji pentru ei.

569
00:38:35,260 --> 00:38:36,460
Concentrează-te doar pe munca ta

570
00:38:36,660 --> 00:38:37,980
și muncesc din greu.

571
00:38:38,580 --> 00:38:39,380
Poți munci din greu.

572
00:38:40,140 --> 00:38:41,460
Dar nu te stresa prea mult.

573
00:38:42,660 --> 00:38:43,140
Dacă

574
00:38:44,380 --> 00:38:46,700
lansarea afacerii chiar eșuează,

575
00:38:47,020 --> 00:38:47,980
este în regulă.

576
00:38:48,740 --> 00:38:49,220
Din moment ce...

577
00:38:49,500 --> 00:38:50,860
Din moment ce pot...

578
00:38:52,660 --> 00:38:53,620
Ce poti?

579
00:38:55,260 --> 00:38:56,140
Îți voi asigura.

580
00:38:59,380 --> 00:39:00,940
După ce am absolvit, vă pot asigura.

581
00:39:02,100 --> 00:39:03,420
Întotdeauna spui că mă vei asigura.

582
00:39:04,340 --> 00:39:05,300
Atunci o să aștept.

583
00:39:10,300 --> 00:39:12,660
În regulă, atunci.

584
00:39:14,300 --> 00:39:14,940
Mai bine plec acum.

585
00:39:15,660 --> 00:39:16,380
Nu trebuie să mă mai trimiți.

586
00:39:17,900 --> 00:39:18,500
Bine?

587
00:39:22,180 --> 00:39:22,620
După ce am urcat în mașină,

588
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
trebuie să-mi scrii, bine?

589
00:39:25,460 --> 00:39:26,020
Mă duc acum.

590
00:39:36,780 --> 00:39:37,460
Fii bun.

591
00:39:37,460 --> 00:39:40,460
♪Când am trecut pe lângă stelele din lumina lunii în ochii tăi♪

592
00:39:40,460 --> 00:39:41,620
Scrie-mi când te urci în mașină.

593
00:39:42,060 --> 00:39:42,780
Întoarce-te acum.

594
00:39:45,260 --> 00:39:45,740
Pa! Pa.

595
00:39:45,740 --> 00:39:48,580
♪Străluceau ca nimeni
dintre ele ar putea fi ale mele♪

596
00:39:51,300 --> 00:39:54,620
♪Când te adaptezi♪

597
00:39:55,550 --> 00:39:59,820
♪Un basm despre Calea Lactee căzută♪

598
00:40:01,220 --> 00:40:03,820
♪ Oriunde ai merge♪

599
00:40:04,550 --> 00:40:07,820
♪Implicându-mă pe sufletul meu♪

600
00:40:08,120 --> 00:40:13,300
♪Fiecare centimetru al rănii este acoperit ușor
în strălucirea aureolei♪

601
00:40:13,300 --> 00:40:14,580
Lasă-mă să te trimit.

602
00:40:21,340 --> 00:40:21,820
Bine.

603
00:40:23,500 --> 00:40:24,220
Atunci trimite-mă.

604
00:40:28,780 --> 00:40:31,650
♪ Oriunde ai merge♪

605
00:40:32,500 --> 00:40:35,380
♪În universul curgător♪

606
00:40:36,050 --> 00:40:41,920
♪Întâlnirile noastre se umplu în secret
golurile din Calea Lactee♪

607
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
Doar până aici.

608
00:40:47,580 --> 00:40:48,460
Chiar trebuie să plec acum.

609
00:40:52,100 --> 00:40:52,780
Întoarce-te repede.

610
00:40:53,340 --> 00:40:54,660
Scrie-mi când te urci în mașină.

611
00:40:57,340 --> 00:40:58,540
Nu uitați să-mi trimiteți un mesaj.

612
00:41:39,620 --> 00:41:40,460
Ce s-a întâmplat?

613
00:41:41,980 --> 00:41:42,740
Am un sentiment

614
00:41:43,740 --> 00:41:45,220
că ai ceva să-mi spui.

615
00:41:49,260 --> 00:41:50,660
După ce te duci la Nanwu,

616
00:41:51,740 --> 00:41:52,140
putem noi

617
00:41:52,220 --> 00:41:53,780
ai apeluri video în fiecare zi?

618
00:41:54,340 --> 00:41:55,180
Desigur că putem.

619
00:41:56,420 --> 00:41:57,060
Apoi

620
00:41:57,580 --> 00:41:59,060
nu vi se pare împovărător?

621
00:42:00,700 --> 00:42:01,620
Ți se pare împovărător?

622
00:42:01,780 --> 00:42:02,300
Nu.

623
00:42:02,620 --> 00:42:03,300
si eu.

624
00:42:07,980 --> 00:42:08,740
Încearcă asta mai întâi.

625
00:42:11,500 --> 00:42:11,900
Bine.

626
00:42:24,620 --> 00:42:25,140
De asemenea,

627
00:42:27,300 --> 00:42:29,500
vom fi într-o relație la distanță.

628
00:42:30,220 --> 00:42:30,820
Deci

629
00:42:31,820 --> 00:42:33,460
ar trebui să menținem un anumit simț al ceremoniei.

630
00:42:34,020 --> 00:42:35,300
Ca atunci când sunt aniversări

631
00:42:35,660 --> 00:42:37,100
sau sărbătorind anumite sărbători,

632
00:42:37,740 --> 00:42:38,900
Pot să vin la Nanwu să te văd

633
00:42:39,180 --> 00:42:40,780
și poți veni la Yihe să mă vezi.

634
00:42:41,220 --> 00:42:41,740
Desigur.

635
00:42:42,660 --> 00:42:43,940
Atunci ar trebui să merg să te vizitez.

636
00:42:45,420 --> 00:42:45,780
Așteptaţi un minut.

637
00:42:45,940 --> 00:42:46,780
Ce vrei să spui cu asta?

638
00:42:47,300 --> 00:42:48,340
Vrei să spui

639
00:42:48,580 --> 00:42:49,700
că de obicei nu am simțul ceremoniei?

640
00:42:50,620 --> 00:42:51,260
Nu, nu este asta.

641
00:42:52,180 --> 00:42:53,460
Deci, ești de acord cu asta, nu?

642
00:42:54,060 --> 00:42:54,540
Desigur.

643
00:42:54,780 --> 00:42:55,300
Bun.

644
00:43:04,780 --> 00:43:05,460
Și de asemenea,

645
00:43:07,940 --> 00:43:09,180
daca avem o cearta...

646
00:43:10,060 --> 00:43:11,620
Nu ne vom certa.

647
00:43:12,380 --> 00:43:13,900
Dar dacă facem,

648
00:43:14,020 --> 00:43:15,740
ne vom impaca in aceeasi zi.

649
00:43:16,660 --> 00:43:18,180
Fără tratament tăcut, fără dispariție.

650
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Refaceți-vă în aceeași zi în care ne certam.

651
00:43:22,660 --> 00:43:23,340
Bine spus.

652
00:43:26,300 --> 00:43:27,020
Încredere.

653
00:43:28,100 --> 00:43:29,820
Avem încredere unul în celălalt.

654
00:43:30,180 --> 00:43:30,980
De fapt...

655
00:43:31,820 --> 00:43:32,180
Daca...

656
00:43:33,660 --> 00:43:34,940
Ce citesti?

657
00:43:35,340 --> 00:43:35,780
Așteaptă.

658
00:43:37,620 --> 00:43:39,100
„Ghid de întreținere
o relație la distanță”?

659
00:43:40,460 --> 00:43:41,700
Ştii

660
00:43:42,100 --> 00:43:43,500
apar multe probleme

661
00:43:43,700 --> 00:43:45,460
în relațiile la distanță.

662
00:43:45,900 --> 00:43:46,460
Deci

663
00:43:46,620 --> 00:43:47,740
Le-am rezumat dinainte

664
00:43:48,500 --> 00:43:51,460
și dezvoltă-le într-un ghid.

665
00:43:52,500 --> 00:43:54,380
Deci nu ai încredere în mine

666
00:43:54,500 --> 00:43:55,660
și îngrijorat pentru mine.

667
00:43:56,900 --> 00:43:57,460
Nu.

668
00:43:59,820 --> 00:44:00,940
Sunt destul de îngrijorat pentru tine.

669
00:44:01,700 --> 00:44:03,060
Cred că ghidul tău

670
00:44:03,500 --> 00:44:04,260
se face foarte bine.

671
00:44:04,820 --> 00:44:05,940
Ar trebui să-l urmați cu strictețe

672
00:44:06,180 --> 00:44:06,900
în viitor.

673
00:44:08,060 --> 00:44:08,620
eu?

674
00:44:10,460 --> 00:44:11,460
Trimite-mi rapid o copie.

675
00:44:14,740 --> 00:44:16,340
Îl poți rezuma și tu, nu?

676
00:44:17,020 --> 00:44:17,820
Sunt serios.

677
00:44:18,060 --> 00:44:19,620
Ce ai scris este foarte bun.

678
00:44:26,420 --> 00:44:26,860
Așteaptă.

679
00:44:28,020 --> 00:44:29,820
„Putem avea argumente.

680
00:44:30,140 --> 00:44:30,500
Dar nu ar trebui să ne certăm

681
00:44:30,540 --> 00:44:32,140
în fața altora”.

682
00:44:32,300 --> 00:44:32,620
Oh,

683
00:44:32,740 --> 00:44:33,620
pentru că este o chestiune

684
00:44:33,820 --> 00:44:35,140
de a ne păstra imaginea.

685
00:44:38,060 --> 00:44:39,420
„Nu trebuie să răspundeți instantaneu la mesaje.

686
00:44:39,820 --> 00:44:41,140
Dar dacă le vezi, ar trebui să răspunzi.”

687
00:44:41,340 --> 00:44:41,980
Asta e corect.

688
00:44:42,260 --> 00:44:43,300
Dacă le vezi, ar trebui să răspunzi.

689
00:44:43,300 --> 00:44:43,500
Asta e corect.

690
00:44:43,740 --> 00:44:45,100
Trebuie să răspunzi odată ce îl vezi.

691
00:44:51,420 --> 00:44:56,220
♪Universul meu este ascuns undeva♪

692
00:44:56,940 --> 00:44:59,860
♪Nimeni nu își poate da seama cu paharul între ele♪

693
00:45:01,300 --> 00:45:02,940
♪Care planetă♪

694
00:45:03,900 --> 00:45:06,900
♪Numele tău este gravat pe♪

695
00:45:07,900 --> 00:45:12,780
♪Sunt ca un balon
care se ușoară în liniște♪

696
00:45:13,660 --> 00:45:17,220
♪ Grijile îmi fug din minte♪

697
00:45:17,580 --> 00:45:23,220
♪ Plutesc în tăcere în jurul tău♪

698
00:45:24,300 --> 00:45:27,300
♪Pe măsură ce mă apropii de tine♪

699
00:45:28,100 --> 00:45:31,700
♪O briză cu parfum de tei suflă♪

700
00:45:32,500 --> 00:45:33,460
♪Vârfurile degetelor mele♪

701
00:45:34,180 --> 00:45:36,220
♪Treci pe lângă manșete♪

702
00:45:36,580 --> 00:45:40,900
♪Finalizarea unui turneu secret de dragoste♪

703
00:45:42,700 --> 00:45:46,140
♪Aș putea să te mai uit o dată?♪

704
00:45:46,620 --> 00:45:49,900
♪Lasă-mi bătăile inimii încă o secundă♪

705
00:45:50,460 --> 00:45:54,180
♪E atât de ciudat că privirea mea♪

706
00:45:54,680 --> 00:45:58,140
♪Te urmărește întotdeauna în jur♪

707
00:45:58,780 --> 00:46:02,620
♪M-aș putea gândi încă o dată la tine?♪

708
00:46:03,180 --> 00:46:06,420
♪Simți o emoție de neoprit♪

709
00:46:06,860 --> 00:46:10,540
♪Ca prima zăpadă care așteaptă un cer senin♪

710
00:46:11,300 --> 00:46:14,780
♪Am așteptat apariția ta♪