1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un loc frumos plin de zâmbete♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Unde imaginația despre tine crește nebunește♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Soarele de iarnă este ca dinții tăi albi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Ca briza ușoară
și parfumul florilor în mai și iunie♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ezită să te îmbrățișez și cuvintele mele se poticnesc♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Timpul trece în grabă,
lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bine ați venit în lumea mea și explorează-i frumusețea♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Îți pot oferi blândețea mea stângace♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bine ați venit și pe insula mea singuratică♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Sătul de necazuri,
tot ce vreau este să te ascund în secret♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Iubire ascunsă]
[Adaptat după romanul Iubire ascunsă de Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodul 22]

17
00:01:59,540 --> 00:02:01,620
(Micul dejun făcut de prietena ta.)

18
00:02:01,780 --> 00:02:02,980
(Trebuie să termini totul!)

19
00:02:16,140 --> 00:02:17,700
(Planul de călătorie al lui Zhi.)

20
00:02:20,150 --> 00:02:21,250
[Plan de călătorie]

21
00:02:21,250 --> 00:02:22,800
♪Un loc frumos♪

22
00:02:23,130 --> 00:02:25,120
♪Plin de zâmbete♪

23
00:02:25,600 --> 00:02:27,470
♪Unde imaginația♪

24
00:02:27,980 --> 00:02:29,870
♪Despre tine crești sălbatic♪

25
00:02:30,250 --> 00:02:32,000
♪Soarele de iarnă♪

26
00:02:32,000 --> 00:02:32,920
[Planul de călătorie preferat al tinerelor fete]

27
00:02:32,920 --> 00:02:35,020
♪Este ca dinții tăi albi♪

28
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
[Hotel de vacanță de cinci stele cu cotă bună]

29
00:02:36,420 --> 00:02:38,800
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

30
00:02:39,270 --> 00:02:41,190
♪Ca briza ușoară♪

31
00:02:41,750 --> 00:02:43,520
♪Și parfumul florilor în mai și iunie♪

32
00:02:43,840 --> 00:02:45,850
♪Ezită să te îmbrățișeze♪

33
00:02:46,230 --> 00:02:48,200
♪Și cuvintele mele se poticnesc♪

34
00:02:48,630 --> 00:02:50,400
♪Timpul trece în grabă♪

35
00:02:50,760 --> 00:02:53,520
♪Lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

36
00:02:54,120 --> 00:02:57,600
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

37
00:03:00,060 --> 00:03:03,000
♪Bine ați venit în lumea mea♪

38
00:03:03,270 --> 00:03:05,270
♪Și explorează-i frumusețea♪

39
00:03:05,580 --> 00:03:09,700
♪Îți pot oferi blândețea mea stângace♪

40
00:03:09,950 --> 00:03:12,270
♪Bine ai venit♪

41
00:03:12,550 --> 00:03:14,320
♪Și pe insula mea singură♪

42
00:03:14,600 --> 00:03:18,850
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

43
00:03:19,040 --> 00:03:23,400
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

44
00:03:23,750 --> 00:03:26,450
♪Obosit de necazuri♪

45
00:03:26,700 --> 00:03:30,250
♪Tot ce vreau este să te ascund în secret♪

46
00:03:33,060 --> 00:03:34,540
Bună, mâncarea ta este aici.

47
00:03:34,680 --> 00:03:37,050
♪În orașul tău♪

48
00:03:37,220 --> 00:03:38,300
Nu am comandat nicio mâncare la pachet.

49
00:03:38,460 --> 00:03:39,140
Îmi pare rău pentru asta.

50
00:03:39,340 --> 00:03:40,220
Era domnul Duan Jiaxu

51
00:03:40,380 --> 00:03:41,180
care ti-a comandat.

52
00:03:41,720 --> 00:03:43,450
♪Zăpada începe să cadă din cer♪

53
00:03:43,770 --> 00:03:46,420
♪Deși pot ghici intriga♪

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,620
Vă rog să mi-o dați, mulțumesc.

55
00:03:48,660 --> 00:03:49,860
Nu uitați să faceți o recenzie bună.

56
00:03:51,180 --> 00:03:51,860
O recenzie buna?

57
00:03:53,150 --> 00:03:56,000
♪Sunt în sfârșit în lumea ta♪

58
00:03:57,660 --> 00:03:58,700
[Duan Jiaxu]
(Am comandat ceva de mâncare pentru tine.)

59
00:03:58,700 --> 00:04:02,670
♪ Prostia și frumusețea ta
sunt ca niște comori pentru mine♪

60
00:04:03,020 --> 00:04:05,450
♪Să fim un adăpost unul pentru celălalt♪

61
00:04:05,800 --> 00:04:07,650
♪Chiar și când vine o furtună♪

62
00:04:07,920 --> 00:04:12,020
♪Ne putem îmbrățișa călduros unul altuia♪

63
00:04:12,270 --> 00:04:13,820
♪Am atât de multe de vorbit cu tine despre fericire♪

64
00:04:13,820 --> 00:04:14,660
(Aceeași mâncare aici.)

65
00:04:15,500 --> 00:04:16,460
(Voi mânca cu tine.)

66
00:04:16,900 --> 00:04:19,720
♪Obosit de necazuri♪

67
00:04:20,540 --> 00:04:21,740
[Sang Zhi]
iti dau

68
00:04:22,580 --> 00:04:23,540
o recenzie buna.

69
00:04:39,980 --> 00:04:40,500
Asculta.

70
00:04:40,740 --> 00:04:41,340
Când mănânci,

71
00:04:41,580 --> 00:04:42,100
bucură-te de masă.

72
00:04:42,260 --> 00:04:42,820
Dar când te întorci la muncă,

73
00:04:42,820 --> 00:04:43,460
Vreau să te concentrezi.

74
00:04:43,780 --> 00:04:44,580
-În regulă.
-Bine.

75
00:04:44,860 --> 00:04:45,060
Nici o problemă.

76
00:04:45,100 --> 00:04:45,860
Cu siguranta.

77
00:04:46,140 --> 00:04:47,420
Wan și Sang Zhi

78
00:04:47,540 --> 00:04:48,260
sunt cei mai deștepți și mai capabili stagiari

79
00:04:48,300 --> 00:04:49,220
am avut

80
00:04:49,540 --> 00:04:50,700
în ultimii ani.

81
00:04:51,740 --> 00:04:53,300
Deci, cine este inteligent și cine este capabil?

82
00:04:53,420 --> 00:04:53,780
Spune-ne.

83
00:04:53,900 --> 00:04:55,500
Wan este inteligent și Sang Zhi este capabil.

84
00:04:56,500 --> 00:04:57,340
Dintre toți mentorii mei,

85
00:04:57,340 --> 00:04:58,020
tu esti acela

86
00:04:58,300 --> 00:04:58,980
care mă iubește cel mai mult.

87
00:04:59,420 --> 00:05:00,580
Îmi place felul în care vorbești.

88
00:05:01,580 --> 00:05:02,260
Uh...

89
00:05:02,660 --> 00:05:04,260
m-am pregatit

90
00:05:04,460 --> 00:05:05,580
câteva mici cadouri pentru tine.

91
00:05:06,140 --> 00:05:06,780
Să-ți mulțumesc

92
00:05:06,980 --> 00:05:09,380
pentru ajutorul dumneavoastră în ultima lună.

93
00:05:10,100 --> 00:05:10,940
Le poți verifica

94
00:05:11,140 --> 00:05:12,060
si alege-l pe cel care iti place.

95
00:05:14,100 --> 00:05:14,500
domnule Zhang.

96
00:05:16,340 --> 00:05:17,260
Ce faceți aici?

97
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Am si eu unul?

98
00:05:19,140 --> 00:05:19,500
domnule Zhang,

99
00:05:19,580 --> 00:05:20,540
azi este ultima zi

100
00:05:20,780 --> 00:05:21,420
pentru stagiari.

101
00:05:21,620 --> 00:05:22,140
Ce zici să spui câteva cuvinte?

102
00:05:23,220 --> 00:05:24,300
Trebuie să spun asta atunci.

103
00:05:25,260 --> 00:05:25,500
In ultima vreme,

104
00:05:25,500 --> 00:05:26,620
performanțele tale

105
00:05:27,260 --> 00:05:28,260
au fost cu adevărat impresionante.

106
00:05:29,020 --> 00:05:30,340
Dacă vrei să lucrezi în Yihe,

107
00:05:31,180 --> 00:05:31,820
vino la mine.

108
00:05:32,140 --> 00:05:33,100
te voi recomanda

109
00:05:33,220 --> 00:05:33,980
pentru un post potrivit.

110
00:05:34,620 --> 00:05:35,260
Și dacă vrei să te întorci în orașul tău natal,

111
00:05:35,580 --> 00:05:36,300
Îți voi scrie și o scrisoare de recomandare.

112
00:05:37,620 --> 00:05:38,020
De asemenea,

113
00:05:38,220 --> 00:05:38,780
un ultim lucru.

114
00:05:39,260 --> 00:05:39,740
Aurul strălucește

115
00:05:40,220 --> 00:05:40,980
oriunde ar fi.

116
00:05:42,260 --> 00:05:42,940
Deci, străluciți, băieți.

117
00:05:44,420 --> 00:05:44,860
Întoarce-te la mâncare.

118
00:05:45,180 --> 00:05:45,380
Merge.

119
00:05:45,420 --> 00:05:45,980
Spune-i mulțumesc domnului Zhang.

120
00:05:46,060 --> 00:05:46,540
Spune-o.

121
00:05:46,820 --> 00:05:47,420
Mulțumesc, domnule Zhang.

122
00:05:47,740 --> 00:05:48,180
În regulă.

123
00:05:48,380 --> 00:05:48,780
Reveniți la mâncare.

124
00:05:49,060 --> 00:05:50,580
Dacă nu este suficient, cumpără câteva și voi acoperi facturile.

125
00:05:51,620 --> 00:05:52,100
-Bine.
-Frumos!

126
00:05:52,260 --> 00:05:52,940
Salut, domnule Zhang.

127
00:05:53,020 --> 00:05:53,500
Frumos.

128
00:06:08,020 --> 00:06:08,540
Noi am făcut-o!

129
00:06:11,820 --> 00:06:12,740
Munca noastră grea a dat roade.

130
00:06:13,820 --> 00:06:14,500
Ascultați, băieți.

131
00:06:15,340 --> 00:06:16,180
De acum,

132
00:06:16,660 --> 00:06:18,540
datele recente de performanță

133
00:06:18,940 --> 00:06:19,540
a depășit obiectivele noastre proiectate

134
00:06:19,660 --> 00:06:20,940
cu o marjă mare.

135
00:06:21,220 --> 00:06:21,940
Și după cum puteți vedea,

136
00:06:22,260 --> 00:06:23,060
datele curente

137
00:06:23,140 --> 00:06:24,340
este încă în creștere constantă.

138
00:06:24,660 --> 00:06:25,980
Aceasta este cea mai bună versiune pe care am avut-o

139
00:06:26,380 --> 00:06:27,660
peste doi ani.

140
00:06:27,860 --> 00:06:29,420
Haideți să ne acordăm o rundă de aplauze!

141
00:06:36,740 --> 00:06:37,660
multumesc,

142
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
colegii mei de la „A Dream of Jianghu”,

143
00:06:40,820 --> 00:06:42,820
pentru munca depusă de-a lungul acestui an.

144
00:06:43,460 --> 00:06:45,220
Pentru această mare capodopera,

145
00:06:45,660 --> 00:06:46,220
Nici nu-mi pot imagina

146
00:06:46,260 --> 00:06:47,180
câte nopți ai stat treaz

147
00:06:47,780 --> 00:06:48,660
și câte ore în plus ai depus.

148
00:06:49,340 --> 00:06:50,620
Astăzi, jocul nostru

149
00:06:50,860 --> 00:06:52,020
este lansat oficial,

150
00:06:52,420 --> 00:06:53,020
și merită sărbătorit!

151
00:06:53,940 --> 00:06:56,460
Să ne ridicăm băuturile.

152
00:06:57,140 --> 00:06:57,540
Noroc!

153
00:06:57,860 --> 00:06:59,580
-Noroc!
-Noroc!

154
00:07:00,900 --> 00:07:01,780
Bonus!

155
00:07:03,300 --> 00:07:04,060
Scuze, nu am prins asta.

156
00:07:06,460 --> 00:07:07,340
Iată mâncare pentru tine.

157
00:07:07,380 --> 00:07:08,340
Ajutați-vă.

158
00:07:08,740 --> 00:07:09,580
Bine, Xun.

159
00:07:10,220 --> 00:07:11,380
Ai o gură și putem vedea.

160
00:07:26,700 --> 00:07:27,300
Xiaoyu,

161
00:07:28,180 --> 00:07:29,220
azi este ultima mea zi

162
00:07:29,340 --> 00:07:30,100
ca stagiar.

163
00:07:30,540 --> 00:07:31,220
Aici,

164
00:07:31,700 --> 00:07:32,860
un cadou pentru tine.

165
00:07:36,300 --> 00:07:37,100
Vă mulţumesc pentru ajutor.

166
00:07:37,780 --> 00:07:38,860
Când am început să lucrez,

167
00:07:39,140 --> 00:07:40,500
Am fost destul de neîndemânatic și neglijent.

168
00:07:41,420 --> 00:07:42,460
Și în ultima lună,

169
00:07:42,780 --> 00:07:44,260
Chiar am învățat multe.

170
00:07:46,300 --> 00:07:47,140
încă un lucru.

171
00:07:49,860 --> 00:07:50,420
Nu am furat niciodată

172
00:07:50,420 --> 00:07:51,460
iubitul oricui.

173
00:07:56,780 --> 00:07:58,140
Îl cunoști pe Jiang Ying, nu?

174
00:08:00,340 --> 00:08:01,180
Daca esti

175
00:08:01,180 --> 00:08:02,060
cea mai buna prietena a ei,

176
00:08:02,580 --> 00:08:03,220
o poti insoti

177
00:08:03,300 --> 00:08:04,580
sa vada un psiholog.

178
00:08:05,340 --> 00:08:06,540
Cred că ar fi de ajutor

179
00:08:06,660 --> 00:08:07,700
pentru ea.

180
00:08:08,980 --> 00:08:09,660
Vei ști și tu

181
00:08:09,740 --> 00:08:10,620
situația reală.

182
00:08:15,060 --> 00:08:15,580
Multumesc.

183
00:08:26,460 --> 00:08:27,580
Ai muncit din greu, Xun.

184
00:08:27,900 --> 00:08:28,740
Și tu, Siyun.

185
00:08:29,540 --> 00:08:30,020
Duan,

186
00:08:30,580 --> 00:08:31,620
Trebuie să-ți mulțumesc.

187
00:08:32,100 --> 00:08:32,860
Pentru perseverența ta

188
00:08:33,100 --> 00:08:34,340
pe sistemul de progresie celest.

189
00:08:34,660 --> 00:08:36,260
Nu este doar realizarea mea.

190
00:08:36,660 --> 00:08:37,780
Este în principal rezultatul

191
00:08:38,100 --> 00:08:39,020
a tuturor lucrând împreună

192
00:08:39,460 --> 00:08:40,620
în eforturi unite.

193
00:08:42,660 --> 00:08:43,420
Anterior,

194
00:08:43,980 --> 00:08:45,460
tot ce trebuia să fac

195
00:08:45,460 --> 00:08:46,860
a fost să vă supuneți aranjamentelor

196
00:08:47,020 --> 00:08:47,940
și lucrează în consecință.

197
00:08:48,140 --> 00:08:49,180
Nu trebuia să mă gândesc la nimic altceva.

198
00:08:50,340 --> 00:08:51,620
Dar după ce am trecut prin acest caz,

199
00:08:52,260 --> 00:08:53,380
Mi-am dat seama că coordonând munca

200
00:08:53,420 --> 00:08:54,260
a atâtor oameni

201
00:08:54,980 --> 00:08:56,060
ar putea fi destul de provocator.

202
00:08:56,780 --> 00:08:57,660
Te-ai descurcat foarte bine, totuși.

203
00:08:59,460 --> 00:08:59,940
Oricum,

204
00:09:00,780 --> 00:09:01,340
Încă vreau să-ți mulțumesc.

205
00:09:01,500 --> 00:09:02,460
Siyun, Xun,

206
00:09:02,940 --> 00:09:03,860
multumesc ca mi-ai dat aceasta sansa.

207
00:09:04,860 --> 00:09:05,660
El a crescut.

208
00:09:06,380 --> 00:09:07,020
știi

209
00:09:07,100 --> 00:09:08,500
despre cea mai mare virtute a lui?

210
00:09:09,100 --> 00:09:09,660
El este modest.

211
00:09:10,420 --> 00:09:12,060
Acum, ai încredere în judecata mea, nu?

212
00:09:13,220 --> 00:09:14,460
Am adus înapoi un asemenea talent

213
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
lui Yihe.

214
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
Duan,

215
00:09:19,460 --> 00:09:20,820
avem și noi ceva să vă spunem.

216
00:09:21,940 --> 00:09:22,700
Ştii

217
00:09:22,980 --> 00:09:24,420
fostul nostru programator șef a plecat

218
00:09:24,900 --> 00:09:25,780
si pozitia lui

219
00:09:25,900 --> 00:09:26,660
a fost vacant.

220
00:09:27,940 --> 00:09:30,100
Eu și Xun am discutat despre asta în ultima vreme,

221
00:09:30,620 --> 00:09:32,340
si vrem sa va recomandam

222
00:09:32,580 --> 00:09:33,740
pentru această poziție în compania noastră.

223
00:09:34,100 --> 00:09:34,780
Dar mai trebuie să aplicăm

224
00:09:34,780 --> 00:09:35,500
cu sediul.

225
00:09:36,020 --> 00:09:36,580
crezi

226
00:09:37,060 --> 00:09:37,940
esti pregatit pentru asta?

227
00:09:40,540 --> 00:09:41,100
Dar al meu...

228
00:09:41,460 --> 00:09:42,300
Acreditările mele...

229
00:09:43,100 --> 00:09:44,820
Acreditările nu reprezintă capacitățile cuiva.

230
00:09:45,340 --> 00:09:46,340
Amândoi credem în tine.

231
00:09:46,900 --> 00:09:47,380
Cu toate acestea,

232
00:09:47,420 --> 00:09:48,740
nu este încă finalizat.

233
00:09:49,100 --> 00:09:50,580
Trebuie să așteptăm aprobarea
de la sediu.

234
00:09:51,300 --> 00:09:51,820
oricum,

235
00:09:52,940 --> 00:09:53,900
Nu cred că ar trebui să existe probleme majore.

236
00:09:54,180 --> 00:09:55,020
Așteptați veștile noastre bune.

237
00:09:56,100 --> 00:09:56,580
Bine.

238
00:09:57,300 --> 00:09:57,860
In acest caz,

239
00:09:58,020 --> 00:09:59,260
permiteți-mi să vă mulțumesc anticipat.

240
00:09:59,460 --> 00:10:00,140
Nu este nevoie să ne mulțumiți.

241
00:10:00,540 --> 00:10:01,420
Ai fost ocupat cu munca de atâta vreme.

242
00:10:01,900 --> 00:10:03,140
Care este planul tău după asta?

243
00:10:04,860 --> 00:10:05,620
eu planuiesc

244
00:10:06,300 --> 00:10:07,740
să-l inventeze

245
00:10:07,940 --> 00:10:08,740
la prietena mea.

246
00:10:09,780 --> 00:10:10,980
Vreau să o iau în vacanță.

247
00:10:11,740 --> 00:10:12,340
E o idee bună.

248
00:10:13,020 --> 00:10:13,580
Mă vrei

249
00:10:13,620 --> 00:10:14,300
sa-ti dau niste idei?

250
00:10:15,100 --> 00:10:16,500
Nu-i da idei proaste.

251
00:10:16,700 --> 00:10:18,340
Sunt tineri îndrăgostiți.

252
00:10:18,700 --> 00:10:19,980
Ideile tale de modă veche

253
00:10:20,140 --> 00:10:21,060
nu ar fi de ajutor.

254
00:10:21,380 --> 00:10:23,220
Stai, contează vârsta în dragoste?

255
00:10:23,340 --> 00:10:23,700
Ce?

256
00:10:26,780 --> 00:10:27,140
Ah.

257
00:10:27,580 --> 00:10:27,940
Da, da.

258
00:10:29,700 --> 00:10:30,940
Vă las în pace, băieți îndrăgostiți.

259
00:10:31,460 --> 00:10:33,220
Să-ți răsfețe fata,

260
00:10:33,540 --> 00:10:34,500
cumpără doar ce e mai bun pentru ea.

261
00:10:37,860 --> 00:10:39,180
Are Castelul de vis!

262
00:10:43,220 --> 00:10:45,060
Dar am jucat asta când eram copil.

263
00:10:46,580 --> 00:10:46,980
Asta e bine.

264
00:10:48,820 --> 00:10:49,420
De asemenea, are

265
00:10:49,900 --> 00:10:50,620
cel mai mare carusel

266
00:10:50,820 --> 00:10:51,980
în Yihe.

267
00:10:52,260 --> 00:10:53,700
Mă va ameți.

268
00:10:56,700 --> 00:10:57,740
Daca gasesti

269
00:10:57,940 --> 00:10:59,020
excursiile astea sunt prea plictisitoare,

270
00:10:59,460 --> 00:11:00,340
are si...

271
00:11:03,060 --> 00:11:03,500
Uite, aici.

272
00:11:03,620 --> 00:11:05,060
Plimbări mai palpitante.

273
00:11:06,500 --> 00:11:07,580
Mă voi speria.

274
00:11:11,220 --> 00:11:12,460
Atunci aruncă o privire la acest hotel.

275
00:11:13,060 --> 00:11:13,900
L-am gasit online.

276
00:11:14,020 --> 00:11:15,060
Are un rating foarte mare.

277
00:11:15,540 --> 00:11:16,860
Toți locuitorii au oferit feedback pozitiv.

278
00:11:17,060 --> 00:11:17,780
Un procent ridicat de oaspeți obișnuiți.

279
00:11:18,300 --> 00:11:19,100
Cel mai important lucru este

280
00:11:19,260 --> 00:11:20,580
că este foarte aproape de parcul de distracții.

281
00:11:21,100 --> 00:11:22,660
Ori de câte ori te simți obosit,

282
00:11:23,020 --> 00:11:24,180
ne putem întoarce la hotel să ne odihnim.

283
00:11:24,460 --> 00:11:25,900
Nu cred că o să obosesc.

284
00:11:28,460 --> 00:11:30,260
În acest caz, cazarea în acest hotel

285
00:11:30,500 --> 00:11:31,380
ar fi o risipă.

286
00:11:40,540 --> 00:11:40,900
Așteaptă.

287
00:11:41,020 --> 00:11:41,900
nu-ti place

288
00:11:42,700 --> 00:11:44,060
acest parc de distracții

289
00:11:44,220 --> 00:11:44,860
sau nu iti place

290
00:11:44,860 --> 00:11:45,420
acest hotel?

291
00:11:46,260 --> 00:11:47,300
Nu-mi place nici unul.

292
00:11:52,180 --> 00:11:52,900
De fapt,

293
00:11:54,860 --> 00:11:56,180
nu mi se pare că campingul este o idee rea.

294
00:11:56,620 --> 00:11:57,900
Principala mea preocupare este

295
00:11:58,300 --> 00:11:59,340
că un camping

296
00:11:59,500 --> 00:12:00,460
are de obicei multe insecte,

297
00:12:00,860 --> 00:12:02,020
și poate niște șerpi veninoși.

298
00:12:02,500 --> 00:12:03,620
sunt mai ingrijorat

299
00:12:03,700 --> 00:12:04,620
despre cum te speli acolo.

300
00:12:05,180 --> 00:12:05,820
ce e mai rau,

301
00:12:06,020 --> 00:12:07,660
dacă brusc începe să plouă la camping,

302
00:12:07,940 --> 00:12:08,980
nu vor fi adăposturi.

303
00:12:09,860 --> 00:12:11,020
Nu vreau să-ți fie greu.

304
00:12:11,140 --> 00:12:12,420
Atunci te-ai gândit la asta?

305
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
Dacă mergem

306
00:12:13,980 --> 00:12:15,260
la locurile pe care le-ai planificat,

307
00:12:15,620 --> 00:12:16,460
Pentru a ajunge acolo,

308
00:12:16,700 --> 00:12:17,940
trebuie să plătim combustibilul.

309
00:12:18,940 --> 00:12:19,980
Apoi, când ajungem acolo,

310
00:12:20,260 --> 00:12:21,820
trebuie să cumpărăm bilete la parcul de distracții.

311
00:12:22,460 --> 00:12:23,820
Mâncare și băuturi în el

312
00:12:24,300 --> 00:12:25,180
costa si bani.

313
00:12:25,780 --> 00:12:26,540
Și tocmai acum,

314
00:12:26,700 --> 00:12:28,060
mi-ai arătat

315
00:12:28,420 --> 00:12:29,860
pachetul pentru doi.

316
00:12:30,180 --> 00:12:30,540
Este...

317
00:12:31,180 --> 00:12:32,380
Nu are mare lucru de oferit.

318
00:12:32,540 --> 00:12:33,700
De ce este atât de scump?

319
00:12:34,060 --> 00:12:34,900
Și acest hotel...

320
00:12:35,620 --> 00:12:37,140
Nici nu cred că este necesar.

321
00:12:37,580 --> 00:12:39,380
Tocmai ne-am mutat în acest nou apartament.

322
00:12:39,900 --> 00:12:40,860
Dacă cheltuim bani

323
00:12:40,980 --> 00:12:42,020
pe astfel de lucruri,

324
00:12:43,140 --> 00:12:43,620
atunci...

325
00:12:45,100 --> 00:12:45,940
Deci nu este

326
00:12:46,020 --> 00:12:47,300
că nu-ți plac acele locuri,

327
00:12:47,900 --> 00:12:49,420
dar că nu vrei să pierd bani.

328
00:12:49,940 --> 00:12:50,460
Nu este adevărat.

329
00:12:51,020 --> 00:12:51,420
eu...

330
00:12:53,020 --> 00:12:54,260
Nu am vrut niciodată să merg.

331
00:13:00,540 --> 00:13:02,500
Chiar vreau să merg în camping.

332
00:13:02,660 --> 00:13:04,180
De ce nu putem merge?

333
00:13:04,380 --> 00:13:06,060
Am planificat-o deja.

334
00:13:06,340 --> 00:13:07,060
Uită-te la toate aceste lucruri

335
00:13:07,180 --> 00:13:08,460
M-am pregătit.

336
00:13:09,300 --> 00:13:10,540
Repelent pentru tantari,

337
00:13:11,020 --> 00:13:11,660
lumini de ambianță,

338
00:13:11,860 --> 00:13:12,780
șervețele, șervețele umede, saci de gunoi,

339
00:13:12,860 --> 00:13:13,540
cărți, jocuri de societate,

340
00:13:13,700 --> 00:13:15,060
buchete, coșuri de flori și suflator de bule.

341
00:13:15,380 --> 00:13:16,300
Tot felul de lucruri pentru camping,

342
00:13:16,380 --> 00:13:17,580
Le-am pregătit.

343
00:13:17,740 --> 00:13:19,540
Atunci de ce nu putem merge?

344
00:13:22,900 --> 00:13:24,740
O pregătire atât de temeinică, nu?

345
00:13:28,540 --> 00:13:29,620
Este prima dată când campăm.

346
00:13:29,740 --> 00:13:30,860
Desigur, trebuie să mă pregătesc

347
00:13:30,860 --> 00:13:31,660
cât mai multe lucruri pot.

348
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
Întotdeauna este mai bine să fii pregătit.

349
00:13:36,100 --> 00:13:38,180
Și imaginează-ți asta.

350
00:13:38,860 --> 00:13:39,260
Vom aduce

351
00:13:39,420 --> 00:13:40,860
toate aceste articole la noi.

352
00:13:41,140 --> 00:13:41,980
Acolo, putem

353
00:13:42,460 --> 00:13:43,540
așezați cortul împreună,

354
00:13:44,980 --> 00:13:48,580
și pune scaune mici

355
00:13:48,740 --> 00:13:49,180
și o masă.

356
00:13:49,500 --> 00:13:50,740
Atunci vom sta acolo.

357
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
Se simte grozav, nu-i așa?

358
00:13:52,860 --> 00:13:54,180
După aceea, putem auzi sunetul valurilor

359
00:13:54,780 --> 00:13:55,660
în timp ce ne bucurăm de briza mării.

360
00:13:56,100 --> 00:13:58,060
Așteptăm apusul

361
00:13:58,260 --> 00:13:59,180
și privești răsăritul.

362
00:13:59,740 --> 00:14:00,500
Timp de noapte,

363
00:14:00,700 --> 00:14:02,020
vor fi multe stele,

364
00:14:02,140 --> 00:14:02,980
umplând cerul.

365
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Cel mai important lucru este

366
00:14:06,020 --> 00:14:07,060
că vom fi doar noi doi.

367
00:14:07,060 --> 00:14:10,740
♪Un basm despre Calea Lactee căzută♪

368
00:14:12,020 --> 00:14:13,140
Dacă mergem la parcul de distracții,

369
00:14:13,220 --> 00:14:14,300
va fi zgomotos.

370
00:14:15,500 --> 00:14:16,940
Dar dacă mergem în camping,

371
00:14:17,500 --> 00:14:18,940
vom fi doar noi doi.

372
00:14:19,940 --> 00:14:20,860
cred eu

373
00:14:20,860 --> 00:14:22,900
♪Fiecare centimetru al rănii este acoperit ușor
în strălucirea aureolei♪

374
00:14:22,900 --> 00:14:23,700
va fi foarte romantic.

375
00:14:30,620 --> 00:14:32,420
Ce tocmai ai spus

376
00:14:34,820 --> 00:14:36,340
pare că mă tentează.

377
00:14:38,220 --> 00:14:40,340
Apoi camping pe plajă.

378
00:14:47,740 --> 00:14:48,220
Vom face asta.

379
00:14:48,460 --> 00:14:48,980
Serios?

380
00:14:49,580 --> 00:14:50,420
Maine dimineata,

381
00:14:50,700 --> 00:14:51,060
la ora sapte,

382
00:14:51,220 --> 00:14:52,380
vom pleca împreună.

383
00:14:52,620 --> 00:14:53,420
Mă trezesc la ora șase

384
00:14:53,620 --> 00:14:54,340
a împacheta.

385
00:14:54,620 --> 00:14:55,220
Stai, o să ajung la cinci.

386
00:14:55,300 --> 00:14:55,540
Ce?

387
00:14:55,660 --> 00:14:56,380
Te trezesc la patru.

388
00:14:56,660 --> 00:14:57,460
Ora șapte?

389
00:14:57,780 --> 00:14:58,300
Atat de devreme?

390
00:14:58,900 --> 00:14:59,380
este?

391
00:15:00,260 --> 00:15:02,540
Nici nu am de gând să dorm în noaptea asta, bine?

392
00:15:04,580 --> 00:15:05,460
Trebuie să verific

393
00:15:05,540 --> 00:15:06,620
dacă am ratat ceva.

394
00:15:20,300 --> 00:15:25,400
[Capitolul 22: Romantism. Să văd stelele cu tine.]

395
00:15:33,300 --> 00:15:35,220
Primul nostru plan de călătorie

396
00:15:36,900 --> 00:15:38,300
a fost distrus chiar așa.

397
00:15:58,260 --> 00:15:59,940
Trebuie să grăbim

398
00:16:00,420 --> 00:16:01,740
pentru că lumina indică

399
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
se face târziu.

400
00:16:03,620 --> 00:16:04,700
Va fi periculos noaptea.

401
00:16:05,060 --> 00:16:05,580
Deci hai sa ne grabim.

402
00:16:05,740 --> 00:16:06,620
Atunci vom începe.

403
00:16:06,700 --> 00:16:07,060
Bine.

404
00:16:12,130 --> 00:16:16,100
♪Soarele apune din cauza ta♪

405
00:16:16,440 --> 00:16:18,730
♪Îmi pictezi lumea♪

406
00:16:19,110 --> 00:16:20,880
♪Colorat♪

407
00:16:22,480 --> 00:16:26,320
♪Mă faci un copil răpitor♪

408
00:16:26,640 --> 00:16:29,340
♪Floarea soarelui înflorește♪

409
00:16:29,340 --> 00:16:29,820
Asta e.

410
00:16:30,380 --> 00:16:31,220
De ce este blocat?

411
00:16:31,420 --> 00:16:32,340
O să înșurubăm de dedesubt.

412
00:16:32,540 --> 00:16:32,980
Este corect?

413
00:16:33,460 --> 00:16:34,180
Şurubul.

414
00:16:37,100 --> 00:16:37,780
Trage de mine.

415
00:17:07,100 --> 00:17:08,180
Trebuie să preiau acest apel.

416
00:17:18,060 --> 00:17:18,900
Cine e acela?

417
00:17:21,060 --> 00:17:21,860
mama mea.

418
00:17:26,380 --> 00:17:27,500
Ieși. Voi intra înăuntru.

419
00:17:27,860 --> 00:17:28,260
Grabă.

420
00:17:28,540 --> 00:17:29,220
Ieși.

421
00:17:29,580 --> 00:17:30,380
Voi fi înăuntru.

422
00:17:33,980 --> 00:17:34,540
Ieși.

423
00:17:40,140 --> 00:17:40,820
Zhi.

424
00:17:41,380 --> 00:17:41,980
mama.

425
00:17:42,700 --> 00:17:43,580
Unde ești?

426
00:17:44,900 --> 00:17:45,620
sunt la...

427
00:17:46,660 --> 00:17:47,260
La...

428
00:17:47,460 --> 00:17:47,940
Vezi singur.

429
00:17:48,460 --> 00:17:49,140
De ce arată ca

430
00:17:50,300 --> 00:17:51,460
esti intr-un cort?

431
00:17:51,460 --> 00:17:51,980
ai dreptate.

432
00:17:52,620 --> 00:17:53,660
Sunt în camping.

433
00:17:54,580 --> 00:17:55,340
Este atât de confortabil.

434
00:17:56,180 --> 00:17:57,540
Ești în camping?

435
00:17:58,180 --> 00:17:59,020
Dragă, dragă!

436
00:17:59,580 --> 00:18:00,060
Lasă-mă să iau niște fructe.

437
00:18:00,220 --> 00:18:00,460
Grabă.

438
00:18:00,660 --> 00:18:01,380
Tatăl tău este aici.

439
00:18:01,540 --> 00:18:02,380
Unde este ea?

440
00:18:03,140 --> 00:18:03,940
În cort.

441
00:18:04,020 --> 00:18:04,460
Zhi,

442
00:18:04,900 --> 00:18:05,940
unde campezi?

443
00:18:07,940 --> 00:18:08,460
La...

444
00:18:09,660 --> 00:18:12,580
La apartamentul prietenului meu.

445
00:18:12,900 --> 00:18:14,140
Cortul într-un apartament?

446
00:18:15,340 --> 00:18:17,380
Trebuia să mergem în camping

447
00:18:17,420 --> 00:18:18,660
pe plajă astăzi.

448
00:18:18,780 --> 00:18:19,700
Dar a plouat.

449
00:18:20,020 --> 00:18:21,540
Deci suntem în camping

450
00:18:21,660 --> 00:18:22,060
acasă.

451
00:18:22,220 --> 00:18:23,260
Este și distractiv.

452
00:18:23,460 --> 00:18:24,580
Arată-mi în jur.

453
00:18:24,980 --> 00:18:25,660
Eu și tatăl tău

454
00:18:25,780 --> 00:18:27,100
doreau să-și acorde ceva timp pentru camping.

455
00:18:27,180 --> 00:18:27,620
Asta e corect.

456
00:18:28,580 --> 00:18:29,300
Îți arăt în jur?

457
00:18:29,580 --> 00:18:30,380
eu?

458
00:18:31,180 --> 00:18:32,140
O să inversez camera, bine?

459
00:18:32,380 --> 00:18:33,700
O fac acum.

460
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
Poți să-l vezi?

461
00:18:40,660 --> 00:18:41,060
Uite.

462
00:18:41,500 --> 00:18:42,020
Uite.

463
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Acolo, e...

464
00:18:43,900 --> 00:18:45,260
Plouă.

465
00:18:45,460 --> 00:18:46,060
Poți să-l vezi?

466
00:18:49,020 --> 00:18:49,740
Plouă.

467
00:18:51,300 --> 00:18:52,620
Acesta este cortul.

468
00:18:53,060 --> 00:18:55,820
Cortul pe care l-am instalat.

469
00:18:56,300 --> 00:18:58,140
Aici este sala de mese.

470
00:18:58,300 --> 00:18:59,020
Poți să-l vezi?

471
00:19:02,460 --> 00:19:04,500
Asta e bucataria.

472
00:19:04,900 --> 00:19:05,660
Aceasta este bucătăria.

473
00:19:06,380 --> 00:19:07,180
Chiar aici.

474
00:19:09,900 --> 00:19:11,260
Camerele sunt acolo.

475
00:19:13,580 --> 00:19:14,900
Asta e tot de văzut.

476
00:19:18,100 --> 00:19:19,100
Ce... Ce sa întâmplat?

477
00:19:19,700 --> 00:19:20,220
Sunt bine.

478
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
eu...

479
00:19:22,300 --> 00:19:23,740
M-am împiedicat din greșeală

480
00:19:23,740 --> 00:19:24,420
peste unele echipamente.

481
00:19:24,940 --> 00:19:25,500
Atenție.

482
00:19:25,660 --> 00:19:27,580
Ești sigur că a fost echipamentul?

483
00:19:27,860 --> 00:19:29,780
in loc de ceva mai rau?

484
00:19:31,580 --> 00:19:33,020
Yan, nu vorbeam cu tine.

485
00:19:33,180 --> 00:19:34,340
Deci nu vorbi.

486
00:19:34,580 --> 00:19:36,140
Nu fi răutăcios.

487
00:19:36,820 --> 00:19:37,340
Zhi,

488
00:19:38,420 --> 00:19:39,740
campingul tău în apartament

489
00:19:40,140 --> 00:19:41,460
îmi amintește de când eram copil

490
00:19:41,460 --> 00:19:42,220
și obișnuia să așezați un cort

491
00:19:42,300 --> 00:19:43,140
în sufragerie.

492
00:19:43,380 --> 00:19:44,260
M-am simțit atât de sigur.

493
00:19:44,860 --> 00:19:45,340
Este distractiv?

494
00:19:46,580 --> 00:19:47,420
Da, e distractiv.

495
00:19:47,780 --> 00:19:49,060
Daca vrei si tu sa te distrezi,

496
00:19:49,860 --> 00:19:50,460
poti

497
00:19:51,980 --> 00:19:54,260
amenajează unul în grădină.

498
00:19:56,540 --> 00:19:56,980
Zhi,

499
00:19:57,940 --> 00:19:58,980
dacă tot vrei să mergi la un stagiu

500
00:19:59,220 --> 00:20:01,060
în următoarea vacanță de vară,

501
00:20:01,620 --> 00:20:03,140
întoarce-te la Nanwu.

502
00:20:03,940 --> 00:20:04,500
Mama ta

503
00:20:05,300 --> 00:20:06,460
iti este dor de tine si vorbeste despre tine

504
00:20:06,620 --> 00:20:07,700
tot timpul.

505
00:20:08,420 --> 00:20:09,460
Nici măcar nu poate dormi bine.

506
00:20:11,180 --> 00:20:11,980
Întoarce-te acasă.

507
00:20:12,780 --> 00:20:13,500
Zhi,

508
00:20:13,860 --> 00:20:14,940
vino acasă după ce ai absolvit,

509
00:20:14,940 --> 00:20:15,500
bine?

510
00:20:15,700 --> 00:20:16,780
Așa că poți fi mai aproape de mine.

511
00:20:19,460 --> 00:20:21,060
Nu mă voi gândi la asta

512
00:20:21,660 --> 00:20:22,460
până când voi absolvi.

513
00:20:22,500 --> 00:20:23,420
E prea devreme să mă gândesc acum.

514
00:20:24,980 --> 00:20:26,260
Atunci ar trebui

515
00:20:26,460 --> 00:20:27,660
reveni la ceea ce făceai.

516
00:20:27,740 --> 00:20:28,620
Și mergem

517
00:20:28,980 --> 00:20:29,780
pentru a monta cortul.

518
00:20:30,660 --> 00:20:31,700
Bine, haide.

519
00:20:31,700 --> 00:20:32,860
Amintiți-vă să vă distrați.

520
00:20:33,220 --> 00:20:33,900
Pa! Pa.

521
00:20:38,700 --> 00:20:39,540
Te-ai lovit singur?

522
00:20:43,180 --> 00:20:43,660
Sunt bine.

523
00:20:44,540 --> 00:20:45,180
Să continuăm.

524
00:20:46,180 --> 00:20:46,660
Bine.

525
00:20:47,900 --> 00:20:48,380
Haide.

526
00:20:50,220 --> 00:20:51,380
E încă în picioare, nu?

527
00:20:52,620 --> 00:20:53,700
Te-ai îmbunătățit.

528
00:20:54,220 --> 00:20:55,740
E rândul tău acum.

529
00:21:04,180 --> 00:21:06,220
E puțin prea ușor.

530
00:21:06,380 --> 00:21:06,980
o trag.

531
00:21:18,220 --> 00:21:18,940
A fost rapid.

532
00:21:19,460 --> 00:21:19,980
Aceasta.

533
00:21:20,220 --> 00:21:20,460
Acest.

534
00:21:20,620 --> 00:21:21,420
Ce zici?

535
00:21:22,300 --> 00:21:23,460
Doar ascultă-mă, bine?

536
00:21:24,620 --> 00:21:24,980
Da.

537
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Alege o pedeapsă.

538
00:21:36,140 --> 00:21:37,180
Trebuie să amestec astea.

539
00:21:40,380 --> 00:21:41,060
Aceasta.

540
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Mă descurc destul de bine, nu?

541
00:21:52,510 --> 00:21:55,530
♪Sunt în sfârșit în lumea ta♪

542
00:21:55,780 --> 00:21:57,850
♪Și explorându-i frumusețea♪

543
00:21:58,100 --> 00:22:02,290
♪ Prostia și frumusețea ta
sunt ca niște comori pentru mine♪

544
00:22:02,520 --> 00:22:05,090
♪Să fim un adăpost unul pentru celălalt♪

545
00:22:05,280 --> 00:22:07,070
♪Chiar și când vine o furtună♪

546
00:22:07,260 --> 00:22:11,370
♪Ne putem îmbrățișa călduros unul altuia♪

547
00:22:13,490 --> 00:22:15,040
[1 septembrie, sâmbătă]

548
00:22:15,040 --> 00:22:16,880
[Am ascultat sunetul valurilor,
am simțit briza mării,]

549
00:22:16,880 --> 00:22:18,270
[Am privit apusul și a așteptat răsăritul.]

550
00:22:18,270 --> 00:22:19,510
[Dar cel mai important,]

551
00:22:19,510 --> 00:22:21,270
[este romantic doar cu noi doi.]

552
00:22:31,180 --> 00:22:32,420
Băieți,

553
00:22:32,500 --> 00:22:33,940
ați văzut anunțul campusului?

554
00:22:34,060 --> 00:22:34,580
Ce?

555
00:22:34,660 --> 00:22:36,260
Concursul de design al Universității Yihe.

556
00:22:36,500 --> 00:22:37,060
Nu l-am văzut.

557
00:22:37,460 --> 00:22:38,060
Ai făcut-o?

558
00:22:40,820 --> 00:22:41,300
Ce crezi?

559
00:22:42,060 --> 00:22:43,900
Cred că este destul de convingător.

560
00:22:44,220 --> 00:22:46,020
Iar prestigiul este mare anul acesta.

561
00:22:46,460 --> 00:22:47,660
Multe companii participă.

562
00:22:47,740 --> 00:22:48,300
Asta e corect.

563
00:22:49,340 --> 00:22:50,020
Te interesează?

564
00:22:52,660 --> 00:22:53,420
vreau

565
00:22:53,820 --> 00:22:55,500
pentru a câștiga ceva experiență în competiție

566
00:22:56,220 --> 00:22:57,580
și indiferent dacă intru

567
00:22:58,020 --> 00:22:58,820
sau câștigă un premiu,

568
00:22:58,900 --> 00:22:59,700
chiar nu contează.

569
00:22:59,900 --> 00:23:00,060
Asta e corect.

570
00:23:00,180 --> 00:23:01,500
Dar după ce absolvim,

571
00:23:01,740 --> 00:23:03,020
ne va îmbogăți CV-urile.

572
00:23:03,220 --> 00:23:03,460
Asta e corect.

573
00:23:03,580 --> 00:23:04,740
Exact asta cred.

574
00:23:05,180 --> 00:23:05,580
A cântat,

575
00:23:05,900 --> 00:23:07,060
Sunt atât de impresionat de tine.

576
00:23:07,500 --> 00:23:08,260
Cum poate creierul tău stâng și drept

577
00:23:08,260 --> 00:23:09,540
functioneaza atat de uniform?

578
00:23:09,780 --> 00:23:10,540
Unul este pentru dragoste,

579
00:23:10,740 --> 00:23:11,420
iar celălalt este pentru carieră.

580
00:23:13,340 --> 00:23:14,740
Sang nu este ca tine,

581
00:23:15,220 --> 00:23:16,540
o simplă creatură de dragoste.

582
00:23:16,740 --> 00:23:17,980
eu? Eu nu sunt așa.

583
00:23:18,500 --> 00:23:19,260
Atunci...

584
00:23:21,740 --> 00:23:23,020
Desigur, voi participa.

585
00:23:23,220 --> 00:23:24,420
M-am întors doar să vă povestesc despre asta.

586
00:23:26,260 --> 00:23:26,660
Ning Wei,

587
00:23:27,260 --> 00:23:27,740
tu...

588
00:23:28,740 --> 00:23:29,300
Uită de asta.

589
00:23:29,740 --> 00:23:30,100
Wang,

590
00:23:30,460 --> 00:23:31,340
vei intra?

591
00:23:32,460 --> 00:23:33,180
eu...

592
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
nu voi.

593
00:23:34,940 --> 00:23:35,820
Voi participa anul viitor.

594
00:23:36,660 --> 00:23:37,260
E bine și asta.

595
00:23:39,540 --> 00:23:40,180
Atunci suntem doar amândoi.

596
00:23:45,300 --> 00:23:45,780
-Hai sa ne inscriem.
-Hai sa ne inscriem.

597
00:23:46,580 --> 00:23:46,900
Grabă.

598
00:23:46,980 --> 00:23:47,660
Este site-ul oficial?

599
00:23:47,740 --> 00:23:48,580
Da, site-ul universității.

600
00:23:48,780 --> 00:23:49,660
Unde ne putem înscrie.

601
00:23:55,980 --> 00:23:56,500
Wang,

602
00:23:57,580 --> 00:23:58,500
de ce ai vrut sa ma vezi?

603
00:23:58,540 --> 00:23:59,540
Să-ți dau ceva.

604
00:24:00,420 --> 00:24:00,940
Aici.

605
00:24:01,460 --> 00:24:02,060
Ce-i asta?

606
00:24:02,820 --> 00:24:04,460
Este o versiune editată a interviului tău.

607
00:24:07,020 --> 00:24:07,300
Multumesc.

608
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
O să-l urmăresc.

609
00:24:08,820 --> 00:24:09,340
Nu-i nimic.

610
00:24:10,500 --> 00:24:10,820
Apropo,

611
00:24:11,020 --> 00:24:12,260
ți-ai trimis sarcina?

612
00:24:13,940 --> 00:24:15,340
Vă mulțumesc că ați acceptat interviul meu.

613
00:24:16,540 --> 00:24:16,980
Ei bine,

614
00:24:17,500 --> 00:24:18,940
dacă nu te superi, merg la antrenament.

615
00:24:20,660 --> 00:24:22,260
Poți aștepta puțin?

616
00:24:23,580 --> 00:24:25,300
Am ceva să-ți spun.

617
00:24:29,940 --> 00:24:30,700
De fapt,

618
00:24:31,740 --> 00:24:33,020
imi place de tine.

619
00:24:34,500 --> 00:24:35,460
Încă de la prima noastră întâlnire

620
00:24:35,500 --> 00:24:37,100
când m-ai ajutat,

621
00:24:37,980 --> 00:24:39,260
Am sentimente pentru tine.

622
00:24:39,900 --> 00:24:41,700
Și pe măsură ce am petrecut mai mult timp împreună,

623
00:24:42,100 --> 00:24:43,660
Am inceput sa imi plac din ce in ce mai mult.

624
00:24:47,340 --> 00:24:47,740
eu...

625
00:24:48,060 --> 00:24:48,420
eu...

626
00:24:48,540 --> 00:24:49,820
Nu trebuie să te grăbești să-mi răspunzi.

627
00:24:50,540 --> 00:24:51,540
Vreau doar să-ți spun

628
00:24:51,580 --> 00:24:52,620
cum ma simt.

629
00:24:53,060 --> 00:24:54,540
te admir mult

630
00:24:55,020 --> 00:24:56,220
și chiar te plac.

631
00:24:58,100 --> 00:24:59,940
Deci nu te simți presat.

632
00:25:00,300 --> 00:25:00,860
Vom încă

633
00:25:01,020 --> 00:25:02,340
fii prieteni buni,

634
00:25:03,700 --> 00:25:04,500
nu?

635
00:25:12,060 --> 00:25:12,820
Asta e tot.

636
00:25:13,540 --> 00:25:14,180
Mă duc acum.

637
00:25:15,700 --> 00:25:16,180
Bine.

638
00:25:21,580 --> 00:25:22,180
Mi-am mărturisit dragostea.

639
00:25:22,820 --> 00:25:24,860
Ce este atât de greu la asta?

640
00:25:38,460 --> 00:25:39,580
Ce sa întâmplat, Sang?

641
00:25:43,540 --> 00:25:45,020
Poate ma astept

642
00:25:45,140 --> 00:25:46,060
prea multe teme.

643
00:25:46,340 --> 00:25:47,500
Inca nu mi-am dat seama

644
00:25:47,500 --> 00:25:48,100
ce ar trebui să fac cu adevărat.

645
00:25:49,740 --> 00:25:50,300
E în regulă.

646
00:25:50,620 --> 00:25:51,180
Fă-ți timp să te gândești.

647
00:25:51,580 --> 00:25:52,420
Puteți căuta

648
00:25:52,420 --> 00:25:53,420
prin alte materiale,

649
00:25:53,620 --> 00:25:54,660
cărți, așa ceva,

650
00:25:54,820 --> 00:25:55,660
doar pentru inspirație.

651
00:25:58,580 --> 00:25:59,020
Şi tu?

652
00:26:00,140 --> 00:26:00,620
eu?

653
00:26:01,980 --> 00:26:03,300
eu lucrez

654
00:26:03,420 --> 00:26:04,660
pe „Războiul stelelor din secol”.

655
00:26:06,620 --> 00:26:07,660
Asta e tare.

656
00:26:08,020 --> 00:26:08,780
Nu-i rău, nu?

657
00:26:09,700 --> 00:26:10,140
L-am planificat

658
00:26:10,220 --> 00:26:11,340
de multă vreme.

659
00:26:11,540 --> 00:26:12,540
Este o poveste prequel pentru un joc

660
00:26:12,700 --> 00:26:15,060
Vreau să proiectez în viitor.

661
00:26:15,860 --> 00:26:16,980
Sunt destul de încrezător în asta.

662
00:26:18,060 --> 00:26:19,140
Sună bine.

663
00:26:21,300 --> 00:26:22,380
Mă voi întoarce la gânduri, atunci.

664
00:26:25,900 --> 00:26:26,940
Daca nu ai idei,

665
00:26:27,140 --> 00:26:27,780
nu te împinge.

666
00:26:28,300 --> 00:26:29,260
Mai avem timp, nu?

667
00:26:29,740 --> 00:26:30,620
În timpul sărbătorii de Ziua Națională,

668
00:26:30,820 --> 00:26:32,020
întoarce-te acasă și relaxează-te.

669
00:26:32,420 --> 00:26:34,140
Poate atunci va veni inspirația.

670
00:26:37,900 --> 00:26:38,420
Revino la ideea ta.

671
00:26:57,060 --> 00:26:58,620
Sunt deja în mașină.

672
00:27:04,540 --> 00:27:05,780
Îmi amintesc că a spus cineva

673
00:27:05,980 --> 00:27:07,260
nu m-ar ridica.

674
00:27:07,620 --> 00:27:08,580
Și a mai spus

675
00:27:08,940 --> 00:27:10,460
nu a vrut să mă vadă.

676
00:27:12,740 --> 00:27:13,500
Întreabă-l pe Duan Jiaxu

677
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
daca e ceva in neregula cu el!

678
00:27:15,700 --> 00:27:16,260
De ce?

679
00:27:16,500 --> 00:27:17,220
În această dimineață,

680
00:27:17,260 --> 00:27:18,620
m-a sunat de trei ori.

681
00:27:18,690 --> 00:27:19,290
Mi-am tăcut telefonul

682
00:27:19,300 --> 00:27:20,340
dar a comandat o mâncare la pachet pentru mine.

683
00:27:20,660 --> 00:27:21,900
Știi ce era scris pe ea?

684
00:27:22,860 --> 00:27:23,820
Remarca spunea:

685
00:27:24,100 --> 00:27:26,340
„Iubitul meu este slab.

686
00:27:26,500 --> 00:27:28,740
Te rog, asigură-te că se trezește să mănânce,

687
00:27:28,740 --> 00:27:30,540
sau consecințele vor fi cumplite.

688
00:27:30,660 --> 00:27:31,300
Mulțumesc.”

689
00:27:33,700 --> 00:27:34,820
am ramas fara cuvinte.

690
00:27:35,780 --> 00:27:37,100
Poate că a vrut doar să te trezești

691
00:27:37,260 --> 00:27:38,740
și ia micul dejun.

692
00:27:38,860 --> 00:27:39,940
Este sănătos pentru tine.

693
00:27:40,140 --> 00:27:41,220
Ar fi bine să fie.

694
00:27:42,100 --> 00:27:43,660
Dar pot să-i înțeleg îngrijorarea.

695
00:27:43,940 --> 00:27:45,420
El este doar îngrijorat

696
00:27:45,580 --> 00:27:46,900
că nimeni nu și-ar ridica iubita.

697
00:27:47,700 --> 00:27:48,900
Dacă era atât de îngrijorat pentru tine,

698
00:27:49,020 --> 00:27:49,460
de ce a făcut-o

699
00:27:49,500 --> 00:27:50,260
mă deranjează

700
00:27:50,340 --> 00:27:51,180
în loc să mă întorc cu tine?

701
00:27:51,380 --> 00:27:52,420
E foarte ocupat.

702
00:27:52,660 --> 00:27:53,180
În caz contrar,

703
00:27:53,180 --> 00:27:53,980
s-ar întoarce cu mine.

704
00:27:54,260 --> 00:27:54,700
Asculta.

705
00:27:54,860 --> 00:27:56,180
Vreau să-i trimiți un mesaj

706
00:27:56,540 --> 00:27:57,740
și spuneți „Doar așteaptă”.

707
00:28:00,500 --> 00:28:01,140
De ce?

708
00:28:02,580 --> 00:28:03,300
Ce vreţi să faceţi?

709
00:28:04,260 --> 00:28:04,820
Am de gând să-l bat.

710
00:28:06,380 --> 00:28:07,260
Eu conduc aici.

711
00:28:07,420 --> 00:28:08,340
Stai pe loc, vrei?

712
00:28:09,660 --> 00:28:10,060
Pacoste.

713
00:28:13,100 --> 00:28:15,180
Oh, nu. sunt mort.

714
00:28:15,860 --> 00:28:16,940
Ce e... Ce sa întâmplat?

715
00:28:18,700 --> 00:28:20,100
Nu pot să cred că am uitat de asta.

716
00:28:20,260 --> 00:28:20,740
Ce este?

717
00:28:20,780 --> 00:28:21,700
Dă-mi traseul.

718
00:28:21,730 --> 00:28:23,330
Rața crocantă cu pastă de igname pe care o doriți...

719
00:28:23,540 --> 00:28:24,260
Am uitat să-l cumpăr.

720
00:28:24,860 --> 00:28:25,780
Am crezut că e ceva grav.

721
00:28:26,020 --> 00:28:26,220
Hei,

722
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
spune-mi traseul.

723
00:28:27,860 --> 00:28:29,180
Pur și simplu nu pot să mănânc azi.

724
00:28:29,340 --> 00:28:29,820
În nici un caz.

725
00:28:29,980 --> 00:28:31,460
Atunci mama mă va certa din nou!

726
00:28:32,300 --> 00:28:32,940
Dă-mi traseul.

727
00:28:33,020 --> 00:28:33,540
Mergem și cumpărăm câteva acum.

728
00:28:33,860 --> 00:28:34,780
Trimite-mă mai întâi acasă.

729
00:28:34,900 --> 00:28:36,140
Apoi du-te și cumperi.

730
00:28:51,380 --> 00:28:52,860
Te-ai agitat cu camera ta de două zile.

731
00:28:53,260 --> 00:28:53,940
Știi cum să-l folosești?

732
00:28:54,300 --> 00:28:55,540
Trebuie să mă pricep.

733
00:28:55,740 --> 00:28:56,460
Când Zhi se întoarce,

734
00:28:56,580 --> 00:28:57,540
Vă voi scoate pe voi doi să vă distrați

735
00:28:57,700 --> 00:28:58,940
si sa faci poze frumoase.

736
00:28:59,260 --> 00:28:59,780
Haide, dragă.

737
00:28:59,780 --> 00:29:00,340
Uită-te la mine.

738
00:29:02,300 --> 00:29:04,180
Unu, doi, trei.

739
00:29:04,540 --> 00:29:05,260
Destul de.

740
00:29:05,900 --> 00:29:06,620
Încearcă o altă ipostază.

741
00:29:07,100 --> 00:29:07,980
O altă poză?

742
00:29:08,340 --> 00:29:09,740
Bine. Unu, doi, trei.

743
00:29:10,420 --> 00:29:11,340
Minunat.

744
00:29:13,780 --> 00:29:14,260
Ce zici de asta?

745
00:29:14,420 --> 00:29:14,820
Bine.

746
00:29:17,820 --> 00:29:19,180
Ai apărut de nicăieri.

747
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
M-ai speriat.

748
00:29:20,620 --> 00:29:22,300
Am vrut doar să-ți fac o surpriză.

749
00:29:23,220 --> 00:29:24,660
Tată, ți-ai luat o cameră nouă?

750
00:29:24,860 --> 00:29:25,260
Da.

751
00:29:25,820 --> 00:29:26,860
Tocmai l-a cumpărat.

752
00:29:27,060 --> 00:29:27,340
Ce zici de o lovitură triplă?

753
00:29:27,500 --> 00:29:27,940
-Bine.
-În regulă.

754
00:29:28,020 --> 00:29:28,460
-Unul.
-Bine.

755
00:29:28,620 --> 00:29:29,220
Unul.

756
00:29:30,620 --> 00:29:31,140
Bine, doi.

757
00:29:31,340 --> 00:29:32,100
Dă-mi o altă ipostază.

758
00:29:32,620 --> 00:29:32,980
Bine.

759
00:29:33,940 --> 00:29:34,460
Și încă unul.

760
00:29:35,940 --> 00:29:37,060
Sunt atât de fericit.

761
00:29:37,220 --> 00:29:37,940
Doamnelor frumoase.

762
00:29:39,100 --> 00:29:39,620
Unde este fratele tău?

763
00:29:40,780 --> 00:29:41,740
a spus el

764
00:29:41,900 --> 00:29:43,220
avea de gând să cumpere rață crocantă cu pastă de igname.

765
00:29:43,540 --> 00:29:44,740
I-am spus să-l cumpere înainte să te ia.

766
00:29:44,900 --> 00:29:46,260
Pur și simplu nu ascultă niciodată.

767
00:29:46,500 --> 00:29:47,460
Trebuie să vorbești cu el.

768
00:29:47,540 --> 00:29:47,900
De ce este mereu neglijent?

769
00:29:48,020 --> 00:29:48,460
Voi vorbi cu el foarte curând.

770
00:29:48,500 --> 00:29:49,020
Mă duc să-mi schimb pantofii.

771
00:29:49,220 --> 00:29:49,740
Bine.

772
00:29:50,260 --> 00:29:51,420
Vino jos și mănâncă după aceea, bine?

773
00:30:09,340 --> 00:30:09,980
Buna ziua?

774
00:30:11,420 --> 00:30:12,180
ce faci?

775
00:30:17,460 --> 00:30:18,300
Mi-e dor de tine.

776
00:30:21,060 --> 00:30:22,340
Și mie mi-e dor de tine.

777
00:30:22,420 --> 00:30:23,540
Ai mâncat?

778
00:30:24,460 --> 00:30:25,020
Nu încă.

779
00:30:26,220 --> 00:30:26,660
Şi tu?

780
00:30:27,660 --> 00:30:28,780
Nici eu.

781
00:30:29,180 --> 00:30:30,740
Când ai de gând să iei masa mai târziu?

782
00:30:31,100 --> 00:30:32,540
Nu până nu termin ceva de lucru.

783
00:30:33,060 --> 00:30:33,660
Zhi.

784
00:30:38,460 --> 00:30:40,060
Te sun înapoi mai târziu.

785
00:30:40,740 --> 00:30:41,180
Bine.

786
00:30:43,260 --> 00:30:44,020
Ți-am adus niște fructe.

787
00:30:44,020 --> 00:30:44,220
Bine.

788
00:30:44,500 --> 00:30:45,100
Mulțumesc, mamă.

789
00:30:45,220 --> 00:30:45,700
Nu-i nimic.

790
00:30:45,980 --> 00:30:46,500
După ce termini fructele,

791
00:30:46,660 --> 00:30:47,980
O să te sun când e timpul să mănânci, bine?

792
00:31:07,940 --> 00:31:08,780
[Sang Zhi]
(Îmi pare rău.)

793
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
(Mama a intrat brusc.)

794
00:31:15,340 --> 00:31:16,180
[Duan Jiaxu]
(Este în regulă.)

795
00:31:17,060 --> 00:31:18,900
(Petreceți mai mult timp cu părinții tăi.)

796
00:31:19,460 --> 00:31:20,900
(După ce îmi termin munca,)

797
00:31:21,300 --> 00:31:22,500
(Voi zbura să te văd.)

798
00:31:23,100 --> 00:31:23,580
(Așteaptă-mă.)

799
00:32:03,500 --> 00:32:05,260
(Mica Vulpe, scuze)

800
00:32:05,900 --> 00:32:07,340
(pentru că te-am închis atât de mult timp.)

801
00:32:22,050 --> 00:32:24,580
♪Încercă să ascunzi fericirea sub o față calmă♪

802
00:32:25,020 --> 00:32:27,980
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

803
00:32:28,420 --> 00:32:31,240
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

804
00:32:31,240 --> 00:32:32,640
[Duan Jiaxu]

805
00:32:32,640 --> 00:32:37,510
♪Pentru a afla dacă și ție mă placi♪

806
00:32:41,860 --> 00:32:43,900
[Fă mulți bani pentru a ajuta cu datoria lui Jiaxu]

807
00:32:46,210 --> 00:32:49,210
[Visul meu]

808
00:32:52,940 --> 00:32:54,180
(Duan Jiaxu,)

809
00:32:55,220 --> 00:32:55,740
(eu sunt)

810
00:32:57,100 --> 00:32:58,500
(într-o relație cu tine.)

811
00:33:02,300 --> 00:33:03,260
Zhi se întâlnește cu cineva?

812
00:33:05,740 --> 00:33:06,300
Cine este acel tip?

813
00:33:07,260 --> 00:33:08,020
Ce vârstă are?

814
00:33:08,420 --> 00:33:09,100
Este un coleg de clasă de-al ei?

815
00:33:09,820 --> 00:33:11,020
Calma.

816
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Nu sunt sigur.

817
00:33:13,060 --> 00:33:14,900
Dacă nu e iubitul ei?

818
00:33:15,740 --> 00:33:17,180
Sună ca un tip suspect.

819
00:33:18,300 --> 00:33:19,260
Trebuie să aflăm despre asta.

820
00:33:20,700 --> 00:33:21,420
Să mergem să o întrebăm.

821
00:33:22,460 --> 00:33:22,820
Voi merge chiar acum.

822
00:33:24,420 --> 00:33:25,300
Crezi că e în regulă să faci asta, dragă?

823
00:33:25,460 --> 00:33:26,540
Da, e în regulă. Doar vino.

824
00:33:30,300 --> 00:33:30,940
Venire.

825
00:33:34,700 --> 00:33:35,220
Zhi,

826
00:33:37,340 --> 00:33:38,220
eu și mama ta

827
00:33:38,820 --> 00:33:39,900
am ceva sa te intreb.

828
00:33:50,500 --> 00:33:51,340
Luați loc, atunci.

829
00:33:51,780 --> 00:33:52,580
Bine, bine.

830
00:33:54,180 --> 00:33:54,820
Care-i treaba?

831
00:33:57,260 --> 00:33:57,820
Zhi,

832
00:33:58,260 --> 00:33:59,460
fii sincer cu mine.

833
00:34:00,260 --> 00:34:02,020
Te întâlnești cu cineva?

834
00:34:14,020 --> 00:34:14,940
Haide.

835
00:34:16,220 --> 00:34:17,020
Dacă te întâlnești cu cineva,

836
00:34:17,500 --> 00:34:19,020
de ce nu mi-ai spus?

837
00:34:19,220 --> 00:34:21,020
Te-am sunat în fiecare zi.

838
00:34:21,180 --> 00:34:22,980
Am vrut să-ți spun.

839
00:34:23,340 --> 00:34:26,020
Dar am vrut să o fac în fața ta.

840
00:34:28,020 --> 00:34:28,820
Deci, e îndrăgostită.

841
00:34:29,940 --> 00:34:30,420
Atunci...

842
00:34:30,780 --> 00:34:31,100
Uh...

843
00:34:31,340 --> 00:34:31,780
Zhi,

844
00:34:32,340 --> 00:34:32,980
ta...

845
00:34:34,420 --> 00:34:35,540
Iubitul tău, nu?

846
00:34:36,380 --> 00:34:36,780
Ce vârstă are?

847
00:34:36,860 --> 00:34:37,500
De unde l-ai cunoscut?

848
00:34:37,500 --> 00:34:38,460
Este student la universitatea ta?

849
00:34:38,610 --> 00:34:39,850
Sau l-ai întâlnit în afara campusului?

850
00:34:40,140 --> 00:34:41,060
Cum este caracterul lui?

851
00:34:41,540 --> 00:34:42,460
Unde studiază?

852
00:34:42,660 --> 00:34:43,620
Care este maiorul lui?

853
00:34:44,380 --> 00:34:44,980
Zhi,

854
00:34:45,020 --> 00:34:46,220
vezi tu,

855
00:34:46,460 --> 00:34:48,020
Cred că ești încă prea tânăr.

856
00:34:48,660 --> 00:34:49,100
Deci...

857
00:34:49,380 --> 00:34:50,300
De ce nu te întâlnești după ce ai absolvit?

858
00:34:50,700 --> 00:34:51,980
Relația pe care o ai acum...

859
00:34:51,980 --> 00:34:52,420
Uh...

860
00:34:52,700 --> 00:34:53,460
Când absolvi,

861
00:34:53,660 --> 00:34:55,340
va trebui să te stabilești acolo.

862
00:34:55,580 --> 00:34:56,620
Și te-ai gândit vreodată la asta?

863
00:34:56,940 --> 00:34:57,860
Va fi persoana cu care te întâlnești

864
00:34:57,940 --> 00:34:59,180
te întorci la Nanwu cu tine?

865
00:34:59,340 --> 00:34:59,780
am dreptate?

866
00:35:00,020 --> 00:35:00,220
stii...

867
00:35:00,420 --> 00:35:00,980
Problema principală este

868
00:35:01,060 --> 00:35:02,020
că ești încă prea tânăr.

869
00:35:02,140 --> 00:35:03,020
Încă nu ai absolvit.

870
00:35:03,540 --> 00:35:04,820
De ce nu aștepți până după absolvire...

871
00:35:04,860 --> 00:35:06,300
Mă duc să verific dacă Yan s-a întors.

872
00:35:06,980 --> 00:35:07,380
Yan.

873
00:35:10,580 --> 00:35:12,100
Deci, cu cine se întâlnește?

874
00:35:12,540 --> 00:35:13,820
Calma.

875
00:35:14,140 --> 00:35:15,220
Are buzele foarte strânse.

876
00:35:15,460 --> 00:35:15,860
nu stiu

877
00:35:15,860 --> 00:35:17,100
cu cine se întâlnește, fie.

878
00:35:18,060 --> 00:35:19,460
Erai nerăbdător să vorbești cu ea.

879
00:35:19,620 --> 00:35:20,580
Vedea? Ai speriat-o.

880
00:35:20,820 --> 00:35:21,500
Cum a putut să fie sinceră

881
00:35:21,580 --> 00:35:22,460
cu noi?

882
00:35:24,860 --> 00:35:25,900
Ai un punct.

883
00:35:26,500 --> 00:35:27,020
Dar oricum,

884
00:35:27,180 --> 00:35:28,020
trebuie să fim cu ochii pe ea

885
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
când vine vorba de întâlniri.

886
00:35:31,540 --> 00:35:32,220
Cum?

887
00:35:32,900 --> 00:35:33,660
E în afara orașului.

888
00:35:37,140 --> 00:35:37,780
toată lumea spune

889
00:35:37,900 --> 00:35:38,500
că bug-urile sunt

890
00:35:38,500 --> 00:35:39,700
de asemenea, face parte din experiența de joc.

891
00:35:41,140 --> 00:35:41,700
Dar l-am testat

892
00:35:41,900 --> 00:35:42,980
de multe ori.

893
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
De ce ai mai plecat

894
00:35:44,300 --> 00:35:45,180
atâtea bug-uri ciudate?

895
00:35:53,620 --> 00:35:54,420
eu plec acum.

896
00:35:54,940 --> 00:35:55,660
În timpul vacanței,

897
00:35:55,940 --> 00:35:57,020
s-ar putea să trebuiască să ai grijă de lucruri.

898
00:35:58,340 --> 00:35:59,300
Daca intalnesti

899
00:35:59,460 --> 00:36:00,140
orice nerezolvat

900
00:36:00,220 --> 00:36:01,340
sau bug-uri necunoscute,

901
00:36:01,540 --> 00:36:02,860
cere ajutor lui Zhang Sen.

902
00:36:05,180 --> 00:36:05,540
Bine.

903
00:36:06,300 --> 00:36:06,780
Bai.

904
00:36:07,500 --> 00:36:08,380
Când sunt plecat,

905
00:36:08,540 --> 00:36:09,660
Va trebui să te deranjez.

906
00:36:10,020 --> 00:36:10,580
Trimite-mi

907
00:36:10,620 --> 00:36:11,660
sarcinile zilnice ale fiecăruia

908
00:36:11,900 --> 00:36:12,780
și problemele pe care le întâlniți

909
00:36:13,020 --> 00:36:13,700
la e-mailul meu.

910
00:36:14,100 --> 00:36:14,900
Dacă există

911
00:36:15,500 --> 00:36:16,340
orice probleme pe care nu le poți rezolva,

912
00:36:16,500 --> 00:36:17,580
contactează-mă oricând.

913
00:36:18,100 --> 00:36:19,060
Contați pe mine.

914
00:36:20,620 --> 00:36:21,340
Vă mulțumesc, băieți.

915
00:36:21,860 --> 00:36:22,700
Nu-ți face griji, Duan.

916
00:36:23,020 --> 00:36:24,220
Pentru următoarele câteva zile,

917
00:36:24,460 --> 00:36:25,100
Doar bucură-te de un timp minunat cu prietena ta.

918
00:36:25,460 --> 00:36:26,660
Promitem să nu vă contactăm.

919
00:36:27,100 --> 00:36:27,460
Corect?

920
00:36:27,940 --> 00:36:28,180
Da.

921
00:36:28,420 --> 00:36:29,060
Asta ar fi cel mai bine.

922
00:36:29,420 --> 00:36:29,980
Desigur.

923
00:36:30,460 --> 00:36:30,820
la revedere.

924
00:36:31,020 --> 00:36:32,020
-La revedere.
-Pa! Pa.

925
00:36:36,900 --> 00:36:37,580
Stai, Duan!

926
00:36:38,940 --> 00:36:39,900
Avem o altă alarmă.

927
00:36:46,900 --> 00:36:47,580
Pa! Pa.

928
00:36:53,500 --> 00:36:54,100
Intră.

929
00:36:56,780 --> 00:36:57,380
Yan.

930
00:36:57,820 --> 00:36:58,220
ce vrei?

931
00:37:07,340 --> 00:37:08,460
Jucați un joc?

932
00:37:08,700 --> 00:37:09,780
Da, și pierd.

933
00:37:10,060 --> 00:37:10,860
Dar ești foarte inteligent.

934
00:37:10,940 --> 00:37:12,060
Cum ai putea pierde?

935
00:37:13,580 --> 00:37:14,820
Bine, ce este?

936
00:37:15,860 --> 00:37:16,620
Trebuie să fii obosit.

937
00:37:17,780 --> 00:37:19,140
De obicei, așa te simți în timpul unui joc.

938
00:37:19,460 --> 00:37:20,300
Foarte epuizat.

939
00:37:21,020 --> 00:37:21,780
Trebuie să te doare umerii.

940
00:37:22,580 --> 00:37:23,660
Și degetele tale, nu?

941
00:37:26,500 --> 00:37:28,140
Ce... ce faci?

942
00:37:28,580 --> 00:37:30,220
Arăți de parcă ești gata.

943
00:37:30,820 --> 00:37:31,620
Ieși afară?

944
00:37:32,820 --> 00:37:33,580
Nu este treaba ta.

945
00:37:37,060 --> 00:37:38,020
Ieși la cină?

946
00:37:40,620 --> 00:37:41,460
Ce vei avea?

947
00:37:42,940 --> 00:37:43,900
Este delicios?

948
00:37:45,940 --> 00:37:46,900
cu cine mergi?

949
00:37:48,860 --> 00:37:49,500
Duan Jiaxu va fi acolo.

950
00:37:49,660 --> 00:37:50,340
El va face.

951
00:37:50,500 --> 00:37:50,900
Așa este pentru că

952
00:37:51,020 --> 00:37:51,500
Duan Jiaxu pleacă,

953
00:37:51,580 --> 00:37:52,340
că și tu

954
00:37:53,020 --> 00:37:54,020
vrei sa vii?

955
00:37:57,500 --> 00:37:58,300
Sunt destul de înțelegător,

956
00:37:58,460 --> 00:37:58,980
nu?

957
00:38:00,180 --> 00:38:01,060
mama!

958
00:38:02,780 --> 00:38:03,820
Care este problema ta?

959
00:38:04,420 --> 00:38:05,220
Vreau să-i spun mamei

960
00:38:05,220 --> 00:38:05,940
să nu-ți fac cina.

961
00:38:06,220 --> 00:38:07,180
Ce naiba!

962
00:38:10,660 --> 00:38:12,820
Mă duc să mă pregătesc, atunci.

963
00:38:13,220 --> 00:38:14,340
Bine, ai două minute.

964
00:38:16,060 --> 00:38:16,500
Trei minute.

965
00:38:17,580 --> 00:38:18,620
Cel mult trei minute.

966
00:38:19,180 --> 00:38:19,980
Ești atât de lent.

967
00:38:20,140 --> 00:38:21,180
Bine, cinci minute!

968
00:38:22,700 --> 00:38:23,660
Te voi aștepta jos.

969
00:38:24,780 --> 00:38:28,340
♪Soare, curcubeu și cal alb♪

970
00:38:29,380 --> 00:38:31,100
♪Di di-da di♪

971
00:38:31,380 --> 00:38:33,100
♪Di-da♪

972
00:38:50,460 --> 00:38:51,820
Îl poți reduce puțin?

973
00:38:52,020 --> 00:38:53,980
Nu mai zâmbi ca un prost.

974
00:38:58,300 --> 00:38:58,780
Yan,

975
00:38:59,020 --> 00:38:59,980
vă rog să vă concentrați pe conducere.

976
00:39:00,020 --> 00:39:01,180
Doar să nu mă superi, bine?

977
00:39:02,500 --> 00:39:03,460
nu înțeleg

978
00:39:03,500 --> 00:39:04,180
ce se întâmplă

979
00:39:04,420 --> 00:39:05,700
în mintea lui Duan Jiaxu.

980
00:39:05,820 --> 00:39:07,300
O să mâncăm cu o grămadă de băieți.

981
00:39:07,460 --> 00:39:08,500
Dar insistă să te ia cu tine.

982
00:39:09,660 --> 00:39:10,980
Nu ai vrut să mă scoți la cină.

983
00:39:11,140 --> 00:39:12,220
Și nici el nu a făcut-o.

984
00:39:12,500 --> 00:39:13,700
Este greșit să iau cina?

985
00:39:14,180 --> 00:39:14,620
Nu este asta.

986
00:39:14,860 --> 00:39:16,460
Nu te simți stânjenitor să mănânci

987
00:39:16,540 --> 00:39:17,500
cu niste oameni pe care nu ii cunosti?

988
00:39:18,180 --> 00:39:18,980
Nu.

989
00:39:19,780 --> 00:39:20,700
Oamenii spun mereu

990
00:39:21,020 --> 00:39:21,500
alții se vor simți stânjeniți

991
00:39:21,620 --> 00:39:23,340
dacă nu o fac.

992
00:39:23,780 --> 00:39:24,300
ai dreptate.

993
00:39:24,500 --> 00:39:25,380
Eu sunt cel care se simte stânjenit.

994
00:39:25,700 --> 00:39:26,300
Grozav.

995
00:39:28,020 --> 00:39:29,060
În ultimul an,

996
00:39:29,180 --> 00:39:30,780
Îmi amintesc

997
00:39:30,780 --> 00:39:31,420
ai spus cu pretenție,

998
00:39:31,500 --> 00:39:33,580
„Vreau să te ajut să te muți în noul cămin.

999
00:39:33,820 --> 00:39:35,660
Sau m-aș simți foarte rău.”

1000
00:39:36,220 --> 00:39:36,940
Ai insistat să mergi.

1001
00:39:37,140 --> 00:39:38,500
Acum am inteles in sfarsit.

1002
00:39:40,860 --> 00:39:41,660
Nu te mai preface!

1003
00:39:46,460 --> 00:39:47,140
Nu-mi amintesc să fi făcut asta.

1004
00:39:49,500 --> 00:39:50,660
Și a fost o dată

1005
00:39:50,900 --> 00:39:51,980
când părinții noștri nu erau acasă,

1006
00:39:52,060 --> 00:39:54,140
ai insistat să ni te alături la oală caldă.

1007
00:39:54,340 --> 00:39:55,460
Duan Jiaxu și cu mine

1008
00:39:55,580 --> 00:39:56,620
chiar m-am dus să-ți cumpere absorbante igienice.

1009
00:39:57,340 --> 00:39:58,980
Nu eu am insistat să merg atunci,

1010
00:39:59,220 --> 00:39:59,900
-dar tu...
-Acea data...

1011
00:40:00,220 --> 00:40:01,700
Tu ai fost, într-adevăr.

1012
00:40:01,860 --> 00:40:02,220
Nu, nu a fost!

1013
00:40:02,380 --> 00:40:03,340
Ai insistat să mă iei

1014
00:40:03,340 --> 00:40:04,100
a mânca oală fierbinte.

1015
00:40:04,340 --> 00:40:04,580
Nu, nu am făcut-o!

1016
00:40:04,660 --> 00:40:05,780
Ai vrut să mergi!

1017
00:40:05,940 --> 00:40:06,820
Nu eu am!

1018
00:40:06,900 --> 00:40:07,860
Ai făcut-o!

1019
00:40:09,020 --> 00:40:10,100
crezi

1020
00:40:10,420 --> 00:40:10,860
este potrivit pentru tine

1021
00:40:11,140 --> 00:40:11,660
să discutăm cu mine despre absorbante?

1022
00:40:11,940 --> 00:40:12,580
Concentrați-vă pe conducere

1023
00:40:12,700 --> 00:40:13,620
și nu mai vorbi, ok?

1024
00:40:15,700 --> 00:40:17,700
Când erai mic, îi spuneai Jiaxu.

1025
00:40:17,860 --> 00:40:18,420
Haide.

1026
00:40:18,580 --> 00:40:19,460
Ai sunat mai aproape de el decât de mine.

1027
00:40:19,620 --> 00:40:20,540
Doar că nu mă iubești deloc.

1028
00:40:29,460 --> 00:40:31,660
am fost politicos.

1029
00:40:32,340 --> 00:40:35,180
Și am fost respectuos, înțelegi?

1030
00:40:35,820 --> 00:40:36,580
Atunci de ce nu ai fost politicos cu mine?

1031
00:40:36,660 --> 00:40:37,500
Și de ce nu ai fost respectuos?

1032
00:40:41,300 --> 00:40:42,620
Te iubesc.

1033
00:41:14,980 --> 00:41:15,460
ți-e somn?

1034
00:41:18,860 --> 00:41:21,020
Voi avea sacul de dormit pregătit.

1035
00:41:29,860 --> 00:41:30,340
haide,

1036
00:41:31,060 --> 00:41:31,620
hai sa dormim putin.

1037
00:41:46,220 --> 00:41:47,180
In care vrei sa dormi?

1038
00:41:50,180 --> 00:41:50,860
Aceasta.

1039
00:42:11,340 --> 00:42:12,140
Voi stinge lumina, atunci.

1040
00:42:51,740 --> 00:42:52,300
Noapte bună.

1041
00:43:03,620 --> 00:43:04,900
În timpul sărbătorii de Ziua Națională,

1042
00:43:05,500 --> 00:43:06,780
Mă voi întoarce cu tine la Nanwu.

1043
00:43:08,460 --> 00:43:10,060
Tu esti?

1044
00:43:11,740 --> 00:43:13,260
Știu că îți este dor de casă.

1045
00:43:25,020 --> 00:43:29,820
♪Universul meu este ascuns undeva♪

1046
00:43:30,540 --> 00:43:33,460
♪Nimeni nu își poate da seama cu paharul între ele♪

1047
00:43:34,900 --> 00:43:36,540
♪Care planetă♪

1048
00:43:37,500 --> 00:43:40,500
♪Numele tău este gravat pe♪

1049
00:43:41,500 --> 00:43:46,380
♪Sunt ca un balon
care se ușoară în liniște♪

1050
00:43:47,260 --> 00:43:50,820
♪ Grijile îmi fug din minte♪

1051
00:43:51,180 --> 00:43:56,820
♪ Plutesc în tăcere în jurul tău♪

1052
00:43:57,900 --> 00:44:00,900
♪Pe măsură ce mă apropii de tine♪

1053
00:44:01,700 --> 00:44:05,300
♪O briză cu parfum de tei suflă♪

1054
00:44:06,100 --> 00:44:07,060
♪Vârfurile degetelor mele♪

1055
00:44:07,780 --> 00:44:09,820
♪Treci pe lângă manșete♪

1056
00:44:10,180 --> 00:44:14,500
♪Finalizarea unui turneu secret de dragoste♪

1057
00:44:16,300 --> 00:44:19,740
♪Aș putea să te mai uit o dată?♪

1058
00:44:20,220 --> 00:44:23,500
♪Lasă-mi bătăile inimii încă o secundă♪

1059
00:44:24,060 --> 00:44:27,780
♪E atât de ciudat că privirea mea♪

1060
00:44:28,280 --> 00:44:31,740
♪Te urmărește întotdeauna în jur♪

1061
00:44:32,380 --> 00:44:36,220
♪M-aș putea gândi încă o dată la tine?♪

1062
00:44:36,780 --> 00:44:40,020
♪Simți o emoție de neoprit♪

1063
00:44:40,460 --> 00:44:44,140
♪Ca prima zăpadă care așteaptă un cer senin♪

1064
00:44:44,900 --> 00:44:48,380
♪Am așteptat apariția ta♪