1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un loc frumos plin de zâmbete♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Unde imaginația despre tine crește nebunește♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Soarele de iarnă este ca dinții tăi albi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Ca briza ușoară
și parfumul florilor în mai și iunie♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ezită să te îmbrățișez și cuvintele mele se poticnesc♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Timpul trece în grabă,
lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bine ați venit în lumea mea și explorează-i frumusețea♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Îți pot oferi blândețea mea stângace♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bine ați venit și pe insula mea singuratică♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Sătul de necazuri,
tot ce vreau este să te ascund în secret♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Iubire ascunsă]
[Adaptat după romanul Iubire ascunsă de Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodul 21]

17
00:02:00,020 --> 00:02:00,740
El doarme.

18
00:02:02,260 --> 00:02:02,780
Trebuie să plec acum.

19
00:02:05,620 --> 00:02:06,500
Am reținut asta toată ziua.

20
00:02:14,700 --> 00:02:16,420
Poți să iei locul pasagerului?

21
00:02:16,700 --> 00:02:18,420
Jiaxu nu este șoferul tău.

22
00:02:19,420 --> 00:02:20,060
Aşa?

23
00:02:20,180 --> 00:02:20,700
Am fost șoferul tău

24
00:02:20,740 --> 00:02:21,580
de atâtea ori.

25
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
Nu poate fi o dată pentru mine?

26
00:02:26,380 --> 00:02:26,860
Pa! Pa.

27
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
Amenda.

28
00:02:31,060 --> 00:02:32,420
Așteaptă. Nu mi-am scos centura de siguranță.

29
00:02:33,420 --> 00:02:33,860
Tu...

30
00:02:37,620 --> 00:02:38,980
Ce e în neregulă cu tine?

31
00:02:39,380 --> 00:02:40,220
ma voi muta.

32
00:02:41,820 --> 00:02:43,620
Scrie-mi un mesaj când ajungi la căminul tău.

33
00:02:44,420 --> 00:02:44,780
Scrie-mi.

34
00:02:44,780 --> 00:02:45,260
Pa! Pa.

35
00:02:46,100 --> 00:02:46,660
Pa! Pa.

36
00:02:46,860 --> 00:02:47,500
Am plecat.

37
00:03:16,060 --> 00:03:17,780
Te voi conduce acasă mai întâi.

38
00:03:18,140 --> 00:03:19,220
Trebuie să mă întorc la birou.

39
00:03:20,340 --> 00:03:22,060
Mai trebuie să lucrezi?

40
00:03:22,140 --> 00:03:23,420
Acum e târziu.

41
00:03:24,500 --> 00:03:25,020
Știu.

42
00:03:25,700 --> 00:03:27,220
Pentru că mi-am făcut timp să însoțesc
fratele meu drag.

43
00:03:27,660 --> 00:03:29,220
Deci, trebuie să stau până târziu în seara asta.

44
00:03:31,820 --> 00:03:32,340
E bine.

45
00:03:32,540 --> 00:03:33,660
Voi merge cu tine.

46
00:03:34,020 --> 00:03:35,420
Sunt curios cum lucrezi noaptea.

47
00:03:39,740 --> 00:03:40,140
Sigur.

48
00:03:41,980 --> 00:03:42,660
Mulțumesc, frate dragă.

49
00:03:45,100 --> 00:03:45,860
Tăiați-o.

50
00:03:46,350 --> 00:03:48,120
[Jocurile de vis]

51
00:03:54,540 --> 00:03:56,580
De ce trebuie să strângi aici

52
00:03:57,220 --> 00:03:58,660
în loc să te odihnești pe pat acasă?

53
00:03:59,780 --> 00:04:00,380
Toate sunt la fel.

54
00:04:00,460 --> 00:04:01,220
Este doar un loc diferit

55
00:04:01,300 --> 00:04:02,740
să mă joc cu telefonul meu.

56
00:04:07,540 --> 00:04:08,220
Am o întrebare.

57
00:04:09,340 --> 00:04:12,460
Te-ai întors aici la muncă

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,260
pentru că te-ai dus să aduci
micul demon de la serviciu,

59
00:04:15,020 --> 00:04:15,700
ia cina,

60
00:04:15,900 --> 00:04:16,340
mergi la cumparaturi

61
00:04:16,340 --> 00:04:18,100
si un film?

62
00:04:19,980 --> 00:04:20,620
Cu ceva timp în urmă,

63
00:04:20,700 --> 00:04:22,100
superiorul meu s-a îmbolnăvit.

64
00:04:22,500 --> 00:04:23,340
Deci, am fost destul de ocupat.

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,420
Dar acum e mai bine.

66
00:04:25,780 --> 00:04:27,020
Astăzi este o excepție.

67
00:04:27,540 --> 00:04:28,380
Nu ar trebui să-ți strici sănătatea

68
00:04:28,380 --> 00:04:29,420
pentru a avea timp la întâlnire cu ea.

69
00:04:31,220 --> 00:04:32,540
De fapt, îi poți spune.

70
00:04:32,980 --> 00:04:35,100
Micul demon nu este înțelept,

71
00:04:35,220 --> 00:04:37,420
dar ea va înțelege.

72
00:04:38,020 --> 00:04:38,820
Dacă e suficient de sensibilă,

73
00:04:39,100 --> 00:04:40,580
Voi trece linia.

74
00:04:42,460 --> 00:04:43,100
E bine.

75
00:04:43,780 --> 00:04:45,380
O să mă mut într-un loc nou în curând.

76
00:04:45,540 --> 00:04:46,460
Situația se va îmbunătăți.

77
00:04:48,580 --> 00:04:49,020
Loc nou?

78
00:04:50,020 --> 00:04:51,020
De ce?

79
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
Locul meu actual

80
00:04:54,380 --> 00:04:55,140
este prea mic

81
00:04:55,540 --> 00:04:56,820
și departe de campusul ei.

82
00:04:57,220 --> 00:04:58,540
Am găsit un apartament nou

83
00:04:59,140 --> 00:05:00,260
cu doua camere,

84
00:05:00,580 --> 00:05:01,700
și este aproape de campusul ei.

85
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
Si astfel,

86
00:05:03,460 --> 00:05:04,580
nu vei fi atât de îngrijorat.

87
00:05:05,980 --> 00:05:07,340
Parcă.

88
00:05:11,900 --> 00:05:12,540
Duan Jiaxu.

89
00:05:12,700 --> 00:05:13,580
Tu mă cunoști.

90
00:05:14,660 --> 00:05:15,780
Ca fratele ei,

91
00:05:17,460 --> 00:05:18,340
Sunt îngrijorat pentru sora mea

92
00:05:18,460 --> 00:05:19,900
când vede un bărbat.

93
00:05:22,540 --> 00:05:23,580
Îți amintești mizeria

94
00:05:23,780 --> 00:05:25,100
când s-a dus să vadă

95
00:05:26,140 --> 00:05:27,100
tipul pe care l-a cunoscut online?

96
00:05:30,580 --> 00:05:31,780
Dar după zile de observație,

97
00:05:34,700 --> 00:05:36,460
M-am simțit ușurat când am văzut

98
00:05:39,020 --> 00:05:40,460
că ești iubitul ei.

99
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Dar observă cuvintele mele,

100
00:05:51,540 --> 00:05:53,580
dacă îndrăznești să rănești

101
00:05:53,700 --> 00:05:55,020
sora mea,

102
00:05:55,900 --> 00:05:57,540
Mă voi asigura că plătiți pentru asta.

103
00:06:02,380 --> 00:06:03,140
E păcat

104
00:06:04,140 --> 00:06:05,380
că nu vei avea această șansă.

105
00:06:11,380 --> 00:06:12,580
Mă întorc la serviciu diseară...

106
00:06:12,820 --> 00:06:14,180
Nu-ți face griji, nu-i voi spune.

107
00:06:15,100 --> 00:06:16,420
Nu sunt chiar atât de necunoscut.

108
00:06:18,460 --> 00:06:19,540
Continuă cu munca ta.

109
00:06:19,900 --> 00:06:20,660
Mulțumesc, frate dragă.

110
00:06:36,920 --> 00:06:42,770
[Capitolul 21: Bazându-mă pe tine.
Sunt pentru că ești.]

111
00:06:46,580 --> 00:06:47,500
Bună dimineața.

112
00:06:54,300 --> 00:06:54,820
A făcut-o

113
00:06:54,860 --> 00:06:55,460
dormi din nou aici?

114
00:06:55,860 --> 00:06:56,740
A rămas aici să lucreze.

115
00:06:57,500 --> 00:06:58,020
Din nou?

116
00:07:06,820 --> 00:07:10,270
[Mă voi întoarce mai întâi la tine.]

117
00:07:29,220 --> 00:07:29,780
Duan, bună dimineața.

118
00:07:30,340 --> 00:07:30,700
Bună dimineaţa.

119
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
Nu te-ai dus acasă ieri.

120
00:07:36,780 --> 00:07:38,620
Ți-am văzut prietena în sala de karaoke

121
00:07:38,780 --> 00:07:39,620
acum două zile.

122
00:07:40,300 --> 00:07:40,940
Serios?

123
00:07:41,060 --> 00:07:41,620
Da.

124
00:07:42,100 --> 00:07:42,940
am văzut-o

125
00:07:43,260 --> 00:07:44,500
iar fata

126
00:07:44,740 --> 00:07:45,980
care a făcut o scenă jos.

127
00:07:46,340 --> 00:07:47,100
Vorbeau pe coridor.

128
00:07:51,060 --> 00:07:51,420
Duan.

129
00:07:51,700 --> 00:07:52,420
Mă voi întoarce la munca mea.

130
00:07:53,500 --> 00:07:53,980
Daţi-i drumul.

131
00:08:02,020 --> 00:08:02,780
Dacă accesoriile cad,

132
00:08:02,980 --> 00:08:03,540
poți să te întorci la mine.

133
00:08:03,660 --> 00:08:04,140
O voi repara pentru tine. Este gratuit.

134
00:08:04,340 --> 00:08:04,780
Sigur.

135
00:08:04,940 --> 00:08:05,340
Voi merge.

136
00:08:05,420 --> 00:08:06,060
Pa! Pa.

137
00:08:17,220 --> 00:08:17,980
Duan Jiaxu.

138
00:08:19,260 --> 00:08:20,180
Ce te aduce aici?

139
00:08:23,460 --> 00:08:24,100
Vrei să bei ceva?

140
00:08:24,220 --> 00:08:25,100
Apă?

141
00:08:25,860 --> 00:08:27,500
M-ai hărțuit înainte.

142
00:08:27,780 --> 00:08:29,020
Dacă o hărțuiești,

143
00:08:29,540 --> 00:08:30,780
O să sun la poliție.

144
00:08:39,180 --> 00:08:39,900
Poliţie?

145
00:08:42,540 --> 00:08:43,060
Jiang Ying.

146
00:08:45,180 --> 00:08:45,900
M-ai deranjat

147
00:08:45,940 --> 00:08:46,900
de multi ani

148
00:08:47,020 --> 00:08:47,860
și nu voi spune nimic despre asta.

149
00:08:48,820 --> 00:08:49,740
Pot suporta toate astea.

150
00:08:51,460 --> 00:08:53,140
Dar dacă o răni,

151
00:08:55,060 --> 00:08:56,260
fata pe care o iubesc,

152
00:08:58,140 --> 00:08:58,580
Pot face orice

153
00:08:58,660 --> 00:09:00,060
de dragul ei.

154
00:09:18,650 --> 00:09:20,670
[Securitatea Publică
Legea pedepselor administrative]

155
00:09:20,980 --> 00:09:21,660
Conform

156
00:09:21,660 --> 00:09:22,980
la statisticile noastre,

157
00:09:23,540 --> 00:09:24,700
utilizatorii Dongjie

158
00:09:24,780 --> 00:09:25,420
prioritizează

159
00:09:25,540 --> 00:09:26,420
ingrediente

160
00:09:26,500 --> 00:09:28,140
și aditivi

161
00:09:28,260 --> 00:09:29,020
atunci când alegeți produse de îngrijire a pielii.

162
00:09:29,340 --> 00:09:30,740
Deci, am dori să prezentăm

163
00:09:30,860 --> 00:09:32,060
producerea ingredientelor principale

164
00:09:32,220 --> 00:09:34,060
și procesul de extracție

165
00:09:34,460 --> 00:09:35,380
în animație.

166
00:09:35,780 --> 00:09:36,980
Acest lucru va oferi audienței

167
00:09:37,060 --> 00:09:38,220
o vedere mai clară

168
00:09:38,420 --> 00:09:39,260
a siguranței produsului.

169
00:09:45,020 --> 00:09:45,860
Ce părere aveți despre asta?

170
00:09:47,940 --> 00:09:48,500
Publicul țintă

171
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
a acestui produs

172
00:09:49,820 --> 00:09:51,460
sunt persoane cu afecțiuni alergice ale pielii

173
00:09:51,780 --> 00:09:53,260
si pielea sensibila.

174
00:09:53,580 --> 00:09:54,220
Deci, cred utilizatorii

175
00:09:54,380 --> 00:09:55,260
va fi foarte îngrijorat

176
00:09:55,340 --> 00:09:56,220
despre siguranța ingredientelor.

177
00:09:56,700 --> 00:09:57,460
cred eu

178
00:09:58,060 --> 00:09:59,020
ideea lui Xiaoyu

179
00:09:59,460 --> 00:09:59,980
este destul de bun.

180
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
Nu-mi pasă ce crezi,

181
00:10:02,460 --> 00:10:03,220
Îmi pasă doar ce cred.

182
00:10:03,460 --> 00:10:05,060
Cred ca parerea ta nu este corecta.

183
00:10:05,420 --> 00:10:06,100
Ce crezi?

184
00:10:06,740 --> 00:10:07,940
De ce sunt îngrijorați utilizatorii

185
00:10:08,180 --> 00:10:09,820
nu sunt neapărat preocupările clienților noștri.

186
00:10:09,980 --> 00:10:11,380
Nu prețuiesc nimic decât vânzările.

187
00:10:12,220 --> 00:10:12,780
domnule Zhang.

188
00:10:13,300 --> 00:10:15,500
Prețul produsului Dongjie este mare.

189
00:10:15,860 --> 00:10:16,540
Și baza lor de utilizatori

190
00:10:16,700 --> 00:10:17,820
este format în principal din persoane în vârstă

191
00:10:17,820 --> 00:10:19,100
intre 26 si 36.

192
00:10:19,420 --> 00:10:20,580
Doamnelor din această categorie de vârstă

193
00:10:20,700 --> 00:10:21,660
nu le deranjează cât cheltuiesc pe produse.

194
00:10:21,980 --> 00:10:23,220
În schimb, ei sunt îngrijorați

195
00:10:23,420 --> 00:10:24,940
dacă achiziționează produse nesigure.

196
00:10:25,180 --> 00:10:25,780
Deci, ne vom concentra

197
00:10:25,860 --> 00:10:26,820
in aceasta directie.

198
00:10:27,060 --> 00:10:28,500
Dongjie

199
00:10:28,700 --> 00:10:29,340
este deja

200
00:10:29,380 --> 00:10:31,180
un brand bine consacrat pe piață.

201
00:10:31,980 --> 00:10:33,100
Crezi că are sens

202
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
când faci reclamă

203
00:10:34,500 --> 00:10:35,180
ingredientele sale?

204
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Vreau idei îndrăznețe și creative.

205
00:10:37,940 --> 00:10:38,580
Doar făcând asta

206
00:10:38,860 --> 00:10:39,500
ne putem ajuta clientii

207
00:10:39,540 --> 00:10:40,300
a atrage

208
00:10:40,460 --> 00:10:41,540
mai mulți clienți noi.

209
00:10:42,940 --> 00:10:44,460
Această idee într-adevăr nu este suficient de convingătoare.

210
00:10:45,540 --> 00:10:46,340
Să auzim

211
00:10:46,580 --> 00:10:47,420
alte gânduri

212
00:10:47,460 --> 00:10:48,300
de la Xiaoyu.

213
00:10:49,780 --> 00:10:50,020
domnule Zhang...

214
00:10:50,060 --> 00:10:50,580
Ajunge.

215
00:10:50,740 --> 00:10:51,380
Îl poți salva.

216
00:10:52,580 --> 00:10:52,940
Toată lumea,

217
00:10:53,140 --> 00:10:54,380
ai idei noi?

218
00:10:55,660 --> 00:10:56,260
Tu?

219
00:10:59,420 --> 00:11:00,060
Și voi doi?

220
00:11:03,180 --> 00:11:05,780
Am o idee.

221
00:11:07,980 --> 00:11:08,420
Continuă.

222
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
Putem prezenta produsele

223
00:11:11,540 --> 00:11:13,100
prin imagine

224
00:11:13,260 --> 00:11:14,380
a unui personaj animat?

225
00:11:18,060 --> 00:11:18,740
Anterior,

226
00:11:19,180 --> 00:11:21,580
clientul a menționat trei lucruri.

227
00:11:21,700 --> 00:11:23,500
Unu, povestirea.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,300
Al doilea, funcționalitatea produsului.

229
00:11:25,420 --> 00:11:27,820
Trei, care a atras multă atenție publică.

230
00:11:28,500 --> 00:11:30,660
Deci, putem folosi un personaj animat

231
00:11:31,180 --> 00:11:32,980
combinate cu produsul

232
00:11:33,340 --> 00:11:35,140
pentru a crea o poveste

233
00:11:35,460 --> 00:11:37,500
în anunț

234
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
pentru a evidenția funcția produsului?

235
00:11:40,700 --> 00:11:41,940
De asemenea, putem folosi

236
00:11:41,980 --> 00:11:43,660
a unor subiecte actuale fierbinți

237
00:11:43,900 --> 00:11:45,540
pentru a genera mai mult interes public

238
00:11:45,700 --> 00:11:46,540
în produs

239
00:11:46,820 --> 00:11:49,060
și ajunge la mai multe audiențe.

240
00:11:49,780 --> 00:11:51,020
Ești pozitiv

241
00:11:51,220 --> 00:11:53,620
că folosind o poveste

242
00:11:53,860 --> 00:11:54,940
poate ajuta la creșterea

243
00:11:55,100 --> 00:11:56,180
Vânzările lui Dongjie?

244
00:12:01,660 --> 00:12:02,700
Da, pentru că

245
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Am avut alergii

246
00:12:04,940 --> 00:12:05,900
de când eram mic.

247
00:12:06,060 --> 00:12:06,620
Deci,

248
00:12:07,340 --> 00:12:08,940
acest anunț ar putea evoca

249
00:12:08,980 --> 00:12:10,460
câteva amintiri din copilărie

250
00:12:10,620 --> 00:12:11,460
dacă o văd.

251
00:12:11,900 --> 00:12:14,060
Poate putem restrânge domeniul de aplicare

252
00:12:14,300 --> 00:12:15,660
până la grupul alergic.

253
00:12:16,020 --> 00:12:16,900
Dacă cineva are alergii

254
00:12:17,060 --> 00:12:18,660
urmărește acest anunț,

255
00:12:18,980 --> 00:12:19,940
pot dori

256
00:12:20,060 --> 00:12:20,700
pentru a încerca produsul.

257
00:12:21,900 --> 00:12:23,220
Interesanta idee.

258
00:12:23,580 --> 00:12:24,100
Fii mai specific.

259
00:12:25,380 --> 00:12:25,980
Specific?

260
00:12:26,900 --> 00:12:27,300
Nu m-am gândit

261
00:12:27,460 --> 00:12:29,020
de orice detalii încă.

262
00:12:33,300 --> 00:12:34,260
Cred că

263
00:12:34,650 --> 00:12:36,770
povestea unei fetițe

264
00:12:36,940 --> 00:12:38,420
nu se aliniază cu imaginea

265
00:12:38,500 --> 00:12:39,380
a produsului Dongjie.

266
00:12:39,740 --> 00:12:40,860
E cam copilăresc.

267
00:12:42,150 --> 00:12:44,260
Dar cred că e destul de bine.

268
00:12:44,580 --> 00:12:45,140
Este interesant.

269
00:12:45,860 --> 00:12:46,500
Pentru ambele idei,

270
00:12:46,780 --> 00:12:48,260
una este despre funcții,

271
00:12:48,580 --> 00:12:49,860
în timp ce celălalt este despre creativitate.

272
00:12:50,420 --> 00:12:51,780
Oricum, clientul

273
00:12:51,980 --> 00:12:52,660
are ultimul cuvânt.

274
00:12:53,380 --> 00:12:53,940
sugerez

275
00:12:54,220 --> 00:12:55,100
voi doi

276
00:12:55,380 --> 00:12:55,900
veni cu propria ta propunere

277
00:12:56,460 --> 00:12:57,500
și lăsați clientul să aleagă.

278
00:12:58,940 --> 00:12:59,980
Sunt de acord cu domnul Zhang.

279
00:13:00,180 --> 00:13:01,300
Sunt de acord cu acordul dvs.

280
00:13:02,220 --> 00:13:03,100
Deci, să procedăm în acest fel.

281
00:13:03,500 --> 00:13:04,140
Dongjie

282
00:13:04,300 --> 00:13:05,940
este cel mai mare client al nostru.

283
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
Pentru a nu pierde

284
00:13:07,380 --> 00:13:07,980
acest client,

285
00:13:08,220 --> 00:13:09,180
trebuie să facem tot ce putem

286
00:13:09,260 --> 00:13:11,020
pentru a-l satisface pe Dongjie.

287
00:13:11,460 --> 00:13:12,020
Înțeles?

288
00:13:13,260 --> 00:13:14,020
Înțeles.

289
00:13:14,700 --> 00:13:15,580
Foarte bun.

290
00:13:16,100 --> 00:13:16,780
Domnişoară.

291
00:13:17,220 --> 00:13:17,820
Ideea ta

292
00:13:18,180 --> 00:13:19,100
este creativ și îndrăzneț.

293
00:13:20,140 --> 00:13:20,460
bine,

294
00:13:20,700 --> 00:13:21,340
hai să-i spunem o zi.

295
00:13:28,580 --> 00:13:30,700
Ești boboc la Universitatea Yihe?

296
00:13:31,540 --> 00:13:32,180
Primul an.

297
00:13:33,540 --> 00:13:34,060
Continuați treaba bună.

298
00:13:36,620 --> 00:13:37,340
Sang Zhi, vino aici.

299
00:13:37,460 --> 00:13:38,060
te voi trimite

300
00:13:38,100 --> 00:13:38,940
materialul proiectului.

301
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Du-te înapoi și studiază-l.

302
00:13:40,500 --> 00:13:40,900
Sigur.

303
00:13:44,100 --> 00:13:44,660
Xiaoyu.

304
00:13:45,020 --> 00:13:45,500
Am nevoie de ajutorul tău

305
00:13:45,620 --> 00:13:46,700
a revizui un proiect.

306
00:13:54,660 --> 00:13:56,060
Faceți această parte mai mare.

307
00:13:56,580 --> 00:13:57,460
Bine, pagina următoare.

308
00:14:00,460 --> 00:14:00,860
Această parte

309
00:14:01,540 --> 00:14:02,220
este destul de bun.

310
00:14:03,500 --> 00:14:04,100
Xiaoyu.

311
00:14:07,100 --> 00:14:07,740
Sang Zhi.

312
00:14:14,260 --> 00:14:14,780
Xiaoyu.

313
00:14:15,740 --> 00:14:16,900
Vă voi înainta propunerea

314
00:14:17,060 --> 00:14:18,180
după ce o termin.

315
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
Nu este nevoie.

316
00:14:25,180 --> 00:14:26,220
Ești stagiar.

317
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
nu stii

318
00:14:28,500 --> 00:14:28,940
regulile companiei?

319
00:14:30,740 --> 00:14:31,980
Ești un subordonat

320
00:14:32,300 --> 00:14:33,180
sub mine.

321
00:14:33,580 --> 00:14:35,260
Ar fi trebuit să mi-o raportați

322
00:14:35,940 --> 00:14:36,980
dacă aveți idei sau propuneri,

323
00:14:37,820 --> 00:14:39,340
în loc să le ridice
în timpul întâlnirii de acum.

324
00:14:39,420 --> 00:14:40,140
De ce ai făcut asta tocmai acum?

325
00:14:41,740 --> 00:14:42,460
ce vrei?

326
00:14:43,020 --> 00:14:44,300
Să arăți că ești inteligent?

327
00:14:46,300 --> 00:14:46,820
Nu, nu am făcut-o.

328
00:14:48,660 --> 00:14:49,780
Îmi pare rău, Xiaoyu.

329
00:14:52,340 --> 00:14:53,020
Dar pot înțelege de ce ai făcut asta.

330
00:14:54,500 --> 00:14:55,060
Cineva care fură

331
00:14:55,180 --> 00:14:56,220
iubitul altcuiva

332
00:14:57,020 --> 00:14:57,940
nu i-ar păsa de reguli.

333
00:15:17,580 --> 00:15:18,420
Este arzător de cald în Yihe.

334
00:15:22,420 --> 00:15:23,500
Ați așteptat de mult?

335
00:15:23,700 --> 00:15:24,140
Nu chiar.

336
00:15:25,580 --> 00:15:26,380
Unde este Duan Jiaxu?

337
00:15:27,380 --> 00:15:28,620
S-a dus să-ți cumpere băuturi.

338
00:15:32,660 --> 00:15:33,740
am auzit

339
00:15:34,500 --> 00:15:35,740
că lucrezi mereu ore suplimentare. Este adevărat?

340
00:15:36,860 --> 00:15:38,780
Se întâmplă tuturor stagiarilor.

341
00:15:41,660 --> 00:15:42,820
Ei bine,

342
00:15:43,860 --> 00:15:44,580
ai grija de tine

343
00:15:44,820 --> 00:15:45,380
și odihnește-te suficient.

344
00:15:46,340 --> 00:15:47,300
Zbor înapoi mâine dimineață.

345
00:15:47,540 --> 00:15:47,860
De asemenea,

346
00:15:47,900 --> 00:15:48,700
Am ceva de care să mă ocup mai târziu.

347
00:15:48,860 --> 00:15:49,580
Deci, eu plec acum.

348
00:15:56,340 --> 00:15:57,900
Zbor înapoi mâine dimineață?

349
00:16:01,020 --> 00:16:02,460
Ce e în neregulă cu tine?

350
00:16:02,540 --> 00:16:04,380
Ai fost aici doar de câteva zile,
și pleci atât de curând.

351
00:16:04,620 --> 00:16:05,220
Pentru că trebuie să mă întorc

352
00:16:05,300 --> 00:16:06,380
să se ocupe de o mulțime de lucruri.

353
00:16:06,620 --> 00:16:08,340
Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme

354
00:16:08,780 --> 00:16:09,180
şi

355
00:16:09,700 --> 00:16:10,780
Mi-aș fi putut lua o zi liberă ieri

356
00:16:10,900 --> 00:16:12,260
să-ți arăt în jurul lui Yihe.

357
00:16:13,020 --> 00:16:13,380
E bine.

358
00:16:13,540 --> 00:16:14,260
Nu cred că pot merge în locuri bune cu tine,

359
00:16:14,420 --> 00:16:15,420
demon mic?

360
00:16:15,540 --> 00:16:16,140
Uită-l.

361
00:16:17,820 --> 00:16:18,180
Ei bine...

362
00:16:19,900 --> 00:16:21,420
Nu poți să stai aici

363
00:16:22,500 --> 00:16:23,540
inca doua zile?

364
00:16:24,020 --> 00:16:24,420
Nu pot.

365
00:16:25,020 --> 00:16:25,380
Ce?

366
00:16:26,060 --> 00:16:26,340
eu...

367
00:16:26,620 --> 00:16:27,220
eu...

368
00:16:31,660 --> 00:16:31,900
Hei.

369
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
Nu te simți jenat

370
00:16:33,900 --> 00:16:34,500
plângând

371
00:16:34,580 --> 00:16:35,660
jos la locul tău de muncă?

372
00:16:36,380 --> 00:16:36,740
Ei bine,

373
00:16:38,900 --> 00:16:40,780
Nu am ce face aici,

374
00:16:40,940 --> 00:16:41,500
cu excepţia

375
00:16:41,620 --> 00:16:42,900
stând pe canapea la locul lui în fiecare zi.

376
00:16:43,060 --> 00:16:44,820
Sunt ca un câine de pază.

377
00:16:47,340 --> 00:16:47,820
Sunt serios.

378
00:16:49,500 --> 00:16:49,780
Hei.

379
00:16:52,500 --> 00:16:53,420
Ceva nu e în regulă cu tine.

380
00:16:54,180 --> 00:16:55,300
S-a întâmplat ceva rău la serviciu?

381
00:16:59,380 --> 00:16:59,820
Ştiam eu.

382
00:17:00,020 --> 00:17:00,340
Iată chestia.

383
00:17:00,540 --> 00:17:01,180
Asculta.

384
00:17:01,500 --> 00:17:02,660
Dacă nu ești fericit,

385
00:17:02,700 --> 00:17:04,180
renunta la serviciu.

386
00:17:04,180 --> 00:17:05,260
Avem destui bani

387
00:17:05,300 --> 00:17:06,420
să ne hrănim, nu?

388
00:17:07,260 --> 00:17:09,220
Îți pot oferi mai mult decât banii tăi.

389
00:17:10,300 --> 00:17:11,380
Dar asta?

390
00:17:11,420 --> 00:17:12,180
Voi vorbi cu superiorul tău.

391
00:17:12,300 --> 00:17:13,260
Nu voi permite

392
00:17:13,380 --> 00:17:14,140
oricine să-mi agreseze sora.

393
00:17:14,180 --> 00:17:14,620
Corect?

394
00:17:14,860 --> 00:17:15,260
Ce s-a întâmplat?

395
00:17:15,940 --> 00:17:16,260
Duan Jiaxu.

396
00:17:16,380 --> 00:17:17,260
Grăbește-te. Rapid.

397
00:17:17,420 --> 00:17:18,180
Haide și convinge-o.

398
00:17:18,460 --> 00:17:19,380
Ce se întâmplă?

399
00:17:19,500 --> 00:17:20,340
Repede, mângâie-o.

400
00:17:20,460 --> 00:17:21,180
Nu-ți mai hărțuiești sora.

401
00:17:21,260 --> 00:17:21,620
Nu eu.

402
00:17:21,780 --> 00:17:23,260
E supărată din cauza stagiului ei.

403
00:17:23,260 --> 00:17:24,300
nu sunt.

404
00:17:25,660 --> 00:17:26,460
Vorbește prostii.

405
00:17:27,460 --> 00:17:28,500
sunt suparat

406
00:17:28,620 --> 00:17:29,980
pentru că mi-ai blocat contactul

407
00:17:30,580 --> 00:17:31,980
și mi-a luat pachetul roșu.

408
00:17:32,380 --> 00:17:33,940
A fost doar o glumă.

409
00:17:34,100 --> 00:17:34,500
Ei bine, te voi întoarce

410
00:17:34,620 --> 00:17:35,540
pachetul roșu.

411
00:17:35,700 --> 00:17:36,060
Amenda.

412
00:17:36,220 --> 00:17:36,660
Nu mai vorbi.

413
00:17:40,300 --> 00:17:40,580
Aici.

414
00:17:40,980 --> 00:17:41,740
Bea asta.

415
00:17:45,740 --> 00:17:46,140
Duan Jiaxu.

416
00:17:46,580 --> 00:17:47,660
Am planuri mai târziu.

417
00:17:48,380 --> 00:17:49,740
Trimite-o mai întâi acasă.

418
00:17:49,980 --> 00:17:50,780
Pot să vă dau o plimbare.

419
00:17:51,260 --> 00:17:52,340
Nu, nu vreau să te deranjez.

420
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
Este în direcția opusă.

421
00:17:54,180 --> 00:17:54,500
În regulă.

422
00:17:54,740 --> 00:17:55,340
Voi vorbiți.

423
00:17:55,500 --> 00:17:55,980
Am plecat.

424
00:18:02,180 --> 00:18:02,660
Uită-te la fața ta fericită

425
00:18:02,820 --> 00:18:03,940
când ești cu Duan Jiaxu.

426
00:18:05,340 --> 00:18:06,060
La revedere, demon mic.

427
00:18:15,980 --> 00:18:17,220
Superiorul tău este la etajul doi?

428
00:18:20,740 --> 00:18:20,980
De ce?

429
00:18:21,060 --> 00:18:21,420
Să mergem.

430
00:18:21,700 --> 00:18:22,540
Să mergem.

431
00:18:30,020 --> 00:18:30,660
ești tu

432
00:18:32,140 --> 00:18:33,500
în proastă dispoziție recent?

433
00:18:36,380 --> 00:18:37,860
Am crezut că totul merge bine

434
00:18:38,300 --> 00:18:38,900
la serviciu,

435
00:18:38,940 --> 00:18:40,260
deci nu mi-ai spus nimic.

436
00:18:43,980 --> 00:18:47,420
Nu s-a întâmplat mare lucru la serviciu.

437
00:18:48,300 --> 00:18:48,780
eu...

438
00:18:49,820 --> 00:18:51,820
Pot să mă descurc singur.

439
00:18:53,220 --> 00:18:54,380
Ești ocupat cu munca ta.

440
00:18:55,100 --> 00:18:58,020
Nu vreau să-ți dau mai multă presiune.

441
00:19:00,420 --> 00:19:01,340
Plângeai mult

442
00:19:01,340 --> 00:19:02,580
în faţa mea.

443
00:19:03,420 --> 00:19:04,380
De ce te simți jenat acum?

444
00:19:04,700 --> 00:19:06,300
Era când eram copil.

445
00:19:06,780 --> 00:19:09,580
nu mai plang.

446
00:19:10,300 --> 00:19:10,780
Doar...

447
00:19:11,740 --> 00:19:13,340
Doar copiii plâng.

448
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
Sunt complet adult acum.

449
00:19:15,660 --> 00:19:16,900
Când mă confrunt cu orice problemă,

450
00:19:17,180 --> 00:19:18,060
ar trebui să mă gândesc

451
00:19:18,220 --> 00:19:19,540
de a le rezolva pe cont propriu.

452
00:19:19,740 --> 00:19:20,940
Nu pot să plâng.

453
00:19:22,980 --> 00:19:24,060
Dacă crezi

454
00:19:24,580 --> 00:19:25,660
doar copiii pot plânge,

455
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
poți fi întotdeauna un copil.

456
00:19:30,460 --> 00:19:31,300
Îți voi asigura.

457
00:19:37,140 --> 00:19:37,620
În regulă?

458
00:19:49,230 --> 00:19:51,780
♪Șterg praful pentru că încă ești acolo♪

459
00:19:51,780 --> 00:19:52,820
Ți-e dor de casă?

460
00:19:55,970 --> 00:19:57,700
♪Îmi ascund dorința sub o bandă de stele
ca un copil neîndemânatic♪

461
00:19:57,700 --> 00:19:58,660
Să mergem acasă, atunci.

462
00:20:00,540 --> 00:20:01,260
Îmi voi lua zile libere.

463
00:20:01,660 --> 00:20:02,580
Să ne întoarcem împreună.

464
00:20:04,580 --> 00:20:05,460
De asemenea, puteți renunța la serviciu

465
00:20:05,940 --> 00:20:07,460
dacă nu ai chef să o continui.

466
00:20:08,140 --> 00:20:09,380
Ce e în neregulă cu această companie?

467
00:20:10,340 --> 00:20:12,140
Zhi al meu lucrează cu greu acolo.

468
00:20:14,060 --> 00:20:15,180
trebuie

469
00:20:15,940 --> 00:20:16,900
ai o discuție serioasă

470
00:20:17,100 --> 00:20:18,340
cu superiorul tău.

471
00:20:20,340 --> 00:20:21,020
Doamne.

472
00:20:22,300 --> 00:20:24,140
Te comporți ca părintele meu acum.

473
00:20:25,060 --> 00:20:25,540
Da.

474
00:20:26,460 --> 00:20:27,140
Poate că am devenit

475
00:20:27,300 --> 00:20:28,220
mai lacomi.

476
00:20:29,180 --> 00:20:31,980
Vreau să fiu mai mult decât doar iubitul tău.

477
00:20:33,620 --> 00:20:34,340
vreau să fiu

478
00:20:34,340 --> 00:20:35,420
cineva pe care te poți baza.

479
00:20:37,860 --> 00:20:38,340
Se poate?

480
00:20:38,340 --> 00:20:43,420
♪Fiecare noapte îngheață într-o zi eternă
în mijlocul artificiilor♪

481
00:21:01,220 --> 00:21:02,060
si eu vreau sa fiu

482
00:21:02,220 --> 00:21:03,580
cineva pe care te bazezi.

483
00:21:05,900 --> 00:21:06,700
Puteți partaja

484
00:21:08,300 --> 00:21:10,060
bucuriile tale

485
00:21:10,540 --> 00:21:11,220
și dureri cu mine.

486
00:21:14,590 --> 00:21:16,140
♪Șterg praful pentru că încă ești acolo♪

487
00:21:16,140 --> 00:21:16,500
Sigur.

488
00:21:18,140 --> 00:21:19,180
Vom face

489
00:21:19,700 --> 00:21:20,740
se bazează unul pe altul.

490
00:21:21,330 --> 00:21:25,860
♪Îmi ascund dorința sub o bandă de stele
ca un copil neîndemânatic♪

491
00:21:25,860 --> 00:21:26,260
Deci,

492
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
imi poti spune

493
00:21:27,740 --> 00:21:28,580
ce sa întâmplat

494
00:21:28,660 --> 00:21:29,420
in birou?

495
00:21:29,420 --> 00:21:31,380
♪Când te adaptezi♪

496
00:21:32,130 --> 00:21:34,930
♪La noul fus orar♪

497
00:21:35,790 --> 00:21:40,060
♪Un basm despre Calea Lactee căzută♪

498
00:21:42,260 --> 00:21:42,740
Zhi.

499
00:21:44,980 --> 00:21:46,540
Știu că l-ai cunoscut pe Jiang Ying.

500
00:21:48,360 --> 00:21:51,700
♪Fiecare centimetru al rănii este acoperit ușor
în strălucirea aureolei♪

501
00:21:51,700 --> 00:21:52,340
Nu-ți face griji.

502
00:21:53,500 --> 00:21:54,780
M-am dus la ea

503
00:21:56,060 --> 00:21:57,100
și a avertizat-o astăzi.

504
00:21:58,340 --> 00:21:58,860
Ea nu va face

505
00:21:58,900 --> 00:22:00,020
te mai hărțuiesc.

506
00:22:02,730 --> 00:22:06,900
♪Fiecare noapte îngheață într-o zi eternă
în mijlocul artificiilor♪

507
00:22:06,900 --> 00:22:07,460
Zhi.

508
00:22:11,060 --> 00:22:11,980
mă deranjează

509
00:22:13,180 --> 00:22:14,260
că nu mi-ai spus

510
00:22:14,460 --> 00:22:15,180
când întâmpinați probleme

511
00:22:16,140 --> 00:22:16,660
la serviciu

512
00:22:16,780 --> 00:22:17,700
și când Jiang Ying a venit la tine.

513
00:22:18,900 --> 00:22:19,580
Nu trebuie să purtați greutatea lumii

514
00:22:19,700 --> 00:22:20,860
pe umerii tăi.

515
00:22:22,900 --> 00:22:23,700
Promite-mi.

516
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Îmi vei spune totul

517
00:22:26,980 --> 00:22:28,500
când întâmpinați probleme în viitor.

518
00:22:28,580 --> 00:22:29,060
Veţi?

519
00:22:34,140 --> 00:22:35,260
Vă voi spune.

520
00:22:37,460 --> 00:22:39,380
Nu ți-am spus despre Jiang Ying

521
00:22:40,620 --> 00:22:41,860
pentru că am crezut că am crescut

522
00:22:42,100 --> 00:22:43,060
si as putea rezolva bine.

523
00:22:44,180 --> 00:22:45,540
Nu-ți face griji pentru mine.

524
00:22:46,700 --> 00:22:47,820
N-o voi lăsa pe ea să mă ia

525
00:22:47,860 --> 00:22:48,780
fara sa faca nimic.

526
00:22:50,060 --> 00:22:51,620
Mă pot proteja.

527
00:22:53,500 --> 00:22:55,020
Te pot proteja și pe tine.

528
00:22:55,940 --> 00:22:58,920
♪În universul curgător♪

529
00:22:59,340 --> 00:23:05,260
♪Întâlnirile noastre umplu în secret golurile
în Calea Lactee♪

530
00:23:10,420 --> 00:23:11,140
Care-i problema?

531
00:23:11,140 --> 00:23:13,420
♪Pe această planetă♪

532
00:23:14,180 --> 00:23:14,820
simt...

533
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
♪Inima mea bate pasional pentru totdeauna pentru tine♪

534
00:23:17,020 --> 00:23:18,580
că Zhi-ul meu a crescut cu adevărat.

535
00:24:02,040 --> 00:24:04,090
[Silly Dog a transferat 1.000 de yuani]

536
00:24:14,310 --> 00:24:14,820
[Câine prost]

537
00:24:21,420 --> 00:24:21,780
Bună ziua?

538
00:24:22,180 --> 00:24:22,660
Buna ziua.

539
00:24:23,260 --> 00:24:24,420
Ai primit

540
00:24:24,500 --> 00:24:25,220
banii tăi de buzunar și alocația?

541
00:24:28,340 --> 00:24:29,580
Când e zborul tău?

542
00:24:29,660 --> 00:24:30,380
Vreau să te văd.

543
00:24:31,860 --> 00:24:33,260
Nu te porni ca și cum îți pasă de mine.

544
00:24:33,420 --> 00:24:34,220
Acceptă banii.

545
00:24:34,420 --> 00:24:34,940
Mă sperii.

546
00:24:36,700 --> 00:24:37,300
Ei bine,

547
00:24:37,740 --> 00:24:39,380
cand mai vii sa ma vizitezi?

548
00:24:40,620 --> 00:24:41,500
Când am timp liber.

549
00:24:42,500 --> 00:24:43,700
Nu sari peste mese

550
00:24:43,700 --> 00:24:45,020
și odihnește-te dacă te simți obosit.

551
00:24:46,900 --> 00:24:47,380
De asemenea,

552
00:24:47,540 --> 00:24:49,860
nu deveni întotdeauna sensibil
când ești cu Duan Jiaxu.

553
00:24:50,260 --> 00:24:52,100
Nu fac asta niciodată.

554
00:24:52,540 --> 00:24:52,860
eu...

555
00:24:53,220 --> 00:24:53,580
Ei bine,

556
00:24:53,780 --> 00:24:54,260
Închid.

557
00:24:54,660 --> 00:24:55,140
Pa! Pa.

558
00:25:06,900 --> 00:25:07,540
(eu)

559
00:25:08,100 --> 00:25:09,580
(Vrei să fii mai mult decât doar iubitul tău.)

560
00:25:11,780 --> 00:25:12,380
vreau să fiu

561
00:25:12,540 --> 00:25:13,700
cineva pe care te poți baza.

562
00:25:15,580 --> 00:25:17,460
Nu ți-am spus despre Jiang Ying

563
00:25:18,780 --> 00:25:20,060
pentru că am crezut că am crescut

564
00:25:20,220 --> 00:25:21,140
si as putea rezolva bine.

565
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Nu-ți face griji pentru mine.

566
00:25:24,740 --> 00:25:25,940
N-o voi lăsa pe ea să mă ia

567
00:25:25,980 --> 00:25:26,900
fara sa faca nimic.

568
00:25:28,100 --> 00:25:29,700
Mă pot proteja.

569
00:25:31,660 --> 00:25:33,100
Te pot proteja și pe tine.

570
00:25:34,860 --> 00:25:35,580
simt

571
00:25:37,780 --> 00:25:39,460
că Zhi-ul meu a crescut cu adevărat.

572
00:25:51,980 --> 00:25:52,740
(Asta e tot)

573
00:25:52,860 --> 00:25:53,540
pentru rezumatul bugetului produsului.

574
00:25:53,740 --> 00:25:54,220
În continuare,

575
00:25:54,220 --> 00:25:55,060
să avem un membru al echipei noastre

576
00:25:55,220 --> 00:25:55,660
propune

577
00:25:55,740 --> 00:25:56,860
ideea reclamei.

578
00:25:59,740 --> 00:26:01,620
Ideea acestui anunt

579
00:26:01,780 --> 00:26:02,980
este de a folosi

580
00:26:02,980 --> 00:26:04,900
priveliștea unei fetițe.

581
00:26:05,260 --> 00:26:06,940
Această fetiță

582
00:26:07,100 --> 00:26:08,780
a suferit de alergii încă din copilărie,

583
00:26:08,980 --> 00:26:10,620
și nu poate mânca sau bea nimic

584
00:26:11,020 --> 00:26:12,180
ea vrea.

585
00:26:12,340 --> 00:26:12,980
Ea va folosi

586
00:26:13,100 --> 00:26:14,660
produsul nostru de îngrijire a pielii,

587
00:26:15,020 --> 00:26:16,260
și ea este protejată

588
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
cu putin spirit.

589
00:26:17,780 --> 00:26:19,100
Deci acest mic spirit

590
00:26:19,100 --> 00:26:21,020
este un simbol al loțiunii Dongjie.

591
00:26:21,260 --> 00:26:22,940
Anunțul

592
00:26:22,980 --> 00:26:23,940
durează aproximativ 30 de secunde.

593
00:26:24,300 --> 00:26:25,780
Intriga se va învârti

594
00:26:25,940 --> 00:26:27,100
în jurul fetiței

595
00:26:27,140 --> 00:26:28,780
și loțiunea Dongjie.

596
00:26:29,260 --> 00:26:30,780
Vom construi o imagine a personajului

597
00:26:30,980 --> 00:26:32,140
pentru utilizatori.

598
00:26:32,300 --> 00:26:33,220
De aici, imaginea unei fetițe

599
00:26:33,380 --> 00:26:33,860
poate întotdeauna

600
00:26:33,980 --> 00:26:35,180
adu-le aminte de Dongjie.

601
00:26:35,780 --> 00:26:36,620
In afara de asta,

602
00:26:36,700 --> 00:26:37,740
putem construi

603
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
o imagine de marcă

604
00:26:39,420 --> 00:26:40,820
pentru a prezenta trăsăturile mărcii,

605
00:26:40,980 --> 00:26:41,940
care sunt pure, superbe,

606
00:26:42,060 --> 00:26:43,340
si linistitor.

607
00:26:43,860 --> 00:26:45,100
În sfârșit, putem evidenția

608
00:26:45,180 --> 00:26:47,500
că Dongjie este un produs natural.

609
00:26:47,660 --> 00:26:48,580
Și atât pentru idee.

610
00:26:48,740 --> 00:26:50,660
Vom continua cu detaliile

611
00:26:50,820 --> 00:26:51,580
după aceea.

612
00:26:53,780 --> 00:26:54,940
imi place

613
00:26:55,260 --> 00:26:56,660
povestea fetei alergice.

614
00:26:59,180 --> 00:26:59,860
Dar

615
00:27:00,060 --> 00:27:01,780
Cred că taxa de producție

616
00:27:02,060 --> 00:27:02,900
ar putea depăși

617
00:27:03,060 --> 00:27:03,940
bugetul nostru.

618
00:27:06,180 --> 00:27:06,940
Vă oferim un preț corect.

619
00:27:07,220 --> 00:27:09,180
Poate fi dificil
când vine vorba de designul personajelor

620
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
și împușcarea.

621
00:27:11,340 --> 00:27:12,100
Oricum, cred

622
00:27:12,540 --> 00:27:13,340
cu atât este mai dificil,

623
00:27:13,540 --> 00:27:15,060
cu atât mai mult trebuie să încercăm.

624
00:27:15,460 --> 00:27:16,260
De asemenea, sunt încrezător

625
00:27:16,780 --> 00:27:17,940
să vă ofere

626
00:27:18,260 --> 00:27:20,580
cu un rezultat perfect.

627
00:27:21,700 --> 00:27:22,140
În regulă.

628
00:27:23,380 --> 00:27:24,180
We'll use

629
00:27:24,740 --> 00:27:25,980
the story of the little girl.

630
00:27:26,900 --> 00:27:28,100
Sir, what about the contract?

631
00:27:29,140 --> 00:27:30,740
Make amendments to the contract.

632
00:27:30,980 --> 00:27:31,620
We'll sign it as quickly as possible.

633
00:27:32,820 --> 00:27:34,340
This must be

634
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
a perfect collaboration.

635
00:27:36,540 --> 00:27:37,060
Multumesc.

636
00:27:37,740 --> 00:27:38,180
Să mergem.

637
00:27:38,740 --> 00:27:39,420
Xiaoyu, see them off.

638
00:27:39,460 --> 00:27:40,020
See them off.

639
00:27:40,420 --> 00:27:40,940
În felul acesta, vă rog.

640
00:27:40,940 --> 00:27:41,660
Sigur. Ai grijă.

641
00:27:51,460 --> 00:27:52,060
Sang Zhi.

642
00:27:55,100 --> 00:27:56,180
Ești inteligent.

643
00:27:56,740 --> 00:27:57,780
You have an amazing brain.

644
00:27:58,020 --> 00:27:58,860
You could come up

645
00:27:59,140 --> 00:28:00,340
with such a brilliant idea

646
00:28:00,700 --> 00:28:01,860
for us to secure this project.

647
00:28:02,620 --> 00:28:03,340
Știi ce este asta?

648
00:28:04,320 --> 00:28:07,040
You've done an excellent job, rookie.

649
00:28:08,740 --> 00:28:09,460
Dacă tragi de greutate

650
00:28:09,620 --> 00:28:11,460
și faceți bine cu această propunere,

651
00:28:12,180 --> 00:28:14,220
întreaga echipă va primi un bonus.

652
00:28:15,500 --> 00:28:16,500
Mulțumesc, domnule Zhang.

653
00:28:16,660 --> 00:28:17,580
Domnule Zhang, decizie genială.

654
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Nu v-am văzut niciodată pe toți

655
00:28:19,380 --> 00:28:20,300
cu chipuri atât de fericite.

656
00:28:20,900 --> 00:28:21,740
Ești atât de obsedat de bani.

657
00:28:22,260 --> 00:28:22,780
Fă-ți treaba bine.

658
00:28:22,940 --> 00:28:23,300
Lucru sigur.

659
00:28:23,380 --> 00:28:23,780
Ai primit asta.

660
00:28:24,020 --> 00:28:24,460
Mulțumesc, domnule Zhang.

661
00:28:24,620 --> 00:28:25,180
Mulțumesc, domnule Zhang.

662
00:28:26,820 --> 00:28:27,260
Sang Zhi.

663
00:28:27,660 --> 00:28:28,300
Multumesc.

664
00:28:28,580 --> 00:28:29,180
E cool.

665
00:28:29,980 --> 00:28:30,380
Wan.

666
00:28:31,180 --> 00:28:32,820
Stagiul tău este pe cale să se încheie.

667
00:28:33,020 --> 00:28:34,060
Să mergem la o masă weekendul acesta.

668
00:28:34,260 --> 00:28:34,860
Este pe mine.

669
00:28:35,020 --> 00:28:35,620
Sigur.

670
00:28:35,780 --> 00:28:37,340
Nu pot merge în weekend.

671
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Am planuri.

672
00:28:39,060 --> 00:28:39,660
Tu?

673
00:28:40,420 --> 00:28:40,980
O întâlnire cu cineva?

674
00:28:41,940 --> 00:28:43,100
Nu fi atât de băgacioasă.

675
00:28:48,900 --> 00:28:50,300
Sunt înăuntru acum.

676
00:28:50,460 --> 00:28:51,380
Unde ești?

677
00:29:00,940 --> 00:29:01,820
ma duc sa...

678
00:29:08,740 --> 00:29:09,300
Ai ajuns?

679
00:29:14,580 --> 00:29:15,420
Ce faci acolo?

680
00:29:24,420 --> 00:29:25,220
Așteaptă-mă acolo.

681
00:29:25,380 --> 00:29:26,060
Voi merge jos.

682
00:29:28,420 --> 00:29:30,300
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

683
00:29:30,420 --> 00:29:30,860
Va fi...

684
00:29:39,060 --> 00:29:41,100
Schimbă-ți mai întâi pantofii.

685
00:29:54,660 --> 00:29:55,420
Te poți uita în jur.

686
00:29:58,100 --> 00:29:59,260
Aceasta este bucătăria.

687
00:30:02,340 --> 00:30:03,020
Sunt două camere

688
00:30:03,140 --> 00:30:04,060
aici înăuntru.

689
00:30:08,180 --> 00:30:09,740
Această cameră are un balcon mai mare.

690
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
Este camera ta.

691
00:30:14,460 --> 00:30:15,140
Deci,

692
00:30:16,460 --> 00:30:18,180
locuim impreuna?

693
00:30:19,700 --> 00:30:20,260
Nu.

694
00:30:20,740 --> 00:30:21,460
m-am gândit

695
00:30:21,780 --> 00:30:23,220
de a vă oferi

696
00:30:23,700 --> 00:30:24,300
un loc de odihnă

697
00:30:24,500 --> 00:30:24,780
când obosești

698
00:30:24,860 --> 00:30:25,900
de la studiu.

699
00:30:31,260 --> 00:30:32,300
Să mergem să luăm ceva de mâncare.

700
00:30:35,180 --> 00:30:35,660
Apropo,

701
00:30:37,540 --> 00:30:39,460
nu mi-ai spus

702
00:30:40,180 --> 00:30:40,540
cât

703
00:30:40,740 --> 00:30:41,860
inchirierea este in fiecare luna.

704
00:30:42,180 --> 00:30:43,020
Este scump?

705
00:30:44,100 --> 00:30:45,460
Daca e scump,

706
00:30:45,900 --> 00:30:47,220
nu trebuie să închiriați acest loc.

707
00:30:48,580 --> 00:30:49,660
Ți-e teamă că nu-mi permit asta?

708
00:30:52,300 --> 00:30:52,860
Nu, nu am vrut să spun asta.

709
00:30:54,100 --> 00:30:54,980
Nu te vreau

710
00:30:55,740 --> 00:30:56,420
a risipi bani.

711
00:30:58,180 --> 00:30:59,500
Îmi permit închirierea.

712
00:31:00,420 --> 00:31:01,340
Închiriez această casă

713
00:31:01,620 --> 00:31:02,260
pentru că

714
00:31:02,260 --> 00:31:03,180
este aproape de campusul tău

715
00:31:03,780 --> 00:31:04,940
și poți avea

716
00:31:04,980 --> 00:31:05,740
mai multă odihnă.

717
00:31:10,980 --> 00:31:11,860
Dă-mi mâna ta.

718
00:31:15,100 --> 00:31:15,660
De ce?

719
00:31:22,060 --> 00:31:22,700
De acum înainte,

720
00:31:23,420 --> 00:31:24,740
aceasta este casa noastră.

721
00:32:25,500 --> 00:32:26,420
Bună ziua, doamnă.

722
00:32:26,740 --> 00:32:28,620
Aceasta este camera 202.

723
00:32:28,900 --> 00:32:30,900
Cred că ceva nu este în regulă
cu aparatul de aer condiționat.

724
00:32:31,020 --> 00:32:31,660
Ce pot face?

725
00:32:32,020 --> 00:32:33,140
Acum este vacanța de vară

726
00:32:33,380 --> 00:32:34,540
iar tehnicianul nu este de serviciu.

727
00:32:34,700 --> 00:32:35,780
Nimeni nu o poate repara acum.

728
00:32:36,020 --> 00:32:37,820
Trebuie să așteptați până începe semestrul următor.

729
00:32:38,820 --> 00:32:40,700
Pot primi

730
00:32:40,780 --> 00:32:41,220
eu insumi un tehnician?

731
00:32:42,140 --> 00:32:43,060
Nu cred că este o idee bună.

732
00:32:43,300 --> 00:32:44,260
Dacă aparatul de aer condiționat merge prost după aceea,

733
00:32:44,420 --> 00:32:45,340
trebuie să plătești pentru asta.

734
00:32:45,620 --> 00:32:47,060
Dar camera este înăbușitoare.

735
00:32:48,020 --> 00:32:50,340
S-ar putea să trebuiască să-ți dai seama de ceva.

736
00:32:53,100 --> 00:32:54,500
Bine, la revedere.

737
00:33:12,100 --> 00:33:13,220
Bună, Jiaxu.

738
00:33:14,180 --> 00:33:15,460
Ce faci, puștiule?

739
00:33:15,900 --> 00:33:16,540
Ai luat cina?

740
00:33:17,020 --> 00:33:17,620
am.

741
00:33:17,900 --> 00:33:19,340
Dar aerul condiționat din căminul meu
nu merge bine.

742
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
Camera este înăbușitoare.

743
00:33:26,340 --> 00:33:27,020
Înțeleg.

744
00:33:29,660 --> 00:33:30,460
Mă duc să te iau acum.

745
00:33:32,820 --> 00:33:33,260
Să mă aduci?

746
00:33:33,620 --> 00:33:34,260
Spre unde?

747
00:33:35,300 --> 00:33:36,020
Locul meu.

748
00:33:41,540 --> 00:33:42,460
Așteaptă-mă în campus.

749
00:33:42,860 --> 00:33:43,540
Voi fi pe drum acum.

750
00:33:46,500 --> 00:33:46,940
În regulă.

751
00:34:01,620 --> 00:34:02,340
Atat de misto.

752
00:34:02,820 --> 00:34:03,220
Aici.

753
00:34:03,860 --> 00:34:04,740
Trebuie să fie cald în camera ta.

754
00:34:06,940 --> 00:34:07,620
Schimba-ti pantofii.

755
00:34:14,900 --> 00:34:15,420
Aruncă o privire.

756
00:34:16,140 --> 00:34:17,220
Vrei să mănânci ceva acum?

757
00:34:19,300 --> 00:34:20,180
am cumparat

758
00:34:20,340 --> 00:34:21,140
toate gustările tale preferate

759
00:34:21,300 --> 00:34:21,940
pentru tine.

760
00:34:26,500 --> 00:34:28,700
Astăzi, voi mânca

761
00:34:29,220 --> 00:34:29,780
aceasta

762
00:34:31,220 --> 00:34:31,860
si...

763
00:34:35,140 --> 00:34:35,700
Aceasta.

764
00:34:36,140 --> 00:34:36,900
Ce zici de asta?

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,380
Sunt bine cu astea.

766
00:34:43,780 --> 00:34:46,220
Restul îl voi mânca mâine.

767
00:34:46,940 --> 00:34:47,420
Bine.

768
00:34:50,500 --> 00:34:51,020
Aveți un gust.

769
00:34:55,940 --> 00:34:56,460
Tu mergi primul.

770
00:34:56,900 --> 00:34:57,460
Nu vrei?

771
00:34:57,980 --> 00:34:58,860
Tu iei prima mușcătură.

772
00:35:03,260 --> 00:35:03,820
Are gust bun?

773
00:35:07,780 --> 00:35:09,500
Toate acestea le poți mânca în fiecare zi

774
00:35:09,940 --> 00:35:11,340
după ce te muți aici.

775
00:35:14,540 --> 00:35:15,580
Mă duc să aranjez locul.

776
00:35:27,740 --> 00:35:28,980
Vrei să faci un duș?

777
00:35:29,420 --> 00:35:30,900
Ți-am pregătit toate articolele de toaletă

778
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
în baie.

779
00:35:38,180 --> 00:35:39,780
Transpirai în căminul tău, nu?

780
00:35:44,860 --> 00:35:45,660
Du-te și spală-te.

781
00:35:46,940 --> 00:35:47,340
În regulă.

782
00:35:47,660 --> 00:35:48,420
Plec.

783
00:36:10,980 --> 00:36:11,620
Ai terminat?

784
00:36:12,300 --> 00:36:12,660
(El...)

785
00:36:13,300 --> 00:36:14,780
(El poartă pijamale.)

786
00:36:15,860 --> 00:36:17,340
De ce stai acolo?

787
00:36:20,620 --> 00:36:22,540
Lucrez.

788
00:36:27,100 --> 00:36:27,900
Mă joc jocuri.

789
00:36:30,500 --> 00:36:32,220
Este ceea ce ai jucat înainte?

790
00:36:33,900 --> 00:36:34,660
Vino și joacă-te cu mine.

791
00:36:43,140 --> 00:36:44,100
Ai încercat asta înainte?

792
00:36:48,660 --> 00:36:49,460
Lasă-mă să-ți arăt.

793
00:36:55,780 --> 00:36:56,620
Prima abilitate.

794
00:36:59,100 --> 00:37:00,140
Trage. Trage spre exterior.

795
00:37:00,660 --> 00:37:01,780
A doua abilitate este gama.

796
00:37:07,580 --> 00:37:08,540
Te învăț acum.

797
00:37:12,540 --> 00:37:13,220
Încearcă.

798
00:37:14,620 --> 00:37:15,100
Aici.

799
00:37:21,100 --> 00:37:21,860
Achiziționați echipamentul.

800
00:37:24,660 --> 00:37:25,780
Atacă-i cu abilitățile.

801
00:37:37,180 --> 00:37:38,380
Concentrează-te.

802
00:37:39,590 --> 00:37:42,550
♪Lasă-mi bătăile inimii încă o secundă♪

803
00:37:43,790 --> 00:37:47,660
♪Ca prima zăpadă care așteaptă un cer senin♪

804
00:37:47,820 --> 00:37:50,660
♪Zâmbetul vesel de pe chipul meu♪

805
00:37:50,660 --> 00:37:51,460
Ce ar trebui să fac acum?

806
00:37:53,100 --> 00:37:54,740
Fugi.

807
00:37:55,740 --> 00:37:56,140
Fugi.

808
00:37:58,420 --> 00:37:58,980
E bine.

809
00:37:59,500 --> 00:38:00,260
Te-ai descurcat foarte bine.

810
00:38:00,460 --> 00:38:01,780
Mă duc să iau niște gustări.

811
00:38:06,420 --> 00:38:06,780
Tu...

812
00:38:07,860 --> 00:38:08,420
Lasă-mă să verific.

813
00:38:12,900 --> 00:38:13,580
Fără grabă.

814
00:38:13,700 --> 00:38:14,300
eu...

815
00:38:16,460 --> 00:38:18,340
Pot anula butonul?

816
00:38:36,050 --> 00:38:39,840
♪Cum descriu acest sentiment?♪

817
00:38:40,460 --> 00:38:42,570
♪În momentul în care te văd♪

818
00:38:54,210 --> 00:38:56,310
♪Am încercat odată să-l ascund♪

819
00:38:56,760 --> 00:39:00,190
♪Dragostea care este ascunsă în timp♪

820
00:39:02,040 --> 00:39:05,790
♪Zâmbetul tău este o mângâiere blândă iarna♪

821
00:39:06,240 --> 00:39:08,260
♪Mângâindu-mi degetele♪

822
00:39:09,940 --> 00:39:10,460
S-a terminat.

823
00:39:10,460 --> 00:39:12,490
♪Lumea este acoperită de zăpadă♪

824
00:39:20,030 --> 00:39:22,400
♪Depinzând de tine fără nicio ezitare♪

825
00:39:22,840 --> 00:39:26,720
♪Te iubesc cu tot♪

826
00:39:30,340 --> 00:39:33,260
♪Prin timp și o mare de oameni♪

827
00:39:37,320 --> 00:39:40,220
♪Cu fața la lumină și mergând spre mine♪

828
00:39:44,590 --> 00:39:46,890
♪O dragoste limpede ca cristalul♪

829
00:39:47,170 --> 00:39:50,690
♪Trecutul, prezentul și întotdeauna♪

830
00:39:50,870 --> 00:39:55,340
♪Ești singurul pe care-l doresc♪

831
00:40:10,660 --> 00:40:11,580
Trebuie

832
00:40:12,540 --> 00:40:13,940
lucrezi maine, nu?

833
00:40:16,540 --> 00:40:18,180
Poate ar trebui să te culci acum.

834
00:40:22,420 --> 00:40:22,980
Da.

835
00:40:25,180 --> 00:40:26,820
Mi-e somn.

836
00:40:26,940 --> 00:40:27,700
cred eu

837
00:40:28,220 --> 00:40:29,020
Mai bine mă odihnesc acum.

838
00:40:30,140 --> 00:40:31,580
Trebuie să merg devreme la muncă.

839
00:40:35,620 --> 00:40:36,460
Mai trebuie să lucrez la ceva.

840
00:40:43,860 --> 00:40:44,900
Amintiți-vă să încuiați ușa.

841
00:42:12,740 --> 00:42:13,300
Dimineaţă.

842
00:42:13,660 --> 00:42:14,100
Dimineaţă.

843
00:42:20,780 --> 00:42:22,100
Voi face micul dejun.

844
00:42:23,740 --> 00:42:25,460
Lasă-mă să te ajut.

845
00:42:46,340 --> 00:42:47,100
Încearcă.

846
00:42:50,460 --> 00:42:50,900
Oh, corect.

847
00:42:51,700 --> 00:42:52,340
Pleci târziu de la serviciu

848
00:42:52,780 --> 00:42:53,500
azi?

849
00:42:53,900 --> 00:42:55,340
Spune-mi înainte să pleci.

850
00:42:55,780 --> 00:42:56,340
te iau eu.

851
00:42:57,300 --> 00:42:58,380
Nu e nevoie.

852
00:42:59,300 --> 00:43:00,780
Pot să mă îndrept singur acasă.

853
00:43:01,980 --> 00:43:03,220
În plus, jocul tău

854
00:43:03,300 --> 00:43:04,580
se trece în curând în faza de testare, nu?

855
00:43:05,140 --> 00:43:06,780
Stagiul meu este pe cale să se încheie.

856
00:43:07,100 --> 00:43:07,700
După aceea,

857
00:43:08,180 --> 00:43:09,420
putem avea mai mult timp liber

858
00:43:09,660 --> 00:43:10,820
să iasă.

859
00:43:12,100 --> 00:43:12,500
În regulă.

860
00:43:13,020 --> 00:43:15,620
Când faza de testare se încheie,

861
00:43:15,980 --> 00:43:16,900
hai sa mergem oriunde

862
00:43:17,140 --> 00:43:17,900
vrei tu.

863
00:43:38,740 --> 00:43:43,540
♪Universul meu este ascuns undeva♪

864
00:43:44,260 --> 00:43:47,180
♪Nimeni nu își poate da seama cu paharul între ele♪

865
00:43:48,620 --> 00:43:50,260
♪Care planetă♪

866
00:43:51,220 --> 00:43:54,220
♪Numele tău este gravat pe♪

867
00:43:55,220 --> 00:44:00,100
♪Sunt ca un balon
care se ușoară în liniște♪

868
00:44:00,980 --> 00:44:04,540
♪ Grijile îmi fug din minte♪

869
00:44:04,900 --> 00:44:10,540
♪ Plutesc în tăcere în jurul tău♪

870
00:44:11,620 --> 00:44:14,620
♪Pe măsură ce mă apropii de tine♪

871
00:44:15,420 --> 00:44:19,020
♪O briză cu parfum de tei suflă♪

872
00:44:19,820 --> 00:44:20,780
♪Vârfurile degetelor mele♪

873
00:44:21,500 --> 00:44:23,540
♪Treci pe lângă manșete♪

874
00:44:23,900 --> 00:44:28,220
♪Finalizarea unui turneu secret de dragoste♪

875
00:44:30,020 --> 00:44:33,460
♪Pot să te văd încă o dată?♪

876
00:44:33,940 --> 00:44:37,220
♪Lasă-mi bătăile inimii încă o secundă♪

877
00:44:37,780 --> 00:44:41,500
♪E atât de ciudat că privirea mea♪

878
00:44:42,000 --> 00:44:45,460
♪Te urmărește întotdeauna în jur♪

879
00:44:46,100 --> 00:44:49,940
♪M-aș putea gândi încă o dată la tine?♪

880
00:44:50,500 --> 00:44:53,740
♪Simți o emoție de neoprit♪

881
00:44:54,180 --> 00:44:57,860
♪Ca prima zăpadă care așteaptă un cer senin♪

882
00:44:58,620 --> 00:45:02,100
♪Am așteptat apariția ta♪