1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un loc frumos plin de zâmbete♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Unde imaginația despre tine crește nebunește♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Soarele de iarnă este ca dinții tăi albi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Ca briza ușoară
și parfumul florilor în mai și iunie♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ezită să te îmbrățișez și cuvintele mele se poticnesc♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Timpul trece în grabă,
lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bine ați venit în lumea mea și explorează-i frumusețea♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Îți pot oferi blândețea mea stângace♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bine ați venit și pe insula mea singuratică♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ Sătul de necazuri,
tot ce vreau este să te ascund în secret♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,050
[Iubire ascunsă]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodul 9]

17
00:01:51,400 --> 00:01:52,840
Plec să lucrez la afacerea mea.

18
00:01:54,430 --> 00:01:55,510
Nu ia prea mult timp.

19
00:01:55,790 --> 00:01:56,510
Înțeleg.

20
00:01:57,430 --> 00:01:58,230
Rămâi în siguranță.

21
00:01:58,400 --> 00:01:58,920
la revedere.

22
00:01:59,000 --> 00:01:59,590
Rămâi în siguranță.

23
00:01:59,790 --> 00:02:00,310
la revedere.

24
00:02:18,470 --> 00:02:19,360
Am uitat să-ți spun.

25
00:02:20,560 --> 00:02:21,030
Ar trebui

26
00:02:21,030 --> 00:02:22,360
tratează-l pe Duan Jiaxu la cină

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,120
când ești liber.

28
00:02:25,030 --> 00:02:26,110
El nu te strica.

29
00:02:26,120 --> 00:02:27,080
El este îngrijorat.

30
00:02:28,470 --> 00:02:29,150
Uite.

31
00:02:29,680 --> 00:02:30,750
Acum câțiva ani,

32
00:02:30,840 --> 00:02:31,710
a tot întrebat despre

33
00:02:31,910 --> 00:02:32,870
notele și viața ta.

34
00:02:33,520 --> 00:02:34,630
Nu te-a întrebat, așa că nu ai face-o

35
00:02:34,630 --> 00:02:35,430
simte presiune.

36
00:02:37,430 --> 00:02:38,590
Când a fost ziua ta,

37
00:02:39,310 --> 00:02:40,840
cand ai luat note bune,

38
00:02:41,560 --> 00:02:42,710
când era sezonul sărbătorilor,

39
00:02:42,910 --> 00:02:43,710
te-a trimis

40
00:02:43,710 --> 00:02:44,520
tot felul de cadouri.

41
00:02:45,560 --> 00:02:45,950
El este

42
00:02:45,960 --> 00:02:47,030
plat sa spart,

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,080
dar tot ți-a trimis cadouri.

44
00:02:49,470 --> 00:02:51,120
Ține minte, tratează-l.

45
00:03:00,520 --> 00:03:04,350
(Dacă te întorci în campus târziu data viitoare,
găsește pe cineva care să te însoțească.)

46
00:03:15,360 --> 00:03:17,000
(L-am ignorat.)

47
00:03:17,910 --> 00:03:19,400
(Poate că nu a fost foarte drăguț din partea mea.)

48
00:03:21,710 --> 00:03:23,400
(La urma urmei, el nu a făcut nimic rău.)

49
00:03:25,000 --> 00:03:25,950
(De la început,)

50
00:03:25,960 --> 00:03:27,310
(a fost drăguț cu mine.)

51
00:03:31,470 --> 00:03:33,360
(Mă simt ca un ingrat acum.)

52
00:03:34,370 --> 00:03:36,150
[Jocurile de vis]

53
00:03:36,190 --> 00:03:36,960
(Anul trecut,)

54
00:03:37,150 --> 00:03:38,470
Furia Muntelui Guan din Tales of Adventures

55
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
expansiunea a ajuns pe piață.

56
00:03:39,870 --> 00:03:40,910
Tema principală

57
00:03:41,150 --> 00:03:42,080
este atașamentul față de patrie

58
00:03:42,590 --> 00:03:43,430
și un erou defavorizat.

59
00:03:44,030 --> 00:03:44,910
După ce a intrat online,

60
00:03:45,080 --> 00:03:46,430
receptia a fost buna.

61
00:03:46,800 --> 00:03:48,150
A primit evaluări grozave de la jucători.

62
00:03:48,710 --> 00:03:50,110
Deci, extinderea din acest an

63
00:03:50,120 --> 00:03:51,590
este foarte important pentru noi.

64
00:03:52,080 --> 00:03:53,400
Am menționat asta în întâlnirile trecute.

65
00:03:53,710 --> 00:03:54,680
sper sa vad

66
00:03:54,840 --> 00:03:55,840
inovație și descoperiri

67
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
din toate aspectele.

68
00:03:59,190 --> 00:03:59,710
Wang.

69
00:04:00,030 --> 00:04:01,280
Cum este pregătirea ta?

70
00:04:02,240 --> 00:04:02,910
Totul este gata.

71
00:04:03,360 --> 00:04:05,470
Spre deosebire de Fury of Mount Guan,

72
00:04:05,680 --> 00:04:07,080
ne întoarcem la rădăcină

73
00:04:07,240 --> 00:04:08,800
de artă marțială fantezie și gameplay.

74
00:04:09,240 --> 00:04:10,680
Eliberăm câteva

75
00:04:10,840 --> 00:04:12,120
artă marțială neconvențională

76
00:04:12,190 --> 00:04:13,120
stilul de joc.

77
00:04:13,630 --> 00:04:15,520
Servește ca un mecanism pentru a crea mai mult

78
00:04:15,630 --> 00:04:17,160
povestiri și conținuturi inedite.

79
00:04:17,510 --> 00:04:18,870
Vă voi arăta acum

80
00:04:18,870 --> 00:04:20,360
foaia de parcurs cu care am venit.

81
00:04:22,360 --> 00:04:23,750
[Foaie de parcurs]
Am conceput hărțile,

82
00:04:23,830 --> 00:04:25,870
[Noua poveste]
personaje, temnițe și joc

83
00:04:26,000 --> 00:04:27,070
în jurul noilor facțiuni"

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,110
[Hărți noi]
progresia misiunii principale.

85
00:04:29,120 --> 00:04:30,310
Acestea sunt actualizări noi.

86
00:04:30,920 --> 00:04:32,150
Eu și colegii mei din

87
00:04:32,160 --> 00:04:33,000
departamentul de artă a jocului

88
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
au venit cu o soluție nouă

89
00:04:34,630 --> 00:04:36,120
pentru stilul de artă de joc.

90
00:04:36,560 --> 00:04:37,920
cred ca tema

91
00:04:38,190 --> 00:04:38,870
este destul de bun.

92
00:04:39,240 --> 00:04:40,190
Îmi stârnește interesul.

93
00:04:41,480 --> 00:04:42,310
Ar trebui

94
00:04:42,390 --> 00:04:43,470
folosește timpul

95
00:04:43,480 --> 00:04:44,360
pentru un sondaj al jucătorilor.

96
00:04:45,000 --> 00:04:45,870
Apoi,

97
00:04:46,190 --> 00:04:47,430
a trecut peste un an

98
00:04:47,480 --> 00:04:48,920
de la ultimul

99
00:04:49,040 --> 00:04:50,190
actualizare tehnică a caracteristicilor.

100
00:04:50,950 --> 00:04:51,510
Are cineva

101
00:04:51,600 --> 00:04:52,390
ai idei noi?

102
00:04:55,720 --> 00:04:56,480
Stai.

103
00:04:58,870 --> 00:05:00,270
Mă întreb dacă mai ții minte

104
00:05:00,560 --> 00:05:01,920
sistemul de progresie celest

105
00:05:02,160 --> 00:05:03,040
am mentionat?

106
00:05:05,310 --> 00:05:06,270
Se foloseste

107
00:05:06,360 --> 00:05:07,510
un algoritm AI

108
00:05:07,830 --> 00:05:09,360
pentru auto-progresare.

109
00:05:09,630 --> 00:05:10,360
Face

110
00:05:10,390 --> 00:05:11,800
modelele comportamentale și feedback-ul

111
00:05:11,830 --> 00:05:12,750
mult mai mult

112
00:05:12,870 --> 00:05:14,070
ca viata

113
00:05:14,360 --> 00:05:15,480
si logic.

114
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
Oferă jucătorilor

115
00:05:17,120 --> 00:05:18,160
sentimentul

116
00:05:18,600 --> 00:05:20,040
că fiecare creaţie

117
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
are propria sa progresie

118
00:05:21,070 --> 00:05:22,000
de-a lungul timpului.

119
00:05:22,360 --> 00:05:22,920
Cu alte cuvinte,

120
00:05:23,070 --> 00:05:24,430
recreează

121
00:05:24,750 --> 00:05:26,240
o lume convingătoare a artelor marțiale.

122
00:05:27,000 --> 00:05:28,510
Dar această propunere

123
00:05:28,560 --> 00:05:29,720
fusese deja respinsă.

124
00:05:30,120 --> 00:05:31,600
Nu cred că avem

125
00:05:31,680 --> 00:05:32,470
priceperea tehnică

126
00:05:32,480 --> 00:05:33,720
pentru a termina acest plan.

127
00:05:34,040 --> 00:05:34,510
Da.

128
00:05:35,310 --> 00:05:37,310
Prin urmare, echipa noastră a venit cu

129
00:05:37,720 --> 00:05:38,750
o demonstrație de cercetare preliminară

130
00:05:38,920 --> 00:05:40,040
ca să vă putem arăta.

131
00:05:43,950 --> 00:05:44,750
Acum te uiți la

132
00:05:44,830 --> 00:05:46,800
NPC-ul cunoscut sub numele de Fang Siming.

133
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
Ești familiarizat cu NPC-ul.

134
00:05:48,510 --> 00:05:49,920
Este unul dintre personajele populare

135
00:05:49,950 --> 00:05:50,870
printre jucători

136
00:05:50,920 --> 00:05:51,750
din Tales of Adventures.

137
00:05:52,360 --> 00:05:53,240
O să-l folosesc

138
00:05:53,360 --> 00:05:54,120
a demonstra

139
00:05:54,190 --> 00:05:55,110
cel ceresc

140
00:05:55,120 --> 00:05:56,000
Sistemul de progresie.

141
00:05:56,310 --> 00:05:57,680
Voi interacționa cu NPC-ul

142
00:05:57,720 --> 00:05:59,160
ca jucator.

143
00:05:59,750 --> 00:06:00,390
Xun.

144
00:06:00,720 --> 00:06:02,430
Ajută-mă cu feedback-ul.

145
00:06:03,920 --> 00:06:04,750
Începe.

146
00:06:11,800 --> 00:06:12,600
NPC-ul este bun

147
00:06:12,720 --> 00:06:13,830
la șah Wuchang.

148
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
crezi?

149
00:06:15,120 --> 00:06:16,270
Pun pariu că e mai bun decât Xun.

150
00:06:18,310 --> 00:06:19,240
NPC-urile

151
00:06:19,270 --> 00:06:20,310
reacția este rapidă.

152
00:06:20,430 --> 00:06:21,040
El este agil.

153
00:06:22,920 --> 00:06:23,600
[Fang Siming]
(Se pare)

154
00:06:24,000 --> 00:06:25,950
(cineva nu numai că nu a reușit să câștige o băutură)

155
00:06:26,190 --> 00:06:27,560
(dar îmi datorează și o băutură.)

156
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
Xun a pierdut jocul.

157
00:06:30,190 --> 00:06:30,800
Aşa...

158
00:06:31,390 --> 00:06:33,120
Vă voi plăti înapoi data viitoare.

159
00:06:34,040 --> 00:06:34,830
(Xun îl murdărește.)

160
00:06:34,830 --> 00:06:35,630
(Bine, îți datorez unul.)

161
00:06:35,830 --> 00:06:37,240
(Pune-l pe fila mea. Voi plăti data viitoare.)

162
00:06:39,950 --> 00:06:41,190
(Îmi voi aminti asta.)

163
00:06:42,430 --> 00:06:45,120
(Primiți o băutură gratuită de la mine.)

164
00:06:46,040 --> 00:06:47,120
(Vrei să-l accepți?)

165
00:06:48,600 --> 00:06:50,600
Nu e rău.
Flirtează cu mine.

166
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
Când proiectăm jocul,

167
00:06:54,240 --> 00:06:55,870
avem setări pentru interesele personajelor

168
00:06:55,920 --> 00:06:56,870
proiectat în jur

169
00:06:56,950 --> 00:06:58,310
tradiția jocului și povestea din spate a personajului.

170
00:06:58,560 --> 00:06:59,630
Aceste NPC-uri

171
00:06:59,720 --> 00:07:01,000
sunt entuziasmați când ei

172
00:07:01,070 --> 00:07:02,270
interacționează cu jucătorii.

173
00:07:03,360 --> 00:07:05,310
Poate interacționa cu jucătorii

174
00:07:05,360 --> 00:07:06,270
într-un mod care se formează

175
00:07:06,430 --> 00:07:08,000
o legătură mai profundă.

176
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
Dar

177
00:07:10,600 --> 00:07:11,510
un alt jucător

178
00:07:11,870 --> 00:07:12,800
s-ar putea să nu

179
00:07:12,870 --> 00:07:13,630
juca șah cu el.

180
00:07:13,920 --> 00:07:15,190
Există vreo cale pentru noi

181
00:07:15,630 --> 00:07:16,430
pentru a face NPC-urile

182
00:07:16,480 --> 00:07:17,560
mâner flexibil

183
00:07:18,000 --> 00:07:19,160
vreo situatie?

184
00:07:19,830 --> 00:07:21,480
Asta implică

185
00:07:21,560 --> 00:07:22,190
datele alimentate

186
00:07:22,270 --> 00:07:23,120
la AI.

187
00:07:23,600 --> 00:07:24,800
Algoritmul nostru

188
00:07:24,920 --> 00:07:26,870
va înregistra experiența fiecărui jucător

189
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
și comportament după ce se conectează

190
00:07:28,870 --> 00:07:29,680
jocul.

191
00:07:30,120 --> 00:07:31,390
NPC-urile Celestilor

192
00:07:31,430 --> 00:07:32,120
Sistemul de progresie

193
00:07:32,240 --> 00:07:33,920
va veni cu diferite

194
00:07:33,950 --> 00:07:35,000
reacții și feedback

195
00:07:35,070 --> 00:07:36,390
pentru diferiți jucători.

196
00:07:36,560 --> 00:07:37,040
Am putea

197
00:07:37,120 --> 00:07:38,240
încearcă chiar acum.

198
00:07:38,480 --> 00:07:39,510
Putem testa

199
00:07:40,190 --> 00:07:41,510
cu un cont de jucător adică

200
00:07:41,630 --> 00:07:42,600
mai activ.

201
00:07:46,040 --> 00:07:46,630
(Fang Siming.)

202
00:07:47,510 --> 00:07:48,160
(A trecut ceva timp.)

203
00:07:48,870 --> 00:07:50,240
(De ce bei singur?)

204
00:07:52,360 --> 00:07:54,150
(Invit Luna la o băutură,)

205
00:07:54,160 --> 00:07:55,310
(umbrele mele fac un al treilea însoțitor.)

206
00:07:56,510 --> 00:07:58,270
Nu am cum să nu pot lua ceva de la el.

207
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
San, ia-l înapoi.

208
00:08:00,120 --> 00:08:00,680
Bine.

209
00:08:01,750 --> 00:08:03,870
(Nu-mi pasă! Vreau!)

210
00:08:10,800 --> 00:08:11,510
(Lucrarea proastă a picioarelor.)

211
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
(Nu poți bea cu asta, prietene.)

212
00:08:16,750 --> 00:08:18,240
Fang Siming este un tip interesant.

213
00:08:20,270 --> 00:08:22,360
Teoretic vorbind,

214
00:08:22,630 --> 00:08:24,190
când o cantitate mare de date

215
00:08:24,190 --> 00:08:24,790
este hrănit

216
00:08:24,800 --> 00:08:25,590
la AI,

217
00:08:25,600 --> 00:08:27,040
AI își va manifesta propriul comportament

218
00:08:27,360 --> 00:08:28,430
când cantitatea de date

219
00:08:28,480 --> 00:08:29,430
atinge un anumit nivel.

220
00:08:29,750 --> 00:08:31,160
Aceasta este partea

221
00:08:31,240 --> 00:08:32,030
unde cercetătorii

222
00:08:32,030 --> 00:08:32,910
pe tot globul

223
00:08:33,030 --> 00:08:34,510
sunt interesati de.

224
00:08:35,150 --> 00:08:36,960
Dacă putem avea

225
00:08:37,120 --> 00:08:37,870
un upgrade tehnic

226
00:08:37,910 --> 00:08:39,270
in acest sens,

227
00:08:39,720 --> 00:08:41,200
aceasta ar putea fi o descoperire uriașă

228
00:08:41,320 --> 00:08:42,360
pentru jocul nostru.

229
00:08:43,910 --> 00:08:45,870
Dar acesta este doar o demonstrație.

230
00:08:46,150 --> 00:08:47,000
Dacă trebuie

231
00:08:47,030 --> 00:08:47,750
completa acest sistem

232
00:08:47,790 --> 00:08:49,000
cu succes,

233
00:08:49,390 --> 00:08:50,670
avem nevoie

234
00:08:50,720 --> 00:08:51,270
o multime de

235
00:08:51,270 --> 00:08:52,480
NPC-uri în joc.

236
00:08:53,270 --> 00:08:53,840
Dat

237
00:08:54,000 --> 00:08:55,670
personalul nostru și capacitatea tehnică,

238
00:08:56,200 --> 00:08:58,320
Mă tem că s-ar putea să nu fie viabil.

239
00:08:58,630 --> 00:09:00,360
Dacă ne asumăm riscul nechibzuit,

240
00:09:00,630 --> 00:09:02,070
vom exercita mai multe riscuri

241
00:09:02,080 --> 00:09:03,200
la proiect.

242
00:09:03,670 --> 00:09:05,200
Aceasta este o problemă.

243
00:09:08,000 --> 00:09:08,870
Am nevoie de timp

244
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
să mă gândesc la asta.

245
00:09:11,910 --> 00:09:12,750
Orice altceva

246
00:09:12,910 --> 00:09:14,390
să prezint în această întâlnire?

247
00:09:14,840 --> 00:09:15,600
Nu.

248
00:09:16,030 --> 00:09:16,910
Asta e tot pentru azi.

249
00:09:17,440 --> 00:09:18,030
Bine.

250
00:09:18,240 --> 00:09:18,840
Bine.

251
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Bine făcut.

252
00:09:21,390 --> 00:09:22,600
Nu crezi

253
00:09:22,870 --> 00:09:24,200
va fi o mișcare riscantă?

254
00:09:25,120 --> 00:09:25,990
cred eu

255
00:09:26,000 --> 00:09:26,790
e cam riscant.

256
00:09:27,720 --> 00:09:28,440
Duan.

257
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
Neapărat să fie probleme.

258
00:09:31,000 --> 00:09:32,320
Dar există și soluții.

259
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
Avem mai multe soluții.

260
00:09:34,750 --> 00:09:35,390
Da, Xun.

261
00:09:35,510 --> 00:09:36,270
Nu vă faceți griji.

262
00:09:37,270 --> 00:09:37,870
Toate cele bune.

263
00:09:43,360 --> 00:09:44,030
E în regulă.

264
00:09:45,080 --> 00:09:46,120
Tocmai am început.

265
00:09:46,200 --> 00:09:47,150
Acest lucru este normal.

266
00:09:48,120 --> 00:09:48,600
eu voi

267
00:09:48,750 --> 00:09:50,030
chemați la o întâlnire

268
00:09:50,360 --> 00:09:51,120
cu echipa noastra.

269
00:09:52,120 --> 00:09:52,670
Sigur.

270
00:09:53,720 --> 00:09:54,150
Toate cele bune.

271
00:09:54,270 --> 00:09:54,750
Toate cele bune.

272
00:09:55,440 --> 00:09:56,000
Cupa ta.

273
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
[Sang Zhi]
(Jiaxu...)

274
00:10:14,630 --> 00:10:16,240
(Când vei fi liber?)

275
00:10:17,600 --> 00:10:18,790
(Dacă e în regulă cu tine,)

276
00:10:19,270 --> 00:10:20,670
(Aș dori să te tratez cu cina.)

277
00:10:21,600 --> 00:10:23,030
(Mulțumesc că m-ai trimis acasă.)

278
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
(Dacă ești prea ocupat în acest moment,)

279
00:10:32,200 --> 00:10:33,030
(este in regula.)

280
00:10:34,630 --> 00:10:35,840
(Puteți decide ora.)

281
00:10:39,480 --> 00:10:39,910
(Dacă)

282
00:10:40,080 --> 00:10:41,960
(nu ești sigur când vei avea timp,)

283
00:10:43,440 --> 00:10:45,510
(Am putea merge în weekendul viitor.)

284
00:10:46,870 --> 00:10:48,240
(Aș dori să folosesc această șansă)

285
00:10:48,600 --> 00:10:49,390
(a exprima)

286
00:10:49,630 --> 00:10:51,030
(Recunoştinţa mea pentru tine.)

287
00:10:58,750 --> 00:10:59,950
[Tu]
(*cuvânt informal pentru „Tu”)

288
00:10:59,950 --> 00:11:01,470
[Tu]
(*cuvânt oficial pentru „Tu”)

289
00:11:25,720 --> 00:11:27,390
— Când vei fi liber?

290
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
„Dacă e în regulă cu tine,

291
00:11:29,510 --> 00:11:30,960
Aș dori să vă ofer o cină.”

292
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
— Mulțumesc că m-ai trimis acasă.

293
00:11:40,630 --> 00:11:41,510
(Weekend-ul viitor?)

294
00:12:10,200 --> 00:12:11,870
[Sang Zhi]
(Puteți decide ora.)

295
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
Cât de formal.

296
00:12:19,570 --> 00:12:20,680
[Jiaxu te invită la un apel vocal]

297
00:12:33,200 --> 00:12:34,030
Bună, Jiaxu?

298
00:12:34,480 --> 00:12:35,750
Sunt liber weekendul viitor,

299
00:12:36,120 --> 00:12:37,150
dar nu sunt sigur

300
00:12:37,150 --> 00:12:38,630
despre ora anume.

301
00:12:40,150 --> 00:12:41,030
E în regulă.

302
00:12:41,750 --> 00:12:42,990
Vom merge cu

303
00:12:43,000 --> 00:12:43,670
programul tău.

304
00:12:45,320 --> 00:12:45,790
Bine.

305
00:12:46,270 --> 00:12:46,870
Apropo,

306
00:12:47,270 --> 00:12:48,390
Te-aș putea lua

307
00:12:48,390 --> 00:12:49,600
la un atelier de reparații de telefoane.

308
00:12:51,120 --> 00:12:51,870
Telefonul meu?

309
00:12:52,240 --> 00:12:53,440
De ce l-as repara?

310
00:12:54,200 --> 00:12:55,360
Nu e stricat?

311
00:12:55,720 --> 00:12:57,080
Nu este stricat.

312
00:12:59,080 --> 00:13:00,480
Am crezut că e stricat.

313
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
Nici măcar nu poți scrie fără titluri onorifice.

314
00:13:05,080 --> 00:13:05,720
Unde a făcut asta

315
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
provin de la?

316
00:13:07,630 --> 00:13:08,440
Tu niciodată

317
00:13:08,510 --> 00:13:09,440
a devenit atât de formal cu mine.

318
00:13:09,910 --> 00:13:11,320
Continuați să folosiți onorifice acum.

319
00:13:13,840 --> 00:13:14,790
Îmi amintesc acum.

320
00:13:15,720 --> 00:13:17,480
Înseamnă cuvântul

321
00:13:17,840 --> 00:13:20,080
Am un loc în inima ta?

322
00:13:28,840 --> 00:13:29,440
Jiaxu.

323
00:13:30,480 --> 00:13:31,320
Iată chestia.

324
00:13:32,440 --> 00:13:33,670
Mi-a spus tatăl meu

325
00:13:34,360 --> 00:13:34,950
trebuie sa folosesc

326
00:13:34,960 --> 00:13:36,150
onorifice când vorbesc cu cineva

327
00:13:36,360 --> 00:13:37,440
mai mult de cinci ani

328
00:13:37,720 --> 00:13:38,440
mai în vârstă decât mine.

329
00:13:38,910 --> 00:13:40,080
Dacă îmi amintesc bine,

330
00:13:40,120 --> 00:13:41,200
ești cu cinci ani mai mare decât mine.

331
00:13:41,510 --> 00:13:42,440
Vocea ta

332
00:13:42,510 --> 00:13:43,600
sună ca un tânăr,

333
00:13:43,840 --> 00:13:44,480
dar

334
00:13:45,000 --> 00:13:46,270
vârsta ta nu poate minți.

335
00:13:46,630 --> 00:13:47,960
Nu mai ești tânăr.

336
00:13:48,720 --> 00:13:50,150
Trebuie să închid acum. la revedere.

337
00:13:51,150 --> 00:13:51,870
Așteaptă.

338
00:13:52,510 --> 00:13:53,120
Buna ziua?

339
00:13:58,910 --> 00:14:00,120
Mai am ceva

340
00:14:00,200 --> 00:14:01,050
sa-ti spun.

341
00:14:01,060 --> 00:14:03,220
♪Încercă să ascunzi fericirea sub o față calmă♪

342
00:14:03,240 --> 00:14:03,930
Ce este?

343
00:14:03,940 --> 00:14:06,820
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

344
00:14:07,270 --> 00:14:08,670
Nu am vrut să te evit

345
00:14:08,840 --> 00:14:11,030
prin faptul că nu vă răspunde sau nu vă sună înapoi.

346
00:14:11,840 --> 00:14:13,510
Locuiam în campus.

347
00:14:13,790 --> 00:14:14,870
Nu aveam telefonul la mine.

348
00:14:17,720 --> 00:14:18,320
Știu.

349
00:14:19,240 --> 00:14:20,320
Fratele tău mi-a spus asta.

350
00:14:20,670 --> 00:14:21,440
Știi deja?

351
00:14:22,440 --> 00:14:24,090
Deci de ce ai întrebat?

352
00:14:24,100 --> 00:14:26,370
♪Pentru a afla dacă și ție mă placi♪

353
00:14:26,390 --> 00:14:27,480
Bine, asta e.

354
00:14:27,910 --> 00:14:28,670
Asta e tot deocamdată.

355
00:14:29,150 --> 00:14:29,870
Am terminat.

356
00:14:30,120 --> 00:14:30,750
la revedere.

357
00:14:41,560 --> 00:14:44,840
♪De ce este numele tău atât de magnetic?♪

358
00:14:47,040 --> 00:14:50,800
♪Când îți spun numele, ecou cu dulceață♪

359
00:14:52,560 --> 00:14:56,520
♪Prefăcându-mă că nu-mi pasă înaintea ta♪

360
00:14:58,360 --> 00:15:02,080
♪Dar cred
ai observat de mult că mă comport ciudat♪

361
00:15:08,660 --> 00:15:11,500
♪Inima mea ascunsă este pe cale să iasă cu viteză♪

362
00:15:11,860 --> 00:15:14,800
♪Nu pot să nu mă uit la tine♪

363
00:15:15,060 --> 00:15:18,400
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

364
00:15:18,700 --> 00:15:23,720
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

365
00:15:23,730 --> 00:15:28,020
[Capitolul 9: Subcurent.
Nu pot să nu mă îndrăgostesc.]

366
00:15:33,480 --> 00:15:34,440
Așteaptă-mă!

367
00:15:34,750 --> 00:15:35,360
Bine.

368
00:15:35,480 --> 00:15:36,270
Așteptați-mă.

369
00:15:36,960 --> 00:15:37,310
Grăbiţi-vă.

370
00:15:37,320 --> 00:15:37,870
Unde este Wei?

371
00:15:38,870 --> 00:15:39,510
Nici idee.

372
00:15:39,600 --> 00:15:40,110
Ea a plecat

373
00:15:40,120 --> 00:15:41,270
în grabă azi dimineață.

374
00:15:41,670 --> 00:15:42,960
Poate a mers la club.

375
00:15:43,200 --> 00:15:43,840
Cine ştie?

376
00:15:44,720 --> 00:15:45,390
Sang Zhi.

377
00:15:47,510 --> 00:15:48,270
Jiang Ming.

378
00:15:48,750 --> 00:15:49,720
Ce faci aici?

379
00:15:50,320 --> 00:15:51,150
Sunt aici pentru Sang Zhi.

380
00:15:51,960 --> 00:15:52,510
eu?

381
00:15:53,960 --> 00:15:54,750
Ce este?

382
00:16:00,550 --> 00:16:03,720
Toți, șeful tocmai a sosit.

383
00:16:06,320 --> 00:16:07,840
Ning Wei!

384
00:16:08,480 --> 00:16:09,320
Ce s-a întâmplat?

385
00:16:10,360 --> 00:16:11,200
Noi doi

386
00:16:11,750 --> 00:16:12,670
se intalnesc.

387
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
Da, putem vedea asta.

388
00:16:15,120 --> 00:16:16,510
Ning Wei, oh Ning Wei.

389
00:16:16,840 --> 00:16:19,240
Nu ai pierdut timpul, nu?

390
00:16:20,000 --> 00:16:21,630
Sunt ținute care se potrivesc?

391
00:16:21,630 --> 00:16:22,320
Da.

392
00:16:25,840 --> 00:16:26,390
Deci...

393
00:16:27,150 --> 00:16:29,270
Ai fost aici să-l vezi pe Sang?

394
00:16:31,320 --> 00:16:32,600
Am primit biletul pentru premieră aseară.

395
00:16:32,750 --> 00:16:33,390
Sang Zhi,

396
00:16:33,630 --> 00:16:34,190
ai vrea

397
00:16:34,200 --> 00:16:35,120
uita-te cu mine?

398
00:16:37,750 --> 00:16:39,030
Doar ea?

399
00:16:39,630 --> 00:16:40,270
Asta nu poate fi frumos.

400
00:16:40,600 --> 00:16:41,270
Da.

401
00:16:41,480 --> 00:16:42,320
Taci.

402
00:16:42,720 --> 00:16:43,960
Dacă ești liber,

403
00:16:44,270 --> 00:16:45,000
simțiți-vă liber să vă alăturați.

404
00:16:45,150 --> 00:16:45,720
Suntem liberi.

405
00:16:45,910 --> 00:16:46,240
Da.

406
00:16:46,360 --> 00:16:46,910
Da.

407
00:16:47,150 --> 00:16:47,600
Bine.

408
00:16:47,790 --> 00:16:48,840
Duminica aceasta, la ora 20,

409
00:16:49,030 --> 00:16:49,790
ne întâlnim la Dayue Cinema.

410
00:16:50,030 --> 00:16:50,750
Stai.

411
00:16:50,790 --> 00:16:52,000
Duminica asta?

412
00:16:52,870 --> 00:16:54,240
Probabil că nu reușesc.

413
00:16:54,270 --> 00:16:55,200
Am planuri pentru duminica asta.

414
00:16:55,360 --> 00:16:55,960
Ce plan?

415
00:16:56,240 --> 00:16:57,510
Haide, Sang.

416
00:16:57,790 --> 00:16:58,670
Vino cu noi.

417
00:16:58,840 --> 00:16:59,870
Să mergem.

418
00:17:00,200 --> 00:17:01,840
Au trecut ani de când ne-am uitat ultima oară la un film.

419
00:17:02,000 --> 00:17:03,600
(Dacă lucrurile devin incomode în timpul cinei)

420
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
(cu el,)

421
00:17:05,550 --> 00:17:06,680
(Voi avea o scuză să plec.)

422
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
Haide.

423
00:17:09,480 --> 00:17:10,240
Continuă.

424
00:17:10,400 --> 00:17:11,030
Duminică, ora 20.00.

425
00:17:11,400 --> 00:17:11,960
Bine.

426
00:17:12,310 --> 00:17:13,680
Ne vedem la cinema.

427
00:17:13,880 --> 00:17:14,350
Bine.

428
00:17:14,510 --> 00:17:15,110
Ne vedem acolo.

429
00:17:15,590 --> 00:17:16,790
Toate acestea sunt datorită ție.

430
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
Să mergem spre clasă.

431
00:17:18,000 --> 00:17:18,790
Mulţumesc.

432
00:17:21,160 --> 00:17:22,480
Urmează o clasă.

433
00:17:25,640 --> 00:17:26,400
Să mergem.

434
00:17:27,310 --> 00:17:28,000
Haide.

435
00:17:28,270 --> 00:17:29,200
Qiang!

436
00:17:29,510 --> 00:17:30,270
Să mergem.

437
00:17:34,590 --> 00:17:35,200
Venire.

438
00:17:47,400 --> 00:17:48,750
Sunteți domnul Duan Jiaxu?

439
00:17:49,000 --> 00:17:49,680
Da.

440
00:17:49,750 --> 00:17:50,400
Coletul dvs.

441
00:17:50,440 --> 00:17:50,960
Mulţumesc.

442
00:17:51,110 --> 00:17:51,750
Pentru puțin.

443
00:17:56,220 --> 00:17:58,040
[De la: Jiang Ying]

444
00:18:08,510 --> 00:18:09,550
(Ai primit coletul?)

445
00:18:09,960 --> 00:18:11,480
(Ți-am trimis niște tonice.)

446
00:18:11,790 --> 00:18:13,550
(Există și
o lampă cu ulei esențial pentru ameliorarea stresului.)

447
00:18:14,110 --> 00:18:15,240
(Ai grijă de tine.)

448
00:18:15,750 --> 00:18:17,830
(Hai să luăm cina uneori.)

449
00:18:35,010 --> 00:18:36,780
[Jiang Ying. Suma de transfer: 8.000 de yuani]

450
00:18:45,720 --> 00:18:46,590
[Duan Jiaxu]
(Ultima plată a compensației)

451
00:18:46,590 --> 00:18:47,200
(a fost conectat.)

452
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
(Nu mă contacta din nou.)

453
00:19:00,830 --> 00:19:01,240
Bine.

454
00:19:01,640 --> 00:19:02,350
Îți face pielea dreaptă.

455
00:19:04,370 --> 00:19:08,570
[Duan Jiaxu]

456
00:19:11,100 --> 00:19:13,030
[Jiang Ying]

457
00:19:21,030 --> 00:19:22,440
(Ce vrei să spui să nu te mai contactez?)

458
00:19:41,160 --> 00:19:41,750
(Jiaxu.)

459
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
(Când vei fi liber?)

460
00:19:43,110 --> 00:19:44,310
(Ne putem întâlni?)

461
00:20:05,980 --> 00:20:07,590
[Jiang Ying]

462
00:20:12,200 --> 00:20:13,350
Haide, Duan. Începe întâlnirea.

463
00:20:13,830 --> 00:20:14,400
Într-o clipă.

464
00:20:23,790 --> 00:20:25,000
Ai avut doar o jumătate de ou?

465
00:20:25,880 --> 00:20:26,640
Ai sărit peste prânz.

466
00:20:27,510 --> 00:20:28,720
O voi lua la întâlnire.

467
00:20:30,720 --> 00:20:31,830
O voi duce acolo pentru tine.

468
00:21:04,160 --> 00:21:05,110
m-am hotarat

469
00:21:05,350 --> 00:21:07,030
pentru a folosi ideea lui Duan.

470
00:21:08,160 --> 00:21:10,200
Sistemul de progresie celest
va fi caracteristica principală.

471
00:21:11,030 --> 00:21:11,590
Cu toate acestea,

472
00:21:11,920 --> 00:21:13,480
noua poveste, temnițe,

473
00:21:13,590 --> 00:21:15,720
iar facțiunile trebuie să rămână.

474
00:21:16,160 --> 00:21:16,830
Hărțile de asemenea.

475
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Acestea vor fi accentul principal.

476
00:21:18,920 --> 00:21:20,510
Dacă mergem pe această cale,

477
00:21:21,030 --> 00:21:22,880
veți avea o cooperare deplină
de la departamentul de planificare

478
00:21:22,920 --> 00:21:24,200
și departamentul de artă a jocului.

479
00:21:24,960 --> 00:21:27,350
Dar date fiind circumstanțele de acum,

480
00:21:27,350 --> 00:21:28,550
Nu pot veni cu o idee

481
00:21:28,640 --> 00:21:30,030
de repartizare a muncii

482
00:21:30,270 --> 00:21:32,270
astfel încât toată lumea să poată livra la timp o muncă de calitate

483
00:21:32,400 --> 00:21:33,590
fără suprasolicitare.

484
00:21:34,110 --> 00:21:36,400
De asemenea, încă nu știm dacă
sistemul de progresie celest

485
00:21:36,440 --> 00:21:38,110
este compatibil cu majoritatea smartphone-urilor.

486
00:21:38,590 --> 00:21:39,400
Este și asta o problemă.

487
00:21:39,790 --> 00:21:41,440
Preocuparea lui Wang este justificată.

488
00:21:42,440 --> 00:21:43,000
Duan.

489
00:21:43,880 --> 00:21:44,680
Ai vreo solutie

490
00:21:44,790 --> 00:21:45,550
pentru asta?

491
00:21:47,720 --> 00:21:48,350
Ei bine...

492
00:21:48,880 --> 00:21:50,310
Ideea mea de până acum

493
00:21:50,590 --> 00:21:51,310
este a lua

494
00:21:51,350 --> 00:21:52,640
ceva sarcină de muncă redusă

495
00:21:52,790 --> 00:21:53,630
celelalte departamente

496
00:21:53,640 --> 00:21:54,550
cu tehnologie.

497
00:21:55,030 --> 00:21:56,510
De exemplu,

498
00:21:56,590 --> 00:21:57,790
completarea manuală a formularului.

499
00:21:58,110 --> 00:21:58,950
Se poate face

500
00:21:58,960 --> 00:21:59,590
folosind tehnologia.

501
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
S-a decis.

502
00:22:03,440 --> 00:22:05,110
Să dăm tot ce putem.

503
00:22:05,160 --> 00:22:05,950
Vom rezolva fiecare problemă

504
00:22:05,960 --> 00:22:06,640
pe parcurs.

505
00:22:07,030 --> 00:22:07,550
Bine?

506
00:22:07,790 --> 00:22:08,960
Dacă vreodată

507
00:22:09,310 --> 00:22:10,350
nevoie de coordonare,

508
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
doar anunta-ne.

509
00:22:12,240 --> 00:22:13,720
Wang și Duan

510
00:22:13,880 --> 00:22:15,830
va fi responsabil de

511
00:22:15,960 --> 00:22:16,720
acest nou proiect.

512
00:22:19,680 --> 00:22:20,240
Să mergem.

513
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
Să mergem.

514
00:22:26,790 --> 00:22:27,400
Treci la lucru.

515
00:22:27,960 --> 00:22:28,350
Toate cele bune.

516
00:23:04,550 --> 00:23:05,270
Bună, Jiaxu?

517
00:23:05,440 --> 00:23:06,310
sunt acolo.

518
00:23:06,550 --> 00:23:07,720
Unde ești?

519
00:23:09,880 --> 00:23:10,920
Îmi pare rău, Sang Zhi.

520
00:23:11,510 --> 00:23:12,110
nu cred

521
00:23:12,110 --> 00:23:13,160
Pot să ajung acolo diseară.

522
00:23:18,510 --> 00:23:19,920
Lucrezi ore suplimentare?

523
00:23:20,640 --> 00:23:21,240
Da.

524
00:23:21,880 --> 00:23:23,200
Comanda ceva pentru tine.

525
00:23:23,480 --> 00:23:24,400
Nu muri de foame.

526
00:23:27,160 --> 00:23:29,750
Vocea ta trosnește.

527
00:23:30,070 --> 00:23:30,640
esti...

528
00:23:31,510 --> 00:23:32,920
Nu te simți bine?

529
00:23:33,680 --> 00:23:34,440
Deloc.

530
00:23:39,240 --> 00:23:40,400
esti bolnav?

531
00:23:42,480 --> 00:23:43,830
Este o mică durere gastrică.

532
00:23:44,590 --> 00:23:45,920
Poate că este toxiinfecție alimentară.

533
00:23:46,400 --> 00:23:46,920
E în regulă.

534
00:23:47,160 --> 00:23:48,200
Voi lua niște medicamente.

535
00:23:48,550 --> 00:23:48,960
Nu.

536
00:23:49,240 --> 00:23:50,830
Nu ar trebui să mergi la spital?

537
00:23:52,350 --> 00:23:54,160
Nu este nimic grav.

538
00:23:56,240 --> 00:23:57,590
De ce nu mergi la spital?

539
00:23:57,830 --> 00:23:59,240
Reținerea durerii nu o va îmbunătăți.

540
00:24:00,440 --> 00:24:01,750
Unde este biroul tău?

541
00:24:03,550 --> 00:24:04,640
Nu-ți face probleme.

542
00:24:04,920 --> 00:24:05,750
sunt bine.

543
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
Unde este biroul?

544
00:24:11,960 --> 00:24:14,310
Complexul Gangbei.

545
00:24:16,240 --> 00:24:17,480
Bine, voi fi chiar acolo.

546
00:24:20,550 --> 00:24:21,240
Bună, domnule.

547
00:24:21,550 --> 00:24:22,350
Complexul Gangbei.

548
00:24:42,830 --> 00:24:43,350
Sang Zhi.

549
00:24:45,310 --> 00:24:46,200
Ce faci aici?

550
00:24:46,640 --> 00:24:47,310
Ai venit.

551
00:24:47,310 --> 00:24:47,960
Te simți mai bine acum?

552
00:24:48,110 --> 00:24:48,720
Nu-i nimic.

553
00:24:48,920 --> 00:24:49,880
E doar o mică durere de stomac.

554
00:24:50,000 --> 00:24:50,920
Așteaptă aici.

555
00:24:51,160 --> 00:24:51,680
Voi lua un taxi.

556
00:24:51,880 --> 00:24:52,720
Te voi duce la spital.

557
00:24:53,310 --> 00:24:53,960
Sang Zhi.

558
00:24:55,350 --> 00:24:56,000
Voi merge cu tine.

559
00:24:56,110 --> 00:24:57,440
Așteaptă-mă aici.

560
00:24:57,590 --> 00:24:58,200
E în regulă.

561
00:24:59,550 --> 00:25:00,270
Pot să-l țin.

562
00:25:02,920 --> 00:25:03,640
Aplecă-te pe mine.

563
00:25:04,640 --> 00:25:05,310
sunt bine.

564
00:25:05,310 --> 00:25:05,750
Să mergem.

565
00:25:06,400 --> 00:25:07,920
Haide. Urmărește pașii.

566
00:25:11,310 --> 00:25:12,950
Ajuți un bătrân,

567
00:25:12,960 --> 00:25:13,480
fata tanara?

568
00:25:13,920 --> 00:25:14,550
Poți să mergi

569
00:25:14,750 --> 00:25:15,720
pe cont propriu?

570
00:25:18,640 --> 00:25:19,240
eu...

571
00:25:20,110 --> 00:25:20,480
Încet.

572
00:25:20,510 --> 00:25:22,000
Nu spun că ești un copil.

573
00:25:22,480 --> 00:25:23,400
E în regulă.

574
00:25:26,590 --> 00:25:27,270
Atenție.

575
00:25:29,270 --> 00:25:30,440
Așteaptă aici.

576
00:25:30,680 --> 00:25:31,240
Bine.

577
00:25:31,440 --> 00:25:32,110
Așteaptă aici.

578
00:25:36,920 --> 00:25:37,480
Tu...

579
00:25:43,240 --> 00:25:43,920
Fii atent.

580
00:25:44,750 --> 00:25:45,400
Atenție.

581
00:25:50,590 --> 00:25:51,920
Voi rezerva o plimbare.

582
00:25:55,550 --> 00:25:56,510
Care este adresa?

583
00:26:21,160 --> 00:26:22,680
Nu am vrut să spun.

584
00:26:22,920 --> 00:26:24,310
Nici eu nu am vrut să spun.

585
00:26:31,440 --> 00:26:31,920
Jiaxu.

586
00:26:32,270 --> 00:26:32,920
Urcă-te în mașină.

587
00:26:44,000 --> 00:26:44,790
Privește.

588
00:26:44,920 --> 00:26:45,390
Sunt bine.

589
00:26:45,400 --> 00:26:45,920
Ai grijă de cap.

590
00:26:46,920 --> 00:26:47,510
Buna ziua.

591
00:26:49,640 --> 00:26:50,200
Buna ziua.

592
00:26:50,510 --> 00:26:51,070
Buna ziua.

593
00:26:53,270 --> 00:26:54,240
E beat?

594
00:26:54,720 --> 00:26:55,440
Este rănit?

595
00:26:56,160 --> 00:26:56,830
Nu.

596
00:26:56,920 --> 00:26:57,880
Are de gând să vomite?

597
00:26:58,310 --> 00:26:59,270
Nu, domnule.

598
00:26:59,640 --> 00:27:00,200
domnule.

599
00:27:00,640 --> 00:27:02,270
Nu voi vomita. Pot să rămân acolo.

600
00:27:02,590 --> 00:27:04,510
Așteaptă. Lasă-mă să explic.

601
00:27:05,000 --> 00:27:05,750
Dacă vomita aici,

602
00:27:06,480 --> 00:27:07,000
adica 200 de yuani.

603
00:27:07,240 --> 00:27:07,880
Bine?

604
00:27:08,240 --> 00:27:09,480
Nu vomita.

605
00:27:09,590 --> 00:27:10,640
Are o durere de stomac.

606
00:27:10,790 --> 00:27:11,350
La spital.

607
00:27:11,750 --> 00:27:13,110
Du-ne la spital.

608
00:27:13,110 --> 00:27:13,830
Bine.

609
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Fii repede.

610
00:27:15,200 --> 00:27:15,680
Bine.

611
00:27:29,940 --> 00:27:31,070
[Spitalul orașului Yihe, clădirea ambulatoriului]

612
00:27:31,070 --> 00:27:32,350
(Judecând după scanarea cu ultrasunete Doppler,)

613
00:27:32,510 --> 00:27:33,350
[Raport de diagnosticare a imaginii]
este apendicita acuta.

614
00:27:33,830 --> 00:27:34,960
Și judecând după aspectul ei,

615
00:27:35,070 --> 00:27:35,920
a continuat de ceva vreme.

616
00:27:35,960 --> 00:27:36,790
Dacă n-ai fi venit aici,

617
00:27:36,920 --> 00:27:37,640
ar fi o gaură în ea.

618
00:27:37,920 --> 00:27:38,960
Ce facem acum?

619
00:27:39,270 --> 00:27:40,480
Unul, terapia conservatoare.

620
00:27:40,680 --> 00:27:42,070
Stați și îndepărtați partea inflamată.

621
00:27:42,110 --> 00:27:42,720
La spital?

622
00:27:42,790 --> 00:27:43,510
Cealaltă metodă

623
00:27:43,680 --> 00:27:44,720
este o intervenție chirurgicală.

624
00:27:45,480 --> 00:27:45,880
Dar...

625
00:27:45,920 --> 00:27:46,880
Fă operația.

626
00:27:47,240 --> 00:27:47,830
Bine.

627
00:27:50,920 --> 00:27:51,510
E în regulă.

628
00:28:01,070 --> 00:28:01,750
Sang Zhi.

629
00:28:04,200 --> 00:28:04,920
E târziu.

630
00:28:05,070 --> 00:28:05,960
Ar trebui să te întorci la școală.

631
00:28:06,790 --> 00:28:07,830
Nu este sigur să te întorci târziu.

632
00:28:08,310 --> 00:28:09,680
Voi aștepta afară.

633
00:28:11,830 --> 00:28:13,240
Nu este o intervenție chirurgicală majoră.

634
00:28:13,960 --> 00:28:14,470
E în regulă.

635
00:28:14,480 --> 00:28:15,310
Voi aștepta.

636
00:28:16,350 --> 00:28:17,240
Am nevoie de operație.

637
00:28:17,350 --> 00:28:18,480
Nu mai vorbi.

638
00:28:19,240 --> 00:28:19,960
Continuă

639
00:28:20,310 --> 00:28:21,750
și ia-ți ceva de mâncare.

640
00:28:41,960 --> 00:28:42,710
(Dacă nu aș fi)

641
00:28:42,720 --> 00:28:44,350
(l-a rugat să iasă la cină,)

642
00:28:45,590 --> 00:28:47,350
(ar fi reținut-o)

643
00:28:48,590 --> 00:28:49,880
(și să nu vin niciodată la spital.)

644
00:29:00,240 --> 00:29:01,750
Evitați suprasolicitarea.

645
00:29:03,350 --> 00:29:04,400
Alcool.

646
00:29:04,770 --> 00:29:05,130
[Mama]

647
00:29:10,400 --> 00:29:11,110
Bună, mamă?

648
00:29:11,920 --> 00:29:13,000
Zhi?

649
00:29:14,510 --> 00:29:15,310
E trecut de 10 PM.

650
00:29:15,480 --> 00:29:16,880
De ce nu m-ai sunat chiar acum?

651
00:29:17,640 --> 00:29:18,590
Ești la cămin?

652
00:29:18,720 --> 00:29:20,000
Ieși cu prietenii?

653
00:29:20,590 --> 00:29:21,270
Nu.

654
00:29:23,270 --> 00:29:26,160
Îți amintești de colegul de clasă al fratelui meu?

655
00:29:26,640 --> 00:29:28,830
Mi-a dat cursuri de fizică

656
00:29:28,920 --> 00:29:29,960
înapoi în liceu.

657
00:29:30,440 --> 00:29:31,200
Este Duan Jiaxu.

658
00:29:32,590 --> 00:29:33,270
Amintesc.

659
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
Sunt Duan, nu?

660
00:29:37,000 --> 00:29:37,790
Planul era să

661
00:29:37,960 --> 00:29:39,160
luați cina împreună,

662
00:29:39,590 --> 00:29:40,830
dar i s-a făcut deodată rău.

663
00:29:41,200 --> 00:29:42,920
Așa că l-am dus la spital.

664
00:29:43,310 --> 00:29:43,920
E bolnav?

665
00:29:44,960 --> 00:29:46,640
Ce este? Este grav?

666
00:29:47,350 --> 00:29:48,440
Apendicita acută.

667
00:29:48,960 --> 00:29:50,440
Trece printr-o operație.

668
00:29:54,270 --> 00:29:55,640
Sărmanul.

669
00:29:56,070 --> 00:29:57,110
Nu are familie.

670
00:29:58,750 --> 00:30:00,510
Ce vrei să spui?

671
00:30:00,920 --> 00:30:02,750
Locuiește în Yihe, nu?

672
00:30:05,720 --> 00:30:06,400
Eu niciodată

673
00:30:06,550 --> 00:30:08,110
ți-a spus despre trecutul lui.

674
00:30:11,160 --> 00:30:11,790
domnule.

675
00:30:13,440 --> 00:30:15,680
Mai am 6.000 de yuani după înmormântare.

676
00:30:15,790 --> 00:30:16,750
Ia asta pentru moment.

677
00:30:17,350 --> 00:30:19,310
Îți voi plăti soldul

678
00:30:19,350 --> 00:30:20,270
după ce am un loc de muncă.

679
00:30:20,550 --> 00:30:21,160
Duan.

680
00:30:21,550 --> 00:30:22,960
Păstrează banii pentru tine.

681
00:30:23,200 --> 00:30:23,830
Nu vă grăbiţi.

682
00:30:24,510 --> 00:30:25,070
Dar...

683
00:30:25,480 --> 00:30:26,920
Trebuie să iei banii.

684
00:30:27,200 --> 00:30:27,920
Păstrează-l.

685
00:30:29,790 --> 00:30:30,880
Păstrează banii.

686
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
Ai trecut prin multe.

687
00:30:36,750 --> 00:30:37,590
sunt bine.

688
00:30:37,960 --> 00:30:39,310
Nu era nimic.

689
00:30:42,960 --> 00:30:43,720
Domnule, doamnă,

690
00:30:44,240 --> 00:30:44,920
ar trebui

691
00:30:45,590 --> 00:30:46,750
ia banii.

692
00:30:47,350 --> 00:30:49,160
Sunt lucruri de care trebuie să mă ocup.

693
00:30:49,510 --> 00:30:50,400
Ar trebui să plec.

694
00:30:51,310 --> 00:30:52,000
Mulțumesc pentru timp.

695
00:30:54,000 --> 00:30:54,680
Duan.

696
00:30:55,790 --> 00:30:56,960
Cina este gata.

697
00:30:57,350 --> 00:30:58,270
Pleacă după cină.

698
00:31:08,720 --> 00:31:09,400
Nu contează, doamnă.

699
00:31:10,160 --> 00:31:11,110
Multumesc

700
00:31:12,070 --> 00:31:12,830
pentru tot ajutorul.

701
00:31:13,240 --> 00:31:14,590
Amândoi ați avut mare grijă de mine.

702
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
Fara tine...

703
00:31:18,110 --> 00:31:18,830
Multumesc.

704
00:31:19,200 --> 00:31:20,350
Ridică-ți capul, copile.

705
00:31:22,640 --> 00:31:23,510
Haide.

706
00:31:25,400 --> 00:31:26,240
Trebuie să plec.

707
00:31:35,350 --> 00:31:36,680
Sărmanul.

708
00:31:37,000 --> 00:31:37,880
E doar un boboc la facultate.

709
00:31:38,070 --> 00:31:39,640
Are doar 18 ani.

710
00:31:40,350 --> 00:31:40,960
Cine stie

711
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
cu ce altceva se va confrunta?

712
00:31:42,590 --> 00:31:43,200
Yan.

713
00:31:43,720 --> 00:31:45,350
Urmărește-l la școală.

714
00:31:46,590 --> 00:31:47,160
Bine.

715
00:31:48,590 --> 00:31:50,070
În mai puțin de șase luni,

716
00:31:50,110 --> 00:31:51,480
ne-a restituit restul sumei.

717
00:31:53,270 --> 00:31:54,480
Dar mama lui

718
00:31:55,960 --> 00:31:56,790
a decedat.

719
00:32:00,550 --> 00:32:01,200
Zhi.

720
00:32:02,640 --> 00:32:04,640
Nu sta afară prea târziu.

721
00:32:05,920 --> 00:32:07,240
Rămâi în siguranță pe drum.

722
00:32:11,480 --> 00:32:12,400
Închid acum.

723
00:32:30,920 --> 00:32:32,310
(El poate fi externat numai după șapte zile.)

724
00:32:32,720 --> 00:32:33,310
El nu poate

725
00:32:33,400 --> 00:32:34,270
ai mâncare solidă deocamdată.

726
00:32:34,640 --> 00:32:35,160
Va avea

727
00:32:35,350 --> 00:32:36,270
lichid timp de o săptămână.

728
00:32:36,680 --> 00:32:37,990
Dacă apare ceva,

729
00:32:38,000 --> 00:32:38,720
te vom contacta.

730
00:32:40,310 --> 00:32:41,000
Mulţumesc.

731
00:32:41,270 --> 00:32:42,030
Multumesc.

732
00:32:54,640 --> 00:32:55,400
Jiaxu,

733
00:32:56,160 --> 00:32:57,550
le-am întrebat pe asistente.

734
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Veți avea nevoie doar de acestea

735
00:32:59,030 --> 00:33:00,440
în timp ce ești în spital.

736
00:33:01,240 --> 00:33:01,830
Dar

737
00:33:01,830 --> 00:33:02,960
daca mai ai nevoie de ceva,

738
00:33:03,200 --> 00:33:04,070
anunta-ma.

739
00:33:04,440 --> 00:33:05,920
Îți iau eu.

740
00:33:06,550 --> 00:33:07,750
Mulțumesc, Sang Zhi.

741
00:33:08,790 --> 00:33:09,830
Se face târziu.

742
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
Ar trebui să te întorci la școală.

743
00:33:13,590 --> 00:33:14,920
Ia un taxi

744
00:33:15,240 --> 00:33:16,270
după ce pleci.

745
00:33:17,030 --> 00:33:18,000
Trimiteți numărul plăcuței

746
00:33:18,200 --> 00:33:18,920
a acelui taxi.

747
00:33:19,680 --> 00:33:21,070
Anunță-mă când ajungi la cămin.

748
00:33:21,720 --> 00:33:22,240
Bine?

749
00:33:22,510 --> 00:33:23,350
Jiaxu...

750
00:33:24,720 --> 00:33:25,920
Nu mai sunt un copil.

751
00:33:26,000 --> 00:33:26,960
Nu-ți face griji pentru mine.

752
00:33:27,000 --> 00:33:28,160
stiu ce sa fac.

753
00:33:29,680 --> 00:33:30,160
Bine.

754
00:33:30,680 --> 00:33:31,640
Lasă lucrurile aici.

755
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
Le voi pune deoparte mai târziu.

756
00:33:38,510 --> 00:33:39,400
Doare rana?

757
00:33:40,920 --> 00:33:42,070
Am luat anestezice,

758
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
deci nu doare.

759
00:33:44,000 --> 00:33:44,750
Nu simt nimic.

760
00:33:45,400 --> 00:33:46,350
Nu vă faceți griji.

761
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
Întoarce-te la școală.

762
00:33:50,590 --> 00:33:51,960
O să te vizitez mâine.

763
00:33:52,880 --> 00:33:54,400
Vino când nu ai cursuri.

764
00:33:55,160 --> 00:33:56,510
Sunt adult.

765
00:33:56,960 --> 00:33:58,590
Nu-ți face probleme pentru mine.

766
00:33:59,510 --> 00:34:00,920
E în regulă. Continuă.

767
00:34:54,550 --> 00:34:55,840
(Este supărată?)

768
00:35:18,980 --> 00:35:19,780
Probabil că o va face

769
00:35:19,920 --> 00:35:21,550
fii preocupat de asta.

770
00:35:37,840 --> 00:35:38,400
Buna ziua?

771
00:35:40,710 --> 00:35:41,590
Bună, amice.

772
00:35:42,550 --> 00:35:44,190
Ți-ai scos apendicele.

773
00:35:44,840 --> 00:35:45,630
Cum se simte?

774
00:35:47,550 --> 00:35:48,440
Nu-i rău.

775
00:35:48,760 --> 00:35:49,590
Ți-ar plăcea să-l încerci?

776
00:35:51,360 --> 00:35:52,400
Nu va fi necesar.

777
00:35:52,480 --> 00:35:52,840
Dar am auzit

778
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
sora mea a ajutat.

779
00:35:54,920 --> 00:35:55,550
Da.

780
00:35:56,550 --> 00:35:58,400
Ai deranjat-o pentru problema ta.

781
00:35:58,630 --> 00:35:59,880
Ar fi trebuit să mergi la spital.

782
00:36:00,710 --> 00:36:01,280
Suni

783
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
doar sa-mi spui asta?

784
00:36:03,030 --> 00:36:03,830
Nu.

785
00:36:03,840 --> 00:36:05,590
Am luat cina cu părinții mei.

786
00:36:05,710 --> 00:36:07,000
Mi-au spus că te-ai îmbolnăvit.

787
00:36:07,150 --> 00:36:08,550
Sărbătoresc cu tine.

788
00:36:09,280 --> 00:36:10,230
Dacă nu e nimic altceva,

789
00:36:10,280 --> 00:36:11,000
Închid.

790
00:36:11,030 --> 00:36:12,030
Voi continua cu jocul.

791
00:36:14,190 --> 00:36:15,000
Stai.

792
00:36:15,840 --> 00:36:17,280
Vreau să vă spun ceva.

793
00:36:18,550 --> 00:36:19,590
Ce este?

794
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
Uită-l. Nu e nimic important.

795
00:36:25,440 --> 00:36:25,910
prietene,

796
00:36:25,920 --> 00:36:27,320
nu poți face asta de fiecare dată?

797
00:36:27,360 --> 00:36:28,800
Toarnă-l

798
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
ca un bărbat adevărat.

799
00:36:30,510 --> 00:36:31,880
Nu-i nimic. la revedere.

800
00:36:33,480 --> 00:36:34,030
Hei!

801
00:36:49,440 --> 00:36:50,360
De ce te-ai întors?

802
00:36:55,400 --> 00:36:56,070
Jiaxu.

803
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
I-am dat câteva gânduri.

804
00:37:00,280 --> 00:37:01,400
Ar trebui să stau aici

805
00:37:01,440 --> 00:37:02,280
si ai grija de tine.

806
00:37:03,710 --> 00:37:04,990
Dacă mă îmbolnăvesc și nu e nimeni

807
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
langa mine,

808
00:37:07,150 --> 00:37:08,800
tu vei face la fel pentru mine.

809
00:37:09,760 --> 00:37:10,360
Corect?

810
00:37:23,280 --> 00:37:24,000
ai luat cina?

811
00:37:29,190 --> 00:37:29,960
Am adus cina.

812
00:37:39,920 --> 00:37:41,000
Ai murit de foame toată ziua

813
00:37:41,070 --> 00:37:42,000
si acum mananci doar paine?

814
00:37:43,030 --> 00:37:43,880
Uită asta.

815
00:37:44,000 --> 00:37:44,800
Voi comanda o mâncare la pachet.

816
00:37:45,960 --> 00:37:47,320
Nu face nimic. nu mi-e foame.

817
00:37:48,070 --> 00:37:49,360
N-ai mâncat nimic.

818
00:37:49,670 --> 00:37:50,630
Desigur că mori de foame.

819
00:37:51,030 --> 00:37:51,920
Nu mi-e foame deloc.

820
00:37:52,800 --> 00:37:53,480
Daca as fi,

821
00:37:53,590 --> 00:37:54,960
Aș lua ceva de mâncare.

822
00:37:55,710 --> 00:37:57,000
Nu mai sunt un copil.

823
00:37:57,590 --> 00:37:59,320
Nu am nevoie să fii îngrijorat.

824
00:38:38,960 --> 00:38:40,670
(Ea este umplută ca un pește puffer.)

825
00:38:57,880 --> 00:38:59,190
Jiaxu, ce e asa amuzant?

826
00:39:00,670 --> 00:39:01,150
Nimic.

827
00:39:10,360 --> 00:39:10,840
Unde te duci?

828
00:39:11,920 --> 00:39:13,510
Am de gând să mă împrospăt.

829
00:39:14,760 --> 00:39:15,400
Continuă.

830
00:39:48,880 --> 00:39:50,440
(Nu se poate da jos din pat azi.)

831
00:39:51,280 --> 00:39:52,550
(Deci nu se poate curăța singur.)

832
00:39:53,710 --> 00:39:55,000
(Poate ar trebui...)

833
00:40:10,150 --> 00:40:10,880
Jiaxu.

834
00:40:11,440 --> 00:40:13,190
Doctorul spune că nu poți face un duș azi.

835
00:40:13,630 --> 00:40:14,590
Ai putea să-ți ștergi fața.

836
00:40:15,280 --> 00:40:15,800
Sigur.

837
00:40:18,000 --> 00:40:18,800
Te pot ajuta.

838
00:40:19,550 --> 00:40:20,920
Nu face nimic. mă voi descurca.

839
00:40:21,320 --> 00:40:23,230
Ce se întâmplă dacă rana îți lacrimează?

840
00:40:24,440 --> 00:40:25,070
Vei cheltui

841
00:40:25,230 --> 00:40:26,320
chiar mai multe zile aici.

842
00:40:29,710 --> 00:40:30,480
În regulă.

843
00:42:04,800 --> 00:42:05,920
Nu am o ținută drăguță

844
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
sa merg la film!

845
00:42:07,630 --> 00:42:08,920
E doar peste campus.

846
00:42:09,070 --> 00:42:09,350
tu

847
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
trebuie să dureze atât de mult cu machiajul?

848
00:42:10,480 --> 00:42:10,960
Să mergem.

849
00:42:11,280 --> 00:42:13,000
Bineînțeles că trebuie!

850
00:42:13,110 --> 00:42:14,480
Mă întâlnesc cu cineva care îmi place.

851
00:42:14,630 --> 00:42:15,400
Nu pot ajuta

852
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
dorința de a arăta bine.

853
00:42:16,800 --> 00:42:18,110
Nu înțelegi.

854
00:42:18,190 --> 00:42:19,510
Bine, nu înțeleg.

855
00:42:19,630 --> 00:42:20,920
Ghidul doamnei Wei pentru a iubi viața.

856
00:42:21,480 --> 00:42:21,960
Haide.

857
00:42:24,510 --> 00:42:25,480
Așteptați-mă.

858
00:42:25,710 --> 00:42:27,870
Arăți destul de bine. Să mergem.

859
00:42:27,880 --> 00:42:29,150
Așteaptă doar o secundă!

860
00:42:29,190 --> 00:42:30,230
Grăbiţi-vă.

861
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
Amenda. Nu-mi mai spune asta.

862
00:42:31,630 --> 00:42:32,440
Cântat, pa.

863
00:42:32,480 --> 00:42:33,190
la revedere.

864
00:42:34,110 --> 00:42:34,800
Grăbiţi-vă!

865
00:42:35,510 --> 00:42:36,360
Imediat.

866
00:42:36,630 --> 00:42:37,510
Te văd. la revedere.

867
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
Ne vedem mai târziu.

868
00:42:39,880 --> 00:42:40,480
Pa!

869
00:42:57,510 --> 00:42:58,400
A trecut ceva timp.

870
00:42:58,710 --> 00:42:59,800
Ai învățat chiar și cum să te machiezi.

871
00:43:00,400 --> 00:43:01,880
Chiar ești diferit acum.

872
00:43:43,340 --> 00:43:47,940
♪Dragostea este atunci când fluturii flutură în inima mea♪

873
00:43:48,710 --> 00:43:52,310
♪Și valuri de emoție
răspândindu-mi viziunea♪

874
00:43:59,480 --> 00:44:01,740
♪Încercă să ascunzi fericirea sub o față calmă♪

875
00:44:02,480 --> 00:44:04,910
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

876
00:44:05,480 --> 00:44:08,940
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

877
00:44:09,310 --> 00:44:14,480
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

878
00:44:16,440 --> 00:44:20,140
♪Mi-aș dori să-ți pot citi gândurile♪

879
00:44:20,310 --> 00:44:25,380
♪Pentru a afla dacă și ție mă placi♪