1
00:00:32,570 --> 00:00:39,577
D-DAY

2
00:00:46,844 --> 00:00:50,181
אחת, שתיים, שלוש!

3
00:00:52,100 --> 00:00:53,142
 �!

4
00:00:59,816 --> 00:01:01,943
בוא נלך!

5
00:01:03,611 --> 00:01:04,821
בוא נלך!

6
00:01:09,492 --> 00:01:10,660
זהו!

7
00:01:13,538 --> 00:01:15,832
זהו! בוא נלך! בוא נלך!

8
00:01:15,957 --> 00:01:17,250
תוריד את הראש!

9
00:01:20,503 --> 00:01:23,214
בוא נלך! בוא נלך!

10
00:01:25,466 --> 00:01:27,301
בוא נלך! זהו! בוא נלך!

11
00:01:27,427 --> 00:01:28,553
תוריד את הראש!

12
00:01:32,765 --> 00:01:34,267
תגמור אותו!

13
00:01:36,263 --> 00:01:39,224
תן לתרמיל להחליק
כשכולם קמים.

14
00:01:53,822 --> 00:01:54,822
איפה ג'יין?

15
00:01:54,906 --> 00:01:58,410
דניאל קלנר,
אתה רוצה לראות אותה שוב או לא?

16
00:02:00,537 --> 00:02:03,040
אומנות, מותק! פילידר!

17
00:02:10,464 --> 00:02:13,050
לְהִרָגַע. תהנה מהקרב.

18
00:02:13,175 --> 00:02:14,760
אנחנו רק צריכים לבדוק
אם הכל שם.

19
00:02:20,057 --> 00:02:27,064
7.23.48.83 עד 3.14.84א.

20
00:02:28,273 --> 00:02:33,070
- 11.17.55 עד 1.31.56A.
- ישנם 107 כוננים ממוגנים בסך הכל.

21
00:02:33,195 --> 00:02:35,364
- 128 הופעות כל אחד.
- אתה רוצה שאספר לך שוב?

22
00:02:35,489 --> 00:02:38,909
כשנסיים, כן. מסמכים
מודפס, כ-200 עמודים.

23
00:02:39,034 --> 00:02:41,995
- 4.9.67 עד 8.17.68A.
- מה התקופה?

24
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
אנחנו יכולים לקטלג אותו בדרך חזרה.

25
00:02:43,538 --> 00:02:47,501
אבל אני רואה
מ-1947 ועד לשנה שעברה.

26
00:02:47,626 --> 00:02:49,628
2.16.83 עד 3.14.84א.

27
00:02:49,753 --> 00:02:53,256
כל התקופה
היסטוריית תצפיות.

28
00:02:53,382 --> 00:02:54,883
זה נראה כמו מסקנה הגיונית.

29
00:02:55,008 --> 00:02:57,969
אנחנו צריכים לקטלג
גם תמונות חסויות.

30
00:03:28,417 --> 00:03:30,502
זה די מאכזב.

31
00:03:33,505 --> 00:03:34,715
איפה ג'יין?

32
00:03:45,600 --> 00:03:46,977
- אתה בסדר?
כן.

33
00:03:48,645 --> 00:03:49,730
זָהִיר.

34
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
היי.

35
00:04:02,117 --> 00:04:03,452
מי השחית אותך?

36
00:04:03,577 --> 00:04:07,372
אני רוצה את השמות. כולם.
אז אתה יכול להתקשר למונית.

37
00:04:07,914 --> 00:04:09,207
זה כאן.

38
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
איפה זה?

39
00:04:39,613 --> 00:04:40,864
הנח את האקדח!

40
00:04:40,989 --> 00:04:43,700
אל תירה! אל תירה!

41
00:04:44,576 --> 00:04:46,912
אם הם יורים,
יכול להפעיל את המכשיר.

42
00:04:49,289 --> 00:04:50,999
אל תלחץ על זה, דניאל.

43
00:04:52,125 --> 00:04:54,294
אם תלחץ עליו, הוא יופעל.
אל תלחץ.

44
00:04:56,046 --> 00:04:57,631
עכשיו, רד למטה,
אתה לא יודע איך להשתמש בו.

45
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
אני יודע איך השתמשת בזה.

46
00:04:59,090 --> 00:05:03,512
והוא כמעט הרג אותי. עכשיו,
לשים את המכשיר על הרצפה.

47
00:05:03,637 --> 00:05:05,347
אני צריך לעשות את זה איתך
מה שהוא עשה להם.

48
00:05:05,472 --> 00:05:06,973
תתחדשי, סרינה.

49
00:05:11,186 --> 00:05:13,480
אל תפעיל על זה שום לחץ.

50
00:05:14,397 --> 00:05:15,774
תפסיק ללחוץ.

51
00:05:17,025 --> 00:05:19,861
תוריד את הלחץ. זֶה.
עכשיו, פתח את היד שלך.

52
00:05:21,404 --> 00:05:23,824
- זה.
- זה מגניב. זה מגניב.

53
00:05:26,034 --> 00:05:28,954
שים הכל בתרמיל שלך
ולהיכנס לרכב. בבקשה, ג'יין.

54
00:05:32,040 --> 00:05:33,041
ללכת לאיבוד.

55
00:05:39,756 --> 00:05:41,341
זה לא
פעולת תוכנה זדונית.

56
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
לא יכול להסתיר
מאחורי המסך שלך.

57
00:05:44,386 --> 00:05:46,680
העולם בסיכון,
אתה לא חושב

58
00:05:46,805 --> 00:05:49,683
להיפטר ממנו
האם זו רק הסחת דעת מסוכנת?

59
00:05:52,018 --> 00:05:53,228
ראיתי את החקירות.

60
00:05:54,354 --> 00:05:57,566
להיסטוריה אין כפתור איפוס.
אם תעשה זאת, אין דרך חזרה.

61
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
זאת התוכנית.

62
00:06:15,250 --> 00:06:16,501
בויד.

63
00:06:21,214 --> 00:06:22,674
הוא בניהול.

64
00:06:24,092 --> 00:06:25,552
איך הוא הונה אותך?

65
00:06:35,353 --> 00:06:37,522
הם אמרו שהוא ביצע בגידה.
- זה לא רמאות.

66
00:06:37,647 --> 00:06:39,566
הם לא מהממשלה,
ולחיות על שקרים.

67
00:06:39,691 --> 00:06:41,026
מה קורה, דניאל?

68
00:06:42,152 --> 00:06:44,321
למכוניות יש גשש.
אנחנו חייבים להיפטר מזה.

69
00:06:44,446 --> 00:06:45,572
קח אותי הביתה.

70
00:06:45,697 --> 00:06:47,532
הם יהיו שם ומחכים לך.

71
00:06:47,657 --> 00:06:49,743
תן לי את השקית השקופה.

72
00:06:53,622 --> 00:06:55,498
בְּסֵדֶר. החזק את גלגל ההגה.

73
00:06:57,334 --> 00:06:59,252
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

74
00:07:03,798 --> 00:07:05,008
בסדר, בסדר.

75
00:07:06,092 --> 00:07:07,260
הוגו, עשיתי את זה.

76
00:07:07,844 --> 00:07:10,138
דניאל, אני גאה בך.

77
00:07:10,263 --> 00:07:13,308
הם חטפו את ג'יין כדי לתפוס אותי.
היא איתי עכשיו.

78
00:07:14,100 --> 00:07:15,685
האם היא בסדר?

79
00:07:15,810 --> 00:07:18,855
כמובן שלא, הוגו.
לאן אני מעביר?

80
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
טֶרֶם. הסתר, ואז� 

81
00:07:21,566 --> 00:07:24,486
עכשיו. שלח את הבחור
קבל את התרמיל שלך עכשיו.

82
00:07:24,611 --> 00:07:26,154
מישהו צריך לקבל את זה.

83
00:07:26,279 --> 00:07:29,199
זה אתה. הכדור במגרש שלך.

84
00:07:30,617 --> 00:07:32,077
אני לא רוצה את הכדור.

85
00:07:32,202 --> 00:07:35,121
לא, התוכנית הייתה לקחת
מההתקנה, והורדתי אותו.

86
00:07:35,246 --> 00:07:37,791
החלטתי שאתה המוכשר ביותר
כדי להגן על החומר.

87
00:07:37,916 --> 00:07:39,751
השתגעת?

88
00:07:40,585 --> 00:07:44,839
אני לא עושה עבודת שטח, הוגו. אני
עשיתי את החלק הטכני. זה מה שאני יודע לעשות.

89
00:07:44,965 --> 00:07:47,384
בטח בי.
אנחנו בתוך התוכנית.

90
00:07:47,509 --> 00:07:49,427
מחכה לעוד אחד
אדם שיופעל.

91
00:07:50,303 --> 00:07:52,639
כשזה קורה,
נדע את השלב הבא.

92
00:07:52,764 --> 00:07:55,141
השאר את ג'יין במקום בטוח
ולבלות את הלילה מוגן.

93
00:07:55,266 --> 00:07:57,644
לא. אני לא אשאיר אותה לבד.

94
00:07:57,769 --> 00:07:59,270
היא תהיה בטוחה יותר בלעדיך.

95
00:07:59,396 --> 00:08:00,689
אבל היא לא הייתה.

96
00:08:00,814 --> 00:08:03,566
הזן את המיקום שלך
כשאתה בטוח.

97
00:08:03,692 --> 00:08:05,777
ידידנו, סנטיאגו,
יפגוש אותו בבוקר.

98
00:08:05,902 --> 00:08:09,197
אני צריך לשחק הכל
באינטרנט, ממש עכשיו.

99
00:08:11,032 --> 00:08:13,743
אתה לא יכול לעשות את זה
בכל מקרה.

100
00:08:15,870 --> 00:08:17,080
לעת עתה, בוא נחכה.

101
00:08:17,205 --> 00:08:19,124
הישאר ערני. חפש מחסה.

102
00:08:19,249 --> 00:08:21,167
סנטיאגו יפגוש אותנו מחר.

103
00:08:22,168 --> 00:08:23,586
הרס את הטלפון הנייד שלך.

104
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
דני.

105
00:08:27,924 --> 00:08:29,801
טלפון סלולרי חד פעמי לווייני.

106
00:08:30,677 --> 00:08:33,013
יש לו אפילו רשת מוצפנת.
זה לשימוש חד פעמי.

107
00:08:36,224 --> 00:08:38,268
במה אתה עובד בעצם?

108
00:08:40,311 --> 00:08:43,398
אנחנו צריכים לישון איפשהו
בטוח. אין דירות או מלונות.

109
00:08:43,523 --> 00:08:45,692
זה חייב להיות מקום
איפה שמעולם לא הייתי.

110
00:08:47,694 --> 00:08:49,195
אני מכיר מקום קרוב.

111
00:08:54,325 --> 00:08:58,663
מתקני WARDEX
OCCOQUAN, VIRGINIA

112
00:09:03,376 --> 00:09:05,587
מוסגרייב, ממשרד ההגנה,
רוצה מידע.

113
00:09:06,171 --> 00:09:08,381
תביא את ווייקפילד לכאן. עַכשָׁיו.

114
00:09:08,506 --> 00:09:11,301
תגיד למוסגרייב שהאונס
זה היה קליל, אנחנו פותרים את זה.

115
00:09:11,426 --> 00:09:13,386
הוא לא ירצה לשמוע ממני.

116
00:09:13,511 --> 00:09:15,764
אם אני מתקשר, זה אומר
שאני מודאג.

117
00:09:15,889 --> 00:09:16,889
אם הם מריחים את זה,

118
00:09:16,973 --> 00:09:18,975
המנגנון הצבאי
ואינטליגנציה

119
00:09:19,100 --> 00:09:21,102
זה יגיע בעוד שעה. תטפל בו.

120
00:09:21,227 --> 00:09:22,896
משהו רלוונטי בחדשות?

121
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
טֶרֶם.

122
00:09:24,189 --> 00:09:25,774
רשתות חברתיות, גלישה פרטית?

123
00:09:25,899 --> 00:09:26,941
הכל רגוע.

124
00:09:31,321 --> 00:09:32,822
12 לא הגיעו היום.

125
00:09:36,576 --> 00:09:40,038
כולם פינו את השולחנות. הכל
עם הרשאה מעל G5.

126
00:09:43,541 --> 00:09:45,585
רשימת עובדים

127
00:09:49,798 --> 00:09:51,508
אז אנחנו מתמודדים

128
00:09:51,633 --> 00:09:55,136
עם תפעול זהיר
מתואם ומבוצע.

129
00:09:56,554 --> 00:09:58,598
מַדוּעַ? לאיזו מטרה?

130
00:09:59,516 --> 00:10:02,393
אם הם רצו לפרסם את הארכיון,
קלנר היה עושה את זה,

131
00:10:02,519 --> 00:10:05,563
אבל לא, אז מישהו
מחכה להחליט.

132
00:10:05,688 --> 00:10:08,399
עַד מָתַי? אנחנו לא יודעים.
אז תחשוב מהר.

133
00:10:09,567 --> 00:10:11,778
הוא רופא
באבטחת סייבר

134
00:10:11,903 --> 00:10:12,903
עובד חסר

135
00:10:12,987 --> 00:10:16,324
ובילה 8 שנים בהגנה
נתונים רגישים ביותר,

136
00:10:16,449 --> 00:10:19,369
אז מה זה אומר לנו?
עליו? רעיונות, קדימה.

137
00:10:19,494 --> 00:10:21,830
הוא בנה את חומות האש.
אתה יודע איך להפר אותם.

138
00:10:21,955 --> 00:10:23,581
הם כבר נאנסו.
ואחרי זה?

139
00:10:23,706 --> 00:10:25,208
אנחנו צריכים לשמור
מעקב ברירת מחדל.

140
00:10:25,333 --> 00:10:27,252
- אני יכול לגשת ל-SYNTRAK.
- אפילו עם חד פעמי,

141
00:10:27,377 --> 00:10:28,878
- זה לא מחוץ לרדאר.
- מה הוא הולך לעשות עכשיו?

142
00:10:29,003 --> 00:10:30,004
אֲדוֹנִי?

143
00:10:30,755 --> 00:10:33,550
הוגו ווייקפילד לא הופיע היום.

144
00:10:35,760 --> 00:10:37,512
השולחן שלו התרוקן.

145
00:10:38,346 --> 00:10:39,514
יו?

146
00:10:42,892 --> 00:10:45,520
המכשיר השני
נעלם מהכספת.

147
00:10:46,354 --> 00:10:47,355
והשלישית?

148
00:10:48,273 --> 00:10:49,774
נעול בחדר הקירור.

149
00:10:49,775 --> 00:10:51,775
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com

150
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
WAKEFIELD J HUGO - פרופיל WARDEX
מידע

151
00:11:09,544 --> 00:11:10,545
מנהל נכסים ביולוגיים

152
00:11:12,797 --> 00:11:14,799
מנזר סנטה קלרה

153
00:11:30,690 --> 00:11:32,108
איך אתה יודע שהם יענו?

154
00:11:33,234 --> 00:11:34,694
כי זה מה שאנחנו עושים.

155
00:11:36,529 --> 00:11:37,989
איך אתה מכיר את המקום הזה?

156
00:11:42,785 --> 00:11:44,037
ג'יין.

157
00:11:45,371 --> 00:11:48,041
הו, יקירתי.

158
00:11:52,086 --> 00:11:54,923
סוף סוף המונסיניור
התחיל ללבוש נעלי ספורט.

159
00:11:56,424 --> 00:11:57,759
שנאתי את הנעליים שלו.

160
00:11:57,884 --> 00:12:00,345
אני יודע.
הם השמיעו רעש נוראי.

161
00:12:04,974 --> 00:12:07,977
אנחנו מאוד מתגעגעים,
יקירתי.

162
00:12:08,102 --> 00:12:11,397
אתה מוזמן! עזבתי אותך
ושאר האחיות המשוגעות.

163
00:12:11,940 --> 00:12:15,109
האם אתה באמת
שואל הרבה שאלות.

164
00:12:15,652 --> 00:12:17,278
האם תרזה עברה את ההנחה?

165
00:12:17,403 --> 00:12:20,657
אֵין בְּעָיָוֹת. כשזה הפסיק
להתגנב החוצה בלילה.

166
00:12:20,782 --> 00:12:21,782
לא.

167
00:12:21,866 --> 00:12:25,286
המונסיניור מינה אותה למורה
שנה 3 בסנט אנתוני.

168
00:12:25,870 --> 00:12:27,705
היא תעשה טוב
עם הילדים.

169
00:12:33,044 --> 00:12:35,088
לחץ את זה על העין.

170
00:12:43,179 --> 00:12:48,935
אני לא הולך לשאול אותך שאלות. לא
זה העסק שלי, אבל ג'יין כן.

171
00:12:50,019 --> 00:12:53,064
מה שלא עשית,
אתה חייב לקחת אחריות.

172
00:12:53,940 --> 00:12:58,987
אבל תשאיר את ג'יין מחוץ לזה.
היא יכולה להישאר איתנו.

173
00:13:04,450 --> 00:13:05,785
היית נזירה?

174
00:13:07,370 --> 00:13:09,831
קיימנו יחסי מין. מה אתה חושב?

175
00:13:10,623 --> 00:13:13,251
אני לא חושב ששום דבר שאמרת לי
זה היה נכון.

176
00:13:14,752 --> 00:13:16,629
אתה מאוד עצבני.

177
00:13:17,422 --> 00:13:20,466
אף פעם לא אמרתי כלום כי אמרתי
שאני מוותר על חיי,

178
00:13:20,591 --> 00:13:24,595
אלא אתה
היית נזירה אמיתית?

179
00:13:25,221 --> 00:13:26,431
טירון.

180
00:13:26,556 --> 00:13:27,640
למה לא אמרת לי?

181
00:13:27,765 --> 00:13:30,351
השמטתי חלק מהסיפור שלי.
אנשים שופטים.

182
00:13:33,229 --> 00:13:34,731
מתי כל זה היה?

183
00:13:36,482 --> 00:13:37,734
לפני 3 שנים.

184
00:13:38,693 --> 00:13:40,945
ואני אענה רק על עוד שאלות
כאשר אתה עושה את אותו הדבר.

185
00:13:42,739 --> 00:13:44,198
מה גנבת?

186
00:13:46,659 --> 00:13:49,037
גנבתי את הנתונים
ששילמו לי כדי להגן.

187
00:13:49,537 --> 00:13:50,705
למה עשית את זה?

188
00:13:52,623 --> 00:13:54,292
לאנשים יש זכות
לדעת את האמת.

189
00:13:55,626 --> 00:13:58,629
ואיזו אמת זו
מה גנבת?

190
00:14:00,840 --> 00:14:06,721
אז, רצית להיות נזירה,
אבל מה קרה, איבדת את האמונה?

191
00:14:07,638 --> 00:14:08,848
איבדתי את הייעוד שלי.

192
00:14:09,974 --> 00:14:11,351
כמה זמן עבדת
לאנשים האלה?

193
00:14:12,602 --> 00:14:13,728
מאז

194
00:14:18,191 --> 00:14:22,362
מאז העזיבה
מהכלא הפדרלי, לפני 8 שנים.

195
00:14:26,699 --> 00:14:30,411
שירתתי 19 חודשים בפטרבורג
לפשעי סייבר.

196
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
WARDEX גייס אותי
בחניון,

197
00:14:33,790 --> 00:14:35,333
ביום שעזבתי.

198
00:14:35,458 --> 00:14:38,044
- אפילו עם ההיסטוריה שלך?
- בגללו.

199
00:14:39,128 --> 00:14:40,922
אני חי על ידי שמירת סודות.

200
00:14:41,047 --> 00:14:43,007
לא רציתי להסתיר את זה ממך.

201
00:14:43,966 --> 00:14:47,220
לפני 3 חודשים, לא ידעתי
חצי ממה שאני יודע עכשיו.

202
00:14:49,222 --> 00:14:53,768
ג'יין� אני עושה
הדבר הנכון.

203
00:14:55,853 --> 00:15:00,066
הנתונים שלקחתי לא שייכים
אליהם. גם לא כדאי להם.

204
00:15:00,191 --> 00:15:02,110
זו האמת שאנחנו יודעים.

205
00:15:02,610 --> 00:15:07,198
ו-WARDEX לא הבעלים של זה,
כמו שהיא לא הבעלים של האוויר, או האור.

206
00:15:09,158 --> 00:15:13,496
מה גנבתי
שייך ל-8 מיליארד אנשים.

207
00:15:14,122 --> 00:15:16,165
לכל העולם.

208
00:15:18,376 --> 00:15:20,211
ואני חלק מזה עכשיו.

209
00:15:23,047 --> 00:15:27,718
אני רק מצטער שהיה להם
גם אתה מעורב בזה.

210
00:15:33,516 --> 00:15:36,644
המסה הזו של אוויר חם ולח
בהשעיה

211
00:15:36,769 --> 00:15:40,273
ייפגע מהחזית הקרה
מגיע מהצפון,

212
00:15:40,398 --> 00:15:43,359
לדחוף את האוויר החם הזה
דרך הטרופוספירה,

213
00:15:43,484 --> 00:15:46,112
ותמצה את הכל,
משהו מטורף.

214
00:15:46,237 --> 00:15:49,949
ואם המבנה הזה יעלה מספיק,
זה יצנן את אדי המים.

215
00:15:50,074 --> 00:15:51,784
ויהיו
המשקעים האהובים עליי.

216
00:15:51,909 --> 00:15:55,455
מיה, אני צריכה את זה, אני מצטערת.
אני לא יכול. אני לא יכול להפסיק.

217
00:15:55,580 --> 00:15:57,790
זה ברד! גשם קרח!

218
00:15:57,915 --> 00:16:00,376
יורד גשם קרח!

219
00:16:00,501 --> 00:16:02,545
עבר זמן מה
שלא ראינו את זה.

220
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
האקלים לא נתן לי
סיבה לרקוד.

221
00:16:05,256 --> 00:16:07,467
אוקיי, אני לא יודע אם אני רוצה
אווירה מרגשת.

222
00:16:08,217 --> 00:16:09,886
תוריד את השיער שלך. זה בסדר.

223
00:16:10,011 --> 00:16:12,972
לא, תודה. אני מעדיף יום אחד
שמש, 22 מעלות.

224
00:16:13,097 --> 00:16:16,726
אז לא עוד גשם קרח,
שיאה. זה הפסיק. הוא מגיע. זה נעשה.

225
00:16:16,851 --> 00:16:18,895
אל תעשה את זה. הוא הדבר
שאני הכי אוהב!

226
00:16:19,020 --> 00:16:20,646
אז, המציאו ריקוד קטן.

227
00:16:20,771 --> 00:16:22,607
ידעתי שזה
יכול להרוויח קצת כסף.

228
00:16:22,732 --> 00:16:24,192
- אמ� 
- ביקשתי לא לראות את זה.

229
00:16:24,317 --> 00:16:25,693
זה נהדר. זה נהדר.

230
00:16:25,818 --> 00:16:27,111
זה אפילו לא מגיע.

231
00:16:27,236 --> 00:16:30,156
האקלים כאן חם.
האם תשמור על זה?

232
00:16:30,281 --> 00:16:31,282
אתה אוהב את זה, נכון?

233
00:16:31,407 --> 00:16:34,869
אני אוהב את זה, כן. אתה יודע משהו?
כולם אוהבים את זה.

234
00:16:34,994 --> 00:16:36,787
אני פשוט לא רוצה להגיד יותר מדי

235
00:16:36,913 --> 00:16:40,500
כי הדבר היחיד שאני חושב
מה שטעית היה התחזית.

236
00:16:40,625 --> 00:16:44,712
אני לא יודע. � מה� 
אני לא חושב שיירד גשם ברד.

237
00:16:45,254 --> 00:16:46,714
ראית מה שלחתי לך?

238
00:16:48,633 --> 00:16:49,633
זה, מה?

239
00:16:49,717 --> 00:16:50,801
המבחן.

240
00:16:51,385 --> 00:16:55,306
אה, זה נכון. לא. סליחה.

241
00:16:55,431 --> 00:16:57,642
שכחתי.
אני אצפה בזה עכשיו.

242
00:16:57,767 --> 00:17:00,561
בסדר, אבל תקשיב.
גונתר הקליט את זה בשבילי, בסדר?

243
00:17:00,686 --> 00:17:03,648
עוגנים עורכים את הטקסטים שלהם
ב-KCXE, אז כתבתי את זה בעצמי.

244
00:17:03,773 --> 00:17:05,983
אתה זוכר את זה, בסדר?
- זה מגניב. הכל טוב.

245
00:17:06,108 --> 00:17:07,777
זה יכול לעזוב. בוא נראה.

246
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
אני מרגרט פיירצ'יילד,
מ-KCXE-4, קנזס סיטי.

247
00:17:12,365 --> 00:17:15,076
דיווחים מפיונגיאנג היו
תפנית מדאיגה

248
00:17:15,201 --> 00:17:18,955
כאשר מתנגדי KPA לקחו
ארבעה בסיסים צבאיים נוספים

249
00:17:19,080 --> 00:17:23,960
מזרחית לנהר Nakdonggang, כולל
שניים בעלי יכולות גרעיניות.

250
00:17:24,502 --> 00:17:28,589
במקביל, הטלוויזיה הממלכתית
רוסיה חזרה על איומיה הקשים

251
00:17:28,714 --> 00:17:32,635
לסיאול, מגלה שהמדינה
ריכזה את כוחותיו בקו רוחב ה-38.

252
00:17:32,760 --> 00:17:36,931
בצפון, סגן מרשל פאק
מיונג-סו דורש שליטה על לפחות� 

253
00:17:38,724 --> 00:17:42,061
זה היה טוב. טוב מאוד.
אתה באמת טוב מאוד.

254
00:17:42,186 --> 00:17:44,981
- באמת?
כן. זה טוב מאוד. אתה טוב.

255
00:17:46,566 --> 00:17:48,067
אתה תמיד טוב. ברצינות מדברים.

256
00:17:48,192 --> 00:17:51,737
רק שאני אוהב את מה שזה
עושה את זה עכשיו, מבין?

257
00:17:52,446 --> 00:17:54,490
יש לך את "כוח הזמן"!

258
00:17:55,491 --> 00:18:00,830
אתה הקסם של KCXE ו
זה, כמו, "K-SEXY".

259
00:18:01,831 --> 00:18:03,249
אני חושב שכדאי לנו לזוז.

260
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
- שוב.
-�.

261
00:18:08,713 --> 00:18:10,923
אתה קובע טפט
בלופט השכור

262
00:18:11,048 --> 00:18:12,133
- ורוצה לזוז שוב.
אני יודע.

263
00:18:12,258 --> 00:18:13,593
- לאן אתה רוצה לעבור?
אני לא יודע.

264
00:18:13,718 --> 00:18:16,178
לשוק גדול יותר,
עיר גדולה יותר.

265
00:18:16,304 --> 00:18:17,346
גרנו בדאלאס בשנה שעברה.

266
00:18:17,471 --> 00:18:18,556
- זה לא היה גדול?
-דאלאס� 

267
00:18:18,681 --> 00:18:22,226
דאלאס לא נראתה המקום הנכון.
זה לא היה, אני לא יודע.

268
00:18:22,351 --> 00:18:24,979
אני לא חושב שדאלאס
זה היה המקום שבו הייתי אמור להיות.

269
00:18:25,104 --> 00:18:28,274
אז בסדר. ואיפה
את צריכה להיות, מגי?

270
00:18:31,152 --> 00:18:33,904
אני אדע כשאגיע לשם.
למען האמת.

271
00:18:34,530 --> 00:18:39,035
אהבה, האם זה ייתן
רק כדי להירגע לרגע?

272
00:18:39,160 --> 00:18:42,830
בסדר, תראה. אני ממש כאן.

273
00:18:42,955 --> 00:18:44,373
אני יודע.
- בסדר?

274
00:18:44,498 --> 00:18:47,043
ארזתי את זה.
אני יכול לשחק את הזריקות שלי.

275
00:18:47,168 --> 00:18:48,377
אני לא צריך להיות דיג'יי יותר.

276
00:18:48,502 --> 00:18:51,339
יש לי רק ימי רביעי ושבת
ב-McFeely's.

277
00:18:52,673 --> 00:18:56,302
הפתרון לכל הבעיות
זה לא רק זז.

278
00:19:00,556 --> 00:19:01,682
תראה, תראה, תראה.

279
00:19:04,060 --> 00:19:05,311
וואו.

280
00:19:08,439 --> 00:19:09,899
אלוהים שלי.

281
00:19:17,823 --> 00:19:19,909
כמה מטורף.

282
00:19:22,703 --> 00:19:26,624
זה טוב. לָצֵאת. X�!
לָצֵאת. מכאן.

283
00:19:30,461 --> 00:19:31,962
ציפור קטנה ורפויה, נכון?

284
00:19:37,927 --> 00:19:39,136
מאג, אתה בסדר?

285
00:19:40,513 --> 00:19:43,432
היי, מאג, אתה בסדר? הכל טוב?

286
00:19:50,815 --> 00:19:51,816
ניו יורק.

287
00:19:55,319 --> 00:19:57,238
איפה למדת

288
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
מג� 

289
00:20:01,450 --> 00:20:03,703
בסדר. עָדִין. וואו.

290
00:20:03,828 --> 00:20:06,038
בְּסֵדֶר. מגי� בסדר. עצור, עצור, עצור.

291
00:20:07,248 --> 00:20:09,375
תפסיק, תפסיק. כְּדֵי! אֶל!

292
00:20:12,128 --> 00:20:13,838
מה זה היה לעזאזל?

293
00:20:14,839 --> 00:20:15,840
כָּזֶה?

294
00:20:15,965 --> 00:20:18,718
זה רוסית, פולנית,
או משהו לנושא?

295
00:20:18,843 --> 00:20:20,553
- זה מה שלמדתי אתמול� 
אני לא מבין, אהובה.

296
00:20:20,678 --> 00:20:22,430
כָּזֶה?
בדיוק דיברנו על זה.

297
00:20:23,389 --> 00:20:25,057
מתי למדת רוסית?

298
00:20:26,308 --> 00:20:28,519
רוּסִי? אני לא יודע.

299
00:20:29,103 --> 00:20:33,023
לעזאזל. אני צריך ללכת. אני מאחר.
אני עולה לשידור חי ב-7:23 בבוקר. הם התקדמו.

300
00:20:33,524 --> 00:20:34,524
בְּסֵדֶר.

301
00:20:34,608 --> 00:20:36,652
נדבר אחר כך, בסדר?
הנעל שלי.

302
00:20:36,777 --> 00:20:38,487
יכולנו לדבר עכשיו.

303
00:20:38,612 --> 00:20:42,950
- אלוהים אדירים. אלוהים שלי.
- כאילו, אם אתה רוצה לקבל את התיק שלך. כָּאן.

304
00:20:43,743 --> 00:20:45,244
- זה בסדר. הכל טוב.
-�.

305
00:20:45,369 --> 00:20:46,871
בוא נדבר, בסדר?
- כן, כמובן.

306
00:20:46,996 --> 00:20:49,415
אני אוהב אותך. להתראות.
- גם אני אוהב אותך.

307
00:20:49,540 --> 00:20:50,624
בְּסֵדֶר.

308
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
מה לעזאזל?

309
00:21:44,678 --> 00:21:47,848
סליחה, זו אשמת המוזיקה.
אני מצטער.

310
00:21:47,973 --> 00:21:49,600
כבה את המכונית, בבקשה.

311
00:21:49,725 --> 00:21:51,894
כַּמוּבָן. אתה יודע איך זה,
מוזיקה טובה, יום יפה

312
00:21:52,019 --> 00:21:54,605
- אנחנו שרים ומאיצים
- רישיון ומסמכים.

313
00:21:54,730 --> 00:21:55,815
כַּמוּבָן.

314
00:22:03,572 --> 00:22:08,452
זה כאן. הכל בסדר?

315
00:22:09,161 --> 00:22:10,913
הוצא את הרישיון מהארנק.

316
00:22:11,038 --> 00:22:12,039
כַּמוּבָן. כֵּן.

317
00:22:19,338 --> 00:22:20,506
התמונה ישנה.

318
00:22:24,677 --> 00:22:26,720
צא מהרכב, בבקשה.

319
00:22:29,223 --> 00:22:32,434
האם זה באמת נחוץ?
האם זה בעבודה שלי,

320
00:22:32,560 --> 00:22:35,729
אני צריך להגיע בזמן,
נקודה, כי

321
00:22:35,855 --> 00:22:37,857
אני יודע. אני יודע מי אתה.

322
00:22:37,982 --> 00:22:40,526
מזג האוויר יכול לחכות.
צא מהרכב, בבקשה.

323
00:22:41,110 --> 00:22:42,903
אדוני, אני

324
00:22:44,947 --> 00:22:46,907
אני לא רוצה לשאול שוב.

325
00:22:54,415 --> 00:22:56,125
סתם יום רע.

326
00:22:56,250 --> 00:22:58,377
- מה?
היא לא התכוונה.

327
00:22:58,502 --> 00:22:59,628
- WHO?
-אנה.

328
00:22:59,753 --> 00:23:02,047
הדברים שהיא אמרה בבוקר,
לא הייתה לה כוונה.

329
00:23:02,214 --> 00:23:04,717
זה יצא בטעות. קשה לעבור
הלילה ללא שינה עם התינוק.

330
00:23:06,051 --> 00:23:07,051
איך אתה יודע

331
00:23:07,136 --> 00:23:09,138
קח את קאפקייקס הקטיפה האדומה.
רעיון טוב.

332
00:23:09,263 --> 00:23:10,598
עם הזיזים הסגולים.

333
00:23:10,723 --> 00:23:12,558
ובלילה, לך אל נפטון,
להזמין את הלובסטר.

334
00:23:12,683 --> 00:23:14,184
תעשה את זה עם הטפרים.

335
00:23:14,310 --> 00:23:16,812
היא תמיד צוחקת על זה.
זה טוב. זה טוב.

336
00:23:16,937 --> 00:23:19,189
לא הצטער על זה
שילדה את התינוק.

337
00:23:19,315 --> 00:23:21,233
זה שונה מאבא שלך.
אל תחשוב על זה.

338
00:23:21,358 --> 00:23:24,862
אתה מכיר את הקלף הזה עם המלאכים
לרקוד? זה מגניב. זה יפה.

339
00:23:24,987 --> 00:23:26,405
רק אל תכתוב
טקסט התנצלות.

340
00:23:26,530 --> 00:23:27,948
היא לא צריכה את זה,
רק תנומה.

341
00:23:28,073 --> 00:23:30,659
רק תנומה,
וגם אתה צריך את זה.

342
00:23:30,784 --> 00:23:31,869
אני יכול ללכת עכשיו?

343
00:23:37,499 --> 00:23:38,751
תוֹדָה.

344
00:23:46,383 --> 00:23:48,344
מה זה היה?

345
00:23:54,391 --> 00:23:56,518
המתח העולמי בעיצומו
של קרע

346
00:23:56,644 --> 00:23:58,896
מאז לוחמים אמריקאים ורוסים

347
00:23:59,021 --> 00:24:01,607
להיפגש
במיקום אסטרטגי,

348
00:24:01,732 --> 00:24:03,984
מוכן לתקוף
כאשר הם מקבלים את ההזמנה.

349
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
בהצהרה נדירה,
הפנטגון מאשר

350
00:24:06,695 --> 00:24:09,281
שהמדינה העלתה
רמת המוכנות להגנה

351
00:24:09,406 --> 00:24:10,406
עבור DEFCON 2.

352
00:24:10,491 --> 00:24:14,328
קולונל סוזן רמירז שוחרר
הודעה מדאיגה מוקדם יותר היום:

353
00:24:14,453 --> 00:24:17,039
"אנחנו חיים בזמנים הכי מסוכנים
שהעם שלנו התמודד איתו

354
00:24:17,164 --> 00:24:19,124
מאז משבר הטילים בקובה
בשנת 1962."

355
00:24:22,962 --> 00:24:24,254
אלוהים שלי.

356
00:24:27,341 --> 00:24:29,551
- זה מאוחר מאוד.
אני יודע. זו לא הייתה אשמתי.

357
00:24:30,844 --> 00:24:33,430
כאן התחילו התושבים
אזורים נמלטים

358
00:24:33,555 --> 00:24:35,933
קרוב למתקנים צבאיים,
כולל� 

359
00:24:36,058 --> 00:24:37,685
קליי, אני יודע
- כמה מגניב להגיע

360
00:24:37,810 --> 00:24:40,104
- 3 דקות מכניסה.
- אי אפשר היה לעזור.

361
00:24:40,229 --> 00:24:41,981
- שוטר עצר אותי.
- האם אתה יודע ממה אתה לא יכול להימנע?

362
00:24:42,106 --> 00:24:44,566
- מועדים.
אני יודע. אני מבין. מִצטַעֵר.

363
00:24:44,692 --> 00:24:46,485
אם נקרא: "מרגרט
לאורך זמן",

364
00:24:46,610 --> 00:24:48,445
-ואתה לא נכנס,
-כן. אָסוֹן. � מה� 

365
00:24:48,570 --> 00:24:50,406
- זה המועד האחרון.
- קרה משהו מאוד מוזר.

366
00:24:50,531 --> 00:24:51,531
אני יכול� אני צריך� 

367
00:24:51,615 --> 00:24:53,367
קום. בוא נעשה
בדרך. הוא בא.

368
00:24:53,492 --> 00:24:54,618
 �. בוא נלך. לך, לך.

369
00:24:54,743 --> 00:24:57,454
- בסדר, בסדר. הנעליים שלי.
- אנחנו במצב משבר.

370
00:24:57,579 --> 00:24:59,081
הקטע שלך יהיה רק ​​90 שניות.

371
00:24:59,206 --> 00:25:01,709
לאחר מכן, שיי הולך ל"קיפ".
השלווה" של המושל

372
00:25:01,834 --> 00:25:03,293
והשדר מתחדש מוקדם יותר.

373
00:25:03,419 --> 00:25:06,338
שוטר עצר אותי ו
אני אפילו לא יודע מה קרה.

374
00:25:06,505 --> 00:25:08,882
רק פתחתי את הפה
והמילים יוצאות החוצה,

375
00:25:09,008 --> 00:25:10,718
- ואני נשארתי
ספר לי אחר כך.

376
00:25:10,843 --> 00:25:12,928
– והוא הבין.
- לא, אתה יודע מה? אל תגיד לי אפילו.

377
00:25:13,053 --> 00:25:15,931
אם אתה עדיין רוצה להיות עוגן
בסופי שבוע,

378
00:25:16,056 --> 00:25:18,726
- אל תחזור על זה.
- אל תגיד את זה. מי הוא?

379
00:25:18,851 --> 00:25:21,311
DeaSeong Park, מבקר
מהמכון ללימודי קוריאה.

380
00:25:21,437 --> 00:25:22,730
למה אתה כועס?

381
00:25:22,855 --> 00:25:25,941
כי זה קוריאני. זה לא
עוקב? 90 שניות.

382
00:25:26,066 --> 00:25:27,985
מרגרט, קדימה. בדרך זו.

383
00:25:29,361 --> 00:25:31,822
חפש את המשטרה.
מישהו צריך לעצור אותו.

384
00:25:31,947 --> 00:25:34,241
מריה צריכה אותך.
תעשה את זה עכשיו. לָלֶכֶת.

385
00:25:34,950 --> 00:25:37,494
הוא אמר שמניות בקוריאה
של הצפון מובנים� 

386
00:25:37,619 --> 00:25:39,121
לא, לא. עם רישיון

387
00:25:40,372 --> 00:25:41,498
לא, לא, לא.

388
00:25:43,667 --> 00:25:45,794
"ניתן לזיהוי".
זה מה שהוא אמר.

389
00:25:59,933 --> 00:26:00,933
צָפוּי.

390
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
צפוי, כן. כֵּן.

391
00:26:03,270 --> 00:26:06,648
הוא אמר שפעולות לא
מוצדק. הם רק משפחה.

392
00:26:06,774 --> 00:26:09,068
יש את הטיפוס הזה
שעוקב אחר דפוס.

393
00:26:09,193 --> 00:26:11,528
הוא לא תומך בתוקפנות.

394
00:26:11,653 --> 00:26:13,906
זה מאוד חשוב
לעשות את ההבחנה.

395
00:26:14,615 --> 00:26:17,034
- סליחה. הן מילים דומות.
- הכל טוב.

396
00:26:17,159 --> 00:26:19,078
אני לא חושב ששמעת אותי נכון.
- ממתי אתה מדבר קוריאנית?

397
00:26:19,203 --> 00:26:20,412
מדברים קוריאנית? מַה?

398
00:26:20,537 --> 00:26:21,747
יאללה, אתה נכנס ב-15.

399
00:26:21,872 --> 00:26:23,040
בסדר. אני יודע, אני יודע.

400
00:26:23,165 --> 00:26:25,209
החזית מגיעה מצפון מערב
עובר בעיר

401
00:26:25,334 --> 00:26:28,128
אחר הצהריים הטמפרטורה יורדת,
יורד גשם חזק, אולי ברד,

402
00:26:28,253 --> 00:26:29,880
הישארו מעודכנים לתחזית וכו'.

403
00:26:30,005 --> 00:26:31,215
- 5 שניות
- הכל שם.

404
00:26:31,340 --> 00:26:33,383
מרגרט פיירצ'יילד,
עם תחזית מזג האוויר,

405
00:26:33,509 --> 00:26:35,803
מה היית אומר
למה אנחנו יכולים לצפות היום.

406
00:26:35,928 --> 00:26:37,513
-מרגרט.
תודה לך, מיה.

407
00:26:37,638 --> 00:26:41,100
ובוקר טוב, קנזס סיטי.
בואו נסתכל � 

408
00:26:41,225 --> 00:26:43,393
תחזית מזג אוויר מעודכנת
קנסס סיטי

409
00:26:43,519 --> 00:26:45,979
בוא נראה
מה שיהיה לנו היום.

410
00:26:46,105 --> 00:26:50,943
בואו נסתכל
על היום. היום זה היום

411
00:26:51,985 --> 00:26:54,196
היום זה היום

412
00:27:11,880 --> 00:27:14,424
- מה זה?
- קח את זה. קח את זה ממנה. גְזִירָה.

413
00:27:14,550 --> 00:27:16,885
עבור למצלמה 3.
לך. קח את זה משם.

414
00:27:17,010 --> 00:27:20,514
בְּסֵדֶר. ברור שהיו בעיות
עם המפות, התחזית

415
00:27:20,639 --> 00:27:22,975
ועם אודיו.
בוא נתקן את זה

416
00:27:23,100 --> 00:27:25,602
כי אנחנו יודעים שהם צריכים את זה
תחזית הבוקר.

417
00:27:25,727 --> 00:27:27,396
אנחנו נעשה הפסקה
וכשנחזור,

418
00:27:27,521 --> 00:27:30,107
אנחנו אגיד לך אם אתה צריך לקחת
מטריה או קרם הגנה

419
00:27:30,232 --> 00:27:31,942
מחר. אל תעזוב.

420
00:27:35,195 --> 00:27:36,488
מרגרט! מרגרט!

421
00:27:36,613 --> 00:27:37,990
התקשר לאמבולנס!

422
00:27:40,993 --> 00:27:42,411
התרחק, בבקשה!

423
00:27:42,536 --> 00:27:43,912
לְחַרְבֵּן.

424
00:27:49,084 --> 00:27:52,629
אתה בטוח כאן. אז
ברגע שאצא מזה, אני אחזור.

425
00:27:52,754 --> 00:27:54,047
אני מבטיח.

426
00:27:54,548 --> 00:27:57,676
אני אחזור בשבילך. בְּסֵדֶר?

427
00:27:59,303 --> 00:28:00,387
T�.

428
00:28:10,439 --> 00:28:11,899
איזה יום לבזבז זמן, הא?

429
00:28:12,024 --> 00:28:13,275
מִצטַעֵר. אני מצטער.

430
00:28:16,987 --> 00:28:19,156
תחזור לשם.
זה בטוח יותר עבורך.

431
00:28:20,032 --> 00:28:23,368
בקרוב, אני אגיד, "דני,
הגיע הזמן לספר לי הכל".

432
00:28:24,244 --> 00:28:25,787
ואתה תספר לי הכל.

433
00:28:27,414 --> 00:28:29,499
למה אנחנו מחכים? בוא נלך.

434
00:28:46,016 --> 00:28:49,937
הוגו, איך זה יהיה עכשיו? כמה
כמה זמן אצטרך לשמור את זה?

435
00:28:50,062 --> 00:28:53,815
אתה בידיים טובות עם סנטיאגו.
הוא יודע לאן לקחת אותך.

436
00:28:53,941 --> 00:28:55,025
רד למטה!

437
00:29:01,031 --> 00:29:02,115
WARDEX, זה נעלם.

438
00:29:05,118 --> 00:29:08,956
הם מחפשים אותי כאן. איך
האם אני אצליח כדי שנוכל לשרוד?

439
00:29:09,081 --> 00:29:11,041
סנטיאגו ייקח אותך
למקום בטוח.

440
00:29:11,166 --> 00:29:13,418
כשאתה מגיע,
תחזור אליי.

441
00:29:17,422 --> 00:29:20,425
גנרל דובס, אתה יודע
מה אנחנו יודעים

442
00:29:20,550 --> 00:29:22,135
הרבה מעבר למחויבויות שלנו.

443
00:29:22,261 --> 00:29:24,846
בואו נראה איפה אנחנו מוצאים את עצמנו.

444
00:29:24,972 --> 00:29:28,350
זהו כשל האבטחה הגדול ביותר
בהיסטוריה של הארגון שלך.

445
00:29:28,475 --> 00:29:29,475
זו קטסטרופה.

446
00:29:29,559 --> 00:29:31,895
משרד ההגנה יכול לפעול
אנשי מילואים עכשיו.

447
00:29:32,020 --> 00:29:34,564
זו טעות.
אל תחשוף את זה יותר.

448
00:29:34,690 --> 00:29:36,483
- חפיפה תפעולית גרועה.
- יש 12 אלף סוכני FBI

449
00:29:36,608 --> 00:29:38,777
זמין.
אני לא יודע למה אנחנו לא משתמשים בזה.

450
00:29:38,902 --> 00:29:42,489
אנחנו לא צריכים 12 אלף סוכנים
חסר מידע שם בחוץ,

451
00:29:42,614 --> 00:29:45,117
משיכת תשומת לב.
אז כל אחד דואג לעצמו.

452
00:29:45,242 --> 00:29:47,786
אם אנחנו צריכים את מלוא הכוח,
אני מזהיר אותך.

453
00:29:47,911 --> 00:29:48,912
מצטער להפריע.

454
00:29:49,037 --> 00:29:50,831
זה ברשתות החברתיות.

455
00:29:50,956 --> 00:29:53,417
חדשות בטלוויזיה
מקנזס סיטי, מיזורי.

456
00:29:54,209 --> 00:29:55,502
זה בכל מקום.

457
00:29:57,421 --> 00:29:58,421
מי היא?

458
00:29:58,505 --> 00:30:01,758
אשת מזג האוויר של KCXE 4,
קנזס סיטי, מיזורי.

459
00:30:01,883 --> 00:30:05,345
מרגרט פיירצ'יילד, בת 38.
נולד ב-Cerritos, קליפורניה.

460
00:30:05,470 --> 00:30:08,890
מעולם לא נשוי, אין לו ילדים.
תואר ראשון בשידור

461
00:30:09,016 --> 00:30:10,475
יש לנו דוגמה של הניב
בארכיון?

462
00:30:10,600 --> 00:30:13,228
כן, וזה מתאים.

463
00:30:16,106 --> 00:30:18,692
- מה אתה רוצה לעשות?
מצא אותה לפני הוגו.

464
00:30:18,817 --> 00:30:20,402
מי יש לנו על המגרש?
בקנזס סיטי?

465
00:30:20,527 --> 00:30:21,528
אני אבדוק.

466
00:30:25,574 --> 00:30:29,286
בסדר, מרגרט, בוא נתחיל.
הבחינה תהיה רועשת מאוד.

467
00:30:29,411 --> 00:30:32,039
אני אשאיר את הכדור הזה איתך.
אם אתה צריך אותי

468
00:30:32,164 --> 00:30:34,708
במהלך הבחינה,
לחץ אם אתה רוצה להפסיק, בסדר?

469
00:30:34,875 --> 00:30:36,543
- בסדר.
תשמור את העיניים שלך עצומות, בסדר?

470
00:30:37,127 --> 00:30:39,504
אני אדבר איתך
כל הזמן, בסדר?

471
00:30:39,629 --> 00:30:40,629
בְּסֵדֶר.

472
00:30:40,672 --> 00:30:42,215
והנה אנחנו הולכים. נכנסים.

473
00:30:43,925 --> 00:30:45,927
- הכל בסדר?
כן.

474
00:31:33,809 --> 00:31:36,978
מַבָּט. תראה, תראה.

475
00:31:44,945 --> 00:31:48,240
אתה בסדר? זה רק צבי.

476
00:31:48,365 --> 00:31:50,033
זה המבט הזה.

477
00:31:50,992 --> 00:31:56,123
זה נראה כאילו הם מפחדים,
אבל הם לא.

478
00:31:57,457 --> 00:32:01,837
הם נועזים, אבל הם בורחים
כשאנחנו מרימים את המצלמה.

479
00:32:06,383 --> 00:32:09,553
הגיע הזמן, דני.
מה קורה?

480
00:32:12,431 --> 00:32:14,182
לא היית מאמין לי אם אספר לך.

481
00:32:17,519 --> 00:32:18,812
אז, אני אראה לך.

482
00:32:21,189 --> 00:32:24,776
ה-MRI שלך תקין.
ללא שבץ או גידולים,

483
00:32:24,901 --> 00:32:27,737
לכן זה לא ניאופלסטי
ואין התקף לב.

484
00:32:27,863 --> 00:32:29,573
לא מצאתם כלום?

485
00:32:29,698 --> 00:32:31,491
רוב
של אנשים יהיה הקלה.

486
00:32:31,616 --> 00:32:35,245
אז מה קורה
איתי? זה לא הגיוני, אתה יודע?

487
00:32:35,370 --> 00:32:37,205
האם חווית מתח רב?

488
00:32:37,330 --> 00:32:40,959
לא. אני מתכוון, היום, כן,
אך לא לפני כן.

489
00:32:41,710 --> 00:32:43,170
לאביך היה פרקינסון?

490
00:32:44,087 --> 00:32:45,297
אתה אומר שזהו?

491
00:32:45,380 --> 00:32:48,800
לא. לא בהכרח,
אבל באיזה גיל זה התחיל אצלו?

492
00:32:48,925 --> 00:32:50,927
הוא היה בן 46 עד 47.

493
00:32:51,052 --> 00:32:53,930
הייתי נער
כאשר הוא מת, ו

494
00:32:54,973 --> 00:32:57,225
הם צופים בנו?
מי הם אותם בחורים?

495
00:32:57,726 --> 00:32:58,977
הם מה-FBI.

496
00:32:59,102 --> 00:33:01,646
הם רוצים לשאול כמה שאלות
בשבילך אחר כך.

497
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
איך אתה יודע שהם מה-FBI?

498
00:33:03,523 --> 00:33:05,525
הם זיהו אחד את השני.

499
00:33:13,241 --> 00:33:14,284
הם לא FBI.

500
00:33:19,164 --> 00:33:23,585
מיס פיירצ'יילד, במקרה,
האם אי פעם חיפשת עצה?

501
00:33:23,710 --> 00:33:26,379
עקב האירוע הטראומטי
קרה בילדותך?

502
00:33:31,843 --> 00:33:34,429
אני לא זוכר. הייתי בן 10.

503
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
יש סיוטים
קשור לאירוע?

504
00:33:36,848 --> 00:33:38,558
- לא.
- כל הזמן.

505
00:33:39,059 --> 00:33:41,520
כל הזמן. אותו חלום
עם פרפרים

506
00:33:41,645 --> 00:33:44,064
ובית הנזל וגרטל
ביער.

507
00:33:44,189 --> 00:33:45,857
בנוסף, היא שרה בשנתה.

508
00:33:45,982 --> 00:33:47,984
- לא, אני לא עושה את זה.
- שירי ילדים.

509
00:33:48,109 --> 00:33:49,319
- האם אני עושה את זה?
- כן, כן.

510
00:33:49,444 --> 00:33:51,530
- היא כן.
- סליחה, אני אלך

511
00:33:51,655 --> 00:33:53,031
- למה זה?
היא צריכה לדעת.

512
00:33:53,156 --> 00:33:55,784
למה אמרת את הדבר היחיד
מה אמרתי רק לך?

513
00:33:55,909 --> 00:33:57,118
הוא לא אמר לי הרבה. אני לא יודע.

514
00:33:57,244 --> 00:33:59,913
אני לא זוכר
ואתה מספר לאדם זר

515
00:34:00,038 --> 00:34:02,290
שאני שרה בשנתי.
האם אני מדבר גם קוריאנית מתוך שינה?

516
00:34:02,415 --> 00:34:04,584
הם לא מוזרים. הם רופאים.
אתה הופך עירום מולם.

517
00:34:04,709 --> 00:34:07,546
לספור דברים. זה נורמלי.
אבל למה ה-FBI כאן?

518
00:34:24,729 --> 00:34:27,566
קלנר. דניאל קלנר.

519
00:34:28,316 --> 00:34:31,570
דניאל קלנר. אתה יודע מי זה?

520
00:34:32,195 --> 00:34:34,573
זה ד"ר קולמן.
מי זה דניאל קלנר?

521
00:34:34,698 --> 00:34:36,533
אני לא יודע, אבל החבר'ה האלה
הם רוצים שהוא מת.

522
00:34:36,658 --> 00:34:37,659
מַה?

523
00:34:39,953 --> 00:34:42,205
תעמיד פנים שאני צריך עזרה
ללכת לשירותים. בְּסֵדֶר?

524
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
והאם אתה צריך את זה?

525
00:34:43,415 --> 00:34:45,083
אתה יכול להעמיד פנים, ג'קסון?
אלוהים שלי!

526
00:34:45,208 --> 00:34:46,209
אוקיי, חכה רגע.

527
00:34:46,918 --> 00:34:49,129
היי, היא רוצה ללכת לשירותים.

528
00:34:49,254 --> 00:34:51,006
אני רק הולך לשירותים.
-�.

529
00:34:51,131 --> 00:34:52,716
- בסדר הכל בסדר.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

530
00:34:53,967 --> 00:34:56,469
בְּסֵדֶר. בסדר, בוא פשוט נלך

531
00:34:57,596 --> 00:35:00,390
בואו נדבר על זה
קצת?

532
00:35:00,515 --> 00:35:03,101
היי, מאג? אנחנו יכולים לדבר?
- הו, מושלם.

533
00:35:03,226 --> 00:35:05,812
אפשר להאט קצת?
אני רק רוצה לדבר

534
00:35:05,937 --> 00:35:07,147
על מה שאתה עושה.

535
00:35:07,272 --> 00:35:09,858
מגי. מה
מגי, מה את הולכת לעשות?

536
00:35:09,983 --> 00:35:11,067
תתלבשי. בוא נלך.

537
00:35:11,192 --> 00:35:13,987
- מה? לַחֲכוֹת.
- בוא נלך. אנחנו חייבים ללכת.

538
00:35:14,112 --> 00:35:16,239
- אלוהים שלי. מִצטַעֵר. סליחה.
- היי

539
00:35:16,364 --> 00:35:17,699
- למה אתה מתכוון? נברח?
-�.

540
00:35:17,824 --> 00:35:18,824
מה הבעיה שלך?

541
00:35:18,908 --> 00:35:21,536
הבעיה שלי היא החבר שלי
שלא משתף פעולה

542
00:35:25,415 --> 00:35:26,916
אתה צוחק עליי.

543
00:35:27,042 --> 00:35:28,168
מַה? מה עשיתי?

544
00:35:28,293 --> 00:35:30,879
אתה יודע על מה אני מדבר.
- מה עשיתי? מגי.

545
00:35:32,839 --> 00:35:35,884
-נעל, נעל.
- סליחה. הנה, כאן.

546
00:35:36,009 --> 00:35:37,010
תוֹדָה.

547
00:35:39,471 --> 00:35:40,472
הכל טוב?

548
00:35:46,186 --> 00:35:47,520
C לא גלוי בארה"ב קוד 798
חובה סופרמקס 30 שנים/חיים

549
00:35:59,866 --> 00:36:01,201
WARDEX?

550
00:36:01,326 --> 00:36:04,412
פיתוח והפקה
של דוחות שנדחו.

551
00:36:06,122 --> 00:36:07,165
ממה?

552
00:36:25,350 --> 00:36:28,603
בסיס חיל האוויר הומסטד,
בפלורידה ב-1973.

553
00:36:30,063 --> 00:36:31,564
מי הבחור עם ניקסון?

554
00:36:31,690 --> 00:36:34,734
כוכב טלוויזיה משנות החמישים.
ניקסון רצה להרשים אותו.

555
00:37:23,241 --> 00:37:24,534
האם הם ילדים?

556
00:37:25,034 --> 00:37:26,035
לא.

557
00:37:29,622 --> 00:37:31,249
האם הם אנשים?

558
00:37:32,834 --> 00:37:33,835
לא.

559
00:37:38,173 --> 00:37:39,215
האם הם בני אדם?

560
00:37:52,562 --> 00:37:54,773
החלק הבא
קשה לצפייה.

561
00:37:56,316 --> 00:37:58,818
זה מה שהוגו הראה לי
וזה גרם לי להיות מעורב בזה.

562
00:38:00,904 --> 00:38:01,905
בְּסֵדֶר?

563
00:38:04,073 --> 00:38:06,743
חקירה בתוך החיים 10

564
00:38:07,786 --> 00:38:08,787
בסדר.

565
00:38:17,545 --> 00:38:19,172
קטמין IM? 4 עד 6 מיליגרם.

566
00:38:19,255 --> 00:38:21,716
אין כדור הרגעה.
אני רוצה רמות מתח בסיסיות.

567
00:38:21,841 --> 00:38:23,760
שנה את המיקום.
אבטח את הקרסוליים.

568
00:38:23,885 --> 00:38:25,386
ייצב את הראש שלך
ואת הזרוע הימנית.

569
00:38:25,512 --> 00:38:27,388
WARDEX CLASS G - IN VIVO 10
מפגש הערכה 1

570
00:38:27,514 --> 00:38:29,974
כדי להירגע, גישה IV,
תחזוקה עם פרופופול.

571
00:38:30,099 --> 00:38:31,643
שווה לנסות.

572
00:38:31,768 --> 00:38:33,436
ראש זז הרבה,
אני צריך בלימה.

573
00:38:33,561 --> 00:38:38,399
תשאיר את זה לי. אני צריך משקאות חריפים.
הכנס את המחט 18 ס"מ,

574
00:38:38,525 --> 00:38:39,818
אל המח.

575
00:38:39,943 --> 00:38:42,445
הוא סובל מכאבים.
מתן פרופופול.

576
00:38:42,570 --> 00:38:45,240
שְׁלִילִי. אין הרדמה.
איבדנו אחד כזה.

577
00:38:45,365 --> 00:38:48,368
תעשה את זה עכשיו! הכנס עכשיו, בבקשה.

578
00:39:04,425 --> 00:39:05,510
יש עוד.

579
00:39:06,219 --> 00:39:08,012
עוד 79 שנים.

580
00:39:10,640 --> 00:39:12,100
יש לי פה הכל.

581
00:39:34,789 --> 00:39:37,667
הוגו היה היחיד
שהיה לו מערכת יחסים איתו.

582
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
והוא ידע מה זה
לעשות עם הדבר הזה.

583
00:39:40,503 --> 00:39:42,338
משוך את הנתונים מקלנר.

584
00:39:48,344 --> 00:39:49,470
תן לי את המכשיר.

585
00:39:49,596 --> 00:39:52,390
אם הסיסטולי יורד מתחת ל-90,
כמו בפעם הקודמת, אני אוריד את זה.

586
00:39:52,515 --> 00:39:54,392
תשומת לב לטכי-קצב
ודימום תת-דוראלי.

587
00:39:54,517 --> 00:39:56,477
- בסדר.
- בדוק אוורור.

588
00:39:56,603 --> 00:39:59,063
3-5,373.

589
00:39:59,188 --> 00:40:01,149
הרוויה נמוכה.
אתה יכול לפתוח?

590
00:40:01,274 --> 00:40:02,275
כַּמוּבָן.

591
00:40:20,168 --> 00:40:21,461
אני בסדר. אני בסדר!

592
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
מה היה שם?

593
00:40:26,424 --> 00:40:30,136
יש לי פוקוס. נכנעתי, ראיתי
קלנר לרגע ואז

594
00:40:30,261 --> 00:40:34,641
מכה אחת. הכל לבן. נשארתי
לחלוטין ללא אוויר בריאות.

595
00:40:35,767 --> 00:40:38,728
האם הוא מנוסה?
אתה לא יכול לצלול לתוכם.

596
00:40:41,689 --> 00:40:43,566
הוא לא יכול להיות. הייתי יודע.

597
00:40:44,317 --> 00:40:47,695
הוא הבחור של הוגו. יהיו
יש הרבה שאנחנו לא יודעים.

598
00:40:48,321 --> 00:40:50,531
אוּלַי. אבל אני לא חוזר לשם
לגלות.

599
00:41:01,250 --> 00:41:02,669
משוך את הנתונים של החברה.

600
00:41:04,879 --> 00:41:08,257
היו תוכניות התאוששות
של ספינות אקזוטיות,

601
00:41:09,425 --> 00:41:12,387
חקירות של יצורים
ביולוגי לא אנושי,

602
00:41:13,221 --> 00:41:16,474
הנדסה לאחור
וחקר טכנולוגיה.

603
00:41:16,599 --> 00:41:19,477
כל זה
נערך על ידי WARDEX,

604
00:41:19,602 --> 00:41:22,271
על ידי משרד ההגנה
והתעשייה הביטחונית.

605
00:41:23,231 --> 00:41:25,274
בעל רמת הסודיות הגבוהה ביותר

606
00:41:25,400 --> 00:41:28,653
המגזר הצבאי והפרטי
של ההיסטוריה האמריקאית.

607
00:41:29,988 --> 00:41:32,782
זה נעשה מאפס
של שנות ה-70 ללא מימון ציבורי.

608
00:41:32,907 --> 00:41:37,495
יש הרבה כסף של אנשים להסתיר,
וחפצי חייזרים הם בעלי ערך רב

609
00:41:37,620 --> 00:41:39,205
לעזוב
בידיים של שרתים.

610
00:41:39,330 --> 00:41:41,165
בעיקר,
אחרי תיק ניקסון.

611
00:41:42,333 --> 00:41:44,961
הנשיאים חוזרים להיות אזרחים
לאחר 8 שנים,

612
00:41:46,170 --> 00:41:48,965
אז, אין יותר סיבה למה
להודיע להם על כך.

613
00:41:51,175 --> 00:41:53,928
הייתי חלק מזה
עד שתראה את מה שראית.

614
00:41:55,680 --> 00:41:58,182
כל זה ייגמר. עַכשָׁיו.

615
00:41:59,350 --> 00:42:00,685
מה אתה הולך לעשות?

616
00:42:01,853 --> 00:42:06,149
אני אגלה הכל.
לכל העולם. מִיָד.

617
00:42:09,235 --> 00:42:11,612
האם אי פעם חשבת
איזו השפעה תהיה לזה?

618
00:42:13,114 --> 00:42:14,699
בִּכלָל?

619
00:42:15,950 --> 00:42:21,497
זה לא תלוי בי להחליט אם כן
טוב או רע שאנשים ידעו.

620
00:42:22,874 --> 00:42:24,250
ולמה זה תלוי בך להחליט

621
00:42:24,375 --> 00:42:27,170
שהזכות לדעת היא למעלה
על ההשלכות של הידיעה.

622
00:42:27,795 --> 00:42:29,338
האם לדעתך עדיף להשאיר את זה ל-WARDEX?

623
00:42:29,464 --> 00:42:31,799
הם כבר החליטו
שזה שייך להם,

624
00:42:31,924 --> 00:42:35,136
האמת הזו על היקום.
זה לא בסדר.

625
00:42:35,261 --> 00:42:36,471
אתה לא יכול לעשות את זה.

626
00:42:37,930 --> 00:42:39,140
תחשוב טוב � 

627
00:42:41,559 --> 00:42:44,187
אנשים יראו בהם אלוהויות.
הם יפסיקו להאמין באלוהים.

628
00:42:44,979 --> 00:42:46,230
עזבת את הכנסייה.

629
00:42:46,856 --> 00:42:48,232
לא בגלל שהפסקתי להאמין.

630
00:42:48,357 --> 00:42:51,194
לא יכולתי לומר יותר
אין ספק שאלוהים הוא אלוהי,

631
00:42:51,319 --> 00:42:54,363
אבל אני מאוד מאמין
שהוא חיוני.

632
00:42:56,407 --> 00:43:00,453
הוא איך אנחנו מגדירים את עצמנו. � 
מה שמאחד ציביליזציות שלמות.

633
00:43:02,497 --> 00:43:05,166
חונכנו להאמין
בישות עליונה,

634
00:43:05,291 --> 00:43:08,377
ועכשיו אתה רוצה להראות לנו
ישויות עליון אמיתיות?

635
00:43:09,253 --> 00:43:10,755
אנשים לא יכולים
להתמודד עם שניהם.

636
00:43:13,508 --> 00:43:14,967
כמובן שהם יכולים.

637
00:43:15,093 --> 00:43:16,636
לא, הם לא יכולים.

638
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
ראה את ההיסטוריה שלנו
עם שינויים פתאומיים.

639
00:43:20,515 --> 00:43:24,769
ועכשיו? עם העולם
עומד להתפוצץ לפנינו?

640
00:43:26,562 --> 00:43:30,817
יהיו פאניקה וכאוס.
ושאלוהים יעזור לנו.

641
00:43:35,363 --> 00:43:37,198
הוגו מחכה לאיש הקשר שלי.

642
00:43:49,377 --> 00:43:50,628
אין אות.

643
00:43:52,755 --> 00:43:56,050
אין אות. אני אנסה
בצד השני של הגבעה.

644
00:44:28,082 --> 00:44:31,752
- פתח את הדלת! ג'קסון! קדימה!
- מה? הו, חרא. מִצטַעֵר.

645
00:44:33,838 --> 00:44:35,214
- סליחה.
- אלוהים שלי.

646
00:44:35,298 --> 00:44:37,466
- בסדר.
- אלוהים שלי.

647
00:44:43,806 --> 00:44:46,475
אם אתה עונה בצרפתית,
אני נשבע שאני אקח אותך בחזרה.

648
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
אל�?

649
00:44:48,728 --> 00:44:51,647
אני מחכה כבר הרבה זמן
לפגוש אותך, מיס פיירצ'יילד.

650
00:44:52,732 --> 00:44:54,025
מי מדבר?

651
00:44:54,150 --> 00:44:55,484
חבר.

652
00:44:57,028 --> 00:45:01,240
אם אני צודק לגביך,
מרגרט, היית יודעת אם לא אלך.

653
00:45:01,365 --> 00:45:04,827
אני לא מכיר אותך, ואני לא יודע
מה קורה לי.

654
00:45:04,952 --> 00:45:06,996
מעט אנשים הצליחו להתמודד
טוב כמוך.

655
00:45:07,121 --> 00:45:08,998
- אני לא מתעסק בזה.
- מי זה?

656
00:45:09,123 --> 00:45:11,250
אני מפחד. אני מבועת.

657
00:45:11,375 --> 00:45:14,545
כי אתה רק נוסע
הולך לאנשהו.

658
00:45:15,922 --> 00:45:16,922
אנחנו רוצים לעזור לך להגיע לשם.

659
00:45:16,964 --> 00:45:17,965
לעזור לי? כָּזֶה?

660
00:45:18,090 --> 00:45:19,425
זה ה-FBI?

661
00:45:19,550 --> 00:45:20,968
אנחנו רוצים להציע את ההגנה שלנו.

662
00:45:21,093 --> 00:45:24,555
אנו נמנעים ממגע
עד שנראה את תחזית מזג האוויר שלך.

663
00:45:24,680 --> 00:45:27,141
האם הם נמנעו מזה? כָּזֶה?
למה אתה מתכוון?

664
00:45:27,266 --> 00:45:28,935
האם תצטרך עורך דין?

665
00:45:32,647 --> 00:45:35,107
מי זה 8732626?

666
00:45:35,691 --> 00:45:37,735
נצטרך לחזק
האזור הזה בגלל

667
00:45:37,860 --> 00:45:40,196
מכיוון שאתה יודע את המספר,
אתה חייב לדעת למי זה שייך.

668
00:45:43,532 --> 00:45:44,700
קלנר?

669
00:45:45,576 --> 00:45:46,661
קלנר?

670
00:45:46,786 --> 00:45:49,455
בסדר, שימו לב.

671
00:45:50,456 --> 00:45:51,582
אתה לא יכול ללכת הביתה.

672
00:45:51,707 --> 00:45:55,711
אם יש לך כיוון אחר בראש,
או אפילו רעיון מעורפל, לכו על זה.

673
00:45:55,836 --> 00:45:57,964
אם מצאנו אותך בטלפון,
אחרים ימצאו את זה.

674
00:45:58,089 --> 00:46:00,383
זה מאוחר מדי.
הם כבר מצאו אותי.

675
00:46:00,508 --> 00:46:03,177
כבה אותו מיד.
הרס את הטלפון הנייד שלך.

676
00:46:03,302 --> 00:46:04,595
איך תמצא אותי?

677
00:46:04,720 --> 00:46:07,139
אני בטוח שזה יקרה
למצוא אותנו. להרוס את זה עכשיו.

678
00:46:09,392 --> 00:46:11,018
רגע, מה אתה עושה?

679
00:46:13,396 --> 00:46:14,397
תעבור על הטלפון הנייד שלך.

680
00:46:14,522 --> 00:46:16,107
- מה?
- התחבר לאחור!

681
00:46:16,232 --> 00:46:17,525
- אני רק רוצה לומר
- לך!

682
00:46:17,650 --> 00:46:19,944
אני רגוע
ואני אציית.

683
00:46:20,069 --> 00:46:22,154
וזה היה טלפון סלולרי
של 600 דולר.

684
00:46:23,364 --> 00:46:24,490
עדיין שווה 600 דולר

685
00:46:24,615 --> 00:46:25,615
- כי עשית טעות.
- הלך רע.

686
00:46:25,700 --> 00:46:27,118
ג'קסון, תעשה את זה עד שתשמע את זה נשבר.

687
00:46:27,243 --> 00:46:28,452
- הלך רע.
- לך מהר.

688
00:46:32,790 --> 00:46:35,626
אלוהים שלי. שוב טועה.
אוי אלוהים. בְּסֵדֶר.

689
00:46:35,751 --> 00:46:37,086
- תשכח מזה.
- מה?

690
00:46:40,631 --> 00:46:41,632
בְּסֵדֶר.

691
00:46:43,676 --> 00:46:46,095
קָדִימָה. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת.

692
00:46:47,430 --> 00:46:49,223
תמשיך, תמשיך.

693
00:46:58,691 --> 00:46:59,692
בְּסֵדֶר.

694
00:47:00,318 --> 00:47:02,028
בְּסֵדֶר. בסדר, בוא נלך.

695
00:47:02,153 --> 00:47:03,571
- לאן?
- בוא נלך.

696
00:47:04,488 --> 00:47:05,948
- צפון.
- למה?

697
00:47:06,073 --> 00:47:07,283
למה איפה
דניאל קלנר הוא.

698
00:47:07,408 --> 00:47:09,535
אלוהים שלי. מי זה הבחור הזה?

699
00:47:09,660 --> 00:47:11,537
הוא בחור מהעבר
מה לא אמרת לי?

700
00:47:11,662 --> 00:47:13,748
אני לא יודע. איזה כאב ראש.
אני לא יודע מה אני עושה.

701
00:47:13,873 --> 00:47:16,125
אני לא יודע מי הוא.
זה פשוט איפשהו בצפון.

702
00:47:16,250 --> 00:47:17,918
זה כל מה שאני יודע.

703
00:47:18,044 --> 00:47:19,503
אלוהים שלי! מה זה הרעש הזה?

704
00:47:22,214 --> 00:47:23,841
סופת הברד שלו.

705
00:47:24,675 --> 00:47:26,469
- גשם קרח?
- פשוט סע.

706
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
פשוט סע.

707
00:48:16,727 --> 00:48:19,146
- עבודה טובה.
- זה קלנר מס' 2626.

708
00:48:21,107 --> 00:48:22,900
ראה את הסרטון ששלחתי לך.

709
00:48:23,025 --> 00:48:24,026
אוקיי, חכה רגע.

710
00:48:30,533 --> 00:48:31,951
כן, אז מה?

711
00:48:32,076 --> 00:48:33,744
זה בשבילה
לו חיכינו.

712
00:48:33,869 --> 00:48:36,247
הִיא? מַדוּעַ?

713
00:48:36,372 --> 00:48:37,790
לא שמעת אותה מדברת?

714
00:48:39,166 --> 00:48:40,584
כן, שמעתי.

715
00:48:40,709 --> 00:48:41,836
ואתה עדיין שואל למה?

716
00:48:42,378 --> 00:48:45,464
"אל תפחד ממה שאתה לא יודע."
זה כל מה שהיה לה להגיד?

717
00:48:47,049 --> 00:48:50,344
"אל תפחד ממה שאתה
לא יודע." זה מה שהיא אמרה?

718
00:48:50,469 --> 00:48:51,971
לא שמעת?

719
00:48:53,389 --> 00:48:55,015
כולנו מקשיבים.

720
00:48:55,141 --> 00:48:57,226
אבל אנחנו לא מבינים.
זו לא השפה שלנו.

721
00:48:57,351 --> 00:49:00,479
כמובן שכן. אני מקשיב עכשיו.

722
00:49:01,272 --> 00:49:03,524
אני אשלח אותו לקנזס סיטי,
מאיפה היא.

723
00:49:03,649 --> 00:49:05,484
- נשלח מכונית. לך בלילה.
חכה.

724
00:49:05,609 --> 00:49:07,153
- אל תלך במהלך היום.
- אתה לא מקשיב?

725
00:49:07,278 --> 00:49:10,030
- זה מאוד ברור. תקשיב לי!
- הימנעו מתאי אגרה וכבישים מהירים.

726
00:49:10,156 --> 00:49:11,615
הראית את זה לאנשים אחרים?

727
00:49:11,740 --> 00:49:13,117
לָשִׂים לֵב!

728
00:49:13,909 --> 00:49:16,787
מפתח החדר יהיה במכונית
מהמוטל עם הוראות.

729
00:49:16,912 --> 00:49:18,414
סנטיאגו יאסוף אותך בבוקר.

730
00:49:18,539 --> 00:49:21,041
עד אז,
אני אדע את השלב הבא.

731
00:49:21,167 --> 00:49:23,794
הוגו, אתה מפחיד אותי.

732
00:49:24,462 --> 00:49:26,755
שניכם, דניאל.

733
00:49:27,882 --> 00:49:30,759
תמיד הייתם רק שניכם.

734
00:52:26,185 --> 00:52:27,645
שלום, ג'יין.

735
00:52:28,437 --> 00:52:31,523
בבקשה שב.

736
00:52:38,906 --> 00:52:42,326
איפה את עכשיו, ג'יין?
מה המיקום שלך?

737
00:52:44,370 --> 00:52:46,538
אני לא יודע.
- תירגע, בבקשה.

738
00:52:50,125 --> 00:52:52,169
- מי אתה?
- אני שואל את השאלות.

739
00:52:53,629 --> 00:52:55,255
אתה עדיין עם דניאל קלנר?

740
00:53:01,428 --> 00:53:02,721
הוא שם בחוץ.

741
00:53:06,642 --> 00:53:07,976
איפה היית אתמול בלילה?

742
00:53:17,569 --> 00:53:19,613
לחץ דם גבוה אך יציב:
15.6 עד 9.4.

743
00:53:19,738 --> 00:53:22,116
- חמצן: 96%, נתרן עולה.
- תדר גבוה: 118.

744
00:53:22,241 --> 00:53:23,367
- אשלגן בגבול.
-ג'יין!

745
00:53:23,492 --> 00:53:24,492
הכן את הצלצול.

746
00:53:24,576 --> 00:53:25,911
- לא אהבתי את האלקטרוליטים.
-ג'יין!

747
00:53:26,036 --> 00:53:27,121
ג'יין!

748
00:53:27,663 --> 00:53:29,164
איפה היית אתמול בלילה?

749
00:53:31,417 --> 00:53:33,419
במנזר סנטה קלרה.

750
00:53:34,420 --> 00:53:37,297
מנזר סנטה קלרה. כַּמוּבָן.

751
00:53:38,090 --> 00:53:40,509
אני זוכר את סנטה קלרה
שיעורי קטכיזם.

752
00:53:41,301 --> 00:53:44,888
היא הייתה חולה מכדי ללכת
במיסה, היה לו חזון.

753
00:53:46,056 --> 00:53:48,517
הייתי בשני מקומות
באותו זמן, כמוני.

754
00:53:49,351 --> 00:53:51,145
קישור מוח: בתהליך

755
00:53:51,270 --> 00:53:55,190
מנזר סנטה קלרה. בְּסֵדֶר.
כ-20 ק"מ דרומית מזרחית למחוז.

756
00:53:55,315 --> 00:53:57,526
כשהם עזבו,
לאיזה כיוון הם הלכו?

757
00:54:01,572 --> 00:54:02,572
אני לא יודע.

758
00:54:02,656 --> 00:54:04,032
הייתה שמש?

759
00:54:07,578 --> 00:54:08,578
כֵּן.

760
00:54:08,662 --> 00:54:10,706
הם הלכו לקראתו
או הרחק ממנו?

761
00:54:14,793 --> 00:54:15,794
זה היה בצד ימין.

762
00:54:18,630 --> 00:54:19,965
אני לא מחבב אותך.

763
00:54:20,507 --> 00:54:22,050
זה לא מחייב.

764
00:54:22,176 --> 00:54:23,176
שמש מימין.

765
00:54:23,260 --> 00:54:26,180
שמש מימין. היו
לצפון. אולי צפון מערב.

766
00:54:26,305 --> 00:54:28,432
יכול להיות ב-2718
או בכביש הבין-מדינתי.

767
00:54:28,557 --> 00:54:31,477
לא הכביש המהיר.
תעדוף אזורים מקומיים או עירוניים.

768
00:54:31,602 --> 00:54:33,103
עברת שלט?

769
00:54:34,438 --> 00:54:35,439
כֵּן.

770
00:54:35,939 --> 00:54:37,107
מה היה כתוב?

771
00:54:42,070 --> 00:54:45,032
סילבר אביב 193 ק"מ.

772
00:54:45,157 --> 00:54:47,576
שלט "מעיין כסף 193 ק"מ".

773
00:54:47,701 --> 00:54:50,579
יש חצי תריסר ערים ב-26.

774
00:54:50,704 --> 00:54:53,665
Silver Hollow, Oakshade,
איירוןמיר, סטונמונט� 

775
00:54:53,791 --> 00:54:57,336
תני יותר פרטים, ג'יין.
איפה עוד היית?

776
00:54:59,546 --> 00:55:01,256
- נהר.
- הוא עבר דרך נהר.

777
00:55:02,299 --> 00:55:04,092
שלט מסור
של ערים אחרי זה?

778
00:55:06,804 --> 00:55:08,430
כן.
- מה היה כתוב?

779
00:55:13,310 --> 00:55:14,561
סייקסוויל.

780
00:55:14,686 --> 00:55:15,687
סייקסוויל.

781
00:55:16,522 --> 00:55:17,523
סייקסוויל.

782
00:55:18,607 --> 00:55:21,485
זה הגביל היטב.
עקבו והתכנסו.

783
00:55:21,610 --> 00:55:23,987
צ'רלי בן 27, קדימה.
הוא נמצא במרחק של 6 ק"מ משם.

784
00:55:24,112 --> 00:55:25,864
כבד את המהירות המותרת.

785
00:55:26,365 --> 00:55:28,575
כמה זמן אחרי הפלאק
הסתובבת?

786
00:55:29,117 --> 00:55:30,117
כמה דקות.

787
00:55:30,202 --> 00:55:32,204
כמה דקות.
ימין או שמאל?

788
00:55:32,329 --> 00:55:33,497
יָמִינָה.

789
00:55:33,622 --> 00:55:34,622
יָמִינָה.

790
00:55:34,706 --> 00:55:35,958
אתה זוכר את שם הדרך?

791
00:55:37,543 --> 00:55:38,543
לא.

792
00:55:38,627 --> 00:55:39,962
זוכרים משהו על הדרך?

793
00:55:49,638 --> 00:55:51,098
זו הייתה דרך עפר.

794
00:55:51,223 --> 00:55:52,641
דרך עפר.

795
00:55:52,766 --> 00:55:53,766
דרך אש חלול.

796
00:55:53,851 --> 00:55:55,477
כ-5 ק"מ מסייקסוויל.

797
00:55:55,602 --> 00:55:58,355
אין מוצא, עם מקום בסוף.

798
00:55:58,480 --> 00:56:03,151
מצאנו את זה. דרך אש חלול.
היעד הוא אתר.

799
00:56:10,450 --> 00:56:12,369
עשית טוב מאוד, ג'יין.

800
00:56:13,078 --> 00:56:14,580
שירות למדינה שלך.

801
00:56:15,664 --> 00:56:17,541
אבל אני צריך לשאול עוד משהו.

802
00:56:19,042 --> 00:56:21,712
אם לא נמצא את דניאל,
או אם נאבד אותו שוב,

803
00:56:23,213 --> 00:56:25,132
אולי את עצמך
צריך לעצור אותו.

804
00:56:25,799 --> 00:56:27,217
בכל דרך שאתה יכול.

805
00:56:34,141 --> 00:56:36,059
הלחץ צנח: 8.8 עד 6.2.

806
00:56:36,184 --> 00:56:41,106
התדירות ירדה ל-59.
חמצן ב-93 ויורד. 91� 

807
00:56:45,652 --> 00:56:48,447
9.2 על 6 ויציב.
נפילת חמצן. בואו נתאוורר.

808
00:56:48,572 --> 00:56:49,948
שימו לב לדרכי הנשימה.

809
00:56:51,033 --> 00:56:52,659
כמעט 90. תמשיך.

810
00:56:53,160 --> 00:56:54,328
לָצֵאת!

811
00:57:00,542 --> 00:57:01,627
ג'יין.

812
00:57:03,253 --> 00:57:05,380
מה עושה דניאל
רוצה לעשות זה לא בסדר.

813
00:57:06,798 --> 00:57:07,966
זה מסוכן.

814
00:57:08,926 --> 00:57:11,762
זה יחמיר את חוסר האיזון
בעולם כבר לא יציב.

815
00:57:13,221 --> 00:57:14,221
כֵּן.

816
00:57:14,306 --> 00:57:16,725
ג'יין, אני יכול לעצור אותו,
אם צריך?

817
00:57:17,434 --> 00:57:19,519
לא. לא.

818
00:57:22,773 --> 00:57:27,361
"אבא, אם אתה רוצה,
קח את הספל הזה ממני.

819
00:57:28,779 --> 00:57:30,822
זה לא הרצון שלי, אלא שלך."

820
00:57:32,032 --> 00:57:33,909
ומה אמר המשיח אחר כך?

821
00:57:36,161 --> 00:57:37,996
"לפי רצוני,
שלך ייעשה".

822
00:57:39,539 --> 00:57:42,668
אם יגיע הרגע,
אני אהיה איתך,

823
00:57:43,293 --> 00:57:45,253
ואתה תפעל, ג'יין.

824
00:57:45,379 --> 00:57:48,465
לאהבתו של דניאל,
מאהבת המין האנושי.

825
00:57:52,177 --> 00:57:53,720
עכשיו, תסתכל סביב החדר.

826
00:57:54,930 --> 00:57:56,306
לאט לאט.

827
00:57:59,810 --> 00:58:00,978
משמאל לימין.

828
00:58:04,439 --> 00:58:05,440
עצור שם.

829
00:58:07,275 --> 00:58:08,402
קום.

830
00:58:12,364 --> 00:58:13,657
לך לספסל.

831
00:58:21,832 --> 00:58:23,291
קח את הסכין הנקודתית.

832
00:58:31,299 --> 00:58:33,093
- תן לי את הטלפון הנייד שלך!
- לעזאזל!

833
00:58:33,218 --> 00:58:34,803
- מה?
ג'קסון, תן לי את הטלפון הנייד שלך.

834
00:58:34,928 --> 00:58:36,847
- תן לי את הטלפון הנייד שלך. קדימה!
- בסדר, תירגע. רגע!

835
00:58:36,972 --> 00:58:38,473
אתה מתכוון לזרוק אותו מהחלון שוב?

836
00:58:41,435 --> 00:58:42,978
הוגו, למה אני היחיד?

837
00:58:43,103 --> 00:58:45,689
-דניאל קלנר.
- אלוהים שלי. דניאל קלנר.

838
00:58:45,814 --> 00:58:47,107
הם יודעים איפה אתה.

839
00:58:47,232 --> 00:58:49,026
הם יודעים. אתה מבין?

840
00:58:49,151 --> 00:58:51,486
- מי מדבר?
- אל תחזור לבית.

841
00:58:51,611 --> 00:58:55,157
"סקנלון צלל על ג'יין."
האם זה אומר לך משהו?

842
00:58:55,282 --> 00:58:57,200
- בסדר. תן לי את זה
- הם מצאו אותך.

843
00:58:57,325 --> 00:59:00,370
אני לא יודע מי אתה, וגם לא מי הם
הם, אבל הם יהרגו אותך.

844
00:59:00,495 --> 00:59:02,289
תני לי את הטלפון הנייד שלך, מגי.
הם הולכים להרוג את שניכם.

845
00:59:02,414 --> 00:59:05,292
- אתה צריך לעזוב
- תן לי את הטלפון הנייד שלי! אלוהים שלי!

846
00:59:05,417 --> 00:59:07,544
נמאס לי מהטירוף שלך!

847
01:01:03,618 --> 01:01:06,413
מה אני עושה?
מה אני עושה?

848
01:01:06,538 --> 01:01:07,622
בְּסֵדֶר.

849
01:01:07,747 --> 01:01:09,958
מה אני עושה?
מה אני עושה?

850
01:01:10,083 --> 01:01:11,626
- היי! לְהַפְסִיק!
- מה אני עושה?

851
01:01:11,751 --> 01:01:13,712
- היי! הוא במכונית!
- זהירות!

852
01:01:13,837 --> 01:01:14,837
מה אני עושה?

853
01:01:14,921 --> 01:01:17,883
תירה בצמיגים! תירה בצמיגים!

854
01:01:18,550 --> 01:01:20,594
- זה הוא! זה הוא!
- זהירות!

855
01:01:25,515 --> 01:01:27,559
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
- על הצמיגים!

856
01:01:34,357 --> 01:01:35,692
שְׁטוּיוֹת.

857
01:01:53,460 --> 01:01:56,630
מה אני עושה?
מה אני עושה?

858
01:01:57,255 --> 01:01:58,340
מה אני עושה?

859
01:02:03,094 --> 01:02:04,429
- ידיים למעלה!
- תפסיק!

860
01:02:04,554 --> 01:02:05,639
קבל אותו!

861
01:02:05,764 --> 01:02:07,807
- צא משם! עַכשָׁיו!
- צאו מהמכונית!

862
01:02:07,933 --> 01:02:10,435
הרימו ידיים! ידיים למעלה!
ידיים למעלה!

863
01:02:10,560 --> 01:02:11,686
ידיים למעלה!

864
01:02:47,764 --> 01:02:49,683
שימו חגורת בטיחות!

865
01:02:59,901 --> 01:03:03,238
ג'יין! ג'יין!

866
01:03:33,476 --> 01:03:34,686
יישר מחדש את החיישן.

867
01:03:35,312 --> 01:03:37,314
- הוא מתעוות. השכיבו אותו.
תשמור על הראש שלך.

868
01:03:37,439 --> 01:03:38,440
תביא נשכן!

869
01:03:51,661 --> 01:03:52,746
רד למטה!

870
01:04:08,345 --> 01:04:11,890
לא, לא, לא. לא, לא.

871
01:04:12,015 --> 01:04:15,060
ג'יין, זו לא היית את. זה לא היית אתה.
זה היה סקנלון.

872
01:04:15,185 --> 01:04:16,269
המכשיר. המכשיר.

873
01:04:16,394 --> 01:04:18,688
גלגל על ​​שלוש.
אחת, שתיים, שלוש. לָלֶכֶת.

874
01:04:24,652 --> 01:04:26,071
מה קרה?

875
01:04:31,117 --> 01:04:32,117
הגן על המכשיר!

876
01:04:32,202 --> 01:04:34,329
זה יכול לעזוב. אני לובש כפפות.

877
01:04:52,097 --> 01:04:54,015
תסתכל אחורה!
ספר לי מה אתה רואה?

878
01:05:00,480 --> 01:05:02,774
אָבָק! אני רואה אבק!

879
01:05:04,651 --> 01:05:06,444
הם באים! הם באים!

880
01:05:07,862 --> 01:05:09,906
אֶל! אֶל! אֶל!

881
01:05:31,845 --> 01:05:33,012
לָרוּץ!

882
01:05:34,013 --> 01:05:35,181
לַחֲכוֹת!

883
01:05:37,016 --> 01:05:39,060
- מה אתה הולך לעשות?
- הכנס את המכונית להילוך!

884
01:05:39,185 --> 01:05:40,270
לעזאזל

885
01:06:00,081 --> 01:06:01,541
בוא נלך! לך, לך!

886
01:06:01,666 --> 01:06:03,501
אתה רואה אותם? ראית משהו?

887
01:06:03,626 --> 01:06:05,670
האם הם ראו משהו?

888
01:06:05,795 --> 01:06:07,046
- אני מבקש חיפוש והצלה� 
- הם נפלו.

889
01:06:07,172 --> 01:06:08,756
- זה מתחת למים.
- הם במים.

890
01:06:08,882 --> 01:06:10,967
אתה יכול לשלוח צוות
לנסות למצוא אותו?

891
01:06:11,092 --> 01:06:12,092
אנחנו צריכים צוללנים.

892
01:06:12,177 --> 01:06:13,303
שם למטה.

893
01:06:16,890 --> 01:06:19,058
קדימה! אני מנסה לצחוק!

894
01:06:19,184 --> 01:06:21,144
הייתי שם כל הזמן!

895
01:06:26,691 --> 01:06:28,693
תשאיר לנו קצת!

896
01:06:33,448 --> 01:06:34,657
תורי!

897
01:06:36,159 --> 01:06:37,785
הם חושבים את העולם
ללכת לעזאזל.

898
01:06:37,911 --> 01:06:40,580
אנחנו צריכים ללכת בקרוב, בסדר?
דניאל קלנר יהיה שם.

899
01:06:40,705 --> 01:06:42,165
זה עדיין לא,
אבל זה יגיע בקרוב.

900
01:06:42,290 --> 01:06:44,042
אנחנו צריכים לנסוע צפונה
- לא.

901
01:06:44,167 --> 01:06:45,585
אנחנו צריכים לחזור לבית החולים.

902
01:06:45,710 --> 01:06:48,588
לא. זה לא משהו
ניתן לטיפול. זה לא

903
01:06:48,713 --> 01:06:50,215
אתה יודע מה הבעיה שלך?

904
01:06:50,298 --> 01:06:53,426
אתה חושב שיש לך משהו
לא בסדר איתי. תסתכל עליי.

905
01:06:55,970 --> 01:06:57,722
אם הייתי מתרחק, היית נשארת.

906
01:06:59,057 --> 01:07:00,308
- מה?
-קנזס סיטי.

907
01:07:00,433 --> 01:07:02,477
אתה רוצה שאני אראה.
אתה תישאר.

908
01:07:24,290 --> 01:07:27,126
אתה יודע, זה מה שיש
קורה � 

909
01:07:29,128 --> 01:07:32,215
זה לא בא ממני. זה כאילו אני
היה רק נוסע.

910
01:07:33,174 --> 01:07:36,719
אבל זה לא דבר רע.
זה דבר טוב מאוד.

911
01:07:37,720 --> 01:07:39,389
זה כמו המוזיקה שלך.

912
01:07:39,514 --> 01:07:41,599
אתה יודע, כמו כשאתה בזרימה?

913
01:07:42,475 --> 01:07:44,018
וזה נותן תחושה

914
01:07:46,312 --> 01:07:47,605
אני בזרימה.

915
01:07:48,398 --> 01:07:49,399
בְּסֵדֶר.

916
01:07:49,524 --> 01:07:52,360
ואני אמרתי שאגיד
כשאני מגיע למקום שבו אני אמור להיות

917
01:07:54,445 --> 01:07:55,697
וזה כאן.

918
01:07:55,822 --> 01:07:57,365
- בסדר.
- זה כאן.

919
01:07:58,032 --> 01:07:59,742
- שם אני צריך להיות.
- בסדר.

920
01:08:01,661 --> 01:08:05,164
אז אנחנו צריכים
ללכת צפונה

921
01:08:05,832 --> 01:08:08,585
כי איפה נמצא
דניאל קלנר כאן?

922
01:08:08,710 --> 01:08:10,587
מִצטַעֵר. לא, הוא במזרח.

923
01:08:10,712 --> 01:08:12,213
- בסדר� 
הוא במזרח עכשיו.

924
01:08:12,338 --> 01:08:13,923
איך אתה יודע את זה?

925
01:08:14,048 --> 01:08:17,343
רק שיש לי הרגשה מעורפלת,

926
01:08:17,468 --> 01:08:18,803
אבל זה מזרח. איפשהו מזרחה.

927
01:08:18,928 --> 01:08:21,264
ואיפה "איפשהו"?

928
01:08:23,808 --> 01:08:25,310
אתה רוצה שאני אנהג?

929
01:08:27,186 --> 01:08:28,688
אני צריך מים.

930
01:08:30,940 --> 01:08:32,233
אתה רציני?

931
01:08:42,452 --> 01:08:44,871
היי. שלום!

932
01:08:44,996 --> 01:08:47,498
היי. היי.

933
01:08:49,584 --> 01:08:52,420
היי. אתה יכול לעשות לי טובה?

934
01:08:52,545 --> 01:08:56,507
ד"ר קולמן? היי
כן, תודה שענית לי.

935
01:08:57,508 --> 01:09:01,763
אני לא יודע, היא עזבה וכן,
היא מחמירה. זה הרבה יותר גרוע.

936
01:09:02,472 --> 01:09:05,141
כן, בבקשה. תוֹדָה. כֵּן.
רק שנייה.

937
01:09:05,266 --> 01:09:07,810
סלח לי, אדוני.
מה הכתובת כאן?

938
01:09:07,935 --> 01:09:10,146
37 Pearl St. Decatur.

939
01:09:10,897 --> 01:09:13,232
37 Pearl St. Decatur.

940
01:09:14,317 --> 01:09:15,943
אנחנו נהיה כאן. תוֹדָה.

941
01:09:16,069 --> 01:09:17,612
הם מוכרים את הסירה, נכון?

942
01:09:20,406 --> 01:09:22,367
בוא נלך דרומה, קרוב מאוד ל

943
01:09:26,913 --> 01:09:28,164
היי, בנאדם.

944
01:09:29,499 --> 01:09:32,877
היא אמרה להגיד לך שהיא אוהבת אותך,
אבל היא הלכה מזרחה.

945
01:09:49,602 --> 01:09:50,978
למה קנזס סיטי?

946
01:09:51,896 --> 01:09:53,856
בואו נתמקד בעשייה
להגיע לשם מחר.

947
01:09:54,399 --> 01:09:56,234
הוגו, אני

948
01:09:58,528 --> 01:10:01,531
זה חוזר אליי
דברים חוזרים לי.

949
01:10:02,365 --> 01:10:03,408
איזה דברים?

950
01:10:03,533 --> 01:10:07,954
בַּעֲלֵי חַיִים. חיות ידידותיות
ומפחיד מביט בי.

951
01:10:10,456 --> 01:10:12,875
לא יכול להסיט את מבטו
אין מצב?

952
01:10:13,376 --> 01:10:15,753
לא,
הם צריכים לעשות את זה קודם.

953
01:10:18,631 --> 01:10:21,384
האם זה זיכרון או חלום?

954
01:10:22,593 --> 01:10:24,095
אני כבר לא יודע איך להבדיל.

955
01:10:28,558 --> 01:10:29,684
דניאל.

956
01:10:32,228 --> 01:10:35,606
דניאל. דניאל.

957
01:10:35,732 --> 01:10:38,025
הרעיון לגייס אותי
זה לא היה שלך, נכון?

958
01:10:38,776 --> 01:10:41,487
לא רק בשביל זה,
אבל עבור WARDEX במקור.

959
01:10:44,657 --> 01:10:46,033
לא, זה לא היה.

960
01:10:46,659 --> 01:10:50,329
והייתה סיבה ספציפית
כדי שתרצה אותי?

961
01:10:52,582 --> 01:10:55,752
בנוסף למתנה יוצאת הדופן שלך
למספרים, כן.

962
01:10:57,211 --> 01:10:59,255
החליט לשמור הכל
בשבילך?

963
01:11:00,506 --> 01:11:04,719
כי אכפת לי ממך.
כי יש לך עבודה לעשות.

964
01:11:05,636 --> 01:11:07,930
ושום דבר לא יכול להפריע לזה.

965
01:11:11,434 --> 01:11:12,977
יש חלקים בי,

966
01:11:15,021 --> 01:11:19,317
מהילדות שלי, שאני
אני צריך לדעת ואני לא יודע.

967
01:11:23,738 --> 01:11:25,323
הם נעלמו.

968
01:11:26,824 --> 01:11:28,284
אני מאוד מפחד.

969
01:11:29,660 --> 01:11:30,995
אין צורך לפחד.

970
01:11:31,788 --> 01:11:34,081
יש לך אותי ומישהו אחר.

971
01:11:34,832 --> 01:11:37,794
ובזמן הנכון,
הכל יתברר.

972
01:11:38,711 --> 01:11:42,423
דניאל, אתה צריך להיות
במקום בבוקר, בלי להיכשל.

973
01:11:43,341 --> 01:11:45,510
לא יהיה עוד יום כמו מחר.

974
01:11:49,680 --> 01:11:51,015
לאן אתה צריך שאני אלך?

975
01:11:53,768 --> 01:11:57,063
KCXE? מה זה KCXE?

976
01:12:38,312 --> 01:12:41,232
דני,
אני הולך לבקש ממך לעשות משהו.

977
01:12:41,357 --> 01:12:43,776
היום, אנחנו
ראשית, אני רוצה שתראה את זה.

978
01:12:49,031 --> 01:12:50,366
אתה מבין מה היא אומרת?

979
01:12:51,868 --> 01:12:54,704
אני שומע. Ʌ הוא חסר משמעות.
אני לא מבין כלום.

980
01:12:55,705 --> 01:12:58,040
בְּסֵדֶר. הרגע שמעתי
בפעם הראשונה� 

981
01:12:58,165 --> 01:13:00,376
ואני מבין.

982
01:13:00,501 --> 01:13:01,878
- זו השפה שלנו.
- האם זה כך?

983
01:13:02,003 --> 01:13:04,255
זו מתמטיקה שעברה שינוי
בראש שלי.

984
01:13:04,338 --> 01:13:05,673
תורגם למילים.

985
01:13:06,883 --> 01:13:09,594
כשאני מסתכל על זה,
אני שומע את זה.

986
01:13:14,765 --> 01:13:17,059
דני,
אני הולך לבקש ממך לעשות משהו.

987
01:13:26,319 --> 01:13:27,778
אתה לא יכול לסמוך עליי יותר.

988
01:14:42,228 --> 01:14:43,562
תפסתי אותו.

989
01:15:30,526 --> 01:15:32,903
- בוא נלך. נכנסים.
- הכל מוכן. שימו לב לדלת.

990
01:15:36,032 --> 01:15:38,451
- הם כאן.
- מה?

991
01:15:38,576 --> 01:15:41,120
- קח את זה פנימה.
- זה. לך, לך. לך, לך.

992
01:15:43,873 --> 01:15:45,750
מַה? התרמיל. התרמיל!

993
01:15:45,875 --> 01:15:47,168
אתה קודם כל.

994
01:15:50,880 --> 01:15:51,796
זה יכול לעזוב.

995
01:15:51,797 --> 01:15:53,758
- זה במסדרון.
- זה. וואי.

996
01:15:59,638 --> 01:16:00,638
הוא בא.

997
01:16:00,723 --> 01:16:01,849
זה כל מה שיש לי.

998
01:16:03,100 --> 01:16:04,393
אתה בא, נכון?

999
01:16:05,227 --> 01:16:07,104
- חרא.
- נדנד! כָּאן!

1000
01:16:09,565 --> 01:16:11,859
- הוא בא. בוא נלך.
אתה צריך לקחת את זה.

1001
01:16:12,902 --> 01:16:16,197
ולמען השם, ג'יין,
אל תיגע במה שיש בפנים.

1002
01:16:16,322 --> 01:16:17,656
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1003
01:16:28,125 --> 01:16:29,251
לְחַרְבֵּן!

1004
01:16:32,213 --> 01:16:33,631
על הרצפה!

1005
01:16:36,509 --> 01:16:37,593
הם מצאו את זה.

1006
01:16:42,598 --> 01:16:44,183
היי, יש כאן עוד אחד.

1007
01:16:51,190 --> 01:16:53,359
- האם זה מתחת למיטה?
- הפוך את זה.

1008
01:16:53,484 --> 01:16:54,484
בשירותים?

1009
01:16:54,568 --> 01:16:55,736
זה לא כאן.

1010
01:16:57,446 --> 01:16:59,115
הסתכלתי, זה לא היה שם.

1011
01:17:01,075 --> 01:17:02,326
איפה המכשיר?

1012
01:17:10,084 --> 01:17:12,253
- מה חשבת?
- לא מצאתי כלום.

1013
01:17:13,295 --> 01:17:17,883
בסיס חיל האוויר GUNTER-HOBBS
(כבוי)

1014
01:17:43,617 --> 01:17:45,953
רימו אותך, דניאל.

1015
01:17:46,078 --> 01:17:49,373
נוכל לדבר אחר כך
על איך כל זה פגע בי.

1016
01:17:50,207 --> 01:17:53,252
אבל הנה אנחנו כאן.
הארכיון מאובטח.

1017
01:17:53,961 --> 01:17:57,506
עכשיו, תגיד לי את השם
של כל חבר

1018
01:17:57,631 --> 01:18:00,634
מ-WARDEX ומה
הוגו מתכנן.

1019
01:18:01,510 --> 01:18:04,305
אבל לפני,
בלי כל השטויות האלה,

1020
01:18:07,850 --> 01:18:10,186
יגיד לי
מה עשית עם המכשיר.

1021
01:18:33,542 --> 01:18:35,794
מה אתה חושב שאתה עושה
לנהוג ככה?

1022
01:18:35,920 --> 01:18:38,547
אתה הסוכן תומס פארלי.

1023
01:18:38,672 --> 01:18:41,717
הקוד שלך
מספר זיהוי הוא 3893398887.

1024
01:18:42,509 --> 01:18:43,677
והקוד של היום?

1025
01:18:45,179 --> 01:18:46,513
"קנטקי פילי."

1026
01:19:00,945 --> 01:19:02,446
הסוכן גריידי?

1027
01:19:02,571 --> 01:19:04,698
כן.
-קנטקי פילי. מר סקנלון התקשר אליי.

1028
01:19:04,823 --> 01:19:06,075
בוא איתי.

1029
01:19:51,495 --> 01:19:52,496
אתה היא.

1030
01:19:59,753 --> 01:20:01,171
מרגרט פיירצ'יילד.

1031
01:20:21,108 --> 01:20:22,276
ג'וסלין.

1032
01:20:28,407 --> 01:20:29,575
ג'וסלין.

1033
01:20:40,169 --> 01:20:42,212
שחררו אותה! בְּחֲזָרָה.

1034
01:21:00,522 --> 01:21:01,940
אני מכיר אותך.

1035
01:21:13,869 --> 01:21:15,412
גם אני מכיר אותך.

1036
01:21:16,121 --> 01:21:19,625
יש שניים. אל תיתן
הם עוזבים את הבסיס.

1037
01:21:23,128 --> 01:21:25,839
היי. היי, חזור פנימה!

1038
01:21:25,964 --> 01:21:28,884
חיכיתי יותר מדי כדי לספר לך
ועכשיו זה אחר הצהריים

1039
01:21:30,052 --> 01:21:32,262
אבל אהבתי אותך
כמו הבן שלי.

1040
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

1041
01:21:39,895 --> 01:21:41,897
הם אמרו שאנחנו יכולים
לך לאגם ב-6,

1042
01:21:42,022 --> 01:21:43,982
וסבתא וסבא יהיו שם

1043
01:21:44,108 --> 01:21:47,236
ודוד הווארד, בובי,
תרזה וכולם.

1044
01:22:00,124 --> 01:22:01,250
איך אתה מכיר את האנשים האלה?

1045
01:22:01,375 --> 01:22:02,376
אני לא יודע.

1046
01:22:02,918 --> 01:22:04,503
אבל דיברת איתם.

1047
01:22:10,759 --> 01:22:13,095
- אני לא מבין מה קורה.
- היכנס בקרוב.

1048
01:22:20,477 --> 01:22:22,020
מה ראית?

1049
01:22:23,981 --> 01:22:25,607
אִשׁתִי.

1050
01:22:30,028 --> 01:22:33,615
אלוהים שלי. מה היא?

1051
01:22:35,868 --> 01:22:37,327
בלתי ניתן לעצירה.

1052
01:22:49,465 --> 01:22:50,466
לאן אתה הולך לקחת אותנו?

1053
01:22:50,591 --> 01:22:51,717
קנזס סיטי.

1054
01:22:53,010 --> 01:22:54,636
- למה שם?
אני צריך.

1055
01:22:54,761 --> 01:22:56,096
אתה לא צריך ללכת

1056
01:22:56,221 --> 01:22:58,098
כן, אני צריך את זה.
- אתה נהנה מזה.

1057
01:22:58,223 --> 01:23:03,103
כן, אני מתכוון, זה טוב. זה
זה טוב. אבל אתה יודע, אתה יודע.

1058
01:23:03,228 --> 01:23:05,314
אתה נהגת
כמו מטורף בימים אלה.

1059
01:23:05,439 --> 01:23:06,439
איך אתה יודע את זה?

1060
01:23:06,523 --> 01:23:07,523
אני פשוט יודע דברים.

1061
01:23:07,608 --> 01:23:09,568
משהו קרה
איתי לפני כמה ימים,

1062
01:23:09,693 --> 01:23:11,695
ועכשיו אני יודע דברים.

1063
01:23:11,820 --> 01:23:14,281
דברים שאני לא רוצה לדעת,
וכל הדברים שאני רוצה לדעת,

1064
01:23:14,406 --> 01:23:16,533
אני לא יודע, אז
אני נותן לזה ללכת.

1065
01:23:16,658 --> 01:23:19,495
כמו: וואו, עצרו אותך פעם?
זה בטח היה כך

1066
01:23:19,620 --> 01:23:20,954
- היי! היי!
- היי!

1067
01:23:21,788 --> 01:23:23,665
ראית? זה מטורף. זה טירוף.

1068
01:23:24,458 --> 01:23:28,086
אני מסתכל על בן אדם
ואני פשוט נכנס לזה.

1069
01:23:29,171 --> 01:23:32,007
זה כאילו, לכמה שניות,
אני הייתי האדם.

1070
01:23:32,132 --> 01:23:33,550
אני רואה את הדברים שהיא חוותה.

1071
01:23:33,675 --> 01:23:36,470
זה כאילו הכל קרה
גם איתי.

1072
01:23:36,595 --> 01:23:38,055
אתה יודע, כאילו� כאילו, עכשיו,

1073
01:23:38,180 --> 01:23:40,182
כואבת לך הכתף.
ואתה רק רוצה לצרוח:

1074
01:23:40,307 --> 01:23:41,475
- "תסתכל קדימה!"
- הסתכל קדימה!

1075
01:23:41,600 --> 01:23:42,976
אני יודע, וכל מה שאתה חושב עליו זה ג'יין.

1076
01:23:43,101 --> 01:23:44,728
והיא צריכה להיות
במנזר סנטה קלרה.

1077
01:23:44,853 --> 01:23:46,522
- אתה צודק לחלוטין.
-ג'יין?

1078
01:23:46,647 --> 01:23:49,441
אבל אז, אתמול, הייתי
במכונית עם ג'קסון

1079
01:23:49,566 --> 01:23:51,777
וראיתי חזון עליך,
מבלי לראות אותך.

1080
01:23:52,361 --> 01:23:54,363
זה היה כל כך חזק
שנפלתי ישר לתוכך,

1081
01:23:54,488 --> 01:23:55,572
אפילו בלי צורך להסתכל עליך,

1082
01:23:55,697 --> 01:23:58,242
וזו הייתה הפעם הראשונה ש
קרה לי.

1083
01:23:58,367 --> 01:24:00,035
כמה זמן עבר
אתה יכול לעשות את זה?

1084
01:24:00,160 --> 01:24:01,995
מאתמול. מהציפור.

1085
01:24:02,913 --> 01:24:06,083
- איזו ציפור?
זה שהגיע דרך החלון שלי.

1086
01:24:06,208 --> 01:24:08,168
זה היה יפה. הסתכלתי עליו, ואז

1087
01:24:08,293 --> 01:24:10,504
- האם הוא היה קרדינל?
- לעזאזל, מה שלומך?

1088
01:24:10,629 --> 01:24:12,089
אתה מפחיד אותי.

1089
01:24:17,886 --> 01:24:19,304
הייתי בן 20,
הייתי בקולג'.

1090
01:24:19,429 --> 01:24:21,431
וזה הלך ממש רע, נכון?

1091
01:24:21,557 --> 01:24:24,434
-�. הייתי די חכם.
- זה היה, אבל הצדדים� 

1092
01:24:24,560 --> 01:24:26,186
התרופות, הקטמין. מה זה?

1093
01:24:26,311 --> 01:24:27,729
- אתה יכול להפסיק?
- הלך רע. הפסקתי.

1094
01:24:27,854 --> 01:24:31,233
הייתי בן 20, הייתי
במכללה. היה חשוך,

1095
01:24:31,358 --> 01:24:34,903
הייתי במיטה וחלמתי
שמשהו צופה בי.

1096
01:24:35,028 --> 01:24:37,030
- התעוררתי והייתי ציפור.
- קרדינל.

1097
01:24:37,155 --> 01:24:40,993
בחלון, והוא הביט בי.
אחרי זה הכל השתנה.

1098
01:24:41,118 --> 01:24:42,202
ראיתי דברים.

1099
01:24:42,327 --> 01:24:44,997
הקשר, דפוסים, חפצים,
ראיתי הכל.

1100
01:24:45,122 --> 01:24:47,291
הופיעו וקטורים והתניות
בראש שלי

1101
01:24:47,416 --> 01:24:48,917
נפתר לגמרי.
"אם P, אז Q."

1102
01:24:49,042 --> 01:24:51,378
זֶה. פתרתי משוואות
בלי לחשוב.

1103
01:24:51,503 --> 01:24:53,297
וקרא נתונים בינאריים של 8 סיביות
כאילו זו השפה שלנו.

1104
01:24:53,422 --> 01:24:55,549
- כמו משהו בנאלי.
-�. איך אתה יודע את זה?

1105
01:24:55,674 --> 01:24:57,009
אני לא יודע. אתה יודע.

1106
01:24:57,509 --> 01:24:58,509
ושנאת את זה.

1107
01:24:58,594 --> 01:25:00,262
- זו הייתה קללה.
-�.

1108
01:25:00,387 --> 01:25:03,056
לא הזדהיתי עם אף אחד.
איבדתי את כל החברים שלי

1109
01:25:03,181 --> 01:25:05,183
כי לא יכולתי לעמוד בזה
אנשים בקרבת מקום.

1110
01:25:06,268 --> 01:25:07,311
עד שפגשתי את ג'יין.

1111
01:25:10,772 --> 01:25:12,399
אל תפחד
ממה שאתה לא יודע.

1112
01:25:12,524 --> 01:25:14,318
- מה?
זה מה שאמרת בטלוויזיה.

1113
01:25:14,443 --> 01:25:15,694
אמרו שאין קשר.

1114
01:25:15,819 --> 01:25:17,070
הבנתי הכל.

1115
01:25:17,195 --> 01:25:18,572
מה קרה לנו?

1116
01:25:19,865 --> 01:25:20,991
אלוהים שלי.

1117
01:25:23,785 --> 01:25:24,953
מי זה?

1118
01:25:27,205 --> 01:25:29,499
בויד, תפסיק! בויד!

1119
01:25:38,675 --> 01:25:39,592
לְחַרְבֵּן.

1120
01:25:39,593 --> 01:25:40,719
אל תעצרו על המסלולים

1121
01:25:40,844 --> 01:25:42,679
אנחנו חייבים לקפוץ. אנחנו חייבים לעזוב.

1122
01:25:42,804 --> 01:25:44,389
זה לא עובד! אני טורק על הבלמים!

1123
01:25:48,518 --> 01:25:50,354
אוי אלוהים! אלוהים שלי!

1124
01:25:52,564 --> 01:25:53,649
לא, לא, לא!

1125
01:25:56,109 --> 01:25:57,736
זה צחוק! צא עכשיו!

1126
01:26:11,625 --> 01:26:13,168
לך עכשיו! זה ישבר!

1127
01:26:21,968 --> 01:26:23,053
לך למדרגות!

1128
01:26:29,309 --> 01:26:31,061
אוי אלוהים. אוי אלוהים.

1129
01:26:31,186 --> 01:26:32,187
בְּסֵדֶר.

1130
01:27:08,932 --> 01:27:10,225
לָבוֹא! קְפִיצָה!

1131
01:27:23,321 --> 01:27:24,614
אתה חייב לקפוץ!

1132
01:27:25,907 --> 01:27:27,451
קְפִיצָה! עַכשָׁיו!

1133
01:28:02,319 --> 01:28:03,445
אוי אלוהים.

1134
01:28:11,787 --> 01:28:16,750
אני לא יכול לנשום.
אני לא יכול לנשום.

1135
01:28:18,168 --> 01:28:20,128
- זה בסדר.
- אני לא יכול לנשום.

1136
01:28:20,253 --> 01:28:22,339
אני חושב שזה התקף פאניקה.
הכל טוב.

1137
01:28:22,422 --> 01:28:24,841
- אלוהים שלי.
- זה בסדר. הכל טוב.

1138
01:28:24,966 --> 01:28:27,677
הידיים שלי. בדיוק כמו אבא שלי.
אני יודע איך זה. זה בסדר.

1139
01:28:27,803 --> 01:28:29,596
- אותו דבר. הידיים שלי.
- לא, לא.

1140
01:28:29,721 --> 01:28:32,432
ממש כמו פרקינסון. כן, כן.
- זה לא אותו הדבר.

1141
01:28:32,557 --> 01:28:34,059
- כן, כן. זה אותו דבר.
- זה לא זה.

1142
01:28:34,184 --> 01:28:37,020
הוא לא שלט בזה.
אני לא יכול לשלוט בזה.

1143
01:28:37,145 --> 01:28:39,231
- כן, אתה יכול.
- אלוהים אדירים.

1144
01:28:39,356 --> 01:28:40,816
- ברחתי ממנו.
- בסדר.

1145
01:28:40,941 --> 01:28:43,068
- לא רציתי להיות קרוב אליו.
- לא. תפסיק.

1146
01:28:43,193 --> 01:28:45,445
- אני רוצה שזה ייגמר!
- בסדר.

1147
01:28:45,570 --> 01:28:48,323
אני רק רוצה שזה ייגמר!
אני רוצה שזה ייגמר!

1148
01:28:48,448 --> 01:28:52,494
– אין לי עוד רצון משלי!
- בסדר, די! תפסיק לדבר!

1149
01:28:52,619 --> 01:28:54,496
לְהַפְסִיק! תן לי את הידיים שלך.

1150
01:28:54,621 --> 01:28:56,748
- בסדר, תראה אותי!
אני לא יכול. אני הולך לראות דברים.

1151
01:28:56,873 --> 01:28:59,501
אני הולך לראות דברים.
- בסדר, תנשום דרך האף.

1152
01:29:01,670 --> 01:29:03,129
אז בסדר?

1153
01:29:03,672 --> 01:29:05,382
אני לא מרגיש את הידיים שלי.

1154
01:29:05,507 --> 01:29:08,885
בסדר, בסדר. בסדר, תן לי את הידיים שלך.

1155
01:29:09,010 --> 01:29:11,429
שים את הידיים שלך כאן.
אתה מרגיש את זה?

1156
01:29:11,555 --> 01:29:16,351
אתה מרגיש את זה? אני כאן.
אנחנו כאן. אנחנו בסדר.

1157
01:29:16,476 --> 01:29:20,647
- בסדר, אני בסדר.
- אנחנו בסדר. אנחנו בסדר.

1158
01:29:22,607 --> 01:29:24,860
אנחנו בסדר עכשיו.
אתה בסדר.

1159
01:29:29,781 --> 01:29:30,782
אנחנו בסדר.

1160
01:29:31,825 --> 01:29:32,826
בְּסֵדֶר.

1161
01:29:37,789 --> 01:29:39,124
תוֹדָה.

1162
01:29:42,794 --> 01:29:45,255
קלנר התקשר מהודעה
פרטו דה הר לאונרד.

1163
01:29:45,338 --> 01:29:47,841
אני הולך עם סנטיאגו והחבר'ה
מִמֶנוֹ. נגיע בעוד שעתיים.

1164
01:29:51,177 --> 01:29:52,387
הוגו?

1165
01:29:53,555 --> 01:29:57,601
האם תוכל לעזוב לרגע,
אָנָא? עַכשָׁיו! כולם עוזבים.

1166
01:29:57,726 --> 01:29:59,019
בסדר, בוא נלך.

1167
01:30:05,483 --> 01:30:06,818
שלום הוגו.

1168
01:30:12,782 --> 01:30:14,326
נועה, בבקשה.

1169
01:30:15,744 --> 01:30:17,787
זו טעות גדולה
אתה צולל עם זה.

1170
01:30:17,913 --> 01:30:20,957
זה לא שרביט קסמים
וזה לא נשק,

1171
01:30:21,082 --> 01:30:24,002
אבל יש לו פונקציות החורגות
מהשימוש המוגבל שלך בו.

1172
01:30:24,920 --> 01:30:28,798
קלנר היה מנוסה,
לא?

1173
01:30:29,758 --> 01:30:31,301
בגלל זה לא יכולתי
לצלול לתוכו.

1174
01:30:31,426 --> 01:30:34,554
כֵּן. הוא היה.

1175
01:30:37,432 --> 01:30:41,394
ו-In Vivo 17 אמר לו
לגייס אותו.

1176
01:30:43,021 --> 01:30:44,522
לא היית מבין איך.

1177
01:30:44,648 --> 01:30:48,818
אם זו התוכנית שלהם, הוגו, תדע
שזה האינטרס שלהם, לא שלנו.

1178
01:30:48,944 --> 01:30:51,321
זו דרך מאוד בודדה
לראות את העולם.

1179
01:30:51,446 --> 01:30:52,864
לא, אל תסתכל עליי מלמעלה.

1180
01:30:52,989 --> 01:30:54,491
אני שומע אותך, נועה.

1181
01:30:55,158 --> 01:30:56,576
משהו שלמדתי טוב מאוד.

1182
01:30:57,410 --> 01:30:59,371
- עם החברים שלך?
כן.

1183
01:30:59,496 --> 01:31:03,124
הם רואים אמפתיה
יתרון אבולוציוני.

1184
01:31:03,249 --> 01:31:09,047
העיקרית שבהן. למעשה,
ליבת הקיום המונפש.

1185
01:31:09,714 --> 01:31:13,969
הדחייה שלנו לרעיון הזה היא
מוביל אותנו להכחדתנו.

1186
01:31:15,095 --> 01:31:17,973
זה היה הלב הרך שלך
מי גרם לך לעזור לו להימלט

1187
01:31:20,183 --> 01:31:22,894
לפני 5 שנים? זה היית אתה, לא?

1188
01:31:25,647 --> 01:31:26,648
כֵּן.

1189
01:31:27,983 --> 01:31:33,321
לשים בצד את הטירוף שבדבר,
איך יכולת לשקר לי במשך 5 שנים?

1190
01:31:33,446 --> 01:31:35,907
בכל פעם שנכנסת לכאן,
כל מה שאמרת לי

1191
01:31:36,032 --> 01:31:37,909
זה היה רק כדי להטעות.

1192
01:31:39,703 --> 01:31:42,580
מתי זה היה
שאיבדת את הדרך?

1193
01:31:43,415 --> 01:31:45,208
במקביל
שאיבדת את שלך.

1194
01:31:47,919 --> 01:31:49,295
כשאיבדת אותה.

1195
01:31:53,967 --> 01:31:56,261
איבדת אותה וכמעט
מיד הלך לי לאיבוד

1196
01:31:56,386 --> 01:31:57,762
כי סגרת את עצמך.

1197
01:31:57,887 --> 01:31:59,180
אתה חושב שאתה מכיר אותי?

1198
01:31:59,305 --> 01:32:02,267
כשהיא מתה, הגבלת
הגישה של כולם למידע, אפילו אני.

1199
01:32:02,392 --> 01:32:05,145
כי היית מאוד ברור.
רק רציתי לדעת עליהם,

1200
01:32:05,270 --> 01:32:07,480
והם לא יכולים להיות
הבין. לא בשבילנו.

1201
01:32:08,314 --> 01:32:09,441
הם יהיו.

1202
01:32:10,150 --> 01:32:14,362
In Vivo 17 הוא לא אנושי, אבל הוא כן
קרוב יותר לאלוהים ממך או ממני.

1203
01:32:14,487 --> 01:32:16,156
אתה לא צריך לפחד מהם.

1204
01:32:17,282 --> 01:32:19,117
אני מפחד מאיתנו.

1205
01:32:19,242 --> 01:32:22,412
WARDEX קיים רק בגלל
מהידע שלנו,

1206
01:32:22,537 --> 01:32:25,623
בטוח שהמין האנושי
לא יקבלו את מה שאנחנו יודעים.

1207
01:32:26,833 --> 01:32:29,836
האמת הזו תשנה את הסדר
הוקמה ברחבי העולם.

1208
01:32:29,961 --> 01:32:33,423
הקובץ שגנב קלנר
זה וירוס שנגדו

1209
01:32:33,548 --> 01:32:35,592
לעולם יש אפס חסינות.

1210
01:32:36,760 --> 01:32:39,095
ביליתי 35 שנים בהגנה

1211
01:32:39,220 --> 01:32:41,931
העושר והכוח שלו.
זה כל מה שאתה מגן עליו.

1212
01:32:42,474 --> 01:32:44,934
נועה. נועה.

1213
01:32:45,602 --> 01:32:49,606
יש לנו צורך מהותי
להאמין, ושיאמינו בנו.

1214
01:32:51,232 --> 01:32:53,485
הפרת את כולם
אמות המידה של הראיות.

1215
01:32:53,610 --> 01:32:57,614
זה אינפנטלי את כל מי שרק רצה
להבין למה הם היו עדים.

1216
01:32:57,739 --> 01:33:00,700
נחנקת באכזריות
כל שאלה,

1217
01:33:00,825 --> 01:33:03,453
צעק על כולם, לעג,
נבוך

1218
01:33:03,578 --> 01:33:07,165
וביטל אותם על הפשע
פשוט להדהים.

1219
01:33:07,290 --> 01:33:11,920
אנו מאמינים במאמינים ומתכחשים לעולם
ההזדמנות להאמין גם בהם.

1220
01:33:12,045 --> 01:33:14,923
אבל אנשים ממשיכים לשאול,
לחצות את הלא נודע,

1221
01:33:15,006 --> 01:33:18,343
לחלוק את החוויות שלך.
הם רעבים לאמת.

1222
01:33:19,010 --> 01:33:22,472
הקמפיין הזה
אימה בת 79

1223
01:33:22,597 --> 01:33:26,017
של ערפול, שקרים
וההסתרה חייבת להסתיים!

1224
01:33:26,643 --> 01:33:28,019
אנחנו רוצים לעשות הפגנה.

1225
01:33:28,144 --> 01:33:29,646
לָצֵאת! לָצֵאת!

1226
01:33:29,771 --> 01:33:31,898
סליחה, אדוני
- לך מכאן עכשיו!

1227
01:33:38,196 --> 01:33:40,406
תראה לי את ה-12
שלא הגיע לעבודה אתמול.

1228
01:33:41,199 --> 01:33:43,159
אני רוצה לראות
מי איתו עכשיו.

1229
01:33:44,244 --> 01:33:46,538
- היא.
-גרייס ג'או. שירות עצבי.

1230
01:33:46,663 --> 01:33:49,666
- אותו.
- נתן טווין, עוזרו של הוגו.

1231
01:33:49,791 --> 01:33:52,210
אני אבדוק את הספק
הטלפון הנייד שלהם. לַחֲכוֹת.

1232
01:33:56,422 --> 01:33:58,633
הם כיבו את הפלאפון שלהם
אתמול בלילה.

1233
01:33:59,342 --> 01:34:00,718
ממש כאן.

1234
01:34:02,137 --> 01:34:04,806
אני אתכנן מסלולים לחצות.
אני יכול לתת לך את מודל הבינה המלאכותית

1235
01:34:04,931 --> 01:34:06,432
ברדיוס של 400 מטר.

1236
01:34:15,358 --> 01:34:17,360
האחות מאורה. אָחוֹת.

1237
01:34:26,911 --> 01:34:29,122
ג'יין? איפה את, ג'יין?

1238
01:34:32,250 --> 01:34:33,543
האם אלוהים אוהב אותנו?

1239
01:34:34,169 --> 01:34:36,546
אני לא מטיל ספק בכך שהוא אוהב אותנו.
אני יודע שאתה אוהב את זה.

1240
01:34:36,671 --> 01:34:39,674
אבל האם הוא אוהב רק "אותנו"?

1241
01:34:40,508 --> 01:34:42,760
אומר בראשית
שאנחנו היצירה שלו,

1242
01:34:42,886 --> 01:34:45,513
אבל אתה חושב שזה אפשרי

1243
01:34:45,638 --> 01:34:46,890
על כדור הארץ.

1244
01:34:48,558 --> 01:34:49,558
מַה?

1245
01:34:49,642 --> 01:34:55,899
רֵאשִׁית. אומר "אנחנו
היצירה העליונה של אלוהים על פני כדור הארץ".

1246
01:35:05,200 --> 01:35:07,035
אתה חושב שאולי יש אחרים?

1247
01:35:08,786 --> 01:35:12,165
כֵּן. אני חושב שכן.

1248
01:35:12,707 --> 01:35:16,419
למה שיברא
יקום כל כך עצום

1249
01:35:16,544 --> 01:35:19,797
והאם תשמור את זה רק בשבילנו?

1250
01:35:21,633 --> 01:35:24,219
אם גילית
שאנחנו לא לבד

1251
01:35:25,094 --> 01:35:30,266
אם מישהו הראה,
תוכיח לך את זה, גברת,

1252
01:35:32,018 --> 01:35:33,645
האם זה יגרום לה לפחד?

1253
01:35:34,395 --> 01:35:37,315
לא. למה? זה צריך?

1254
01:35:37,815 --> 01:35:40,276
מה אם הכל יתפרק?

1255
01:35:40,860 --> 01:35:44,239
בשבילך ועבור האחרים
אנשים מאמינים בעולם. מה קורה?

1256
01:35:45,698 --> 01:35:49,285
יקירתי. ג'יין, אני לא חושב

1257
01:35:49,953 --> 01:35:52,372
שהטלת ספק
על אמונתך באלוהים.

1258
01:35:53,122 --> 01:35:55,917
אני חושב שאיבדת אמונה
באנשים.

1259
01:36:00,755 --> 01:36:03,466
אמרו שהם ישלמו
למה שאלת את הפלאפון שלך?

1260
01:36:11,349 --> 01:36:12,767
אתה ליד המחשב?

1261
01:36:13,268 --> 01:36:14,477
כֵּן.

1262
01:36:14,602 --> 01:36:19,107
מה זה "KCXE"?
רק האותיות האלה: "KCXE."

1263
01:36:26,990 --> 01:36:28,574
אתה זוכר כשהיית ילד?

1264
01:36:29,075 --> 01:36:32,495
כַּמוּבָן. עוד דברים
לאחר 10 שנים.

1265
01:36:38,042 --> 01:36:41,754
אתה יכול לספר לי משהו על עצמי
ממתי שהייתי קטן?

1266
01:37:01,107 --> 01:37:02,775
זה רק שועל.

1267
01:37:12,744 --> 01:37:15,663
מחלקת הכיבוי של העיר קנסס

1268
01:37:15,788 --> 01:37:16,914
בסדר, בסדר.

1269
01:37:17,040 --> 01:37:19,042
- לא, לא. לְהַפְסִיק!
דניאל, לא. דניאל.

1270
01:37:19,167 --> 01:37:21,461
- הכל יהיה בסדר.
- אל תדאג. בוא נלך.

1271
01:37:21,586 --> 01:37:22,586
זֶה. בוא נלך.

1272
01:37:23,087 --> 01:37:24,087
בוא נלך. בוא איתנו.

1273
01:37:24,172 --> 01:37:25,214
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

1274
01:37:25,340 --> 01:37:26,341
בוא נלך.

1275
01:37:26,841 --> 01:37:28,092
אני מכיר אותו.

1276
01:37:28,843 --> 01:37:32,138
אנחנו רק צריכים לבדוק אם יש
אף אחד לא נמצא איתך בפנים.

1277
01:37:40,104 --> 01:37:41,105
מְשׁוּחרָר.

1278
01:37:41,689 --> 01:37:42,940
בסדר, בוא נעשה את זה.

1279
01:37:43,941 --> 01:37:47,320
הדבר המגניב במשאיות כיבוי אש
רק שכולם יוצאים מהדרך.

1280
01:38:36,744 --> 01:38:37,912
ידעתי שאצליח.

1281
01:38:38,621 --> 01:38:39,831
שמח שידעת.

1282
01:38:39,956 --> 01:38:41,207
מעולם לא היו לי ספקות.

1283
01:38:48,923 --> 01:38:50,133
מרגרט.

1284
01:38:52,135 --> 01:38:53,469
מרגרט.

1285
01:38:56,806 --> 01:38:57,849
שלום, מרגרט.

1286
01:39:00,059 --> 01:39:01,644
אתה יודע מי אני?

1287
01:39:02,854 --> 01:39:04,355
כמובן, אתה הוגו.

1288
01:39:06,691 --> 01:39:12,238
נתן, קלואי, מאליק,

1289
01:39:13,448 --> 01:39:17,618
ג'ורדן, לטישה, גרייס.

1290
01:39:18,953 --> 01:39:23,207
היי טרי. קייטלין.
זה אוורט.

1291
01:39:50,234 --> 01:39:51,986
אני חושב שעשינו כמעט הכל נכון.

1292
01:39:53,905 --> 01:39:56,574
מרגרט,
למה אתה לא מסתכל עליי?

1293
01:39:58,159 --> 01:40:01,287
כי אתה
אתה הבחור שיודע הכל.

1294
01:40:03,498 --> 01:40:05,958
ואני לא מוכן
לדעת הכל.

1295
01:40:07,960 --> 01:40:11,756
כולל למה כל הבית
מההורים שלי

1296
01:40:11,923 --> 01:40:15,760
האם זה ממש שם? מה קורה?
למה אתה עושה את זה?

1297
01:40:16,761 --> 01:40:18,596
שם גדלתי.
שם גדלתי.

1298
01:40:18,721 --> 01:40:21,599
אלה החיים שלי.
אלה החיים שלי.

1299
01:40:21,724 --> 01:40:25,394
וזה משנה, מה אני רוצה,
מי אני, לא מי שאני כמוך,

1300
01:40:25,520 --> 01:40:28,147
או כמוהו או היא, אבל כמוני.

1301
01:40:32,151 --> 01:40:35,613
לא, לא, לא. לא, לא.

1302
01:40:37,740 --> 01:40:40,159
אני לא אהיה
אין דת של אף אחד.

1303
01:41:51,147 --> 01:41:52,481
החדר שלי.

1304
01:41:56,444 --> 01:41:57,486
החדר שלי.

1305
01:42:25,222 --> 01:42:27,725
למה בנית את כל זה?

1306
01:42:28,517 --> 01:42:29,852
כדי ליצור קטע.

1307
01:42:32,438 --> 01:42:36,567
כדי שתוכל לחזור לחוויה שלך
בצורה הכי מוכרת שיש.

1308
01:42:37,693 --> 01:42:38,986
איזו חוויה?

1309
01:42:41,947 --> 01:42:43,491
זה ששיתפת
עם מרגרט.

1310
01:42:46,035 --> 01:42:47,036
האם שיתפתי?

1311
01:42:47,662 --> 01:42:49,955
אני לא חוזר לשם.
- הוגו� 

1312
01:42:50,081 --> 01:42:51,165
מה אתה זוכר מאותו לילה?

1313
01:42:51,290 --> 01:42:53,125
אני לא זוכר.
ואני לא רוצה לזכור.

1314
01:42:53,250 --> 01:42:54,752
ואני לא רוצה שתכריח אותי!

1315
01:42:54,877 --> 01:42:55,877
אלוהים שלי� 

1316
01:42:55,961 --> 01:42:57,546
רגע, רגע. לַחֲכוֹת.

1317
01:42:58,673 --> 01:43:01,926
מה קרה לך ב-23
פברואר 1996 חסום.

1318
01:43:02,051 --> 01:43:04,428
- אני לא רוצה לדעת.
- אתה יכול רק לדעת מה יבוא אחר כך

1319
01:43:04,553 --> 01:43:06,430
- להבין את מה שהיה קודם.
- אני לא רוצה לדבר על זה.

1320
01:43:06,555 --> 01:43:08,849
- רק אז תדע את מטרתך.
- תפסיק. אל תכריח אותי.

1321
01:43:08,974 --> 01:43:10,267
- זה כבר לא יהיה זמני.
- אני לא רוצה לשמוע את זה.

1322
01:43:10,393 --> 01:43:12,019
כבר אמרתי לא!

1323
01:43:17,566 --> 01:43:22,405
יש לך את המתנה, אבל אין לך
שליטה. אתה לא מבין את המטרה שלך.

1324
01:43:23,239 --> 01:43:26,367
אין לך מושג מה המצב שלך
ידרוש ממך מהיום.

1325
01:43:27,201 --> 01:43:31,831
הדרך היחידה לרכוש את זה
זה חזר למקום שבו הכל התחיל.

1326
01:43:33,332 --> 01:43:34,500
לך הביתה.

1327
01:43:41,048 --> 01:43:44,343
וכשתעשה זאת, מרגרט,
אתה תדע הכל.

1328
01:43:45,219 --> 01:43:47,346
יותר מ� 
אפשרי מבחינה אנושית.

1329
01:44:09,660 --> 01:44:11,036
הם נתנו את שניכם במתנה.

1330
01:44:12,037 --> 01:44:13,748
מרגרט, מה ישנה

1331
01:44:13,873 --> 01:44:17,668
לאורך חייך
זה הופעל רק אתמול.

1332
01:44:18,794 --> 01:44:21,338
ובך, לפני 15 שנה.

1333
01:44:21,922 --> 01:44:23,632
הם נתנו לך
שליטה בשפה

1334
01:44:23,758 --> 01:44:27,470
שבו ספר היקום
זה כתוב. במתמטיקה.

1335
01:44:27,595 --> 01:44:31,223
הם לימדו והחדירו אותך
כדי שאוכל להבין אותם.

1336
01:44:32,266 --> 01:44:36,103
והם החדירו לך,
כדי שתוכל להבין אותנו.

1337
01:44:38,814 --> 01:44:40,399
זה שניכם.

1338
01:44:42,735 --> 01:44:46,071
תמיד הייתם רק שניכם.

1339
01:45:08,761 --> 01:45:12,264
אתה יכול לכוון אותו,
או להרגיש לאן הוא רוצה לקחת אותה.

1340
01:45:13,849 --> 01:45:17,520
יכול להיות שהוא ימצא את מה שהוא מחפש.
זה יהיה מכשיר לרצונך,

1341
01:45:19,021 --> 01:45:21,023
אבל אתה חייב להיכנע לזה.

1342
01:45:22,650 --> 01:45:24,652
אני אגלה
מה קורה לי.

1343
01:45:27,488 --> 01:45:28,781
מַה?

1344
01:45:28,906 --> 01:45:31,450
הכל יהיה בסדר. אני מבטיח.

1345
01:45:49,260 --> 01:45:50,886
מה שלא יקרה, דניאל,

1346
01:45:51,011 --> 01:45:52,304
- אל תשחרר.
- אל תשחרר.

1347
01:45:56,350 --> 01:45:57,643
מרגרט.

1348
01:46:00,187 --> 01:46:02,022
תסתכל סביב החדר
פעם נוספת.

1349
01:46:09,280 --> 01:46:11,740
את ילדה בת 10,
לישון במיטה שלך.

1350
01:46:12,908 --> 01:46:14,493
משהו העיר אותך, לא?

1351
01:46:14,618 --> 01:46:15,995
כֵּן.

1352
01:46:16,120 --> 01:46:17,288
ומה עשית?

1353
01:46:18,998 --> 01:46:20,666
שרתי את השיר שלי.

1354
01:46:36,348 --> 01:46:41,770
אל הטירה איתו אני אלך

1355
01:46:42,688 --> 01:46:48,277
ומאושר לנצח אהיה

1356
01:46:49,153 --> 01:46:52,781
ציפורים קטנות שרות

1357
01:47:03,709 --> 01:47:07,379
אני רואה. הם ממש שם.

1358
01:47:08,505 --> 01:47:10,090
הם נכנסים לחדר.

1359
01:48:06,689 --> 01:48:09,608
לא, אל תלכי איתם.
הם לא חיות.

1360
01:48:09,733 --> 01:48:13,112
אל תלכי איתם! הם
הם לא חיות! הם לא חיות!

1361
01:48:13,612 --> 01:48:15,280
- זה בסדר.
- לא, הם לא.

1362
01:48:15,406 --> 01:48:18,409
הם מציגים את עצמם כחיות
כדי להרגיע אותנו.

1363
01:48:24,581 --> 01:48:27,167
כשעברתי דרך הזכוכית,

1364
01:48:27,292 --> 01:48:30,796
היה וילון של מים חמים

1365
01:48:34,049 --> 01:48:35,175
והשלג

1366
01:48:36,593 --> 01:48:39,596
כל כך חם על הרגליים.

1367
01:48:44,601 --> 01:48:46,311
הבית.

1368
01:48:53,110 --> 01:48:55,154
הנזל וגרטל.

1369
01:50:32,751 --> 01:50:34,086
תחזיק לי את היד.

1370
01:52:54,518 --> 01:52:56,103
שלום הוגו.

1371
01:52:59,648 --> 01:53:01,858
כל כך טוב לפגוש אותך סוף סוף.

1372
01:53:19,209 --> 01:53:20,877
הם מצאו אותנו.

1373
01:53:24,256 --> 01:53:26,300
- האם הם מלפנים או מאחור?
- בכל מקום.

1374
01:53:26,425 --> 01:53:29,177
בסדר, תן לי את הדבר.

1375
01:53:29,720 --> 01:53:32,973
התמונות התרמיות הראו
43 חתימות חום.

1376
01:53:33,640 --> 01:53:35,142
זה אזור תעשייה ישן.

1377
01:53:35,267 --> 01:53:37,352
אין מבנה אחר
יש יותר מ-5 אנשים בפנים.

1378
01:53:45,986 --> 01:53:47,029
היי.

1379
01:53:48,280 --> 01:53:49,323
לְהַמשִׁיך.

1380
01:54:33,700 --> 01:54:36,244
אף אחד לא זז.
אף אחד לא עושה ציוץ.

1381
01:54:37,829 --> 01:54:38,872
הם לא יכולים לראות אותנו.

1382
01:54:42,584 --> 01:54:43,585
תן לי את זה.

1383
01:54:49,674 --> 01:54:50,926
זה לא נכון.

1384
01:54:54,429 --> 01:54:58,141
הם לא יכולים לראות אותנו,
אבל אתה יכול לראות את זה.

1385
01:54:59,226 --> 01:55:00,685
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1386
01:55:02,145 --> 01:55:04,398
זה לא יימשך זמן רב,
זה חייב להיות עכשיו.

1387
01:55:15,283 --> 01:55:17,994
תראה, אתה לא יכול לראות אותי.
זה בסדר. בוא נלך.

1388
01:55:18,161 --> 01:55:20,580
לְהַשְׁתִיק. דרך הדלתות
של הכספים. כֹּל.

1389
01:55:20,705 --> 01:55:22,833
לך בשתיקה. דרך הסמטה.

1390
01:55:22,958 --> 01:55:24,042
- בוא נלך.
- שתיקה.

1391
01:55:24,167 --> 01:55:25,794
בוא נלך. מהר, מהר.

1392
01:55:25,919 --> 01:55:27,754
תפסיק לזוז.

1393
01:55:36,054 --> 01:55:37,514
שָׁם. תראה שם.

1394
01:55:40,434 --> 01:55:44,146
אלוהים שלי. אני לא אצליח.
הם צריכים ללכת מהר יותר.

1395
01:55:44,271 --> 01:55:45,271
לך לכבאית.

1396
01:55:45,355 --> 01:55:46,982
- אני לא יכול לעשות את זה יותר.
- אנחנו חייבים ללכת.

1397
01:55:47,107 --> 01:55:48,316
הישאר באור.

1398
01:55:51,820 --> 01:55:53,071
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

1399
01:56:03,790 --> 01:56:05,041
בוא נלך.

1400
01:56:08,044 --> 01:56:10,172
שם, שם. הישאר באור.

1401
01:56:13,258 --> 01:56:14,676
- הישאר באור.
- באור, באור!

1402
01:56:39,618 --> 01:56:40,619
הם באים, בוא נלך!

1403
01:56:43,079 --> 01:56:45,123
תחזיק חזק. תחזיק במשהו.

1404
01:57:06,478 --> 01:57:07,854
אחרי מה עלינו לעקוב?

1405
01:57:09,648 --> 01:57:11,399
אולי היא פשוט הולכת
למקום.

1406
01:57:20,867 --> 01:57:22,869
KANSAS CITY KCXE 4 NEWS

1407
01:57:27,249 --> 01:57:30,502
מתקיימים צעדים דחופים
מיושם באיחוד האירופי,

1408
01:57:30,627 --> 01:57:33,672
שבו הופעל קוד שנגן,
סגירת גבולות לאומיים.

1409
01:57:33,755 --> 01:57:34,755
אני� 

1410
01:57:34,839 --> 01:57:36,841
אני יודע. אני יודע.

1411
01:57:36,967 --> 01:57:38,718
זה למתקפת טילים.

1412
01:57:38,843 --> 01:57:42,889
בצפון קוריאה, פלג נוסף
הבדלן אומר שהוא השתלט

1413
01:57:43,014 --> 01:57:46,518
של 4 בסיסים צבאיים ואושר
פריסת כוחות מפיונגיאנג.

1414
01:57:46,643 --> 01:57:47,643
איפה קליי?

1415
01:57:47,727 --> 01:57:51,398
לטאראן דייויס מ-BBC יש מקור
בסוכנות הידיעות הקוריאנית,

1416
01:57:51,523 --> 01:57:54,234
הסוכנות הרשמית
של ממשלת צפון קוריאה,

1417
01:57:54,359 --> 01:57:55,735
ואמר את הדברים הבאים

1418
01:57:55,860 --> 01:57:57,988
מה אתה עושה כאן?
אתה צריך להיות בבית החולים.

1419
01:58:02,534 --> 01:58:07,414
דאנקן הוא ילד טוב והוא צריך אותך
שם מחר, גם אם אתה לא יכול להגיד את זה.

1420
01:58:13,003 --> 01:58:16,590
אני אכנס בתור עוגן
לפרסם הודעה מיוחדת.

1421
01:58:18,300 --> 01:58:20,844
בְּסֵדֶר.

1422
01:58:20,969 --> 01:58:22,596
בְּסֵדֶר.

1423
01:58:22,721 --> 01:58:24,889
- איפה חדר הבקרה?
- ואזור ההטענה?

1424
01:58:25,015 --> 01:58:27,392
זה דניאל, זה הוגו.
קליי, אתה יכול לעזור?

1425
01:58:27,517 --> 01:58:29,519
כַּמוּבָן. אני לא יודע מה זה
קורה, אבל בוא.

1426
01:58:30,520 --> 01:58:31,730
היילי.

1427
01:58:31,855 --> 01:58:34,774
אזור הטעינה
זה השלט השני מימין.

1428
01:58:34,899 --> 01:58:36,318
מה קורה?

1429
01:58:36,818 --> 01:58:37,818
מה היה שם?

1430
01:58:37,902 --> 01:58:39,654
- מרגרט תצטרף כעוגן.
- מה?

1431
01:58:39,779 --> 01:58:40,779
תעזור לה.
- בסדר.

1432
01:58:40,864 --> 01:58:41,864
חדר הבקרה.

1433
01:58:41,948 --> 01:58:43,241
למה אני עושה את זה?

1434
01:58:43,992 --> 01:58:46,161
חדר הבקרה נמצא בקומה העליונה.
בוא איתי.

1435
01:58:48,038 --> 01:58:49,831
שלחתי את המשטרה אחריו.

1436
01:58:51,750 --> 01:58:54,044
מריה ואני כן
בבית של אחותי.

1437
01:58:55,337 --> 01:58:57,005
-היא בסדר.
נהדר.

1438
01:58:57,130 --> 01:58:58,173
תוֹדָה.

1439
01:58:58,256 --> 01:58:59,257
אתה מוזמן.

1440
01:59:01,760 --> 01:59:02,969
את רוצה איפור?

1441
01:59:04,012 --> 01:59:05,138
אני רוצה.

1442
01:59:17,400 --> 01:59:19,319
מה קרה שם?
הייתי צריך להתקשר לפרסומת.

1443
01:59:19,444 --> 01:59:21,321
- הודעה מיוחדת.
- איזו פרסומת? מי הבחור?

1444
01:59:21,446 --> 01:59:22,489
זה יעלה.

1445
01:59:22,614 --> 01:59:24,199
תעשה מה שהוא אומר.

1446
01:59:24,324 --> 01:59:26,159
אני אעלה ישר לשרת שלך.

1447
01:59:26,284 --> 01:59:27,577
זה הקפה שלך?
-�.

1448
01:59:27,702 --> 01:59:29,120
בְּסֵדֶר.

1449
01:59:29,245 --> 01:59:30,372
מי המפעיל?

1450
01:59:30,497 --> 01:59:32,374
- זה אני.
תתכונן, זה הרבה.

1451
01:59:32,499 --> 01:59:34,834
טכניקה,
באילו ערוצים אתה משתמש?

1452
01:59:35,335 --> 01:59:36,795
W, X, Y ו-Z.

1453
01:59:36,920 --> 01:59:40,590
בואו נטען את כולם.
זה כל כך גולמי, אז אתה צריך לערבב אותו.

1454
01:59:40,715 --> 01:59:42,676
וזה בלי VT. אף מסגרת אחת.

1455
01:59:42,801 --> 01:59:44,469
עבור ישר לפיד
ולהשאיר אותו פתוח.

1456
01:59:44,594 --> 01:59:45,887
במאי, בלי חתכים.

1457
01:59:46,012 --> 01:59:49,057
זה רץ ישר.
אתה תצא מהר מהכיכר שלך.

1458
01:59:49,182 --> 01:59:51,476
איך אני מגדיר את השרת
מהשותף לרשת כדי לקבל גישה?

1459
01:59:51,601 --> 01:59:54,437
האם אתה חושב שהרשת תשתנה
המלחמה השלישית בשביל מה יש לך?

1460
01:59:55,063 --> 01:59:56,481
אתה יכול להמר שזה יקרה.

1461
01:59:57,774 --> 01:59:58,900
היי, שיי.

1462
01:59:59,025 --> 02:00:00,360
היי?
- אתה יכול לסלוח לי?

1463
02:00:00,485 --> 02:00:01,485
מַה?

1464
02:00:01,569 --> 02:00:04,406
קלייפול אמרה את זה מרגרט
אז יפרסם הודעה מיוחדת

1465
02:00:06,157 --> 02:00:07,701
קום מהכיסא שלך, שיי.

1466
02:00:08,702 --> 02:00:10,078
- זה עלה.
- אתה מוזמן.

1467
02:00:11,996 --> 02:00:13,206
שינית את התסרוקת שלך?

1468
02:00:13,331 --> 02:00:14,332
קְצָת.

1469
02:00:16,126 --> 02:00:17,293
- היי.
- היי.

1470
02:00:17,419 --> 02:00:18,712
אתה בסדר? מה שלומך?

1471
02:00:19,212 --> 02:00:20,213
גָדוֹל.

1472
02:00:26,886 --> 02:00:27,887
האם אתה מוכן?

1473
02:00:28,930 --> 02:00:30,181
בסדר, בוא נלך עם הכל.

1474
02:00:32,475 --> 02:00:33,476
בוא נלך!

1475
02:00:34,602 --> 02:00:37,355
שתי קבוצות. מצא את הציור
ספק כוח וגנרטור חירום

1476
02:00:37,480 --> 02:00:39,566
- ותנתק.
- כן אדוני.

1477
02:00:40,525 --> 02:00:43,153
צוות אלפא.
איתי בתחנת המשנה ההיא.

1478
02:00:43,695 --> 02:00:46,072
שני בלוקים מאוחר יותר
מהשדרה המרכזית. בוא נלך!

1479
02:00:46,197 --> 02:00:49,576
צוות בראבו! בראבו, איתי.

1480
02:00:49,701 --> 02:00:53,747
אנחנו מחפשים גנרטור
חדר מיון בחלק האחורי של הבניין. בוא נלך!

1481
02:00:54,289 --> 02:00:55,290
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1482
02:00:58,168 --> 02:00:59,169
בוא נלך!

1483
02:01:03,757 --> 02:01:05,091
בְּסֵדֶר.

1484
02:01:06,217 --> 02:01:08,595
תְשׁוּמַת לֵב.
מיד נחזור מהפסקה.

1485
02:01:09,345 --> 02:01:10,346
תשמע, תתכונן.

1486
02:01:11,765 --> 02:01:15,685
בלייק, התרחק כדי להגיע לספסל
הכל. נכון, זה כמעט.

1487
02:01:31,743 --> 02:01:33,286
- בוא נלך.
- דרך הגב, בוא נלך!

1488
02:01:33,411 --> 02:01:34,746
שם. לְהַמשִׁיך.

1489
02:01:35,789 --> 02:01:37,791
תחנת WILLOW CREEK

1490
02:01:38,124 --> 02:01:40,251
אנחנו מחכים לחומר.

1491
02:01:41,836 --> 02:01:44,255
מצלמה 2, התרחק והחזיק מעמד.
אנחנו רוצים פרופיל.

1492
02:01:45,215 --> 02:01:46,883
זה כל כך טוב. אוקיי, לך מצלמה 2.

1493
02:01:47,675 --> 02:01:50,094
היי, ג'יני, זה הולך להיות ממש קצר.
35 שניות.

1494
02:01:58,978 --> 02:01:59,978
מוּכָן.

1495
02:02:00,063 --> 02:02:02,065
סכנת מתח גבוה
כוח אדם מורשה בלבד

1496
02:02:04,776 --> 02:02:05,777
מוכן!

1497
02:02:16,830 --> 02:02:17,831
לַחֲכוֹת.

1498
02:02:19,791 --> 02:02:22,627
מחולל החירום
נכנס תוך 5 שניות.

1499
02:02:30,301 --> 02:02:34,013
מוכן, מצלמה 3. בוא נלך
ישר לבית המשפט.

1500
02:02:57,996 --> 02:03:00,790
דניאל, הם בחוץ.
אנחנו צריכים להיכנס עכשיו.

1501
02:03:00,915 --> 02:03:02,250
אנחנו צריכים להיכנס עכשיו.

1502
02:03:05,712 --> 02:03:07,171
100%. לך משם.

1503
02:03:07,297 --> 02:03:08,297
מרגרט, את שומעת אותי?

1504
02:03:08,339 --> 02:03:10,216
כן, קופר.
- חי ב-10.

1505
02:03:10,341 --> 02:03:11,341
אוקיי, תודה.

1506
02:03:11,426 --> 02:03:13,344
היי, קדימה! זה מטורף.

1507
02:03:14,345 --> 02:03:16,431
- היי!
– אמרתי: "מה קרה?"

1508
02:03:18,725 --> 02:03:20,268
5, 4� 

1509
02:03:20,393 --> 02:03:22,812
מצא את זה. כבה הכל.

1510
02:03:22,937 --> 02:03:25,189
 �3, 2�

1511
02:03:26,733 --> 02:03:27,901
32.

1512
02:03:42,665 --> 02:03:45,001
אל תסתכל לה בעיניים.
תוציא אותה משם.

1513
02:03:45,126 --> 02:03:46,586
- מה אתה עושה?
- רגע!

1514
02:03:46,711 --> 02:03:48,087
- למשוך!
-ג'יין.

1515
02:03:48,212 --> 02:03:50,214
- תפסיק! לְהַפְסִיק!
- תגיד את האמת.

1516
02:03:51,674 --> 02:03:52,675
תחזור לכאן!

1517
02:03:53,676 --> 02:03:55,637
מי אחראי פה?

1518
02:04:14,447 --> 02:04:17,116
- גם אנחנו לא יודעים.
- חזרנו.

1519
02:04:17,241 --> 02:04:18,660
חזרנו.

1520
02:04:45,937 --> 02:04:47,605
אתה לא מתכוון לעצור אותה?

1521
02:04:54,904 --> 02:04:56,572
לא תעצור אותה?

1522
02:05:30,481 --> 02:05:32,108
בסדר, קופר.

1523
02:05:32,734 --> 02:05:35,528
מישהו צריך להזהיר את ניו יורק
כדי שיראו את זה.

1524
02:05:35,653 --> 02:05:36,654
תרים את הטלפון.

1525
02:05:37,864 --> 02:05:41,200
התקשר, זה לא יכול להיות מקומי.
תודיע להם.

1526
02:05:48,041 --> 02:05:49,042
ניו יורק בקרה.

1527
02:05:49,167 --> 02:05:51,878
זה המנהל של KCXE 4,
מקנזס סיטי.

1528
02:05:52,003 --> 02:05:54,756
אנחנו צריכים שתראה
העדכון שלנו על Sky Path עכשיו.

1529
02:05:54,922 --> 02:05:56,090
T�.

1530
02:05:56,215 --> 02:06:00,470
- שים את קנזס סיטי בתצוגה המקדימה.
- נכסי חיל הים ממוקמים מחדש� 

1531
02:06:00,595 --> 02:06:04,307
שתוק! תסתכל
מה יש בתצוגה המקדימה.

1532
02:06:04,432 --> 02:06:05,433
 �הסלמה של המשבר� 

1533
02:06:05,558 --> 02:06:07,685
מי זה? למה אנחנו
לראות את האישה הזו?

1534
02:06:07,810 --> 02:06:09,395
- לחתוך ל-3.
- �2.1. צליל, בסדר.

1535
02:06:13,399 --> 02:06:14,776
לילה טוב.

1536
02:06:14,901 --> 02:06:18,071
אני מרגרט פיירצ'יילד
עם הודעה מיוחדת.

1537
02:06:18,780 --> 02:06:23,242
מאז 1973, ארגון לא ממשלתי
המכונה WARDEX

1538
02:06:23,367 --> 02:06:27,455
אסף והסתיר
מקרים ידועים

1539
02:06:27,580 --> 02:06:30,416
של ביקורים של חוצנים
לכוכב הלכת שלנו.

1540
02:06:31,084 --> 02:06:34,128
בנוסף לשיתוף פעולה
עם משרד ההגנה,

1541
02:06:34,253 --> 02:06:37,256
WARDEX הוחרם,
עשה הנדסה לאחור

1542
02:06:37,381 --> 02:06:40,301
וטכנולוגיה מיוצרת
מבוסס על הריסות ששוחזרו.

1543
02:06:40,426 --> 02:06:45,556
ובמקרים מסוימים הם הגישו
לחקירות ולהתעללות

1544
02:06:46,432 --> 02:06:48,643
דיירים שאינם בני אדם.

1545
02:06:49,435 --> 02:06:53,564
אתמול, מצאתי את עצמי
עם קבוצה של אנשים אמיצים

1546
02:06:53,689 --> 02:06:56,776
שעד לא מזמן עבד
להסתיר את האמת.

1547
02:06:57,527 --> 02:07:00,029
אבל האמת שייכת לך.

1548
02:07:00,655 --> 02:07:02,073
זה בשבילך.

1549
02:07:02,657 --> 02:07:05,952
זה בשביל כולם לראות
ולדעת.

1550
02:07:08,162 --> 02:07:09,580
היום הוא יום ההתגלות.

1551
02:07:17,046 --> 02:07:20,758
צפע 1, תנועה לא ידועה,
כותרת 270, רמה 25.

1552
02:07:20,883 --> 02:07:22,552
Viper 2� לאן הוא נעלם?

1553
02:07:22,677 --> 02:07:23,719
אין משדר. אין מצב 3.

1554
02:07:23,845 --> 02:07:26,347
תאוצה קיצונית. יעד 135-41.

1555
02:07:26,472 --> 02:07:28,182
נעילת קואורדינטות. עוברים ליד

1556
02:07:28,307 --> 02:07:29,307
EVS 3 - בבעלות WARDEX
חשיפה אסורה

1557
02:07:29,392 --> 02:07:30,392
יש 7 כאלה עכשיו.

1558
02:07:30,476 --> 02:07:32,562
שמירה
על קולי מתחת למים.

1559
02:07:32,687 --> 02:07:34,021
אתה מדבר איתה.
אני אטפל בזה.

1560
02:07:34,147 --> 02:07:36,607
- עכשיו יש דיווחים על
תתקשר לבחור מקנזס סיטי.

1561
02:07:36,732 --> 02:07:38,151
- �בצבא הקוריאני� 
- מי זה? מאיפה השגת את זה?

1562
02:07:38,276 --> 02:07:39,443
כתוב: "חיל האוויר האמריקאי".

1563
02:07:39,569 --> 02:07:40,695
מה זה?

1564
02:07:40,820 --> 02:07:44,031
האם אנו מאמתים את העדכון הזה?
האם זה מזויף? � AI?

1565
02:07:44,157 --> 02:07:45,283
המפלה אמר שלא.

1566
02:07:45,408 --> 02:07:46,617
חוקיות מאומתת
98% ביטחון עצמי

1567
02:07:46,742 --> 02:07:47,743
פיקסלים נבדקו.

1568
02:07:47,869 --> 02:07:50,204
- איך נדע אם זה לגיטימי?
- אירופה נשארת בכוננות מרבית

1569
02:07:50,329 --> 02:07:54,167
ברחבי היבשת, איפה
קוד שנגן הופעל,

1570
02:07:54,292 --> 02:07:55,543
סגירת שדות תעופה
בינלאומי� 

1571
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
חיל הים האמריקאי

1572
02:07:56,752 --> 02:07:58,796
בארה"ב, מוכנות צבאית

1573
02:07:58,921 --> 02:08:03,718
הוא ברמה הגבוהה ביותר מאז המשבר
של טילים קובניים בשנת 1962� 

1574
02:08:04,260 --> 02:08:06,012
ניקול, שים את קנזס סיטי על המסך.
חכה.

1575
02:08:06,137 --> 02:08:07,889
אנחנו צריכים לשלוח מישהו
לבדוק.

1576
02:08:08,014 --> 02:08:09,765
זה לא עובד. אנחנו צריכים לחתוך
לתכנות.

1577
02:08:09,891 --> 02:08:12,768
- זה לא עובד. רבקה חייבת
- אני לא הולך לעבור 9 שלבים.

1578
02:08:12,894 --> 02:08:14,562
- מישהו ירפה.
- בוא נשנה. דבר איתה.

1579
02:08:14,687 --> 02:08:16,314
- הוא בטוח?
עכשיו. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת.

1580
02:08:16,439 --> 02:08:17,773
נקה את הפרומפטר. יש טקסט חדש.

1581
02:08:17,899 --> 02:08:19,066
בדוק את התצוגה המקדימה.

1582
02:08:19,192 --> 02:08:21,736
אנו ננתב מקוריאה
מהצפון לנושא אחר.

1583
02:08:23,529 --> 02:08:24,822
אני מצטער, קיבלנו

1584
02:08:24,947 --> 02:08:26,866
- חדשות יוצאות דופן.
- GC ברגע האחרון.

1585
02:08:26,991 --> 02:08:29,076
- מה זה אומר?
- מה שהיא אמרה בקנזס סיטי.

1586
02:08:29,202 --> 02:08:30,369
אתה יכול לשחרר.

1587
02:08:30,494 --> 02:08:32,121
- שלח לפרומפטרים.
- בסדר. הבנתי?

1588
02:08:32,788 --> 02:08:35,082
הפסקנו את הסיקור שלנו

1589
02:08:35,208 --> 02:08:39,795
כדי לעבור לשותף שלנו
בקנזס סיטי.

1590
02:08:39,921 --> 02:08:44,634
KCXE רק קיבל ועכשיו
משחררת תמונות ארכיון

1591
02:08:44,759 --> 02:08:49,180
וסרטונים חסויים
כי עד כה

1592
02:08:49,305 --> 02:08:51,766
יהיה תחת
הגבלה ממשלתית.

1593
02:08:51,891 --> 02:08:54,644
אנחנו מנסים לאמת, אבל

1594
02:08:55,353 --> 02:08:57,855
מה אני יכול להגיד?

1595
02:08:57,980 --> 02:08:59,899
קיט, אתה רואה את זה?
- אני רואה!

1596
02:09:00,024 --> 02:09:03,319
זה ב-Echostar 12,
משדר 10, KU דיגיטלי. לָלֶכֶת.

1597
02:09:03,444 --> 02:09:05,404
- מה אתה עושה?
- שליחת הזנה לבריכה.

1598
02:09:05,529 --> 02:09:08,157
KCXE קנזס סיטי,
ערכת בקרה של NBC ניו יורק.

1599
02:09:08,282 --> 02:09:10,201
אתה לא יכול לעשות את זה.
זה בלעדי ל-NBC.

1600
02:09:10,326 --> 02:09:11,410
לא יותר.

1601
02:09:11,577 --> 02:09:12,577
בואו נשים את המותג, חבר'ה?

1602
02:09:12,662 --> 02:09:14,330
- לא
- בסדר, בסדר. יוֹפִי.

1603
02:09:14,455 --> 02:09:16,249
אני צריך להכין הזנה נקייה. בְּסֵדֶר.

1604
02:09:16,374 --> 02:09:18,000
CNN,
ערכת בקרה של NBC ניו יורק.

1605
02:09:18,125 --> 02:09:20,211
- לך, בן 30.
- זו הפרעה.

1606
02:09:20,336 --> 02:09:21,837
ABC, אני קיט
מהשליטה של NBC ניו יורק.

1607
02:09:21,963 --> 02:09:23,047
זה לכולם לראות.

1608
02:09:23,172 --> 02:09:24,715
RS 22, לך.

1609
02:09:24,840 --> 02:09:25,841
Echostar 12, משדר 10.

1610
02:09:25,967 --> 02:09:28,719
- BBC, שולט ב-NBC מניו יורק.
- זה יום ההתגלות.

1611
02:09:28,844 --> 02:09:30,221
- משוך את ההזנה. NBC, ניו יורק.
- RS 35. קדימה, 35.

1612
02:09:30,346 --> 02:09:32,431
עבור אל Echostar 12,
משדר 10.

1613
02:09:32,556 --> 02:09:33,933
- ו-36. לך, 36.
- זו הפרעה!

1614
02:09:35,643 --> 02:09:37,979
-פרנסיס.
- �בן 70.

1615
02:09:38,104 --> 02:09:41,565
אלו תמונות של הצי האמריקאי.
מצלמת אוויר איפשהו

1616
02:09:42,024 --> 02:09:43,818
כמה מהקליפים האלה הגיעו,
כביכול,

1617
02:09:43,943 --> 02:09:45,736
של מתקנים צבאיים

1618
02:09:45,861 --> 02:09:46,862
דליפה של תמונות שלא נראו

1619
02:09:52,743 --> 02:09:56,205
אנחנו רואים את זה
בפעם הראשונה איתך.

1620
02:09:56,330 --> 02:10:00,459
שם, אתה יכול לראות איך זה נראה
להיות סרט צבאי

1621
02:10:01,502 --> 02:10:02,502
ROSWELL, N.M. רול 4

1622
02:10:02,586 --> 02:10:04,922
אלוהים, זה מרוזוול,
ניו מקסיקו.

1623
02:10:05,047 --> 02:10:09,093
התאונה המדוברת על רוזוול,
מה שהיה מתרחש בשנת 1947� 

1624
02:10:09,969 --> 02:10:13,306
לפי מידע, אולי
זה היה 8 ביולי 1947.

1625
02:10:13,431 --> 02:10:16,350
- פתח את התוכנית. קח את הגנרל.
אני רואה שדה פסולת.

1626
02:10:16,475 --> 02:10:20,730
רגע, יש דייט.
כתוב: "7 ביולי 1947".

1627
02:10:33,200 --> 02:10:36,537
אין לנו את זה אני
אני לא בטוח מה זה.

1628
02:10:36,662 --> 02:10:38,122
אני לא יודע אם

1629
02:10:39,832 --> 02:10:41,125
אני מצטער, אני

1630
02:10:42,960 --> 02:10:45,046
אני לא יודע
מה לומר על זה.

1631
02:10:48,215 --> 02:10:51,260
אני מצטער שהיה להם
רוצה לראות את זה איתי עכשיו.

1632
02:10:58,309 --> 02:11:02,188
לא ברור אם זה
הודעה רשמית של הממשלה,

1633
02:11:02,313 --> 02:11:03,606
ואתה יכול לקחת את זה.

1634
02:11:03,731 --> 02:11:06,025
אם זה היה דלף אלינו
באופן לא רשמי

1635
02:11:08,194 --> 02:11:10,780
או אם זה משהו אחר
שונה לגמרי.

1636
02:11:12,073 --> 02:11:15,493
שליטה, זה בשידור חי?
אנשים רואים את זה?

1637
02:11:16,827 --> 02:11:21,457
אתה רואה את זה? בסדר,
גם אנחנו רואים את זה.

1638
02:11:36,931 --> 02:11:40,393
עכשיו אומרים לי
שזה חלק מסט

1639
02:11:40,518 --> 02:11:45,106
שאולי שוחררו ואולי לא
להפצה ציבורית.

1640
02:11:46,649 --> 02:11:48,567
34. RS 34, לך.

1641
02:11:48,692 --> 02:11:50,486
החרימו את חיל האוויר האמריקאי

1642
02:11:53,322 --> 02:11:56,826
שם,
אתה יכול לראות שזה אובייקט

1643
02:11:59,620 --> 02:12:00,788
אנחנו

1644
02:12:04,500 --> 02:12:05,626
אלוהים שלי� 

1645
02:12:19,765 --> 02:12:21,809
- יש עוד הרבה בדרך.
- לך.

1646
02:12:22,977 --> 02:12:26,522
 �, קקסבורג, פנסילבניה, 1965.

1647
02:12:26,647 --> 02:12:30,025
ככל הנראה, זה מקום אחר
תאונה צבאית

1648
02:12:30,693 --> 02:12:34,822
יש אזרח
מי שנראה שאחראי.

1649
02:12:48,335 --> 02:12:49,545
חדשות דחופות
יום ההתגלות

1650
02:12:49,670 --> 02:12:51,630
אלוהים אדירים, זה יוצא דופן.

1651
02:12:56,552 --> 02:12:59,513
אוקיי, בואו נבהיר.
אלו לא תמונות חיות.

1652
02:12:59,638 --> 02:13:02,975
אלו הקלטות
חסוי בעבר

1653
02:13:03,100 --> 02:13:06,020
שרק שוחררו
לפני פחות משעה.

1654
02:13:06,145 --> 02:13:09,940
המשבר הבינלאומי של הערב
זה היה כמעט בלתי נתפס,

1655
02:13:10,065 --> 02:13:12,067
אבל זה, עכשיו, בלתי נתפס.

1656
02:13:12,193 --> 02:13:13,611
זה נראה כאילו אנחנו

1657
02:13:15,488 --> 02:13:19,492
עדים להפצת החומר
זה כבר מזמן עטוף בסודיות.

1658
02:13:19,617 --> 02:13:24,079
תמונות שמעלות שאלות רציניות
על מה שקורה בשמיים שלנו,

1659
02:13:24,205 --> 02:13:28,459
מה טיבו של מי שאנחנו
ומה המקום שלנו. אני מצטער

1660
02:13:43,265 --> 02:13:44,683
38. תור 38.

1661
02:14:12,503 --> 02:14:16,215
אנו מבטיחים להישאר איתך לדווח
רק מה שאנחנו יכולים לאמת,

1662
02:14:16,340 --> 02:14:19,885
אבל אנחנו כבר לא מדברים
של דיווחים לא מאושרים.

1663
02:14:20,010 --> 02:14:21,762
העולם נגמר
לשנות באופן עמוק.

1664
02:14:22,471 --> 02:14:25,224
אם אתה צופה בזה,
אם אתה רואה את זה� 

1665
02:14:28,060 --> 02:14:29,061
אתה לא לבד.

1666
02:14:34,608 --> 02:14:36,193
- זה בהגדרה.
- בסדר.

1667
02:14:39,863 --> 02:14:41,073
- לאט לאט.
- בסדר.

1668
02:15:42,885 --> 02:15:44,219
- כן, ואז� 
- אמרתי

1669
02:18:23,545 --> 02:18:24,546
תקשיב.

1670
02:25:21,838 --> 02:25:23,798
תרגום ועיבוד:
חברת המילים