1 00:00:32,570 --> 00:00:39,577 DAN D 2 00:00:46,844 --> 00:00:50,181 Jedan, dva, tri! 3 00:00:52,100 --> 00:00:53,142 �! 4 00:00:59,816 --> 00:01:01,943 Idemo! 5 00:01:03,611 --> 00:01:04,821 Idemo! 6 00:01:09,492 --> 00:01:10,660 To je to! 7 00:01:13,538 --> 00:01:15,832 To je to! Idemo! Idemo! 8 00:01:15,957 --> 00:01:17,250 Skini glavu! 9 00:01:20,503 --> 00:01:23,214 Idemo! Idemo! 10 00:01:25,466 --> 00:01:27,301 Idemo! To je to! Idemo! 11 00:01:27,427 --> 00:01:28,553 Skini glavu! 12 00:01:32,765 --> 00:01:34,267 Dokrajči ga! 13 00:01:36,263 --> 00:01:39,224 Neka ruksak klizi kad svi ustanu. 14 00:01:53,822 --> 00:01:54,822 Gdje je Jane? 15 00:01:54,906 --> 00:01:58,410 Daniel Kellner, Želiš li je ponovno vidjeti ili ne? 16 00:02:00,537 --> 00:02:03,040 Piledriver, dušo! Piledriver! 17 00:02:10,464 --> 00:02:13,050 Opustiti. Uživajte u borbi. 18 00:02:13,175 --> 00:02:14,760 Moramo samo provjeriti ako je sve tu. 19 00:02:20,057 --> 00:02:27,064 7.23.48.83 do 3.14.84A. 20 00:02:28,273 --> 00:02:33,070 - 11.17.55 do 1.31.56A. - Ukupno ima 107 zaštićenih pogona. 21 00:02:33,195 --> 00:02:35,364 - 128 koncerata svaki. - Hoćeš da ti ponovim? 22 00:02:35,489 --> 00:02:38,909 Kad završimo, da. Dokumenti tiskano, oko 200 str. 23 00:02:39,034 --> 00:02:41,995 - 4.9.67 do 8.17.68A. - Koje je razdoblje? 24 00:02:42,120 --> 00:02:43,413 Možemo ga katalogizirati na povratku. 25 00:02:43,538 --> 00:02:47,501 Ali vidim od 1947. do prošle godine. 26 00:02:47,626 --> 00:02:49,628 2.16.83 do 3.14.84A. 27 00:02:49,753 --> 00:02:53,256 Cijelo razdoblje povijest promatranja. 28 00:02:53,382 --> 00:02:54,883 Čini se kao razuman zaključak. 29 00:02:55,008 --> 00:02:57,969 Trebali bismo katalogizirati povjerljive fotografije također. 30 00:03:28,417 --> 00:03:30,502 Ovo je prilično razočaravajuće. 31 00:03:33,505 --> 00:03:34,715 Gdje je Jane? 32 00:03:45,600 --> 00:03:46,977 - Jesi li dobro? - da 33 00:03:48,645 --> 00:03:49,730 oprezno. 34 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 hej 35 00:04:02,117 --> 00:04:03,452 Tko vas je iskvario? 36 00:04:03,577 --> 00:04:07,372 Želim imena. Svi oni. Onda možete pozvati taksi. 37 00:04:07,914 --> 00:04:09,207 Ovdje je. 38 00:04:33,106 --> 00:04:34,107 gdje je 39 00:04:39,613 --> 00:04:40,864 Spusti pištolj! 40 00:04:40,989 --> 00:04:43,700 Ne pucaj! Ne pucaj! 41 00:04:44,576 --> 00:04:46,912 Ako pucaju, može aktivirati uređaj. 42 00:04:49,289 --> 00:04:50,999 Ne forsiraj, Daniele. 43 00:04:52,125 --> 00:04:54,294 Ako ga pritisnete, aktivirat će se. Ne pritiskaj. 44 00:04:56,046 --> 00:04:57,631 Sada, siđi dolje, ne znate kako se njime služiti. 45 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 Znam kako si to iskoristio. 46 00:04:59,090 --> 00:05:03,512 I skoro me ubio. sad, stavite uređaj na pod. 47 00:05:03,637 --> 00:05:05,347 Trebao bih to učiniti s tobom što im je učinio. 48 00:05:05,472 --> 00:05:06,973 Odbij, Serena. 49 00:05:11,186 --> 00:05:13,480 Ne vršite nikakav pritisak na to. 50 00:05:14,397 --> 00:05:15,774 Prestani stiskati. 51 00:05:17,025 --> 00:05:19,861 Oslobodite se pritiska. Da. Sada, otvorite ruku. 52 00:05:21,404 --> 00:05:23,824 - To. - U redu je. super je 53 00:05:26,034 --> 00:05:28,954 Stavite sve u ruksak i uđi u auto. Molim te, Jane. 54 00:05:32,040 --> 00:05:33,041 Mičite se. 55 00:05:39,756 --> 00:05:41,341 Ovo nije operaciju zlonamjernog softvera. 56 00:05:41,466 --> 00:05:43,718 Ne mogu se sakriti iza vašeg paravana. 57 00:05:44,386 --> 00:05:46,680 Svijet je u opasnosti, zar ne mislite 58 00:05:46,805 --> 00:05:49,683 da ga se riješim Je li to samo opasna distrakcija? 59 00:05:52,018 --> 00:05:53,228 Vidio sam ispitivanja. 60 00:05:54,354 --> 00:05:57,566 Povijest nema gumb za resetiranje. Ako to učinite, nema povratka. 61 00:06:00,026 --> 00:06:01,027 To je plan. 62 00:06:15,250 --> 00:06:16,501 Boyd. 63 00:06:21,214 --> 00:06:22,674 On je u administraciji. 64 00:06:24,092 --> 00:06:25,552 Kako vas je prevario? 65 00:06:35,353 --> 00:06:37,522 - Rekli su da je počinio izdaju. - Nije varanje. 66 00:06:37,647 --> 00:06:39,566 Nisu iz vlade, i živjeti od laži. 67 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 Što se događa, Daniele? 68 00:06:42,152 --> 00:06:44,321 Automobili imaju tracker. Moramo se riješiti ovoga. 69 00:06:44,446 --> 00:06:45,572 Odvezi me kući. 70 00:06:45,697 --> 00:06:47,532 Oni će biti tamo i čekati vas. 71 00:06:47,657 --> 00:06:49,743 Daj mi prozirnu vrećicu. 72 00:06:53,622 --> 00:06:55,498 U redu. Drži volan. 73 00:06:57,334 --> 00:06:59,252 U redu. U redu. 74 00:07:03,798 --> 00:07:05,008 u redu, u redu. 75 00:07:06,092 --> 00:07:07,260 Hugo, uspio sam. 76 00:07:07,844 --> 00:07:10,138 Daniele, ponosna sam na tebe. 77 00:07:10,263 --> 00:07:13,308 Oteli su Jane kako bi me uhvatili. Sad je sa mnom. 78 00:07:14,100 --> 00:07:15,685 Je li ona dobro? 79 00:07:15,810 --> 00:07:18,855 Naravno da ne, Hugo. Gdje da dostavim? 80 00:07:18,980 --> 00:07:21,441 Ne još. Sakrij, a zatim� 81 00:07:21,566 --> 00:07:24,486 sada. Pošalji tipa Uzmi svoj ruksak sada. 82 00:07:24,611 --> 00:07:26,154 Netko ovo mora imati. 83 00:07:26,279 --> 00:07:29,199 to si ti Lopta je u vašem dvorištu. 84 00:07:30,617 --> 00:07:32,077 Ne želim loptu. 85 00:07:32,202 --> 00:07:35,121 Ne, plan je bio uzeti od instalacije, te sam ga skinuo. 86 00:07:35,246 --> 00:07:37,791 Odlučio sam da si ti najkvalificiraniji radi zaštite materijala. 87 00:07:37,916 --> 00:07:39,751 Jesi li poludio? 88 00:07:40,585 --> 00:07:44,839 Ne radim na terenu, Hugo. ja Ja sam odradio tehnički dio. To je ono što ja znam raditi. 89 00:07:44,965 --> 00:07:47,384 Uzdaj se u mene. U okviru smo plana. 90 00:07:47,509 --> 00:07:49,427 Čekajući drugu osoba koju treba aktivirati. 91 00:07:50,303 --> 00:07:52,639 Kada se dogodi, znat ćemo sljedeći korak. 92 00:07:52,764 --> 00:07:55,141 Ostavite Jane na sigurnom mjestu i provesti noć zaštićeni. 93 00:07:55,266 --> 00:07:57,644 Ne. Neću je ostaviti samu. 94 00:07:57,769 --> 00:07:59,270 Bit će sigurnija bez tebe. 95 00:07:59,396 --> 00:08:00,689 Ali nije bila. 96 00:08:00,814 --> 00:08:03,566 Unesite svoju lokaciju kada ste sigurni. 97 00:08:03,692 --> 00:08:05,777 Naš prijatelj, Santiago, dočekat će ga ujutro. 98 00:08:05,902 --> 00:08:09,197 Trebao bih sve igrati na internetu, upravo sada. 99 00:08:11,032 --> 00:08:13,743 Ne možeš to učiniti pod bilo kojim okolnostima. 100 00:08:15,870 --> 00:08:17,080 Za sada, pričekajmo. 101 00:08:17,205 --> 00:08:19,124 Budite oprezni. Potražite sklonište. 102 00:08:19,249 --> 00:08:21,167 Santiago će nas dočekati sutra. 103 00:08:22,168 --> 00:08:23,586 Uništi svoj mobitel. 104 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Danny. 105 00:08:27,924 --> 00:08:29,801 Jednokratni satelitski mobitel. 106 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 Ima čak i šifriranu mrežu. Za jednokratnu je upotrebu. 107 00:08:36,224 --> 00:08:38,268 Na čemu zapravo radite? 108 00:08:40,311 --> 00:08:43,398 Moramo negdje spavati sigurno. Nema apartmana ni hotela. 109 00:08:43,523 --> 00:08:45,692 To mora biti mjesto gdje nikad nisam bio. 110 00:08:47,694 --> 00:08:49,195 Znam mjesto u blizini. 111 00:08:54,325 --> 00:08:58,663 WARDEX OBJEKTI OCCOQUAN, VIRGINIJA 112 00:09:03,376 --> 00:09:05,587 Musgrave, iz Ministarstva obrane, Želite informacije. 113 00:09:06,171 --> 00:09:08,381 Dovedite Wakefielda ovamo. Sada. 114 00:09:08,506 --> 00:09:11,301 Reci Musgraveu da je silovanje Bilo je lagano, rješavamo to. 115 00:09:11,426 --> 00:09:13,386 Neće htjeti čuti ništa od mene. 116 00:09:13,511 --> 00:09:15,764 Ako zovem, znači da sam zabrinuta. 117 00:09:15,889 --> 00:09:16,889 Ako ga namirišu, 118 00:09:16,973 --> 00:09:18,975 vojni aparat i inteligencije 119 00:09:19,100 --> 00:09:21,102 Stići će za sat vremena. Čuvaj ga. 120 00:09:21,227 --> 00:09:22,896 Nešto relevantno u vijestima? 121 00:09:23,021 --> 00:09:24,064 Ne još. 122 00:09:24,189 --> 00:09:25,774 Društvene mreže, privatno pregledavanje? 123 00:09:25,899 --> 00:09:26,941 Sve mirno. 124 00:09:31,321 --> 00:09:32,822 Danas nije došlo dvanaest. 125 00:09:36,576 --> 00:09:40,038 Svi su pospremili stolove. sve s ovlaštenjem iznad G5. 126 00:09:43,541 --> 00:09:45,585 POPIS ZAPOSLENIKA 127 00:09:49,798 --> 00:09:51,508 Dakle, mi se bavimo 128 00:09:51,633 --> 00:09:55,136 uz pažljiv rad koordiniran i izveden. 129 00:09:56,554 --> 00:09:58,598 Zašto? U koju svrhu? 130 00:09:59,516 --> 00:10:02,393 Ako su htjeli objaviti Arhiv, Kellner bi to učinio, 131 00:10:02,519 --> 00:10:05,563 ali nije, pa netko čeka da odluči. 132 00:10:05,688 --> 00:10:08,399 Koliko dugo? Ne znamo. Dakle, brzo razmislite. 133 00:10:09,567 --> 00:10:11,778 On je liječnik u kibernetičkoj sigurnosti 134 00:10:11,903 --> 00:10:12,903 NESTALA DJELATNICA 135 00:10:12,987 --> 00:10:16,324 i proveo 8 godina štiteći vrlo osjetljivi podaci, 136 00:10:16,449 --> 00:10:19,369 Dakle, što nam ovo govori? o njemu? Ideje, hajde. 137 00:10:19,494 --> 00:10:21,830 On je izgradio vatrozid. Znate kako ih prekršiti. 138 00:10:21,955 --> 00:10:23,581 One su već bile silovane. A nakon toga? 139 00:10:23,706 --> 00:10:25,208 Moramo održavati zadano praćenje. 140 00:10:25,333 --> 00:10:27,252 - Mogu pristupiti SYNTRAK-u. - Čak i s jednokratnim, 141 00:10:27,377 --> 00:10:28,878 - nije van radara. - Što će sad učiniti? 142 00:10:29,003 --> 00:10:30,004 gospodine? 143 00:10:30,755 --> 00:10:33,550 Hugo Wakefield se danas nije pojavio. 144 00:10:35,760 --> 00:10:37,512 Njegov je stol bio ispražnjen. 145 00:10:38,346 --> 00:10:39,514 Hugh? 146 00:10:42,892 --> 00:10:45,520 Drugi uređaj nestao iz sefa. 147 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 A treći? 148 00:10:48,273 --> 00:10:49,774 Zaključana u hladnoj sobi. 149 00:10:49,775 --> 00:10:51,775 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 150 00:11:07,375 --> 00:11:09,419 WAKEFIELD J HUGO - WARDEX PROFIL INFORMACIJE 151 00:11:09,544 --> 00:11:10,545 RAVNATELJ BIOLOŠKE IMOVINE 152 00:11:12,797 --> 00:11:14,799 SAMOSTAN SANTA CLARA 153 00:11:30,690 --> 00:11:32,108 Kako znaš da će odgovoriti? 154 00:11:33,234 --> 00:11:34,694 Jer to je ono što mi radimo. 155 00:11:36,529 --> 00:11:37,989 Kako znaš ovo mjesto? 156 00:11:42,785 --> 00:11:44,037 Jane. 157 00:11:45,371 --> 00:11:48,041 Oh, draga moja. 158 00:11:52,086 --> 00:11:54,923 Monsinjor konačno počeo nositi tenisice. 159 00:11:56,424 --> 00:11:57,759 Mrzila sam njegove cipele. 160 00:11:57,884 --> 00:12:00,345 ja znam Pravili su užasnu buku. 161 00:12:04,974 --> 00:12:07,977 jako nam nedostaješ, draga moja. 162 00:12:08,102 --> 00:12:11,397 Nema na čemu! ostavio sam te a ostale lude sestre. 163 00:12:11,940 --> 00:12:15,109 Zar stvarno postavlja puno pitanja. 164 00:12:15,652 --> 00:12:17,278 Je li Tereza položila postulat? 165 00:12:17,403 --> 00:12:20,657 Nema problema. Kad je prestalo da se noću iskrade. 166 00:12:20,782 --> 00:12:21,782 br. 167 00:12:21,866 --> 00:12:25,286 Monsinjor ju je imenovao učiteljicom 3. godine kod Svetog Ante. 168 00:12:25,870 --> 00:12:27,705 Ona će dobro proći s djecom. 169 00:12:33,044 --> 00:12:35,088 Pritisnite ovo uz oko. 170 00:12:43,179 --> 00:12:48,935 Neću ti postavljati nikakva pitanja. br To je moj posao, ali Jane jest. 171 00:12:50,019 --> 00:12:53,064 Što god da si napravio, morate preuzeti odgovornost. 172 00:12:53,940 --> 00:12:58,987 Ali ne miješaj Jane u ovo. Može ostati s nama. 173 00:13:04,450 --> 00:13:05,785 Jeste li bili časna sestra? 174 00:13:07,370 --> 00:13:09,831 Imali smo seks. što ti misliš 175 00:13:10,623 --> 00:13:13,251 Ne mislim ništa što si mi rekao bila je istina. 176 00:13:14,752 --> 00:13:16,629 Vrlo ste mrzovoljni. 177 00:13:17,422 --> 00:13:20,466 Nikad nisam ništa rekao jer jesam da se odreknem svog života, 178 00:13:20,591 --> 00:13:24,595 ali ti Jeste li bili prava časna sestra? 179 00:13:25,221 --> 00:13:26,431 Novajlija. 180 00:13:26,556 --> 00:13:27,640 Zašto mi nisi rekao? 181 00:13:27,765 --> 00:13:30,351 Izostavio sam dio svoje priče. Ljudi sude. 182 00:13:33,229 --> 00:13:34,731 Kada je sve to bilo? 183 00:13:36,482 --> 00:13:37,734 prije 3 godine. 184 00:13:38,693 --> 00:13:40,945 I samo ću odgovoriti na još pitanja kad učiniš isto. 185 00:13:42,739 --> 00:13:44,198 Što si ukrao? 186 00:13:46,659 --> 00:13:49,037 Ukrao sam podatke koju su mi platili da štitim. 187 00:13:49,537 --> 00:13:50,705 Zašto si ovo napravio? 188 00:13:52,623 --> 00:13:54,292 Ljudi imaju pravo znati istinu. 189 00:13:55,626 --> 00:13:58,629 I koja je ovo istina Što si ukrao? 190 00:14:00,840 --> 00:14:06,721 Dakle, htjela si biti časna sestra, Ali što se dogodilo, jeste li izgubili vjeru? 191 00:14:07,638 --> 00:14:08,848 Izgubio sam svoje zvanje. 192 00:14:09,974 --> 00:14:11,351 Koliko ste dugo radili za ove ljude? 193 00:14:12,602 --> 00:14:13,728 Od kada 194 00:14:18,191 --> 00:14:22,362 Od odlaska iz federalnog zatvora, prije 8 godina. 195 00:14:26,699 --> 00:14:30,411 U Petersburgu sam služio 19 mjeseci za kibernetičke zločine. 196 00:14:31,537 --> 00:14:33,664 WARDEX me zaposlio na parkiralištu, 197 00:14:33,790 --> 00:14:35,333 dan kad sam otišao. 198 00:14:35,458 --> 00:14:38,044 - Čak i sa svojom poviješću? - Zbog njega. 199 00:14:39,128 --> 00:14:40,922 Živim od čuvanja tajni. 200 00:14:41,047 --> 00:14:43,007 Nisam to htio sakriti od tebe. 201 00:14:43,966 --> 00:14:47,220 Prije 3 mjeseca, nisam znao pola onoga što sada znam. 202 00:14:49,222 --> 00:14:53,768 Jane� Ja radim prava stvar. 203 00:14:55,853 --> 00:15:00,066 Podaci koje sam uzeo ne pripadaju njima. Niti bi trebali. 204 00:15:00,191 --> 00:15:02,110 To je istina koju znamo. 205 00:15:02,610 --> 00:15:07,198 A WARDEX ga ne posjeduje, kao što nije vlasnica zraka, odnosno svjetla. 206 00:15:09,158 --> 00:15:13,496 Što sam ukrao pripada 8 milijardi ljudi. 207 00:15:14,122 --> 00:15:16,165 Cijelom svijetu. 208 00:15:18,376 --> 00:15:20,211 I sada sam dio toga. 209 00:15:23,047 --> 00:15:27,718 Samo mi je žao što su imali I ti si uključen u ovo. 210 00:15:33,516 --> 00:15:36,644 Ova masa toplog, vlažnog zraka u suspenziji 211 00:15:36,769 --> 00:15:40,273 pogodit će hladna fronta dolazi sa sjevera, 212 00:15:40,398 --> 00:15:43,359 guraj ovaj vrući zrak kroz troposferu, 213 00:15:43,484 --> 00:15:46,112 i sve to kondenzirati, nešto ludo. 214 00:15:46,237 --> 00:15:49,949 I ako se ova formacija dovoljno podigne, ohladit će vodenu paru. 215 00:15:50,074 --> 00:15:51,784 I bit će ih moja omiljena oborina. 216 00:15:51,909 --> 00:15:55,455 Mia, treba mi, žao mi je. ne mogu Ne mogu prestati. 217 00:15:55,580 --> 00:15:57,790 Tuča je! Ledena kiša! 218 00:15:57,915 --> 00:16:00,376 Pada ledena kiša! 219 00:16:00,501 --> 00:16:02,545 Prošlo je neko vrijeme da to nismo vidjeli. 220 00:16:02,670 --> 00:16:05,173 Klima me nije dala razlog za ples. 221 00:16:05,256 --> 00:16:07,467 Dobro, ne znam želim li uzbudljivu atmosferu. 222 00:16:08,217 --> 00:16:09,886 Raspusti kosu. u redu je 223 00:16:10,011 --> 00:16:12,972 Ne, hvala. Više volim jedan dan sunčano, 22 stupnja. 224 00:16:13,097 --> 00:16:16,726 Onda nema više ledene kiše, Shea. Prestalo je. On stiže. Gotovo je. 225 00:16:16,851 --> 00:16:18,895 nemoj to raditi je stvar koju volim najvise! 226 00:16:19,020 --> 00:16:20,646 Dakle, izmislite mali ples. 227 00:16:20,771 --> 00:16:22,607 Znao sam da ovo može zaraditi nešto novca. 228 00:16:22,732 --> 00:16:24,192 - Em� - Tražio sam da ovo ne vidim. 229 00:16:24,317 --> 00:16:25,693 super je super je 230 00:16:25,818 --> 00:16:27,111 Čak i ne dolazi. 231 00:16:27,236 --> 00:16:30,156 Klima je ovdje vruća. Hoćeš li zadržati ovo? 232 00:16:30,281 --> 00:16:31,282 Sviđa ti se, zar ne? 233 00:16:31,407 --> 00:16:34,869 Sviđa mi se, da. znaš nešto Svima se sviđa. 234 00:16:34,994 --> 00:16:36,787 Samo ne želim previše reći 235 00:16:36,913 --> 00:16:40,500 jer jedino što mislim Pogriješili ste u predviđanju. 236 00:16:40,625 --> 00:16:44,712 ne znam � što� Mislim da neće padati tuča. 237 00:16:45,254 --> 00:16:46,714 Jesi li vidio što sam ti poslao? 238 00:16:48,633 --> 00:16:49,633 To, što? 239 00:16:49,717 --> 00:16:50,801 Test. 240 00:16:51,385 --> 00:16:55,306 Oh, tako je. Ne, oprosti. 241 00:16:55,431 --> 00:16:57,642 zaboravio sam Sada ću to gledati. 242 00:16:57,767 --> 00:17:00,561 U redu, ali slušaj. Gunther je to snimio za mene, u redu? 243 00:17:00,686 --> 00:17:03,648 Voditelji uređuju svoje tekstove na KCXE, pa sam to sam napisao. 244 00:17:03,773 --> 00:17:05,983 - Sjećaš se toga, u redu? - U redu je. Sve dobro. 245 00:17:06,108 --> 00:17:07,777 Može otići. Da vidimo. 246 00:17:08,945 --> 00:17:12,240 Ja sam Margaret Fairchild, iz KCXE-4, Kansas City. 247 00:17:12,365 --> 00:17:15,076 Izvještaji iz Pjongjanga imali su zabrinjavajući obrat 248 00:17:15,201 --> 00:17:18,955 kada su disidenti KPA uzeli još četiri vojne baze 249 00:17:19,080 --> 00:17:23,960 istočno od rijeke Nakdonggang, uključujući dva s nuklearnim sposobnostima. 250 00:17:24,502 --> 00:17:28,589 Istodobno, državna televizija Rusija je ponovila svoje ozbiljne prijetnje 251 00:17:28,714 --> 00:17:32,635 u Seoul, otkrivajući da zemlja koncentrirala svoje snage na 38. paraleli. 252 00:17:32,760 --> 00:17:36,931 Na sjeveru, vicemaršal Pak Myong-Su zahtijeva kontrolu nad najmanje� 253 00:17:38,724 --> 00:17:42,061 Bilo je dobro. Vrlo dobro. Stvarno si jako dobar. 254 00:17:42,186 --> 00:17:44,981 - Stvarno? - da Jako je dobro. dobar si 255 00:17:46,566 --> 00:17:48,067 Ti si uvijek dobar. Ozbiljno govoreći. 256 00:17:48,192 --> 00:17:51,737 Samo što volim ovo što je radim to sada, razumiješ? 257 00:17:52,446 --> 00:17:54,490 Vi imate "moć vremena"! 258 00:17:55,491 --> 00:18:00,830 Ti si šarm KCXE i To je kao "K-SEXY". 259 00:18:01,831 --> 00:18:03,249 Mislim da bismo se trebali preseliti. 260 00:18:07,169 --> 00:18:08,588 - Opet. - �. 261 00:18:08,713 --> 00:18:10,923 Vi postavite pozadinu u iznajmljenom potkrovlju 262 00:18:11,048 --> 00:18:12,133 - i želi se ponovno preseliti. - znam 263 00:18:12,258 --> 00:18:13,593 - Gdje se želiš preseliti? - Ne znam. 264 00:18:13,718 --> 00:18:16,178 Za veće tržište, veći grad. 265 00:18:16,304 --> 00:18:17,346 Živjeli smo u Dallasu prošle godine. 266 00:18:17,471 --> 00:18:18,556 - Nije li bio velik? -Dallas� 267 00:18:18,681 --> 00:18:22,226 Dallas se nije činio kao pravo mjesto. Nije, ne znam. 268 00:18:22,351 --> 00:18:24,979 Ne mislim Dallas To je mjesto gdje sam trebao biti. 269 00:18:25,104 --> 00:18:28,274 Dakle, u redu. I gdje Trebala bi biti, Maggie? 270 00:18:31,152 --> 00:18:33,904 Znat ću kad stignem. U istinu. 271 00:18:34,530 --> 00:18:39,035 Ljubav, bi li dala Samo da se smirim na minutu? 272 00:18:39,160 --> 00:18:42,830 U redu, gledaj. Ovdje sam. 273 00:18:42,955 --> 00:18:44,373 - znam - OK? 274 00:18:44,498 --> 00:18:47,043 Spakirao sam ga. Mogu igrati svoje udarce. 275 00:18:47,168 --> 00:18:48,377 Ne trebam više biti DJ. 276 00:18:48,502 --> 00:18:51,339 Upravo sam dobio srijedu i subotu kod McFeelyja. 277 00:18:52,673 --> 00:18:56,302 Rješenje za sve probleme Nije samo kretanje. 278 00:19:00,556 --> 00:19:01,682 Vidi, vidi, vidi. 279 00:19:04,060 --> 00:19:05,311 Vau. 280 00:19:08,439 --> 00:19:09,899 Bože moj. 281 00:19:17,823 --> 00:19:19,909 Kako ludo. 282 00:19:22,703 --> 00:19:26,624 dobro je Izađi van. X�! Izađi van. Odavde. 283 00:19:30,461 --> 00:19:31,962 Opuštena ptičica, zar ne? 284 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 Mag, jesi li dobro? 285 00:19:40,513 --> 00:19:43,432 Hej, Mag, jesi li dobro? Sve u redu? 286 00:19:50,815 --> 00:19:51,816 New York. 287 00:19:55,319 --> 00:19:57,238 Gdje si naučio 288 00:19:58,906 --> 00:19:59,907 mag 289 00:20:01,450 --> 00:20:03,703 u redu Fino. Vau. 290 00:20:03,828 --> 00:20:06,038 U redu. Maggie� U redu. Stani, stani, stani. 291 00:20:07,248 --> 00:20:09,375 Stani, stani. Tako da bi! Do! 292 00:20:12,128 --> 00:20:13,838 Koji je to kurac bio? 293 00:20:14,839 --> 00:20:15,840 Ovako? 294 00:20:15,965 --> 00:20:18,718 To je ruski, poljski, ili nešto za temu? 295 00:20:18,843 --> 00:20:20,553 - To sam jučer učio� - Ne razumijem, ljubavi. 296 00:20:20,678 --> 00:20:22,430 Ovako? Upravo smo razgovarali o tome. 297 00:20:23,389 --> 00:20:25,057 Kada ste naučili ruski? 298 00:20:26,308 --> 00:20:28,519 Ruski? ne znam 299 00:20:29,103 --> 00:20:33,023 Prokletstvo. moram ići kasnim. Idem uživo u 7:23 ujutro. Napredovali su. 300 00:20:33,524 --> 00:20:34,524 U redu. 301 00:20:34,608 --> 00:20:36,652 Razgovarat ćemo kasnije, u redu? Moja cipela. 302 00:20:36,777 --> 00:20:38,487 Sada bismo mogli razgovarati. 303 00:20:38,612 --> 00:20:42,950 - O moj Bože. Bože moj. - Kao, ako želiš uzeti svoju torbu. Ovdje. 304 00:20:43,743 --> 00:20:45,244 - U redu je. Sve dobro. - �. 305 00:20:45,369 --> 00:20:46,871 - Razgovarajmo, u redu? - Da, naravno. 306 00:20:46,996 --> 00:20:49,415 - Volim te. Zbogom. - I ja tebe volim. 307 00:20:49,540 --> 00:20:50,624 U redu. 308 00:21:19,320 --> 00:21:20,863 Što dovraga? 309 00:21:44,678 --> 00:21:47,848 Žao mi je, glazba je kriva. žao mi je 310 00:21:47,973 --> 00:21:49,600 Ugasi auto, molim te. 311 00:21:49,725 --> 00:21:51,894 Naravno. znaš kako je, dobra glazba, lijep dan 312 00:21:52,019 --> 00:21:54,605 - Pjevamo i ubrzavamo - Licenca i dokumenti. 313 00:21:54,730 --> 00:21:55,815 Naravno. 314 00:22:03,572 --> 00:22:08,452 Ovdje je. Je li sve u redu? 315 00:22:09,161 --> 00:22:10,913 Izvadite svoju dozvolu iz novčanika. 316 00:22:11,038 --> 00:22:12,039 Naravno. Da. 317 00:22:19,338 --> 00:22:20,506 Fotografija je stara. 318 00:22:24,677 --> 00:22:26,720 Izađi iz auta, molim te. 319 00:22:29,223 --> 00:22:32,434 Je li ovo stvarno potrebno? je li to u mom poslu, 320 00:22:32,560 --> 00:22:35,729 Moram stići na vrijeme, točka, jer 321 00:22:35,855 --> 00:22:37,857 ja znam znam tko si 322 00:22:37,982 --> 00:22:40,526 Vrijeme može pričekati. Izađi iz auta, molim te. 323 00:22:41,110 --> 00:22:42,903 Gospode, ja 324 00:22:44,947 --> 00:22:46,907 Ne želim ponovno pitati. 325 00:22:54,415 --> 00:22:56,125 Samo imam loš dan. 326 00:22:56,250 --> 00:22:58,377 - Što? - Nije namjeravala. 327 00:22:58,502 --> 00:22:59,628 - WHO? - Anna. 328 00:22:59,753 --> 00:23:02,047 Stvari koje je rekla ujutro, Nije imala namjeru. 329 00:23:02,214 --> 00:23:04,717 Ispalo je slučajno. Teško je proći neprospavane noći s bebom. 330 00:23:06,051 --> 00:23:07,051 Kako znaš 331 00:23:07,136 --> 00:23:09,138 Uzmi kolačiće od crvenog baršuna. Dobra ideja. 332 00:23:09,263 --> 00:23:10,598 S ljubičastim mrljama. 333 00:23:10,723 --> 00:23:12,558 A noću idi kod Neptuna, naručiti jastoga. 334 00:23:12,683 --> 00:23:14,184 Učinite to s pandžama. 335 00:23:14,310 --> 00:23:16,812 Uvijek se tome smije. dobro je dobro je 336 00:23:16,937 --> 00:23:19,189 Nisam požalio da ste dobili dijete. 337 00:23:19,315 --> 00:23:21,233 Drugačije je od tvog oca. Ne razmišljaj o tome. 338 00:23:21,358 --> 00:23:24,862 Znate onu kartu s anđelima ples? super je prelijepo je 339 00:23:24,987 --> 00:23:26,405 Samo nemoj pisati tekst isprike. 340 00:23:26,530 --> 00:23:27,948 Ne treba joj, samo drijemež. 341 00:23:28,073 --> 00:23:30,659 samo drijemež, a i tebi treba. 342 00:23:30,784 --> 00:23:31,869 Mogu li sada ići? 343 00:23:37,499 --> 00:23:38,751 Hvala. 344 00:23:46,383 --> 00:23:48,344 Što je to bilo? 345 00:23:54,391 --> 00:23:56,518 Globalna napetost je u tijeku od puknuća 346 00:23:56,644 --> 00:23:58,896 budući da američki i ruski lovci 347 00:23:59,021 --> 00:24:01,607 sastati se strateški pozicioniran, 348 00:24:01,732 --> 00:24:03,984 spreman za napad kad dobiju narudžbu. 349 00:24:04,109 --> 00:24:06,570 U rijetkoj izjavi, potvrđuje Pentagon 350 00:24:06,695 --> 00:24:09,281 da je zemlja podigla stupanj obrambene spremnosti 351 00:24:09,406 --> 00:24:10,406 za DEFCON 2. 352 00:24:10,491 --> 00:24:14,328 Pukovnica Susan Ramirez puštena zabrinjavajuća poruka ranije danas: 353 00:24:14,453 --> 00:24:17,039 “Živimo u najopasnijim vremenima s kojim se naš narod suočio 354 00:24:17,164 --> 00:24:19,124 od kubanske raketne krize 1962." 355 00:24:22,962 --> 00:24:24,254 Bože moj. 356 00:24:27,341 --> 00:24:29,551 - Jako je kasno. - znam Nisam ja kriv. 357 00:24:30,844 --> 00:24:33,430 Ovdje su počeli stanovnici područja koja bježe 358 00:24:33,555 --> 00:24:35,933 u blizini vojnih objekata, uključujući� 359 00:24:36,058 --> 00:24:37,685 - Clay, znam - Kako je super stići 360 00:24:37,810 --> 00:24:40,104 - 3 min od ulaska. - Nije se moglo pomoći. 361 00:24:40,229 --> 00:24:41,981 - Zaustavio me policajac. - Znate li što ne možete izbjeći? 362 00:24:42,106 --> 00:24:44,566 - Rokovi. - znam razumijem. oprosti 363 00:24:44,692 --> 00:24:46,485 Ako nazovemo: "Margaret tijekom vremena", 364 00:24:46,610 --> 00:24:48,445 -i ne ulaziš, -Da. Katastrofa. � što� 365 00:24:48,570 --> 00:24:50,406 - To je rok. - Dogodilo se nešto jako čudno. 366 00:24:50,531 --> 00:24:51,531 Mogu� Trebam� 367 00:24:51,615 --> 00:24:53,367 ustani. Idemo na putu. On dolazi. 368 00:24:53,492 --> 00:24:54,618 �. Idemo. Idi, idi. 369 00:24:54,743 --> 00:24:57,454 - Dobro, dobro. Moje cipele. - U kriznom smo stanju. 370 00:24:57,579 --> 00:24:59,081 Vaš će segment trajati samo 90 sekundi. 371 00:24:59,206 --> 00:25:01,709 Nakon toga, Shea odlazi u "Keep smirenost" guvernera 372 00:25:01,834 --> 00:25:03,293 a emiter nastavlja prije. 373 00:25:03,419 --> 00:25:06,338 Zaustavio me policajac i Ne znam ni što se dogodilo. 374 00:25:06,505 --> 00:25:08,882 Upravo sam otvorio usta i riječi izlaze, 375 00:25:09,008 --> 00:25:10,718 - i ostao sam - Reci mi kasnije. 376 00:25:10,843 --> 00:25:12,928 - I shvatio je. - Ne, znaš što? Nemoj mi ni reći. 377 00:25:13,053 --> 00:25:15,931 Ako i dalje želiš biti sidro vikendom, 378 00:25:16,056 --> 00:25:18,726 - ne ponavljaj to. - Ne govori to. tko je on 379 00:25:18,851 --> 00:25:21,311 DeaSeong Park, posjetitelj s Instituta korejskih studija. 380 00:25:21,437 --> 00:25:22,730 zašto si ljuta 381 00:25:22,855 --> 00:25:25,941 Jer je korejski. Nije slijedeći? 90 sekundi. 382 00:25:26,066 --> 00:25:27,985 Margaret, hajde. ovuda. 383 00:25:29,361 --> 00:25:31,822 Potražite policiju. Netko ga mora zaustaviti. 384 00:25:31,947 --> 00:25:34,241 Maria te treba. Učini to sada. Ići. 385 00:25:34,950 --> 00:25:37,494 Rekao je da dionice u Koreji sjevera su razumljivi� 386 00:25:37,619 --> 00:25:39,121 Ne, ne. S licencom 387 00:25:40,372 --> 00:25:41,498 Ne, ne, ne. 388 00:25:43,667 --> 00:25:45,794 "Prepoznatljiv." Tako je rekao. 389 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 Predvidljivo. 390 00:26:01,018 --> 00:26:03,145 Predvidljivo, da. Da. 391 00:26:03,270 --> 00:26:06,648 Rekao je da akcije nisu opravdano. Oni su samo obitelj. 392 00:26:06,774 --> 00:26:09,068 Postoji taj uspon koji slijedi obrazac. 393 00:26:09,193 --> 00:26:11,528 On ne podržava agresiju. 394 00:26:11,653 --> 00:26:13,906 Vrlo je važno napraviti razliku. 395 00:26:14,615 --> 00:26:17,034 - Oprostite. To su slične riječi. - Sve dobro. 396 00:26:17,159 --> 00:26:19,078 - Mislim da me nisi dobro čuo. - Otkad govoriš korejski? 397 00:26:19,203 --> 00:26:20,412 Govori korejski? Što? 398 00:26:20,537 --> 00:26:21,747 Hajde, ti uđi u 15. 399 00:26:21,872 --> 00:26:23,040 u redu Znam, znam. 400 00:26:23,165 --> 00:26:25,209 Fronta dolazi sa sjeverozapada prolazi kroz grad 401 00:26:25,334 --> 00:26:28,128 Poslijepodne temperatura u padu, pada jaka kiša, možda i tuča, 402 00:26:28,253 --> 00:26:29,880 pratite prognozu itd. 403 00:26:30,005 --> 00:26:31,215 - 5 sek. - Sve je tu. 404 00:26:31,340 --> 00:26:33,383 Margaret Fairchild, s vremenskom prognozom, 405 00:26:33,509 --> 00:26:35,803 što biste rekli što možemo očekivati danas. 406 00:26:35,928 --> 00:26:37,513 -Margaret. - Hvala ti, Mia. 407 00:26:37,638 --> 00:26:41,100 I dobro jutro, Kansas City. Pogledajmo� 408 00:26:41,225 --> 00:26:43,393 AŽURIRANA VREMENSKA PROGNOZA KANSAS CITY 409 00:26:43,519 --> 00:26:45,979 Hajde da vidimo što ćemo danas imati. 410 00:26:46,105 --> 00:26:50,943 Idemo pogledati na danas. Danas je danas 411 00:26:51,985 --> 00:26:54,196 Danas je danas 412 00:27:11,880 --> 00:27:14,424 - Što je to? - Odnesi to. Uzmi to od nje. Rez. 413 00:27:14,550 --> 00:27:16,885 Idi na kameru 3. Idi. Uzmi odatle. 414 00:27:17,010 --> 00:27:20,514 U redu. Očito je bilo problema s kartama, prognoza 415 00:27:20,639 --> 00:27:22,975 i sa zvukom. Popravimo ovo 416 00:27:23,100 --> 00:27:25,602 jer znamo da im je to potrebno prognoza jutros. 417 00:27:25,727 --> 00:27:27,396 Napravit ćemo pauzu a kad se vratimo, 418 00:27:27,521 --> 00:27:30,107 mi ćemo vam reći trebate li uzeti kišobran ili krema za sunčanje 419 00:27:30,232 --> 00:27:31,942 sutra. nemoj otići 420 00:27:35,195 --> 00:27:36,488 Margaret! Margaret! 421 00:27:36,613 --> 00:27:37,990 Zovite hitnu pomoć! 422 00:27:40,993 --> 00:27:42,411 Makni se, molim te! 423 00:27:42,536 --> 00:27:43,912 Sranje. 424 00:27:49,084 --> 00:27:52,629 Ovdje si siguran. dakle Kad se izvučem iz ovoga, vratit ću se. 425 00:27:52,754 --> 00:27:54,047 obećajem. 426 00:27:54,548 --> 00:27:57,676 Vratit ću se po tebe. U redu? 427 00:27:59,303 --> 00:28:00,387 T�. 428 00:28:10,439 --> 00:28:11,899 Kakav dan za gubljenje vremena, ha? 429 00:28:12,024 --> 00:28:13,275 oprosti žao mi je 430 00:28:16,987 --> 00:28:19,156 Vrati se tamo. Za tebe je sigurnije. 431 00:28:20,032 --> 00:28:23,368 Uskoro ću reći, "Danny, Vrijeme je da mi sve kažeš." 432 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 I sve ćeš mi reći. 433 00:28:27,414 --> 00:28:29,499 Što čekamo? Idemo. 434 00:28:46,016 --> 00:28:49,937 Hugo, kako će sad biti? Koliko Koliko dugo ću ovo morati čuvati? 435 00:28:50,062 --> 00:28:53,815 Sa Santiagom si u dobrim rukama. On zna kamo te odvesti. 436 00:28:53,941 --> 00:28:55,025 Sići! 437 00:29:01,031 --> 00:29:02,115 WARDEX, nema ga više. 438 00:29:05,118 --> 00:29:08,956 Ovdje me traže. Kako Hoću li uspjeti da preživimo? 439 00:29:09,081 --> 00:29:11,041 Santiago će vas odvesti na sigurno mjesto. 440 00:29:11,166 --> 00:29:13,418 Kad stigneš, javi mi se. 441 00:29:17,422 --> 00:29:20,425 Generale Dobbs, znate li što znamo 442 00:29:20,550 --> 00:29:22,135 daleko iznad naših obaveza. 443 00:29:22,261 --> 00:29:24,846 Da vidimo gdje ćemo se naći. 444 00:29:24,972 --> 00:29:28,350 Ovo je najveći sigurnosni propust u povijesti vaše organizacije. 445 00:29:28,475 --> 00:29:29,475 To je katastrofa. 446 00:29:29,559 --> 00:29:31,895 Ministarstvo obrane može nešto poduzeti pričuvno osoblje sada. 447 00:29:32,020 --> 00:29:34,564 To je greška. Ne izlažite ovo više. 448 00:29:34,690 --> 00:29:36,483 - Operativno preklapanje je loše. - Ima 12 tisuća agenata FBI-a 449 00:29:36,608 --> 00:29:38,777 dostupan. Ne znam zašto to ne koristimo. 450 00:29:38,902 --> 00:29:42,489 Ne treba nam 12 tisuća agenata neinformirani vani, 451 00:29:42,614 --> 00:29:45,117 privlačeći pozornost. Dakle, svatko brine za svoje. 452 00:29:45,242 --> 00:29:47,786 Ako trebamo punu snagu, upozoravam te. 453 00:29:47,911 --> 00:29:48,912 Oprostite što prekidam. 454 00:29:49,037 --> 00:29:50,831 Ovo je na društvenim mrežama. 455 00:29:50,956 --> 00:29:53,417 TV vijesti iz Kansas Cityja, Missouri. 456 00:29:54,209 --> 00:29:55,502 Posvuda je. 457 00:29:57,421 --> 00:29:58,421 tko je ona 458 00:29:58,505 --> 00:30:01,758 KCXE 4 meteorološka gospođa, Kansas City, Missouri. 459 00:30:01,883 --> 00:30:05,345 Margaret Fairchild, 38 godina. Rođen u Cerritosu, Kalifornija. 460 00:30:05,470 --> 00:30:08,890 Nikad se nije ženio, nema djece. Prvostupnik radiodifuzije 461 00:30:09,016 --> 00:30:10,475 Imamo uzorak dijalekta u arhivi? 462 00:30:10,600 --> 00:30:13,228 Da, i odgovara. 463 00:30:16,106 --> 00:30:18,692 - Što želiš učiniti? - Nađi je prije Huga. 464 00:30:18,817 --> 00:30:20,402 Koga imamo na terenu? u Kansas Cityju? 465 00:30:20,527 --> 00:30:21,528 Provjerit ću. 466 00:30:25,574 --> 00:30:29,286 U redu, Margaret, počnimo. Ispit će biti vrlo bučan. 467 00:30:29,411 --> 00:30:32,039 Ovu ću vam loptu ostaviti. Ako me trebaš 468 00:30:32,164 --> 00:30:34,708 tijekom ispita, Pritisnite ako želite zaustaviti, u redu? 469 00:30:34,875 --> 00:30:36,543 - U redu. - Drži oči zatvorene, u redu? 470 00:30:37,127 --> 00:30:39,504 razgovarat ću s tobom cijelo vrijeme, u redu? 471 00:30:39,629 --> 00:30:40,629 U redu. 472 00:30:40,672 --> 00:30:42,215 I eto nas. Ulazak. 473 00:30:43,925 --> 00:30:45,927 - Je li sve u redu? - da 474 00:31:33,809 --> 00:31:36,978 Izgled. Vidi, vidi. 475 00:31:44,945 --> 00:31:48,240 jesi dobro To je samo jelen. 476 00:31:48,365 --> 00:31:50,033 To je taj pogled. 477 00:31:50,992 --> 00:31:56,123 Izgleda da su uplašeni, ali nisu. 478 00:31:57,457 --> 00:32:01,837 Odvažni su, ali bježe kad podignemo kameru. 479 00:32:06,383 --> 00:32:09,553 Vrijeme je, Danny. Što se događa? 480 00:32:12,431 --> 00:32:14,182 Ne bi mi vjerovao da ti kažem. 481 00:32:17,519 --> 00:32:18,812 Dakle, pokazat ću ti. 482 00:32:21,189 --> 00:32:24,776 Vaš MRI je normalan. Bez moždanog udara ili tumora, 483 00:32:24,901 --> 00:32:27,737 stoga nije neoplastičan a srčanog udara nema. 484 00:32:27,863 --> 00:32:29,573 Niste ništa pronašli? 485 00:32:29,698 --> 00:32:31,491 Većina ljudi bi odahnulo. 486 00:32:31,616 --> 00:32:35,245 Pa što se događa sa mnom? Nema smisla, znaš? 487 00:32:35,370 --> 00:32:37,205 Jeste li doživjeli puno stresa? 488 00:32:37,330 --> 00:32:40,959 Ne. Ne. Mislim, danas, da, ali ne prije. 489 00:32:41,710 --> 00:32:43,170 Je li vaš otac imao Parkinsonovu bolest? 490 00:32:44,087 --> 00:32:45,297 Hoćeš reći da je to to? 491 00:32:45,380 --> 00:32:48,800 Ne, ne nužno, ali u kojoj je to dobi počelo kod njega? 492 00:32:48,925 --> 00:32:50,927 Imao je 46 do 47 godina. 493 00:32:51,052 --> 00:32:53,930 Bio sam tinejdžer kada je umro, i 494 00:32:54,973 --> 00:32:57,225 Gledaju li nas? Tko su ti momci? 495 00:32:57,726 --> 00:32:58,977 Oni su iz FBI-a. 496 00:32:59,102 --> 00:33:01,646 Žele postaviti neka pitanja za tebe kasnije. 497 00:33:01,771 --> 00:33:03,398 Kako znaš da su iz FBI-a? 498 00:33:03,523 --> 00:33:05,525 Identificirali su se. 499 00:33:13,241 --> 00:33:14,284 Oni nisu FBI. 500 00:33:19,164 --> 00:33:23,585 Gospođica Fairchild, slučajno, Jeste li ikada tražili savjet? 501 00:33:23,710 --> 00:33:26,379 zbog traumatičnog događaja dogodilo u vašem djetinjstvu? 502 00:33:31,843 --> 00:33:34,429 ne sjećam se. Imao sam 10 godina. 503 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 Imati noćne more vezano za događaj? 504 00:33:36,848 --> 00:33:38,558 - Ne. - Cijelo vrijeme. 505 00:33:39,059 --> 00:33:41,520 Sve vrijeme. Isti san s leptirima 506 00:33:41,645 --> 00:33:44,064 i kuća Hansela i Gretel u šumi. 507 00:33:44,189 --> 00:33:45,857 Osim toga, pjeva u snu. 508 00:33:45,982 --> 00:33:47,984 - Ne, ne radim to. - Dječje pjesme. 509 00:33:48,109 --> 00:33:49,319 - Trebam li to učiniti? - Da, ima. 510 00:33:49,444 --> 00:33:51,530 - Ima. - Oprostite, ići ću 511 00:33:51,655 --> 00:33:53,031 - Zašto? - Ona mora znati. 512 00:33:53,156 --> 00:33:55,784 Zašto si rekao jedino Što sam ti samo rekao? 513 00:33:55,909 --> 00:33:57,118 Nije mi puno rekao. ne znam 514 00:33:57,244 --> 00:33:59,913 ne sjećam se a ti kažeš strancu 515 00:34:00,038 --> 00:34:02,290 da pjevam u snu. Govorim li i ja korejski u snu? 516 00:34:02,415 --> 00:34:04,584 Nisu čudni. Oni su doktori. Skidaš se gola pred njima. 517 00:34:04,709 --> 00:34:07,546 Brojite stvari. to je normalno. Ali zašto je FBI ovdje? 518 00:34:24,729 --> 00:34:27,566 Kellner. Daniel Kellner. 519 00:34:28,316 --> 00:34:31,570 Daniel Kellner. Znate li tko je to? 520 00:34:32,195 --> 00:34:34,573 Ovo je dr. Coleman. Tko je Daniel Kellner? 521 00:34:34,698 --> 00:34:36,533 Ne znam, ali oni dečki Žele ga mrtvog. 522 00:34:36,658 --> 00:34:37,659 Što? 523 00:34:39,953 --> 00:34:42,205 Pretvaraj se da mi treba pomoć otići u kupaonicu. U REDU? 524 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 A treba li ti? 525 00:34:43,415 --> 00:34:45,083 Možeš li se pretvarati, Jacksone? Bože moj! 526 00:34:45,208 --> 00:34:46,209 Dobro, čekaj malo. 527 00:34:46,918 --> 00:34:49,129 Bok, ona želi na zahod. 528 00:34:49,254 --> 00:34:51,006 - Idem samo na zahod. - �. 529 00:34:51,131 --> 00:34:52,716 - OK, sve je u redu. - U redu. U redu. 530 00:34:53,967 --> 00:34:56,469 U redu. U redu, idemo 531 00:34:57,596 --> 00:35:00,390 Razgovarajmo o tome malo? 532 00:35:00,515 --> 00:35:03,101 - Hej, Mag? možemo razgovarati? - Oh, savršeno. 533 00:35:03,226 --> 00:35:05,812 Možemo li malo usporiti? Samo želim razgovarati 534 00:35:05,937 --> 00:35:07,147 o onome što radite. 535 00:35:07,272 --> 00:35:09,858 Maggie. Što Maggie, što ćeš učiniti? 536 00:35:09,983 --> 00:35:11,067 Obuci se. Idemo. 537 00:35:11,192 --> 00:35:13,987 - Što? Čekati. - Idemo. Moramo ići. 538 00:35:14,112 --> 00:35:16,239 - Bože moj. oprosti Oprostite. - Bok 539 00:35:16,364 --> 00:35:17,699 - Kako to misliš? Hoćemo li pobjeći? - �. 540 00:35:17,824 --> 00:35:18,824 koji je tvoj problem? 541 00:35:18,908 --> 00:35:21,536 Moj problem je moj dečko koji ne surađuje 542 00:35:25,415 --> 00:35:26,916 Zezaš me. 543 00:35:27,042 --> 00:35:28,168 Što? Što sam učinio? 544 00:35:28,293 --> 00:35:30,879 - Znate o čemu govorim. - Što sam učinio? Maggie. 545 00:35:32,839 --> 00:35:35,884 - Cipela, cipela. - Oprostite. Ovdje, ovdje. 546 00:35:36,009 --> 00:35:37,010 Hvala. 547 00:35:39,471 --> 00:35:40,472 Sve u redu? 548 00:35:46,186 --> 00:35:47,520 C NIJE VIDLJIV US KOD 798 OBAVEZAN SUPERMAX 30 GODINA/ŽIVOT 549 00:35:59,866 --> 00:36:01,201 WARDEX? 550 00:36:01,326 --> 00:36:04,412 Razvoj i ekstrakcija odbačenih izvješća. 551 00:36:06,122 --> 00:36:07,165 Od čega? 552 00:36:25,350 --> 00:36:28,603 Zračna baza Homestead, na Floridi 1973. 553 00:36:30,063 --> 00:36:31,564 Tko je tip s Nixonom? 554 00:36:31,690 --> 00:36:34,734 TV zvijezda iz 1950-ih. Nixon ga je želio impresionirati. 555 00:37:23,241 --> 00:37:24,534 Jesu li djeca? 556 00:37:25,034 --> 00:37:26,035 br. 557 00:37:29,622 --> 00:37:31,249 Jesu li ljudi? 558 00:37:32,834 --> 00:37:33,835 br. 559 00:37:38,173 --> 00:37:39,215 Jesu li ljudi? 560 00:37:52,562 --> 00:37:54,773 Sljedeći dio Teško je to gledati. 561 00:37:56,316 --> 00:37:58,818 To mi je Hugo pokazao i to me uplelo u to. 562 00:38:00,904 --> 00:38:01,905 U REDU? 563 00:38:04,073 --> 00:38:06,743 IN VIVO UPITNIK 10 564 00:38:07,786 --> 00:38:08,787 u redu 565 00:38:17,545 --> 00:38:19,172 Ketamin IM? 4 do 6 miligrama. 566 00:38:19,255 --> 00:38:21,716 Bez sedativa. Želim osnovne razine stresa. 567 00:38:21,841 --> 00:38:23,760 Promijenite položaj. Osigurajte gležnjeve. 568 00:38:23,885 --> 00:38:25,386 Stabilizirajte glavu a desna ruka. 569 00:38:25,512 --> 00:38:27,388 WARDEX KLASA G - IN VIVO 10 EVALUACIJA 1 570 00:38:27,514 --> 00:38:29,974 Za smirenje, IV pristup, održavanje propofolom. 571 00:38:30,099 --> 00:38:31,643 Vrijedi pokušati. 572 00:38:31,768 --> 00:38:33,436 Glava se puno kreće, Trebam obuzdavanje. 573 00:38:33,561 --> 00:38:38,399 Prepusti to meni. Trebam piće. Umetnite iglu 18 cm, 574 00:38:38,525 --> 00:38:39,818 do srži. 575 00:38:39,943 --> 00:38:42,445 On je u bolovima. Davanje propofola. 576 00:38:42,570 --> 00:38:45,240 Negativan. Bez anestezije. Izgubili smo jednog takvog. 577 00:38:45,365 --> 00:38:48,368 Učini to sada! Unesite sada, molim. 578 00:39:04,425 --> 00:39:05,510 Ima još toga. 579 00:39:06,219 --> 00:39:08,012 Još 79 godina. 580 00:39:10,640 --> 00:39:12,100 Ovdje imam sve. 581 00:39:34,789 --> 00:39:37,667 Hugo je bio jedini koji je s njim imao vezu. 582 00:39:38,376 --> 00:39:40,378 I znao je što je radi s tom stvari. 583 00:39:40,503 --> 00:39:42,338 Izvuci podatke od Kellnera. 584 00:39:48,344 --> 00:39:49,470 Daj mi uređaj. 585 00:39:49,596 --> 00:39:52,390 Ako sistolički padne ispod 90, Kao i prošli put, skinuću ga. 586 00:39:52,515 --> 00:39:54,392 Pozornost na tahiaritmiju i subduralno krvarenje. 587 00:39:54,517 --> 00:39:56,477 - U redu. - Provjerite ventilaciju. 588 00:39:56,603 --> 00:39:59,063 3-5,373. 589 00:39:59,188 --> 00:40:01,149 Zasićenost je niska. Možete li otvoriti? 590 00:40:01,274 --> 00:40:02,275 Naravno. 591 00:40:20,168 --> 00:40:21,461 dobro sam dobro sam! 592 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 Što je bilo? 593 00:40:26,424 --> 00:40:30,136 Imam fokus. Popustio sam, vidio sam Kellner na trenutak i onda 594 00:40:30,261 --> 00:40:34,641 Jedan udarac. Sve bijelo. ostao sam potpuno bez zraka u plućima. 595 00:40:35,767 --> 00:40:38,728 Je li iskusan? Ne možete uroniti u njih. 596 00:40:41,689 --> 00:40:43,566 Ne može biti. ja bih znala. 597 00:40:44,317 --> 00:40:47,695 On je Hugov tip. bit će Ima puno toga što ne znamo. 598 00:40:48,321 --> 00:40:50,531 Možda. Ali ja se tamo ne vraćam saznati. 599 00:41:01,250 --> 00:41:02,669 Izvucite podatke djevojke. 600 00:41:04,879 --> 00:41:08,257 Postojali su programi oporavka egzotičnih brodova, 601 00:41:09,425 --> 00:41:12,387 ispitivanja bića neljudski biološki, 602 00:41:13,221 --> 00:41:16,474 obrnuti inženjering i istraživanje tehnologije. 603 00:41:16,599 --> 00:41:19,477 Sve ovo proveo je WARDEX, 604 00:41:19,602 --> 00:41:22,271 od strane Ministarstva obrane i obrambenu industriju. 605 00:41:23,231 --> 00:41:25,274 Ima najvišu razinu tajnosti 606 00:41:25,400 --> 00:41:28,653 vojni i privatni sektor američke povijesti. 607 00:41:29,988 --> 00:41:32,782 Radi se od nule 1970-ih bez javnog financiranja. 608 00:41:32,907 --> 00:41:37,495 Ima puno tuđeg novca za sakriti, a vanzemaljski artefakti vrlo su vrijedni 609 00:41:37,620 --> 00:41:39,205 otići u rukama poslužitelja. 610 00:41:39,330 --> 00:41:41,165 uglavnom, nakon slučaja Nixon. 611 00:41:42,333 --> 00:41:44,961 Predsjednici se vraćaju biti civili nakon 8 godina, 612 00:41:46,170 --> 00:41:48,965 Dakle, nema više razloga zašto obavijestiti ih o tome. 613 00:41:51,175 --> 00:41:53,928 Bio sam dio toga dok ne vidite što ste vidjeli. 614 00:41:55,680 --> 00:41:58,182 Sve će ovo završiti. Sada. 615 00:41:59,350 --> 00:42:00,685 Što ćeš učiniti? 616 00:42:01,853 --> 00:42:06,149 otkrit ću sve. Za cijeli svijet. Odjednom. 617 00:42:09,235 --> 00:42:11,612 Jeste li ikada razmišljali Kakav će to učinak imati? 618 00:42:13,114 --> 00:42:14,699 Uopće? 619 00:42:15,950 --> 00:42:21,497 Nije na meni da odlučujem je li Dobro ili loše da ljudi znaju. 620 00:42:22,874 --> 00:42:24,250 A zašto je na vama da odlučite 621 00:42:24,375 --> 00:42:27,170 da je pravo na znanje iznad od posljedica saznanja. 622 00:42:27,795 --> 00:42:29,338 Mislite li da je bolje to prepustiti WARDEX-u? 623 00:42:29,464 --> 00:42:31,799 Oni su već odlučili da ovo pripada njima, 624 00:42:31,924 --> 00:42:35,136 ovu istinu o svemiru. nije u redu 625 00:42:35,261 --> 00:42:36,471 Ne možeš to učiniti. 626 00:42:37,930 --> 00:42:39,140 Dobro razmisli� 627 00:42:41,559 --> 00:42:44,187 Ljudi će ih vidjeti kao božanstva. Prestat će vjerovati u Boga. 628 00:42:44,979 --> 00:42:46,230 Izašao si iz crkve. 629 00:42:46,856 --> 00:42:48,232 Ne zato što sam prestala vjerovati. 630 00:42:48,357 --> 00:42:51,194 Nisam mogao više reći Bog je svakako božanski, 631 00:42:51,319 --> 00:42:54,363 ali duboko vjerujem da je On bitan. 632 00:42:56,407 --> 00:43:00,453 On je način na koji sebe definiramo. � ono što spaja cijele civilizacije. 633 00:43:02,497 --> 00:43:05,166 Odgojeni smo da vjerujemo u Vrhovnom Biću, 634 00:43:05,291 --> 00:43:08,377 a sad nam želiš pokazati Prava vrhovna bića? 635 00:43:09,253 --> 00:43:10,755 Ljudi ne mogu nositi se s oboje. 636 00:43:13,508 --> 00:43:14,967 Naravno da mogu. 637 00:43:15,093 --> 00:43:16,636 Ne, ne mogu. 638 00:43:17,595 --> 00:43:19,555 Pogledajte našu povijest s naglim promjenama. 639 00:43:20,515 --> 00:43:24,769 A sada? Sa svijetom Hoće li eksplodirati prije nas? 640 00:43:26,562 --> 00:43:30,817 Bit će panike i kaosa. I neka nam je Bog na pomoći. 641 00:43:35,363 --> 00:43:37,198 Hugo čeka moj kontakt. 642 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 Nema signala. 643 00:43:52,755 --> 00:43:56,050 Nema signala. pokušat ću s druge strane brda. 644 00:44:28,082 --> 00:44:31,752 - Otključaj vrata! Jackson! hajde - Što? Oh, sranje. oprosti 645 00:44:33,838 --> 00:44:35,214 - Oprostite. - Bože moj. 646 00:44:35,298 --> 00:44:37,466 - U redu. - Bože moj. 647 00:44:43,806 --> 00:44:46,475 Ako odgovorite na francuskom, Kunem se da ću te odvesti natrag. 648 00:44:46,601 --> 00:44:47,602 Al�? 649 00:44:48,728 --> 00:44:51,647 Dugo sam čekao upoznati vas, gospođice Fairchild. 650 00:44:52,732 --> 00:44:54,025 Tko govori? 651 00:44:54,150 --> 00:44:55,484 prijatelj. 652 00:44:57,028 --> 00:45:01,240 Ako sam u pravu u vezi tebe, Margaret, znala bi da nisam otišao. 653 00:45:01,365 --> 00:45:04,827 Ne poznajem te i ne znam što mi se događa. 654 00:45:04,952 --> 00:45:06,996 Rijetki su se uspjeli snaći jednako dobar kao ti. 655 00:45:07,121 --> 00:45:08,998 - Ne bavim se time. - Tko je? 656 00:45:09,123 --> 00:45:11,250 bojim se prestravljena sam. 657 00:45:11,375 --> 00:45:14,545 Jer ti si samo putnik ide negdje. 658 00:45:15,922 --> 00:45:16,922 Želimo vam pomoći da stignete tamo. 659 00:45:16,964 --> 00:45:17,965 pomoći mi? Ovako? 660 00:45:18,090 --> 00:45:19,425 Je li to FBI? 661 00:45:19,550 --> 00:45:20,968 Želimo ponuditi svoju zaštitu. 662 00:45:21,093 --> 00:45:24,555 Izbjegavamo kontakt dok ne vidimo vašu vremensku prognozu. 663 00:45:24,680 --> 00:45:27,141 Jesu li to izbjegli? Ovako? kako to misliš 664 00:45:27,266 --> 00:45:28,935 Hoćete li trebati odvjetnika? 665 00:45:32,647 --> 00:45:35,107 Tko je 8732626? 666 00:45:35,691 --> 00:45:37,735 Morat ćemo se pojačati ovo područje jer 667 00:45:37,860 --> 00:45:40,196 Pošto znaš broj, Morate znati kome pripada. 668 00:45:43,532 --> 00:45:44,700 Kellner? 669 00:45:45,576 --> 00:45:46,661 Kellner? 670 00:45:46,786 --> 00:45:49,455 U redu, obratite pozornost. 671 00:45:50,456 --> 00:45:51,582 Ne možeš ići kući. 672 00:45:51,707 --> 00:45:55,711 Ako imate na umu drugi smjer, ili čak nejasnu ideju, samo napred. 673 00:45:55,836 --> 00:45:57,964 Ako smo te pronašli putem telefona, drugi će to pronaći. 674 00:45:58,089 --> 00:46:00,383 Prekasno je. Već su me našli. 675 00:46:00,508 --> 00:46:03,177 Odmah ga isključite. Uništi svoj mobitel. 676 00:46:03,302 --> 00:46:04,595 Kako ćeš me pronaći? 677 00:46:04,720 --> 00:46:07,139 Siguran sam da hoće pronađite nas. Uništi ga sada. 678 00:46:09,392 --> 00:46:11,018 Čekaj, što to radiš? 679 00:46:13,396 --> 00:46:14,397 Prijeđi preko mobitela. 680 00:46:14,522 --> 00:46:16,107 - Što? - Uključite rikverc! 681 00:46:16,232 --> 00:46:17,525 - Samo želim reći - Idi! 682 00:46:17,650 --> 00:46:19,944 miran sam i ja ću poslušati. 683 00:46:20,069 --> 00:46:22,154 I bio je to mobitel od 600 dolara. 684 00:46:23,364 --> 00:46:24,490 Još uvijek vrijedi 600 dolara 685 00:46:24,615 --> 00:46:25,615 - jer ste pogriješili. - Loše je prošlo. 686 00:46:25,700 --> 00:46:27,118 Jacksone, radi to dok ne čuješ da se lomi. 687 00:46:27,243 --> 00:46:28,452 - Loše je prošlo. - Idi brzo. 688 00:46:32,790 --> 00:46:35,626 Bože moj. Opet krivo. O moj Bože. U redu. 689 00:46:35,751 --> 00:46:37,086 - Zaboravi. - Što? 690 00:46:40,631 --> 00:46:41,632 U redu. 691 00:46:43,676 --> 00:46:46,095 Naprijed. Ići! Ići! Ići. 692 00:46:47,430 --> 00:46:49,223 Nastavite, nastavite. 693 00:46:58,691 --> 00:46:59,692 U redu. 694 00:47:00,318 --> 00:47:02,028 U redu. U redu, idemo. 695 00:47:02,153 --> 00:47:03,571 - Kamo? - Idemo. 696 00:47:04,488 --> 00:47:05,948 - Sjever. - Zašto? 697 00:47:06,073 --> 00:47:07,283 Zašto je gdje Daniel Kellner je. 698 00:47:07,408 --> 00:47:09,535 Bože moj. Tko je ovaj tip? 699 00:47:09,660 --> 00:47:11,537 On je tip iz prošlosti Što mi nisi rekao? 700 00:47:11,662 --> 00:47:13,748 ne znam Kakva glavobolja. Ne znam što radim. 701 00:47:13,873 --> 00:47:16,125 Ne znam tko je on. Samo je negdje na sjeveru. 702 00:47:16,250 --> 00:47:17,918 To je sve što znam. 703 00:47:18,044 --> 00:47:19,503 Bože moj! Kakva je to buka? 704 00:47:22,214 --> 00:47:23,841 Njegova tuča. 705 00:47:24,675 --> 00:47:26,469 - Ledena kiša? - Samo vozi. 706 00:47:27,053 --> 00:47:28,471 Samo vozi. 707 00:48:16,727 --> 00:48:19,146 - Dobar posao. - To je Kellner #2626. 708 00:48:21,107 --> 00:48:22,900 Pogledaj video koji sam ti poslao. 709 00:48:23,025 --> 00:48:24,026 Dobro, čekaj malo. 710 00:48:30,533 --> 00:48:31,951 Da, pa što? 711 00:48:32,076 --> 00:48:33,744 Za nju je koje smo čekali. 712 00:48:33,869 --> 00:48:36,247 Ona? Zašto? 713 00:48:36,372 --> 00:48:37,790 Zar je nisi čuo kako govori? 714 00:48:39,166 --> 00:48:40,584 Da, čuo sam. 715 00:48:40,709 --> 00:48:41,836 I još se pitate zašto? 716 00:48:42,378 --> 00:48:45,464 "Ne boj se onoga što ne znaš." Je li to sve što je imala za reći? 717 00:48:47,049 --> 00:48:50,344 „Nemoj se bojati onoga što ti je ne znam." Je li to rekla? 718 00:48:50,469 --> 00:48:51,971 Zar nisi čuo? 719 00:48:53,389 --> 00:48:55,015 Svi slušamo. 720 00:48:55,141 --> 00:48:57,226 Ali ne razumijemo. Nije to naš jezik. 721 00:48:57,351 --> 00:49:00,479 Naravno da jest. sad slušam. 722 00:49:01,272 --> 00:49:03,524 Poslat ću ga u Kansas City, odakle je ona. 723 00:49:03,649 --> 00:49:05,484 - Poslat ćemo auto. Idi noću. - Čekaj. 724 00:49:05,609 --> 00:49:07,153 - Ne idi danju. - Zar ne slušaš? 725 00:49:07,278 --> 00:49:10,030 - Vrlo je jasno. slušaj me! - Izbjegavajte naplatne kućice i autoceste. 726 00:49:10,156 --> 00:49:11,615 Jeste li ga pokazali drugim ljudima? 727 00:49:11,740 --> 00:49:13,117 Obratiti pažnju! 728 00:49:13,909 --> 00:49:16,787 Ključ sobe bit će u autu iz motela s uputama. 729 00:49:16,912 --> 00:49:18,414 Santiago će vas pokupiti ujutro. 730 00:49:18,539 --> 00:49:21,041 do tada, Znat ću sljedeći korak. 731 00:49:21,167 --> 00:49:23,794 Hugo, plašiš me. 732 00:49:24,462 --> 00:49:26,755 Dvojica ste, Daniele. 733 00:49:27,882 --> 00:49:30,759 Uvijek ste bili samo vas dvoje. 734 00:52:26,185 --> 00:52:27,645 Bok, Jane. 735 00:52:28,437 --> 00:52:31,523 Molim te sjedni. 736 00:52:38,906 --> 00:52:42,326 Gdje si sada, Jane? Koja je vaša lokacija? 737 00:52:44,370 --> 00:52:46,538 - Ne znam. - Opusti se, molim te. 738 00:52:50,125 --> 00:52:52,169 - tko si ti - Ja postavljam pitanja. 739 00:52:53,629 --> 00:52:55,255 Jeste li još uvijek s Danielom Kellnerom? 740 00:53:01,428 --> 00:53:02,721 On je vani. 741 00:53:06,642 --> 00:53:07,976 Gdje si bio sinoć? 742 00:53:17,569 --> 00:53:19,613 Visok, ali stabilan krvni tlak: 15,6 sa 9,4. 743 00:53:19,738 --> 00:53:22,116 - Kisik: 96%, natrij raste. - Visoka frekvencija: 118. 744 00:53:22,241 --> 00:53:23,367 - Kalij na granici. -Jane! 745 00:53:23,492 --> 00:53:24,492 Pripremite Ringer. 746 00:53:24,576 --> 00:53:25,911 - Nisu mi se svidjeli elektroliti. -Jane! 747 00:53:26,036 --> 00:53:27,121 Jane! 748 00:53:27,663 --> 00:53:29,164 Gdje si bio sinoć? 749 00:53:31,417 --> 00:53:33,419 U samostanu Svete Klare. 750 00:53:34,420 --> 00:53:37,297 Samostan Svete Klare. Naravno. 751 00:53:38,090 --> 00:53:40,509 Sjećam se Santa Clare vjeronaučne nastave. 752 00:53:41,301 --> 00:53:44,888 Bila je previše bolesna da bi išla Na misi je imao viđenje. 753 00:53:46,056 --> 00:53:48,517 Bio sam na dva mjesta u isto vrijeme, kao ja. 754 00:53:49,351 --> 00:53:51,145 BRAIN LINK: U TIJEKU 755 00:53:51,270 --> 00:53:55,190 Samostan Svete Klare. U REDU. Oko 20 km jugoistočno od okruga. 756 00:53:55,315 --> 00:53:57,526 Kad su otišli, u kojem su smjeru otišli? 757 00:54:01,572 --> 00:54:02,572 ne znam 758 00:54:02,656 --> 00:54:04,032 Je li bilo sunca? 759 00:54:07,578 --> 00:54:08,578 Da. 760 00:54:08,662 --> 00:54:10,706 Krenuli su prema njemu ili daleko od njega? 761 00:54:14,793 --> 00:54:15,794 Bilo je s desne strane. 762 00:54:18,630 --> 00:54:19,965 ne sviđaš mi se. 763 00:54:20,507 --> 00:54:22,050 Nije obavezno. 764 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Sunce s desne strane. 765 00:54:23,260 --> 00:54:26,180 Sunce s desne strane. bili prema sjeveru. Možda sjeverozapadno. 766 00:54:26,305 --> 00:54:28,432 Moglo bi biti na 2718 ili na međudržavnoj. 767 00:54:28,557 --> 00:54:31,477 Ne međudržavni. Dajte prednost lokalnim ili općinskim područjima. 768 00:54:31,602 --> 00:54:33,103 Jeste li prošli znak? 769 00:54:34,438 --> 00:54:35,439 Da. 770 00:54:35,939 --> 00:54:37,107 Što je pisalo? 771 00:54:42,070 --> 00:54:45,032 Silver Spring 193 km. 772 00:54:45,157 --> 00:54:47,576 Znak "Silver Spring 193 km". 773 00:54:47,701 --> 00:54:50,579 Postoji pola tuceta gradova u 26. 774 00:54:50,704 --> 00:54:53,665 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont� 775 00:54:53,791 --> 00:54:57,336 Daj više detalja, Jane. Gdje si još bio? 776 00:54:59,546 --> 00:55:01,256 - Rijeka. - Prošao je kroz rijeku. 777 00:55:02,299 --> 00:55:04,092 Znak vidio gradova nakon toga? 778 00:55:06,804 --> 00:55:08,430 - da - Što je pisalo? 779 00:55:13,310 --> 00:55:14,561 Sykesville. 780 00:55:14,686 --> 00:55:15,687 Sykesville. 781 00:55:16,522 --> 00:55:17,523 Sykesville. 782 00:55:18,607 --> 00:55:21,485 Dobro je ograničio. Pratite i konvergirajte. 783 00:55:21,610 --> 00:55:23,987 Charlie 27, samo naprijed. Udaljena je 6 km. 784 00:55:24,112 --> 00:55:25,864 Poštujte ograničenje brzine. 785 00:55:26,365 --> 00:55:28,575 Koliko dugo nakon plaka jesi li se okrenuo? 786 00:55:29,117 --> 00:55:30,117 Nekoliko minuta. 787 00:55:30,202 --> 00:55:32,204 Nekoliko minuta. Desno ili lijevo? 788 00:55:32,329 --> 00:55:33,497 Pravo. 789 00:55:33,622 --> 00:55:34,622 Pravo. 790 00:55:34,706 --> 00:55:35,958 Sjećate li se imena ceste? 791 00:55:37,543 --> 00:55:38,543 br. 792 00:55:38,627 --> 00:55:39,962 Sjećate li se nečega o cesti? 793 00:55:49,638 --> 00:55:51,098 Bio je to zemljani put. 794 00:55:51,223 --> 00:55:52,641 Zemljani put. 795 00:55:52,766 --> 00:55:53,766 Ash Hollow Road. 796 00:55:53,851 --> 00:55:55,477 Oko 5 km od Sykesvillea. 797 00:55:55,602 --> 00:55:58,355 Bez izlaza, s mjestom na kraju. 798 00:55:58,480 --> 00:56:03,151 Našli smo ga. Ash Hollow Road. Cilj je mjesto. 799 00:56:10,450 --> 00:56:12,369 Bila si vrlo dobra, Jane. 800 00:56:13,078 --> 00:56:14,580 Usluga vašoj zemlji. 801 00:56:15,664 --> 00:56:17,541 Ali moram pitati još jednu stvar. 802 00:56:19,042 --> 00:56:21,712 Ako ne nađemo Daniela, ili ako ga opet izgubimo, 803 00:56:23,213 --> 00:56:25,132 možda sebe treba ga zaustaviti. 804 00:56:25,799 --> 00:56:27,217 Kako god možete. 805 00:56:34,141 --> 00:56:36,059 Tlak je pao: 8,8 na 6,2. 806 00:56:36,184 --> 00:56:41,106 Frekvencija je pala na 59. Kisik na 93 i pada. 91� 807 00:56:45,652 --> 00:56:48,447 9,2 sa 6 i stabilan. Opadanje kisika. Provjetrimo se. 808 00:56:48,572 --> 00:56:49,948 Obratite pozornost na dišne ​​putove. 809 00:56:51,033 --> 00:56:52,659 Skoro 90. Nastavite. 810 00:56:53,160 --> 00:56:54,328 izlazi van! 811 00:57:00,542 --> 00:57:01,627 Jane. 812 00:57:03,253 --> 00:57:05,380 Što Daniel htjeti učiniti je pogrešno. 813 00:57:06,798 --> 00:57:07,966 Opasno je. 814 00:57:08,926 --> 00:57:11,762 To bi pogoršalo neravnotežu u ionako nestabilnom svijetu. 815 00:57:13,221 --> 00:57:14,221 Da. 816 00:57:14,306 --> 00:57:16,725 Jane, mogla bih ga zaustaviti, ako je potrebno? 817 00:57:17,434 --> 00:57:19,519 ne ne 818 00:57:22,773 --> 00:57:27,361 „Oče, ako hoćeš, odnesi ovu čašu od mene. 819 00:57:28,779 --> 00:57:30,822 Nije moja volja, nego tvoja." 820 00:57:32,032 --> 00:57:33,909 I što je Krist rekao sljedeće? 821 00:57:36,161 --> 00:57:37,996 "Mojom voljom, tvoje će biti učinjeno." 822 00:57:39,539 --> 00:57:42,668 Ako dođe trenutak, bit ću s tobom, 823 00:57:43,293 --> 00:57:45,253 i ti ćeš djelovati, Jane. 824 00:57:45,379 --> 00:57:48,465 Za ljubav prema Danielu, za ljubav prema ljudskom rodu. 825 00:57:52,177 --> 00:57:53,720 Sada, pogledajte po sobi. 826 00:57:54,930 --> 00:57:56,306 Polako. 827 00:57:59,810 --> 00:58:00,978 S lijeva na desno. 828 00:58:04,439 --> 00:58:05,440 Stani tamo. 829 00:58:07,275 --> 00:58:08,402 ustani. 830 00:58:12,364 --> 00:58:13,657 Idi do klupe. 831 00:58:21,832 --> 00:58:23,291 Uzmi oštri nož. 832 00:58:31,299 --> 00:58:33,093 - Daj mi svoj mobitel! - Prokletstvo! 833 00:58:33,218 --> 00:58:34,803 - Što? - Jacksone, daj mi svoj mobitel. 834 00:58:34,928 --> 00:58:36,847 - Daj mi svoj mobitel. hajde - Dobro, smiri se. Čekaj! 835 00:58:36,972 --> 00:58:38,473 Hoćeš li ga opet baciti kroz prozor? 836 00:58:41,435 --> 00:58:42,978 Hugo, zašto sam ja jedini? 837 00:58:43,103 --> 00:58:45,689 - Daniel Kellner. - Bože moj. Daniel Kellner. 838 00:58:45,814 --> 00:58:47,107 Oni znaju gdje si. 839 00:58:47,232 --> 00:58:49,026 Oni znaju. Razumijete li? 840 00:58:49,151 --> 00:58:51,486 - Tko to govori? - Ne vraćaj se u kuću. 841 00:58:51,611 --> 00:58:55,157 "Scanlon se bacio na Jane." Znači li ti ovo nešto? 842 00:58:55,282 --> 00:58:57,200 - U redu. Daj mi ga - Našli su te. 843 00:58:57,325 --> 00:59:00,370 Ne znam tko si ti, niti tko su oni jesu, ali će te ubiti. 844 00:59:00,495 --> 00:59:02,289 - Daj mi svoj mobitel, Maggie. - Ubit će vas oboje. 845 00:59:02,414 --> 00:59:05,292 - Moraš otići - Daj mi moj mobitel! Bože moj! 846 00:59:05,417 --> 00:59:07,544 Dosta mi je tvog ludila! 847 01:01:03,618 --> 01:01:06,413 što ja radim što ja radim 848 01:01:06,538 --> 01:01:07,622 U redu. 849 01:01:07,747 --> 01:01:09,958 što ja radim što ja radim 850 01:01:10,083 --> 01:01:11,626 - Hej! Stop! - Što ja radim? 851 01:01:11,751 --> 01:01:13,712 - Hej! On je u autu! - Oprezno! 852 01:01:13,837 --> 01:01:14,837 što ja radim 853 01:01:14,921 --> 01:01:17,883 Pucaj u gume! Pucaj u gume! 854 01:01:18,550 --> 01:01:20,594 - To je on! to je on! - Oprezno! 855 01:01:25,515 --> 01:01:27,559 - Idi! Ići! Ići! - Na gumama! 856 01:01:34,357 --> 01:01:35,692 Sranje. 857 01:01:53,460 --> 01:01:56,630 što ja radim što ja radim 858 01:01:57,255 --> 01:01:58,340 što ja radim 859 01:02:03,094 --> 01:02:04,429 - Ruke gore! - Stani! 860 01:02:04,554 --> 01:02:05,639 Uhvatite ga! 861 01:02:05,764 --> 01:02:07,807 - Gubi se odatle! Sada! - Izađi iz auta! 862 01:02:07,933 --> 01:02:10,435 Dignite ruke! Ruke gore! Ruke gore! 863 01:02:10,560 --> 01:02:11,686 Ruke gore! 864 01:02:47,764 --> 01:02:49,683 Vežite pojas! 865 01:02:59,901 --> 01:03:03,238 Jane! Jane! 866 01:03:33,476 --> 01:03:34,686 Ponovno namjestite senzor. 867 01:03:35,312 --> 01:03:37,314 - Grči se. Položi ga. - Pazi na glavu. 868 01:03:37,439 --> 01:03:38,440 Ponesite grickalicu! 869 01:03:51,661 --> 01:03:52,746 Sići! 870 01:04:08,345 --> 01:04:11,890 Ne, ne, ne. Ne, ne. 871 01:04:12,015 --> 01:04:15,060 Jane, to nisi bila ti. to nisi bio ti. Bio je to Scanlon. 872 01:04:15,185 --> 01:04:16,269 Uređaj. Uređaj. 873 01:04:16,394 --> 01:04:18,688 Roll na tri. Jedan, dva, tri. Ići. 874 01:04:24,652 --> 01:04:26,071 Što se dogodilo? 875 01:04:31,117 --> 01:04:32,117 Zaštitite uređaj! 876 01:04:32,202 --> 01:04:34,329 Može otići. Nosim rukavice. 877 01:04:52,097 --> 01:04:54,015 Osvrni se! Reci mi što vidiš? 878 01:05:00,480 --> 01:05:02,774 Prah! Vidim prašinu! 879 01:05:04,651 --> 01:05:06,444 Oni dolaze! Oni dolaze! 880 01:05:07,862 --> 01:05:09,906 Do! Do! Do! 881 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 Trčanje! 882 01:05:34,013 --> 01:05:35,181 Čekati! 883 01:05:37,016 --> 01:05:39,060 - Što ćeš učiniti? - Ubaci auto u brzinu! 884 01:05:39,185 --> 01:05:40,270 Prokletstvo 885 01:06:00,081 --> 01:06:01,541 Idemo! idi, idi! 886 01:06:01,666 --> 01:06:03,501 Vidite li ih? Jeste li vidjeli nešto? 887 01:06:03,626 --> 01:06:05,670 Jesu li išta vidjeli? 888 01:06:05,795 --> 01:06:07,046 - Tražim potragu i spašavanje� - Pali su. 889 01:06:07,172 --> 01:06:08,756 - Pod vodom je. - U vodi su. 890 01:06:08,882 --> 01:06:10,967 Možete li poslati tim pokušati pronaći? 891 01:06:11,092 --> 01:06:12,092 Trebamo ronioce. 892 01:06:12,177 --> 01:06:13,303 tamo dolje. 893 01:06:16,890 --> 01:06:19,058 hajde Pokušavam se nasmijati! 894 01:06:19,184 --> 01:06:21,144 Bio sam tamo cijelo vrijeme! 895 01:06:26,691 --> 01:06:28,693 Ostavite malo i za nas! 896 01:06:33,448 --> 01:06:34,657 Moj red! 897 01:06:36,159 --> 01:06:37,785 Oni misle svijet idi k vragu. 898 01:06:37,911 --> 01:06:40,580 Moramo ići uskoro, u redu? Daniel Kellner će biti tamo. 899 01:06:40,705 --> 01:06:42,165 još nije, ali uskoro će stići. 900 01:06:42,290 --> 01:06:44,042 - Moramo na sjever - Ne. 901 01:06:44,167 --> 01:06:45,585 Moramo se vratiti u bolnicu. 902 01:06:45,710 --> 01:06:48,588 Ne. Ovo nije nešto izlječiv. Nije 903 01:06:48,713 --> 01:06:50,215 Znaš li koji je tvoj problem? 904 01:06:50,298 --> 01:06:53,426 Misliš li da imaš nešto nije u redu sa mnom. Pogledaj me. 905 01:06:55,970 --> 01:06:57,722 Da se odselim, ti bi ostao. 906 01:06:59,057 --> 01:07:00,308 - Što? -Kansas City. 907 01:07:00,433 --> 01:07:02,477 Želiš da vidim. Ti ćeš ostati. 908 01:07:24,290 --> 01:07:27,126 Znaš, to je ono što je događa se � 909 01:07:29,128 --> 01:07:32,215 ne dolazi od mene. Kao da ja bio samo putnik. 910 01:07:33,174 --> 01:07:36,719 Ali nije to ništa loše. To je jako dobra stvar. 911 01:07:37,720 --> 01:07:39,389 To je poput tvoje glazbe. 912 01:07:39,514 --> 01:07:41,599 Znaš, kao kad si u toku? 913 01:07:42,475 --> 01:07:44,018 I daje osjećaj 914 01:07:46,312 --> 01:07:47,605 Ja sam u toku. 915 01:07:48,398 --> 01:07:49,399 U REDU. 916 01:07:49,524 --> 01:07:52,360 I rekao sam da ću reći Kad stignem tamo gdje bih trebao biti 917 01:07:54,445 --> 01:07:55,697 i ovdje je. 918 01:07:55,822 --> 01:07:57,365 - U redu. - Ovdje je. 919 01:07:58,032 --> 01:07:59,742 - Tamo bih trebao biti. - U redu. 920 01:08:01,661 --> 01:08:05,164 Dakle, trebamo ići na sjever 921 01:08:05,832 --> 01:08:08,585 jer gdje je Je li Daniel Kellner ovdje? 922 01:08:08,710 --> 01:08:10,587 oprosti Ne, on je na istoku. 923 01:08:10,712 --> 01:08:12,213 - U redu� - Sada je na istoku. 924 01:08:12,338 --> 01:08:13,923 Kako to znaš? 925 01:08:14,048 --> 01:08:17,343 Samo imam nejasan osjećaj, 926 01:08:17,468 --> 01:08:18,803 ali je istok. Negdje na istok. 927 01:08:18,928 --> 01:08:21,264 A gdje je "negdje"? 928 01:08:23,808 --> 01:08:25,310 Hoćeš da ja vozim? 929 01:08:27,186 --> 01:08:28,688 Trebam vodu. 930 01:08:30,940 --> 01:08:32,233 ti to ozbiljno 931 01:08:42,452 --> 01:08:44,871 hej Zdravo! 932 01:08:44,996 --> 01:08:47,498 Bok. Bok. 933 01:08:49,584 --> 01:08:52,420 Bok. Možeš li mi učiniti uslugu? 934 01:08:52,545 --> 01:08:56,507 Dr. Coleman? zdravo Da, hvala što ste mi odgovorili. 935 01:08:57,508 --> 01:09:01,763 Ne znam, otišla je i da, Sve joj je gore. Mnogo je gore. 936 01:09:02,472 --> 01:09:05,141 Da, molim. Hvala. Da. Samo trenutak. 937 01:09:05,266 --> 01:09:07,810 Oprostite, gospodine. Koja je adresa ovdje? 938 01:09:07,935 --> 01:09:10,146 37 Pearl St. Decatur. 939 01:09:10,897 --> 01:09:13,232 37 Pearl St. Decatur. 940 01:09:14,317 --> 01:09:15,943 Bit ćemo ovdje. Hvala. 941 01:09:16,069 --> 01:09:17,612 Prodaju brod, zar ne? 942 01:09:20,406 --> 01:09:22,367 Idemo na jug, vrlo blizu 943 01:09:26,913 --> 01:09:28,164 Hej, stari. 944 01:09:29,499 --> 01:09:32,877 Rekla je da ti kažem da te voli, ali je otišla na istok. 945 01:09:49,602 --> 01:09:50,978 Zašto Kansas City? 946 01:09:51,896 --> 01:09:53,856 Usredotočimo se na to doći tamo sutra. 947 01:09:54,399 --> 01:09:56,234 Hugo, ja 948 01:09:58,528 --> 01:10:01,531 Vraća mi se Stvari mi se vraćaju. 949 01:10:02,365 --> 01:10:03,408 Koje stvari? 950 01:10:03,533 --> 01:10:07,954 Životinje. Prijateljske životinje i zastrašujuće me gledajući. 951 01:10:10,456 --> 01:10:12,875 Ne mogu skrenuti pogled nema šanse? 952 01:10:13,376 --> 01:10:15,753 Ne, prvo moraju ovo učiniti. 953 01:10:18,631 --> 01:10:21,384 Je li ovo sjećanje ili san? 954 01:10:22,593 --> 01:10:24,095 Ne znam više kako da razlikujem. 955 01:10:28,558 --> 01:10:29,684 Daniel. 956 01:10:32,228 --> 01:10:35,606 Daniel. Daniel. 957 01:10:35,732 --> 01:10:38,025 Ideja da me regrutiraju Nije bio tvoj, zar ne? 958 01:10:38,776 --> 01:10:41,487 Ne samo zbog toga, ali za WARDEX izvorno. 959 01:10:44,657 --> 01:10:46,033 Ne, nije. 960 01:10:46,659 --> 01:10:50,329 A postojao je i konkretan razlog da me želiš? 961 01:10:52,582 --> 01:10:55,752 Osim vašeg izvanrednog dara za brojke, da. 962 01:10:57,211 --> 01:10:59,255 Odlučio sve zadržati za tebe? 963 01:11:00,506 --> 01:11:04,719 Jer mi je stalo do tebe. Jer imate posao za obaviti. 964 01:11:05,636 --> 01:11:07,930 I ništa tome ne može stati na put. 965 01:11:11,434 --> 01:11:12,977 Postoje dijelovi mene, 966 01:11:15,021 --> 01:11:19,317 iz mog djetinjstva, koje sam Trebao bih znati, a ne znam. 967 01:11:23,738 --> 01:11:25,323 Nestali su. 968 01:11:26,824 --> 01:11:28,284 Jako se bojim. 969 01:11:29,660 --> 01:11:30,995 Nema razloga za strah. 970 01:11:31,788 --> 01:11:34,081 Imaš mene i još nekoga. 971 01:11:34,832 --> 01:11:37,794 I u pravo vrijeme, sve će se razjasniti. 972 01:11:38,711 --> 01:11:42,423 Daniele, moraš biti na mjestu ujutro, bez greške. 973 01:11:43,341 --> 01:11:45,510 Neće biti drugog dana kao što je sutra. 974 01:11:49,680 --> 01:11:51,015 Gdje želiš da idem? 975 01:11:53,768 --> 01:11:57,063 KCXE? Što je KCXE? 976 01:12:38,312 --> 01:12:41,232 Danny, Zamolit ću te da učiniš nešto. 977 01:12:41,357 --> 01:12:43,776 - Danas, mi - Prvo, želim da vidite ovo. 978 01:12:49,031 --> 01:12:50,366 Razumiješ li što ona kaže? 979 01:12:51,868 --> 01:12:54,704 čujem. Ʌ je besmislen. ništa ne razumijem. 980 01:12:55,705 --> 01:12:58,040 U redu. Upravo sam čuo po prvi put� 981 01:12:58,165 --> 01:13:00,376 i razumijem. 982 01:13:00,501 --> 01:13:01,878 - To je naš jezik. - Je li tako? 983 01:13:02,003 --> 01:13:04,255 To je transformirana matematika u mojoj glavi. 984 01:13:04,338 --> 01:13:05,673 Prevedeno u riječi. 985 01:13:06,883 --> 01:13:09,594 Kad pogledam ovo, Čujem to. 986 01:13:14,765 --> 01:13:17,059 Danny, Zamolit ću te da učiniš nešto. 987 01:13:26,319 --> 01:13:27,778 Ne možeš mi više vjerovati. 988 01:14:42,228 --> 01:14:43,562 Uhvatio sam ga. 989 01:15:30,526 --> 01:15:32,903 - Idemo. Ulazak. - Sve je spremno. Pazi na vrata. 990 01:15:36,032 --> 01:15:38,451 - Ovdje su. - Što? 991 01:15:38,576 --> 01:15:41,120 -Unesi unutra. - To. Idi, idi. Idi, idi. 992 01:15:43,873 --> 01:15:45,750 Što? Ruksak. Ruksak! 993 01:15:45,875 --> 01:15:47,168 Vi prvi. 994 01:15:50,880 --> 01:15:51,796 Može otići. 995 01:15:51,797 --> 01:15:53,758 - U hodniku je. - To. Bože. 996 01:15:59,638 --> 01:16:00,638 On dolazi. 997 01:16:00,723 --> 01:16:01,849 To je sve što imam. 998 01:16:03,100 --> 01:16:04,393 Dolaziš, zar ne? 999 01:16:05,227 --> 01:16:07,104 - Sranje. - Zaljuljaj se! Ovdje! 1000 01:16:09,565 --> 01:16:11,859 - On dolazi. Idemo. - Moraš uzeti ovo. 1001 01:16:12,902 --> 01:16:16,197 I za Boga miloga, Jane, ne diraj ono što je unutra. 1002 01:16:16,322 --> 01:16:17,656 Ići! Ići! 1003 01:16:28,125 --> 01:16:29,251 Sranje! 1004 01:16:32,213 --> 01:16:33,631 Na pod! 1005 01:16:36,509 --> 01:16:37,593 Našli su ga. 1006 01:16:42,598 --> 01:16:44,183 Hej, ovdje je još jedan. 1007 01:16:51,190 --> 01:16:53,359 - Je li ispod kreveta? - Okreni to. 1008 01:16:53,484 --> 01:16:54,484 U kupaonici? 1009 01:16:54,568 --> 01:16:55,736 Nije ovdje. 1010 01:16:57,446 --> 01:16:59,115 Pogledao sam, nije ga bilo. 1011 01:17:01,075 --> 01:17:02,326 Gdje je uređaj? 1012 01:17:10,084 --> 01:17:12,253 - Što si mislio? - Nisam ništa našao. 1013 01:17:13,295 --> 01:17:17,883 ZRAČNA BAZA GUNTER-HOBBS (ISKLJUČENO) 1014 01:17:43,617 --> 01:17:45,953 Bio si prevaren, Daniele. 1015 01:17:46,078 --> 01:17:49,373 Možemo razgovarati kasnije o tome kako me sve ovo boljelo. 1016 01:17:50,207 --> 01:17:53,252 Ali evo nas. Arhiva je sigurna. 1017 01:17:53,961 --> 01:17:57,506 Sada, hoćete li mi reći ime svakog člana 1018 01:17:57,631 --> 01:18:00,634 od WARDEX-a i što Hugo planira. 1019 01:18:01,510 --> 01:18:04,305 Ali prije, bez svih tih gluposti, 1020 01:18:07,850 --> 01:18:10,186 reći će mi što ste učinili s uređajem. 1021 01:18:33,542 --> 01:18:35,794 Što misliš da radiš? voziti tako? 1022 01:18:35,920 --> 01:18:38,547 Vi ste agent Thomas Farley. 1023 01:18:38,672 --> 01:18:41,717 Vaš kod matični broj je 3893398887. 1024 01:18:42,509 --> 01:18:43,677 A šifra dana? 1025 01:18:45,179 --> 01:18:46,513 "Kentucky Philly." 1026 01:19:00,945 --> 01:19:02,446 Agent Grady? 1027 01:19:02,571 --> 01:19:04,698 - da -Kentucky Philly. Nazvao me gospodin Scanlon. 1028 01:19:04,823 --> 01:19:06,075 Dođi sa mnom. 1029 01:19:51,495 --> 01:19:52,496 Ti si ona. 1030 01:19:59,753 --> 01:20:01,171 Margaret Fairchild. 1031 01:20:21,108 --> 01:20:22,276 Jocelyn. 1032 01:20:28,407 --> 01:20:29,575 Jocelyn. 1033 01:20:40,169 --> 01:20:42,212 Oslobodite je! Nazad. 1034 01:21:00,522 --> 01:21:01,940 poznajem te. 1035 01:21:13,869 --> 01:21:15,412 znam i ja tebe. 1036 01:21:16,121 --> 01:21:19,625 Postoje dva. Ne dopusti napuštaju bazu. 1037 01:21:23,128 --> 01:21:25,839 hej Hej, vrati se unutra! 1038 01:21:25,964 --> 01:21:28,884 Predugo sam čekao da ti kažem a sad je poslijepodne 1039 01:21:30,052 --> 01:21:32,262 ali volio sam te kao moj vlastiti sin. 1040 01:21:36,809 --> 01:21:38,394 Stop. Stop. Stop. 1041 01:21:39,895 --> 01:21:41,897 Rekli su da možemo ići na jezero 6. 1042 01:21:42,022 --> 01:21:43,982 a baka i djed bit će tu 1043 01:21:44,108 --> 01:21:47,236 i ujak Howard, Bobby, Tereza i svi. 1044 01:22:00,124 --> 01:22:01,250 Kako poznajete te ljude? 1045 01:22:01,375 --> 01:22:02,376 ne znam 1046 01:22:02,918 --> 01:22:04,503 Ali ti si razgovarao s njima. 1047 01:22:10,759 --> 01:22:13,095 - Ne razumijem što se događa. - Uđi uskoro. 1048 01:22:20,477 --> 01:22:22,020 Što si vidio? 1049 01:22:23,981 --> 01:22:25,607 Moja žena. 1050 01:22:30,028 --> 01:22:33,615 Bože moj. Što je ona? 1051 01:22:35,868 --> 01:22:37,327 Nezaustavljiv. 1052 01:22:49,465 --> 01:22:50,466 Gdje ćeš nas odvesti? 1053 01:22:50,591 --> 01:22:51,717 Kansas City. 1054 01:22:53,010 --> 01:22:54,636 - Zašto tamo? - Trebam. 1055 01:22:54,761 --> 01:22:56,096 Ne trebaš ići 1056 01:22:56,221 --> 01:22:58,098 - Da, treba mi. - Uživaš u ovome. 1057 01:22:58,223 --> 01:23:03,103 Da, mislim, to je dobro. Ovo dobro je Ali znaš, znaš. 1058 01:23:03,228 --> 01:23:05,314 Vi ste vozili kao lud ovih dana. 1059 01:23:05,439 --> 01:23:06,439 Kako to znaš? 1060 01:23:06,523 --> 01:23:07,523 Ja jednostavno znam stvari. 1061 01:23:07,608 --> 01:23:09,568 Nešto se dogodilo sa mnom prije nekoliko dana, 1062 01:23:09,693 --> 01:23:11,695 i sada znam stvari. 1063 01:23:11,820 --> 01:23:14,281 Stvari koje ne želim znati, i sve stvari koje želim znati, 1064 01:23:14,406 --> 01:23:16,533 Ne znam, pa Puštam to. 1065 01:23:16,658 --> 01:23:19,495 Kao: Wow, jesi li ikada bio uhićen? Mora da je tako bilo 1066 01:23:19,620 --> 01:23:20,954 - Hej! hej - Hej! 1067 01:23:21,788 --> 01:23:23,665 Jeste li vidjeli? to je ludnica To je ludilo. 1068 01:23:24,458 --> 01:23:28,086 Gledam osobu a ja samo kročim u nju. 1069 01:23:29,171 --> 01:23:32,007 Kao da je, na nekoliko sekundi, Ja sam bila osoba. 1070 01:23:32,132 --> 01:23:33,550 Vidim stvari koje je ona doživjela. 1071 01:23:33,675 --> 01:23:36,470 Kao da se sve dogodilo i sa mnom. 1072 01:23:36,595 --> 01:23:38,055 Znaš, kao� Kao, sada, 1073 01:23:38,180 --> 01:23:40,182 rame te boli. I samo želiš vrisnuti: 1074 01:23:40,307 --> 01:23:41,475 - "Gledaj naprijed!" - Gledaj naprijed! 1075 01:23:41,600 --> 01:23:42,976 Znam, a ti misliš samo na Jane. 1076 01:23:43,101 --> 01:23:44,728 I trebala bi biti u samostanu Svete Klare. 1077 01:23:44,853 --> 01:23:46,522 - Potpuno ste u pravu. -Jane? 1078 01:23:46,647 --> 01:23:49,441 Ali onda, jučer, jesam u autu s Jacksonom 1079 01:23:49,566 --> 01:23:51,777 i vidio sam tebe u priviđenju, a da te ne vidim. 1080 01:23:52,361 --> 01:23:54,363 Bilo je tako jako da sam pao ravno u tebe, 1081 01:23:54,488 --> 01:23:55,572 a da te ne moram ni pogledati, 1082 01:23:55,697 --> 01:23:58,242 i to je bilo prvi put da dogodilo mi se. 1083 01:23:58,367 --> 01:24:00,035 Koliko je prošlo možeš li to učiniti? 1084 01:24:00,160 --> 01:24:01,995 Od jučer. Od ptice. 1085 01:24:02,913 --> 01:24:06,083 - Koja ptica? - Onaj koji je ušao kroz moj prozor. 1086 01:24:06,208 --> 01:24:08,168 Bilo je prekrasno. Pogledala sam ga, a zatim 1087 01:24:08,293 --> 01:24:10,504 - Je li bio kardinal? - Dovraga, kako si? 1088 01:24:10,629 --> 01:24:12,089 Plašiš me. 1089 01:24:17,886 --> 01:24:19,304 Imao sam 20 godina, Bio sam na fakultetu. 1090 01:24:19,429 --> 01:24:21,431 I išlo je jako loše, zar ne? 1091 01:24:21,557 --> 01:24:24,434 - �. Bio sam prilično pametan. - Bilo je, ali zabave� 1092 01:24:24,560 --> 01:24:26,186 Lijekovi, ketamin. Što je to? 1093 01:24:26,311 --> 01:24:27,729 - Možeš li prestati? - Loše je prošlo. stao sam. 1094 01:24:27,854 --> 01:24:31,233 Imao sam 20 godina, bio sam na fakultetu. Bio je mrak, 1095 01:24:31,358 --> 01:24:34,903 Bio sam u krevetu i sanjao da me nešto promatra. 1096 01:24:35,028 --> 01:24:37,030 - Probudio sam se i bio sam ptica. - Kardinal. 1097 01:24:37,155 --> 01:24:40,993 U prozoru, a on me pogledao. Nakon toga se sve promijenilo. 1098 01:24:41,118 --> 01:24:42,202 Vidio sam stvari. 1099 01:24:42,327 --> 01:24:44,997 Kontekst, uzorci, artefakti, Sve sam vidio. 1100 01:24:45,122 --> 01:24:47,291 Pojavili su se vektori i kondicionali u mojoj glavi 1101 01:24:47,416 --> 01:24:48,917 Potpuno riješeno. "Ako P, onda Q." 1102 01:24:49,042 --> 01:24:51,378 Da. Rješavao sam jednadžbe bez razmišljanja. 1103 01:24:51,503 --> 01:24:53,297 I čitati 8-bitne binarne podatke kao da je to naš jezik. 1104 01:24:53,422 --> 01:24:55,549 - Kao nešto banalno. - �. Kako to znaš? 1105 01:24:55,674 --> 01:24:57,009 ne znam znate. 1106 01:24:57,509 --> 01:24:58,509 I mrzio si to. 1107 01:24:58,594 --> 01:25:00,262 - Bilo je to prokletstvo. - �. 1108 01:25:00,387 --> 01:25:03,056 Nisam se ni s kim identificirao. Izgubio sam sve prijatelje 1109 01:25:03,181 --> 01:25:05,183 jer nisam mogao izdržati ljudi u blizini. 1110 01:25:06,268 --> 01:25:07,311 Sve dok nisam upoznao Jane. 1111 01:25:10,772 --> 01:25:12,399 Ne bojte se onoga što ne znaš. 1112 01:25:12,524 --> 01:25:14,318 - Što? - To si rekao na TV-u. 1113 01:25:14,443 --> 01:25:15,694 Rekli su da nema veze. 1114 01:25:15,819 --> 01:25:17,070 Sve sam razumjela. 1115 01:25:17,195 --> 01:25:18,572 Što nam se dogodilo? 1116 01:25:19,865 --> 01:25:20,991 Bože moj. 1117 01:25:23,785 --> 01:25:24,953 tko je 1118 01:25:27,205 --> 01:25:29,499 Boyde, stani! Boyd! 1119 01:25:38,675 --> 01:25:39,592 Sranje. 1120 01:25:39,593 --> 01:25:40,719 NE ZAUSTAVLJAJTE SE NA KRUGOVIMA 1121 01:25:40,844 --> 01:25:42,679 Moramo skočiti. Moramo otići. 1122 01:25:42,804 --> 01:25:44,389 Ne ide! Stišćem kočnicu! 1123 01:25:48,518 --> 01:25:50,354 O moj Bože! Bože moj! 1124 01:25:52,564 --> 01:25:53,649 Ne, ne, ne! 1125 01:25:56,109 --> 01:25:57,736 Smije se! Izlazi odmah! 1126 01:26:11,625 --> 01:26:13,168 Idi sada! Razbit će se! 1127 01:26:21,968 --> 01:26:23,053 Idi na stepenice! 1128 01:26:29,309 --> 01:26:31,061 O moj Bože. O moj Bože. 1129 01:26:31,186 --> 01:26:32,187 U redu. 1130 01:27:08,932 --> 01:27:10,225 Dođi! Skok! 1131 01:27:23,321 --> 01:27:24,614 Moraš skočiti! 1132 01:27:25,907 --> 01:27:27,451 Skok! Sada! 1133 01:28:02,319 --> 01:28:03,445 O moj Bože. 1134 01:28:11,787 --> 01:28:16,750 Ne mogu disati. Ne mogu disati. 1135 01:28:18,168 --> 01:28:20,128 - U redu je. - Ne mogu disati. 1136 01:28:20,253 --> 01:28:22,339 Mislim da je to napadaj panike. Sve dobro. 1137 01:28:22,422 --> 01:28:24,841 - Bože moj. - U redu je. Sve dobro. 1138 01:28:24,966 --> 01:28:27,677 - Moje ruke. Baš kao i moj otac. - Znam kako je. u redu je 1139 01:28:27,803 --> 01:28:29,596 - Isto. Moje ruke. - Ne, ne. 1140 01:28:29,721 --> 01:28:32,432 - Baš kao Parkinsonova bolest. Da, da. - Nije isto. 1141 01:28:32,557 --> 01:28:34,059 - Da, da. To je isto. - Nije to to. 1142 01:28:34,184 --> 01:28:37,020 Nije kontrolirao. Ne mogu to kontrolirati. 1143 01:28:37,145 --> 01:28:39,231 - Da, možete. - O moj Bože. 1144 01:28:39,356 --> 01:28:40,816 - Pobjegla sam od njega. - U redu. 1145 01:28:40,941 --> 01:28:43,068 - Nisam mu htjela biti blizu. - Ne. Stani. 1146 01:28:43,193 --> 01:28:45,445 - Želim da ovo završi! - U redu. 1147 01:28:45,570 --> 01:28:48,323 Samo želim da ovo završi! Želim da završi! 1148 01:28:48,448 --> 01:28:52,494 - Nemam više vlastite volje! - Dobro, dosta! Prestani pričati! 1149 01:28:52,619 --> 01:28:54,496 Stop! Daj mi svoje ruke. 1150 01:28:54,621 --> 01:28:56,748 - Dobro, pogledaj me! - Ne mogu. Idem vidjeti stvari. 1151 01:28:56,873 --> 01:28:59,501 - Idem vidjeti stvari. - Dobro, diši kroz nos. 1152 01:29:01,670 --> 01:29:03,129 Dakle, u redu? 1153 01:29:03,672 --> 01:29:05,382 Ne osjećam ruke. 1154 01:29:05,507 --> 01:29:08,885 u redu, u redu. Dobro, daj mi ruke. 1155 01:29:09,010 --> 01:29:11,429 Stavite ruke ovdje. Osjećaš li to? 1156 01:29:11,555 --> 01:29:16,351 Osjećaš li ovo? ovdje sam mi smo ovdje dobro smo 1157 01:29:16,476 --> 01:29:20,647 - Dobro, dobro sam. - Dobro smo. dobro smo 1158 01:29:22,607 --> 01:29:24,860 Sada smo dobro. ti si dobro 1159 01:29:29,781 --> 01:29:30,782 dobro smo 1160 01:29:31,825 --> 01:29:32,826 U redu. 1161 01:29:37,789 --> 01:29:39,124 Hvala. 1162 01:29:42,794 --> 01:29:45,255 Kellner je nazvao s mjesta perto de Mount Leonard. 1163 01:29:45,338 --> 01:29:47,841 Idem sa Santiagom i momcima od njega. Stići ćemo za 2 sata. 1164 01:29:51,177 --> 01:29:52,387 Hugo? 1165 01:29:53,555 --> 01:29:57,601 Možete li otići odavde na trenutak, Molim? Sada! Svi odlazite. 1166 01:29:57,726 --> 01:29:59,019 U redu, idemo. 1167 01:30:05,483 --> 01:30:06,818 Zdravo, Hugo. 1168 01:30:12,782 --> 01:30:14,326 Noah, molim te. 1169 01:30:15,744 --> 01:30:17,787 To je velika greška ronite s njim. 1170 01:30:17,913 --> 01:30:20,957 Nije to čarobni štapić i nije oružje, 1171 01:30:21,082 --> 01:30:24,002 ali ima funkcije koje nadilaze vaše ograničene upotrebe. 1172 01:30:24,920 --> 01:30:28,798 Kellner je bio iskusan, zar nije? 1173 01:30:29,758 --> 01:30:31,301 Zato nisam mogao uroniti u njega. 1174 01:30:31,426 --> 01:30:34,554 Da. Bio je. 1175 01:30:37,432 --> 01:30:41,394 I In Vivo 17 mu je rekao da ga vrbuju. 1176 01:30:43,021 --> 01:30:44,522 Ne bi ti bilo jasno kako. 1177 01:30:44,648 --> 01:30:48,818 Ako je ovo njihov plan, Hugo, znaj što je u njihovom interesu, a ne u našem. 1178 01:30:48,944 --> 01:30:51,321 To je vrlo usamljen način vidjeti svijet. 1179 01:30:51,446 --> 01:30:52,864 Ne, ne gledaj me s visine. 1180 01:30:52,989 --> 01:30:54,491 Čujem te, Noah. 1181 01:30:55,158 --> 01:30:56,576 Nešto što sam jako dobro naučio. 1182 01:30:57,410 --> 01:30:59,371 - Sa svojim prijateljima? - da 1183 01:30:59,496 --> 01:31:03,124 Oni smatraju empatiju evolucijska prednost. 1184 01:31:03,249 --> 01:31:09,047 Onaj glavni. zapravo, srž animiranog postojanja. 1185 01:31:09,714 --> 01:31:13,969 Naše odbijanje ove ideje je vodi nas u nestanak. 1186 01:31:15,095 --> 01:31:17,973 Bilo je to tvoje meko srce tko te je natjerao da mu pomogneš pobjeći 1187 01:31:20,183 --> 01:31:22,894 prije 5 godina? To si bio ti, zar ne? 1188 01:31:25,647 --> 01:31:26,648 Da. 1189 01:31:27,983 --> 01:31:33,321 Ostavljajući po strani ludilo toga, Kako si mi mogao lagati 5 godina? 1190 01:31:33,446 --> 01:31:35,907 Svaki put kad si došao ovdje, sve što si mi rekao 1191 01:31:36,032 --> 01:31:37,909 bilo je to samo za zabludu. 1192 01:31:39,703 --> 01:31:42,580 Kad je to bilo da si izgubio put? 1193 01:31:43,415 --> 01:31:45,208 Istodobno da si izgubio svoje. 1194 01:31:47,919 --> 01:31:49,295 Kad si je izgubio. 1195 01:31:53,967 --> 01:31:56,261 Izgubio si je i, zamalo odmah mi se izgubio 1196 01:31:56,386 --> 01:31:57,762 jer ste se zatvorili. 1197 01:31:57,887 --> 01:31:59,180 Misliš li da me poznaješ? 1198 01:31:59,305 --> 01:32:02,267 Kad je umrla, ti si ograničio Svi imaju pristup informacijama, pa i ja. 1199 01:32:02,392 --> 01:32:05,145 Jer ste bili vrlo jasni. Samo sam htio znati o njima, 1200 01:32:05,270 --> 01:32:07,480 i ne mogu biti razumjeli. Ne za nas. 1201 01:32:08,314 --> 01:32:09,441 Oni će biti. 1202 01:32:10,150 --> 01:32:14,362 In Vivo 17 nije čovjek, ali jest bliže Bogu nego ti ili ja. 1203 01:32:14,487 --> 01:32:16,156 Ne trebate ih se bojati. 1204 01:32:17,282 --> 01:32:19,117 Bojim se nas. 1205 01:32:19,242 --> 01:32:22,412 WARDEX postoji samo zato što našeg znanja, 1206 01:32:22,537 --> 01:32:25,623 sigurni da ljudski rod neće prihvatiti ono što znamo. 1207 01:32:26,833 --> 01:32:29,836 Ova istina će potkopati poredak uspostavljen u cijelom svijetu. 1208 01:32:29,961 --> 01:32:33,423 Dosje koji je Kellner ukrao To je virus protiv kojeg 1209 01:32:33,548 --> 01:32:35,592 svijet nema imunitet. 1210 01:32:36,760 --> 01:32:39,095 Proveo sam 35 godina štiteći 1211 01:32:39,220 --> 01:32:41,931 Njegovo bogatstvo i moć. To je sve što štitiš. 1212 01:32:42,474 --> 01:32:44,934 Noa. Noa. 1213 01:32:45,602 --> 01:32:49,606 Imamo intrinzičnu potrebu vjerovati, i da oni vjeruju u nas. 1214 01:32:51,232 --> 01:32:53,485 Prekršio si sve standardi dokaza. 1215 01:32:53,610 --> 01:32:57,614 Infantiliziralo je sve koji su samo htjeli shvatiti čemu su svjedočili. 1216 01:32:57,739 --> 01:33:00,700 Brutalno ste se ugušili bilo koje pitanje, 1217 01:33:00,825 --> 01:33:03,453 vikao na sve, ismijavao se, posramljen 1218 01:33:03,578 --> 01:33:07,165 i poništio ih zbog zločina naprosto se začuditi. 1219 01:33:07,290 --> 01:33:11,920 Vjerujemo vjernicima, a negiramo svijet priliku da i vi vjerujete u njih. 1220 01:33:12,045 --> 01:33:14,923 Ali ljudi se i dalje pitaju, prelazeći nepoznato, 1221 01:33:15,006 --> 01:33:18,343 dijeleći svoja iskustva. Oni su gladni istine. 1222 01:33:19,010 --> 01:33:22,472 Ova kampanja 79 godina star horor 1223 01:33:22,597 --> 01:33:26,017 zamagljivanja, laži i prikrivanju mora doći kraj! 1224 01:33:26,643 --> 01:33:28,019 Želimo napraviti demonstraciju. 1225 01:33:28,144 --> 01:33:29,646 izlazi van! izlazi van! 1226 01:33:29,771 --> 01:33:31,898 - Oprostite, gospodine - Gubi se odavde odmah! 1227 01:33:38,196 --> 01:33:40,406 Pokaži mi 12 koji jučer nije došao na posao. 1228 01:33:41,199 --> 01:33:43,159 Želim vidjeti koji je sada s njim. 1229 01:33:44,244 --> 01:33:46,538 - Ona. -Grace Zhao. Neuralna usluga. 1230 01:33:46,663 --> 01:33:49,666 - Njega. - Nathan Twinning, Hugov pomoćnik. 1231 01:33:49,791 --> 01:33:52,210 Provjerit ću davatelja usluga njihov mobitel. Čekati. 1232 01:33:56,422 --> 01:33:58,633 Isključili su mobitel sinoć. 1233 01:33:59,342 --> 01:34:00,718 Upravo ovdje. 1234 01:34:02,137 --> 01:34:04,806 Dizajnirat ću rute za prijeći. Mogu vam dati AI model 1235 01:34:04,931 --> 01:34:06,432 u krugu od 400 metara. 1236 01:34:15,358 --> 01:34:17,360 Sestra Maura. Sestra. 1237 01:34:26,911 --> 01:34:29,122 Jane? Gdje si, Jane? 1238 01:34:32,250 --> 01:34:33,543 Voli li nas Bog? 1239 01:34:34,169 --> 01:34:36,546 Ne sumnjam da nas On voli. Znam da voliš to. 1240 01:34:36,671 --> 01:34:39,674 Ali voli li On samo "nas"? 1241 01:34:40,508 --> 01:34:42,760 Postanak kaže da smo Njegovo stvorenje, 1242 01:34:42,886 --> 01:34:45,513 ali mislite li da je moguće da 1243 01:34:45,638 --> 01:34:46,890 Na Zemlji. 1244 01:34:48,558 --> 01:34:49,558 Što? 1245 01:34:49,642 --> 01:34:55,899 Geneza. Kaže "jesmo Božje vrhovno stvorenje na Zemlji." 1246 01:35:05,200 --> 01:35:07,035 Mislite li da bi moglo biti drugih? 1247 01:35:08,786 --> 01:35:12,165 Da. mislim da jesam. 1248 01:35:12,707 --> 01:35:16,419 Zašto bi On stvarao svemir tako golem 1249 01:35:16,544 --> 01:35:19,797 i bi li ga čuvao samo za nas? 1250 01:35:21,633 --> 01:35:24,219 Ako ste saznali da nismo sami 1251 01:35:25,094 --> 01:35:30,266 Ako je netko pokazao, dokaži ti to, damo, 1252 01:35:32,018 --> 01:35:33,645 Bi li je to uplašilo? 1253 01:35:34,395 --> 01:35:37,315 Ne. Zašto? Trebalo bi? 1254 01:35:37,815 --> 01:35:40,276 Što ako se sve raspalo? 1255 01:35:40,860 --> 01:35:44,239 Za vas i ostale ljudi vjere u svijetu. sta ima 1256 01:35:45,698 --> 01:35:49,285 dragi moj. Jane, ne mislim 1257 01:35:49,953 --> 01:35:52,372 da ste sumnjali vaše vjere u Boga. 1258 01:35:53,122 --> 01:35:55,917 Mislim da si izgubio vjeru u ljudima. 1259 01:36:00,755 --> 01:36:03,466 Rekli su da će platiti Zašto si posudio svoj mobitel? 1260 01:36:11,349 --> 01:36:12,767 Jeste li blizu računala? 1261 01:36:13,268 --> 01:36:14,477 Da. 1262 01:36:14,602 --> 01:36:19,107 Što je "KCXE"? Samo ta slova: "KCXE." 1263 01:36:26,990 --> 01:36:28,574 Sjećate li se kad ste bili dijete? 1264 01:36:29,075 --> 01:36:32,495 Naravno. Više stvari nakon 10 godina. 1265 01:36:38,042 --> 01:36:41,754 Možete li mi reći nešto o sebi od kada sam bio mali? 1266 01:37:01,107 --> 01:37:02,775 To je samo lisica. 1267 01:37:12,744 --> 01:37:15,663 VATROGASNA ODJELJA GRADA KANSAS 1268 01:37:15,788 --> 01:37:16,914 u redu, u redu. 1269 01:37:17,040 --> 01:37:19,042 - Ne, ne. Stop! - Daniele, ne. Daniel. 1270 01:37:19,167 --> 01:37:21,461 - Sve će biti dobro. - Ne brini. Idemo. 1271 01:37:21,586 --> 01:37:22,586 Da. Idemo. 1272 01:37:23,087 --> 01:37:24,087 Idemo. Dođi s nama. 1273 01:37:24,172 --> 01:37:25,214 Čekati. Čekati. 1274 01:37:25,340 --> 01:37:26,341 Idemo. 1275 01:37:26,841 --> 01:37:28,092 poznajem ga. 1276 01:37:28,843 --> 01:37:32,138 Moramo samo provjeriti postoji li nitko nije unutra s tobom. 1277 01:37:40,104 --> 01:37:41,105 Pušten na slobodu. 1278 01:37:41,689 --> 01:37:42,940 U redu, učinimo to. 1279 01:37:43,941 --> 01:37:47,320 Super stvar kod vatrogasnih vozila Samo što se svi maknu s puta. 1280 01:38:36,744 --> 01:38:37,912 Znao sam da ću uspjeti. 1281 01:38:38,621 --> 01:38:39,831 Drago mi je da znaš. 1282 01:38:39,956 --> 01:38:41,207 Nikad nisam imao dvojbi. 1283 01:38:48,923 --> 01:38:50,133 Margaret. 1284 01:38:52,135 --> 01:38:53,469 Margaret. 1285 01:38:56,806 --> 01:38:57,849 Bok, Margaret. 1286 01:39:00,059 --> 01:39:01,644 Znaš li tko sam ja? 1287 01:39:02,854 --> 01:39:04,355 Naravno, ti si Hugo. 1288 01:39:06,691 --> 01:39:12,238 Nathan, Chloe, Malik, 1289 01:39:13,448 --> 01:39:17,618 Jordan, Letisha, Grace. 1290 01:39:18,953 --> 01:39:23,207 Bok Terry. Kaitlyn. To je Everett. 1291 01:39:50,234 --> 01:39:51,986 Mislim da smo gotovo sve dobro shvatili. 1292 01:39:53,905 --> 01:39:56,574 Margaret, Zašto me ne pogledaš? 1293 01:39:58,159 --> 01:40:01,287 Jer ti Ti si tip koji sve zna. 1294 01:40:03,498 --> 01:40:05,958 I nisam spreman znati sve. 1295 01:40:07,960 --> 01:40:11,756 Uključujući i zašto cijelu kuću od mojih roditelja 1296 01:40:11,923 --> 01:40:15,760 Je li točno tamo? Što se događa? zašto to radiš 1297 01:40:16,761 --> 01:40:18,596 Tamo sam odrastao. Tamo sam odrastao. 1298 01:40:18,721 --> 01:40:21,599 Ovo je moj život. Ovo je moj život. 1299 01:40:21,724 --> 01:40:25,394 I važno je, što ja želim, tko sam, a ne tko sam kao ti, 1300 01:40:25,520 --> 01:40:28,147 ili kao on ili ona, ali kao ja. 1301 01:40:32,151 --> 01:40:35,613 Ne, ne, ne. Ne, ne. 1302 01:40:37,740 --> 01:40:40,159 Neću biti ničija vjera. 1303 01:41:51,147 --> 01:41:52,481 Moja soba. 1304 01:41:56,444 --> 01:41:57,486 Moja soba. 1305 01:42:25,222 --> 01:42:27,725 Zašto ste sve ovo izgradili? 1306 01:42:28,517 --> 01:42:29,852 Za stvaranje prolaza. 1307 01:42:32,438 --> 01:42:36,567 Tako da se možete vratiti svom iskustvu na najpoznatiji mogući način. 1308 01:42:37,693 --> 01:42:38,986 Kakvo iskustvo? 1309 01:42:41,947 --> 01:42:43,491 Onaj koji si podijelio s Margaret. 1310 01:42:46,035 --> 01:42:47,036 Jesam li podijelio? 1311 01:42:47,662 --> 01:42:49,955 - Ne vraćam se tamo. - Hugo� 1312 01:42:50,081 --> 01:42:51,165 Čega se sjećate iz te noći? 1313 01:42:51,290 --> 01:42:53,125 ne sjećam se. I ne želim se sjećati. 1314 01:42:53,250 --> 01:42:54,752 I ne želim da me prisiljavaš! 1315 01:42:54,877 --> 01:42:55,877 Bože moj� 1316 01:42:55,961 --> 01:42:57,546 Čekaj, čekaj. Čekati. 1317 01:42:58,673 --> 01:43:01,926 Što ti se dogodilo u 23 veljače 1996. je blokiran. 1318 01:43:02,051 --> 01:43:04,428 - Ne želim znati. - Možete samo znati što slijedi 1319 01:43:04,553 --> 01:43:06,430 - razumijevanje onoga što je bilo prije. - Ne želim razgovarati o tome. 1320 01:43:06,555 --> 01:43:08,849 - Tek tada ćeš znati svoju svrhu. - Stani. Nemoj me prisiljavati. 1321 01:43:08,974 --> 01:43:10,267 - Više neće biti privremeno. - Ne želim to čuti. 1322 01:43:10,393 --> 01:43:12,019 Već sam rekao ne! 1323 01:43:17,566 --> 01:43:22,405 Imate dar, ali nemate kontrola. Ne razumiješ svoju svrhu. 1324 01:43:23,239 --> 01:43:26,367 Nemate pojma kakva je vaša situacija zahtijevat će od vas od danas. 1325 01:43:27,201 --> 01:43:31,831 Jedini način da se ovo stekne Vratio se tamo gdje je sve počelo. 1326 01:43:33,332 --> 01:43:34,500 Idi kući. 1327 01:43:41,048 --> 01:43:44,343 A kad to učiniš, Margaret, sve ćeš znati. 1328 01:43:45,219 --> 01:43:47,346 Više od � ljudski moguće. 1329 01:44:09,660 --> 01:44:11,036 Darovali su vas oboje. 1330 01:44:12,037 --> 01:44:13,748 Margaret, što je spavala 1331 01:44:13,873 --> 01:44:17,668 kroz cijeli život Tek jučer je aktiviran. 1332 01:44:18,794 --> 01:44:21,338 I u tebi, prije 15 godina. 1333 01:44:21,922 --> 01:44:23,632 Dali su ti tečnost u jeziku 1334 01:44:23,758 --> 01:44:27,470 u kojoj knjiga Svemira napisano je. U matematici. 1335 01:44:27,595 --> 01:44:31,223 Naučili su te i proželi kako bih ih mogao razumjeti. 1336 01:44:32,266 --> 01:44:36,103 I proželi su te, kako biste nas razumjeli. 1337 01:44:38,814 --> 01:44:40,399 Vas dvoje ste. 1338 01:44:42,735 --> 01:44:46,071 Uvijek ste bili samo vas dvoje. 1339 01:45:08,761 --> 01:45:12,264 Možete ga režirati, ili osjeti kamo je želi odvesti. 1340 01:45:13,849 --> 01:45:17,520 Možda nađe ono što traži. Bit će to instrument tvoje volje, 1341 01:45:19,021 --> 01:45:21,023 ali moraš mu se prepustiti. 1342 01:45:22,650 --> 01:45:24,652 Saznat ću što mi se događa. 1343 01:45:27,488 --> 01:45:28,781 Što? 1344 01:45:28,906 --> 01:45:31,450 Sve će biti dobro. obećajem. 1345 01:45:49,260 --> 01:45:50,886 Što god se dogodi, Daniele, 1346 01:45:51,011 --> 01:45:52,304 - ne puštaj. - Ne puštaj. 1347 01:45:56,350 --> 01:45:57,643 Margaret. 1348 01:46:00,187 --> 01:46:02,022 Pogledaj po sobi još jednom. 1349 01:46:09,280 --> 01:46:11,740 Ti si djevojčica od 10 godina, spavati u tvom krevetu. 1350 01:46:12,908 --> 01:46:14,493 Nešto vas je probudilo, zar ne? 1351 01:46:14,618 --> 01:46:15,995 Da. 1352 01:46:16,120 --> 01:46:17,288 I što ste učinili? 1353 01:46:18,998 --> 01:46:20,666 otpjevao sam svoju pjesmu. 1354 01:46:36,348 --> 01:46:41,770 Ići ću s njim u dvorac 1355 01:46:42,688 --> 01:46:48,277 I zauvijek ću biti sretan 1356 01:46:49,153 --> 01:46:52,781 Ptičice pjevaju 1357 01:47:03,709 --> 01:47:07,379 Vidim. Tamo su. 1358 01:47:08,505 --> 01:47:10,090 Ulaze u sobu. 1359 01:48:06,689 --> 01:48:09,608 Ne, nemoj ići s njima. Oni nisu životinje. 1360 01:48:09,733 --> 01:48:13,112 Ne idi s njima! oni Oni nisu životinje! Oni nisu životinje! 1361 01:48:13,612 --> 01:48:15,280 - U redu je. - Ne, nisu. 1362 01:48:15,406 --> 01:48:18,409 Predstavljaju se kao životinje da nas umiri. 1363 01:48:24,581 --> 01:48:27,167 Kad sam prošao kroz staklo, 1364 01:48:27,292 --> 01:48:30,796 bila je zavjesa tople vode 1365 01:48:34,049 --> 01:48:35,175 i snijeg 1366 01:48:36,593 --> 01:48:39,596 tako mi je toplo na nogama. 1367 01:48:44,601 --> 01:48:46,311 Kuća. 1368 01:48:53,110 --> 01:48:55,154 Hansel i Gretel. 1369 01:50:32,751 --> 01:50:34,086 Drži me za ruku. 1370 01:52:54,518 --> 01:52:56,103 Zdravo, Hugo. 1371 01:52:59,648 --> 01:53:01,858 Tako je dobro napokon te upoznati. 1372 01:53:19,209 --> 01:53:20,877 Našli su nas. 1373 01:53:24,256 --> 01:53:26,300 - Jesu li naprijed ili straga? - Posvuda. 1374 01:53:26,425 --> 01:53:29,177 Dobro, daj mi tu stvar. 1375 01:53:29,720 --> 01:53:32,973 Toplinske slike pokazale su 43 toplinska potpisa. 1376 01:53:33,640 --> 01:53:35,142 To je stara industrijska zona. 1377 01:53:35,267 --> 01:53:37,352 Nema druge strukture Unutra je više od 5 ljudi. 1378 01:53:45,986 --> 01:53:47,029 hej 1379 01:53:48,280 --> 01:53:49,323 Samo naprijed. 1380 01:54:33,700 --> 01:54:36,244 Nitko se ne miče. Nitko ne viri. 1381 01:54:37,829 --> 01:54:38,872 Ne mogu nas vidjeti. 1382 01:54:42,584 --> 01:54:43,585 Daj mi to. 1383 01:54:49,674 --> 01:54:50,926 To nije u redu. 1384 01:54:54,429 --> 01:54:58,141 Ne mogu nas vidjeti, ali možete vidjeti ovo. 1385 01:54:59,226 --> 01:55:00,685 Moramo ići sada. 1386 01:55:02,145 --> 01:55:04,398 Ovo neće dugo trajati, mora biti sada. 1387 01:55:15,283 --> 01:55:17,994 Vidi, ne možeš me vidjeti. u redu je Idemo. 1388 01:55:18,161 --> 01:55:20,580 Tišina. Kroz vrata sredstava. Bilo koje. 1389 01:55:20,705 --> 01:55:22,833 Idi u tišini. Kroz uličicu. 1390 01:55:22,958 --> 01:55:24,042 - Idemo. - Tišina. 1391 01:55:24,167 --> 01:55:25,794 Idemo. Brzo, brzo. 1392 01:55:25,919 --> 01:55:27,754 Prestani se kretati. 1393 01:55:36,054 --> 01:55:37,514 Tamo. Pogledaj tamo. 1394 01:55:40,434 --> 01:55:44,146 Bože moj. Neću uspjeti. Moraju ići brže. 1395 01:55:44,271 --> 01:55:45,271 Idi do vatrogasnog vozila. 1396 01:55:45,355 --> 01:55:46,982 - Ne mogu više. - Moramo ići. 1397 01:55:47,107 --> 01:55:48,316 Ostanite na svjetlu. 1398 01:55:51,820 --> 01:55:53,071 Ne mogu više. 1399 01:56:03,790 --> 01:56:05,041 Idemo. 1400 01:56:08,044 --> 01:56:10,172 tamo, tamo. Ostanite na svjetlu. 1401 01:56:13,258 --> 01:56:14,676 - Ostanite na svjetlu. - Na svjetlu, na svjetlu! 1402 01:56:39,618 --> 01:56:40,619 Dolaze, idemo! 1403 01:56:43,079 --> 01:56:45,123 Drži se čvrsto. Drži se za nešto. 1404 01:57:06,478 --> 01:57:07,854 Koje bismo trebali slijediti? 1405 01:57:09,648 --> 01:57:11,399 Možda samo ide na mjesto. 1406 01:57:20,867 --> 01:57:22,869 KANSAS CITY KCXE 4 VIJESTI 1407 01:57:27,249 --> 01:57:30,502 Dovode se hitne mjere implementiran u Europskoj uniji, 1408 01:57:30,627 --> 01:57:33,672 gdje se pozivalo na Schengenski zakonik, zatvaranje državnih granica. 1409 01:57:33,755 --> 01:57:34,755 ja� 1410 01:57:34,839 --> 01:57:36,841 ja znam ja znam 1411 01:57:36,967 --> 01:57:38,718 To je za raketni napad. 1412 01:57:38,843 --> 01:57:42,889 U Sjevernoj Koreji, druga frakcija separatist kaže da je preuzeo kontrolu 1413 01:57:43,014 --> 01:57:46,518 od 4 vojne baze i potvrđeno raspoređivanje trupa iz Pjongjanga. 1414 01:57:46,643 --> 01:57:47,643 Gdje je Clay? 1415 01:57:47,727 --> 01:57:51,398 Taran Davis s BBC-ja ima izvor u Korejskoj novinskoj agenciji, 1416 01:57:51,523 --> 01:57:54,234 službena agencija sjevernokorejske vlade, 1417 01:57:54,359 --> 01:57:55,735 i rekao sljedeće 1418 01:57:55,860 --> 01:57:57,988 Što radiš ovdje? Trebao bi biti u bolnici. 1419 01:58:02,534 --> 01:58:07,414 Duncan je dobar dečko i treba te Tamo sutra, čak i ako to ne možete reći. 1420 01:58:13,003 --> 01:58:16,590 Ući ću kao sidro dati posebnu objavu. 1421 01:58:18,300 --> 01:58:20,844 U redu. 1422 01:58:20,969 --> 01:58:22,596 U redu. 1423 01:58:22,721 --> 01:58:24,889 - Gdje je kontrolna soba? - A prostor za utovar? 1424 01:58:25,015 --> 01:58:27,392 Ovo je Daniel, ovo je Hugo. Clay, možeš li pomoći? 1425 01:58:27,517 --> 01:58:29,519 Naravno. Ne znam što je događa, ali dođi. 1426 01:58:30,520 --> 01:58:31,730 Hailey. 1427 01:58:31,855 --> 01:58:34,774 Prostor za utovar To je drugi znak s desne strane. 1428 01:58:34,899 --> 01:58:36,318 Što se događa? 1429 01:58:36,818 --> 01:58:37,818 Što je bilo? 1430 01:58:37,902 --> 01:58:39,654 - Margaret će se pridružiti kao sidro. - Što? 1431 01:58:39,779 --> 01:58:40,779 - Pomozi joj. - U redu. 1432 01:58:40,864 --> 01:58:41,864 Kontrolna soba. 1433 01:58:41,948 --> 01:58:43,241 Zašto ovo radim? 1434 01:58:43,992 --> 01:58:46,161 Kontrolna soba je na katu. Dođi sa mnom. 1435 01:58:48,038 --> 01:58:49,831 Poslao sam policiju za njim. 1436 01:58:51,750 --> 01:58:54,044 Maria i ja smo u kući moje sestre. 1437 01:58:55,337 --> 01:58:57,005 - Ona je dobro. - Sjajno. 1438 01:58:57,130 --> 01:58:58,173 Hvala. 1439 01:58:58,256 --> 01:58:59,257 Nema na čemu. 1440 01:59:01,760 --> 01:59:02,969 Hoćeš šminku? 1441 01:59:04,012 --> 01:59:05,138 želim. 1442 01:59:17,400 --> 01:59:19,319 Što se tamo dogodilo? Morao sam nazvati reklamu. 1443 01:59:19,444 --> 01:59:21,321 - Posebna obavijest. - Kakva reklama? tko je tip 1444 01:59:21,446 --> 01:59:22,489 Uploadat će se. 1445 01:59:22,614 --> 01:59:24,199 Učini što god on kaže. 1446 01:59:24,324 --> 01:59:26,159 Idem ravno do vašeg servera. 1447 01:59:26,284 --> 01:59:27,577 - Je li to tvoja kava? - �. 1448 01:59:27,702 --> 01:59:29,120 U redu. 1449 01:59:29,245 --> 01:59:30,372 Tko je operater? 1450 01:59:30,497 --> 01:59:32,374 - Ja sam. - Pripremite se, puno je. 1451 01:59:32,499 --> 01:59:34,834 tehnika, Koje kanale koristite? 1452 01:59:35,335 --> 01:59:36,795 W, X, Y i Z. 1453 01:59:36,920 --> 01:59:40,590 Ukrcajmo ih sve. Tako je sirov, pa ga treba miksati. 1454 01:59:40,715 --> 01:59:42,676 I to bez VT. Niti jedan kadar. 1455 01:59:42,801 --> 01:59:44,469 Idite ravno na feed i ostavite ga otvorenim. 1456 01:59:44,594 --> 01:59:45,887 Redatelj, bez rezova. 1457 01:59:46,012 --> 01:59:49,057 Ovo ide ravno. Brzo ćeš izaći iz svog trga. 1458 01:59:49,182 --> 01:59:51,476 Kako mogu konfigurirati poslužitelj od podružnice do mreže imati pristup? 1459 01:59:51,601 --> 01:59:54,437 Mislite li da će se mreža promijeniti 3. rat za što imaš? 1460 01:59:55,063 --> 01:59:56,481 Možete se kladiti da hoće. 1461 01:59:57,774 --> 01:59:58,900 Hej, Shea. 1462 01:59:59,025 --> 02:00:00,360 - Hej? - Možete li me ispričati? 1463 02:00:00,485 --> 02:00:01,485 Što? 1464 02:00:01,569 --> 02:00:04,406 Claypool je rekao da Margaret onda će dati posebnu objavu 1465 02:00:06,157 --> 02:00:07,701 Ustani sa svoje stolice, Shea. 1466 02:00:08,702 --> 02:00:10,078 - Koštalo je. - Nema na čemu. 1467 02:00:11,996 --> 02:00:13,206 Jeste li promijenili frizuru? 1468 02:00:13,331 --> 02:00:14,332 Malo. 1469 02:00:16,126 --> 02:00:17,293 - Bok. - Bok. 1470 02:00:17,419 --> 02:00:18,712 jesi dobro Kako ste? 1471 02:00:19,212 --> 02:00:20,213 Sjajno. 1472 02:00:26,886 --> 02:00:27,887 Jeste li spremni? 1473 02:00:28,930 --> 02:00:30,181 U redu, idemo sa svime. 1474 02:00:32,475 --> 02:00:33,476 Idemo! 1475 02:00:34,602 --> 02:00:37,355 Dvije ekipe. Pronađite sliku napajanje i generator za hitne slučajeve 1476 02:00:37,480 --> 02:00:39,566 - i spusti slušalicu. - Da gospodine. 1477 02:00:40,525 --> 02:00:43,153 Alfa tim. Sa mnom u toj trafostanici. 1478 02:00:43,695 --> 02:00:46,072 Dva bloka kasnije sa središnje avenije. Idemo! 1479 02:00:46,197 --> 02:00:49,576 Bravo ekipa! Bravo, sa mnom. 1480 02:00:49,701 --> 02:00:53,747 Tražimo generator hitna pomoć u stražnjem dijelu zgrade. Idemo! 1481 02:00:54,289 --> 02:00:55,290 U redu. U redu. 1482 02:00:58,168 --> 02:00:59,169 Idemo! 1483 02:01:03,757 --> 02:01:05,091 U redu. 1484 02:01:06,217 --> 02:01:08,595 Pažnja. Odmah se vraćamo s pauze. 1485 02:01:09,345 --> 02:01:10,346 Zvuk, pripremite se. 1486 02:01:11,765 --> 02:01:15,685 Blake, odmakni se da dođeš do klupe sve. Tako je, gotovo je. 1487 02:01:31,743 --> 02:01:33,286 - Idemo. - Kroz leđa, idemo! 1488 02:01:33,411 --> 02:01:34,746 Tamo. nastavi. 1489 02:01:35,789 --> 02:01:37,791 TRAFOSTANICA WILLOW CREEK 1490 02:01:38,124 --> 02:01:40,251 Čekamo materijal. 1491 02:01:41,836 --> 02:01:44,255 Kamera 2, odmakni se i stani. Želimo profil. 1492 02:01:45,215 --> 02:01:46,883 Tako je dobro. Ok, idi na kameru 2. 1493 02:01:47,675 --> 02:01:50,094 Hej, Janie, ovo će biti jako kratko. 35 sekundi. 1494 02:01:58,978 --> 02:01:59,978 Spreman. 1495 02:02:00,063 --> 02:02:02,065 OPASNOST OD VISOKOG NAPON SAMO OVLAŠTENO OSOBLJE 1496 02:02:04,776 --> 02:02:05,777 Pripremljeno! 1497 02:02:16,830 --> 02:02:17,831 Čekati. 1498 02:02:19,791 --> 02:02:22,627 Generator za hitne slučajeve ulazi za 5 sekundi. 1499 02:02:30,301 --> 02:02:34,013 Spremni, kamera 3. Idemo ravno u zgradu suda. 1500 02:02:57,996 --> 02:03:00,790 Daniele, vani su. Moramo ući sada. 1501 02:03:00,915 --> 02:03:02,250 Moramo ući sada. 1502 02:03:05,712 --> 02:03:07,171 100%. Idi odande. 1503 02:03:07,297 --> 02:03:08,297 Margaret, čuješ li me? 1504 02:03:08,339 --> 02:03:10,216 - Da, Cooper. - Uživo u 10. 1505 02:03:10,341 --> 02:03:11,341 OK, hvala. 1506 02:03:11,426 --> 02:03:13,344 Hej, hajde! Ovo je ludo. 1507 02:03:14,345 --> 02:03:16,431 - Hej! - Rekao sam: "Što se dogodilo?" 1508 02:03:18,725 --> 02:03:20,268 5, 4� 1509 02:03:20,393 --> 02:03:22,812 Našao sam. Isključite sve. 1510 02:03:22,937 --> 02:03:25,189 �3, 2� 1511 02:03:26,733 --> 02:03:27,901 32. 1512 02:03:42,665 --> 02:03:45,001 Ne gledaj je u oči. Izvucite je odande. 1513 02:03:45,126 --> 02:03:46,586 - Što to radiš? - Čekaj! 1514 02:03:46,711 --> 02:03:48,087 - Vuci! -Jane. 1515 02:03:48,212 --> 02:03:50,214 - Stani! Stop! - Reci istinu. 1516 02:03:51,674 --> 02:03:52,675 Vrati se ovamo! 1517 02:03:53,676 --> 02:03:55,637 Tko je tu odgovoran? 1518 02:04:14,447 --> 02:04:17,116 - Ne znamo ni mi. - Vratili smo se. 1519 02:04:17,241 --> 02:04:18,660 Vratili smo se. 1520 02:04:45,937 --> 02:04:47,605 Zar je nećeš zaustaviti? 1521 02:04:54,904 --> 02:04:56,572 Nećeš je zaustaviti? 1522 02:05:30,481 --> 02:05:32,108 U redu, Cooper. 1523 02:05:32,734 --> 02:05:35,528 Netko mora upozoriti New York da oni vide ovo. 1524 02:05:35,653 --> 02:05:36,654 Podigni slušalicu. 1525 02:05:37,864 --> 02:05:41,200 Zovite, ovo ne može biti lokalno. Neka znaju. 1526 02:05:48,041 --> 02:05:49,042 New York Control. 1527 02:05:49,167 --> 02:05:51,878 Ovo je direktor KCXE 4, iz Kansas Cityja. 1528 02:05:52,003 --> 02:05:54,756 Trebamo te vidjeti naš feed na Sky Pathu sada. 1529 02:05:54,922 --> 02:05:56,090 T�. 1530 02:05:56,215 --> 02:06:00,470 - Stavite Kansas City u pregled. - Pomorska sredstva se premještaju� 1531 02:06:00,595 --> 02:06:04,307 šuti! Baci pogled što je u pretpregledu. 1532 02:06:04,432 --> 02:06:05,433 �eskalacija krize� 1533 02:06:05,558 --> 02:06:07,685 tko je Zašto smo vidjeti ovu ženu? 1534 02:06:07,810 --> 02:06:09,395 - Smanjite na 3. - �2.1. Zvuk, u redu. 1535 02:06:13,399 --> 02:06:14,776 laku noc 1536 02:06:14,901 --> 02:06:18,071 Ja sam Margaret Fairchild uz posebnu najavu. 1537 02:06:18,780 --> 02:06:23,242 Od 1973. nevladina organizacija poznat kao WARDEX 1538 02:06:23,367 --> 02:06:27,455 je prikupio i sakrio poznati slučajevi 1539 02:06:27,580 --> 02:06:30,416 posjeta vanzemaljaca na našu planetu. 1540 02:06:31,084 --> 02:06:34,128 Osim suradnje s Ministarstvom obrane, 1541 02:06:34,253 --> 02:06:37,256 WARDEX zaplijenjen, napravio obrnuti inženjering 1542 02:06:37,381 --> 02:06:40,301 i proizvedena tehnologija na temelju izvađene olupine. 1543 02:06:40,426 --> 02:06:45,556 I, u nekim slučajevima, podnijeli su na ispitivanja i zlostavljanja 1544 02:06:46,432 --> 02:06:48,643 neljudski stanari. 1545 02:06:49,435 --> 02:06:53,564 Jučer sam se našao sa skupinom hrabrih ljudi 1546 02:06:53,689 --> 02:06:56,776 koji je donedavno radio sakriti istinu. 1547 02:06:57,527 --> 02:07:00,029 Ali istina pripada vama. 1548 02:07:00,655 --> 02:07:02,073 Ovo je za vas. 1549 02:07:02,657 --> 02:07:05,952 Ovo je za svakoga da vidi i znati. 1550 02:07:08,162 --> 02:07:09,580 Danas je dan objave. 1551 02:07:17,046 --> 02:07:20,758 Viper 1, nepoznat promet, naslov 270, razina 25. 1552 02:07:20,883 --> 02:07:22,552 Viper 2� Gdje je otišao? 1553 02:07:22,677 --> 02:07:23,719 Nema transpondera. Bez načina rada 3. 1554 02:07:23,845 --> 02:07:26,347 Ekstremno ubrzanje. Meta 135-41. 1555 02:07:26,472 --> 02:07:28,182 Zaključavanje koordinata. Prolazeći 1556 02:07:28,307 --> 02:07:29,307 EVS 3 - VLASNIŠTVO WARDEX OTKRIVANJE ZABRANJENO 1557 02:07:29,392 --> 02:07:30,392 Sada ih ima 7. 1558 02:07:30,476 --> 02:07:32,562 Čuvanje nadzvučni podvodni. 1559 02:07:32,687 --> 02:07:34,021 Ti razgovaraj s njom. Ja ću to riješiti. 1560 02:07:34,147 --> 02:07:36,607 - Sada postoje izvješća o - Nazovi tipa iz Kansas Cityja. 1561 02:07:36,732 --> 02:07:38,151 - �u korejskoj vojsci� - Tko je? Gdje si to nabavio? 1562 02:07:38,276 --> 02:07:39,443 Piše: "Zračne snage SAD-a." 1563 02:07:39,569 --> 02:07:40,695 sta je ovo 1564 02:07:40,820 --> 02:07:44,031 Ovjeravamo li ovaj feed? Je li lažno? � AI? 1565 02:07:44,157 --> 02:07:45,283 Diskriminator je rekao ne. 1566 02:07:45,408 --> 02:07:46,617 PROVJEREN LEGITIMITET 98% POVJERENJE 1567 02:07:46,742 --> 02:07:47,743 Pikseli su provjereni. 1568 02:07:47,869 --> 02:07:50,204 - Kako možemo znati je li legitimno? - Europa ostaje u stanju maksimalne pripravnosti 1569 02:07:50,329 --> 02:07:54,167 diljem kontinenta, gdje primijenjen je schengenski zakonik, 1570 02:07:54,292 --> 02:07:55,543 zatvaranje zračnih luka međunarodni� 1571 02:07:55,668 --> 02:07:56,668 AMERIČKA MORNARICA 1572 02:07:56,752 --> 02:07:58,796 U SAD-u, vojna pripravnost 1573 02:07:58,921 --> 02:08:03,718 je na najvišoj razini od krize kubanskih projektila 1962� 1574 02:08:04,260 --> 02:08:06,012 - Nicole, stavi Kansas City na ekran. - Čekaj. 1575 02:08:06,137 --> 02:08:07,889 Moramo poslati nekoga provjeriti. 1576 02:08:08,014 --> 02:08:09,765 Ne ide. Moramo rezati za programiranje. 1577 02:08:09,891 --> 02:08:12,768 - Ne ide. Rebecca mora - Neću proći kroz 9 faza. 1578 02:08:12,894 --> 02:08:14,562 - Netko će pustiti. - Idemo se presvući. Razgovaraj s njom. 1579 02:08:14,687 --> 02:08:16,314 - Je li siguran? - Sada. Ići! Ići. 1580 02:08:16,439 --> 02:08:17,773 Očistite sufler. Stigao je novi tekst. 1581 02:08:17,899 --> 02:08:19,066 Pogledajte pregled. 1582 02:08:19,192 --> 02:08:21,736 Preusmjerit ćemo iz Koreje sa Sjevera na drugi predmet. 1583 02:08:23,529 --> 02:08:24,822 Žao mi je, primili smo 1584 02:08:24,947 --> 02:08:26,866 - izvanredne vijesti. - Last minute GC. 1585 02:08:26,991 --> 02:08:29,076 - Što piše? - Što je rekla u Kansas Cityju. 1586 02:08:29,202 --> 02:08:30,369 Možete pustiti. 1587 02:08:30,494 --> 02:08:32,121 - Pošalji suflerima. - U redu. kužiš 1588 02:08:32,788 --> 02:08:35,082 Prestali smo izvještavati 1589 02:08:35,208 --> 02:08:39,795 da se prebacite na našu podružnicu u Kansas Cityju. 1590 02:08:39,921 --> 02:08:44,634 KCXE je upravo dobio i sada objavljuje arhivske slike 1591 02:08:44,759 --> 02:08:49,180 i povjerljive videozapise to dosad 1592 02:08:49,305 --> 02:08:51,766 bio bi pod vladino ograničenje. 1593 02:08:51,891 --> 02:08:54,644 Pokušavamo potvrditi autentičnost, ali 1594 02:08:55,353 --> 02:08:57,855 Što da kažem? 1595 02:08:57,980 --> 02:08:59,899 - Kit, vidiš li ovo? - Vidim! 1596 02:09:00,024 --> 02:09:03,319 Nalazi se na Echostaru 12, transponder 10, KU digital. Ići. 1597 02:09:03,444 --> 02:09:05,404 - Što to radiš? - Slanje u feed bazena. 1598 02:09:05,529 --> 02:09:08,157 KCXE Kansas City, NBC New York kontrolni komplet. 1599 02:09:08,282 --> 02:09:10,201 Ne možeš to učiniti. Ekskluzivno je za NBC. 1600 02:09:10,326 --> 02:09:11,410 Nema više. 1601 02:09:11,577 --> 02:09:12,577 Stavimo marku, dečki? 1602 02:09:12,662 --> 02:09:14,330 - Ne - Dobro, dobro. Ljepota. 1603 02:09:14,455 --> 02:09:16,249 Moram napraviti čistu hranu. U redu. 1604 02:09:16,374 --> 02:09:18,000 CNN, NBC New York kontrolni komplet. 1605 02:09:18,125 --> 02:09:20,211 - Idi, 30. - Ovo je prekid. 1606 02:09:20,336 --> 02:09:21,837 ABC, ja sam Kit iz NBC New York kontrole. 1607 02:09:21,963 --> 02:09:23,047 Svima je za vidjeti. 1608 02:09:23,172 --> 02:09:24,715 RS 22, kreni. 1609 02:09:24,840 --> 02:09:25,841 Echostar 12, transponder 10. 1610 02:09:25,967 --> 02:09:28,719 - BBC, kontrolira NBC iz New Yorka. - Danas je dan otkrivenja. 1611 02:09:28,844 --> 02:09:30,221 - Povucite dovod. NBC, New York. - RS 35. Idi, 35. 1612 02:09:30,346 --> 02:09:32,431 Idite na Echostar 12, transponder 10. 1613 02:09:32,556 --> 02:09:33,933 - I 36. Idi, 36. - To je prekid! 1614 02:09:35,643 --> 02:09:37,979 -Franjo. - �70 godina. 1615 02:09:38,104 --> 02:09:41,565 Ovo su slike američke mornarice. Kamera iz zraka negdje 1616 02:09:42,024 --> 02:09:43,818 Došli su neki od ovih klipova, navodno, 1617 02:09:43,943 --> 02:09:45,736 vojnih postrojenja 1618 02:09:45,861 --> 02:09:46,862 CURENJE NEVIĐENIH SLIKA 1619 02:09:52,743 --> 02:09:56,205 Vidimo ovo prvi put s tobom. 1620 02:09:56,330 --> 02:10:00,459 Eto, možete vidjeti kako to izgleda biti vojni film 1621 02:10:01,502 --> 02:10:02,502 ROSWELL, N.M. ROLL 4 1622 02:10:02,586 --> 02:10:04,922 Bože, iz Roswella je, Novi Meksiko. 1623 02:10:05,047 --> 02:10:09,093 Nesreća u Roswellu o kojoj se mnogo govorilo, što bi se dogodilo 1947� 1624 02:10:09,969 --> 02:10:13,306 Prema informacijama, moguće Bilo je to 8. srpnja 1947. godine. 1625 02:10:13,431 --> 02:10:16,350 - Otvorite plan. Dovedite generala. - Vidim polje krhotina. 1626 02:10:16,475 --> 02:10:20,730 Čekaj malo, ima sastanak. Kaže: "7. srpnja 1947." 1627 02:10:33,200 --> 02:10:36,537 Nemamo ga ja Nisam siguran što je to. 1628 02:10:36,662 --> 02:10:38,122 Ne znam da li 1629 02:10:39,832 --> 02:10:41,125 Žao mi je, ja 1630 02:10:42,960 --> 02:10:45,046 ne znam što reći o tome. 1631 02:10:48,215 --> 02:10:51,260 Žao mi je što su imali želiš gledati ovo sa mnom sada. 1632 02:10:58,309 --> 02:11:02,188 Nije jasno je li to tako službeno priopćenje vlade, 1633 02:11:02,313 --> 02:11:03,606 I možete ga uzeti. 1634 02:11:03,731 --> 02:11:06,025 Ako nam je procurilo neslužbeno 1635 02:11:08,194 --> 02:11:10,780 ili ako je nešto drugo u pitanju potpuno drugačiji. 1636 02:11:12,073 --> 02:11:15,493 Kontrola, je li ovo uživo? Gledaju li ljudi ovo? 1637 02:11:16,827 --> 02:11:21,457 Vidite li ovo? u redu, vidimo i ovo. 1638 02:11:36,931 --> 02:11:40,393 Sada mi se kaže da je ovo dio skupa 1639 02:11:40,518 --> 02:11:45,106 koji je možda bio pušten, ali i ne za javno širenje. 1640 02:11:46,649 --> 02:11:48,567 34. RS 34, idi. 1641 02:11:48,692 --> 02:11:50,486 KONFIZIRAO AMERIČKO ZRAKOPLOVSTVO 1642 02:11:53,322 --> 02:11:56,826 tamo, možete vidjeti da je to objekt 1643 02:11:59,620 --> 02:12:00,788 mi 1644 02:12:04,500 --> 02:12:05,626 Bože moj� 1645 02:12:19,765 --> 02:12:21,809 - Još puno toga je na putu. - Idi. 1646 02:12:22,977 --> 02:12:26,522 �, Kecksburg, Pennsylvania, 1965. 1647 02:12:26,647 --> 02:12:30,025 Očigledno, to je drugo mjesto vojna nesreća 1648 02:12:30,693 --> 02:12:34,822 Tamo je jedan civil koji se čini glavnim. 1649 02:12:48,335 --> 02:12:49,545 HITNE VIJESTI DAN OTKRIVENJA 1650 02:12:49,670 --> 02:12:51,630 Bože, ovo je izvanredno. 1651 02:12:56,552 --> 02:12:59,513 U redu, da razjasnimo. Ovo nisu slike uživo. 1652 02:12:59,638 --> 02:13:02,975 Ovo su snimke prethodno povjerljivo 1653 02:13:03,100 --> 02:13:06,020 koji su samo pušteni prije manje od sat vremena. 1654 02:13:06,145 --> 02:13:09,940 Večerašnja međunarodna kriza bilo je gotovo nezamislivo, 1655 02:13:10,065 --> 02:13:12,067 ali to je, sada, nepojmljivo. 1656 02:13:12,193 --> 02:13:13,611 Izgleda da jesmo 1657 02:13:15,488 --> 02:13:19,492 svjedočeći širenju materijala Dugo je bio obavijen velom tajne. 1658 02:13:19,617 --> 02:13:24,079 Slike koje postavljaju ozbiljna pitanja o onome što se događa na našem nebu, 1659 02:13:24,205 --> 02:13:28,459 kakva je priroda onoga što jesmo a koje je naše mjesto. žao mi je 1660 02:13:43,265 --> 02:13:44,683 38. Okrenite 38. 1661 02:14:12,503 --> 02:14:16,215 Obećavamo da ćemo ostati s vama da izvijestimo samo ono što možemo provjeriti, 1662 02:14:16,340 --> 02:14:19,885 ali više ne razgovaramo nepotvrđenih izvješća. 1663 02:14:20,010 --> 02:14:21,762 Kraj svijeta promijeniti se duboko. 1664 02:14:22,471 --> 02:14:25,224 Ako ovo gledate, ako ovo vidite� 1665 02:14:28,060 --> 02:14:29,061 Niste sami. 1666 02:14:34,608 --> 02:14:36,193 - Konfigurira se. - U redu. 1667 02:14:39,863 --> 02:14:41,073 - Polako. - U redu. 1668 02:15:42,885 --> 02:15:44,219 - Da, a onda� - rekla sam 1669 02:18:23,545 --> 02:18:24,546 slušaj 1670 02:25:21,838 --> 02:25:23,798 Prijevod i adaptacija: Tvrtka riječi