1 00:01:35,004 --> 00:01:36,535 Россия! 2 00:01:39,823 --> 00:01:43,247 ...которое мы потеряли навсегда. 3 00:01:48,267 --> 00:01:49,565 Зима. 4 00:01:51,883 --> 00:01:53,351 Ох, Лидия... 5 00:01:55,315 --> 00:01:57,050 Крестьяне празднуют 6 00:01:57,584 --> 00:02:01,991 в плоских санях открывается дорога... 7 00:02:05,558 --> 00:02:08,847 Наши кони фыркают и, сопел сквозь снег, 8 00:02:08,967 --> 00:02:11,977 пробираться сквозь березовые и еловые леса 9 00:02:12,097 --> 00:02:16,082 с небольшим количеством упряжи и щелканье кнута! 10 00:02:16,507 --> 00:02:20,601 Волки невидимы за их завываниями. 11 00:02:23,185 --> 00:02:27,007 О, какое это было облегчение услышать кремлевские колокола... 12 00:02:28,572 --> 00:02:32,078 и знать, что скоро мы будет безопасно и тепло... 13 00:02:34,374 --> 00:02:36,801 вокруг самовара. 14 00:02:40,387 --> 00:02:44,075 Как эти обжигающие зимы верните все это обратно. 15 00:02:46,344 --> 00:02:48,265 Ты дразнишь! 16 00:02:50,646 --> 00:02:52,054 А ты! 17 00:02:52,624 --> 00:02:54,335 Ты тизер... 18 00:04:28,864 --> 00:04:31,181 Что это за авария? 19 00:04:31,946 --> 00:04:34,846 - Какая авария? - В Америке! 20 00:04:35,829 --> 00:04:37,685 Почему это должно иметь для вас значение? 21 00:04:38,934 --> 00:04:41,076 Это ничего не говорит о несчастном случае... 22 00:04:42,331 --> 00:04:45,219 ... там написано, что нужно просто разбиться. Крах! 23 00:04:48,546 --> 00:04:50,608 Вся улица рухнула? 24 00:04:53,120 --> 00:04:54,382 ...Уолл-стрит... 25 00:04:55,637 --> 00:04:57,008 Были ли люди убиты? 26 00:04:57,469 --> 00:04:58,489 Всего несколько. 27 00:05:01,025 --> 00:05:02,936 В основном выпрыгивают из окон. 28 00:05:03,889 --> 00:05:06,250 Почти все они были акционерами. 29 00:05:06,631 --> 00:05:08,077 Ох, Германн... 30 00:05:10,225 --> 00:05:14,125 Правда, ты такой... такой глупая женщина, Лидия. 31 00:05:14,556 --> 00:05:16,669 Ты живешь здесь уже 7 лет 32 00:05:16,789 --> 00:05:20,295 и ты все еще не говоришь на этом языке правильно. Тем не менее, я не против. 33 00:05:21,422 --> 00:05:25,147 Разведка взяла бы расцвет твоей плоти. 34 00:05:26,833 --> 00:05:32,018 Нет, такая женщина, как ты, должна оставаться влажным и пухлым... 35 00:05:37,570 --> 00:05:38,570 Лидия? 36 00:05:39,778 --> 00:05:40,778 Лидия! 37 00:05:40,991 --> 00:05:42,801 Кто, черт возьми, носит красные носки!? 38 00:05:42,921 --> 00:05:45,781 Ой! Они Ардалиона... 39 00:05:46,199 --> 00:05:49,438 Он всегда снимает носки. Ты знаешь, каково это. 40 00:05:49,778 --> 00:05:52,035 Твой кузен воняет. Он должен быть в зоопарке. 41 00:06:03,425 --> 00:06:06,774 Кровь гуще воды, Германн. 42 00:06:09,295 --> 00:06:10,788 Герман... 43 00:06:12,644 --> 00:06:15,084 Красавец, не так ли? 44 00:06:15,204 --> 00:06:16,575 О, Германн! 45 00:06:17,340 --> 00:06:19,062 Ты такой... 46 00:06:20,324 --> 00:06:21,477 мастерски! 47 00:06:23,154 --> 00:06:26,818 Как ты посмел прийти в эту комнату частично одетая. 48 00:06:27,959 --> 00:06:29,368 Прочь! 49 00:06:29,488 --> 00:06:31,374 У тебя нет чувства непристойности? 50 00:06:35,553 --> 00:06:36,984 Не закрывай дверь! 51 00:06:37,104 --> 00:06:38,862 - Почему нет? - Я хочу, чтобы оно было открыто. 52 00:06:38,982 --> 00:06:42,040 - Но Элси могла бы... - Элси пошла спать. Оставьте его открытым! 53 00:07:19,358 --> 00:07:22,464 Я хотел бы знать, что происходит в твоей голове... 54 00:07:23,509 --> 00:07:25,281 Какой? 55 00:07:25,972 --> 00:07:27,829 Я не понимаю? 56 00:08:04,537 --> 00:08:07,959 Лидия? Лидия... пожалуйста! 57 00:08:12,709 --> 00:08:16,069 Пойдем, мой легкомысленный какаду, иначе ты заставишь меня опоздать! 58 00:08:17,515 --> 00:08:18,996 - Быстрый! - Да! 59 00:08:21,570 --> 00:08:23,457 Всегда поздно, поздно... 60 00:08:25,994 --> 00:08:28,224 - О, Элси! - Да, госпожа? 61 00:08:28,344 --> 00:08:31,160 Я просто везу мужа в офис. Заправьте постель!! 62 00:08:31,280 --> 00:08:33,759 Я живу в доме попугаев. Пожалуйста, поторопитесь! 63 00:08:34,086 --> 00:08:35,154 Иду, дорогая! 64 00:08:35,372 --> 00:08:36,391 Ох, Элси... 65 00:08:37,131 --> 00:08:40,262 И не забывай, что я сказал ты про ёлку. 66 00:09:57,046 --> 00:09:58,548 - Доброе утро, сэр. - Утро. 67 00:10:06,055 --> 00:10:08,361 - Доброе утро. - Доброе утро, фрау Шмитт. 68 00:10:14,650 --> 00:10:15,690 Пожалуйста... 69 00:10:19,167 --> 00:10:20,307 Ах, да... 70 00:10:22,649 --> 00:10:24,001 Слишком горько... 71 00:10:24,719 --> 00:10:26,208 или недостаточно горький. 72 00:10:26,580 --> 00:10:28,036 Вот в чем проблема! 73 00:10:29,943 --> 00:10:31,751 На кого мы нацелены? 74 00:10:35,550 --> 00:10:37,730 Некоторые девушки любят только горькое. 75 00:10:37,999 --> 00:10:40,335 Привередливые маленькие придурки. 76 00:10:41,132 --> 00:10:44,047 Тогда есть и другие, богатые, гладкие... 77 00:10:44,616 --> 00:10:46,977 кто любит молочный и шоколадный. 78 00:10:48,166 --> 00:10:49,295 Как моя мать. 79 00:10:50,846 --> 00:10:52,614 Знаешь, моя мама была такой. 80 00:10:53,016 --> 00:10:55,455 Она была толстой буржуа со слишком большим количеством колец 81 00:10:55,575 --> 00:10:58,634 шоколадные конфеты в ее толстое, подбородковое лицо! 82 00:11:01,918 --> 00:11:05,994 В дождливые дни она проходила через целая коробка мятных кремов 83 00:11:06,346 --> 00:11:08,718 и семейный фотоальбом. 84 00:11:10,174 --> 00:11:11,174 Спасибо. 85 00:11:12,297 --> 00:11:14,129 Я не знаю, зачем я тебе все это рассказываю. 86 00:11:14,457 --> 00:11:15,719 Пожалуйста, извините меня. 87 00:11:16,277 --> 00:11:19,000 Нет, проблема не в этом здесь, в шоколаде, 88 00:11:19,219 --> 00:11:21,403 проблема в Нью-Йорке. 89 00:11:22,798 --> 00:11:25,628 Германия взяла взаймы 7 миллиардов долларов. 90 00:11:25,968 --> 00:11:28,322 В основном от американских инвесторов. 91 00:11:28,929 --> 00:11:33,254 А теперь... шоколадное веселье... закончилось. 92 00:11:33,734 --> 00:11:35,924 Вокруг было бы много денег... 93 00:11:36,337 --> 00:11:38,558 если бы не это правительство 94 00:11:38,678 --> 00:11:41,677 отдавая все это жадным иностранцам. 95 00:11:41,797 --> 00:11:44,553 Но репарации должны быть выплачены, Меллер. 96 00:11:44,673 --> 00:11:45,673 Кто говорит? 97 00:11:47,641 --> 00:11:50,381 Ну... Версальский договор! 98 00:11:50,950 --> 00:11:53,413 Не я начал войну, Почему я должен за это платить? 99 00:11:54,299 --> 00:11:56,306 Так или иначе, война длилась более 12 лет. 100 00:11:56,434 --> 00:11:58,451 Боже мой! Давно ли это? 101 00:11:58,551 --> 00:12:00,766 Теперь политики предают нас. 102 00:12:01,525 --> 00:12:04,341 Если бы не репарации, Джи... 103 00:12:04,461 --> 00:12:08,758 Германия могла восстановиться, и снова стать сильным и... 104 00:12:09,073 --> 00:12:10,963 ...вернуть себе место... 105 00:12:11,083 --> 00:12:13,953 как величайшая страна Европы! 106 00:12:15,221 --> 00:12:18,399 Меллер, Меллер! Ты начинаешь звучать как тот человек в газетах. 107 00:12:18,519 --> 00:12:19,963 - Альфред... - Альфред Гугенберг, сэр! 108 00:12:20,083 --> 00:12:22,634 - Альфред Гугенберг. - Некоторые газеты тоже так говорят! 109 00:12:23,435 --> 00:12:25,934 Альфред Гугенберг владеет эти газеты, да? 110 00:12:26,201 --> 00:12:29,010 Мне все равно! 120 миллиардов золотых марок! 111 00:12:29,130 --> 00:12:30,919 Это нас всех покалечит! 112 00:12:31,271 --> 00:12:34,123 Вы должны были быть в плебисцитное заседание вчера вечером. 113 00:12:34,243 --> 00:12:36,018 Я здесь иностранец! 114 00:12:36,270 --> 00:12:40,139 Если достаточное количество из нас проголосует против выплат. 115 00:12:40,691 --> 00:12:42,698 Это был бы конец. 116 00:12:43,908 --> 00:12:45,841 Что могли сделать французы? 117 00:12:46,702 --> 00:12:48,935 Полагаю, они могли бы оккупировать Рур... 118 00:12:49,287 --> 00:12:51,727 как и в прошлый раз, когда ты этого не сделал продолжайте платить. 119 00:12:52,006 --> 00:12:53,440 Они все еще здесь. 120 00:12:53,707 --> 00:12:55,418 Французские и британские войска! 121 00:12:55,648 --> 00:12:57,432 На немецкой земле! 122 00:12:59,900 --> 00:13:01,053 Прошу прощения. 123 00:13:03,200 --> 00:13:06,420 По моему мнению, это просто слишком горько. 124 00:13:07,453 --> 00:13:08,453 Немного. 125 00:13:08,481 --> 00:13:09,481 Спасибо. 126 00:13:13,948 --> 00:13:15,064 Германн! 127 00:13:16,349 --> 00:13:17,724 Лидия! 128 00:13:18,340 --> 00:13:20,316 Как насчет ужина вне дома? 129 00:13:20,865 --> 00:13:22,447 Идеальный! Хороший! 130 00:13:28,287 --> 00:13:30,216 Арди здесь, Германн. 131 00:13:30,689 --> 00:13:32,279 Просто одолжил ванну! 132 00:13:34,740 --> 00:13:36,233 Я надеюсь, что все в порядке! 133 00:13:37,106 --> 00:13:38,866 Во что бы то ни стало... 134 00:13:43,765 --> 00:13:45,864 Почему бы тебе не взять с собой белье? 135 00:13:46,689 --> 00:13:47,976 ...пока ты об этом? 136 00:13:48,096 --> 00:13:49,564 Не задержу вас ни на минуту! 137 00:13:50,372 --> 00:13:52,107 Ваш гогель-могель, Герман? 138 00:13:52,227 --> 00:13:54,486 Этот гогель-могель — мой гогель-могель! 139 00:13:55,444 --> 00:13:58,513 Только один гогель-могель твой гогель-могель, Арди. 140 00:13:58,804 --> 00:14:02,153 Другой гогель-могель — это гогель-могель Германа. 141 00:14:10,938 --> 00:14:13,620 Так как это не чушь-чушь... 142 00:14:15,504 --> 00:14:18,137 Мне все равно, чей это гогель-могель. 143 00:14:20,209 --> 00:14:21,310 Нет, спасибо. 144 00:14:26,792 --> 00:14:30,311 Я пью за пухлый пельмень грудь и ягодицы твоей жены! 145 00:14:30,602 --> 00:14:34,111 И я пью за пухлых клецки мозгов твоего кузена. 146 00:14:34,414 --> 00:14:35,922 Я хотел дополнение! 147 00:14:36,242 --> 00:14:38,063 - Говорю как художник. - И я тоже! 148 00:14:38,183 --> 00:14:41,165 Говорю как знаток мягких центров. 149 00:14:42,160 --> 00:14:45,296 Технология шоколада безнадежно отстает 150 00:14:45,416 --> 00:14:49,271 сладкие кондитерские изделия серого вещества Лидии. 151 00:14:50,133 --> 00:14:51,780 Если бы ты открыл ей череп, 152 00:14:51,900 --> 00:14:53,300 как пасхальное яйцо, 153 00:14:53,688 --> 00:14:58,117 внутри него ты найдешь пеструю ассортимент кремов, помадок, 154 00:14:58,237 --> 00:15:03,809 ...пралине, ромовые трюфели, жидкие спиртные напитки, 155 00:15:04,246 --> 00:15:06,297 и мой любимый: 156 00:15:07,425 --> 00:15:09,063 Турецкое наслаждение. 157 00:15:10,714 --> 00:15:11,714 Боже мой! 158 00:15:12,429 --> 00:15:14,638 Думаешь, я покровительствую ей? 159 00:15:15,759 --> 00:15:18,308 Но любой может сказать вам что она меня обожает! 160 00:15:19,678 --> 00:15:23,333 Ей нужен покровительственный тип как будто мне нужна покровительственная женщина! 161 00:15:24,159 --> 00:15:26,028 Мы идеальная пара. 162 00:15:26,477 --> 00:15:29,365 Я люблю литературу, она любит мусор. 163 00:15:31,631 --> 00:15:35,247 У меня ясное мышление, у нее рассеянный мозг. 164 00:15:38,917 --> 00:15:40,519 Она грязная... 165 00:15:41,878 --> 00:15:44,026 Мы идеальная пара! 166 00:15:45,785 --> 00:15:48,626 Как замок... и ключ. 167 00:15:48,746 --> 00:15:50,531 О, Германн! 168 00:15:51,004 --> 00:15:54,317 Ты говоришь о жизни так, как будто она имело более глубокое значение! 169 00:15:54,437 --> 00:15:56,909 Будь осторожен, Ардалион! Будьте очень осторожны в том, что говорите! 170 00:15:57,443 --> 00:15:59,481 Потому что я думаю там 171 00:15:59,723 --> 00:16:02,611 это мужчина, который выглядит точно так же, как 172 00:16:03,193 --> 00:16:05,625 ...венский шарлатан! 173 00:16:08,605 --> 00:16:11,201 Лидия вернется, но только на мгновение. 174 00:16:11,321 --> 00:16:14,422 Хотите сделать ставку? Обычно она выходит дважды! 175 00:16:15,143 --> 00:16:18,213 В первый раз, потому что она оставила свою расческу на умывальнике 176 00:16:18,333 --> 00:16:20,775 или ей нужны небольшие изменения... 177 00:16:20,895 --> 00:16:24,204 Ах! Вот она сейчас придет. Посмотрите на нее! Разве она не прекрасна? 178 00:16:24,324 --> 00:16:26,699 Посмотрите на ее одежду. Разве они не прекрасны? 179 00:16:26,819 --> 00:16:29,927 Ее чувство цвета основано полностью на лингвистике. 180 00:16:30,145 --> 00:16:34,539 Кирпично-красный сочетается с вишнево-красным. потому что, в конце концов, они оба красные. 181 00:16:34,866 --> 00:16:36,463 Она называет это эхом. 182 00:16:36,693 --> 00:16:38,853 То же самое и с ее политикой, понимаешь? 183 00:16:39,496 --> 00:16:41,918 Когда они сталкиваются, она говорит, что они эхом звучат. 184 00:16:42,038 --> 00:16:44,867 - Красный есть красный! - Ох, о чем вы двое говорите? 185 00:16:45,108 --> 00:16:46,578 Российская политика. 186 00:16:46,698 --> 00:16:49,804 Но чего можно ожидать от большевиков? 187 00:16:50,034 --> 00:16:51,551 Я не могла найти свою помаду. 188 00:16:55,283 --> 00:16:56,739 Ты, э... 189 00:16:56,859 --> 00:16:58,074 уронил. 190 00:17:12,552 --> 00:17:14,726 Я страдаю, но никогда не жалуюсь. 191 00:17:16,030 --> 00:17:18,875 Ардалион? Рассказать тебе семейную тайну? 192 00:17:20,475 --> 00:17:24,758 Есть вещи, которые только муж и жена знают друг о друге. 193 00:17:24,993 --> 00:17:27,201 Я не думаю, что это будет будьте предельно честны по отношению к Лидди... 194 00:17:27,321 --> 00:17:28,321 Почему бы и нет? 195 00:17:30,000 --> 00:17:33,860 Это все в семье. И, "кровь гуще воды"... 196 00:17:33,980 --> 00:17:36,783 как остроумно заметила Лидия. 197 00:17:38,904 --> 00:17:40,506 - Вы готовы? - Нет, нет. 198 00:17:41,125 --> 00:17:44,249 - Мне кажется самым оскорбительным с вашей стороны... - Как я и думал! 199 00:17:44,369 --> 00:17:48,495 Ты просто украинец мужик, прикидывающийся богемцем! 200 00:17:52,540 --> 00:17:54,044 Пожалуйста, дайте мне чек. 201 00:17:56,116 --> 00:17:58,221 Все в порядке. Скажи мне тогда. 202 00:17:58,989 --> 00:18:00,632 Она никогда не совсем... 203 00:18:01,184 --> 00:18:02,917 тушит сигарету. 204 00:18:16,551 --> 00:18:18,387 - Орловиус! - Хм? 205 00:18:18,507 --> 00:18:21,300 Мой друг говорит, что ты похож на шарлатана. Он хочет поговорить с тобой. 206 00:18:21,539 --> 00:18:23,332 Ну, у меня больше причин, чем у большинства... 207 00:18:23,477 --> 00:18:26,462 Тогда ты имеешь в виду, что ты есть? О, мой дорогой сэр! 208 00:18:26,630 --> 00:18:29,582 Не могли бы вы просто поговорить зайти ко мне на минутку? 209 00:18:29,839 --> 00:18:32,007 - Вовсе нет, но... - Пожалуйста, садитесь. 210 00:18:32,133 --> 00:18:34,049 - Спасибо. - Нет, спасибо. 211 00:18:36,160 --> 00:18:37,374 Что ты знаешь...? 212 00:18:37,494 --> 00:18:41,173 Что ты знаешь о эта тема: диссоциация? Хм? 213 00:18:41,957 --> 00:18:44,542 Э-э... разделенный человек... 214 00:18:44,557 --> 00:18:48,472 Человек, который стоит... вне себя. 215 00:18:49,143 --> 00:18:52,801 Я думаю написать книгу о такой человек. Возможно, две книги. 216 00:18:53,684 --> 00:18:56,424 Что... что... что это значит? 217 00:18:56,544 --> 00:18:58,105 Что о нем известно? 218 00:18:58,225 --> 00:18:59,914 Как вы думаете, что это значит? 219 00:19:00,154 --> 00:19:02,835 Это происходит только тогда, когда ты пьян? 220 00:19:04,976 --> 00:19:06,255 Мне? 221 00:19:06,683 --> 00:19:09,967 Что вы думаете об этом... Доктор? 222 00:19:10,993 --> 00:19:12,825 - Секс или насилие? - О, пожалуйста! 223 00:19:12,945 --> 00:19:15,174 О, пожалуйста! Или скажи ему он влюблен в свою мать. 224 00:19:15,294 --> 00:19:16,894 А почему мне не быть? 225 00:19:17,249 --> 00:19:19,640 Она была красивой и изысканной. 226 00:19:19,883 --> 00:19:22,687 Чистый русский... старого, княжеского рода. 227 00:19:23,381 --> 00:19:26,870 Помню, летом, раньше она носила лиловый шелк... 228 00:19:26,986 --> 00:19:30,912 и сидеть в кресле-качалке, обмахиваясь. 229 00:19:31,977 --> 00:19:35,499 Кажется, я слышу Шопена. Довольно плохо сыграно... 230 00:19:35,742 --> 00:19:39,458 Это я... за роялем, под пристальным взглядом 231 00:19:39,560 --> 00:19:42,076 фрау Шиллер, моей гувернантки. 232 00:19:42,767 --> 00:19:44,698 Все еще говорите о политике? 233 00:19:45,347 --> 00:19:48,911 Это доктор Орловиус и мое имя Это Герман, а это моя жена. 234 00:19:51,526 --> 00:19:55,016 - Господин Орловиус. - Ты не врач? 235 00:19:55,807 --> 00:19:58,280 Я занимаюсь страховым бизнесом. 236 00:19:59,405 --> 00:20:03,544 - Но ты ведь подразумевал, что ты... - Что я не против поговорить о делах. 237 00:20:03,685 --> 00:20:06,779 Скажи мне. Есть ли у вас жизненная политика? 238 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 Нет? 239 00:20:08,555 --> 00:20:11,785 Тогда, возможно, я мог бы объяснить некоторые преимущества. 240 00:20:31,886 --> 00:20:34,757 «Выходи, Сильверман! Мы вас окружили!» 241 00:20:41,430 --> 00:20:43,342 «Разве это не сержант Браун?» 242 00:20:59,889 --> 00:21:02,175 «Это мой брат. Я собираюсь поговорить с ним». 243 00:21:37,748 --> 00:21:41,217 - Как они это делают? - Там линия посередине. 244 00:21:41,337 --> 00:21:43,509 Эта вишневая водка отвратительна, Герман! 245 00:21:43,609 --> 00:21:44,933 — Ты никогда не думаешь о матери? 246 00:21:45,703 --> 00:21:47,605 Я не вижу ни одной линии! 247 00:21:48,310 --> 00:21:50,352 - Линия имеет длину, но не имеет ширины. - Красивый. 248 00:21:50,385 --> 00:21:52,383 «Многие слезы, которые она пролила, смыл жизнь с ее глаз». 249 00:21:52,408 --> 00:21:54,204 Если бы ты мог это увидеть, это не будет линия. 250 00:21:54,944 --> 00:21:56,313 Была бы широта! 251 00:21:56,362 --> 00:21:57,948 «Мама всегда любила тебя больше, чем я. Тем более после аварии». 252 00:21:57,986 --> 00:21:59,843 Тот факт, что ты этого не видишь, доказывает, что это линия. 253 00:22:02,136 --> 00:22:04,523 Слишком много сахара в шнапсе, Герман. 254 00:22:04,857 --> 00:22:07,321 Измените рецепт. Это мой совет. 255 00:22:10,633 --> 00:22:12,873 Дай мне свой платок, киска! 256 00:22:23,376 --> 00:22:25,261 Ханки, дорогой! 257 00:22:37,406 --> 00:22:39,351 «Он мертв». 258 00:22:48,393 --> 00:22:50,904 «Это не сержант Браун. Это Сильверман». 259 00:23:13,212 --> 00:23:16,564 «Он мертв. Мы всегда уважаю вас, сержант Браун». 260 00:23:24,729 --> 00:23:26,269 Доброе утро, господин Герман. 261 00:23:27,892 --> 00:23:29,591 Доброе утро, сэр. 262 00:23:39,557 --> 00:23:42,176 Алкогольные центры работают не очень хорошо. 263 00:23:43,896 --> 00:23:46,531 Две партии имеют уже вернули. 264 00:23:52,318 --> 00:23:54,181 В шнапсе недостаточно сахара. 265 00:24:02,912 --> 00:24:04,375 Привет, ты! 266 00:24:06,236 --> 00:24:08,405 Я где-то тебя уже видел. 267 00:24:08,525 --> 00:24:09,637 Твое лицо. 268 00:24:10,522 --> 00:24:11,716 В кино. 269 00:24:12,497 --> 00:24:14,170 Я никогда не хожу в кино. 270 00:24:14,555 --> 00:24:17,469 Не лги мне. Я знаю. 271 00:25:34,472 --> 00:25:38,830 Если ты не пойдешь спать, ты мог бы хотя бы принести мне мою книгу! 272 00:25:51,101 --> 00:25:52,813 Пожалуйста! 273 00:26:54,779 --> 00:26:56,433 Спасибо, Элси. 274 00:27:11,879 --> 00:27:12,879 Лидия? 275 00:27:13,830 --> 00:27:14,830 Лидия! 276 00:27:16,440 --> 00:27:19,058 Я думаю поехать в Дюссельдорф на пару дней. 277 00:27:19,173 --> 00:27:21,360 - Где это? - В Руре. 278 00:27:21,480 --> 00:27:24,725 - Это в Германии? - На данный момент да. 279 00:27:24,762 --> 00:27:26,239 Что-то важное происходит? 280 00:27:26,288 --> 00:27:29,422 Шоколадная фабрика это на грани банкротства... 281 00:27:31,694 --> 00:27:34,055 И я собираюсь совершить убийство. 282 00:27:35,108 --> 00:27:36,404 Убийство? 283 00:27:37,354 --> 00:27:38,421 Слияние. 284 00:27:39,268 --> 00:27:40,827 Я сожру их! 285 00:27:42,210 --> 00:27:46,949 Герман, ты прекрасен! Но мне будет ужасно одиноко без тебя. 286 00:27:49,148 --> 00:27:52,127 Почему бы тебе не заставить Ардалиона развлечь тебя? 287 00:27:52,741 --> 00:27:54,877 Разве не для этого нужны двоюродные братья? 288 00:27:59,782 --> 00:28:01,374 Я сделал небольшое пожертвование. 289 00:28:01,494 --> 00:28:04,634 Это единственные люди, которых нет готовы продать нас вниз по реке. 290 00:28:05,173 --> 00:28:07,889 Это необычная линия. Имбирный крем! 291 00:28:08,000 --> 00:28:10,439 Он удовлетворяет изысканный вкус. 292 00:28:10,711 --> 00:28:12,903 Сколько часов в день эти машины простаивают? 293 00:28:13,023 --> 00:28:17,005 Я скажу вам откровенно: До прошлого года проблема была в персонале. 294 00:28:17,125 --> 00:28:20,042 Было много вокруг лучше оплачиваемая работа. 295 00:28:20,279 --> 00:28:22,997 Теперь я могу иметь всех людей, которых я хочу, но... 296 00:28:23,203 --> 00:28:25,965 продажи падают. Какой ответ? 297 00:28:26,427 --> 00:28:27,723 Это убийство! 298 00:28:28,382 --> 00:28:29,646 Слияние. Ах, да. 299 00:28:29,736 --> 00:28:32,225 Деньги достались не тем людям. Если вы понимаете, о чем я? 300 00:28:32,277 --> 00:28:35,789 Если бы этот человек был главным, все было бы иначе. 301 00:28:35,909 --> 00:28:37,722 - Гугенберг? - Нет. Ну... 302 00:28:37,842 --> 00:28:40,242 они все работают вместе, но Гугенберг... 303 00:28:41,102 --> 00:28:45,119 он слишком мягкий... слишком утонченный. 304 00:28:45,785 --> 00:28:48,048 Имбирный крем... хм? 305 00:28:50,673 --> 00:28:53,018 Пасхальная новинка. Очень популярен. 306 00:28:53,248 --> 00:28:57,335 Шоколадные человечки... как марионетки. Не обычные неуклюжие вещи. 307 00:28:57,879 --> 00:29:01,221 Две Пасхи поставили бы шоколадный бизнес снова встал на ноги. 308 00:29:01,375 --> 00:29:04,169 Здесь большой потенциал, Германн. 309 00:29:23,213 --> 00:29:24,716 Дай мне поспать на нем. 310 00:29:24,836 --> 00:29:26,821 Завтра будет еще один день. 311 00:29:31,384 --> 00:29:33,976 Завтра тот же день по моему опыту. 312 00:29:34,182 --> 00:29:36,208 Я позвоню в отель. 313 00:29:39,118 --> 00:29:40,118 Смотри... 314 00:29:40,472 --> 00:29:43,604 Ваше имя Герман? или твоя фамилия? 315 00:29:44,802 --> 00:29:45,983 Что вам нравится: 316 00:29:46,086 --> 00:29:48,665 Герман Герман Герман Герман Герман и гул? 317 00:29:50,804 --> 00:29:53,653 Мой отец был немцем говорящий по-русски из Равеля. 318 00:29:55,021 --> 00:29:58,169 Моя мать была Ротшильдом. 319 00:30:03,869 --> 00:30:05,710 В день их свадьбы, 320 00:30:06,596 --> 00:30:08,328 он дал ей рубины. 321 00:30:09,070 --> 00:30:11,553 Ее приданое составляло ее собственный вес... 322 00:30:12,491 --> 00:30:14,750 в золотых монетах. 323 00:30:15,303 --> 00:30:19,086 Расследование доказало они должны быть шоколадными. 324 00:30:19,206 --> 00:30:23,138 Мой отец умер от горя, моя мать диабета. 325 00:30:24,516 --> 00:30:27,392 Я унаследовал баланс из чурков... 326 00:30:27,674 --> 00:30:30,010 и я никогда не оглядывался назад! 327 00:30:30,821 --> 00:30:33,430 Моя жена — Финкельберг. 328 00:30:34,624 --> 00:30:36,061 И ее приданое... 329 00:30:36,870 --> 00:30:38,423 был ее вес. 330 00:30:46,013 --> 00:30:48,135 Большая часть моей информации... 331 00:30:50,279 --> 00:30:53,243 происходит по поддельным документам. 332 00:30:54,187 --> 00:30:56,323 Как и моя судьба. 333 00:30:58,777 --> 00:31:02,148 Когда началась война, Я раздобыл кое-какие бумаги 334 00:31:02,340 --> 00:31:08,538 в котором говорилось, что я был чернорубашечник... сражающийся с красными... 335 00:31:08,775 --> 00:31:11,446 в Белой армии. 336 00:31:14,595 --> 00:31:17,069 Но после революции 337 00:31:17,249 --> 00:31:18,802 Я вышел... 338 00:31:19,264 --> 00:31:21,048 как кавказец... 339 00:31:21,664 --> 00:31:23,449 борьба с коричневорубашечниками... 340 00:31:25,990 --> 00:31:27,735 в Красной Армии. 341 00:31:33,183 --> 00:31:34,994 Все, что я есть на самом деле... 342 00:31:35,315 --> 00:31:37,561 это просто желтый живот 343 00:31:39,846 --> 00:31:41,432 в коричневой шляпе. 344 00:31:43,236 --> 00:31:46,894 Но я держусь за себя. 345 00:31:47,459 --> 00:31:48,947 Господин Германн? 346 00:31:51,458 --> 00:31:53,834 Я решил. 347 00:31:56,878 --> 00:31:58,598 Держите свои гребаные шевелюры! 348 00:33:10,393 --> 00:33:13,065 - Ты ничего не видишь? - Как дела? 349 00:33:21,545 --> 00:33:23,115 В чем идея? 350 00:33:29,386 --> 00:33:31,219 Ты слепой или...? 351 00:33:50,629 --> 00:33:52,858 У тебя мое лицо. 352 00:33:52,959 --> 00:33:54,750 Если вы так говорите, мистер. 353 00:33:55,663 --> 00:33:59,269 Но богатый человек никогда не совсем похож на бедняка. 354 00:33:59,589 --> 00:34:02,926 Со стрижкой и бритьем, мы были бы неразличимы. 355 00:34:03,055 --> 00:34:06,950 Стоимость стрижки и бритья было бы очень кстати. 356 00:34:11,763 --> 00:34:12,763 Господин! 357 00:34:23,396 --> 00:34:25,069 У тебя есть спичка? 358 00:34:29,273 --> 00:34:32,726 Не могли бы вы найти... какую-нибудь работу для меня? 359 00:34:33,133 --> 00:34:34,133 Хм? 360 00:34:34,247 --> 00:34:36,694 Ты знаешь, что мы... мы чужие. 361 00:34:36,814 --> 00:34:39,491 У нас есть, как... как можно сказать,... 362 00:34:40,386 --> 00:34:41,386 облигация. 363 00:34:41,457 --> 00:34:44,161 - Вы можете это видеть? - Да. 364 00:34:45,794 --> 00:34:49,064 Мы похожи как... как две капли воды. 365 00:34:50,963 --> 00:34:52,962 Это каприз природы. 366 00:34:54,233 --> 00:34:56,620 Не могли бы вы повернуться боком, пожалуйста? 367 00:34:58,921 --> 00:35:01,713 Ой... извини... посмотри сюда. 368 00:35:06,451 --> 00:35:08,269 Я стою перед собой. 369 00:35:09,054 --> 00:35:10,797 У меня все в порядке на лето. 370 00:35:11,375 --> 00:35:12,697 Мне нравится путешествовать. 371 00:35:13,103 --> 00:35:14,876 Собираем то и это. 372 00:35:15,184 --> 00:35:16,352 Но пришла осень... 373 00:35:16,559 --> 00:35:18,936 Хромосоматическая шкала расставлены точками до бесконечности, 374 00:35:19,056 --> 00:35:22,166 - Но природа склонна к двойственности. - Это потрясающе. 375 00:35:27,535 --> 00:35:30,733 - Об этой работе... - Где я тебя найду? 376 00:35:30,774 --> 00:35:33,614 Этой осенью я обязательно буду таким же деревня, где я работал в прошлом году, 377 00:35:33,730 --> 00:35:35,074 недалеко от Гамбурга. 378 00:35:35,132 --> 00:35:38,247 - Вы могли бы написать мне на почте. - Ой? ...ну... 379 00:35:41,761 --> 00:35:43,702 - Я запишу это для тебя. - Спасибо. 380 00:35:44,793 --> 00:35:45,885 Феликс. 381 00:35:46,771 --> 00:35:48,093 Вебер. 382 00:35:49,043 --> 00:35:50,300 Гамбург. 383 00:35:50,800 --> 00:35:52,865 Надеюсь, ваша поездка прошла успешно, сэр. 384 00:35:52,985 --> 00:35:54,816 Сейчас трудные времена, фрау Шмидт. 385 00:35:54,936 --> 00:35:55,990 Да, сэр. 386 00:35:56,400 --> 00:35:59,108 Ты это слышал? Господин Мюллер подал в отставку? 387 00:36:00,249 --> 00:36:01,327 Нет. 388 00:36:02,817 --> 00:36:05,780 Как он мог уйти в отставку... не сказав мне? 389 00:36:05,900 --> 00:36:07,983 - Говорю вам, сэр? - Да, я. 390 00:36:08,103 --> 00:36:10,902 Я злюсь? Я владею этой фабрикой? 391 00:36:11,022 --> 00:36:12,673 Или я какой-то бродяга? 392 00:36:12,793 --> 00:36:14,716 Блуждаете, ищете работу? 393 00:36:14,836 --> 00:36:17,861 Ой. Не наш господин Мюллер. Я имею в виду канцлера. 394 00:36:18,143 --> 00:36:20,245 Правительство ушло в отставку. 395 00:36:20,823 --> 00:36:22,773 Ох, правительство... 396 00:36:27,876 --> 00:36:29,584 - Здравствуйте! - Привет? 397 00:36:29,834 --> 00:36:32,175 Ты все еще даешь отличное выступление. 398 00:36:32,295 --> 00:36:33,295 Браво. 399 00:36:36,451 --> 00:36:38,414 Ты забыл свое место? 400 00:36:38,787 --> 00:36:39,787 Нет. 401 00:37:03,240 --> 00:37:04,368 Мёллер... 402 00:37:05,844 --> 00:37:07,820 Почему правительство ушло в отставку? 403 00:37:08,046 --> 00:37:11,637 Меллер хотел сократить безработицу льготы и был исключен из голосования. 404 00:37:11,757 --> 00:37:12,757 Скатертью дорога. 405 00:37:12,799 --> 00:37:15,737 Конечно, безработные должны быть могу поделиться тем, что есть. 406 00:37:15,857 --> 00:37:18,699 Когда безработица увеличивается, затем доля уменьшается. 407 00:37:18,819 --> 00:37:20,755 Когда оно удвоится, они должны получить половину. 408 00:37:20,875 --> 00:37:22,713 - Это немного грубо, сэр. - Ну... 409 00:37:22,833 --> 00:37:25,036 вам придется брать грубое с гладким. 410 00:37:25,639 --> 00:37:29,099 Если бы правительство могло сократить безработицу примерно до... 411 00:37:29,219 --> 00:37:32,180 ...ох, дюжина, они были бы миллиардерами. 412 00:37:32,778 --> 00:37:35,468 Вы присоединились бойскауты что ли? 413 00:37:36,554 --> 00:37:40,775 Ты не против, чтобы я носил униформа в офисе, сэр? 414 00:37:42,289 --> 00:37:44,240 Нет, совсем нет. 415 00:37:44,792 --> 00:37:48,064 Самый подходящий, куртка шоколадного цвета. 416 00:37:54,318 --> 00:37:55,835 Этот шоколад... 417 00:37:57,041 --> 00:37:58,915 вкус у этого шоколада, эм... 418 00:38:03,055 --> 00:38:05,068 Горько? 419 00:38:11,303 --> 00:38:12,856 Что ты делаешь? 420 00:38:13,940 --> 00:38:17,309 Сегодня суббота. Мы ждем вас. Мы идем к озеру. 421 00:38:18,804 --> 00:38:22,379 Разве ты не помнишь? Ты сказал, что хочешь меня нарисовать. 422 00:38:24,624 --> 00:38:26,497 Подождите минутку? 423 00:38:45,170 --> 00:38:47,095 Богема, да? 424 00:39:12,074 --> 00:39:14,729 Это ваш вклад? к политическому искусству? 425 00:39:19,261 --> 00:39:20,724 Ох... нет, нет. Нет, нет, нет. 426 00:39:21,019 --> 00:39:23,992 Это сделал сын экономки. 427 00:39:24,112 --> 00:39:26,390 Он интересуется политикой. 428 00:39:34,406 --> 00:39:35,638 Вы можете получить это. 429 00:39:36,690 --> 00:39:39,454 - 35 баллов. - Нет, спасибо. 430 00:39:40,532 --> 00:39:42,188 Одевайся, Ардалион. 431 00:39:47,590 --> 00:39:48,630 Лидди? 432 00:40:02,086 --> 00:40:03,193 Ардалион! 433 00:40:03,783 --> 00:40:04,783 Приходить! 434 00:40:05,884 --> 00:40:06,949 Начнем. 435 00:40:07,911 --> 00:40:09,118 Начать что? 436 00:40:09,470 --> 00:40:12,148 Ох... ох. Начни арт, а? 437 00:40:13,945 --> 00:40:15,318 Вы спешите? 438 00:40:16,725 --> 00:40:18,107 Да. Я спешу. 439 00:40:18,227 --> 00:40:19,375 Кстати... 440 00:40:19,978 --> 00:40:22,006 у тебя хитрое лицо, Германн. 441 00:40:24,664 --> 00:40:27,557 Считаете ли вы мое лицо необычным? 442 00:42:06,330 --> 00:42:09,330 Современная школа. Он немного похож на Германа. 443 00:42:09,450 --> 00:42:12,218 Это больше похоже на Германа чем сам Герман. 444 00:42:13,238 --> 00:42:15,664 И с миром все в порядке. 445 00:42:15,909 --> 00:42:17,013 О, пожалуйста! 446 00:42:17,514 --> 00:42:19,437 - Возьми один из них! - Такой добрый. 447 00:42:21,324 --> 00:42:22,677 Все в порядке. 448 00:42:22,797 --> 00:42:24,653 И, честно говоря, это выгодная сделка. 449 00:42:25,839 --> 00:42:28,063 Премии были установлены год назад. 450 00:42:28,183 --> 00:42:32,402 и находятся значительно ниже в соответствии с актуарной реальностью. 451 00:42:32,853 --> 00:42:36,331 - И что это за реальность? - Для меня единственный вид. 452 00:42:36,903 --> 00:42:40,331 И для тебя это не реальность вообще: статистическая вероятность. 453 00:42:40,451 --> 00:42:46,166 Вы имеете в виду вероятность моего внезапного смертность увеличилась за последний год? 454 00:42:46,286 --> 00:42:47,612 Нет. Статистически. 455 00:42:47,856 --> 00:42:50,979 Ох... политические беспорядки и насилие на улице. 456 00:42:51,099 --> 00:42:55,112 И насилие в семьях. Насилие... насилие в домах и... насилие, 457 00:42:55,232 --> 00:42:58,646 - даже в рейхстаге и тд и тп. - Но я чужой на этой земле. 458 00:42:58,766 --> 00:43:02,470 Это было бы самонадеянно с моей стороны иметь политические взгляды... 459 00:43:03,959 --> 00:43:05,313 И плохие манеры... 460 00:43:06,301 --> 00:43:07,559 чтобы выразить это. 461 00:43:07,679 --> 00:43:10,908 Страхование выше политики. 462 00:43:12,257 --> 00:43:16,107 Коричневорубашечники и коммунисты и... иммигранты... 463 00:43:16,227 --> 00:43:18,445 и сам канцлер Брюнинг: 464 00:43:19,305 --> 00:43:21,089 Они все равны... 465 00:43:21,641 --> 00:43:23,527 под логарифмической линейкой. 466 00:43:24,310 --> 00:43:27,532 Риск каждого человека тяготеет к среднему... 467 00:43:28,054 --> 00:43:29,780 Одна премия для всех: 468 00:43:29,900 --> 00:43:32,694 в зависимости от возраста и здоровья. 469 00:43:33,914 --> 00:43:36,938 Канцлер ваш клиент? 470 00:43:37,058 --> 00:43:38,271 О, нет! 471 00:43:38,515 --> 00:43:42,019 На самом деле его бы не было на данный момент считается таким хорошим риском. 472 00:43:42,578 --> 00:43:46,852 Попытка протолкнуть бюджет через Рейхстаг по указу президента... 473 00:43:47,506 --> 00:43:49,996 ну это не считается полезно для здоровья. 474 00:43:50,715 --> 00:43:53,132 Я думаю, ты такой умный! 475 00:43:53,517 --> 00:43:56,109 - О, пожалуйста. Выпей еще вина. - Спасибо. 476 00:43:56,229 --> 00:44:00,064 Вам не нужно беспокоиться о Брёнинге. Он прочно сидит в седле. 477 00:44:00,372 --> 00:44:02,595 Вы не думаете, что будет будут выборы в этом году? 478 00:44:02,715 --> 00:44:07,328 Никаких шансов. У него есть Гинденбург позади он и армия, стоящая за Гинденбургом. 479 00:44:07,505 --> 00:44:10,206 Почему ты никогда не говоришь со мной так? 480 00:44:10,490 --> 00:44:13,252 Брюнинг умеет рассчитывать о социал-демократах, 481 00:44:13,372 --> 00:44:16,576 о националистах и о национал-социалистах 482 00:44:16,696 --> 00:44:19,777 кто будет голосовать против «Коричневорубашечники» и «Большие». 483 00:44:20,098 --> 00:44:24,860 Но национал-социалисты это коричневорубашечники. 484 00:44:26,883 --> 00:44:29,787 - Ты глупый идиот. - И что, умник? 485 00:44:29,907 --> 00:44:33,116 Вы можете забыть о них. Что они получили на последних выборах? 486 00:44:33,297 --> 00:44:35,654 Три процента: двенадцать мест. 487 00:44:35,917 --> 00:44:39,351 Вот ты где! Я знаю, о чем говорю! 488 00:44:39,486 --> 00:44:41,908 Но если будут выборы, 489 00:44:42,742 --> 00:44:44,641 это впустит экстремистов. 490 00:44:44,988 --> 00:44:47,195 Никаких выборов не будет. 491 00:44:47,315 --> 00:44:49,771 Я боюсь национал-социалистов. 492 00:44:49,891 --> 00:44:52,826 Ой! Чего можно ожидать от большевиков? 493 00:44:52,946 --> 00:44:54,853 Нацисты, а не коммунисты. 494 00:44:54,973 --> 00:44:59,679 Что касается меня, Социалист есть социалист. 495 00:44:59,799 --> 00:45:02,940 Слушать. Национал-социалисты против социалистов... 496 00:45:03,060 --> 00:45:05,582 а также против националистов. 497 00:45:06,362 --> 00:45:08,549 Это глупо! Это не имеет смысла! 498 00:45:08,669 --> 00:45:11,295 И Народная партия против народа! 499 00:45:12,309 --> 00:45:13,765 Прекрати! 500 00:45:14,972 --> 00:45:16,858 Что ты думаешь, Германн? 501 00:45:21,089 --> 00:45:22,775 Я не думаю, Лидия. 502 00:45:23,301 --> 00:45:25,701 Я только что застраховал свою жизнь. 503 00:45:32,059 --> 00:45:35,319 Вот моя долгая и счастливая жизнь. 504 00:45:44,662 --> 00:45:46,660 Похоже на Германа... 505 00:45:47,682 --> 00:45:50,339 в выгребной яме Ардалиона. 506 00:48:48,461 --> 00:48:49,667 Щелчок! 507 00:48:50,354 --> 00:48:54,254 - Не теряйте времени. Ваша очередь. - Это для меня! 508 00:48:54,554 --> 00:48:57,233 Нет, это мое! О, да... 509 00:49:04,870 --> 00:49:07,887 - Щелкни! - Проигрыш! Это Королева! 510 00:49:08,181 --> 00:49:11,599 - Куда мастеровитый идет? - Я забыл. 511 00:49:11,765 --> 00:49:13,744 Это было похоже на шляпу. 512 00:49:21,548 --> 00:49:23,472 Возвращайся и играй! 513 00:49:28,160 --> 00:49:29,934 - Панама! - Что? 514 00:49:30,126 --> 00:49:32,684 Есть только один город в мире как шляпа. 515 00:49:32,804 --> 00:49:34,209 Не глупите! 516 00:49:34,696 --> 00:49:36,211 Куда ты идешь, дорогой? 517 00:49:36,331 --> 00:49:39,740 - Ой! Есть еще один! Гамбург. - Вот и все! 518 00:49:43,007 --> 00:49:44,213 Не так далеко. 519 00:49:45,227 --> 00:49:46,946 - Ночью? - Ой! 520 00:49:47,156 --> 00:49:49,570 Мой животик странно себя чувствует. 521 00:49:50,886 --> 00:49:54,506 Думаю, я проведу все время в постели. 522 00:49:55,479 --> 00:49:58,174 - У тебя странно в животе, Лидия? - Да. 523 00:49:59,323 --> 00:50:01,701 - Возможно, слишком много гогель-могеля, да? - Да... 524 00:50:47,318 --> 00:50:50,296 Я не был... я не был уверен, что Я бы тебя запомнил, но... 525 00:50:50,566 --> 00:50:53,236 но, как только я увидел тебя, Я все вспомнил... 526 00:50:54,134 --> 00:50:55,651 кроме усов. 527 00:51:00,421 --> 00:51:01,995 Есть... нет... 528 00:51:02,115 --> 00:51:05,965 В этом году здесь нет воробьев. Их пришлось уничтожить. Они все... 529 00:51:06,404 --> 00:51:10,859 У них у всех была попугайская лихорадка. или что-то вроде... 530 00:51:11,422 --> 00:51:12,809 вот так. 531 00:51:13,896 --> 00:51:18,312 Мне нравятся воробьи! Я... мне нравятся воробьи. Я... я их понимаю. 532 00:51:19,398 --> 00:51:21,125 Уличные художники. 533 00:51:22,636 --> 00:51:25,361 Я тоже люблю белок и с родинками все в порядке. 534 00:51:25,481 --> 00:51:28,165 Я бы хотел, чтобы мир был полон белки и кроты, потому что... 535 00:51:28,285 --> 00:51:30,443 они против помещиков. 536 00:51:30,563 --> 00:51:32,696 Вы философ. 537 00:51:34,325 --> 00:51:36,651 Философия – изобретение богатых. 538 00:51:36,771 --> 00:51:39,046 Как и религия... поэзия. 539 00:51:39,533 --> 00:51:41,625 Я тоже не верю в любовь. 540 00:51:44,617 --> 00:51:45,798 Теперь... 541 00:51:52,299 --> 00:51:53,997 дружба... 542 00:51:55,473 --> 00:51:57,154 это другое дело. 543 00:51:58,722 --> 00:52:00,646 Я хотел бы иметь друга. 544 00:52:01,763 --> 00:52:03,085 Я бы работал на него... 545 00:52:04,214 --> 00:52:05,549 в качестве садовника. 546 00:52:11,137 --> 00:52:13,783 А потом его сад станет моим, и... 547 00:52:14,856 --> 00:52:16,968 Я бы жил в радости, и... 548 00:52:18,123 --> 00:52:19,869 в радости и достоинстве... и в... 549 00:52:19,989 --> 00:52:22,026 ...в естественном состоянии. Так чего же ты хочешь? 550 00:52:22,606 --> 00:52:24,852 Я говорил тебе. Я кинозвезда... 551 00:52:26,174 --> 00:52:27,624 Вы рассказчик! 552 00:52:29,340 --> 00:52:30,587 Феликс, пожалуйста. 553 00:52:30,707 --> 00:52:32,500 Феликс, Феликс, сейчас... 554 00:52:33,437 --> 00:52:34,874 теперь слушай. 555 00:52:35,192 --> 00:52:39,543 Вы знаете, что такое двойник? 556 00:52:41,506 --> 00:52:42,508 Нет. 557 00:52:42,786 --> 00:52:44,441 Но вы были в кино? 558 00:52:44,916 --> 00:52:47,021 Ну... да. 559 00:52:50,427 --> 00:52:53,509 Когда я хочу потратить деньги, я нахожу что-то лучше, чем картинки. 560 00:52:55,419 --> 00:53:00,189 Слава Богу, большинство людей не чувствуют так, как вы, иначе моя профессия была бы в руинах. 561 00:53:00,309 --> 00:53:02,433 Что это за профессия? 562 00:53:03,913 --> 00:53:07,852 Я говорил тебе. Я киноактер. 563 00:53:11,846 --> 00:53:13,251 Ах, да. 564 00:53:14,497 --> 00:53:20,866 Двойник Феликс – это человек, который, в экстренной ситуации может стоять... 565 00:53:21,264 --> 00:53:23,216 для данного актера. 566 00:53:23,601 --> 00:53:27,511 А теперь представьте себе эту ситуацию... Пойдем. 567 00:53:27,947 --> 00:53:29,385 Представьте себе это: 568 00:53:29,505 --> 00:53:35,557 Я, киноактер, собираюсь сделать фильм, в котором мне предстоит сыграть близнецов. 569 00:53:35,677 --> 00:53:39,586 - Я видел фильм с э-э... - Не могли бы вы дать мне закончить? 570 00:53:40,459 --> 00:53:41,460 Спасибо. 571 00:53:43,324 --> 00:53:49,735 Иногда это означает, что я должен быть в оба конца экрана одновременно. 572 00:53:49,855 --> 00:53:54,179 Аферист с голым лицом. Однажды я посмотрел фильм с близнецами. 573 00:53:54,462 --> 00:53:56,970 Вы видели их только по одному... 574 00:53:57,090 --> 00:54:00,448 за исключением тех случаев, когда был линия посередине. 575 00:54:00,992 --> 00:54:02,694 Ты меня слушаешь? 576 00:54:07,342 --> 00:54:08,677 Продолжать. 577 00:54:14,937 --> 00:54:17,269 Представьте себе другую ситуацию. 578 00:54:18,591 --> 00:54:20,683 Фильм закончен. Хм? 579 00:54:21,260 --> 00:54:24,006 Остался только один последний выстрел... 580 00:54:24,853 --> 00:54:31,059 где герою приходится водить свою машину прошлое... но он не может этого сделать, потому что... 581 00:54:31,179 --> 00:54:35,106 потому что он болен, простужен, у него грипп... он лежит в постели и болеет. 582 00:54:36,376 --> 00:54:38,463 И двойнику придется это сделать. 583 00:54:39,195 --> 00:54:41,600 Но публика от этого не стала мудрее. 584 00:54:42,095 --> 00:54:45,425 И у двойника есть 100 марок в кармане. 585 00:54:47,984 --> 00:54:49,564 Ты следишь за мной? 586 00:54:50,238 --> 00:54:53,090 Это нехорошо с твоей стороны потянуть беднягу за ногу. 587 00:54:53,210 --> 00:54:55,157 Я предлагаю тебе... э-э... 588 00:54:55,277 --> 00:54:57,719 деньги сверх твоих самые смелые мечты о алчности 589 00:54:57,839 --> 00:55:00,833 и работа за пределами вашего самые заветные мечты о безделье. 590 00:55:06,336 --> 00:55:08,147 Мы нужны друг другу. 591 00:55:10,299 --> 00:55:12,158 Кажется, я тебе нужен. 592 00:55:13,095 --> 00:55:14,725 Но ты не скажешь правду. 593 00:55:17,292 --> 00:55:18,908 Но это правда. 594 00:55:19,909 --> 00:55:21,244 Еще больше стыда за тебя. 595 00:55:24,229 --> 00:55:26,008 Теперь слушай. Слушай: 596 00:55:26,128 --> 00:55:29,243 съемки вот-вот начнутся и если со мной что-нибудь случится 597 00:55:29,363 --> 00:55:31,733 они позвонят тебе и ты придешь. 598 00:55:32,441 --> 00:55:34,276 Когда он звонит мне и я никуда не прихожу. 599 00:55:34,396 --> 00:55:37,074 - Что с тобой? - Мне нужно твое письмо. 600 00:55:37,194 --> 00:55:38,194 Хорошо! 601 00:55:38,268 --> 00:55:41,098 Я думал, ты предложишь мне какую-нибудь респектабельную работу. 602 00:55:41,218 --> 00:55:44,213 Или хотя бы врежь меня на простой работе. 603 00:55:44,444 --> 00:55:46,472 Я проделал долгий путь, чтобы встретиться с тобой. 604 00:55:46,592 --> 00:55:48,225 - Да... - Что я нахожу? 605 00:55:48,345 --> 00:55:50,100 - Грязь! - Грязь? 606 00:55:55,217 --> 00:55:57,255 Актеры... актрисы... 607 00:55:59,398 --> 00:56:00,728 сутенеры... блудницы... 608 00:56:00,848 --> 00:56:03,321 я не хочу твоего декаданс, мишура и плоть. 609 00:56:03,497 --> 00:56:08,046 Подумайте про себя... да... думают, что они на голову выше обычных людей. 610 00:56:08,166 --> 00:56:11,776 Ты хочешь, чтобы я нарисовал себе лицо и пошутить, да? Ух-ух. 611 00:56:12,668 --> 00:56:14,221 Не для меня. 612 00:56:15,286 --> 00:56:17,879 Кроме того, мои друзья узнают меня. 613 00:56:17,999 --> 00:56:19,650 Садись... Ой, сиди! Садиться. 614 00:56:22,548 --> 00:56:24,571 Мне жаль. Нет. 615 00:56:29,299 --> 00:56:31,096 Если ты прислушаешься к моему совету, 616 00:56:32,161 --> 00:56:35,357 ты уйдешь из этого бизнеса прежде чем это уничтожит тебя морально. 617 00:56:35,855 --> 00:56:36,855 Феликс... 618 00:56:37,113 --> 00:56:38,188 Подожди! 619 00:56:41,583 --> 00:56:44,052 Извините, Германн. Ваш ключ... 620 00:56:51,779 --> 00:56:53,340 Феликс, подожди! 621 00:56:56,818 --> 00:56:59,410 Я вижу, что ты очень крутой тип. 622 00:57:00,854 --> 00:57:04,168 Ты знаешь, у меня есть более весомые у меня на уме, не так ли? 623 00:57:08,232 --> 00:57:10,956 Как мне вернуть ваше доверие? Хм? 624 00:57:12,251 --> 00:57:14,991 Я не киноактер. 625 00:57:17,880 --> 00:57:19,923 Я ехал... 626 00:57:20,333 --> 00:57:21,333 Смотри! 627 00:57:32,260 --> 00:57:33,994 У тебя нет шрамов? 628 00:57:35,181 --> 00:57:37,951 - Никаких опознавательных знаков? - Почему? 629 00:57:39,936 --> 00:57:42,348 - Вы были на войне? - Я был. 630 00:57:44,061 --> 00:57:47,794 - Ты не был ранен? - Я был кухонным капралом. 631 00:57:51,385 --> 00:57:54,150 Вам повезло. Меня заперли в России. 632 00:57:54,270 --> 00:57:57,387 - У меня отец немец. - Ах... тебе повезло! 633 00:57:57,907 --> 00:57:59,966 У меня была только польская мать. 634 00:58:00,086 --> 00:58:01,532 Польская мать. 635 00:58:03,008 --> 00:58:04,510 Кухня капрала. 636 00:58:06,144 --> 00:58:08,677 У вас нет шрамов от горячего жира? 637 00:58:09,355 --> 00:58:12,218 - Что? - Горячий жир. 638 00:58:12,949 --> 00:58:14,887 Ой! Сними это все. 639 00:59:44,837 --> 00:59:46,065 Прошу прощения. 640 00:59:48,949 --> 00:59:51,301 Как долго здесь находится эта фотография? 641 00:59:51,883 --> 00:59:53,564 Оно всегда было здесь. 642 00:59:53,860 --> 00:59:55,862 Как это могло быть? 643 00:59:55,982 --> 00:59:57,274 - Ты лжешь! - Нет... 644 00:59:57,315 --> 00:59:59,275 - Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь! - Нет, нет... нет, нет... 645 01:00:05,102 --> 01:00:06,716 Смотри... я... 646 01:00:07,987 --> 01:00:09,501 Думаю, я пойду. 647 01:00:09,942 --> 01:00:14,415 - Ох... извини. Но почему? - Ты ведешь себя смешно. 648 01:00:14,535 --> 01:00:17,719 Как я уже говорил... я... я не... 649 01:00:18,438 --> 01:00:19,734 Я не актер. 650 01:00:19,854 --> 01:00:22,466 Я действительно не актер. Мой бизнес не актерский. 651 01:00:22,586 --> 01:00:24,584 Мои дела не осквернят тебя. 652 01:00:24,993 --> 01:00:28,694 мне нечего делать с кинобизнесом. 653 01:00:32,050 --> 01:00:34,727 - Ограбление? - А что, если это так? 654 01:00:38,850 --> 01:00:42,247 Я хочу выполнить определенную операцию. 655 01:00:43,254 --> 01:00:46,005 И пока я выполняю эту операцию, 656 01:00:46,891 --> 01:00:48,944 Я хочу, чтобы меня увидели... 657 01:00:49,219 --> 01:00:53,608 далеко от места точно в то же время. 658 01:00:55,215 --> 01:00:57,884 - Ты понимаешь, о чем я говорю? - Это ограбление? 659 01:00:58,705 --> 01:01:00,411 Послушай меня, послушай меня, послушай меня. 660 01:01:00,681 --> 01:01:01,913 Пожалуйста, послушайте... 661 01:01:02,144 --> 01:01:04,441 Ты будешь водить мою машину. 662 01:01:04,698 --> 01:01:06,708 Ты будешь носить мою одежду. 663 01:01:06,828 --> 01:01:10,135 И вы проедете определенный деревня с определенной улицы... 664 01:01:10,379 --> 01:01:14,040 где мой отец, ах... извините: наше лицо... 665 01:01:14,297 --> 01:01:16,990 наше лицо узнают. 666 01:01:19,337 --> 01:01:20,505 Вот и все. 667 01:01:21,737 --> 01:01:24,326 И у вас будет 1000 марок. 668 01:01:26,010 --> 01:01:27,473 Небольшие заметки. 669 01:01:31,866 --> 01:01:33,736 Если хотите. 670 01:01:35,007 --> 01:01:39,268 И ты их найдешь... в кармане... 671 01:01:41,451 --> 01:01:43,551 Вас поймают с товаром. 672 01:01:44,398 --> 01:01:46,498 Все выяснится на суде. 673 01:01:46,618 --> 01:01:47,735 Ты будешь визжать. 674 01:01:48,567 --> 01:01:50,326 Тысяча марок... 675 01:01:55,621 --> 01:01:59,420 Когда ты когда-нибудь мечтал иметь сто? 676 01:02:01,028 --> 01:02:02,862 Меня не волнует тюрьма. 677 01:02:03,760 --> 01:02:05,057 Еда хорошая... 678 01:02:06,114 --> 01:02:07,659 но люди... 679 01:02:12,215 --> 01:02:14,104 Что, если все это ложь? 680 01:02:21,751 --> 01:02:26,053 Какой-то двойной крест? Хм? 681 01:03:09,757 --> 01:03:10,997 Безумие. 682 01:04:33,849 --> 01:04:36,848 Лидия здесь. Женщина очень больна. 683 01:04:37,823 --> 01:04:38,823 Германн! 684 01:04:39,094 --> 01:04:41,553 Как мило с твоей стороны подумать о приезде. 685 01:04:41,956 --> 01:04:44,182 У меня что-то не так с животиком. 686 01:04:44,302 --> 01:04:47,595 Сейчас лучше, но я чувствовал ужасно там на душе. 687 01:04:47,715 --> 01:04:51,902 Ты знаешь, какая она. Она всегда заболеет, когда вы меньше всего этого ожидаете. 688 01:04:56,285 --> 01:04:57,568 Скажи мне! 689 01:04:59,442 --> 01:05:01,327 С ней действительно все в порядке. 690 01:05:01,560 --> 01:05:03,459 - Женское воображение. - Ой! 691 01:05:03,579 --> 01:05:07,045 Ты не собираешься заступиться за меня? Германн, продолжай! Скажи ему! 692 01:05:07,165 --> 01:05:09,950 Молчи! Вы оба! 693 01:05:10,772 --> 01:05:14,211 Я пытаюсь что-то придумать. И ты меня отталкиваешь. 694 01:05:21,264 --> 01:05:26,064 Вы помните картину ты сделал... из двух роз... 695 01:05:27,286 --> 01:05:29,326 с бриевой трубкой. 696 01:05:31,367 --> 01:05:33,723 На спине была свастика. 697 01:05:36,688 --> 01:05:37,805 О, пожалуйста. 698 01:05:38,266 --> 01:05:40,422 Я помню свастику, но... 699 01:05:41,243 --> 01:05:43,572 две розы и шиповниковая трубка? 700 01:05:44,532 --> 01:05:46,067 Помнить! 701 01:05:51,437 --> 01:05:53,350 Если хотите, осмотритесь вокруг. 702 01:06:52,409 --> 01:06:54,063 Это тот самый? 703 01:06:56,475 --> 01:06:57,475 Да. 704 01:07:04,603 --> 01:07:08,123 Мое предложение остается в силе: 35 марок. 705 01:07:09,774 --> 01:07:10,774 Нет... 706 01:07:11,532 --> 01:07:13,667 Это даже хуже, чем я помнил. 707 01:07:20,021 --> 01:07:21,408 Лидия! 708 01:07:26,810 --> 01:07:29,419 - Удачная поездка? - Да, хорошо. 709 01:07:48,465 --> 01:07:49,465 Да? 710 01:08:04,912 --> 01:08:06,153 Я могу вам помочь? 711 01:08:12,605 --> 01:08:15,442 - Пушкин. - Пушкин? 712 01:08:33,574 --> 01:08:36,775 Ваше... Пушкинское... письмо. 713 01:08:44,886 --> 01:08:46,254 Спасибо. 714 01:09:36,761 --> 01:09:38,620 Страхование жизни «Новая жизнь» 715 01:09:49,030 --> 01:09:50,030 Итак... 716 01:10:10,849 --> 01:10:12,644 - Со здоровьем все в порядке? - Ах... 717 01:10:29,290 --> 01:10:33,292 - О! Привет. Добрый день! - Как вы? 718 01:10:35,442 --> 01:10:37,278 Как жизнь? Более популярный? 719 01:10:37,398 --> 01:10:42,137 Жизнь – это проигрышное предложение. Страхователи мрут как мухи. 720 01:10:42,672 --> 01:10:44,791 Ты и сам не очень хорошо выглядишь. 721 01:10:44,911 --> 01:10:46,495 О, нет. Я в порядке. 722 01:10:46,615 --> 01:10:50,114 Я... у меня небольшая бессонница... немного нервничаю... 723 01:10:51,364 --> 01:10:53,007 Сказать вам правду, 724 01:10:53,610 --> 01:10:56,479 Я немного... я немного сегодня немного подавлен. 725 01:10:56,952 --> 01:10:58,488 В чем дело? 726 01:11:00,860 --> 01:11:04,970 Я получил один из этих идиотские письма-шантажи. 727 01:11:05,232 --> 01:11:07,879 - Это так глупо... - Шантаж? 728 01:11:07,999 --> 01:11:11,592 Ах, да. Некоторые чудаки требовательны деньги с угрозами... 729 01:11:12,638 --> 01:11:14,618 Посмотрите сами. 730 01:11:16,423 --> 01:11:19,580 Это неграмотно, но... э-э... Я думаю, это имеет смысл. 731 01:11:22,343 --> 01:11:26,079 - Знаешь, кто это послал? - Да. Он мошенник. 732 01:11:26,558 --> 01:11:30,410 - Он был на службе у моей семьи. - Вы отнесете его в полицию? 733 01:11:30,530 --> 01:11:34,359 Нет... почему? У него не совсем в порядке с головой. 734 01:11:34,479 --> 01:11:37,319 Какой смысл ставить такой человек в тюрьме? 735 01:11:37,715 --> 01:11:41,218 - Это очень благотворительное отношение. - Ой, ерунда, ерунда. 736 01:11:41,338 --> 01:11:43,400 Ну, я иду этим путем. 737 01:11:43,826 --> 01:11:45,187 - До свидания. - До свидания. 738 01:11:45,456 --> 01:11:48,971 Пожалуйста... э... поприветствуй от меня свою жену. 739 01:11:51,300 --> 01:11:53,261 Да, я согласен. 740 01:11:53,672 --> 01:11:54,763 Но... знаешь... 741 01:11:55,328 --> 01:11:58,523 иногда я завидую тебе твои холостяцкие балы. 742 01:11:58,799 --> 01:12:00,315 Почему так? 743 01:12:01,637 --> 01:12:06,820 У меня нет ни священника, ни врача. Мне они совершенно не нужны. 744 01:12:07,535 --> 01:12:12,274 Так почему бы мне не признаться... у моего страхового консультанта? 745 01:12:13,908 --> 01:12:16,969 Моя семейная жизнь не очень счастлива. 746 01:12:19,035 --> 01:12:21,217 Моя жена интересуется... 747 01:12:21,697 --> 01:12:22,890 кто-то другой. 748 01:12:23,930 --> 01:12:28,469 И если бы со мной что-нибудь случилось... Боюсь, она не будет горевать... 749 01:12:28,875 --> 01:12:30,870 очень долго. 750 01:12:30,918 --> 01:12:33,377 Некоторые вещи я давно заметил. 751 01:12:44,606 --> 01:12:46,274 Я желаю тебе лучшего. 752 01:13:08,591 --> 01:13:10,435 Я думал, ты никогда не придешь. 753 01:13:10,555 --> 01:13:13,022 Если бы у меня были деньги, Я бы заплатил и ушел. 754 01:13:13,139 --> 01:13:14,139 Черный кофе. 755 01:13:14,179 --> 01:13:15,976 - Водка. - Два черных кофе. 756 01:13:16,338 --> 01:13:17,605 Пиво, пожалуйста. 757 01:13:18,585 --> 01:13:21,638 Мы с Лидией волнуемся о твоем пьянстве. 758 01:13:23,287 --> 01:13:25,393 Мы думаем, что это повлияет на ваше... 759 01:13:26,908 --> 01:13:28,255 твоя работа. 760 01:13:29,397 --> 01:13:31,669 Никогда в жизни не чувствовал себя лучше. 761 01:13:32,571 --> 01:13:34,933 Ваша работа... Ты потерял к этому вкус. 762 01:13:35,071 --> 01:13:37,995 И Берлин поощряет твоя природная пошлость. 763 01:13:38,115 --> 01:13:39,115 - Могу ли я? - Пожалуйста. 764 01:13:39,180 --> 01:13:41,319 - Если вы пришли сюда читать мне лекции... - Нет! 765 01:13:41,439 --> 01:13:44,255 Лидия считает, что тебе следует поехать на юг. 766 01:13:44,375 --> 01:13:45,375 Юг? 767 01:13:45,623 --> 01:13:47,471 Вы это слышали? Юг? 768 01:13:47,591 --> 01:13:51,963 Юг... Юг... Юг... Юг... Юг... 769 01:13:52,271 --> 01:13:53,914 О, Германн! Да! 770 01:13:54,159 --> 01:13:58,728 Если бы я только мог получить деньги, деньги, деньги... Я был бы другим человеком. 771 01:13:58,848 --> 01:14:01,852 Есть место в горах где я нашел свое вдохновение. 772 01:14:01,972 --> 01:14:03,174 Одолжите мне 1000 марок 773 01:14:03,294 --> 01:14:06,807 и, если я не заработаю это обратно через шесть месяцев я буду голландцем. 774 01:14:07,186 --> 01:14:09,405 Для меня главное то, что... 775 01:14:09,803 --> 01:14:13,345 Главное для тебя состоит в том, чтобы вытащить тебя из Берлина. 776 01:14:20,397 --> 01:14:22,165 Вы действительно это имеете в виду? 777 01:14:23,397 --> 01:14:25,502 Лидия будет обожать горы. 778 01:14:25,816 --> 01:14:28,469 Мы с Лидией не можем пойти с тобой. 779 01:14:28,861 --> 01:14:31,356 Позвольте ей прийти. Всего на месяц. 780 01:14:33,037 --> 01:14:34,051 Видишь ли... 781 01:14:34,171 --> 01:14:38,214 Она как бы завидует моей свободе. Она подумает, что я где-то туговат. 782 01:14:40,511 --> 01:14:42,157 А как насчет твоего нового листа? 783 01:14:44,251 --> 01:14:45,251 Смотри... 784 01:14:48,294 --> 01:14:49,975 это для визы. 785 01:14:50,288 --> 01:14:53,586 Если ты пообещаешь бросить пить, Я дам тебе деньги на билет. 786 01:14:55,237 --> 01:14:56,823 Это обещание. 787 01:14:58,482 --> 01:15:00,489 Я знаю, что могу доверять тебе. 788 01:15:01,259 --> 01:15:02,311 Прошу прощения. 789 01:15:22,595 --> 01:15:24,640 - Что это такое? - Это мужчина. 790 01:15:24,760 --> 01:15:25,826 Еще мыло... 791 01:15:27,442 --> 01:15:29,027 Мужчина... 792 01:15:29,869 --> 01:15:34,600 - Какой мужчина? Чего он хочет? - Он говорит, что ты его знаешь. 793 01:15:58,529 --> 01:16:03,227 - Как он выглядит? - Как-то бедно. С сумкой через плечо. 794 01:16:10,277 --> 01:16:14,139 Скажи ему, чтобы он пошел к черту! И меня нет дома! 795 01:16:14,525 --> 01:16:16,296 Меня нет в доме. 796 01:16:16,416 --> 01:16:19,332 Меня здесь нет! Меня нет в этом мире! 797 01:16:25,410 --> 01:16:27,431 Я его не знаю. 798 01:16:31,068 --> 01:16:33,533 Как он посмел? 799 01:16:34,482 --> 01:16:35,984 Я его не знаю. 800 01:16:37,006 --> 01:16:41,150 Скажи ему, что я мертв! Ты меня слышишь? Я мертв! 801 01:16:41,270 --> 01:16:43,689 Мистер Германн вас не знает. 802 01:16:44,831 --> 01:16:46,243 Нет! 803 01:16:46,474 --> 01:16:48,926 Нет! Останавливаться! 804 01:16:49,046 --> 01:16:50,386 Останавливаться! 805 01:16:50,506 --> 01:16:53,400 Элси, стой! Иди, пожалуйста... иди и возьми его! 806 01:16:54,817 --> 01:16:56,680 Иди и возьми его! Остановите его! 807 01:16:58,062 --> 01:16:59,844 Германн! 808 01:17:07,852 --> 01:17:09,469 Лидия... 809 01:17:11,330 --> 01:17:13,987 Вы прошли мимо меня на лестнице? 810 01:17:14,630 --> 01:17:17,056 Что? Как я мог? 811 01:17:20,137 --> 01:17:22,693 Я не имею в виду себя, я... я имею в виду... 812 01:17:24,516 --> 01:17:25,786 Неважно. 813 01:17:26,156 --> 01:17:27,350 Не думай... 814 01:17:28,171 --> 01:17:31,342 Я не знаю, как ты и Элси! 815 01:17:32,770 --> 01:17:35,234 Я знаю уже несколько месяцев! 816 01:17:37,430 --> 01:17:39,514 Боже мой. Какая глупая женщина. 817 01:17:57,438 --> 01:18:01,142 - Скажи ему, что я ушел... - Передумали? 818 01:18:09,535 --> 01:18:10,728 Перебродов! 819 01:18:18,163 --> 01:18:19,788 Как насчет этого? 820 01:18:23,164 --> 01:18:26,137 - Нержавеющая сталь? - Русский художник! 821 01:18:27,710 --> 01:18:29,751 Чтобы длиться всю жизнь. 822 01:18:30,508 --> 01:18:31,508 6 баллов. 823 01:18:33,351 --> 01:18:34,776 Два по десять. 824 01:18:36,246 --> 01:18:38,349 Два за десять! 825 01:18:48,245 --> 01:18:50,795 Два по десять. 826 01:19:00,156 --> 01:19:02,068 Просто мне повезло! 827 01:19:46,505 --> 01:19:51,205 Лидия, боюсь, что я сделал ты очень беспокоишься в последнее время. 828 01:19:53,181 --> 01:19:55,994 Потому что я был не совсем собой. 829 01:19:56,114 --> 01:19:58,107 Что теперь, Германн? 830 01:19:58,227 --> 01:20:01,744 я как раз собирался захватывающая часть истории. 831 01:20:05,953 --> 01:20:08,785 У меня тоже есть история... 832 01:20:12,118 --> 01:20:15,455 Еще страшнее, еще страшнее... 833 01:20:16,383 --> 01:20:19,184 чем все, что вы когда-либо читали. 834 01:20:20,070 --> 01:20:21,340 Лидия? 835 01:20:23,503 --> 01:20:25,613 Германн, что случилось? 836 01:20:26,082 --> 01:20:27,981 Слушайте меня внимательно. 837 01:20:28,918 --> 01:20:33,758 Слушать. Вы слышали я говорю о брате. 838 01:20:33,846 --> 01:20:35,373 - Нет. - У вас есть. 839 01:20:36,202 --> 01:20:38,005 Да, я так думаю. 840 01:20:38,278 --> 01:20:41,911 Мой умерший брат, с которым я был так близок... 841 01:20:42,578 --> 01:20:46,031 так близко, что он был почти моим вторым я. 842 01:20:52,386 --> 01:20:56,068 - Мертвый? - Так я думал. 843 01:20:56,783 --> 01:21:01,078 Но... ты помнишь, когда я ездил в Гамбург? 844 01:21:01,198 --> 01:21:02,198 Нет. 845 01:21:02,251 --> 01:21:03,517 О, да. 846 01:21:04,505 --> 01:21:09,794 В кафе в Гамбурге я случайно встретил его. 847 01:21:11,038 --> 01:21:15,242 Теперь слушайте очень внимательно. 848 01:21:24,530 --> 01:21:27,293 Нас разлучила война. 849 01:21:27,911 --> 01:21:32,134 И считали друг друга мертвыми. 850 01:21:34,779 --> 01:21:40,314 Мой Феликс... с которым я была неразлучны с детства... 851 01:21:40,840 --> 01:21:45,096 И как две капли крови. 852 01:21:45,215 --> 01:21:48,796 Лицом к лицу. Живой! 853 01:21:52,091 --> 01:21:55,654 Я говорю живой, конечно, потому что я должен был найти 854 01:21:55,774 --> 01:21:58,965 что Феликс был морально мертв. 855 01:21:59,907 --> 01:22:03,213 Этот добродушный мальчик что я знаю всю свою жизнь... 856 01:22:03,333 --> 01:22:05,359 Этот чувствительный мальчик, этот музыкант, 857 01:22:05,479 --> 01:22:09,099 самый молодой музыкант- самый молодой скрипач Большого театра... 858 01:22:09,548 --> 01:22:12,885 где наша мама раньше танцуй перед императорами! 859 01:22:13,005 --> 01:22:15,323 Тот же мальчик. Тот самый мальчик. 860 01:22:15,951 --> 01:22:17,340 Он был обманщиком... 861 01:22:17,460 --> 01:22:19,530 Он был разорен. Разрушен! 862 01:22:20,666 --> 01:22:23,810 Он был мошенником... лжецом, фальсификатором... 863 01:22:23,930 --> 01:22:29,101 Боже, Лидия. Он был убийцей. Убийца! Отравитель. 864 01:22:29,219 --> 01:22:32,024 Отравитель женщины, которая его удерживала! 865 01:22:32,144 --> 01:22:33,989 - Германн! Это просто означало... - Шшш! 866 01:22:35,729 --> 01:22:38,847 Короче... короче... 867 01:22:39,194 --> 01:22:40,747 безнадежное дело. 868 01:22:42,646 --> 01:22:44,187 Жизнь в аду. 869 01:22:44,487 --> 01:22:48,215 Настроен на самоуничтожение. 870 01:22:55,636 --> 01:22:59,484 Ничто не могло отклонить его от пути, который он выбрал: 871 01:22:59,986 --> 01:23:02,086 самоубийство. 872 01:23:03,481 --> 01:23:04,613 Нет! 873 01:23:18,189 --> 01:23:19,538 Не делай этого. 874 01:23:22,149 --> 01:23:23,758 Я помогу тебе. 875 01:23:28,570 --> 01:23:31,243 Не было ничего, что ты мог бы сделать, чтобы искупить его? 876 01:23:31,778 --> 01:23:34,503 Именно этот вопрос я ему и задал. 877 01:23:35,170 --> 01:23:36,860 И было! 878 01:23:36,980 --> 01:23:39,534 Его душа жаждала искупления. 879 01:23:40,467 --> 01:23:43,321 «Я хочу подарить свою смерть». 880 01:23:43,706 --> 01:23:45,400 Это были его точные слова. 881 01:23:45,631 --> 01:23:48,551 Он предложил план. Я сказал: «Нет... невозможно». 882 01:23:48,671 --> 01:23:50,951 Он умолял... он умолял. 883 01:23:51,233 --> 01:23:53,662 Он не хотел меня слушать. Что я мог сделать? 884 01:23:53,782 --> 01:23:55,733 Отказать ему было бы преступлением. 885 01:23:55,853 --> 01:23:59,830 Он полон решимости умереть в свой день рождения. 886 01:24:00,600 --> 01:24:01,614 Сегодня. 887 01:24:02,615 --> 01:24:05,602 Даже президент не мог отговорить его от этого. 888 01:24:06,358 --> 01:24:11,443 И вот... я намерен быть его палачом. 889 01:24:13,182 --> 01:24:17,399 И занять его место в жизни... самому. 890 01:24:25,132 --> 01:24:26,801 Разве это не мошенничество? 891 01:24:28,324 --> 01:24:29,637 Мошенничество? 892 01:24:30,706 --> 01:24:32,878 Деньги по страховке, Германн. 893 01:24:34,952 --> 01:24:37,971 Деньги по страховке не главное. 894 01:24:38,472 --> 01:24:41,822 Мы достигли более высокого духовного уровня. 895 01:24:44,103 --> 01:24:46,439 Это гораздо важнее что мой бедный брат 896 01:24:46,559 --> 01:24:49,040 не упускают своего последнего шанса 897 01:24:49,160 --> 01:24:51,467 чтобы вернуть себе самоуважение. 898 01:24:53,022 --> 01:24:55,628 Ты помнишь? все, что я тебе сказал? 899 01:24:55,748 --> 01:24:57,402 - Да. - Хороший. 900 01:24:57,955 --> 01:25:01,048 Когда они придут сказать тебе что меня убили, 901 01:25:01,168 --> 01:25:05,428 пожалуйста... пожалуйста, не продолжай как греческая трагедия. 902 01:25:06,689 --> 01:25:09,232 Ты знаешь, какая ты гнилая актриса. 903 01:25:15,515 --> 01:25:18,205 Орловиусу дали намек 904 01:25:18,325 --> 01:25:21,439 что ты несешь с кем-то еще. 905 01:25:22,811 --> 01:25:25,038 Так вы сможете умерить свое горе. 906 01:25:26,219 --> 01:25:29,655 Не слушай этого Орловиуса, Германн! 907 01:25:29,925 --> 01:25:31,324 Он сплетник! 908 01:25:32,633 --> 01:25:34,275 Вы не понимаете. 909 01:25:36,962 --> 01:25:37,962 Ага! 910 01:25:38,900 --> 01:25:40,966 Это все так сложно! 911 01:25:43,225 --> 01:25:45,124 Ничего не готово! 912 01:25:46,346 --> 01:25:49,681 И твой вечерний костюм! Это в уборщице. 913 01:25:49,782 --> 01:25:53,306 у меня нет желания быть кремирован в моем смокинге. 914 01:25:54,464 --> 01:25:58,699 И выгнать из головы любая идея подготовиться! 915 01:25:58,956 --> 01:26:01,086 Ты ничего не знаешь! 916 01:26:01,206 --> 01:26:04,424 я выхожу из дома совершенно нормальным образом. 917 01:26:05,272 --> 01:26:10,060 Когда я не вернусь сегодня вечером, вы позвоните нашему Орловиусу... 918 01:26:10,316 --> 01:26:13,608 и спроси его совета. Это очень просто. 919 01:26:15,833 --> 01:26:18,580 - А что насчет Ардалиона? - Ардалион? 920 01:26:18,965 --> 01:26:22,879 При чем здесь Ардалион? Я говорю о человеческой трагедии, 921 01:26:22,999 --> 01:26:26,119 - и ты продолжаешь говорить об Ардалионе! - Мне жаль! 922 01:26:26,979 --> 01:26:28,827 - У меня кружится голова! - Нет! 923 01:26:36,685 --> 01:26:38,457 - Германн... - Что? 924 01:26:38,665 --> 01:26:40,194 Не уходи! 925 01:26:43,460 --> 01:26:47,864 - Ты не побрился. - Нет. И накануне тоже. 926 01:27:02,781 --> 01:27:03,859 Пожалуйста... 927 01:27:04,385 --> 01:27:08,704 Все было так просто... пока не появился твой брат! 928 01:27:09,038 --> 01:27:12,709 Пусть делает то, что ему нравится... без тебя! 929 01:27:13,235 --> 01:27:15,044 Ему все равно! 930 01:27:15,340 --> 01:27:17,560 Если он вообще умрёт! 931 01:27:17,680 --> 01:27:20,825 Это изменит его душу. 932 01:27:22,263 --> 01:27:24,111 А теперь, Лидия... 933 01:27:25,266 --> 01:27:27,178 пора. Пришло время. 934 01:27:28,293 --> 01:27:33,089 Увидимся через две-три недели... в Швейцарии. 935 01:27:34,216 --> 01:27:38,566 Все, что вам нужно сделать... это помнить именно то, что я вам сказал. 936 01:27:38,686 --> 01:27:41,281 И постарайся не флиртовать с коронером. 937 01:27:43,199 --> 01:27:44,367 Коронер! 938 01:27:45,843 --> 01:27:48,692 Германн... Германн, пожалуйста! 939 01:27:49,924 --> 01:27:51,182 Пожалуйста! 940 01:27:52,540 --> 01:27:53,618 Лидия... 941 01:27:54,799 --> 01:27:56,185 Лидия! 942 01:27:57,032 --> 01:27:59,535 Я... Я просто собираюсь на работу. 943 01:28:00,844 --> 01:28:04,283 Это просто... любое другое утро. 944 01:28:04,994 --> 01:28:07,009 Это совершенно нормально. 945 01:28:08,600 --> 01:28:10,641 Лидия, доброго дня. Ага? 946 01:28:15,304 --> 01:28:16,304 Нет? 947 01:29:10,617 --> 01:29:11,951 Мой шантажист! 948 01:29:12,644 --> 01:29:14,402 Что? Не волнуйтесь. 949 01:29:14,903 --> 01:29:17,791 Вы думаете, что получите хоть один пенни с меня? 950 01:29:17,902 --> 01:29:19,832 Нет, если ты собираешься сообщите обо мне в полицию. 951 01:29:19,875 --> 01:29:21,143 Нет, нет, нет, нет, нет... 952 01:29:21,263 --> 01:29:24,661 Как и обещал: 1000 марок. 953 01:29:24,943 --> 01:29:26,689 Сделка состоится! 954 01:29:26,809 --> 01:29:30,008 Я знал это! Ты никогда не брал мое письмо серьезно, не так ли? 955 01:29:34,102 --> 01:29:35,102 Нет. 956 01:29:36,117 --> 01:29:37,966 Ни на мгновение. 957 01:29:41,673 --> 01:29:43,482 Вы встретили кого-нибудь на дороге? 958 01:29:43,602 --> 01:29:44,997 Только телега, 959 01:29:46,237 --> 01:29:48,428 и я спрятался в канаве, как ты мне сказал. 960 01:29:51,872 --> 01:29:54,713 - Хороший. - Я знаю. 961 01:29:58,708 --> 01:29:59,991 Итак, Феликс... 962 01:30:00,111 --> 01:30:05,318 великий момент настал. Тебе нужно переодеться. 963 01:30:06,600 --> 01:30:10,258 Ты останешься здесь весь день... ты можешь переночевать в машине. 964 01:30:10,489 --> 01:30:13,710 А завтра ты сможешь пойти через деревню... 965 01:30:13,830 --> 01:30:15,454 проезжая по всем улицам. 966 01:30:16,325 --> 01:30:18,984 Я дам вам все инструкции. 967 01:30:19,104 --> 01:30:22,487 Но в первую очередь это ваш внешний вид. 968 01:31:19,788 --> 01:31:23,117 Буржуазный капиталист с ног до головы. 969 01:31:23,344 --> 01:31:24,021 Ах! 970 01:31:24,141 --> 01:31:26,387 Я забыл желтые перчатки. 971 01:31:40,169 --> 01:31:42,302 Что еще я забыл? 972 01:31:43,688 --> 01:31:45,497 Позвольте мне увидеть вас со спины. 973 01:32:03,694 --> 01:32:05,503 Сделайте несколько шагов. 974 01:32:20,514 --> 01:32:21,849 Итак, Германн. 975 01:32:25,742 --> 01:32:27,087 Спасибо. 976 01:32:34,533 --> 01:32:36,009 Элси? 977 01:32:41,258 --> 01:32:43,363 Вы миссис Германн? 978 01:32:44,993 --> 01:32:46,559 Я инспектор Шеллинг. 979 01:32:47,344 --> 01:32:51,029 - Есть какие-нибудь новости о Германе? - Тяжелая новость. 980 01:32:51,937 --> 01:32:56,276 - Мы нашли его убитым. - Элси! Вода! 981 01:32:57,339 --> 01:32:58,668 Мне жаль. 982 01:33:03,569 --> 01:33:04,848 Боже мой! 983 01:33:06,285 --> 01:33:07,569 Что случилось? 984 01:33:07,904 --> 01:33:10,452 Мы не все разместили кусочки еще вместе. 985 01:33:11,627 --> 01:33:13,624 Он встретил кого-то по договоренности. 986 01:33:14,446 --> 01:33:16,076 Возможно, произошла ссора. 987 01:33:17,224 --> 01:33:19,321 Его застрелили с близкого расстояния. 988 01:33:25,903 --> 01:33:28,734 У Германа не было враг в мире. 989 01:33:28,854 --> 01:33:31,576 Пожалуйста, Арди. Дай мне бренди, который вы приготовили. 990 01:33:31,696 --> 01:33:33,998 Знаешь, Арди мой двоюродный брат. 991 01:33:47,537 --> 01:33:51,349 Простите, господин Орловиус. У тебя есть минутка для меня? 992 01:33:52,299 --> 01:33:56,956 - У меня есть еще один вопрос. - Да, конечно. 993 01:34:19,535 --> 01:34:22,548 Ты сказал что-то о шантажирующее письмо, не так ли? 994 01:34:23,377 --> 01:34:28,380 Да. Это было письмо с угрозами. Я видел, что он обеспокоен этим. 995 01:34:29,310 --> 01:34:31,024 Я вполне понимаю. 996 01:34:31,275 --> 01:34:34,654 Убит неизвестным лицом или лицами. 997 01:34:41,071 --> 01:34:45,399 Я понимаю, что деньги могут быть никакой компенсации за его утрату. 998 01:34:52,874 --> 01:34:54,966 Вы останетесь в Берлине? 999 01:34:56,937 --> 01:34:58,583 Я так не думаю. 1000 01:34:59,764 --> 01:35:01,907 Слишком много воспоминаний. 1001 01:35:07,391 --> 01:35:09,428 Германн! 1002 01:35:26,654 --> 01:35:28,343 Меня зовут Феликс Вебер. 1003 01:35:29,113 --> 01:35:32,039 Я родом из Цвикау. Бакалавр. 1004 01:35:43,453 --> 01:35:48,973 Я очень люблю... воробьи, белки, кроты... 1005 01:35:49,913 --> 01:35:52,603 Философия – изобретение богатых. 1006 01:35:53,437 --> 01:35:54,827 Как дела? 1007 01:35:56,303 --> 01:35:57,677 Идите сюда! 1008 01:36:15,031 --> 01:36:16,630 Элси! 1009 01:36:25,346 --> 01:36:26,782 Инспектор Брун. 1010 01:36:27,976 --> 01:36:30,491 Кто-нибудь из полиции хочет вас видеть! 1011 01:36:33,536 --> 01:36:36,910 Миссис Германн? Ваш муж дома? 1012 01:36:38,408 --> 01:36:40,821 Не говори мне ничего с ним случилось ужасное! 1013 01:36:51,609 --> 01:36:54,710 у меня было предчувствие об этом, инспектор! 1014 01:36:59,265 --> 01:37:00,780 Мы не уверены... 1015 01:37:01,242 --> 01:37:02,966 Обнаружено тело мужчины. 1016 01:37:04,258 --> 01:37:05,433 Убит. 1017 01:37:06,479 --> 01:37:08,641 Бедный мой Германн! 1018 01:37:23,245 --> 01:37:26,014 Мужчина, он был одет одежда вашего мужа. 1019 01:37:28,453 --> 01:37:31,422 У него были документы, принадлежащие вашему мужу. 1020 01:37:38,788 --> 01:37:41,021 Это паспорт вашего мужа, не так ли? 1021 01:37:53,531 --> 01:37:54,853 Конечно. 1022 01:37:57,319 --> 01:37:59,527 Но жертва на самом деле не... 1023 01:38:00,977 --> 01:38:02,671 этот мужчина на фотографии. 1024 01:38:03,069 --> 01:38:06,895 Ради всего святого! Кто выглядит как его фотография в паспорте? 1025 01:38:12,525 --> 01:38:14,681 Должно быть, это Герман. 1026 01:38:15,939 --> 01:38:18,261 О чем ты говоришь? 1027 01:38:18,770 --> 01:38:20,567 Никакого сходства. 1028 01:38:21,696 --> 01:38:23,486 Он другой человек. 1029 01:38:23,895 --> 01:38:25,474 Нет сходства? 1030 01:38:26,728 --> 01:38:27,823 Немного. 1031 01:38:30,526 --> 01:38:33,876 Скажи мне. Ваш муж вообще болен? 1032 01:38:34,709 --> 01:38:35,709 Больной? 1033 01:38:36,801 --> 01:38:39,368 Он мертв... Он мертв! 1034 01:38:39,881 --> 01:38:41,460 Он мертв! 1035 01:39:23,050 --> 01:39:25,125 Я жду сообщения. 1036 01:39:25,664 --> 01:39:26,947 Есть ли такой? 1037 01:39:27,442 --> 01:39:31,112 Мне очень жаль, мистер Вебер. Ни одно сообщение еще не пришло. 1038 01:39:31,232 --> 01:39:32,232 Жан? 1039 01:39:33,499 --> 01:39:36,164 Как насчет обеда вместо сообщения? 1040 01:39:36,862 --> 01:39:38,634 У нас сегодня была хорошая рыба. 1041 01:39:40,431 --> 01:39:42,536 Я рад, что ты прочитал своего Шиллера. 1042 01:40:39,830 --> 01:40:43,517 Эти люди... моя семья. 1043 01:40:44,634 --> 01:40:47,517 - Вы должны понять. - Верно. 1044 01:40:48,348 --> 01:40:52,327 Мой... муж... сделал это возможным... 1045 01:40:54,583 --> 01:40:56,599 для моей мечты... 1046 01:40:57,753 --> 01:40:59,279 сбыться? 1047 01:41:01,488 --> 01:41:03,407 Я знал, что он... 1048 01:41:05,191 --> 01:41:06,783 он собирался умереть... 1049 01:41:07,861 --> 01:41:09,555 когда мы поженились. 1050 01:41:10,082 --> 01:41:11,113 Просто так. 1051 01:41:11,670 --> 01:41:12,838 Как трагично! 1052 01:41:17,113 --> 01:41:18,435 Бедная штука! 1053 01:41:21,433 --> 01:41:22,729 Еще немного. 1054 01:41:23,576 --> 01:41:25,272 И два комочка. 1055 01:41:26,106 --> 01:41:28,917 Что вы думаете, мистер Вебер? Хм? 1056 01:41:29,456 --> 01:41:31,188 Тайна убийства. 1057 01:41:34,068 --> 01:41:37,828 О, боюсь, я сдался читал их очень-очень давно. 1058 01:41:38,722 --> 01:41:40,283 С годами... 1059 01:41:40,403 --> 01:41:44,236 Конан Дойл, Достоевский, Эдгар Уоллес. Так по-детски! 1060 01:41:44,356 --> 01:41:46,534 Все эти беспокойства по поводу улик и алиби, 1061 01:41:46,654 --> 01:41:49,364 Полировка латуни. Берем бокал с вином. 1062 01:41:49,484 --> 01:41:51,832 Так называемое идеальное убийство! 1063 01:41:52,666 --> 01:41:54,540 О, дорогой я! Нет, нет, нет, нет, нет... 1064 01:41:55,849 --> 01:41:56,908 Бедная штука! 1065 01:41:57,028 --> 01:42:01,544 Ну, э-э... Что бы было идеальное убийство, тогда? 1066 01:42:03,567 --> 01:42:05,415 Идеальное убийство, господин доктор? 1067 01:42:05,941 --> 01:42:08,255 Да, идеальное убийство. 1068 01:42:08,523 --> 01:42:10,616 Идеальное убийство... 1069 01:42:11,775 --> 01:42:12,775 Ну... 1070 01:42:14,034 --> 01:42:16,729 идеальным убийством было бы то... 1071 01:42:18,179 --> 01:42:19,847 чего никогда не было, 1072 01:42:20,265 --> 01:42:23,043 но которое было совершено. 1073 01:42:23,571 --> 01:42:27,522 Убийство, которое обманывает само себя. 1074 01:42:27,642 --> 01:42:29,025 Обманывает себя. 1075 01:42:29,610 --> 01:42:31,985 Да... конечно, это запредельно. 1076 01:42:33,024 --> 01:42:37,956 Нет, нет, нет. Идеальное убийство будет тот, в котором... 1077 01:42:39,509 --> 01:42:41,481 это сделала жертва! 1078 01:42:44,999 --> 01:42:45,999 Ага. 1079 01:42:46,759 --> 01:42:47,888 Понимаете? 1080 01:43:00,465 --> 01:43:03,790 Я оказался чем-то философа. 1081 01:43:07,929 --> 01:43:10,943 - Какого автора вы обсуждали? - Не автор. 1082 01:43:11,174 --> 01:43:14,230 Этот случай в статье. Ваша часть мира. 1083 01:43:14,474 --> 01:43:15,474 Хм? 1084 01:43:15,796 --> 01:43:16,976 Странный случай. 1085 01:43:17,765 --> 01:43:21,244 Монстр застраховал свою жизнь а потом взял чужое. 1086 01:43:21,364 --> 01:43:22,861 Взял чужое? 1087 01:43:22,981 --> 01:43:25,851 Наверняка, вы имеете в виду Жизнь потерпевшего была застрахована. 1088 01:43:25,971 --> 01:43:27,686 Нет! Убийцы. 1089 01:43:28,379 --> 01:43:31,994 Это не имеет смысла. Он оделся кто-то в его костюме, а затем застрелил его. 1090 01:43:35,111 --> 01:43:36,780 Откуда они узнали? 1091 01:43:42,050 --> 01:43:44,343 - Откуда они узнали? - Знать? 1092 01:43:44,463 --> 01:43:48,618 Да! Что жертва не была человеком, которым он был одет? 1093 01:43:49,187 --> 01:43:53,257 Ибо, по-видимому, должно было быть какое-то... сходство? 1094 01:43:53,827 --> 01:43:55,695 Там не упоминается ни один. 1095 01:43:57,004 --> 01:43:58,647 Ну... ищите сами. 1096 01:44:02,554 --> 01:44:04,763 Он, должно быть, сошел с ума. 1097 01:44:16,504 --> 01:44:19,199 - Что-нибудь новое? - Нет. 1098 01:44:20,123 --> 01:44:22,048 Никаких новостей. Еще нет. 1099 01:44:26,596 --> 01:44:31,648 Если бы мы знали... кем был этот мертвец... 1100 01:44:32,829 --> 01:44:36,312 Я думаю, мы найдем ваш муж достаточно быстро. 1101 01:44:40,332 --> 01:44:42,679 Я говорил тебе. Это был его брат. 1102 01:44:43,489 --> 01:44:46,194 У вашего мужа не было брата. 1103 01:44:48,188 --> 01:44:50,152 Или он имел обыкновение врать тебе? 1104 01:44:51,666 --> 01:44:53,656 Откуда мне знать? 1105 01:44:55,468 --> 01:44:56,931 Это прилипло... 1106 01:44:57,522 --> 01:44:59,178 принадлежат твоему мужу? 1107 01:45:17,075 --> 01:45:19,575 Ах... они нашли зацепку. 1108 01:45:24,089 --> 01:45:26,684 Подсказка! Фантастика. 1109 01:45:28,263 --> 01:45:30,111 Они уже знают убийцу. 1110 01:45:31,181 --> 01:45:33,196 Но они его не найдут. 1111 01:45:34,852 --> 01:45:37,303 Они не знают, кто жертва. 1112 01:45:40,456 --> 01:45:42,112 Разве ты этого не видишь? 1113 01:45:45,949 --> 01:45:49,502 Это ключ к установлению личности жертвы. 1114 01:45:55,348 --> 01:45:57,766 Мусор! Мусор! 1115 01:45:58,792 --> 01:46:01,744 Это ложь. Всё враньё! 1116 01:46:02,655 --> 01:46:04,042 Ложь! 1117 01:46:09,176 --> 01:46:10,239 Посмотри сюда... 1118 01:46:12,318 --> 01:46:13,704 ты перестанешь это делать. 1119 01:46:15,259 --> 01:46:16,923 Вы понимаете? 1120 01:46:19,000 --> 01:46:20,214 Пожалуйста... 1121 01:47:06,493 --> 01:47:09,912 Я приехал сюда за тишиной и покоем. 1122 01:47:14,510 --> 01:47:15,992 Для моих нервов. 1123 01:47:20,506 --> 01:47:22,512 И эта одержимость... 1124 01:47:24,154 --> 01:47:25,515 с убийством... 1125 01:47:36,447 --> 01:47:38,359 Я не могу здесь оставаться. 1126 01:47:58,062 --> 01:48:00,589 Здесь очень тихо. 1127 01:48:07,127 --> 01:48:08,192 Хороший. 1128 01:48:09,912 --> 01:48:11,439 Именно то, что я хотел. 1129 01:48:13,675 --> 01:48:15,131 Твой паспорт? 1130 01:48:32,289 --> 01:48:34,540 На каком инструменте ты играешь? 1131 01:48:36,100 --> 01:48:37,781 Инструмент? 1132 01:48:38,564 --> 01:48:39,585 О, да... 1133 01:48:39,705 --> 01:48:40,705 Виолончель. 1134 01:48:41,529 --> 01:48:43,236 Виолончель. Я виолончелист. 1135 01:48:47,175 --> 01:48:50,130 Я полагаю, у тебя есть все ...газеты здесь? 1136 01:48:50,615 --> 01:48:54,934 - Конечно! - Все блеф! Все ложь! 1137 01:48:56,720 --> 01:48:58,098 Блеф. 1138 01:49:11,340 --> 01:49:12,696 Ложь. 1139 01:50:23,514 --> 01:50:24,901 Привет? 1140 01:50:43,972 --> 01:50:46,507 - Сэр? - У тебя есть свободная комната? 1141 01:50:46,627 --> 01:50:49,512 - Да. - Идеально... идеально! 1142 01:50:50,373 --> 01:50:53,984 Удаленная обитель работы и чистого удовольствия. 1143 01:50:56,711 --> 01:50:58,777 - Я музыкант. - Ой. 1144 01:50:59,162 --> 01:51:03,323 В прошлом году у нас были актеры. Здесь была кинокомпания. 1145 01:51:03,958 --> 01:51:05,960 Даже моя маленькая птичка погибла. 1146 01:51:06,615 --> 01:51:09,503 Звали его Гелиогабал. 1147 01:51:10,802 --> 01:51:12,568 Грустно. Так грустно. 1148 01:51:18,910 --> 01:51:19,959 Мой ключ? 1149 01:51:21,423 --> 01:51:24,709 У всех нас были роли. Вся деревня. 1150 01:51:26,891 --> 01:51:28,764 Мы все были сельскими жителями. 1151 01:51:29,265 --> 01:51:31,190 - Вот твой ключ. - Спасибо. 1152 01:51:31,512 --> 01:51:33,244 Нет, нет, нет. Вам нужно выйти туда: 1153 01:51:33,364 --> 01:51:35,555 за угол и вверх по лестнице. 1154 01:51:35,914 --> 01:51:38,235 Ваша комната первая слева. 1155 01:51:42,200 --> 01:51:44,338 Первый слева. 1156 01:53:03,628 --> 01:53:05,306 Но... 1157 01:54:30,865 --> 01:54:32,210 Да, это он. 1158 01:55:26,543 --> 01:55:29,786 - Приходить. - Герман Герман? 1159 01:55:31,170 --> 01:55:32,614 Да. 1160 01:55:40,033 --> 01:55:41,501 Нет. 1161 01:56:37,654 --> 01:56:39,335 Как по-детски... 1162 01:56:43,624 --> 01:56:45,285 Бедные люди. 1163 01:56:47,197 --> 01:56:49,250 Мы снимаем здесь фильм. 1164 01:56:52,982 --> 01:56:54,984 Через минуту... 1165 01:56:56,421 --> 01:56:58,231 Я выйду. 1166 01:57:00,484 --> 01:57:04,949 Но вы должны сохранить ...полицейские вернулись... 1167 01:57:07,410 --> 01:57:09,779 чтобы я мог уйти. 1168 01:57:14,664 --> 01:57:16,905 Я киноактер. 1169 01:57:21,032 --> 01:57:22,851 Я выхожу. 1170 01:57:26,817 --> 01:57:30,876 Не... смотри... в камеру. 1171 01:57:36,635 --> 01:57:38,604 Я выхожу. 1172 01:57:50,311 --> 01:57:52,342 Субтитры: депозитио