1 00:00:30,200 --> 00:00:31,720 [Alerta de vibração] 2 00:01:17,840 --> 00:01:19,320 Jochen Müller? 3 00:01:21,000 --> 00:01:23,480 Obrigado por dedicar seu tempo. Borchert. 4 00:01:23,560 --> 00:01:28,560 Bom dia, tem que ser rápido. Estou preso no meu carro. 5 00:01:28,640 --> 00:01:31,880 -Parecia misterioso também. -O que exatamente? 6 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 Bem, ontem, a ligação do seu colega. Depoimento de testemunha? 7 00:01:36,200 --> 00:01:38,880 Tudo isso será resolvido com meu colega. 8 00:01:46,880 --> 00:01:48,040 Sra. 9 00:01:49,320 --> 00:01:52,320 -Posso te oferecer algo? Café? -Obrigado. 10 00:02:09,040 --> 00:02:12,040 -[Keller] Um momento, por favor. -Sim, sim. 11 00:02:27,040 --> 00:02:28,040 [zumbido] 12 00:02:31,560 --> 00:02:34,240 -Sim, podemos? -Por favor, sente-se. 13 00:02:41,400 --> 00:02:45,200 Eu tenho que te perguntar isso: Podemos registrar sua declaração? 14 00:02:45,280 --> 00:02:48,280 -Para que não haja erros depois. -Mais tarde? 15 00:02:49,400 --> 00:02:50,880 Se for mais rápido. 16 00:02:51,840 --> 00:02:53,000 [bipando] 17 00:02:53,640 --> 00:02:58,080 Começamos com a pesquisa. Sexta-feira, 2 de novembro de 2018, 9h05 18 00:02:58,160 --> 00:03:00,480 O Comissário Keller está presente... 19 00:03:00,560 --> 00:03:04,360 E você é Jochen Müller, nascido em 6 de maio de 1963 em Colônia? 20 00:03:05,160 --> 00:03:05,960 Sim. 21 00:03:06,720 --> 00:03:09,200 Você tem algo com você que o identifica? 22 00:03:12,440 --> 00:03:14,640 Você mora em Berlim há muito tempo? 23 00:03:14,800 --> 00:03:16,360 Início de '91. 24 00:03:20,000 --> 00:03:23,480 -Podemos ir direto ao ponto? -Estamos no meio disso. 25 00:03:24,400 --> 00:03:26,240 E você está morando atualmente? 26 00:03:32,960 --> 00:03:34,240 Zehlendorf. 27 00:03:35,800 --> 00:03:37,160 E naquela época? 28 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 '91? 29 00:03:39,040 --> 00:03:41,320 -Husemannstraße. -Prenzlauer Berg. 30 00:03:42,320 --> 00:03:44,960 -Sim. Havia espaço no leste. -[Ele ri.] 31 00:03:46,040 --> 00:03:47,640 Há algo de errado com o apartamento? 32 00:03:48,520 --> 00:03:52,960 Você pode entrar em contato com um dos homens lembra aqui na foto? 33 00:04:03,160 --> 00:04:04,760 [Ele suspira.] 34 00:04:06,520 --> 00:04:08,000 [Alerta de vibração] 35 00:04:11,080 --> 00:04:12,680 Schulz está a caminho. 36 00:04:13,200 --> 00:04:15,960 [Müller] Que tipo de tropa é essa? 37 00:04:19,280 --> 00:04:21,880 Ele fica preso no apartamento imediatamente. 38 00:04:25,240 --> 00:04:29,440 -O trem especial para Pankow? -Só encontramos esta foto. 39 00:04:30,600 --> 00:04:34,000 Nós não sabemos qual dos homens poderia ser. 40 00:04:34,840 --> 00:04:36,560 Quem poderia ser? 41 00:04:37,720 --> 00:04:39,200 Jens Krahl. 42 00:04:56,600 --> 00:05:00,880 Ele tinha 90 e poucos anos naquela época colocou anúncios como artesão. 43 00:05:04,200 --> 00:05:05,440 Krahl. 44 00:05:06,360 --> 00:05:07,640 Sim claro. 45 00:05:08,480 --> 00:05:10,560 Hum. Você não tem outro? 46 00:05:11,480 --> 00:05:13,960 Sim, ele fez tudo naquela época. 47 00:05:14,560 --> 00:05:17,080 Mas aqui... Aqui na foto... 48 00:05:17,920 --> 00:05:21,280 -Feito com... -Espatulado, pintado. 49 00:05:21,360 --> 00:05:25,640 -Janelas, portas... Na Husemannstrasse. -Como você o conheceu? 50 00:05:26,040 --> 00:05:29,760 Acho que li o anúncio dele. Tive que agir rapidamente naquela época. 51 00:05:29,840 --> 00:05:33,400 Ele tinha tempo ou não era tão caro. É sobre ele? 52 00:05:34,160 --> 00:05:35,960 Como você terminou? 53 00:05:37,720 --> 00:05:38,960 Sim... 54 00:05:39,040 --> 00:05:40,760 Eu paguei a ele. 55 00:05:42,200 --> 00:05:45,960 Hm, sim... Se você perguntar agora, eu não tenho tudo... 56 00:05:46,520 --> 00:05:49,720 -Ele também não queria. -O trabalho clandestino é proibido por lei. 57 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 -Ele fez bem? -Ufa. 58 00:05:54,120 --> 00:05:57,680 Hum, ele não era um especialista tão treinado... 59 00:05:58,480 --> 00:06:02,480 Eu encontrei. Mas o Ossis tinha que ver onde eles ficam. 60 00:06:02,560 --> 00:06:04,720 Não foi fácil para as pessoas. 61 00:06:05,080 --> 00:06:07,080 -As pessoas gostam dele? -Sim. 62 00:06:08,040 --> 00:06:12,760 Socializado no Oriente, entender o Ocidente, certo? Claro. 63 00:06:12,840 --> 00:06:18,360 Você tem após a reunificação Apartamentos comprados, alugados, vendidos. 64 00:06:18,840 --> 00:06:23,120 Sim. O apartamento na Husemannstrasse foi o começo de tudo. 65 00:06:23,200 --> 00:06:25,360 Foi praticamente gratuito. 66 00:06:26,360 --> 00:06:30,320 Mandei reformar. Mais tarde, valeu o dobro. 67 00:06:30,400 --> 00:06:35,720 Comprei dois apartamentos dele, reformado, vendido e depois quatro. Sim... 68 00:06:36,600 --> 00:06:38,440 Foi assim que aconteceu naquela época. 69 00:06:38,800 --> 00:06:43,640 E não seria óbvio, continuar trabalhando com o Sr. Krahl? 70 00:06:43,720 --> 00:06:46,280 Sim, mas ele estava sozinho. 71 00:06:47,040 --> 00:06:49,880 Com o volume que de repente estava em jogo, 72 00:06:49,960 --> 00:06:53,400 Eu não pude evitar contratar uma empresa real. 73 00:06:54,720 --> 00:06:59,280 -Ele comeu alguma coisa? -Você teve a impressão de que ele era assim? 74 00:06:59,360 --> 00:07:01,080 Não. Tudo bem. 75 00:07:01,360 --> 00:07:05,840 Então, como eu disse, oprimido, na minha opinião, mas... 76 00:07:05,920 --> 00:07:08,520 Sim, ele comeu alguma coisa agora? 77 00:07:09,520 --> 00:07:14,160 Eu não sei. É encontrado, se você olhar, nada sobre ele. 78 00:07:14,240 --> 00:07:15,520 Absolutamente nada. 79 00:07:15,800 --> 00:07:16,960 Em lugar nenhum. 80 00:07:21,880 --> 00:07:24,640 -O que, "nada"? -Nada. 81 00:07:25,160 --> 00:07:29,600 Desde '91. Essa foi a hora em que muitos fugiram para o Ocidente. 82 00:07:29,680 --> 00:07:32,120 É nisso que acreditam seus antigos vizinhos. 83 00:07:32,720 --> 00:07:34,560 Sim, o muro desapareceu, a liberdade... 84 00:07:35,920 --> 00:07:40,920 Alguém da sua idade entende isso talvez não, mas um corte claro... 85 00:07:41,000 --> 00:07:43,880 Depois do que as pessoas experimentaram... 86 00:07:43,960 --> 00:07:47,680 Quantos anos ele tinha então? 25 ou algo assim? Talvez no exterior? 87 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Ele alguma vez mencionou algo assim? 88 00:07:51,400 --> 00:07:55,600 Ouça, ele renovou. Não estávamos tomando café. 89 00:07:55,960 --> 00:07:58,880 Mas não está totalmente claro para mim o que devo fazer aqui? 90 00:07:59,280 --> 00:08:03,680 Você pode esclarecer isso com meu escritório? Se eu puder ajudar. 91 00:08:03,760 --> 00:08:07,720 Abrimos no fim de semana a passagem Georgen em Alex. 92 00:08:07,800 --> 00:08:10,280 Jantar com os doadores, imprensa... 93 00:08:10,360 --> 00:08:15,680 Sim, se fosse algo importante... Mas a última vez que o vi foi há 30 anos. 94 00:08:15,760 --> 00:08:19,320 -Quer ver a foto de novo? -Não, obrigado. 95 00:08:22,800 --> 00:08:26,600 Devo assinar em algum lugar ou foi isso então? 96 00:08:32,200 --> 00:08:34,080 [música opressiva] 97 00:08:36,600 --> 00:08:38,360 Onde é isso? 98 00:08:40,000 --> 00:08:41,880 [Keller] Mercado Hackescher. 99 00:08:43,760 --> 00:08:45,960 Uma casa de repouso foi construída lá em 1991. 100 00:08:46,039 --> 00:08:48,480 Agora está sendo demolido para um shopping. 101 00:08:48,559 --> 00:08:52,200 Os trabalhadores têm o esqueleto encontrado sob a fundação. 102 00:08:52,800 --> 00:08:55,600 Deixar. Está correndo, como você previu. 103 00:08:55,680 --> 00:08:58,200 O que está acontecendo? Nada funciona aqui sem mim. 104 00:09:00,960 --> 00:09:02,960 Que é aquele? O que ela está fazendo lá? 105 00:09:03,960 --> 00:09:07,040 -Eu tenho que... -Müller começou do apartamento. 106 00:09:07,200 --> 00:09:09,320 -Esse é o meu caso. -Não mais. 107 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 Então. 108 00:09:12,840 --> 00:09:14,240 O que isso quer dizer? 109 00:09:14,600 --> 00:09:19,040 [Keller] Provavelmente é Jens Krahl. 110 00:09:19,120 --> 00:09:23,320 É chamado de porão. Vem do topo. Deveríamos ser avaliados. 111 00:09:23,840 --> 00:09:24,640 Por que? 112 00:09:24,720 --> 00:09:28,560 [Müller] “Com grande probabilidade”? O que isso significa? 113 00:09:30,280 --> 00:09:32,080 Por exemplo este. 114 00:09:33,560 --> 00:09:35,320 Estava no corpo. 115 00:09:37,480 --> 00:09:40,120 A pessoa ou pessoas quem o enterrou, 116 00:09:40,200 --> 00:09:45,320 tem um relógio convencional da RDA não recebeu qualquer importância. 117 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 Na parte interna da pulseira conseguimos encontrar uma inscrição. 118 00:09:50,520 --> 00:09:52,120 Com caneta esferográfica. 119 00:09:52,720 --> 00:09:54,840 Já desapareceu antes de sua morte. 120 00:09:55,600 --> 00:09:58,800 Jens Krahl tem isso aí seu nome escrito nele. 121 00:09:59,480 --> 00:10:03,200 A fundação estava lá naquela época lançado no mesmo mês, 122 00:10:03,280 --> 00:10:06,360 quando você empregou o Sr. Krahl: Março de 91. 123 00:10:06,720 --> 00:10:10,680 Desde que você confirmou que o Sr. Krahl renovou sua casa, 124 00:10:10,760 --> 00:10:13,960 você é um dos últimos que o viu vivo. 125 00:10:18,720 --> 00:10:20,560 O que aconteceu com ele? 126 00:10:22,320 --> 00:10:25,360 Essa seria minha próxima pergunta esteve com você. 127 00:10:29,400 --> 00:10:31,560 Você não está falando sério, está? 128 00:10:32,440 --> 00:10:34,240 Para ser mais preciso: 129 00:10:34,320 --> 00:10:39,040 Desde então, Jens Krahl teve seu apartamento reformado na Husemannstrasse, 130 00:10:39,120 --> 00:10:41,600 não há nenhum sinal de vida dele. 131 00:10:41,960 --> 00:10:43,800 Você não está falando sério. 132 00:10:45,080 --> 00:10:49,160 A última vez que vi Jens Krahl, estava perfeitamente saudável. 133 00:10:51,800 --> 00:10:53,560 Este é um final triste. 134 00:10:55,720 --> 00:10:57,040 Ninguém merece isso. 135 00:10:58,840 --> 00:11:02,000 eu vou você doravante ser interrogado como acusado. 136 00:11:02,760 --> 00:11:06,240 -Sim, acusado de quê? -Pelo assassinato de Jens Krahl. 137 00:11:08,120 --> 00:11:09,400 [gaguejando] 138 00:11:10,760 --> 00:11:13,080 O que você acha? Esse fui eu? 139 00:11:14,680 --> 00:11:16,560 Por que eu deveria fazer isso? 140 00:11:16,880 --> 00:11:20,240 Porque ele tem as janelas não pintou o interior? 141 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 Foi assim? 142 00:11:22,560 --> 00:11:26,960 Pouco depois de seu desaparecimento em 91 seu apartamento foi vandalizado. 143 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 O BSR descartou o resto. 144 00:11:29,600 --> 00:11:32,600 A única coisa... É uma coincidência encontrarmos isso. 145 00:11:33,120 --> 00:11:35,280 Do ensino médio. 146 00:11:35,360 --> 00:11:38,640 Ou o ladrão pensou o apartamento está vazio. 147 00:11:39,160 --> 00:11:41,600 Como a polícia. Ela não fez nada. 148 00:11:41,680 --> 00:11:44,720 -Isso acontecia todos os dias, certo? -[limpando a garganta] 149 00:11:44,800 --> 00:11:45,800 Sim. 150 00:11:46,720 --> 00:11:50,640 Mas porque temos isso aqui sob certas circunstâncias tem a ver com assassinato, 151 00:11:50,720 --> 00:11:53,840 nos perguntamos, se a invasão significa mais. 152 00:11:54,240 --> 00:11:58,000 O que havia no apartamento isso poderia ter sido tão importante? 153 00:11:58,240 --> 00:11:59,720 [Ele ri.] 154 00:11:59,800 --> 00:12:01,800 E é aí que você vem até mim. 155 00:12:02,160 --> 00:12:04,080 -[Alerta de vibração] -Isso... 156 00:12:08,840 --> 00:12:11,080 Quer consultar um advogado? 157 00:12:13,200 --> 00:12:14,800 Por que motivo? Assassinato? 158 00:12:15,520 --> 00:12:18,200 Ou roubo? O que você está insinuando sobre mim? 159 00:12:18,280 --> 00:12:21,280 -Você quer um advogado? -Isso é um absurdo. 160 00:12:21,720 --> 00:12:22,720 Bobagem. 161 00:12:24,240 --> 00:12:27,800 E se isso continuar por muito tempo... Eu quero fumar. 162 00:12:44,520 --> 00:12:48,840 Ouvir. Eles o soltaram da corrente, pouco antes de ele abrir. 163 00:12:48,920 --> 00:12:52,120 Agora ele pode pensar como ele se contorce para sair disso, 164 00:12:52,200 --> 00:12:55,520 ou algum tipo de advogado reboque. 165 00:12:55,600 --> 00:12:59,800 Mas neve aqui e no meu caso, fudge... 166 00:12:59,880 --> 00:13:03,120 Ele chegou uma hora mais cedo. Eu tive que decidir. 167 00:13:03,200 --> 00:13:07,240 -E eu teria que fazer isso. -Ninguém decide aqui além de mim. 168 00:13:07,320 --> 00:13:09,400 O que você está fazendo aqui? Avaliação? 169 00:13:09,800 --> 00:13:12,680 -Isso se chama assédio. -Avaliação é o que significa. 170 00:13:12,800 --> 00:13:16,080 Estou empoderado, intervir no seu trabalho, 171 00:13:16,160 --> 00:13:19,360 quando encontro irregularidades Eu vejo uma necessidade disso. 172 00:13:19,440 --> 00:13:22,440 Porque você vai nadar e o acusado espera. 173 00:13:22,520 --> 00:13:26,880 Anote: "Schulz vai nadar." Mas continuarei este interrogatório. 174 00:13:26,960 --> 00:13:30,240 Você não decide mais isso. Com licença. 175 00:13:32,280 --> 00:13:34,360 [música tensa] 176 00:13:46,840 --> 00:13:48,320 Sr. Müller? 177 00:13:50,040 --> 00:13:52,240 Schulz, conversamos por telefone. 178 00:14:01,280 --> 00:14:03,560 [Bip e campainha da porta] 179 00:14:13,800 --> 00:14:15,400 [Schulz limpa a garganta.] 180 00:14:20,760 --> 00:14:23,640 -Quando é a hora? -Quatro meses. 181 00:14:24,160 --> 00:14:25,720 Seu primeiro filho? 182 00:14:26,200 --> 00:14:27,440 [bipando] 183 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 Continuamos o questionamento às 9h23, 184 00:14:30,760 --> 00:14:35,480 Estão presentes o Comissário Keller, Comissário Schulz e Jochen Müller. 185 00:14:35,560 --> 00:14:40,000 Você sabe, eu acho que sim, Você está desperdiçando o seu tempo e o meu. 186 00:14:41,560 --> 00:14:45,560 Se há dois de vocês sentados aí como Pat e Patachon... 187 00:14:45,640 --> 00:14:47,720 Eu sou sua única pista? 188 00:14:49,120 --> 00:14:52,800 -Com que frequência você e Krahl se viam? -[Ele suspira.] 189 00:14:54,040 --> 00:14:56,720 Ele ia e vinha quando queria. 190 00:14:56,920 --> 00:15:00,240 [Keller] Ele tinha muito o que fazer. Ele definitivamente estava lá com frequência. 191 00:15:00,320 --> 00:15:04,120 Ele tinha uma chave. Ele sabia o que tinha que fazer. 192 00:15:04,360 --> 00:15:06,320 E eu tinha muito em que pensar. 193 00:15:07,000 --> 00:15:10,880 Posso intervir aqui? Eu entendo isso bem, Sr. Müller. 194 00:15:10,960 --> 00:15:14,080 Eu mal me lembro algo de um mês atrás. 195 00:15:14,160 --> 00:15:17,960 Eu acho isso interessante construindo seu negócio. 196 00:15:18,040 --> 00:15:20,360 Talvez isso nos ajude. 197 00:15:20,600 --> 00:15:23,720 -Você é de Colônia, certo? -Você ainda consegue ouvir isso? 198 00:15:26,320 --> 00:15:27,720 Por que Berlim? 199 00:15:28,920 --> 00:15:32,600 O Oriente ficou em pousio, e você pode fazer a diferença. 200 00:15:32,680 --> 00:15:34,840 O capital que você precisava? 201 00:15:34,920 --> 00:15:37,680 Do meu pai. Ele havia morrido antes. 202 00:15:38,160 --> 00:15:40,920 Claro. Valia mais aqui do que ali. 203 00:15:41,000 --> 00:15:42,600 Isso não era muito dinheiro. 204 00:15:43,280 --> 00:15:47,160 No momento certo para tomar as decisões certas, 205 00:15:47,240 --> 00:15:48,520 é mais importante. 206 00:15:48,600 --> 00:15:50,360 Hum. Internato, diploma de ensino médio. 207 00:15:51,320 --> 00:15:54,760 -O relacionamento com seu pai era... -Hum. Geração diferente. 208 00:15:54,840 --> 00:15:57,520 Quem não acredita em relacionamentos gays. 209 00:15:59,800 --> 00:16:03,960 Eles estavam ativos no final dos anos 80 em Colônia, na cena gay. 210 00:16:07,720 --> 00:16:08,920 [bufa] 211 00:16:10,760 --> 00:16:12,840 Quem conta esses contos de fadas? 212 00:16:14,000 --> 00:16:17,640 Você sabe que sou casado? Eu tenho três filhos. 213 00:16:18,400 --> 00:16:20,920 E a última vez que verifiquei, 214 00:16:21,000 --> 00:16:23,880 minha esposa ainda era uma mulher naquela época. 215 00:16:25,400 --> 00:16:28,400 [Schulz] Deveria haver. Não é repreensível. 216 00:16:28,480 --> 00:16:32,160 Gay hoje, então amanhã. Ou você se sentiu mal por isso? 217 00:16:32,240 --> 00:16:35,120 [Keller] Krahl era certamente atraente, certo? 218 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 Eu não sou gay. 219 00:16:42,320 --> 00:16:45,440 [Schulz] E as declarações seu parceiro sexual? 220 00:16:45,520 --> 00:16:49,520 -Como lidamos com isso? -Fazemos uma comparação. 221 00:16:50,000 --> 00:16:53,560 -Para provar o quê? -Que existem razões financeiras. 222 00:16:53,640 --> 00:16:55,560 Que sua orientação sexual 223 00:16:55,640 --> 00:17:00,800 e o motivo da abordagem recusada e ciúme, chantagem 224 00:17:00,880 --> 00:17:03,520 rapidamente em algo violento pode resultar. 225 00:17:03,600 --> 00:17:07,320 Se você negar seu passado, mas temos evidências 226 00:17:07,400 --> 00:17:10,720 então vamos dar uma olhada mais de perto, se há um motivo. 227 00:17:16,040 --> 00:17:17,880 [longo suspiro] 228 00:17:20,200 --> 00:17:21,520 [limpando a garganta] 229 00:17:25,200 --> 00:17:26,880 Não é da conta de ninguém. 230 00:17:27,200 --> 00:17:29,640 Eu me movo em espaços públicos. 231 00:17:29,720 --> 00:17:33,240 As pessoas falam, quando têm a ver com imóveis. 232 00:17:33,319 --> 00:17:36,720 Você entende? Eu era jovem naquela época. Eu procurei. 233 00:17:37,320 --> 00:17:40,760 E não me refiro apenas sexualmente. Quero dizer... 234 00:17:41,680 --> 00:17:43,840 Como começar na vida. 235 00:17:44,200 --> 00:17:46,240 Quem você é, o que você quer ser. 236 00:17:46,640 --> 00:17:49,560 Oportunidades que você percebe e aproveita. 237 00:17:51,080 --> 00:17:54,160 Encontrei tudo isso aqui, aqui em Berlim. 238 00:17:54,320 --> 00:17:56,240 -Senso. -Que sentido? 239 00:17:57,120 --> 00:17:59,800 -Você é de Berlim? -Sim. Oberschöneweide. 240 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 -Você estava aqui então? -Claro. 241 00:18:01,960 --> 00:18:04,080 Essa era uma atmosfera de corrida do ouro. 242 00:18:04,960 --> 00:18:07,480 Sim, pelo menos para nós no Ocidente. 243 00:18:08,560 --> 00:18:12,400 Quero dizer... O que era possível. Tudo isso era um território novo. 244 00:18:13,240 --> 00:18:15,840 E o imobiliário. Isso foi administrado pelo Estado. 245 00:18:15,920 --> 00:18:18,280 E então, de repente, confie. 246 00:18:18,360 --> 00:18:21,160 Remover Ossis. Era um esporte popular naquela época. 247 00:18:21,240 --> 00:18:23,200 -Tivemos que nos alongar. -Sim. 248 00:18:24,080 --> 00:18:27,920 -O Ocidente teve uma vantagem inicial. -Bem, você fez isso. 249 00:18:28,000 --> 00:18:30,080 Sim... Foi um bom momento. 250 00:18:30,880 --> 00:18:32,680 E para ser honesto... 251 00:18:32,960 --> 00:18:34,520 Pessoas como Krahl... 252 00:18:35,240 --> 00:18:39,400 eu não o teria contratado se você não tivesse que ajudar. 253 00:18:39,480 --> 00:18:42,680 Caras assim, dois anos de reunificação, 254 00:18:42,760 --> 00:18:46,160 e o Ocidente tinha tudo sob controle: dívidas altas. 255 00:18:46,240 --> 00:18:48,240 Sim, paguei bem por isso. 256 00:18:49,160 --> 00:18:52,520 Eu sei o que isso me trouxe. E ainda pago bem hoje. 257 00:18:53,080 --> 00:18:55,600 Não me importo com a roupa lavada de Krahl. 258 00:18:57,920 --> 00:19:03,120 Você ainda consegue se lembrar de pessoas com quem você fazia negócios na época? 259 00:19:04,160 --> 00:19:05,920 Quem você quer dizer exatamente? 260 00:19:06,680 --> 00:19:09,920 Tabelião Negro, por exemplo. Em Charlottenburg. 261 00:19:11,160 --> 00:19:15,840 -Hmm... Preto, Charlottenburg. -Vou ler alguns tópicos. Hum? 262 00:19:17,600 --> 00:19:20,520 Eles eram muito legais com seus calendários. 263 00:19:20,600 --> 00:19:22,160 Som original sobre você: 264 00:19:23,080 --> 00:19:26,680 "comportamento empresarial estranho", "Chamadas não atendidas" 265 00:19:26,760 --> 00:19:28,480 e “nunca reportei de volta”. 266 00:19:28,560 --> 00:19:30,240 Março de 91, aliás. 267 00:19:34,680 --> 00:19:38,440 Esse não é o super casual, como você se apresenta. 268 00:19:41,080 --> 00:19:43,160 [Schulz] Ou aconteceu alguma coisa? 269 00:19:43,520 --> 00:19:46,920 escritório de arquitetura, também uma boa memória. 270 00:19:47,520 --> 00:19:49,160 -Depois de vários... -Pare. 271 00:19:49,520 --> 00:19:51,680 Agora é só parar. 272 00:19:56,320 --> 00:20:00,280 Pare de contar, que você tinha tanto para fazer naquela época, 273 00:20:00,360 --> 00:20:03,040 se você nem recebe ligações pode responder 274 00:20:03,120 --> 00:20:05,400 e jogue aqui para os funcionários. 275 00:20:05,480 --> 00:20:07,320 O que havia de errado com você? 276 00:20:10,800 --> 00:20:12,600 Você não estava se sentindo bem? 277 00:20:15,520 --> 00:20:18,960 Pessoas de Colônia por semanas aterrorizar com chamadas, 278 00:20:19,040 --> 00:20:21,000 Você quer se livrar do seu dinheiro, 279 00:20:21,080 --> 00:20:23,520 e então março de 91 simplesmente desapareceu. 280 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 Ou foi a cocaína? 281 00:20:29,720 --> 00:20:32,640 Também ficamos surpresos quando perguntamos em Colônia. 282 00:20:32,720 --> 00:20:34,960 Teve gente que disse: 283 00:20:35,040 --> 00:20:38,920 “Müller está exagerando. Ele está perdendo o equilíbrio." 284 00:20:39,360 --> 00:20:41,440 É aí que você começa a refletir. 285 00:20:42,040 --> 00:20:43,840 O passado gay. 286 00:20:43,920 --> 00:20:47,120 Tem algo tão complexo aí, a cocaína... 287 00:20:48,320 --> 00:20:52,360 [Schulz] Krahl não era gay de tudo o que descobrimos. 288 00:20:52,680 --> 00:20:56,080 -Talvez ele revidou. -[Keller] Houve uma briga? 289 00:20:56,160 --> 00:20:57,400 Engraçado. 290 00:20:57,480 --> 00:20:59,880 Eles se dão bem juntos, mas ele? 291 00:21:00,760 --> 00:21:04,240 Como se ele estivesse surpreso de todo o tempo em Colônia. 292 00:21:11,160 --> 00:21:13,880 Você está me insinuando Coisas de tempos atrás. 293 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Boato. Cocaína, histórias de homens. 294 00:21:17,240 --> 00:21:21,560 Fantasie sobre algo juntos. Você tem algo tangível? 295 00:21:23,400 --> 00:21:26,200 Eu posso contar sobre você não permita nenhum julgamento, 296 00:21:26,280 --> 00:21:29,320 na idade que você tem e nessa condição. 297 00:21:29,400 --> 00:21:31,000 Mas você? 298 00:21:31,440 --> 00:21:34,280 Você sempre tem Satisfaz suas necessidades, sim? 299 00:21:36,360 --> 00:21:38,240 De repente, dinheiro na sua mão. 300 00:21:38,320 --> 00:21:41,760 Você gasta isso com um monte de bobagens. Não apenas para drogas. 301 00:21:41,840 --> 00:21:46,640 Mas na primavera de 91, lá estava eu em Espanha, Itália e França. 302 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 Sobre a coisa do Krahl? 303 00:21:49,880 --> 00:21:50,880 Não. 304 00:21:51,560 --> 00:21:53,200 Porque eu estava apaixonado. 305 00:21:53,720 --> 00:21:56,160 -Em Jens Krahl? -[Ele suspira de aborrecimento.] 306 00:21:57,280 --> 00:22:00,360 Na minha esposa. E a primavera de 91... 307 00:22:00,440 --> 00:22:03,480 Março de 91, Lembro-me disso todos os anos. 308 00:22:03,560 --> 00:22:05,320 Não por causa de Jens Krahl, 309 00:22:05,400 --> 00:22:08,600 mas porque Wiebke e eu temos nosso aniversário. 310 00:22:09,600 --> 00:22:13,440 Naquela época... eu estava sentado sozinho no apartamento. Recentemente renovado. 311 00:22:13,520 --> 00:22:16,680 Você tem razão. Eu penso: “O que estou fazendo aqui?” 312 00:22:17,200 --> 00:22:20,040 "Maldita cidade, Ossis deprimido." 313 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 E então a campainha toca. 314 00:22:22,880 --> 00:22:26,280 Quase ninguém morava na casa. E lá estava ela. 315 00:22:27,680 --> 00:22:30,480 Pedi farinha. Às dez e meia da noite. 316 00:22:31,440 --> 00:22:34,960 Então nós jogamos juntos, comemos juntos. 317 00:22:35,040 --> 00:22:38,320 Essa foi uma das nossas noites mais bonitas. Wiebke e eu. 318 00:22:38,400 --> 00:22:40,120 Ela tinha acabado de se mudar. 319 00:22:40,200 --> 00:22:44,160 E no final da semana, Eu estava sentado lá no avião. Com Wiebke. 320 00:22:44,720 --> 00:22:48,120 E agora... estamos Casado há 27 anos. 321 00:22:48,200 --> 00:22:49,960 [Alerta de vibração] 322 00:22:51,840 --> 00:22:54,040 Wiebke tirou fotos das férias. 323 00:22:54,120 --> 00:22:57,040 Se você quiser saber onde eu estava na época 324 00:22:57,120 --> 00:23:00,840 e como eu me senti, dê uma olhada nos meus álbuns de fotos. 325 00:23:01,640 --> 00:23:06,040 Então eu me concentrei para trabalhar. Eu faço isso agora também. 326 00:23:06,600 --> 00:23:09,320 Seria bom conversar com sua esposa? 327 00:23:10,160 --> 00:23:12,200 Você não tem nada em suas mãos. 328 00:23:13,040 --> 00:23:15,920 Trabalho pra caramba há 30 anos. 329 00:23:16,480 --> 00:23:20,440 Existem mais de 250 pessoas internacionalmente, que trabalham para mim. 330 00:23:20,520 --> 00:23:22,920 Trata-se de confiança absoluta. 331 00:23:23,520 --> 00:23:26,040 O que vendemos é onde as pessoas vivem. 332 00:23:26,680 --> 00:23:28,720 Assumimos a responsabilidade. 333 00:23:28,800 --> 00:23:33,120 Se você já está bisbilhotando por toda parte, basta perguntar aos outros. 334 00:23:33,200 --> 00:23:36,080 Pessoas com potencial Prefiro ajudar. 335 00:23:36,520 --> 00:23:38,840 -Com potencial? -Sim, o que eu sei? 336 00:23:38,920 --> 00:23:40,840 E por causa dessa merda aqui, 337 00:23:40,920 --> 00:23:44,400 outros fariam Processe exaustivamente sua loja de sucos. 338 00:23:48,840 --> 00:23:50,640 Se você perguntar às pessoas... 339 00:23:51,200 --> 00:23:53,600 Vizinhos, funcionários seus... 340 00:23:54,520 --> 00:23:58,600 -Então você realmente tem a sensação. -Eles têm grande consideração por você. 341 00:23:58,680 --> 00:24:01,880 Contratos generosos com funcionários, Doe... 342 00:24:02,000 --> 00:24:06,400 Com quem você tem conversado? Nas minhas costas? 343 00:24:07,120 --> 00:24:10,120 Encomende-me aqui. Sim, entrevistas com testemunhas, hmm. 344 00:24:10,200 --> 00:24:13,480 E então aumente assim. Isso é legal? 345 00:24:14,480 --> 00:24:18,560 Talvez eu nem conheça o homem. A maneira como você fala comigo. 346 00:24:18,640 --> 00:24:20,560 Quando penso nisso... 347 00:24:20,640 --> 00:24:23,840 Eu ao menos morei lá? O que você faz então? 348 00:24:24,880 --> 00:24:27,840 -Então vamos começar do início. -Mas com o quê? 349 00:24:31,640 --> 00:24:33,480 [música opressiva] 350 00:24:43,720 --> 00:24:45,560 Você sabe quem é a mulher? 351 00:24:48,400 --> 00:24:51,720 -Quem deveria ser? -Mãe de Jens Krahl. 352 00:24:54,000 --> 00:24:56,080 A foto é de novembro de 97. 353 00:24:57,480 --> 00:25:00,560 Seu 70º Um vizinho tirou a foto. 354 00:25:01,120 --> 00:25:05,240 Ela diz que mal aguentava: A Sra. Krahl está sempre tão sozinha. 355 00:25:05,760 --> 00:25:08,000 Um ano depois ela morreu. 356 00:25:09,120 --> 00:25:14,240 O vizinho tinha acabado de se mudar na época. Uma mulher Kürten, originária da Baviera. 357 00:25:15,360 --> 00:25:20,240 Ela trazia a velha senhora de vez em quando. Provavelmente foi mais uma coisa triste. 358 00:25:20,760 --> 00:25:24,800 A velha quer uma xícara de café comecei a contar 359 00:25:24,880 --> 00:25:28,920 como ela, Jens, seu único filho, não vou decepcioná-la. 360 00:25:29,000 --> 00:25:32,160 Que sua peça de ouro voltará e ela consegue. 361 00:25:32,520 --> 00:25:36,840 -Nós estávamos lá. Bela casa de campo. -Sim, com galinheiro para 20 galinhas. 362 00:25:36,920 --> 00:25:39,760 -Está vazio e apodrecendo. -Fogões a carvão por toda parte. 363 00:25:40,160 --> 00:25:44,200 Ela colocou cobertores nas janelas. Definitivamente foi cansativo. 364 00:25:44,280 --> 00:25:47,200 Com os vizinhos Jens Krahl não se sai bem. 365 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 Que ele vá para o Ocidente, ok. 366 00:25:49,720 --> 00:25:53,920 Mas que ele não responde que ela vive de uma pensão de piada... 367 00:25:54,000 --> 00:25:57,280 670 marcos por mês. Não sobrou nada para reparos. 368 00:25:57,360 --> 00:26:00,120 A velha máquina de lavar ainda está no porão. 369 00:26:00,200 --> 00:26:03,000 Quebrado há muito tempo. Foi lavado à mão. 370 00:26:04,600 --> 00:26:06,520 E o que você quer de mim? 371 00:26:09,000 --> 00:26:11,880 Se você tem um cadáver desenterrar depois de 30 anos, 372 00:26:11,960 --> 00:26:14,360 Não tenha muitas esperanças. 373 00:26:14,440 --> 00:26:18,360 Mas se você notar graças ao relógio, qual é o nome do morto 374 00:26:18,920 --> 00:26:21,960 e ao verificar a família, e notei, 375 00:26:22,040 --> 00:26:25,040 que alguém tem a lápide pagou pela mãe 376 00:26:25,120 --> 00:26:27,160 e as flores todos os anos, 377 00:26:27,240 --> 00:26:32,160 então você se pergunta: por que Müller paga? tudo isso por uma mulher desconhecida? 378 00:26:32,240 --> 00:26:35,120 E por que ele está se esforçando tanto? disfarçar, 379 00:26:35,200 --> 00:26:38,600 que ele arca com as despesas e de onde vem o dinheiro. 380 00:26:38,680 --> 00:26:42,240 E então chegamos na reforma em sua casa. 381 00:26:42,320 --> 00:26:45,280 E então pensamos uma e outra vez: 382 00:26:46,080 --> 00:26:49,120 O que houve entre Krahl e Müller? 383 00:26:59,880 --> 00:27:01,640 [Ele suspira.] 384 00:27:11,880 --> 00:27:14,200 Isto deve ser um mal-entendido. 385 00:27:17,320 --> 00:27:20,280 Como está o mal-entendido Na sua opinião? 386 00:27:21,080 --> 00:27:23,760 Há muitos Jochen Müller na Alemanha. 387 00:27:24,680 --> 00:27:26,240 Ou em Berlim. 388 00:27:29,120 --> 00:27:31,320 Você sabe o que tudo isso nos diz? 389 00:27:32,240 --> 00:27:35,200 A pessoa, que Krahl enterrou na fundação, 390 00:27:35,680 --> 00:27:37,320 não é de sangue frio. 391 00:27:40,880 --> 00:27:42,960 Compre um sorvete para isso. 392 00:27:44,600 --> 00:27:47,680 Uma pessoa morta do apartamento para levar em um carro, 393 00:27:47,760 --> 00:27:49,640 é quase impossível sozinho. 394 00:27:50,320 --> 00:27:52,840 E Husemannstrasse, terceiro andar... 395 00:27:52,920 --> 00:27:56,680 Todo o caminho sobre o canteiro de obras em Rosenthaler... 396 00:27:56,760 --> 00:27:59,360 Então, você viu o corpo. 397 00:28:00,600 --> 00:28:03,720 Assim como a mãe para pagar a lápide. 398 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Compaixão. 399 00:28:06,320 --> 00:28:10,080 Para enterrar o cadáver com roupas, só tinha uma desvantagem. 400 00:28:10,960 --> 00:28:14,880 Você provavelmente tem Não sabia disso há 30 anos, certo? 401 00:28:15,520 --> 00:28:19,000 Que garantimos o DNA que não pertence ao cadáver. 402 00:28:20,200 --> 00:28:23,160 Você nos ajudaria? com um teste de DNA? 403 00:28:23,240 --> 00:28:26,040 Nós deveríamos estar lá Não consigo encontrar nada seu, certo? 404 00:28:32,240 --> 00:28:36,480 Por que eu deveria ter feito tudo isso? Isso é um absurdo. 405 00:28:36,680 --> 00:28:39,000 [Keller] Você fez tudo isso? 406 00:28:40,280 --> 00:28:45,040 Você acredita na história gay? Eu tomando cocaína e depois? Uh... 407 00:28:45,120 --> 00:28:47,680 Que ele está me chantageando e eu estou pirando? 408 00:28:49,000 --> 00:28:51,120 [Keller] Você quer um advogado? 409 00:28:51,200 --> 00:28:53,520 Se você ficar quieto de agora em diante, 410 00:28:53,600 --> 00:28:58,360 Você será preso por causa das evidências pelo assassinato de Jens Krahl. 411 00:28:59,080 --> 00:29:04,520 Se encontrarmos o seu DNA em Jens Krahl, você pode esperar uma condenação. 412 00:29:04,800 --> 00:29:07,280 O que ajuda você agora é o seu motivo. 413 00:29:10,280 --> 00:29:12,000 Explique-se. 414 00:29:21,880 --> 00:29:25,520 [Keller] Talvez seja isso uma boa ideia com o advogado. 415 00:29:38,080 --> 00:29:39,760 [música opressiva] 416 00:29:54,560 --> 00:29:59,960 Por trás de sua fachada profissional Este é um cara altamente emocional. 417 00:30:00,360 --> 00:30:04,680 O que quer que tenha acontecido naquela época certamente não foi um assassinato a sangue frio. 418 00:30:04,760 --> 00:30:09,040 Ele com a foto da mãe surpreender... elogiar. 419 00:30:10,160 --> 00:30:13,720 É tudo grão. Ele não matou Krahl. 420 00:30:14,360 --> 00:30:17,640 Como ele reagiu à mulher. Esses são sentimentos de culpa. 421 00:30:18,200 --> 00:30:21,480 Talvez... ele ache que ela é gostosa? 422 00:30:23,760 --> 00:30:26,840 Você tem que trabalhar na estratégia trabalhou durante semanas. 423 00:30:26,920 --> 00:30:31,240 -Ele está prestes a confessar. -Posso terminar isso sozinho? 424 00:30:31,320 --> 00:30:34,440 -Isso acabou. -Agora acalme-se. 425 00:30:35,760 --> 00:30:38,000 E você pode ir ao banheiro a qualquer hora. 426 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Está tudo bem? 427 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Ts. 428 00:31:07,400 --> 00:31:08,520 Esquecido. 429 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 Seu advogado? 430 00:31:12,920 --> 00:31:14,640 Ainda não alcançado. 431 00:31:18,120 --> 00:31:20,200 Isso é estranho para mim também. 432 00:31:21,160 --> 00:31:23,040 Então, vamos ser honestos agora. 433 00:31:24,640 --> 00:31:28,480 De uma perspectiva ocidental, como você pensa sobre o Oriente naquela época. 434 00:31:28,600 --> 00:31:31,000 Ainda consigo me lembrar disso claramente. 435 00:31:31,520 --> 00:31:33,240 9 de novembro. 436 00:31:33,320 --> 00:31:36,080 Eu tinha o Trabant do meu pai. 437 00:31:36,160 --> 00:31:40,800 Mas não havia como passar para Bornholm. Então eu corri. 438 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 A primeira vez no Ocidente. 439 00:31:44,120 --> 00:31:47,200 E tantas pessoas na rua. Tantos. 440 00:31:47,640 --> 00:31:50,680 Bem. Você sabe onde eu dormi? 441 00:31:51,840 --> 00:31:55,520 Jardim zoológico. Em um banco. Quase congelado. 442 00:31:57,400 --> 00:32:01,680 "Se eles fecharem novamente amanhã, Então vou ficar aqui", pensei. 443 00:32:01,760 --> 00:32:04,520 Bem. A ressaca veio depois. 444 00:32:04,600 --> 00:32:09,120 “Paisagens florescentes”? Vá se danar. Não para nós. 445 00:32:09,200 --> 00:32:11,880 [Müller] Você sabe por que isso acontece? 446 00:32:11,960 --> 00:32:13,080 Projeção. 447 00:32:13,160 --> 00:32:15,400 O Ocidente. Muito simples. 448 00:32:16,160 --> 00:32:20,360 Na sua cabeça, como as coisas estão indo. E também muito prático. Dinheiro, quero dizer. 449 00:32:20,480 --> 00:32:24,720 [Schulz] É por isso que existem muitas pessoas boas caído no esquecimento. 450 00:32:25,680 --> 00:32:27,680 [Müller] É assim que eu vejo também. 451 00:32:31,720 --> 00:32:34,880 O Krahl, por exemplo. Isto é muito interessante. 452 00:32:34,960 --> 00:32:39,280 O pai estava na vanguarda em 53. revolta popular. greves. 453 00:32:40,320 --> 00:32:43,040 Tem a família nunca se recuperou. 454 00:32:43,400 --> 00:32:47,760 Krahl teve ótimas notas. Mas não a atitude certa. 455 00:32:47,840 --> 00:32:49,520 Bem. Abi? 456 00:32:49,600 --> 00:32:50,600 Estudos? 457 00:32:51,440 --> 00:32:53,040 Sem chance. 458 00:32:53,720 --> 00:32:55,760 -Pobre porco. -Bem... 459 00:32:55,840 --> 00:33:00,120 Dívida após a reunificação. Ele deixava as pessoas convencê-lo sobre as coisas. 460 00:33:00,200 --> 00:33:01,920 Carro, móveis novos... 461 00:33:02,800 --> 00:33:06,040 -Emprego perdido. -E então ele rasteja por ali. 462 00:33:08,040 --> 00:33:10,400 Ele poderia ter feito algo por si mesmo. 463 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Se eles tivessem deixado. 464 00:33:14,760 --> 00:33:16,720 A dívida acabou, segunda chance. 465 00:33:17,560 --> 00:33:19,280 Ele roubou de você? 466 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 Este não era um criminoso. 467 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 30 anos atrás. 468 00:33:26,800 --> 00:33:28,840 Mas uma coisa nunca se perde. 469 00:33:28,920 --> 00:33:30,760 [música emocionante] 470 00:33:34,680 --> 00:33:37,840 Que você tem um Ossi pode distinguir do Wessi. 471 00:33:39,800 --> 00:33:42,960 -Eu também vejo assim. -Você não é Wessi. 472 00:33:47,960 --> 00:33:52,360 Seria um absurdo se você fosse eu pelo assassinato de Jens Krahl. 473 00:33:52,720 --> 00:33:54,480 Eles não o mataram. 474 00:33:59,040 --> 00:34:00,400 Para quem você está cobrindo? 475 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 Ninguém. 476 00:34:08,840 --> 00:34:10,480 Jens Krahl está vivo. 477 00:34:14,159 --> 00:34:16,400 Meu nome é Jens Krahl. 478 00:34:26,440 --> 00:34:28,199 Este é Jochen Müller. 479 00:34:34,520 --> 00:34:37,360 Há um dentista em Colônia. 1988. 480 00:34:38,360 --> 00:34:41,920 Se ainda existir, então você encontrará raios X lá. 481 00:34:42,000 --> 00:34:45,120 É a prova que eu não enlouqueci. 482 00:34:51,080 --> 00:34:53,639 Você estava certo no que disse. 483 00:34:54,679 --> 00:34:58,080 Meu pai não aguentou nada. Isso foi uma coisa boa. 484 00:34:58,159 --> 00:35:02,400 Mas também não foi muito inteligente. Todos nós tivemos que suportar isso. 485 00:35:02,960 --> 00:35:07,360 Eu realmente gostaria de estar fui estudar, mas sem chance. 486 00:35:08,120 --> 00:35:11,720 Aos 18 estou perto retirado da Praça da Igreja de Zion. 487 00:35:12,360 --> 00:35:14,080 Estava tudo bagunçado lá. 488 00:35:14,480 --> 00:35:17,480 Mas havia pessoas que pensava como eu. 489 00:35:17,840 --> 00:35:20,320 Enviamos pedidos para sair do país. 490 00:35:20,400 --> 00:35:23,960 Camisetas vendidas com motivos ocidentais. Dissimulado. 491 00:35:26,040 --> 00:35:30,000 E logo após a aprovação, então o muro cai. 492 00:35:32,920 --> 00:35:35,240 Todo o terror daquela época. 493 00:35:36,240 --> 00:35:40,200 Dance cem vezes. Foi tudo em vão. Você entende? 494 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 E então a merda depois disso. Caiu totalmente nessa. 495 00:35:44,640 --> 00:35:47,080 dívida contraída. Meu pai morreu. 496 00:35:47,840 --> 00:35:50,160 Você viu minha mãe. 497 00:35:50,760 --> 00:35:54,160 E então surgiram as primeiras pessoas como Müller. Calças grossas. 498 00:35:55,000 --> 00:35:59,200 Basta comprar um apartamento assim. Ele tinha a mesma idade que eu. 499 00:36:00,680 --> 00:36:03,680 Como se ele fosse vem de outro planeta. 500 00:36:03,880 --> 00:36:08,160 -Ele ligou para ela? -Sim. Eu deveria reformar o apartamento. 501 00:36:08,240 --> 00:36:12,160 -Todo o programa. Quanto custa o mundo? -Tal idiota? 502 00:36:12,360 --> 00:36:13,560 Idiota? 503 00:36:14,040 --> 00:36:15,560 Não sei. 504 00:36:16,040 --> 00:36:20,160 Ele estava sempre divagando sobre seu pai. Portanto, não no bom sentido. 505 00:36:20,400 --> 00:36:23,360 Que ele ficou feliz quando seu velho morreu. 506 00:36:23,440 --> 00:36:26,760 O que eu teria dado se o meu ainda estivesse vivo. 507 00:36:26,840 --> 00:36:30,480 Foi assim? Isso no Ocidente seus pais, quero dizer... 508 00:36:31,120 --> 00:36:32,960 Eu não sei. 509 00:36:33,840 --> 00:36:38,360 Então você sabia que ele estava sozinho, que ele não conhecia ninguém em Berlim? 510 00:36:38,440 --> 00:36:39,440 Sim... 511 00:36:39,960 --> 00:36:42,880 Na verdade não. Eu não estava interessado. 512 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 Eu fiz o meu trabalho, ele me pagou. 513 00:36:45,960 --> 00:36:47,200 Sim? 514 00:36:47,280 --> 00:36:49,440 Bem, isso não foi um idiota. 515 00:36:49,520 --> 00:36:53,240 Ele estava estragado. Este era um filho único muito decepcionado. 516 00:36:53,920 --> 00:36:57,560 Ele soprou o carvão, Ele nem percebeu isso. 517 00:36:57,640 --> 00:37:00,280 Ele não teria conseguido nada na corrente. 518 00:37:01,080 --> 00:37:03,400 O moleiro... Ele deu em cima de você? 519 00:37:04,560 --> 00:37:06,960 Essa história gay você quer dizer? 520 00:37:07,840 --> 00:37:10,360 Não ouvi nada sobre isso até hoje. 521 00:37:11,640 --> 00:37:15,080 Na última semana de trabalho ele disse: ele vai embora. 522 00:37:15,160 --> 00:37:18,040 Eu fico tipo, "Ok, tudo bem, Voltarei depois." 523 00:37:18,800 --> 00:37:21,680 Mas em vez disso ele me dá uma chave 524 00:37:21,760 --> 00:37:24,040 e 200 marcos, e eu deveria fazer isso. 525 00:37:24,480 --> 00:37:26,320 Isso não dava a mínima. 526 00:37:27,120 --> 00:37:29,000 Já pensei naquela época: 527 00:37:29,080 --> 00:37:34,240 "Ele não sabe se eu sei de qualquer maneira pinte as janelas uma ou duas vezes." 528 00:37:34,360 --> 00:37:37,040 Então não irei por um ou dois dias. 529 00:37:37,880 --> 00:37:42,520 No terceiro dia eu acho... Ah, não faço ideia. Má consciência. 530 00:37:42,600 --> 00:37:44,320 Eu estou indo para lá... 531 00:37:45,560 --> 00:37:48,000 Pinte as janelas por três dias. 532 00:37:49,680 --> 00:37:51,600 E então eu venho para o banheiro. 533 00:37:52,360 --> 00:37:56,280 Ficou ali por cinco dias. Bem, pelo menos. Na banheira. 534 00:37:57,600 --> 00:38:00,840 Ataque cardíaco, acidente vascular cerebral, não faço ideia. 535 00:38:02,120 --> 00:38:05,640 Ele colocou velas lá. Eles pegaram fogo. 536 00:38:05,720 --> 00:38:07,560 No assento do vaso sanitário... 537 00:38:07,640 --> 00:38:11,240 Cocaína? Velocidade? Heroína? Não sei, não tenho ideia. 538 00:38:12,040 --> 00:38:14,840 E enquanto isso estou pintando as janelas. 539 00:38:15,680 --> 00:38:19,920 Dez em cada dez pessoas gritam nesse momento a polícia. 540 00:38:20,480 --> 00:38:23,680 Você já tem isso tinha em mente. 541 00:38:24,280 --> 00:38:26,720 Eu não pensei nada. 542 00:38:26,800 --> 00:38:29,520 Entrei na sala e queria ligar... 543 00:38:30,280 --> 00:38:33,360 Então me ocorre inacreditavelmente pela primeira vez em: 544 00:38:33,440 --> 00:38:36,040 Aí está a chave do carro dele. 545 00:38:36,680 --> 00:38:40,680 E a carteira no casaco no corredor. Muitas centenas nele. 546 00:38:40,760 --> 00:38:42,640 E eu fico tipo, "Ah... 547 00:38:42,720 --> 00:38:47,120 Ele esteve deitado lá o tempo todo. Mais um dia não importa." 548 00:38:48,360 --> 00:38:52,480 Vou fazer uma mala para mim de suas coisas, suas roupas. 549 00:38:53,640 --> 00:38:57,360 Coisas da cozinha para minha mãe. Havia boas marcas entre eles. 550 00:38:58,280 --> 00:39:02,000 Eu pensei: “No dia seguinte você chama a polícia." 551 00:39:06,000 --> 00:39:09,480 Sim, ainda estou me vestindo algumas coisas dele, 552 00:39:09,560 --> 00:39:12,160 e de repente a campainha toca. 553 00:39:12,880 --> 00:39:15,320 -E você abriu a porta. Por que? -Bem. 554 00:39:15,400 --> 00:39:17,120 Wiebke é teimoso. 555 00:39:18,160 --> 00:39:22,600 Ela grita: “Ouvi você sair. Só tenho uma pergunta rápida." 556 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Uau. 557 00:39:26,040 --> 00:39:28,120 Estou ficando sem fôlego. 558 00:39:28,200 --> 00:39:32,280 Eu penso: "Se eles agora, seja qual for o motivo, a polícia está ligando 559 00:39:32,360 --> 00:39:34,240 Como é isso?" 560 00:39:35,920 --> 00:39:38,800 -Eu abro e... -Sua atual esposa? 561 00:39:38,880 --> 00:39:40,840 Sim, Wiebke. Pede farinha. 562 00:39:42,280 --> 00:39:44,880 Enquanto estou olhando, ela entra. 563 00:39:44,960 --> 00:39:47,000 Acho que estou ficando louco. 564 00:39:47,920 --> 00:39:49,800 Mas a questão é... 565 00:39:52,040 --> 00:39:56,720 -Ela acha que você é o Müller. -Sim, claro. O que mais ela deveria pensar? 566 00:39:58,960 --> 00:40:00,760 Estamos voando para a Espanha. 567 00:40:01,920 --> 00:40:03,040 Wiebke e eu. 568 00:40:03,960 --> 00:40:08,840 Não fechei os olhos à noite. Sim, não como você entende agora. 569 00:40:09,120 --> 00:40:11,320 Eu vi meus compatriotas. 570 00:40:12,360 --> 00:40:15,720 Alguns são com o Trabant para Valência. 571 00:40:15,800 --> 00:40:17,840 Eles dormiram na praia. 572 00:40:20,920 --> 00:40:23,640 Wiebke tinha o Ocidente no sangue. 573 00:40:23,720 --> 00:40:26,200 hotel, cartão de crédito, 574 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 Café da manhã no quarto. 575 00:40:29,160 --> 00:40:33,680 Sr. Müller aqui, Sr. Müller ali. Por favor, Sr. Müller, obrigado, Sr. Müller. 576 00:40:33,760 --> 00:40:35,600 Não vou me virar então. 577 00:40:36,800 --> 00:40:42,120 Certa manhã, vou à embaixada. Eu digo: "Desculpe, perdi a identidade". 578 00:40:42,760 --> 00:40:45,640 Algumas semanas depois... Então foi oficial. 579 00:40:52,960 --> 00:40:56,760 Wiebke não seria com um pintor de paredes para Espanha. 580 00:40:56,840 --> 00:41:00,560 Escola Secundária Alexander Pushkin com uma pilha de dívidas. 581 00:41:01,840 --> 00:41:03,560 [Alerta de vibração] 582 00:41:05,480 --> 00:41:06,480 Ah... 583 00:41:08,840 --> 00:41:10,560 É meu advogado. 584 00:41:19,080 --> 00:41:20,080 Krahl. 585 00:41:24,600 --> 00:41:26,800 [Você não os entende.] 586 00:41:37,200 --> 00:41:38,920 Bem, já é hora de trabalhar? 587 00:41:41,240 --> 00:41:44,040 Isso ainda está faltando uma iluminação oficial. 588 00:41:51,760 --> 00:41:53,360 Chefe aí? 589 00:42:04,480 --> 00:42:06,200 Por causa da avaliação... 590 00:42:07,360 --> 00:42:11,120 Meus cartões de ponto. Às vezes sou um pouco descuidado. 591 00:42:11,480 --> 00:42:13,320 Você cobra mais? 592 00:42:14,160 --> 00:42:17,720 Eu realmente queria informe o departamento de recursos humanos. 593 00:42:18,280 --> 00:42:22,400 -Nós sabemos disso. Esse não é o ponto. -Em vez de? 594 00:42:26,280 --> 00:42:28,720 -Não se preocupe. -OK. 595 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 Martinho. 596 00:42:48,560 --> 00:42:49,960 Coisa louca. 597 00:42:50,040 --> 00:42:52,200 Krahl, Müller... manoman! 598 00:42:56,840 --> 00:42:59,080 E aquela tia aí, a grávida? 599 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 É ela agora, ou o quê? 600 00:43:04,240 --> 00:43:06,720 A notícia já se espalhou, certo? 601 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 O que isso quer dizer? 602 00:43:13,080 --> 00:43:15,040 Ela sabe alguma coisa sobre nós? 603 00:43:26,000 --> 00:43:27,920 [Você não consegue entendê-lo.] 604 00:43:32,400 --> 00:43:34,080 [música emocionante] 605 00:43:36,600 --> 00:43:38,520 [Você não consegue entendê-lo.] 606 00:43:46,320 --> 00:43:48,120 [cena silenciosa] 607 00:43:50,600 --> 00:43:52,840 Legendas por: Franziska Wietholz