1 00:00:00,633 --> 00:00:02,692 Rusya Devleti TV Şirketi 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,296 hediyeler 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,805 Bir Avatar Film Prodüksiyonu 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,249 Sergey Bezrukov 5 00:00:18,952 --> 00:00:21,921 Dmitry Dyuzhev 6 00:00:23,556 --> 00:00:26,525 Pavel Maykov 7 00:00:29,996 --> 00:00:32,965 Vladimir Vdovichenkov 8 00:00:35,668 --> 00:00:38,637 Ekaterina Guseva 9 00:00:40,607 --> 00:00:43,576 Andrey Panin 10 00:00:44,677 --> 00:00:45,974 filmde 11 00:00:46,279 --> 00:00:48,941 kaydeden Alexey Sidorov 12 00:00:52,052 --> 00:00:55,488 Tugay 13 00:00:57,524 --> 00:00:59,791 Alexey Sidorov'un yazdığı 14 00:00:59,826 --> 00:01:02,260 Alexandr Veledinsky Igor Porublev 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,588 Görüntü Yönetmeni Yuri Raysky 16 00:01:07,700 --> 00:01:09,930 Yapım Tasarımcısı Valery Filippov 17 00:01:11,704 --> 00:01:14,070 Müzik: Alexey Shelygin 18 00:01:15,608 --> 00:01:18,076 RTV Yapımcısı Valery Todorovsky 19 00:01:19,479 --> 00:01:20,673 Yapımcısı 20 00:01:20,847 --> 00:01:23,407 Alexander Akopov Anatoly Sivushov 21 00:01:24,484 --> 00:01:26,782 Genel Yapımcı Alexander İnshakov 22 00:01:27,754 --> 00:01:29,722 3. Bölüm 23 00:01:42,635 --> 00:01:44,296 Dinle, biliyor musun? araba tamiri nasıl yapılır? 24 00:01:44,437 --> 00:01:46,405 Yapmıyorum. 25 00:01:46,873 --> 00:01:48,841 O halde inkar etme. 26 00:01:49,542 --> 00:01:51,510 Ve inkar etmiyorum. 27 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 Her zaman rekabet etmek istedim bu kabukla. 28 00:01:55,515 --> 00:01:57,483 spor için. 29 00:01:58,885 --> 00:02:00,318 İyi bir rekabet. 30 00:02:00,587 --> 00:02:01,554 Şuna benziyorsun: 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,090 Freddy Krueger. 32 00:02:06,793 --> 00:02:07,760 Peki, 33 00:02:08,128 --> 00:02:10,096 ve Belov oradan ne zaman ayrıldı? 34 00:02:10,663 --> 00:02:11,630 Nerede? 35 00:02:11,965 --> 00:02:13,330 Ramenskoe. 36 00:02:13,500 --> 00:02:15,468 Eğer dövüşmeyi kastediyorsan, ortada bir şey yoktu. 37 00:02:15,568 --> 00:02:16,535 Kavga yok mu, görüş yok mu? 38 00:02:17,036 --> 00:02:18,333 Kavga vardı. 39 00:02:18,972 --> 00:02:20,940 Kavga yok. 40 00:02:21,107 --> 00:02:23,075 - Peki şimdi nerede? - Bilmiyorum. 41 00:02:27,447 --> 00:02:29,415 İyi. 42 00:02:29,749 --> 00:02:31,717 Buna alıştıktan sonra şarkı söyleyin 43 00:02:32,018 --> 00:02:34,953 bir yerden ayrılmama taahhüdü. 44 00:02:35,455 --> 00:02:37,423 Arkadaşın sana söyleyecek 45 00:02:37,690 --> 00:02:40,318 her şey nasıl olacak? 46 00:03:14,727 --> 00:03:16,388 Olga, 47 00:03:16,663 --> 00:03:18,631 keman çalmayı bırak. 48 00:03:23,102 --> 00:03:24,399 Yatmak. 49 00:03:25,071 --> 00:03:27,039 Tamam büyükanne. 50 00:03:27,140 --> 00:03:29,108 Hadi. 51 00:03:36,883 --> 00:03:37,850 Merhaba. 52 00:03:38,117 --> 00:03:40,085 Merhaba. 53 00:04:08,648 --> 00:04:09,376 Merhaba. 54 00:04:09,549 --> 00:04:10,516 - Merhaba. - Merhaba. 55 00:04:11,084 --> 00:04:13,052 - İyi geceler. - İyi geceler. 56 00:04:13,253 --> 00:04:15,221 Bu kadar geç aradığım için kusura bakmayın. 57 00:04:16,055 --> 00:04:18,023 Endişelenme, tamam mı? 58 00:04:19,092 --> 00:04:21,060 Beni tanımıyorsun. Ben senin komşunum. 59 00:04:22,595 --> 00:04:24,563 Komşu? 60 00:04:24,831 --> 00:04:26,799 Hangi komşu? 61 00:04:29,669 --> 00:04:31,637 Bunun önemi yok. Bak müziğini yeni duydum 62 00:04:32,305 --> 00:04:34,773 ve ona aşık oldum. Neydi o? 63 00:04:35,108 --> 00:04:36,075 Bu Paganini'nin bir "Caprice"i. 64 00:04:36,509 --> 00:04:38,477 Bu yüzden mi aradın? 65 00:04:39,646 --> 00:04:40,476 Evet 66 00:04:40,680 --> 00:04:42,648 Şimdi hatırladım. 67 00:04:42,982 --> 00:04:44,950 Bekle, sadece istedim sesini duymak için. 68 00:04:45,852 --> 00:04:47,820 Çok tatlı. Duydun. 69 00:04:47,920 --> 00:04:48,852 Güle güle. 70 00:04:49,122 --> 00:04:50,487 Hayır, bekle. Hatırlıyorum 71 00:04:50,623 --> 00:04:52,591 bana geldiğin an 72 00:04:52,859 --> 00:04:54,827 Geçici bir vizyon gibi, 73 00:04:55,061 --> 00:04:57,029 olağanüstü güzelliğe sahip. 74 00:04:58,798 --> 00:05:00,766 Adınız Alexander mı? 75 00:05:02,035 --> 00:05:03,093 Peki adın Anna mı? 76 00:05:03,269 --> 00:05:05,237 Hayır. 77 00:05:06,072 --> 00:05:08,040 Eğer birbirimizle tanışırsak seni nasıl tanıyacağım? 78 00:05:10,176 --> 00:05:12,770 dergiyi tutacağım Sol elinde "Ogoniok". 79 00:05:14,981 --> 00:05:16,505 Her şey halledildi. 80 00:05:16,683 --> 00:05:18,514 Gitmem lazım. 81 00:05:18,651 --> 00:05:19,618 Güle güle. 82 00:05:20,053 --> 00:05:22,021 Güle güle. 83 00:05:31,297 --> 00:05:33,265 Büyükanne, biraz çay içelim mi? 84 00:05:33,933 --> 00:05:35,525 Şekerimiz yok 85 00:05:35,702 --> 00:05:36,930 Reçel ile. 86 00:05:37,136 --> 00:05:38,535 Salatayı ye. 87 00:05:38,805 --> 00:05:40,534 Neyse ben yatıyorum. 88 00:05:40,640 --> 00:05:42,608 Hoşçakal. 89 00:06:41,033 --> 00:06:43,001 Yani, 90 00:06:43,236 --> 00:06:44,601 arkadaşların 91 00:06:44,871 --> 00:06:46,839 bana şunu söyledi, 92 00:06:47,006 --> 00:06:50,134 Ramenskoe'de bir hangardaydınız 93 00:06:50,476 --> 00:06:52,467 Cumartesi gecesi. 94 00:06:52,745 --> 00:06:54,372 Cumartesi gecesi tatildeydik. 95 00:06:54,680 --> 00:06:55,578 Kızlarla mı? 96 00:06:55,948 --> 00:06:57,245 İsimleri neydi? 97 00:06:57,784 --> 00:06:59,752 Lena, Natasha, Olga, Sveta. 98 00:07:00,019 --> 00:07:01,611 Başka kimse var mı? 99 00:07:01,854 --> 00:07:03,822 Ben, Sasha Belov ve Cosmos. 100 00:07:05,091 --> 00:07:07,059 Yani 4 kız vardı 101 00:07:08,027 --> 00:07:09,995 ve sadece üçünüz mü? 102 00:07:10,296 --> 00:07:12,264 Genellikle 2 kızla dinleniyoruz. 103 00:07:13,800 --> 00:07:15,768 Peki bana kızın adreslerini söyle. 104 00:07:16,135 --> 00:07:18,103 Gorki Parkı'nda buluştuk. 105 00:07:18,204 --> 00:07:20,172 Adres alışverişinde bulunmadık. 106 00:07:21,474 --> 00:07:23,442 Peki Tanya, Marina. 107 00:07:23,976 --> 00:07:25,341 Hayır, hayır. 108 00:07:25,778 --> 00:07:27,746 Lena, Natasha, Olga, Sveta. 109 00:07:29,816 --> 00:07:30,646 Aptal. 110 00:07:30,950 --> 00:07:32,918 Buna alıştıktan sonra şarkı söyleyin 111 00:07:33,019 --> 00:07:34,611 bir yerden ayrılmama taahhüdü. 112 00:07:34,720 --> 00:07:36,688 Bir mahkeme celbi alacaksınız. 113 00:07:37,123 --> 00:07:38,647 Ayrıca PC'ler hakkında bir şey biliyor musun? 114 00:07:39,025 --> 00:07:39,992 Ne? 115 00:07:40,159 --> 00:07:41,649 Burada bir bilgisayarım var. 116 00:07:41,994 --> 00:07:42,961 Hayır, istemiyorum. 117 00:07:43,396 --> 00:07:45,364 O zaman buradan defol git ucube. 118 00:07:50,269 --> 00:07:52,237 Olga, bileti unuttum! 119 00:07:52,405 --> 00:07:54,373 Bir değişiklik büyükannem var. 120 00:08:00,446 --> 00:08:02,073 Tanrı yardımcınız olsun! 121 00:08:02,248 --> 00:08:03,613 İyi şanlar! 122 00:08:03,749 --> 00:08:05,717 Güle güle büyükanne, 123 00:08:05,952 --> 00:08:07,920 kesinlikle yoruldum 124 00:08:08,087 --> 00:08:10,055 bu ucubelerden! 125 00:08:15,761 --> 00:08:17,194 Ayrıca, 126 00:08:17,296 --> 00:08:19,264 Filatov'un bilinci yerine geldi. 127 00:08:19,465 --> 00:08:21,433 Mücadeleye katıldı 128 00:08:21,667 --> 00:08:23,498 kavga et ama onu tutuklayamayız 129 00:08:23,970 --> 00:08:25,733 holiganlık için bile. 130 00:08:25,905 --> 00:08:27,031 Yaygara yapmayın. 131 00:08:27,373 --> 00:08:28,704 Silah mı bulduk? 132 00:08:29,108 --> 00:08:30,700 arama sırasında mı? Evet yaptık. 133 00:08:30,910 --> 00:08:32,036 Bu harika. 134 00:08:33,212 --> 00:08:34,509 Öyleyse Belov'u koy 135 00:08:34,647 --> 00:08:36,046 soruşturma altında. 136 00:08:36,916 --> 00:08:38,247 Bırak onlara 137 00:08:38,451 --> 00:08:39,713 her yerde arayın. 138 00:08:40,086 --> 00:08:41,713 O bir erkek, 139 00:08:41,888 --> 00:08:43,048 bir yerde ortaya çıkacak. 140 00:08:43,456 --> 00:08:45,424 Belki annesinin yanına gider 141 00:08:46,559 --> 00:08:48,527 ya da kız arkadaşı. 142 00:10:08,841 --> 00:10:10,809 Rex, kahretsin! Oturmak! 143 00:10:19,485 --> 00:10:21,453 Merhaba. 144 00:10:23,022 --> 00:10:24,148 Sakin ol. 145 00:10:24,857 --> 00:10:26,154 Her şey yolunda. 146 00:10:26,659 --> 00:10:28,627 Sessizlik. 147 00:10:42,375 --> 00:10:44,343 İyi. 148 00:10:44,910 --> 00:10:45,842 İyi kız. 149 00:10:46,112 --> 00:10:47,841 - Hokkabaz mısın? - Ne güzel bir köpek. 150 00:10:47,980 --> 00:10:49,948 - Oturmak. - İyi kız. 151 00:10:50,282 --> 00:10:52,250 Duyuyor musun? Belgeler. 152 00:10:52,885 --> 00:10:54,853 Üzgünüm çavuş. Onları evde bıraktım. 153 00:10:55,321 --> 00:10:57,289 Askerden ayrılalı yaklaşık bir ay oldu. 154 00:10:59,291 --> 00:11:01,259 TAMAM. Askerden geç. 155 00:11:02,028 --> 00:11:03,996 Evet efendim! 156 00:11:04,597 --> 00:11:06,565 Rex, kahretsin, ileri. 157 00:11:32,958 --> 00:11:34,926 Yardıma mı ihtiyacınız var? 158 00:11:35,194 --> 00:11:37,162 İnsan şeklindeki maymun, 9 harf. 159 00:11:37,363 --> 00:11:39,331 Orangutan. 160 00:11:41,267 --> 00:11:43,235 Eşleşiyor. 161 00:11:48,507 --> 00:11:49,906 İşte, kendine iyi bak. 162 00:11:50,042 --> 00:11:50,906 Teşekkür ederim. 163 00:11:51,243 --> 00:11:52,232 "Ogoniok" var mı? 164 00:11:52,745 --> 00:11:53,905 Evet, al. 165 00:11:54,180 --> 00:11:56,148 Teşekkür ederim. 166 00:12:29,215 --> 00:12:30,273 Moskova Bakanlığı 167 00:12:30,750 --> 00:12:32,718 İçişleri Bakanlığı 168 00:12:33,586 --> 00:12:35,554 cinayet şüphesiyle 169 00:12:36,522 --> 00:12:38,490 İskender'i arıyor Belov Nicholaevich. 170 00:12:40,526 --> 00:12:42,494 Doğum yılı 1969. 171 00:12:42,695 --> 00:12:43,957 Soluk mavi gözler, 172 00:12:44,163 --> 00:12:45,630 sarışın, 173 00:12:45,998 --> 00:12:47,295 orta boylu, 174 00:12:47,600 --> 00:12:49,568 atletik figür 175 00:12:49,802 --> 00:12:50,962 Özel açıklama: 176 00:12:51,504 --> 00:12:53,472 sol kaşta bir yara izi. 177 00:13:57,736 --> 00:13:59,704 - Merhaba. - İyi günler. 178 00:14:02,441 --> 00:14:03,203 Hey, 179 00:14:03,442 --> 00:14:05,034 sorun ne? 180 00:14:05,344 --> 00:14:06,368 ne? 181 00:14:06,712 --> 00:14:07,371 Kate, 182 00:14:07,780 --> 00:14:09,748 bütün bunlar benim için ne demek? Neden? 183 00:14:10,516 --> 00:14:12,484 Sakin ol tatlım. 184 00:14:13,285 --> 00:14:15,048 Boşver. 185 00:14:15,221 --> 00:14:17,189 Rahibe, burada nasıl bir düzen var. 186 00:14:17,489 --> 00:14:18,387 Özel bir şey yok. 187 00:14:18,691 --> 00:14:20,659 Muhteşem, çok güzel. 188 00:14:20,860 --> 00:14:22,054 Aynısı var mı? 189 00:14:22,561 --> 00:14:24,529 Daha da iyi. 190 00:14:24,697 --> 00:14:26,665 Ah! Dinle, ne kabus! 191 00:14:27,867 --> 00:14:29,835 Yine Saşa, 192 00:14:30,135 --> 00:14:31,397 oturun. 193 00:14:31,770 --> 00:14:32,395 Ne? 194 00:14:32,638 --> 00:14:33,730 Sasha'dan bir şey var mı? 195 00:14:34,106 --> 00:14:36,074 Hiçbir şey, deliriyorum 196 00:14:36,342 --> 00:14:37,240 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 197 00:14:37,476 --> 00:14:38,408 Beni dikkatle dinle. 198 00:14:38,878 --> 00:14:40,846 Peki Tanya. bunu anlıyorum 199 00:14:41,614 --> 00:14:43,411 daha fazlasına ihtiyacın var ama 200 00:14:43,582 --> 00:14:45,072 ama sahip olduğum tek şey bu 201 00:14:45,417 --> 00:14:47,385 ve bu yeterli değil. 202 00:14:47,453 --> 00:14:49,421 Ne için? Bu ne? 203 00:14:50,723 --> 00:14:51,417 Tanya, 204 00:14:51,824 --> 00:14:53,416 bir avukatla anlaşmalısın 205 00:14:53,726 --> 00:14:55,694 iyi bir tane. 206 00:14:55,761 --> 00:14:57,422 Ben bunu düşünüyorum. 207 00:14:57,630 --> 00:14:59,097 En ucuz yol bu. 208 00:14:59,298 --> 00:15:00,424 Hangi avukat? 209 00:15:00,633 --> 00:15:02,601 Sasha kimseyi öldürmedi! 210 00:15:02,701 --> 00:15:03,599 İnanmıyorum! 211 00:15:03,802 --> 00:15:05,770 Tanya, burada yanında oturuyorum 212 00:15:06,305 --> 00:15:08,102 ve benim inandığımı mı düşünüyorsun? 213 00:15:08,274 --> 00:15:10,242 Bunu yapamazdı! 214 00:18:54,633 --> 00:18:55,657 Affedersiniz, bu sizin için. 215 00:18:56,101 --> 00:18:57,329 İyi bir gece uykusu çektin mi? 216 00:18:57,636 --> 00:18:58,500 İçeri gelin. 217 00:18:58,737 --> 00:19:00,329 Uyumuyorum. Sınavlara kendimi hazırlıyorum. 218 00:19:00,506 --> 00:19:01,666 İçeri gelin. 219 00:19:01,974 --> 00:19:03,339 Peygamberlik rüyamı bilmek ister misin? 220 00:19:03,575 --> 00:19:05,543 Evet, söyle bana. 221 00:19:17,456 --> 00:19:19,424 İskender - bu bir... 222 00:19:19,725 --> 00:19:21,022 Bir keman taşıyayım. 223 00:19:21,193 --> 00:19:23,161 Eğer bir bas viyolam olsaydı Onu sana verirdim. 224 00:19:23,529 --> 00:19:24,689 Elbette. 225 00:19:24,963 --> 00:19:26,521 Aslında İskender bir muzafferdir. 226 00:19:26,899 --> 00:19:28,867 Ve tarih bize şunu söylüyor 227 00:19:29,001 --> 00:19:29,695 aynı. 228 00:19:30,035 --> 00:19:31,525 Alexander Puşkin, 229 00:19:31,703 --> 00:19:33,364 Aleksandr Nevskiy, 230 00:19:33,572 --> 00:19:35,540 Aleksandr Makedonskiy, hepsi zafer kazanmış kişilerdi. 231 00:19:35,641 --> 00:19:37,040 Ayrıca 3 Çar vardı. 232 00:19:37,442 --> 00:19:39,410 - Burcunuz ne? - Yay burcuyum. 233 00:19:39,811 --> 00:19:41,540 - O zaman ateş et. - Ateş. 234 00:19:41,780 --> 00:19:43,509 Ben bir ateşim. 235 00:19:43,682 --> 00:19:44,876 - Peki sen? - BEN? 236 00:19:45,017 --> 00:19:46,985 Bir dakika bekle 237 00:19:47,886 --> 00:19:49,547 Oğlak burcu olmalısın? 238 00:19:49,688 --> 00:19:50,882 - HAYIR? - Ben bir Akrep'im. 239 00:19:51,089 --> 00:19:52,556 Başlıyor. 240 00:19:52,691 --> 00:19:54,659 Durun, bu bir su elementi değil mi? 241 00:19:55,160 --> 00:19:56,058 Evet öyle. 242 00:19:56,195 --> 00:19:57,719 Aslında hepsi Kırmızı Kitap'ta. 243 00:19:57,930 --> 00:19:59,522 Tüm Oğlaklar ve Akrepler. 244 00:19:59,698 --> 00:20:01,393 Ben askerken Farklı kitaplar aldım 245 00:20:01,600 --> 00:20:03,568 tüm bunlar hakkında. İlgimi çekti 246 00:20:04,036 --> 00:20:05,401 tüm bu işaretler. 247 00:20:05,470 --> 00:20:07,438 Ama biliyorsun Burçlara inanmıyorum. 248 00:20:07,706 --> 00:20:08,900 Ve inanıyorum. 249 00:20:09,141 --> 00:20:11,109 Peki Doğu'ya göre sen kimsin? 250 00:20:11,176 --> 00:20:12,575 - Söylemeyeceğim. - Neden? 251 00:20:12,811 --> 00:20:14,403 - Bir fare. - Vay! 252 00:20:14,546 --> 00:20:15,911 Gerçekten mi. 253 00:20:16,181 --> 00:20:18,149 Sadece şaka yapıyorum! 254 00:20:18,483 --> 00:20:19,814 Önemli değil. 255 00:20:19,985 --> 00:20:21,418 Aptalca şakalar. 256 00:20:21,520 --> 00:20:22,748 Tzarev'leri ne kadar zamandır tanıyorsun? 257 00:20:23,188 --> 00:20:25,156 - DSÖ? - Onların kır evinde yaşıyorsunuz. 258 00:20:25,891 --> 00:20:27,415 Ah, görüyorsun 259 00:20:27,726 --> 00:20:29,694 arkadaşlarım arkadaşlarıyla konuştu 260 00:20:29,795 --> 00:20:31,763 Çünkü kendimi sınavlara hazırlayabiliyordum. 261 00:20:31,830 --> 00:20:32,762 Hangi üniversitede okumak istiyorsunuz? 262 00:20:32,998 --> 00:20:34,966 Maden Üniversitesi, volkanları severim. 263 00:20:35,834 --> 00:20:37,802 İnsanlığı biliyor muydunuz? bugüne kadar hayatta kalamaz 264 00:20:38,971 --> 00:20:40,029 Krakatau yanardağının sarsılması. 265 00:20:41,173 --> 00:20:42,570 - Çok ilginç. - Tren Voskresensk'e doğru yola çıkıyor! 266 00:20:42,570 --> 00:20:42,902 Acele edersek geç kalmayız. Belki gitmeyeceğiz. - Çok ilginç. - Tren Voskresensk'e doğru yola çıkıyor! 267 00:20:42,902 --> 00:20:43,075 Acele edersek geç kalmayız. Belki gitmeyeceğiz. 268 00:20:43,075 --> 00:20:44,000 - Tren. - yola çıkıyor! Acele edersek geç kalmayız. Belki gitmeyeceğiz. 269 00:20:44,000 --> 00:20:44,210 - Tren. - yola çıkıyor! 270 00:20:44,210 --> 00:20:44,440 Acele edin! - Tren. - yola çıkıyor! 271 00:20:44,440 --> 00:20:46,170 Acele edin! 272 00:20:48,810 --> 00:20:49,040 Acele etmek! 273 00:20:50,510 --> 00:20:51,570 Geç kaldık. 274 00:20:51,850 --> 00:20:53,820 Hadi! Tutacaklar. 275 00:20:54,050 --> 00:20:56,020 Birisi tutsun. 276 00:20:57,690 --> 00:20:58,450 Sorun nedir? 277 00:20:58,750 --> 00:21:00,120 - Ne oldu? - Topuğumu kırdım. 278 00:21:00,520 --> 00:21:02,490 Hangi topuk trene geç kaldık. 279 00:21:03,760 --> 00:21:05,730 Bir sonraki 40 dakika sonra. 280 00:21:05,830 --> 00:21:07,460 Tanrım! 281 00:21:07,700 --> 00:21:08,790 Şimdi ne olacak? 282 00:21:09,000 --> 00:21:10,970 Bacağınızı mı burktunuz? Seni şubeye götüreyim mi? 283 00:21:11,200 --> 00:21:12,630 - Bacağını mı burktun? - Hayır. 284 00:21:12,870 --> 00:21:14,840 Daha sonra bacaklarınızı sabitleyin. 285 00:21:15,240 --> 00:21:16,670 Oturmak. 286 00:21:16,910 --> 00:21:18,130 40 dakika içinde mi dedin? 287 00:21:18,610 --> 00:21:20,580 Evet. 288 00:21:21,540 --> 00:21:23,510 Bir bakayım, vur! 289 00:21:24,180 --> 00:21:26,150 Bir süre yalnız kalabilir misin? 290 00:21:26,280 --> 00:21:27,610 Garip bir soru. 291 00:21:27,780 --> 00:21:29,480 Uzakta bir pazar var Çok yakında döneceğim. 292 00:21:29,690 --> 00:21:31,650 - Merak etme. - Bekle, sana para vereceğim. 293 00:21:31,790 --> 00:21:33,760 Bu konuda endişelenmeyin. 294 00:21:34,260 --> 00:21:36,220 Birazdan geri döneceğim. Sağ? 295 00:21:36,590 --> 00:21:38,560 Tamam? Elbette? Peki o zaman. 296 00:21:38,660 --> 00:21:40,630 Yakında döneceğim! 297 00:21:47,270 --> 00:21:48,960 Peki ne kadar? Sana ne kadar borcum var? 298 00:21:49,170 --> 00:21:51,140 - Üç ruble. - Üç ruble mi? Neden bu kadar pahalı? 299 00:21:52,210 --> 00:21:53,670 Kıpırdama, tutuklusun. 300 00:21:53,910 --> 00:21:55,170 Arı, aptal! Merhaba. 301 00:21:55,610 --> 00:21:57,010 Burada ne yapıyorsun? Sen deli misin? 302 00:21:57,280 --> 00:21:58,940 Beni kışkırtma Daha sonra açıklayacağım. 303 00:21:59,150 --> 00:22:01,120 Bana üç ruble ver. 304 00:22:02,920 --> 00:22:03,910 Teşekkür ederim. 305 00:22:04,090 --> 00:22:05,520 - Zevkle giyin. - Teşekkür ederim. 306 00:22:05,790 --> 00:22:07,520 Bu ne? Anlayamıyorum düveyle birlikte misin? 307 00:22:07,720 --> 00:22:08,520 Her şeyi sonra açıklayacağım. 308 00:22:08,690 --> 00:22:10,120 Seni nasıl ısırabileceğimi düşünüyorum 309 00:22:10,360 --> 00:22:11,690 ve ayakkabıları tamir ediyorsun. 310 00:22:11,930 --> 00:22:13,620 - Herkes hata yapar Çünkü. - Aklın başında mı? 311 00:22:15,230 --> 00:22:17,200 Bagajınızı vermeyin 312 00:22:17,600 --> 00:22:19,120 bilinmeyen kişilere! 313 00:22:19,370 --> 00:22:21,340 Vestiyer hizmetlerinden yararlanın! 314 00:22:31,980 --> 00:22:33,140 Farklı kadınlarla! 315 00:22:33,350 --> 00:22:34,540 Ben gidiyorum, yeter. 316 00:22:34,720 --> 00:22:36,690 Çirkin yüzün her paylaşımda. 317 00:22:36,820 --> 00:22:37,880 Ciddi misin? 318 00:22:38,190 --> 00:22:39,620 Senin yerinde olsaydım eğlenmezdim. 319 00:22:39,860 --> 00:22:41,820 Soruşturmadasınız. 320 00:22:46,330 --> 00:22:48,300 Seninle anlaşalım. 321 00:22:48,960 --> 00:22:50,760 - Nereye götürüyorsun? - Kapa çeneni. 322 00:22:50,800 --> 00:22:52,560 Bu utanç verici! Arsız dostum! 323 00:22:52,840 --> 00:22:54,230 Geri çekil pislik herif. 324 00:22:54,640 --> 00:22:56,600 Gerçekten 325 00:22:58,240 --> 00:23:00,210 kedi Basilio'ya benziyor. 326 00:23:00,640 --> 00:23:01,730 Neyse kardeşlerim, gitmem gerekiyor. 327 00:23:02,040 --> 00:23:04,010 Beklemek. Bee, ona eşlik edelim. 328 00:23:04,110 --> 00:23:06,080 Burada çok sayıda polis var. 329 00:23:24,030 --> 00:23:25,260 Aç hissediyorum Mike 330 00:23:25,700 --> 00:23:26,930 git ve biraz cheburek al. 331 00:23:27,170 --> 00:23:28,100 Bir dakika. 332 00:23:28,370 --> 00:23:29,200 Şu hizmetçi Sash kim? 333 00:23:29,640 --> 00:23:31,070 Taşra komşum. 334 00:23:31,270 --> 00:23:32,800 Kemancı? 335 00:23:33,040 --> 00:23:33,840 Beni dinle... 336 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Sakin ol, sorun ne? 337 00:23:39,050 --> 00:23:39,950 Parfümeri? 338 00:23:40,180 --> 00:23:41,620 Çocuklar, size para ödedim. 339 00:23:41,850 --> 00:23:43,820 Sorun nedir? 340 00:23:44,920 --> 00:23:45,720 Anne. 341 00:23:45,920 --> 00:23:47,650 Bu bize bağlı değil. 342 00:23:47,890 --> 00:23:49,860 Gelip parayı almalıyız. 343 00:23:51,260 --> 00:23:52,630 Sana ne zaman söylediler? 344 00:23:52,930 --> 00:23:53,950 Hey, 345 00:23:54,260 --> 00:23:56,230 Çünkü bak. 346 00:23:56,700 --> 00:23:58,670 Bakın, Shepakov'un annesinden para alıyorlar. 347 00:24:00,470 --> 00:24:01,770 Sash, bu işe karışma. 348 00:24:02,070 --> 00:24:04,070 Ne kadar aptal bir kadın. Hepsi bir. 349 00:24:04,110 --> 00:24:05,130 Ona kaba davranma. 350 00:24:05,410 --> 00:24:06,700 Michael. 351 00:24:06,940 --> 00:24:08,910 Sorun nedir? 352 00:24:21,060 --> 00:24:22,020 Her şey yoluna girecek. 353 00:24:22,320 --> 00:24:23,660 Çocuklar, çabuk ayrılın! 354 00:24:23,860 --> 00:24:25,830 Devam etmek! Devam etmek! 355 00:24:31,730 --> 00:24:33,000 Uzak. 356 00:24:33,200 --> 00:24:35,170 Hey! Nereye gidiyorsun? 357 00:24:39,710 --> 00:24:41,680 Solda, solda. 358 00:24:44,950 --> 00:24:45,680 Orospu! 359 00:24:45,980 --> 00:24:47,070 Sen bu işe ne diye karışıyorsun? 360 00:24:47,450 --> 00:24:48,750 Peki ne yapmalıyım? 361 00:24:49,050 --> 00:24:50,280 Evet, doğru. Donmuş sürtükler. 362 00:24:50,520 --> 00:24:52,520 Dinle çünkü. Paramonov'la konuşmalıyız. 363 00:24:52,560 --> 00:24:53,680 Bu kadını rahat bırakmalılar. 364 00:24:53,860 --> 00:24:55,080 Peki konuşacağız. Elbette. Hadi. 365 00:24:55,460 --> 00:24:56,690 Burayı çok ısıtmamalısın. 366 00:24:56,890 --> 00:24:58,090 - Ne ilginç bir işin var. - Geri çekilin. 367 00:24:58,460 --> 00:24:59,690 Evet, insanlarla. 368 00:24:59,860 --> 00:25:01,830 - Burada bir sürü polis var. - Nereye gidiyorsun? 369 00:25:02,360 --> 00:25:04,330 şimdi bir toplantım var servislerden bir adamla. 370 00:25:04,900 --> 00:25:05,920 Peki anlıyorum. 371 00:25:06,200 --> 00:25:07,690 Güvenlik hizmetlerinden. 372 00:25:07,870 --> 00:25:09,100 - Gitmem lazım. Hoşçakal. - Güle güle! 373 00:25:09,370 --> 00:25:10,770 Gözlükleri tak! Yakayı kaldırın. 374 00:25:11,040 --> 00:25:12,100 Lenin! 375 00:25:12,340 --> 00:25:14,310 Ah kızım! 376 00:25:14,880 --> 00:25:15,900 Dikkat! 377 00:25:16,140 --> 00:25:18,110 Voskresensk'e giden tren 378 00:25:18,280 --> 00:25:20,250 saat 2.40'ta yola çıkıyor. M. 379 00:25:21,080 --> 00:25:23,050 tüm istasyonlarla! 380 00:26:07,200 --> 00:26:09,160 Hey acil durum frenini çek, 381 00:26:09,260 --> 00:26:11,230 acil durum freni! 382 00:26:31,550 --> 00:26:33,520 Kahretsin! 383 00:26:45,570 --> 00:26:47,540 Tanrım, 384 00:26:49,000 --> 00:26:50,470 ne kadar para! 385 00:26:50,870 --> 00:26:52,170 - Kabus! - Bu sadece senin için. 386 00:26:52,540 --> 00:26:53,870 Büyük bir meblağ, 387 00:26:54,140 --> 00:26:55,200 ama avukatlar için bu küçük bir değişiklik. 388 00:26:55,610 --> 00:26:57,580 Bu kadar meblağa kıçını bile kıpırdatmaz. 389 00:26:58,580 --> 00:27:00,070 Peki ne kadara ihtiyacımız var? 390 00:27:00,320 --> 00:27:02,280 Beş kat daha fazla. 391 00:27:02,350 --> 00:27:04,110 Şaka yapıyor olmalısın. 392 00:27:04,150 --> 00:27:05,880 Onları nereden alabilirim? 393 00:27:06,220 --> 00:27:07,810 Tanya'yı ödünç almalısın. 394 00:27:08,020 --> 00:27:09,990 - Bana kim borç verebilir? - Düşünmek. 395 00:27:11,030 --> 00:27:12,990 Zengin arkadaşlarım yok. 396 00:27:14,130 --> 00:27:16,130 Tanya. Hayır deme. 397 00:27:16,170 --> 00:27:17,000 Bir daha düşün. 398 00:27:17,600 --> 00:27:19,570 Hadi. Düşünmek. 399 00:27:20,540 --> 00:27:22,060 Ve? 400 00:27:22,340 --> 00:27:24,310 Seni yönlendirebilirim. 401 00:27:24,440 --> 00:27:25,910 Sasha'nın arkadaşları var mı? 402 00:27:26,110 --> 00:27:26,840 Ve? 403 00:27:27,040 --> 00:27:28,440 Örneğin kozmos. 404 00:27:28,680 --> 00:27:30,650 - Peki ne? - Bir babası var. 405 00:27:31,050 --> 00:27:33,010 Babası kodamandır. 406 00:27:34,480 --> 00:27:36,450 Onunkini hiç bilmiyorum. 407 00:27:37,020 --> 00:27:38,990 Sadece birkaç kez buluştuk ebeveyn toplantılarında. 408 00:27:39,120 --> 00:27:40,180 Ne zamandı? 409 00:27:40,560 --> 00:27:42,520 Adını bile hatırlamıyorum. 410 00:27:44,190 --> 00:27:45,520 Rostislav'ı mı? 411 00:27:45,890 --> 00:27:47,330 Yuriy Rostislavoviç. 412 00:27:47,560 --> 00:27:48,860 Oturmak. 413 00:27:49,030 --> 00:27:51,000 Telefon nerede? 414 00:27:51,130 --> 00:27:52,100 Arama. 415 00:27:52,330 --> 00:27:53,860 Onun telefon numarası bende yok. 416 00:27:54,070 --> 00:27:56,040 Al onu. 417 00:27:56,640 --> 00:27:57,870 Nereden aldın? 418 00:27:58,140 --> 00:28:00,110 Önemli değil. Ara. 419 00:28:01,340 --> 00:28:03,310 Burada. 420 00:28:06,050 --> 00:28:08,020 Bülbüller. 421 00:28:08,080 --> 00:28:08,880 Uyanma. 422 00:28:09,180 --> 00:28:10,950 Bütün parayı köpeğe harcadık. 423 00:28:10,990 --> 00:28:12,920 Asker. 424 00:28:19,290 --> 00:28:21,260 Merhaba. 425 00:28:23,300 --> 00:28:25,270 George Rostislavovich yok. 426 00:28:26,070 --> 00:28:28,040 Evet Moskova'da. 427 00:28:28,970 --> 00:28:30,940 2 saat sonra aramayı deneyin. 428 00:28:33,980 --> 00:28:35,940 George, kahve ister misin? 429 00:28:36,980 --> 00:28:38,950 Kuyu? 430 00:28:39,750 --> 00:28:41,720 2 saat sonra geleceğini söylüyor. 431 00:28:41,950 --> 00:28:43,920 Dinle, çok açım. Gergin hissettim. 432 00:28:44,120 --> 00:28:45,450 Yiyecek bir şeyler pişirebilir misin? Bunu kim söyledi? 433 00:28:45,990 --> 00:28:47,320 Karısı, 434 00:28:47,560 --> 00:28:49,520 o Cosmos'un üvey annesidir. 435 00:28:50,590 --> 00:28:52,150 - Genç mi? - Evet. 436 00:28:52,460 --> 00:28:53,450 Kuyu. Anlıyorum. 437 00:28:54,000 --> 00:28:55,260 Yalan söylüyor. 438 00:28:55,560 --> 00:28:56,430 Biliyor musun. 439 00:28:57,000 --> 00:28:58,970 Her şeyi bırakmalısın ve oraya git. 440 00:28:59,230 --> 00:29:01,200 Üstelik adresim de var. 441 00:29:02,340 --> 00:29:03,530 Uygunsuz bir durum. 442 00:29:03,770 --> 00:29:05,740 Haklı değilsin Tanya. Geleceksin. 443 00:29:06,040 --> 00:29:08,010 maviden gelen bir cıvata gibi o inmeyecek. 444 00:29:08,240 --> 00:29:09,210 Seninle gelebilirim. 445 00:29:09,480 --> 00:29:11,450 Buna gerek yok. 446 00:29:11,710 --> 00:29:13,680 Yalnız gideceğim. 447 00:29:13,720 --> 00:29:15,680 Bu doğru. Aslında gitmek istemiyordum. 448 00:29:16,220 --> 00:29:18,190 Odayı düzenleyeceğim. 449 00:29:19,620 --> 00:29:21,590 Peki yalınayak ne bıraktı? 450 00:29:22,790 --> 00:29:24,760 Her şey zamanında değil. 451 00:29:24,990 --> 00:29:26,960 Paylaşımda yüzümü gördü ve korktu. 452 00:29:27,730 --> 00:29:29,700 O iyi bir kız. 453 00:29:30,100 --> 00:29:31,290 Sakin ol Saşa. Her şey yoluna girecek. 454 00:29:31,500 --> 00:29:33,020 Her şeyi açıklayacaksın. 455 00:29:33,370 --> 00:29:34,490 İnsan delirebilir, 456 00:29:35,040 --> 00:29:36,160 eğer seni dinliyorsa. 457 00:29:36,440 --> 00:29:37,960 O mahkum edildi 10 yıl hapis cezasına kadar 458 00:29:38,170 --> 00:29:40,140 ve bu onu rahatsız etmiyor. 459 00:29:40,780 --> 00:29:41,470 Merhaba, merhaba, 460 00:29:41,710 --> 00:29:43,680 Çünkü yanlış bir adım attım. Ve yapsan iyi olur. 461 00:29:44,150 --> 00:29:45,140 Benimle dalga geçme. 462 00:29:45,380 --> 00:29:47,350 Çok korkuyorum. 463 00:29:51,390 --> 00:29:53,350 Bizi bağlayacaklar. 464 00:29:53,760 --> 00:29:54,980 Neden sızlanıyorsun? 465 00:29:55,290 --> 00:29:56,190 Sash, bunu boşuna yapıyorsun. 466 00:29:56,420 --> 00:29:58,390 herkesi uyandırdı senin yüzünden. 467 00:30:05,530 --> 00:30:07,500 Üzgünüm. Affedersin. Yanılmışım. 468 00:30:08,070 --> 00:30:10,040 Ben haklı değilim. 469 00:30:10,770 --> 00:30:12,330 Hadi. 470 00:30:12,570 --> 00:30:13,600 İşte geliyor. 471 00:30:13,840 --> 00:30:15,810 Bir dakika arkadaşlar. 472 00:30:25,650 --> 00:30:27,620 Peki işler nasıl gidiyor? 473 00:30:28,320 --> 00:30:29,190 Nasıl? 474 00:30:29,420 --> 00:30:31,390 Nerede? Beklemek! 475 00:30:38,430 --> 00:30:40,400 Ne? 476 00:30:42,670 --> 00:30:44,040 Hiçbir şey anlamıyorum. 477 00:30:44,240 --> 00:30:45,370 Ne? 478 00:30:45,670 --> 00:30:47,040 Bu dünyada birisi 479 00:30:47,280 --> 00:30:48,710 sana karşı Sasha. 480 00:30:49,180 --> 00:30:50,270 Evet! 481 00:30:50,550 --> 00:30:52,510 Gri saçlıyı hatırlıyor musun? kim ateş ediyordu? 482 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 Onu hiçbir yerde bulamıyoruz Ortadan kayboldu. 483 00:30:56,380 --> 00:30:57,650 Peki orada kim vardı? 484 00:30:57,850 --> 00:30:59,450 Onu tanımıyorsun. 485 00:30:59,720 --> 00:31:00,550 Yani, 486 00:31:02,590 --> 00:31:04,060 Gece geleceğiz 487 00:31:04,330 --> 00:31:06,290 Ve lütfen dışarı çıkmayın. Elbette? 488 00:31:08,230 --> 00:31:10,200 Hadi. 489 00:31:10,330 --> 00:31:11,460 Paran var mı? 490 00:31:11,700 --> 00:31:13,460 - Evet, yaptım. - Hoşçakal. 491 00:31:13,670 --> 00:31:15,640 Dikkatli ol. 492 00:32:06,890 --> 00:32:08,450 MERHABA. 493 00:32:08,660 --> 00:32:10,630 Neredeydin? Ne kadar süre bekleyebilirim? 494 00:32:11,730 --> 00:32:13,190 Biz vardı 495 00:32:13,430 --> 00:32:15,120 biraz iş. 496 00:32:15,300 --> 00:32:16,130 Peki nasıl? 497 00:32:16,360 --> 00:32:17,630 Daha iyi olabilir 498 00:32:17,870 --> 00:32:19,830 Sasha'nın sahip olacağı bir suçluya dönüşmek. 499 00:32:20,440 --> 00:32:22,400 Bir zamanlar Lenin gibi. 500 00:32:25,470 --> 00:32:27,440 - Peki adaylar nerede? - Nerede? 501 00:32:27,510 --> 00:32:29,480 Bir boyunduruk var arkadaşlar. 502 00:32:30,280 --> 00:32:31,640 jimnastikçilerle 503 00:32:31,950 --> 00:32:33,920 Geriye sadece halterciler kaldı. 504 00:32:36,990 --> 00:32:38,450 - Acımasız mı oluyorsun? - Boşver. 505 00:32:38,790 --> 00:32:40,760 Şaka yapıyorum yüzücüler. 506 00:32:41,620 --> 00:32:43,590 Bravo! Yüzücüler. 507 00:32:43,690 --> 00:32:45,350 Kızlar! 508 00:32:45,590 --> 00:32:47,560 Bu güzel bir iş. 509 00:32:47,900 --> 00:32:49,450 Hoşuna gitti mi? 510 00:32:49,800 --> 00:32:51,160 O kırmızı olan benim. 511 00:32:51,330 --> 00:32:52,490 Hayır, kırmızı olan benim. 512 00:32:52,770 --> 00:32:54,740 Sakin ol, yoksa korkup kaçacaksın. 513 00:32:56,240 --> 00:32:57,640 Güçlü bacakları var. 514 00:32:57,910 --> 00:32:59,240 Neden gözlük takıyorlar? 515 00:32:59,510 --> 00:33:00,570 Onların gözlerini görmem lazım. 516 00:33:00,840 --> 00:33:02,240 Hey Cos, yeter. Bu kadar mı sapıksın? 517 00:33:02,510 --> 00:33:04,480 Onlar en iyileridir. 518 00:33:10,820 --> 00:33:12,790 Olga, bu sana mı geliyor? 519 00:33:12,850 --> 00:33:14,820 Büyükanne, onlara bunu söyle Evde değilim. 520 00:33:22,330 --> 00:33:23,590 Merhaba, Olga evde mi? 521 00:33:23,930 --> 00:33:25,900 Merhaba, 522 00:33:25,970 --> 00:33:27,940 henüz Moskova'dan dönmedi. 523 00:34:13,420 --> 00:34:14,850 DSÖ? 524 00:34:15,080 --> 00:34:17,050 Sasha Belov'un annesi. 525 00:34:17,520 --> 00:34:19,490 Yuri evde mi? 526 00:34:22,590 --> 00:34:23,920 Sana aramanı söyledim. Değil mi? 527 00:34:24,360 --> 00:34:25,330 Bir telefon var. 528 00:34:25,560 --> 00:34:26,250 Merhaba. 529 00:34:26,530 --> 00:34:27,460 Affedersin. 530 00:34:28,000 --> 00:34:29,960 George evde mi? 531 00:34:30,300 --> 00:34:32,270 Hayır, değil. 532 00:34:34,100 --> 00:34:36,070 Onu bekleyebilir miyim? 533 00:34:38,910 --> 00:34:40,530 Bak, gece geç gelecek. 534 00:34:40,740 --> 00:34:42,710 eğer varsa ona söyleyebilirim acil bir şey. 535 00:34:59,630 --> 00:35:00,960 Kocamla konuşacağım. 536 00:35:01,430 --> 00:35:03,400 Ama onun bunu yapmadığını bilmelisin şimdi çok düzenli bir meblağ var. 537 00:35:05,470 --> 00:35:07,440 Ona Sasha'nın masum olduğunu söyle. 538 00:35:07,600 --> 00:35:08,470 Ben anlatacağım. 539 00:35:08,700 --> 00:35:10,300 - O masum. - Mutlaka anlatacağım. 540 00:35:10,610 --> 00:35:12,570 - Masum. - Güle güle. 541 00:35:12,970 --> 00:35:13,630 Lanet olsun. 542 00:35:14,010 --> 00:35:15,980 Nadia, kim var orada? 543 00:35:17,650 --> 00:35:19,610 Komşunuz. 544 00:36:19,470 --> 00:36:21,440 Kız dışarı çık! 545 00:36:23,810 --> 00:36:25,440 Çıkmak! 546 00:36:25,710 --> 00:36:26,650 Beyaz! 547 00:36:26,880 --> 00:36:27,870 Beyaz! 548 00:36:28,120 --> 00:36:29,710 Açıl! Açıl! 549 00:36:29,950 --> 00:36:31,380 Neden bağırıyorsun? Herkesi uyandıracaksın. 550 00:36:31,550 --> 00:36:33,520 Şef, her şey ayarlandı. 551 00:36:40,460 --> 00:36:42,430 Ahlaksızlığa hazırlar. 552 00:36:49,640 --> 00:36:51,610 1989 yılında 553 00:36:51,710 --> 00:36:53,470 askeri maliyet ortalaması 554 00:36:53,680 --> 00:36:55,640 yaklaşık 77,3 milyar ruble. 555 00:36:56,580 --> 00:36:58,070 Kongre için yeniliyorum 556 00:36:58,480 --> 00:36:59,670 bu miktar 557 00:36:59,950 --> 00:37:01,640 askeri gereksinimlerin 558 00:37:01,920 --> 00:37:03,880 77,3 milyar ruble. 559 00:37:04,590 --> 00:37:05,750 Cosmos aradı mı? 560 00:37:05,950 --> 00:37:07,920 Azaltılması yönünde bir önerim var. 561 00:37:08,020 --> 00:37:08,920 Sana söylerdim. 562 00:37:09,120 --> 00:37:10,750 Askeri masraflar... 563 00:37:11,060 --> 00:37:12,420 Hangi cehennemde o? 564 00:37:12,630 --> 00:37:14,600 Doksanlı yıllarda... 565 00:37:21,700 --> 00:37:23,430 Tzarevi gelecek hafta geri gelecek. 566 00:37:23,640 --> 00:37:25,610 Ülkeye gidiyoruz ve her şeyi kontrol edin. 567 00:37:31,280 --> 00:37:33,250 Gitmek istiyor musun? cumartesi benimle mi? 568 00:37:33,850 --> 00:37:35,820 Hayır. 569 00:37:38,120 --> 00:37:40,090 Kendimi çok tembel hissediyorum. 570 00:38:08,620 --> 00:38:10,580 Bir tuğla her zaman aç olmalıdır. 571 00:38:14,160 --> 00:38:16,120 Kızlar sıkılmaz Birazdan geri döneceğim. 572 00:38:17,690 --> 00:38:19,660 Merhaba. 573 00:38:20,660 --> 00:38:21,990 Aşçılık yapıyor. 574 00:38:22,200 --> 00:38:23,820 Bee şimdi kızını sikecek. 575 00:38:24,130 --> 00:38:26,100 Hangisini alırsın? 576 00:38:26,800 --> 00:38:27,960 Koltukta oturan kişi. 577 00:38:28,270 --> 00:38:29,570 - Sonra geri kalanı. - Anlıyorum. 578 00:38:29,870 --> 00:38:30,840 Sasha ve sen? 579 00:38:31,040 --> 00:38:32,560 Havamda değilim. 580 00:38:32,810 --> 00:38:33,570 Gerçekten mi? 581 00:38:33,840 --> 00:38:34,500 Gerçekten mi. 582 00:38:34,740 --> 00:38:36,710 İhtiyacı yok artık böyle sürtükler var. 583 00:38:36,810 --> 00:38:37,640 Siktir git. 584 00:38:37,880 --> 00:38:39,040 O halde Rita benimdir. 585 00:38:39,280 --> 00:38:40,010 Devam et. 586 00:38:40,250 --> 00:38:41,010 Biliyor musun. 587 00:38:41,220 --> 00:38:42,680 Ah, iyi, sert bir kız. 588 00:38:42,880 --> 00:38:44,180 Nasıl istersen. 589 00:38:44,650 --> 00:38:46,050 - Belki onun kuşağını istiyorsun? - Hey, unut bunu. 590 00:38:46,590 --> 00:38:48,560 Bekle, daha çok kızımız var daha da iyi. 591 00:38:48,920 --> 00:38:50,890 Hey, bak, güzelliğin resmi. 592 00:38:52,330 --> 00:38:53,120 Kanat, 593 00:38:53,360 --> 00:38:54,760 Sash, uslu dur aptal bir eşek gibi. 594 00:38:55,030 --> 00:38:55,930 Rahat ol çünkü. 595 00:38:56,200 --> 00:38:58,170 - Evet, rahatla. - Kesinlikle. 596 00:39:27,130 --> 00:39:29,100 Utanç verici. 597 00:39:31,970 --> 00:39:33,090 Hey heyecan verici bir şeyi aç. 598 00:39:33,330 --> 00:39:34,560 Kayıt cihazını takın. 599 00:39:34,840 --> 00:39:35,730 Neyi tercih ettiğini bilmiyor muyum? 600 00:39:35,970 --> 00:39:36,960 Danslar. 601 00:39:37,310 --> 00:39:38,670 Hadi. 602 00:39:38,870 --> 00:39:40,070 Bee, müziği aç. 603 00:39:40,340 --> 00:39:41,740 Bir dakika bekle tamam mı? 604 00:39:41,980 --> 00:39:43,940 Peki hangi işi bilen? 605 00:39:44,050 --> 00:39:45,240 Bekle, heyecan verici bir şey istedin. 606 00:39:45,680 --> 00:39:47,650 Phil, biliyorsun nasıl yapılır? 607 00:39:47,750 --> 00:39:48,650 Birazdan olacak. 608 00:39:48,880 --> 00:39:49,780 Sorun ne? 609 00:39:50,050 --> 00:39:51,580 Hey, bekle, koydun mu? sokette mi? 610 00:39:51,790 --> 00:39:52,980 Evet yaptım. 611 00:39:53,250 --> 00:39:54,850 Her şey yerli yerinde. 612 00:39:55,090 --> 00:39:56,580 Bir dakika, geri saracağım. 613 00:39:56,860 --> 00:39:57,720 Dinle, 614 00:39:57,960 --> 00:39:59,650 belki bizimkilerden biri? 615 00:39:59,890 --> 00:40:00,760 Neşeli biri mi? 616 00:40:01,000 --> 00:40:02,260 - Lanet olsun, bundan bıktım. - Haydi, 617 00:40:02,660 --> 00:40:04,630 Güvercinler üzerimizde uçuyor. 618 00:40:04,770 --> 00:40:05,600 Bu harika. 619 00:40:05,800 --> 00:40:07,770 - Kahretsin, her şeyi berbat ettin. - Yapmadım. 620 00:40:07,900 --> 00:40:09,870 Hey parti başlıyor. 621 00:40:10,670 --> 00:40:12,640 Hadi 622 00:40:13,240 --> 00:40:15,210 Ajans şefi şarkı söyledi ve bana fısıldadı. 623 00:40:16,910 --> 00:40:18,880 İhanete uğradıklarına dair ve her şey sana bağlı. 624 00:40:20,820 --> 00:40:22,780 Bana kimin ateş ettiğini söyle memur ve sen özgürsün 625 00:40:24,290 --> 00:40:26,250 Aksi takdirde tüm bu saçmalıkların içinde sıkışıp kalırsınız. 626 00:40:27,460 --> 00:40:29,420 Ve mavi şakrak kuşları kızardı. 627 00:40:31,090 --> 00:40:33,060 Ve ızgaraların üzerinde gümüş renginde bir kırağı. 628 00:40:34,930 --> 00:40:36,900 Ama bugün şafağı göremeyeceğim. 629 00:40:38,700 --> 00:40:40,670 Bugün son tıraşımdı. 630 00:40:42,200 --> 00:40:44,170 Ve toplantıda yaşlı anne duruyordu 631 00:40:45,840 --> 00:40:47,810 martı gibi rüzgarlarını yayar. 632 00:40:49,140 --> 00:40:51,110 Bunun için bana yalvardı. 633 00:40:52,780 --> 00:40:54,750 Söylemeliyim. Ama inatçıyım. 634 00:40:56,150 --> 00:40:58,120 Ah anne, anne, sen benim avukatımsın. 635 00:40:59,350 --> 00:41:01,320 Aşk atılamaz çamurda. 636 00:41:02,960 --> 00:41:04,930 Bugün askerleri çıkaracaklar 637 00:41:06,060 --> 00:41:08,030 karanlık avluya gidecek ve onlara nişan almalarını emredecek. 638 00:41:09,030 --> 00:41:10,730 Hadi ama. 639 00:41:10,970 --> 00:41:12,060 Genç kız, 640 00:41:12,400 --> 00:41:13,870 Genç kız, 641 00:41:14,100 --> 00:41:16,070 Karanlık geceler 642 00:41:16,270 --> 00:41:17,830 Ve aşkım 643 00:41:18,110 --> 00:41:20,070 seninle mi kızım 644 00:41:20,810 --> 00:41:21,870 özür dilerim 645 00:41:22,110 --> 00:41:24,080 Konuşmalarım için 646 00:41:24,250 --> 00:41:25,740 her şeyi vereceğim 647 00:41:28,080 --> 00:41:29,670 Genç kız, 648 00:41:29,850 --> 00:41:31,820 Genç kız, 649 00:41:32,290 --> 00:41:33,340 mavi gözler, 650 00:41:33,820 --> 00:41:35,810 aşkım 651 00:41:35,840 --> 00:41:37,790 seninle kızım, 652 00:41:38,130 --> 00:41:40,090 özür dilerim 653 00:41:40,930 --> 00:41:42,420 Konuşmalarım için 654 00:41:42,830 --> 00:41:44,020 her şeyi vereceğim 655 00:41:44,300 --> 00:41:46,270 Seninle bir gece için. 656 00:41:46,470 --> 00:41:48,440 Genç kız, 657 00:41:48,870 --> 00:41:50,840 Genç kız! 658 00:41:53,140 --> 00:41:54,700 aşkım 659 00:41:54,940 --> 00:41:56,910 seninle kızım, 660 00:41:57,040 --> 00:41:59,010 özür dilerim 661 00:41:59,150 --> 00:42:00,310 Konuşmalarım için 662 00:42:00,750 --> 00:42:02,110 her şeyi vereceğim 663 00:42:02,420 --> 00:42:04,380 Seninle bir gece için. 664 00:42:04,520 --> 00:42:05,750 Genç kız! 665 00:42:05,920 --> 00:42:07,010 Genç kız! 666 00:42:35,780 --> 00:42:36,410 Evet. 667 00:42:36,820 --> 00:42:37,940 Merhaba. 668 00:42:38,190 --> 00:42:39,810 Viktor Tihonoviç. 669 00:42:40,020 --> 00:42:41,220 Evet. 670 00:42:41,490 --> 00:42:42,960 Endişem için özür dilerim. 671 00:42:43,190 --> 00:42:44,250 Büyükanne, nereden arıyorsun? 672 00:42:44,560 --> 00:42:45,990 Yatağa git Olga. 673 00:42:46,230 --> 00:42:48,200 Evet. 674 00:42:49,130 --> 00:42:50,360 Victor Tihonovich 675 00:42:50,600 --> 00:42:52,570 Büyük sıkıntılarımız var. 676 00:42:55,370 --> 00:42:57,340 Derhal önlem alın. 677 00:43:00,010 --> 00:43:01,770 Uyarınız için teşekkürler. 678 00:43:01,940 --> 00:43:02,840 Elbette. 679 00:43:03,040 --> 00:43:05,010 Teşekkür ederim. 680 00:43:37,180 --> 00:43:39,150 Sash, sıkılma. 681 00:43:44,320 --> 00:43:46,290 Ah! 682 00:43:48,190 --> 00:43:50,160 Ayağa kalkın çocuklar, çember içinde durun. 683 00:43:50,260 --> 00:43:52,230 Ayağa kalkın çocuklar, çember içinde durun. 684 00:43:53,030 --> 00:43:55,000 Hey. 685 00:44:03,440 --> 00:44:05,410 İçmek ister misin? 686 00:44:05,910 --> 00:44:07,870 Daha sonra. 687 00:44:08,680 --> 00:44:10,640 Dinle, bu ilk seferin mi? 688 00:44:12,110 --> 00:44:14,080 Hayır, ikincisi. 689 00:45:06,400 --> 00:45:08,370 kızım 690 00:45:10,140 --> 00:45:12,110 soluk mavi gözlerle, 691 00:45:14,510 --> 00:45:16,480 sen 692 00:45:18,250 --> 00:45:20,210 olmayacak 693 00:45:21,620 --> 00:45:23,580 bensiz hayatta kal. 694 00:45:56,320 --> 00:45:58,290 Esir alınan kısım, 695 00:45:58,520 --> 00:46:00,490 öldürülen diğeri ve şarkı söyleyen 696 00:46:01,190 --> 00:46:03,160 benim için Makedonya'nın esir alınma işaretiydi 697 00:46:03,390 --> 00:46:04,620 turna balığının yükselişi. 698 00:46:05,030 --> 00:46:06,990 Şimdi ne yaptın? İsyan mı? 699 00:46:07,430 --> 00:46:08,620 - Evet isyan. - Evet isyan. 700 00:46:09,100 --> 00:46:10,150 Evet isyan. 701 00:46:10,430 --> 00:46:11,630 Bugün önceden dua ettin mi? 702 00:46:12,030 --> 00:46:13,470 Desdemona uyudun mu? 703 00:46:13,700 --> 00:46:15,670 HAYIR? 704 00:46:52,040 --> 00:46:54,010 Peki, yeterli mi? 705 00:46:54,610 --> 00:46:55,510 Hayır. 706 00:46:55,710 --> 00:46:57,070 Daha fazlasını mı istiyorsun? 707 00:46:57,310 --> 00:46:58,610 Evet. 708 00:46:58,850 --> 00:47:00,070 Sen deli misin? 709 00:47:00,310 --> 00:47:02,280 Yakın zamanda ordudan ayrıldım. 710 00:47:05,450 --> 00:47:06,510 Nereye gidiyorsun? 711 00:47:06,750 --> 00:47:08,720 Bir an sigara içmek istiyorum. 712 00:47:22,640 --> 00:47:23,230 Ne? 713 00:47:23,500 --> 00:47:25,470 Ve sen de doyumsuzsun. 714 00:47:27,270 --> 00:47:29,240 sen de mi ordudan geldin? 715 00:47:30,080 --> 00:47:32,050 Hey, biraz bekle 716 00:47:38,820 --> 00:47:40,790 - Nadia! - Ne? 717 00:47:40,860 --> 00:47:42,410 Anahtarları gördün mü? kır evinden mi? 718 00:47:42,660 --> 00:47:44,620 Hayır. 719 00:47:47,430 --> 00:47:49,400 - Emin misin? - Neyle? 720 00:47:50,300 --> 00:47:51,660 Sana tekrar soruyorum, 721 00:47:51,870 --> 00:47:53,330 anahtarları gördün mü? 722 00:47:53,670 --> 00:47:55,260 Neden bana öyle bakıyorsun? 723 00:47:55,540 --> 00:47:56,300 Onları kimin alabileceğini biliyorsun. 724 00:47:56,570 --> 00:47:58,540 Masaya kilitlenmişlerdi. 725 00:47:58,670 --> 00:48:00,640 Oğlunuz her an banka soyabilir 726 00:48:01,240 --> 00:48:03,210 ve bir masadan bahsediyorsun. 727 00:48:12,750 --> 00:48:13,740 Hiç kimse. 728 00:48:14,190 --> 00:48:16,160 Hemen telefonu kestiler. 729 00:48:18,160 --> 00:48:19,490 Kimi kastediyorsun? 730 00:48:19,690 --> 00:48:21,090 BEN? Hiç kimse. 731 00:48:21,300 --> 00:48:23,260 Oğlunun arkadaşları hariç. 732 00:48:24,370 --> 00:48:26,330 Anlamıyormuş gibi davranma ne demek istiyorum. 733 00:48:26,930 --> 00:48:28,900 Geçen yıl bana söylemiştin 734 00:48:29,570 --> 00:48:31,540 Sasha Belov ordudan döndüğünde 735 00:48:32,740 --> 00:48:34,710 bizim bubimizi yapacak makul hale gelmek. 736 00:48:35,610 --> 00:48:36,340 Bana mı söyledin? 737 00:48:36,640 --> 00:48:37,610 Kapa çeneni. 738 00:48:37,810 --> 00:48:39,300 Ve Sasha Belov geri döndü. 739 00:48:39,550 --> 00:48:41,510 Ve bir adamı öldürdüm. 740 00:48:41,620 --> 00:48:43,580 Peki bir suçlu nerede olabilir? kendini saklamak mı? 741 00:48:43,720 --> 00:48:44,740 Bilmiyor musun? 742 00:48:45,150 --> 00:48:47,120 sana söyleyeceğim şaşırmayacağım 743 00:48:47,290 --> 00:48:49,260 eğer oğlun olacaksa cinayetin suç ortağı! 744 00:48:49,790 --> 00:48:50,620 Anladım? 745 00:48:50,820 --> 00:48:52,350 Beni susturmaya çalışmayın! Hiçbir şey görmüyorsun. 746 00:48:52,630 --> 00:48:54,590 Sizin pahasına yaşıyorlar. Arkadaşları, arkadaşlarının arkadaşları 747 00:48:55,600 --> 00:48:56,790 vb. 748 00:48:57,230 --> 00:48:58,600 Eğer çivileri indirilirse 749 00:48:58,830 --> 00:49:00,200 sizi yardıma çağırıyorlar. 750 00:49:00,430 --> 00:49:01,630 Ve bu kadın 751 00:49:01,900 --> 00:49:03,870 aynı! 752 00:49:05,840 --> 00:49:07,810 Belov'un annesi aradı mı? 753 00:49:08,610 --> 00:49:09,510 Çağrıldı mı? 754 00:49:09,740 --> 00:49:10,730 Evet! 755 00:49:11,180 --> 00:49:12,650 Yura, ben sadece 756 00:49:12,850 --> 00:49:14,850 istemedi seni üzmek için! 757 00:49:14,880 --> 00:49:16,510 Anlamaya çalışın! 758 00:49:16,750 --> 00:49:18,720 Lütfen Yura... 759 00:49:20,790 --> 00:49:22,220 Yura, ne yapıyorsun? 760 00:49:22,490 --> 00:49:23,480 Ne yapıyorsun? 761 00:49:23,720 --> 00:49:25,450 Ne için? 762 00:49:25,690 --> 00:49:27,660 Ne için? 763 00:49:31,900 --> 00:49:33,870 Ah anne. 764 00:49:39,310 --> 00:49:40,670 Onun telefon numarasını bul 765 00:49:40,910 --> 00:49:42,240 hemen! 766 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Yura, 767 00:49:47,250 --> 00:49:49,220 Anladım Yura. 768 00:50:35,900 --> 00:50:37,420 Merhaba. 769 00:50:37,700 --> 00:50:39,670 Bu Nikitin! 770 00:50:40,600 --> 00:50:42,570 Soruşturma gün yüzüne çıktı 771 00:50:43,840 --> 00:50:45,810 suçlu! Hatta birkaç suçlu! 772 00:50:46,510 --> 00:50:47,740 Silahlılar! 773 00:50:47,940 --> 00:50:49,910 Takviye gönderin. 774 00:50:50,040 --> 00:50:51,680 Evet! 775 00:50:51,710 --> 00:50:53,310 bu 776 00:50:53,610 --> 00:50:55,580 5.02 s. M. Şimdi. 777 00:50:56,850 --> 00:50:58,820 Evet, şüphesiz Belov! 778 00:50:59,690 --> 00:51:01,650 Bekliyorum.