1 00:00:23,857 --> 00:00:26,857 ♪♪ [ Поп ] 2 00:00:36,786 --> 00:00:38,536 ♪ Нашао сам, нашао сам ♪ 3 00:00:38,621 --> 00:00:40,041 ♪ Толико ствари ♪ 4 00:00:40,123 --> 00:00:44,003 - ♪ Сањао сам♪ - ♪ Сањао, сањао ♪ 5 00:00:45,253 --> 00:00:48,303 ♪ Заљубио си се у мене ♪ 6 00:00:48,381 --> 00:00:50,971 - ♪ Али нисам могао да размишљам ♪ - ♪ Нисам могао да мислим ♪ 7 00:00:51,051 --> 00:00:52,631 ♪ Како би могло бити ♪ 8 00:00:52,719 --> 00:00:56,719 ♪ И коначно сам га нашла ♪ 9 00:00:56,806 --> 00:01:00,846 ♪ И узимам дуг пут ♪ 10 00:01:00,935 --> 00:01:03,975 - ♪ Зато што ће бити ♪ - ♪ Биће ♪ 11 00:01:04,898 --> 00:01:06,938 ♪ Нешто посебно за мене ♪ 12 00:01:07,025 --> 00:01:10,105 ♪ Нешто посебно за мене Да, да ♪ 13 00:01:10,195 --> 00:01:14,235 ♪ Дани пролазе а ми се још увек смејемо ♪ 14 00:01:14,324 --> 00:01:18,294 ♪ Он је сав мој и никад нисам сама ♪ 15 00:01:18,369 --> 00:01:22,249 ♪ Дани пролазе а ми смо и даље срећни ♪ 16 00:01:22,332 --> 00:01:25,542 ♪ Он је само мој ♪ 17 00:01:25,627 --> 00:01:27,587 ♪ Он је нешто посебно за мене ♪ 18 00:01:27,670 --> 00:01:29,590 ♪ Он је нешто посебно за мене ♪ 19 00:01:29,672 --> 00:01:32,052 ♪ Он је нешто посебно за мене ♪ 20 00:01:32,133 --> 00:01:34,303 ♪ Да, да ♪ 21 00:01:34,385 --> 00:01:38,345 ♪ И коначно сам га нашла ♪ 22 00:01:38,431 --> 00:01:42,681 ♪ И узимам дуг пут ♪ 23 00:01:42,769 --> 00:01:45,519 - ♪ Зато што ће бити ♪ - ♪ Биће ♪ 24 00:01:46,523 --> 00:01:48,613 ♪ Нешто посебно за мене ♪ 25 00:01:48,691 --> 00:01:51,861 ♪ Нешто посебно за мене Да, да ♪ 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,945 ♪ Дани пролазе и још увек смо срећни ♪ 27 00:01:56,032 --> 00:01:58,702 ♪ Он је само мој ♪♪ 28 00:01:59,536 --> 00:02:01,906 [Жена приповеда] Све почео у хотелу Плаза... 29 00:02:01,996 --> 00:02:04,036 пре двадесет година у јуну месецу. 30 00:02:04,165 --> 00:02:08,535 Две мајке довео своје ћерке, Лив и Ему, 31 00:02:08,628 --> 00:02:11,458 овде у Палм Цоурт на чај. 32 00:02:11,548 --> 00:02:14,718 Тог поподнева, било је венчање. 33 00:02:15,885 --> 00:02:19,465 Било је нешто плаво, нешто позајмљено... 34 00:02:19,556 --> 00:02:22,306 и нешто потпуно магично. 35 00:02:22,392 --> 00:02:24,602 И две девојчице из Њу Џерсија... 36 00:02:24,686 --> 00:02:27,726 држали у рукама нови сан- 37 00:02:27,814 --> 00:02:31,614 да би једног дана нашли та једна особа... 38 00:02:31,693 --> 00:02:35,573 који би стао уз њих без обзира на све, 39 00:02:35,655 --> 00:02:37,605 а када јесу, и они... 40 00:02:37,699 --> 00:02:40,369 имали би јунске свадбе на Плази. 41 00:02:42,495 --> 00:02:44,405 Хвала. 42 00:02:44,497 --> 00:02:49,457 И да, Ваша Висости, узећу овај узвишени човек да ми буде муж. 43 00:02:49,544 --> 00:02:53,674 Увек сам знао да ће моје венчање буди најсрећнији дан у мом животу. 44 00:02:53,756 --> 00:02:57,086 Сада ћу плесати са тобом до имамо шест беба и кућу. 45 00:03:02,140 --> 00:03:05,060 Мислите ли да пуштају кућне љубимце унутар Плазе? 46 00:03:05,143 --> 00:03:09,353 Па, није као да добијамо у браку најмање до 16. године. 47 00:03:09,439 --> 00:03:11,859 Следећи пут, могу ли да глумим младу? 48 00:03:11,941 --> 00:03:13,861 Емма, знаш Увек играм младу. 49 00:03:13,943 --> 00:03:17,403 [ Воман Он Стерео ] ♪ Ово биће вечна љубав ♪ 50 00:03:17,488 --> 00:03:19,908 ♪ Ово ће бити... ♪♪ Не превише отрцано. 51 00:03:20,033 --> 00:03:23,493 Сат коктела са кавијаром... Цигара ваљак, сервис белих рукавица- 52 00:03:23,620 --> 00:03:26,540 Целадон цимбидијум орхидеје. Одличан деејаи. 53 00:03:26,623 --> 00:03:28,423 [ Лив ] Дакле, обоје признај да је лепо. 54 00:03:28,499 --> 00:03:29,879 Ум, да. Али? 55 00:03:29,959 --> 00:03:32,039 Мислите ли да је то посао од Марион Ст. Цлаире? 56 00:03:32,128 --> 00:03:35,258 Ох. Марион је визионар. 57 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Ммм? 58 00:03:38,509 --> 00:03:40,679 Ох. Да је то било моје венчање- 59 00:03:40,803 --> 00:03:42,513 Ох, само реци. Није јун. 60 00:03:42,639 --> 00:03:46,059 И то није Плаза. То је слон у соби. 61 00:03:46,142 --> 00:03:48,102 Да. [ дахта ] 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,598 И ево вас. Ох, види. 63 00:03:50,688 --> 00:03:53,228 Патка направљена од леда. Зар ово није сјајно? 64 00:03:53,316 --> 00:03:55,226 Знате шта је још сјајно? 65 00:03:55,318 --> 00:03:58,568 Одлазак кући рано и гледање твој резервни ТиВо? 66 00:03:58,655 --> 00:04:00,565 Јесам ли толико предвидљив? 67 00:04:00,657 --> 00:04:02,947 Шта кажеш на још један плес, 68 00:04:03,034 --> 00:04:05,954 и даћу ти свој део колач - ако ми дозволиш да водим. 69 00:04:06,037 --> 00:04:07,907 Веома смешно. 70 00:04:08,039 --> 00:04:10,829 Хајде. Хајде. Знаш да ја увек водим. 71 00:04:10,917 --> 00:04:13,377 Хеј. Ох. 72 00:04:13,461 --> 00:04:15,381 Здраво, девојке. [смеје се] 73 00:04:15,505 --> 00:04:17,625 Да ли сте спремни да ухватите овај букет? Морам ићи. 74 00:04:17,715 --> 00:04:20,835 - Тако сам срећан да сте сви овде. - С друге стране, увек забавно. 75 00:04:20,927 --> 00:04:22,837 Знам. Они то схватају тако озбиљно. 76 00:04:22,929 --> 00:04:26,719 - Моји пријатељи са посла, некако. - [ Гости се смеју ] 77 00:04:26,808 --> 00:04:30,598 Моји пријатељи са факултета-О, мој Боже. 78 00:04:30,687 --> 00:04:33,437 Емма Аллан, да ли је то иста хаљина носио си на Делта Гамма... 79 00:04:33,523 --> 00:04:36,023 Полуформално "Бурад за разлог", као, пре билион година? 80 00:04:36,109 --> 00:04:37,989 [Мрмљање] 81 00:04:38,111 --> 00:04:40,241 Да. Која је твоја поента? Зато што је класика. 82 00:04:40,321 --> 00:04:43,281 - Ако хаљина ради, тешко се трудиш. - Ох. 83 00:04:43,366 --> 00:04:45,736 Видите, то је слатко. И лојални. 84 00:04:45,827 --> 00:04:48,077 Девојке стоје једни за друге. 85 00:04:48,162 --> 00:04:50,462 Свиђа ми се то, много. Задржи то. 86 00:04:50,540 --> 00:04:54,420 - У сваком случају, јесте ли спремни да ухватите ово? - Да. 87 00:04:54,502 --> 00:04:57,212 Само размисли о томе, осети то, ухвати га- 88 00:04:58,673 --> 00:05:03,433 Један, два, три! 89 00:05:05,471 --> 00:05:08,271 [Наратор] Видео бих знакови да сам био тамо. 90 00:05:08,349 --> 00:05:13,229 Тамо је све у реду. Погледај Еммине очи-Као у ловца. 91 00:05:13,313 --> 00:05:18,153 И Ливина рука-Како би ти који ти је загрлио грло? 92 00:05:18,234 --> 00:05:22,704 Није да било ко од њих може замислити повређују једни друге у овом тренутку. 93 00:05:22,780 --> 00:05:26,160 Зашто би? Били су нераздвојни 20 година. 94 00:05:26,242 --> 00:05:29,292 Ок, успори. 95 00:05:29,412 --> 00:05:32,542 Зашто не можемо да трчимо са иПод-има? Не можемо покрените са иПод-има јер иПод-и... 96 00:05:32,623 --> 00:05:34,993 су за људе који не могу бити сами са својим мислима. 97 00:05:35,017 --> 00:05:37,421 Буквално кружим око тебе. Знате ли то? 98 00:05:37,445 --> 00:05:39,565 Знате ли колико ствари Могу ли да размишљам одједном? 99 00:05:39,613 --> 00:05:40,943 Знаш шта ја сам мултитаскер. 100 00:05:41,023 --> 00:05:43,601 Не уживаш у мом разговору? Да ли то говориш? 101 00:05:43,625 --> 00:05:45,295 Повређен сам. Веома сам повређена, Лив. Морам да идем. 102 00:05:45,327 --> 00:05:46,897 У реду. угодан дан. Волим те. 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,341 Ох! И реци ми како иде састанак. Гледајте ову шетњу снаге. 104 00:05:49,365 --> 00:05:51,485 Вхоо! Вхоо! 105 00:05:51,601 --> 00:05:53,841 [ Белл Дингс ] Хеј, јеси ли добити измене у извештају? 106 00:05:53,936 --> 00:05:56,096 Прочитано и истакнуто у кабини. Сјајно. 107 00:05:56,189 --> 00:05:59,019 торбица. То је као целина град је направљен од влакана. 108 00:05:59,108 --> 00:06:03,198 То је агресиван приступ, искоришћавање слабости случаја нашег тужиоца, 109 00:06:03,279 --> 00:06:05,359 и мислим судски наћи ћемо милост... 110 00:06:05,448 --> 00:06:08,368 Нарочито ако повучемо правда Гивенс. 111 00:06:08,451 --> 00:06:10,371 Хвала, Лив. 112 00:06:10,453 --> 00:06:12,373 Наш најбољи сарадник, г. Симонс. 113 00:06:12,455 --> 00:06:14,615 Можда ваш приступ је превише агресиван. 114 00:06:14,707 --> 00:06:16,747 Мислим, ако их ударимо, 115 00:06:16,834 --> 00:06:19,174 као што предлажете, тешко да ће бити расположен да се смири. 116 00:06:19,253 --> 00:06:22,513 Г. Симонс, ви не... Не познајеш ме, али ја... 117 00:06:22,590 --> 00:06:24,470 Знам те. 118 00:06:24,550 --> 00:06:26,800 Све што треба да знате колико јако желиш да победиш, 119 00:06:26,886 --> 00:06:29,296 јер се нећемо намирити. 120 00:06:30,890 --> 00:06:33,850 - У праву си. Она је савршена. - [ звона ] 121 00:06:33,976 --> 00:06:37,556 Ох, госпођо Аллан? Хеј, Роберте. Шта има? 122 00:06:37,647 --> 00:06:40,937 Мислим госпођо Делгадо те тражи. 123 00:06:41,025 --> 00:06:43,395 је ли она? Да ли је била у близини? 124 00:06:43,528 --> 00:06:46,278 Она... Она је у својој соби. она је... 125 00:06:49,742 --> 00:06:51,662 Емма, ту си. 126 00:06:51,744 --> 00:06:55,044 - О, Боже, Деб. Здраво. - Знам. Зар није дивно? 127 00:06:55,123 --> 00:06:58,083 Боже, осећам се тако благословено што имам ово тело. [ смеје се ] 128 00:06:58,209 --> 00:07:01,169 Знаш, тако касним-Не, не, не. Слушај. Мораш ми помоћи овде. 129 00:07:01,295 --> 00:07:03,455 Познајете дебатни тим? Да. 130 00:07:03,548 --> 00:07:06,258 Не могу да идем на државно финале. 131 00:07:06,342 --> 00:07:09,682 Мислим, деца причају о њиховим малим проблемима. 132 00:07:09,762 --> 00:07:12,102 Уф! Мораш то учинити за мене. 133 00:07:12,181 --> 00:07:16,521 Да, Деб, већ радим твоја касна аутобуска патрола... 134 00:07:16,602 --> 00:07:19,482 и пеп одред и твој притвор после школе. 135 00:07:19,605 --> 00:07:23,145 Ти си саветник дебатног тима. И немој мислити да треба-знам. 136 00:07:23,234 --> 00:07:25,154 Толико радим. 137 00:07:25,236 --> 00:07:27,566 Волео бих да могу само урадите минимум. 138 00:07:27,655 --> 00:07:29,905 Тако ти се дивим због тога. 139 00:07:29,991 --> 00:07:32,031 Хвала. 140 00:07:32,118 --> 00:07:34,279 У сваком случају, у реду, погледај. Ево како ћемо то решити. 141 00:07:34,303 --> 00:07:36,793 Ја ћу направити дебатни тим- Добро, добро. 142 00:07:36,873 --> 00:07:40,463 Ух-хух. Ако узмете моју студију у уторак сале за остатак године. 143 00:07:40,585 --> 00:07:42,535 ОК? Да, то је... Не. 144 00:07:42,628 --> 00:07:45,458 [Смеје се] У реду. Дугујеш ми, девојко. 145 00:07:45,548 --> 00:07:48,218 - Излазите из ходника, децо! - Знаш ли зашто то ради? 146 00:07:48,342 --> 00:07:50,842 Ти си најбољи учитељ у тој школи. Не, ја- 147 00:07:50,928 --> 00:07:53,209 Она покушава да те претера, па пукнеш под притиском. 148 00:07:53,306 --> 00:07:55,466 Мм-ммм. Средња школа је џунгла. 149 00:07:55,558 --> 00:07:57,638 не знам. Мислим да је некако тужна. 150 00:07:57,727 --> 00:08:01,347 Мислим, она је разведена, као, три пута. 151 00:08:01,439 --> 00:08:04,859 Она је далеко испред нас. мислим, где су наши разводи? 152 00:08:04,942 --> 00:08:06,862 Прво морам да се удам. 153 00:08:06,944 --> 00:08:10,534 Боже, мрзим Данијела! [ Смеје се ] ♪♪ [ Телефон ] 154 00:08:12,325 --> 00:08:14,525 Не, Кевине. Ја се носим са кризом. 155 00:08:14,619 --> 00:08:16,539 Која је твоја криза? 156 00:08:16,621 --> 00:08:19,001 Ух, то је код за „Не желим да разговарам са тобом. 157 00:08:19,081 --> 00:08:21,326 Ох, видим. Па, онда хвала ти што си ме провео. 158 00:08:21,350 --> 00:08:24,362 Видиш? Рекао сам ти да ће те фармерке изгледати супер за тебе. Нису превише уске? 159 00:08:24,386 --> 00:08:26,336 Не, не. Уопште не. Али ово... 160 00:08:26,422 --> 00:08:28,762 Мислим, Ема, жута- Није твоја боја. 161 00:08:28,841 --> 00:08:31,761 ОК? Озбиљно. Ох, али знаш шта? Пробај ово. 162 00:08:31,844 --> 00:08:33,724 Јер-Знаш шта? Задржи га. 163 00:08:33,846 --> 00:08:35,756 Па-никад није висио ионако право на мене. 164 00:08:38,809 --> 00:08:40,729 Наравно да није виси на теби. 165 00:08:40,811 --> 00:08:45,231 То је... моје величине, и ново је. 166 00:08:45,316 --> 00:08:47,856 Ово је Долце блуза И причао о прошлој недељи. 167 00:08:47,985 --> 00:08:50,315 Лив, не могу. Хеј, хеј. Био је на распродаји. 168 00:08:50,446 --> 00:08:53,236 Практично сам зарадио на томе. Лив, то је превише. 169 00:08:53,324 --> 00:08:55,124 Ема, Ема. Ема- само реци хвала. само- 170 00:08:56,994 --> 00:08:59,704 Хвала. прелепо је. волим то. Добро. 171 00:08:59,789 --> 00:09:02,869 Сада ово-Еммине ствари. Еммине ствари. Хајде да га се решимо у једном тренутку. 172 00:09:02,959 --> 00:09:04,879 Иселио си се, као, а пре сто година. У реду. 173 00:09:04,961 --> 00:09:08,001 - Даниелов џемпер? Кардиган? Ви хоћеш да пробаш то? - Да, свиђа ми се. 174 00:09:11,384 --> 00:09:12,884 [ Оба Гасп ] 175 00:09:12,969 --> 00:09:14,929 Ох- 176 00:09:16,556 --> 00:09:18,466 Тифани кутија. 177 00:09:18,599 --> 00:09:20,639 Верићете се? ја се верим. 178 00:09:20,768 --> 00:09:23,688 Верујем се! Верићете се! 179 00:09:23,813 --> 00:09:25,733 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 180 00:09:25,856 --> 00:09:27,686 Ема-Не! Престани. Не. Лив! 181 00:09:27,817 --> 00:09:30,567 морам погледати. Престани! Не! Не! 182 00:09:30,695 --> 00:09:32,445 Не, не! [ цвиљење ] 183 00:09:33,489 --> 00:09:35,819 Не можеш ме зауставити. [ вришти ] 184 00:09:37,618 --> 00:09:39,328 жао ми је. 185 00:09:40,663 --> 00:09:43,423 Али он би требао да види твоје лице када први пут видите прстен. 186 00:09:43,499 --> 00:09:45,289 Добар позив. 187 00:09:45,376 --> 00:09:47,286 Ти увек мислиш на друге, Емма. 188 00:09:47,378 --> 00:09:49,298 Не пада ми тако на памет. 189 00:09:49,380 --> 00:09:51,340 Мислим, понекад јесте. 190 00:09:53,676 --> 00:09:56,426 Заиста сам срећан због тебе. 191 00:09:56,512 --> 00:09:59,182 Обећај ми да нећеш рећи било ко док не предложи. 192 00:09:59,265 --> 00:10:02,095 Ох, Боже. не бих никад. Био бих полудео. 193 00:10:02,184 --> 00:10:06,614 ♪♪ [ Поп Он П.А. ] 194 00:10:06,689 --> 00:10:09,359 - Верена сам! - [ вришти ] 195 00:10:11,235 --> 00:10:13,815 Можемо ли добити четири шоље текиле? Не. Не. 196 00:10:13,904 --> 00:10:16,244 Не, не, не. За мене ниједан. 197 00:10:16,365 --> 00:10:18,275 Ох, да. добро сам. 198 00:10:18,367 --> 00:10:21,787 Акапулко, 2006- Ема и Флечер на паузи. 199 00:10:21,871 --> 00:10:24,132 [ Фалсетто Воице ] „Никад не причај опет о том викенду." 200 00:10:24,156 --> 00:10:28,416 „Тако сам усамљена и збуњена, и јако жедан. Молим те, Мигел"―. 201 00:10:28,502 --> 00:10:31,092 Ок, ок, ок. Нека престане. молим те. 202 00:10:31,172 --> 00:10:35,592 У реду, здравица. За Лив― Честитам невероватном пријатељу. 203 00:10:35,676 --> 00:10:38,386 И саучешће Еми, Ливина деверуша. 204 00:10:38,471 --> 00:10:41,181 Она ће сигурно бити највише кошмарна невеста икада. 205 00:10:41,265 --> 00:10:43,175 То је мој терет и само мој. 206 00:10:43,267 --> 00:10:46,097 - Одужићу се за услугу врло брзо. Живели. - Попиј. 207 00:10:46,187 --> 00:10:49,937 - Зашто сам дојурио овамо? - Нате! удајем се. 208 00:10:50,066 --> 00:10:51,686 Излази. Да. 209 00:10:51,817 --> 00:10:53,995 Ох, мој Боже. Сестра се овде удаје. [ смеје се ] 210 00:10:54,019 --> 00:10:57,529 - Где је-Где је младожења? - Ох. Ох. Он није овде. 211 00:10:57,615 --> 00:11:00,235 Па, заправо није поставио питање. 212 00:11:01,243 --> 00:11:02,953 Здравица - Данијелу, 213 00:11:03,037 --> 00:11:05,577 који у свом свету само ради до касно, 214 00:11:05,665 --> 00:11:07,575 али ваљда у Ливином свету је управо предложио. 215 00:11:07,667 --> 00:11:09,577 Бог га благословио што жели... 216 00:11:09,669 --> 00:11:11,959 да проведе живот са моја сестра на било ком свету. 217 00:11:12,088 --> 00:11:14,668 За Лив. волимо те. 218 00:11:16,342 --> 00:11:20,102 Он је срећан момак. [Жена] Да. Највећи дан у животу девојке. 219 00:11:22,098 --> 00:11:24,428 Одмах се враћам. 220 00:11:31,315 --> 00:11:34,435 - Проклетство. Да ли треба? - Имам га. 221 00:11:48,374 --> 00:11:52,754 Мислим, нису стигли види ме да завршим правни факултет, 222 00:11:52,837 --> 00:11:56,207 или прочитајте Натеову прву причу у њујоршком часопису. 223 00:11:57,717 --> 00:11:59,967 Тако да не могу да поделим ово са њима. 224 00:12:03,055 --> 00:12:05,265 желим твојим родитељима може бити и овде. 225 00:12:07,309 --> 00:12:11,059 Како год. у реду је. добро сам. 226 00:12:11,147 --> 00:12:13,057 Лив, ти си само човек. 227 00:12:13,149 --> 00:12:16,859 Не морате то имати заједно сваког минута сваког дана. 228 00:12:16,944 --> 00:12:20,574 Бивше буцмасте девојке- Направљени смо од челика. 229 00:12:20,656 --> 00:12:23,736 И Спленда. Преживљавамо. 230 00:12:23,826 --> 00:12:25,786 Па, прво, ниси био дебео. 231 00:12:25,911 --> 00:12:27,831 [ смеје се ] Али, да, преживљавате. 232 00:12:29,999 --> 00:12:31,919 Хвала, Ем. Нема на чему, Лив. 233 00:12:32,001 --> 00:12:34,291 Ти ћеш бити најбоља деверуша. 234 00:12:34,420 --> 00:12:36,460 Да, јесам. Шта да радимо прво? 235 00:12:36,547 --> 00:12:38,467 Прво... Ох! Размишљао сам. 236 00:12:38,549 --> 00:12:40,879 Можда би била добра идеја да заправо добити предлог. 237 00:12:40,968 --> 00:12:42,888 Видиш? То је та глава за детаље. 238 00:12:42,970 --> 00:12:44,850 Да, зар не? Знам. 239 00:12:45,055 --> 00:12:47,459 [Човек на ТВ-у] ...људи гледају овај наступ код куће... 240 00:12:47,483 --> 00:12:49,273 са огромним знаком питања. 241 00:12:49,351 --> 00:12:52,151 Хеј, душо? Мислим да нису послао нам колачиће судбине. 242 00:12:52,229 --> 00:12:54,939 Не, они су их послали. Имам их овде. 243 00:12:55,024 --> 00:12:57,284 Ох, добро. 244 00:12:57,359 --> 00:13:00,149 У реду. Ево нас. 245 00:13:01,363 --> 00:13:03,243 Само се договарам. Мм-хмм. 246 00:13:03,365 --> 00:13:05,777 Овај момак мора да иде. жао ми је. Знам да ти се свиђа. Мм-хмм. 247 00:13:05,801 --> 00:13:08,480 Он је веома раздражљив. Знаш, Флетцх, то је заправо права ствар. 248 00:13:08,504 --> 00:13:10,707 Питцхи. Није само код за некога ко ти се не свиђа. 249 00:13:10,731 --> 00:13:12,251 Ох, ок. Расположен си. 250 00:13:12,333 --> 00:13:14,673 Ох, овај је мој. 251 00:13:14,794 --> 00:13:17,254 молим те. Стварно зовеш дибс на колачићима судбине сада? 252 00:13:17,379 --> 00:13:19,379 Да. Налази се на десној страни. Ок, у реду је. 253 00:13:19,507 --> 00:13:22,402 Твоја је лева. Ако је твоје богатство бољи од мог, ја то тврдим. 254 00:13:22,426 --> 00:13:24,226 Мислим да неће бити. У реду. Јесте ли спремни? 255 00:13:24,261 --> 00:13:25,601 Један-два. 256 00:13:25,679 --> 00:13:27,059 Три. 257 00:13:37,191 --> 00:13:39,111 Шта је ово? 258 00:13:39,193 --> 00:13:42,403 Много сам размишљао о томе где сам хтео ово да урадим, 259 00:13:42,488 --> 00:13:44,528 и, ух, желим то да урадим овде. 260 00:13:44,615 --> 00:13:46,525 Ово је наш дом, 261 00:13:46,617 --> 00:13:51,537 и ако имам 99 година и ми смо радећи управо ово у нашој кући... 262 00:13:51,622 --> 00:13:54,502 ТВ и узимање кинеске хране- 263 00:13:54,583 --> 00:13:57,423 то ће бити довољно добро за мене. 264 00:13:59,672 --> 00:14:01,802 [смех] Дакле, Ема Алан? 265 00:14:01,924 --> 00:14:03,844 Ух-хух? Хоћеш ли се удати за мене? 266 00:14:03,926 --> 00:14:06,046 - Да. Да. - [ Телефон звони ] 267 00:14:07,930 --> 00:14:11,180 [ бипови ] То се није десило вечерас. 268 00:14:11,267 --> 00:14:14,227 - Али нисам забринут, јер јесам сигурно Даниел'с... Ја-ја сам верена. 269 00:14:14,311 --> 00:14:19,321 Флечер је управо предложио, пре два минута. 270 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 верена сам. 271 00:14:21,402 --> 00:14:22,782 - Боја? - Безбојно. 272 00:14:22,862 --> 00:14:24,572 - Рез? - Сјајно. 273 00:14:24,655 --> 00:14:26,525 - Јасноћа? - Мало укључено. 274 00:14:26,615 --> 00:14:28,775 - Карат? - Скоро, можда мало испод. 275 00:14:28,868 --> 00:14:31,158 [шапатом] Више од могао је да приушти, сигуран сам. 276 00:14:31,245 --> 00:14:34,075 - Оххх. - [сквичи] 277 00:14:34,164 --> 00:14:37,584 - [ Телефон звони ] - Верени? Вау! 278 00:14:37,668 --> 00:14:40,088 Лив је верена. Верени сте. 279 00:14:40,170 --> 00:14:43,210 То је-то је... 280 00:14:43,299 --> 00:14:46,129 Ц-Могу ли те назвати? 281 00:14:49,638 --> 00:14:52,018 Како то мислиш Емма је верена? 282 00:14:52,099 --> 00:14:54,679 Не. Наравно да сам срећан. Зашто не бих био срећан? 283 00:14:54,768 --> 00:14:56,728 Мислим да је супер. Да. 284 00:14:56,812 --> 00:15:00,062 Не, не мораш да долазиш овде. добро сам. Нећу ништа јести. У реду. 285 00:15:00,149 --> 00:15:02,189 А ја имам савршену свадбени поклон. 286 00:15:02,318 --> 00:15:04,398 [ прочисти грло ] [ пишта ] 287 00:15:04,486 --> 00:15:07,606 Ти ћеш живети са Емом и Флечером. 288 00:15:11,827 --> 00:15:13,827 [Уздаси] 289 00:15:13,913 --> 00:15:15,833 Иритираш ме. 290 00:15:15,998 --> 00:15:17,828 Не могу да верујем. 291 00:15:17,917 --> 00:15:21,087 Тако је чудно што имам ово на прсту. Мислим, хеј, види. 292 00:15:21,211 --> 00:15:24,171 Чак и светлуца на киши. Заслепљивање. Јао. 293 00:15:24,256 --> 00:15:26,626 Тако да размишљам о томе да добијем ДЈ Хумбле да се врти на мојој забави. 294 00:15:26,759 --> 00:15:29,139 али не знам. Да ли је то чудно? Требало би да идеш на то. 295 00:15:29,261 --> 00:15:31,181 Нисам баш девојка из великог бенда. Како год. 296 00:15:31,263 --> 00:15:33,773 То је твоје венчање. Ох. Моја мама не може да полети до венчања. 297 00:15:33,849 --> 00:15:36,429 Превише је заузета послом. Али кога брига. Имам те, зар не? 298 00:15:36,560 --> 00:15:40,560 Да. Тако сам узбуђена. Тако би идеш са мном да је упознаш? 299 00:15:42,358 --> 00:15:44,898 жао ми је. ста? Упознај кога? Марион Ст. Цлаире. 300 00:15:44,985 --> 00:15:47,864 Зар ниси слушао? имам заказано код ње у петак. 301 00:15:47,888 --> 00:15:49,458 Већ сте заказали? Да. 302 00:15:49,490 --> 00:15:51,740 Синоћ сте се верили. Знам. 303 00:15:51,825 --> 00:15:53,735 Али технички, Већ сам иза. 304 00:15:53,827 --> 00:15:55,787 Морате резервисати раније ако желите Плазу. 305 00:15:55,871 --> 00:15:58,871 Тхе Плаза? Не могу да верујем. 306 00:15:58,958 --> 00:16:01,168 Шта је било? Зашто си љута? 307 00:16:01,251 --> 00:16:03,291 нисам љута. Не, не код тебе. 308 00:16:03,379 --> 00:16:05,339 Само не знам шта Даниелу тако дуго траје. 309 00:16:06,382 --> 00:16:08,802 Ох, Боже. жао ми је. Нисам требао- 310 00:16:08,884 --> 00:16:11,224 Не морамо да причамо о овоме. Пустимо то. 311 00:16:11,303 --> 00:16:13,223 Не брини за мене. Брини се за Даниела. 312 00:16:13,347 --> 00:16:15,217 Ускоро ће бити мртав. Зашто? шта- 313 00:16:15,349 --> 00:16:17,269 Зваћу те касније. шта идеш- 314 00:16:17,351 --> 00:16:20,401 Лив, дозволила си му уради ово на свој начин. 315 00:16:22,189 --> 00:16:24,609 Извините. Извините. 316 00:16:24,692 --> 00:16:26,692 Извините ме! 317 00:16:29,405 --> 00:16:31,315 Душо! 318 00:16:31,407 --> 00:16:33,317 Хоћеш ли се већ удати за мене? 319 00:16:33,409 --> 00:16:36,409 Да. У реду. 320 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 Зар то није оно што желиш? Јер то је оно што желим, 321 00:16:39,623 --> 00:16:41,543 и само желим да знам ако хоћеш да се удаш за мене. 322 00:16:41,667 --> 00:16:44,587 Зар не желиш да се удаш? душо, можемо ли о овоме касније? 323 00:16:44,670 --> 00:16:47,630 Ох, предомислио си се? Видео сам Тифани кутија у ормару. 324 00:16:47,756 --> 00:16:51,086 зар не? [Издише] 325 00:16:53,804 --> 00:16:55,854 Ух-Ох, мој Боже. 326 00:16:55,931 --> 00:16:58,141 [ смеје се ] 327 00:16:58,225 --> 00:17:00,135 Није прстен? 328 00:17:00,227 --> 00:17:03,147 Ако је привезак за кључеве убићу се, 329 00:17:03,272 --> 00:17:05,982 и водим те са собом. Ох. 330 00:17:06,066 --> 00:17:08,276 Зашто ми једноставно не кажеш управо овде и сада? 331 00:17:08,360 --> 00:17:10,610 Да ли је нешто да бисте желели? 332 00:17:10,696 --> 00:17:12,606 Да ли бисте желели-Да ли бисте желите да се венчате? 333 00:17:12,698 --> 00:17:14,618 Знаш шта ћу ти рећи? 334 00:17:14,700 --> 00:17:18,120 никад нисам срео одвратнији, 335 00:17:18,203 --> 00:17:21,753 компликовано, надмоћно, 336 00:17:21,832 --> 00:17:25,422 прелепа, паметна, секси жена у мом животу. 337 00:17:25,502 --> 00:17:27,882 И-[смех] 338 00:17:27,963 --> 00:17:30,053 Да сте само чекали до вечерас- 339 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 [ дахта ] 340 00:17:32,718 --> 00:17:35,258 [Смеје се] онда не би био жена у коју сам се заљубио, 341 00:17:35,345 --> 00:17:37,215 јер она не зна како чекати. 342 00:17:37,347 --> 00:17:39,177 Хоћеш ли задржати то на секунд? Да. 343 00:17:39,266 --> 00:17:42,976 Што је у реду, докле год стигнем да проведем остатак живота... 344 00:17:43,062 --> 00:17:45,812 покушавајући да је сустигне. 345 00:17:45,939 --> 00:17:48,399 Лив? Хмм? 346 00:17:48,484 --> 00:17:50,694 Хоћеш ли се удати за мене? 347 00:17:52,196 --> 00:17:54,106 Предлажеш ли? Ммм. 348 00:17:54,198 --> 00:17:57,488 Стварно? Душо, тако је па ниоткуда. 349 00:17:57,618 --> 00:18:00,868 Лив, умукни. Да или не? Да. Да. 350 00:18:00,954 --> 00:18:03,334 Бабе. Да. 351 00:18:03,415 --> 00:18:05,875 - Нисам овако планирао. - [ Лив ] Шалиш се? 352 00:18:05,959 --> 00:18:08,839 Ох! 353 00:18:08,921 --> 00:18:13,091 Волим „Бринг Иоур Хот Гирлфриенд на посао“ дан. Тотално. 354 00:18:13,175 --> 00:18:15,125 [ цичи ] 355 00:18:15,344 --> 00:18:17,422 [Наратор] И то је оно путовање које је донело... 356 00:18:17,446 --> 00:18:21,906 ове две младе невесте у моју градску кућу тог посебног поподнева. 357 00:18:21,934 --> 00:18:25,144 Не, не, не. Не ради то. Не сада. Не сада. идемо. 358 00:18:25,229 --> 00:18:27,149 У реду. добро сам. 359 00:18:27,231 --> 00:18:29,151 Ја сам Марион Ст. Цлаире, 360 00:18:29,233 --> 00:18:32,403 најтраженији организатор венчања на Менхетну. 361 00:18:40,536 --> 00:18:43,496 Здраво. Ми смо Марион у 1:00. Мм-хмм. 362 00:18:43,580 --> 00:18:47,290 Обоје се венчавамо и јесмо обе једна другој деверуше. 363 00:18:47,376 --> 00:18:50,586 Нема шансе. То је невероватно. 364 00:18:54,341 --> 00:18:56,801 Гђа Ст. Цлаире ће вас сада видети. 365 00:18:59,346 --> 00:19:01,256 Здраво. Ја сам Лив Лернер. Здраво гђице Ст. Цлаире. Вау. 366 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 Ово је Емма Аллан. Каква част. 367 00:19:02,975 --> 00:19:05,469 Дуго смо били најбољи пријатељи. Не могу да верујем. 368 00:19:05,493 --> 00:19:06,533 Седи. 369 00:19:06,553 --> 00:19:08,553 У реду. Схватио сам. 370 00:19:13,735 --> 00:19:16,985 Венчање обележава први дан... 371 00:19:17,072 --> 00:19:19,072 остатка твог живота. 372 00:19:19,158 --> 00:19:21,868 До сада сте били мртви. 373 00:19:21,952 --> 00:19:24,502 Да ли сте били свесни тога? 374 00:19:24,580 --> 00:19:26,710 Мртав си сада. 375 00:19:26,832 --> 00:19:28,122 разумем. Хвала. 376 00:19:28,208 --> 00:19:31,838 Анђела, нпр. умреће мртав. 377 00:19:31,920 --> 00:19:35,300 Сада сам прочитао сажетак које је саставила на тебе- 378 00:19:35,382 --> 00:19:39,642 [смеје се] јуна венчања на Плази. 379 00:19:39,720 --> 00:19:42,930 Дакле, није чак и далека могућност? 380 00:19:43,974 --> 00:19:47,524 Да си отишао негде другде, нема шансе. 381 00:19:47,603 --> 00:19:50,523 Али ти си дошао код мене. [смеје се] 382 00:19:50,606 --> 00:19:53,016 Зови ме хватач снова. ја ћу одговорити. 383 00:19:53,108 --> 00:19:55,438 Оох. Хватач снова. 384 00:19:56,820 --> 00:19:59,240 Случајно имам... 385 00:19:59,323 --> 00:20:03,623 три отварања на Плази у јуну. [ куцање ] 386 00:20:05,120 --> 00:20:07,370 Две прве суботе, 387 00:20:07,456 --> 00:20:09,826 а један последње суботе. 388 00:20:09,917 --> 00:20:12,037 То би било 6. и 27. 389 00:20:12,127 --> 00:20:14,707 Ох! Годишњица мојих родитеља је 6. Тако је суђено да буде. 390 00:20:14,838 --> 00:20:16,758 Ох, мој Боже! Да. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,130 - Па, онда ћу узети 27. - Супер. 392 00:20:19,218 --> 00:20:21,888 Хм, желећете да разговарате о овоме са својим младожењама. 393 00:20:21,970 --> 00:20:24,010 - [Заједно] Не. - У реду онда. 394 00:20:24,097 --> 00:20:26,307 Само потпишите и... 395 00:20:26,391 --> 00:20:28,391 датирајте ове. 396 00:20:28,518 --> 00:20:30,648 У реду. Ово је прилично добро одмах, морам рећи. 397 00:20:30,729 --> 00:20:33,649 Сада, ух, требало би расправљати о темама. 398 00:20:33,774 --> 00:20:35,694 Ух, елегантан минимализам- Класични традиционализам- 399 00:20:35,817 --> 00:20:40,067 са романтичним текстурама. И трендовска инфузија. 400 00:20:40,155 --> 00:20:42,405 - Импресиониран сам. - Стварно? 401 00:20:42,532 --> 00:20:45,742 Па, волимо те много. Она значи-Она значи "Хвала". 402 00:20:45,827 --> 00:20:48,247 [ Ангела ] Ваш 1:15 је овде, гђо. Ст. Цлаире. 403 00:20:48,330 --> 00:20:51,120 Хвала... пуно. 404 00:20:51,208 --> 00:20:54,668 [ Ангела ] Имам пакете за тебе напред. 405 00:20:54,753 --> 00:20:57,233 Невеста за невесту, постоји само једно јунско отварање лево на Плази. 406 00:20:57,297 --> 00:21:00,587 Ох, мој Боже. Хвала. Тако си сладак. 407 00:21:00,676 --> 00:21:03,886 Госпођо Ст. Цлаире, прво, Опседнут сам тобом. 408 00:21:03,971 --> 00:21:05,891 - Ух, то је част и привилегија. - Седи. 409 00:21:05,973 --> 00:21:07,223 Наравно. 410 00:21:14,356 --> 00:21:17,436 [ цвиљење ] јун. На Плази. 411 00:21:17,526 --> 00:21:20,106 [ Обојица вриште, смеју се ] 412 00:21:20,195 --> 00:21:23,315 [Мион приповеда] Погледај њих-Тако блажено несвесни... 413 00:21:23,407 --> 00:21:25,737 од импликација датума њиховог венчања. 414 00:21:25,826 --> 00:21:30,616 Видите, у овом тренутку, јун је био а за само три и по месеца... 415 00:21:30,706 --> 00:21:33,116 Трептај ока, у време венчања. 416 00:21:33,208 --> 00:21:35,628 [Жена] ♪ Имам своје снове Добио сам свој живот, добио моју љубав ♪ 417 00:21:35,711 --> 00:21:38,251 ♪ Имам пријатеље Имам сунце изнад ♪ 418 00:21:38,338 --> 00:21:40,588 ♪ Зашто ово правим тешко себи ♪ 419 00:21:40,674 --> 00:21:43,384 ♪ Када има толико лепих разлози због којих морам да будем ♪ 420 00:21:43,468 --> 00:21:46,428 ♪ Срећно ♪ 421 00:21:48,098 --> 00:21:50,018 ♪ Да ♪♪ 422 00:21:50,100 --> 00:21:52,730 ♪♪ [ вокализовање ] 423 00:21:59,234 --> 00:22:03,494 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 424 00:22:03,572 --> 00:22:05,492 гђица Ванг- 425 00:22:05,574 --> 00:22:07,744 Охх-чипкаста стезница. 426 00:22:07,826 --> 00:22:11,246 Баскијски струк, 10-слојни тил- 427 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 [Уздаси] Требао би да га пробаш. 428 00:22:13,415 --> 00:22:15,705 Не. Не, не. Ја носим мамину хаљину. 429 00:22:15,792 --> 00:22:17,712 Емма, јеси ли сигурна? 430 00:22:17,794 --> 00:22:20,924 Прелепа је хаљина твоје маме, али да ли је то твој или њен сан? 431 00:22:21,006 --> 00:22:23,376 То је моје. То је моје. Желим да је изненадим. 432 00:22:23,467 --> 00:22:25,377 Али то је твој дан. 433 00:22:25,469 --> 00:22:28,219 Зар јој не можеш само послати велику кутију чоколаде на дан мајки, 434 00:22:28,347 --> 00:22:30,677 и добити хаљину коју желиш? Заиста је лепо. 435 00:22:30,807 --> 00:22:33,847 И ја волим без нараменица. И ја. 436 00:22:33,935 --> 00:22:36,805 Осећам се као да варам на хаљини моје маме. 437 00:22:36,897 --> 00:22:39,517 не могу. не могу. ја сам веома задовољан мојом одлуком. 438 00:22:39,608 --> 00:22:42,358 Само ћу га вратити. Врати га назад. У реду. 439 00:22:42,444 --> 00:22:45,284 Али мислим, ако ти се свиђа, 440 00:22:45,405 --> 00:22:48,195 требало би да га испробате. Не. Ти си први видео. 441 00:22:48,325 --> 00:22:51,075 молим те. То је ужасан разлог. Пробаћемо ово, ок? 442 00:22:51,161 --> 00:22:53,451 Не, ух, ја ћу... пробати. 443 00:22:57,042 --> 00:23:00,092 Запањујуће је. Савршено је. 444 00:23:00,170 --> 00:23:03,170 Знам. зар не? Мм-хмм. 445 00:23:03,256 --> 00:23:05,166 Вероватно би требало да наставим да тражим. 446 00:23:05,258 --> 00:23:08,338 Да ли мислите да постоји нешто боље од Вере Ванг? 447 00:23:08,428 --> 00:23:11,678 жао ми је. Да ли то држе поред нешто што је боље од чоколаде? 448 00:23:11,765 --> 00:23:15,055 - Не. Узми хаљину. - Шта ако се предомислиш? 449 00:23:15,143 --> 00:23:17,353 Само буди веома опрезан било какво повећање телесне тежине пре венчања. 450 00:23:17,437 --> 00:23:20,727 Не мењате Веру да вам одговара; Промениш се да одговараш Вери. 451 00:23:20,816 --> 00:23:24,816 Повећање телесне тежине. молим те. Да. Тачно. Да изгубим контролу? 452 00:23:26,029 --> 00:23:28,239 Видите ове очи? Знаш шта је то? 453 00:23:28,323 --> 00:23:30,573 Фоцус. Тако је. 454 00:23:30,659 --> 00:23:33,039 Па, то су контакти и фокус. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,003 - Знаш, ја ћу узети. - Савршено. 456 00:23:37,082 --> 00:23:38,962 Донећу ти још шампањца. 457 00:23:39,042 --> 00:23:41,212 [ Телефон звони ] 458 00:23:44,339 --> 00:23:46,549 [ звони се наставља ] 459 00:23:46,633 --> 00:23:49,143 [Заједно] Марион. 460 00:23:49,344 --> 00:23:51,264 Ужасна грешка је направљен, 461 00:23:51,346 --> 00:23:54,266 једно уверавам вас никада раније није било... 462 00:23:54,349 --> 00:23:57,769 у кући Сент Клер. 463 00:23:57,853 --> 00:24:01,403 Ваша венчања су била резервисано истог дана. 464 00:24:01,481 --> 00:24:04,401 Можете ли то поновити? жао ми је. ста? 465 00:24:04,484 --> 00:24:07,324 [ Начишћава грло ] Ваша венчања имају заказана за исти датум. 466 00:24:07,404 --> 00:24:10,614 - Мајка "Ф." - Јеси ли луд? 467 00:24:10,699 --> 00:24:13,119 Плаза је наш животни сан. 468 00:24:13,201 --> 00:24:16,161 Ангела... помешала датуме. 469 00:24:16,246 --> 00:24:19,326 Сада сте обоје спремни венчати се 6. јуна 470 00:24:19,416 --> 00:24:21,326 а друга млада 27. јуна. 471 00:24:21,418 --> 00:24:24,798 Следећи расположиви датум на Плази је 15. јуна- 472 00:24:24,880 --> 00:24:27,840 - Савршено. Ја ћу узети. - За три године. 473 00:24:27,924 --> 00:24:30,514 [слаб смех] 474 00:24:30,594 --> 00:24:33,354 - Ово није... - Не, не могу... 475 00:24:33,430 --> 00:24:35,600 Није проблем. Сачекај. Није проблем. 476 00:24:35,682 --> 00:24:39,562 Јер ћу преговарати о томе. Преговарам за живот. 477 00:24:39,644 --> 00:24:42,484 - Натераћу другу младу да замени њени састанци са тобом. - Веруј ми. 478 00:24:42,564 --> 00:24:44,824 Не можете рећи не том лицу. 479 00:24:44,900 --> 00:24:48,280 Да, добро, наше уговор о поверљивости... 480 00:24:48,361 --> 00:24:50,281 значи да не могу да вам кажем ко је она, 481 00:24:50,363 --> 00:24:55,163 - па који ће од вас изабрати а другачије место? - [ Интерфон бипови ] 482 00:24:55,243 --> 00:24:58,203 [ Ангела ] Одлазим управо сада, гђо. Ст. Цлаире. 483 00:24:58,288 --> 00:25:01,498 Реч мудрима, драга- а такође и теби- 484 00:25:01,583 --> 00:25:03,633 немојте ме користити као референцу. 485 00:25:15,013 --> 00:25:16,853 Здраво, Ангела. само... 486 00:25:16,932 --> 00:25:18,722 реци нам где друга млада је, 487 00:25:18,808 --> 00:25:21,098 и нико неће бити повређен. 488 00:25:25,524 --> 00:25:27,484 [ пискање ] 489 00:25:34,658 --> 00:25:35,738 Здраво. Здраво, Стаци. 490 00:25:35,867 --> 00:25:37,194 како си? Ема и Лив су. 491 00:25:37,218 --> 00:25:38,868 Изгледаш предивно. Да ли сте смршали? 492 00:25:38,954 --> 00:25:40,874 Желиш да се променим датум мог венчања? 493 00:25:40,956 --> 00:25:42,866 Да. То би било супер. 494 00:25:42,958 --> 00:25:46,538 Не. Узми 6., дај ми 27- 495 00:25:46,628 --> 00:25:48,498 Она може бити ваш свадбени друг. 496 00:25:48,630 --> 00:25:51,090 Ја сам лопта. Заиста. јесам. Не дирај ме. 497 00:25:51,174 --> 00:25:53,764 Хајде да причамо о бројевима. 498 00:25:53,843 --> 00:25:56,223 Свако венчање има цену, душо. шта је твоје? 499 00:25:56,304 --> 00:25:59,014 Не можеш ме купити. Дакле, опет, не. 500 00:25:59,099 --> 00:26:02,429 Не, не, не. Хиљаду пута, не. 501 00:26:02,519 --> 00:26:04,479 Срећно, даме. 502 00:26:08,024 --> 00:26:09,984 Има нешто погрешно с тобом. 503 00:26:11,069 --> 00:26:13,609 Не одлазиш док не промените своје- 504 00:26:13,697 --> 00:26:16,317 - [ вришти ] - [Стаци] Она је луда! 505 00:26:16,449 --> 00:26:20,539 Само промените датум. Она је луда! Нека неко позове обезбеђење. 506 00:26:20,662 --> 00:26:24,212 Нећете чак ни да мењате датум! Ти си луд! 507 00:26:24,332 --> 00:26:27,428 Непотребно је да ме тако дираш тешко. Технички, и она ме је гурнула. 508 00:26:27,452 --> 00:26:31,512 Хајде. угодан дан. Како год. 509 00:26:31,590 --> 00:26:34,430 Могли бисмо тужити. Могли бисмо тужити. ти си адвокат. Могли бисмо их све тужити. 510 00:26:34,509 --> 00:26:37,088 Могли бисмо тужити Плазу. Могли бисмо тужи Марион. Могли бисмо да тужимо Ангелу- 511 00:26:37,112 --> 00:26:39,362 Шта је поента? Ниједан од они ће то исправити. 512 00:26:39,447 --> 00:26:41,557 Не. На нама је. Желим те на свом венчању. 513 00:26:41,641 --> 00:26:43,931 И како год ово ради, 514 00:26:44,019 --> 00:26:46,439 један од нас ће једноставно морати да буде венчани другог дана. 515 00:26:46,521 --> 00:26:49,441 Апсолутно. Мислим, знаш, Желим те на свом венчању. 516 00:26:49,524 --> 00:26:53,154 Очигледно. Ако не можемо да размишљамо било којег другог излаза из овога, 517 00:26:53,236 --> 00:26:55,146 један од нас ће једноставно морају бити флексибилни. 518 00:26:55,238 --> 00:26:57,698 Да. Само ће један од нас морају променити место одржавања. 519 00:26:58,992 --> 00:27:00,912 Тачно. Могао би један од нас. 520 00:27:00,994 --> 00:27:03,294 Вероватно, хм, не... 521 00:27:03,371 --> 00:27:05,621 онај од нас који је био штедио деценију, 522 00:27:05,707 --> 00:27:08,577 јер она зарађује багателу у поређењу другом од нас, али- 523 00:27:08,668 --> 00:27:11,088 Истина. Мислим, или би било, 524 00:27:11,171 --> 00:27:14,171 да онај други од нас није тако очајнички желећи да се венчају у Плази... 525 00:27:14,257 --> 00:27:17,837 јер је Плаза, практично, једина срећна успомена на детињство. 526 00:27:17,969 --> 00:27:21,929 Дакле, упс. Тако је. 527 00:27:22,057 --> 00:27:24,597 Један од нас ће морати помери њен датум. Да. 528 00:27:24,684 --> 00:27:27,564 Један од нас хоће. 529 00:27:27,646 --> 00:27:30,324 И док неко од нас не одлучи, ми не треба правити никакве конкретне планове. 530 00:27:30,348 --> 00:27:32,458 Договорено. Има времена пре него што закључамо ствари. 531 00:27:32,484 --> 00:27:34,694 Само да не радимо ништа- Тачно. 532 00:27:34,819 --> 00:27:36,989 Док неко од нас не помери њен датум. У реду. 533 00:27:37,072 --> 00:27:39,202 Дакле, ум- 534 00:27:41,242 --> 00:27:43,542 Чујемо се ускоро. Један од нас би требао- 535 00:27:43,620 --> 00:27:45,870 Позови другог. 536 00:27:45,955 --> 00:27:48,745 Један од нас ме није звао ипак, али знаш шта? 537 00:27:48,833 --> 00:27:52,054 Она ће померити датум. Увек је била онај савитљиви, чак и као дете, сећаш се? 538 00:27:52,078 --> 00:27:53,798 Да, није звучала превише савитљив за мене. 539 00:27:53,880 --> 00:27:57,630 [ ТВ: Експлозије, бипови ] 540 00:27:57,717 --> 00:27:59,637 [ бипови ] 541 00:27:59,719 --> 00:28:02,009 Звао сам Флетцха, и она је покупила. 542 00:28:02,097 --> 00:28:04,007 Он плаћа моје порезе сутра увече. 543 00:28:04,099 --> 00:28:06,059 Не можеш добити све друже са њим. Не сада. 544 00:28:06,142 --> 00:28:08,153 У сваком случају, Даниел може платити ваше порезе. Он је "финансије". 545 00:28:08,177 --> 00:28:11,857 То је хеџ фонд, душо. Ми немојте се много припремати за порез. 546 00:28:11,940 --> 00:28:15,436 - Како год. Ви плаћате наше порезе. - Флетцх има био мој рачуновођа шест година. ја идем. 547 00:28:15,460 --> 00:28:18,320 Ти си смешан. Имајте само дупло венчање. 548 00:28:18,405 --> 00:28:20,565 шта смо ми, 41-годишње сестре близнакиње? 549 00:28:20,657 --> 00:28:23,407 Бабе! Двоструко венчање. 550 00:28:23,493 --> 00:28:27,003 [ Флетцхер ] Двоструко венчање. Мислим да је то одлична идеја. 551 00:28:27,080 --> 00:28:30,540 - Била би то паклена забава. - Знаш, ух, не. 552 00:28:30,625 --> 00:28:33,585 Поделио сам све цео мој живот са Лив. 553 00:28:33,712 --> 00:28:36,323 Волео бих свој дан само једном. [Клик на калкулатор] 554 00:28:36,347 --> 00:28:38,842 Знам, буба. Да ли је ово све? Ово су све ваше признанице- 555 00:28:38,866 --> 00:28:40,686 Све то бацио у кутију за ципеле. не знам. 556 00:28:40,719 --> 00:28:43,079 То је и мој сан-да се удам на Плази. [Кликнути] 557 00:28:43,138 --> 00:28:45,968 Штедио сам од моје 16. 558 00:28:47,517 --> 00:28:50,017 Треба ми само још пар дана да... пусти то. 559 00:28:50,103 --> 00:28:52,903 Наћи ћу нови сан. Лив'с разлози су бољи од мојих. 560 00:28:52,981 --> 00:28:55,481 То је као амерички идол, у реду? 561 00:28:55,567 --> 00:28:57,777 Лив је Симон. Уф. Боже. 562 00:28:57,861 --> 00:29:00,281 Мислим, без увреде. Али ти си Паула. 563 00:29:00,363 --> 00:29:03,373 Чак и када не знају да певају, похвалите њихову одећу. 564 00:29:03,491 --> 00:29:06,581 то је лепо. Па, али сви слушају Симона. 565 00:29:06,661 --> 00:29:10,001 Не бих се удала за Симона. Оженио бих се неком Паулом. 566 00:29:11,499 --> 00:29:13,329 Ммм. 567 00:29:14,919 --> 00:29:18,089 То је лепо. Само изаберите једну. Добро сам са било којим од њих. 568 00:29:18,173 --> 00:29:20,593 Видиш? Зато ми треба деверуша. Није те брига. 569 00:29:20,675 --> 00:29:22,585 Ја- Хеј, ти хоћеш да је имаш назад у игрицу? 570 00:29:22,677 --> 00:29:25,289 Знаш шта ћеш имати учинити, и што пре то боље. 571 00:29:25,313 --> 00:29:27,193 Морамо да обавестимо наше госте. Тачно. 572 00:29:27,215 --> 00:29:30,195 Зато је чување датума тако кључно, али те није брига. [ Телефон звони ] 573 00:29:30,226 --> 00:29:32,476 Није да ме није брига. Па, онда узми свој телефон. 574 00:29:32,604 --> 00:29:35,774 хало? Мушкарци. 575 00:29:35,857 --> 00:29:39,737 Хеј, Флетцх. Не, ништа пуно. Само гледајући сачуване датуме или позивнице. 576 00:29:39,819 --> 00:29:41,779 Да ли смо још увек на програму за сутра? Да, потпуно. 577 00:29:41,863 --> 00:29:45,413 Има ли знакова напретка на вашем крају? Да ли Лив уопште омекшава? 578 00:29:45,492 --> 00:29:47,792 Нема шансе. И нема шансе она ће прва трепнути. 579 00:29:47,869 --> 00:29:49,789 Нису разговарали недељу дана. 580 00:29:49,871 --> 00:29:51,871 То је век у девојачким годинама. 581 00:29:51,956 --> 00:29:54,876 Шта је са свадбама то их чини тако напорним? 582 00:29:54,959 --> 00:29:57,089 Знам. немам појма. 583 00:29:57,170 --> 00:29:59,920 Као да је погрешно време за препуштање тип зна да си луд. 584 00:30:00,048 --> 00:30:02,468 Знаш на шта мислим? То је не како бих то играо. Да. 585 00:30:02,592 --> 00:30:04,552 [ Врата се отварају ] Ох, знаш шта? Она је сада овде. 586 00:30:04,677 --> 00:30:06,597 Видимо се сутра? У реду. 587 00:30:06,679 --> 00:30:08,559 [Ема] Хеј. 588 00:30:08,681 --> 00:30:10,561 Здраво, душо. Здраво. 589 00:30:10,683 --> 00:30:13,103 Како је било у тиму? Мрзим тим за расположење. 590 00:30:13,186 --> 00:30:15,976 Посебно мрзим веселе тинејџерке... 591 00:30:16,064 --> 00:30:19,484 који инсистирају да сви буду агресивни-Б.Е. агресиван. 592 00:30:19,567 --> 00:30:22,737 Као да постоје и други путеви у животу осим агресије, знаш? 593 00:30:25,990 --> 00:30:27,700 Позваћу Лив. 594 00:30:29,828 --> 00:30:31,748 - Стварно? - Да. 595 00:30:31,830 --> 00:30:34,410 Амие и Марисса су бацајући нам тај заједнички туш, 596 00:30:34,499 --> 00:30:37,669 и било би добро имати све ово је иза нас до тада. зар не? 597 00:30:37,794 --> 00:30:39,714 Јесте ли сигурни? Да. 598 00:30:39,796 --> 00:30:43,046 Да. слажем се. само сам причао Данијелу. Она је на мобилној. 599 00:30:43,132 --> 00:30:46,132 Требао би да је позовеш. они раде њихове датуме чувања или било шта друго. 600 00:30:46,219 --> 00:30:49,469 - Шта? - Требао би да је удариш. 601 00:30:51,850 --> 00:30:55,310 Морате знати ваш "датум" датум... 602 00:30:55,395 --> 00:30:59,565 да пошаљете своје датуме чувања. 603 00:31:00,608 --> 00:31:02,648 Ох. 604 00:31:02,735 --> 00:31:05,695 Обоје смо хтели да чекамо, и она-она- 605 00:31:05,780 --> 00:31:07,820 Не могу да верујем. 606 00:31:07,907 --> 00:31:10,487 Не можете да верујете у ово? Стварно? Лив је. 607 00:31:10,618 --> 00:31:13,118 Она увек размишља о броју један. бр. 608 00:31:13,204 --> 00:31:15,754 Не овај пут. бр. Не, не, не, не, не. 609 00:31:15,832 --> 00:31:18,172 И ја сам млада. ОК? 610 00:31:18,251 --> 00:31:22,461 И ја сам број један. 611 00:31:22,547 --> 00:31:26,127 Ја- Ти си мој број један. Знам. Тако се осећам. 612 00:31:28,219 --> 00:31:30,219 Буг, шта радиш? 613 00:31:30,346 --> 00:31:31,716 [ уздаси ] [ пиштање ] 614 00:31:31,848 --> 00:31:34,218 Предмет... Слушај. Слушај. Не, не, не, не, не. 615 00:31:34,309 --> 00:31:36,559 Хитно. Ово није нежељена пошта. 616 00:31:36,644 --> 00:31:40,484 - Удајем се, 6. јуна― - Ти не морате да ударате по кључевима. 617 00:31:40,565 --> 00:31:45,315 Хотел Плаза. Будите тамо. Кс-О-Кс-О-Кс-О-Кс-О. Емма. 618 00:31:45,403 --> 00:31:48,413 Адресар. Б.Ц.Ц. свима. 619 00:31:48,489 --> 00:31:50,409 Упс. Не ти, Лив. 620 00:31:50,491 --> 00:31:52,491 И послати. [ бипови ] 621 00:31:55,204 --> 00:31:58,624 [ Пиштање, зујање] 622 00:31:58,708 --> 00:32:02,588 [ Бип ] „Емерген-Ц-Ц-Ц. „Ово“ је „гнида“ нежељена пошта.“ 623 00:32:02,712 --> 00:32:07,132 удајем се. 6. јуна“. [ Цврчање ] 624 00:32:08,176 --> 00:32:11,756 [ Пиштање ] "К.Ј.А."? "Кух-јав"? 625 00:32:11,846 --> 00:32:14,256 "Ема." 626 00:32:14,349 --> 00:32:16,599 Шта је "кух-јав," Емма? 627 00:32:16,684 --> 00:32:18,774 [ бипови ] 628 00:32:18,853 --> 00:32:22,063 Сјајно. Еммино венчање ће бити бити бољи него што је био наш. 629 00:32:22,190 --> 00:32:24,440 Глен. [ бипови ] 630 00:32:24,525 --> 00:32:27,525 Можда њен брак биће и боље. 631 00:32:27,654 --> 00:32:31,574 Не испуњен самоћом и тугом. [ Тоалетна вода ] 632 00:32:31,824 --> 00:32:34,664 Надам се да можете да цените позиције на којима смо Ејми и ја. 633 00:32:34,744 --> 00:32:37,124 - Не заузимамо стране. - Опусти се. 634 00:32:37,246 --> 00:32:40,996 Не правимо никакве планове док ово не схватимо. Вау. 635 00:32:41,125 --> 00:32:42,995 Тако си кул у вези тога. Да. 636 00:32:43,086 --> 00:32:47,086 - Како ћу иначе бити? - Мислим-без заузевши страну, морам да кажем, 637 00:32:47,173 --> 00:32:49,633 Еммин е-маил за чување датума био мало лепљив. 638 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Мислим, "6. јун у Плази," смајли? 639 00:32:52,261 --> 00:32:54,931 Шта је следеће, срца преко њеног ја? 640 00:32:55,014 --> 00:32:57,394 Хајде, стварно― О чему је размишљала? Ох, хеј. 641 00:32:57,517 --> 00:33:00,597 Знам, зар не? То је било тако неукусно. 642 00:33:00,728 --> 00:33:02,848 То је шокантно. [Ема] Здраво. Здраво, Хеиди. 643 00:33:02,939 --> 00:33:04,899 [ Нејасно ] 644 00:33:07,860 --> 00:33:12,530 - Ох, Елизабетх, волим свој прстен. - [Жена] Ох, мој боже. 645 00:33:12,615 --> 00:33:14,565 [ Лив ] Емма? 646 00:33:18,162 --> 00:33:20,752 Послали сте Ваши датуми за чување? 647 00:33:20,832 --> 00:33:23,792 Да, јесам, заправо. 648 00:33:23,918 --> 00:33:27,378 [ Жена прочисти грло ] Ух- 649 00:33:27,463 --> 00:33:29,093 Изненађен? 650 00:33:30,425 --> 00:33:32,835 Дакле, један од нас... 651 00:33:32,927 --> 00:33:35,257 не помера њен датум? 652 00:33:35,346 --> 00:33:37,216 [ Обоје слурпе ] 653 00:33:37,306 --> 00:33:42,846 Па, задивљујеш ме, Лив. Стварно јеси. 654 00:33:42,937 --> 00:33:47,437 Никада ме не питаш шта желим. Ви само закључи да знаш најбоље, крај приче. 655 00:33:47,525 --> 00:33:49,435 „Ема, носи ово. Ема, реци то." 656 00:33:49,527 --> 00:33:51,447 Ема је лепа јебено уморан од тога. 657 00:33:51,529 --> 00:33:54,249 - Ох, вау. - Немој мислити да нисам примети како сам потпуно избезумљен... 658 00:33:54,273 --> 00:33:57,318 био си зато што сам имао храбрости да добијем ангажован пре тебе. Ок, чекај. 659 00:33:57,342 --> 00:33:59,392 Пре свега, Данијел купио тај прстен у децембру. 660 00:33:59,469 --> 00:34:01,929 ОК? Дакле, званично, Био сам први. 661 00:34:01,956 --> 00:34:06,286 Ох, патетично. Патетично! Друго, људи увек натерати вас да радите ствари које не желите да радите. 662 00:34:06,377 --> 00:34:09,917 Емма, као да немаш кичму. Ох, чекај. Тако је. 663 00:34:10,006 --> 00:34:12,216 Немаш кичму. 664 00:34:12,341 --> 00:34:14,841 [Жене мрмљају] Вау. 665 00:34:14,927 --> 00:34:16,927 Нико те није могао оптужити бити мекана, Лив. 666 00:34:17,013 --> 00:34:20,023 Зграбио си први састанак у јуну Марион је понудила... 667 00:34:20,099 --> 00:34:22,559 а да ме претходно није ни питао. 668 00:34:22,643 --> 00:34:24,903 Бар нисам толико престрављен бити сам... 669 00:34:24,979 --> 00:34:27,359 да ја људи-молим мој пут кроз живот. 670 00:34:29,025 --> 00:34:30,935 Емма, смири се. 671 00:34:31,027 --> 00:34:33,897 Хоћеш да кажеш да сам нагодити се са Флечером? 672 00:34:33,988 --> 00:34:35,948 Нисам мислио о Флечеру. 673 00:34:36,032 --> 00:34:38,332 То си смислио на своју руку. 674 00:34:43,122 --> 00:34:45,122 Помери датум, Лив. 675 00:34:45,208 --> 00:34:47,958 Премести свог датума, Емма. 676 00:34:52,632 --> 00:34:55,342 Готово је. Изгубили сте. 677 00:34:58,513 --> 00:35:00,513 Твоје венчање боље гледај. 678 00:35:03,518 --> 00:35:06,188 Шта си управо рекао? 679 00:35:06,270 --> 00:35:09,730 Рекао сам да би твоје венчање требало бити веома уплашен сада. 680 00:35:09,816 --> 00:35:12,726 Да сам ја твоје венчање, Спавао бих са једним отвореним оком. 681 00:35:14,278 --> 00:35:17,408 Зашто једноставно не сачуваш твоје претње Даниелу? 682 00:35:17,490 --> 00:35:20,410 Уосталом, зар ниси тако добио предлог од њега? 683 00:35:20,493 --> 00:35:23,130 - Тако сам ја то урадио. - Твоје венчање може да попуши. 684 00:35:23,154 --> 00:35:26,144 Шта си управо рекао? Може ли моје венчање да је срање? 685 00:35:26,165 --> 00:35:28,375 Рекао сам да је твоје венчање срање. Ваше венчање може с-бити- 686 00:35:28,459 --> 00:35:31,709 Мислим, твој може бити, ум- 687 00:35:31,796 --> 00:35:34,046 Може-Може бити, ух- 688 00:35:34,173 --> 00:35:36,423 [ Сницкерс ] не то- 689 00:35:36,509 --> 00:35:38,429 молим те. 690 00:35:40,012 --> 00:35:41,852 Ћао, даме. Хеј, Лив. 691 00:35:41,931 --> 00:35:44,561 Да. 692 00:35:44,642 --> 00:35:46,732 Ваше венчање ће бити огромно. 693 00:35:47,770 --> 00:35:50,360 Баш као твоје дупе на матурској вечери. 694 00:35:50,439 --> 00:35:52,569 [ Сви Гасп ] 695 00:35:52,650 --> 00:35:54,400 Завршили смо. 696 00:36:03,619 --> 00:36:06,329 5:00, субота, 6. јун. Готово. 697 00:36:07,707 --> 00:36:10,497 Готово. Хмм. Добро. 698 00:36:10,585 --> 00:36:13,835 Сада само треба да ти нађемо другог Деверуша, ух, и брзо. 699 00:36:13,921 --> 00:36:16,202 Провешћеш више времена са њом него са младожењом. 700 00:36:16,257 --> 00:36:19,217 Моји пријатељи неће стати на страну. Ко каже да то мора бити пријатељ? 701 00:36:19,302 --> 00:36:21,602 - Не! Не само деверуша. - [ Човек ] Ово место је у реду? 702 00:36:21,679 --> 00:36:25,389 Да. Деверуша. Деверуша. 703 00:36:25,474 --> 00:36:27,604 Да. Били смо тако близу на правном факултету. 704 00:36:27,685 --> 00:36:29,595 Та студијска група је била луда. 705 00:36:29,687 --> 00:36:32,687 Ох, душо, ти си мој најбољи пријатељ другог рођака. 706 00:36:32,773 --> 00:36:35,573 Наравно да сте били на самом на врху моје листе девера. 707 00:36:35,651 --> 00:36:39,151 Искрено, Царла. Цаитлин? 708 00:36:39,238 --> 00:36:42,488 Ерин? бр. Нисам спавала с њим. 709 00:36:44,410 --> 00:36:46,330 У реду, ок. Јесам, заправо. 710 00:36:46,412 --> 00:36:49,622 Једном. Двапут. 711 00:36:49,707 --> 00:36:53,627 Каква је то разлика? Он био губитник, и био је лош у- 712 00:36:55,046 --> 00:36:57,456 Јеси ли? Стварно? Нисам то чуо- 713 00:36:58,966 --> 00:37:02,506 Двоје деце? Вау. Ви момци морате имали заиста слатку децу. 714 00:37:02,595 --> 00:37:06,555 Ух, да. Реци му да кажем здраво, и- 715 00:37:06,641 --> 00:37:09,891 У ствари, ускачем у такси, па јесам назваћу те мало касније. 716 00:37:16,108 --> 00:37:18,488 - Кевине? - Да? 717 00:37:20,863 --> 00:37:22,823 Желео бих да те унапредим- 718 00:37:24,450 --> 00:37:26,950 господину почасном. 719 00:37:27,036 --> 00:37:30,456 Да ли добијам-је-да ли, као, плата? 720 00:37:30,539 --> 00:37:33,709 Не. Само... то је само част. 721 00:37:33,793 --> 00:37:37,593 [ Деб ] Ух, нека твој друг из разреда прочита нацрт. Мислим да је то одлична идеја. 722 00:37:37,672 --> 00:37:40,422 Јер пуштањем друга из разреда прочитајте свој нацрт―. 723 00:37:40,508 --> 00:37:43,758 Ох, хвала Богу. У реду. Ви момци завршите остатак овога. 724 00:37:43,844 --> 00:37:45,804 Само прочитајте сами. 725 00:37:47,223 --> 00:37:49,143 Јеси ли добио моју поруку? Да. 726 00:37:49,225 --> 00:37:52,135 Можете ли узети моја касна аутобуска патрола данас? 727 00:37:52,228 --> 00:37:54,438 Наравно. 728 00:37:54,563 --> 00:37:57,233 Деб? Да? 729 00:37:57,358 --> 00:38:00,318 Да? 730 00:38:00,444 --> 00:38:03,364 Знам да нисмо баш пријатељи-Нисмо? 731 00:38:03,489 --> 00:38:06,449 Зашто ти онда увек чиним услуге? Никада ми не радиш- 732 00:38:06,534 --> 00:38:08,914 [ прочисти грло ] Нема везе. 733 00:38:10,288 --> 00:38:12,328 Како ти се свиђа да ми будеш деверуша? 734 00:38:12,415 --> 00:38:14,325 Могу ли да бирам моја сопствена хаљина? 735 00:38:14,417 --> 00:38:16,457 Склон сам да привучем око, тако да мора бити добро. 736 00:38:16,544 --> 00:38:18,464 Апсолутно. 737 00:38:18,546 --> 00:38:20,956 Мислим, знаш, могао бих дајте неке предлоге, али- 738 00:38:21,048 --> 00:38:24,628 Ох, знаш, ја сам стварно преплављен. Требало би ми пуно помоћи. 739 00:38:24,719 --> 00:38:26,639 шта ти мислиш млада је за? 740 00:38:26,721 --> 00:38:28,761 Да буде деверуша живот лакши, зар не? 741 00:38:28,848 --> 00:38:31,348 [ церекање ] Мислим, хајде. молим те. 742 00:38:31,434 --> 00:38:34,894 Ав. У реду. Пошто си молио- 743 00:38:34,979 --> 00:38:37,189 У реду. Бићу твоја деверуша. 744 00:38:37,273 --> 00:38:39,573 Биће супер. 745 00:38:39,692 --> 00:38:41,902 [ Затварају се врата ] Биће супер. 746 00:38:42,069 --> 00:38:44,859 ♪♪ [ Стерео: Класична ] [Слурпинг] 747 00:38:44,947 --> 00:38:47,277 [ Гргља ] Вау. 748 00:38:48,367 --> 00:38:50,987 Хеј, могу ли да дам предлог? 749 00:38:51,078 --> 00:38:54,748 Јесте ли икада чули од "пее-нот грее-гио"? 750 00:38:54,832 --> 00:38:56,882 Ово је стварно лепо бело вино. 751 00:38:56,959 --> 00:38:59,499 Веома је елегантан. [ Слурпс ] 752 00:38:59,587 --> 00:39:01,457 Ммм. 753 00:39:01,589 --> 00:39:03,509 Сада, твоја музика је-Да. 754 00:39:03,591 --> 00:39:08,681 Још увек на чекању, и, нажалост, ДЈ Хумбле више није доступан тог датума. 755 00:39:08,763 --> 00:39:12,973 Ох? Али он и ја смо имали договор- у принципу. 756 00:39:13,059 --> 00:39:14,979 Да, па, један од мојих друге невесте те надмашују. 757 00:39:15,061 --> 00:39:17,691 Не могу ти дати њено име, наравно. 758 00:39:17,772 --> 00:39:20,232 Та кучка! 759 00:39:20,316 --> 00:39:22,686 Не ти. Не, другацији. 760 00:39:22,777 --> 00:39:25,317 Особа. 761 00:39:28,783 --> 00:39:31,373 Боже, она је страшна. 762 00:39:31,494 --> 00:39:33,374 Не мислите ваљда да Лив- Да, имам. 763 00:39:33,454 --> 00:39:35,464 Не. Не. Знала је колико ми је то значило. 764 00:39:35,581 --> 00:39:38,791 Превише је окрутно. Превише је подло. Превише у карактеру? 765 00:39:40,336 --> 00:39:42,246 Сачекај. Чекај. 766 00:39:42,338 --> 00:39:45,128 Зар ми ниси рекао она носи Вера Ванг? 767 00:39:45,257 --> 00:39:48,637 Да. Прочитао сам то трчи јако чврсто, 768 00:39:48,719 --> 00:39:51,259 и она је некако бивша јуница. 769 00:39:51,347 --> 00:39:53,557 Не. Не, она је- 770 00:39:53,641 --> 00:39:55,811 Она је-Мало. 771 00:40:00,731 --> 00:40:02,901 Ммм. Ох! 772 00:40:02,983 --> 00:40:06,363 То је добро. Одлично. 773 00:40:06,445 --> 00:40:08,775 Да ли је то као крем сир? То је крем сир. 774 00:40:08,864 --> 00:40:10,784 Као наговештај. [Удахне] 775 00:40:10,866 --> 00:40:14,236 - Да ли је Ема већ изабрала своју торту? - Хајде да се задржимо на свом послу, хоћемо ли? 776 00:40:14,328 --> 00:40:17,288 Сада, што се тиче цвећа, Еуфлорија је дала понуду. 777 00:40:17,373 --> 00:40:20,753 Једноставно не можемо имати исту торту, то је све. И морам да имам седмостепену... 778 00:40:20,835 --> 00:40:26,795 торта од беле чоколаде, обложена марципан са јестивим бисерима и цвета. 779 00:40:26,882 --> 00:40:28,802 Па, на сигурном си. 780 00:40:28,884 --> 00:40:31,514 Ема је изабрала мање екстравагантна торта. 781 00:40:31,595 --> 00:40:33,925 И она увек говори да јој не треба... 782 00:40:34,014 --> 00:40:36,104 да импресионира људе са колико може да потроши. 783 00:40:36,225 --> 00:40:40,475 Само идем да проверим своје ледени вајар Ролодекс. Тачно. 784 00:40:41,522 --> 00:40:43,732 Ох, мој Боже. 785 00:40:43,816 --> 00:40:45,856 То ме је задиркивало. 786 00:40:48,362 --> 00:40:51,032 Емма мисли да се правим? 787 00:40:52,700 --> 00:40:55,950 Никада нисам мислио да је замерила колико новац који сам зарадио, али претпостављам да сам погрешио. 788 00:40:56,036 --> 00:40:57,996 Стварно? Нисам то схватио од онога што она- 789 00:40:58,080 --> 00:41:00,290 Марион га једе. [ Њушка ] 790 00:41:00,374 --> 00:41:02,584 [Издише] Највише воли Ему. 791 00:41:02,668 --> 00:41:05,998 Ема увек добије глас симпатије. И никад не добијем глас симпатије, зар не? 792 00:41:06,088 --> 00:41:08,458 Па, можда се мало пита мало превише за људе... 793 00:41:08,482 --> 00:41:12,652 Био сам забринут за њену торту. Могло би бити два Динг-донга и јодел за све што ме брига. 794 00:41:18,184 --> 00:41:20,104 Шта је то? Шта је то? 795 00:41:23,230 --> 00:41:25,440 немој- 796 00:41:30,905 --> 00:41:32,815 [ Лив ] Часови плеса? 797 00:41:32,907 --> 00:41:36,697 Проклетство, она је конкурентна. Њихов плес биће потпуно бољи од нашег. 798 00:41:36,785 --> 00:41:40,615 Да поново видим Цанари Сонг. Маслачак. Цанари. 799 00:41:40,706 --> 00:41:43,826 - Зар не постоји нешто између? - Нешто као спаљени канаринац. 800 00:41:43,918 --> 00:41:46,878 Видео монтажа њихових живота? Стварно? 801 00:41:47,004 --> 00:41:48,748 Мора да је Флечерова идеја. То је само- 802 00:41:48,772 --> 00:41:50,972 Биће, као, њихове слике као бебе. 803 00:41:51,050 --> 00:41:52,970 Знаш, Ема са једним зубом, 804 00:41:53,052 --> 00:41:55,642 а Флечер у свом малом одећа суперхероја. Љепљиво је. 805 00:41:55,721 --> 00:41:57,761 [Куцање] Могу ли вам помоћи? 806 00:41:57,848 --> 00:42:00,598 - Да. Достава за Лив Лернер. - То је чоколада. 807 00:42:01,685 --> 00:42:03,595 Ја ћу то узети. 808 00:42:03,687 --> 00:42:05,687 Ммм. Изгледа добро. 809 00:42:05,773 --> 00:42:08,403 „Лив, ти заслужујеш ово и више“. 810 00:42:08,484 --> 00:42:10,364 Није ли Данијел најслађи? 811 00:42:10,486 --> 00:42:12,146 Ја ћу само једну. Хвала. 812 00:42:12,238 --> 00:42:14,278 Само један. 813 00:42:17,326 --> 00:42:19,326 Је ли она била горе? Да. 814 00:42:19,453 --> 00:42:22,793 Ох. И немогуће је отићи вратити их? Не, не, не, не. 815 00:42:22,873 --> 00:42:25,503 Већ је појела пола кутије, госпођо. Четрдесет пет долара. 816 00:42:25,584 --> 00:42:27,544 Да. У реду. 817 00:42:27,628 --> 00:42:30,258 То је договорено- 818 00:42:30,339 --> 00:42:32,259 Али само да знаш- [ смеје се ] 819 00:42:32,341 --> 00:42:36,221 Ако сте чули шта се заправо дешава on, you would totally side with me. 820 00:42:36,345 --> 00:42:39,055 Хоћеш ли ми дати напојницу? мислио сам то је укључивало напојницу, 821 00:42:39,139 --> 00:42:42,599 but anyway, I'll give it to you because I'm the Paula. 822 00:42:43,602 --> 00:42:45,482 You know, I've been thinking. 823 00:42:45,604 --> 00:42:48,404 If you really want to mess with Emma's first dance-Mm-hmm? 824 00:42:48,524 --> 00:42:50,824 Постоје начини. Реци ми више. 825 00:42:52,069 --> 00:42:55,109 Не знам, душо. Час плеса? 826 00:42:55,197 --> 00:42:57,777 Хајде. Знамо да играмо. 827 00:42:57,866 --> 00:43:00,116 То је спори плес. То је као што смо радили на колеџу. 828 00:43:00,202 --> 00:43:04,082 То је валцер. It's a little more precise than just holding each other up. 829 00:43:04,164 --> 00:43:06,424 И поред тога, каже Марион тај наш први плес... 830 00:43:06,542 --> 00:43:09,922 представља свет нашег пара. Па, наравно... 831 00:43:10,004 --> 00:43:12,884 Невероватно сам забринут за наше пар стил. [ Врата се отварају ] 832 00:43:12,965 --> 00:43:15,465 Спаце! 833 00:43:15,551 --> 00:43:17,511 [смеје се] 834 00:43:18,971 --> 00:43:21,011 Ја сам Рики Ку, 835 00:43:21,098 --> 00:43:23,888 доктора плеса. 836 00:43:23,976 --> 00:43:26,726 Предлажем вам. Доносим ти ритам. 837 00:43:26,812 --> 00:43:29,652 Доносим ти секс. 838 00:43:29,732 --> 00:43:32,782 Молим те, устани на ноге, и хајде да играмо! 839 00:43:32,901 --> 00:43:35,741 [Човек на стереоу] ♪ Јесте ли спремни за ово? ♪ ♪♪ [ техно-поп плесни ритам ] 840 00:43:41,368 --> 00:43:45,288 ♪ Плес ♪ 841 00:43:45,372 --> 00:43:47,372 ♪ Плес ♪♪ 842 00:43:51,211 --> 00:43:53,301 [ Обојица дахћу ] 843 00:43:53,380 --> 00:43:58,050 Можда Марион не би требало да препоручује Рики Ку, доктор плеса толико. 844 00:43:58,135 --> 00:44:00,045 Да. Не знам за Рицкија. 845 00:44:00,137 --> 00:44:03,347 [ Човек ] Браво за тебе. Радите загревање. 846 00:44:03,432 --> 00:44:08,062 Да, добио сам твоју говорну пошту желео да помери час са 1:00 на 4:00. 847 00:44:08,145 --> 00:44:09,845 Колико дуго си овде? 848 00:44:11,398 --> 00:44:14,358 Ох, мој Боже. [ руга се ] 849 00:44:14,485 --> 00:44:16,775 ста? Лив. 850 00:44:18,906 --> 00:44:22,656 Ух, само тренутак. [ Флетцхер ] Мислим, ко то ради? 851 00:44:22,743 --> 00:44:27,123 Коначно је потпуно полудела. Није да сам уопште изненађен. 852 00:44:27,247 --> 00:44:31,077 Мислим, она је увек била луда. Знам. И петљате се са стилом нашег пара? 853 00:44:31,210 --> 00:44:33,960 Нема шансе да дозволим извући јој се с тим. Добро. 854 00:44:34,088 --> 00:44:37,508 [стење] Знаш ко сам ја жао је Данијела. 855 00:44:37,591 --> 00:44:41,471 Неће чак ни моћи да контролише сопствену жену. 856 00:44:41,553 --> 00:44:44,643 ста? 857 00:44:44,765 --> 00:44:47,845 Не, само кажем - Лив је. Јер она никад не размишља о- И? 858 00:44:47,976 --> 00:44:50,186 Идем унутра. ста? 859 00:44:50,270 --> 00:44:54,020 [Мион приповеда] Последњи месец пре велики дан је лакмус тест за парове... 860 00:44:54,108 --> 00:44:58,528 како раде заједно, решавати проблеме, комуницирати. 861 00:44:58,612 --> 00:45:04,332 Рани, срећни сјај је прошао, и нерви почињу да се навлаче. 862 00:45:04,410 --> 00:45:09,460 Код неких парова то открива фундаменталних сукоба у њиховом односу. 863 00:45:09,540 --> 00:45:12,790 Са другим паровима, срећници, 864 00:45:12,876 --> 00:45:16,706 истиче суштинско хармонију њиховог партнерства. 865 00:45:16,797 --> 00:45:20,877 Наравно, чак и најсрећнија млада треба нешто да скине ивицу. 866 00:45:21,093 --> 00:45:24,893 Оох, за мене! АЈолли Валрус букет колачића. Да ли је Данијел голман или шта? 867 00:45:24,972 --> 00:45:27,722 Само бих био опрезан. Госпођица Ванг је строга љубавница. 868 00:45:27,808 --> 00:45:31,018 Видео монтажа - Ако ће бити уживо слике и, лајк, видео снимци- 869 00:45:31,103 --> 00:45:33,264 Знам. То је, као, на ивици о томе да је дигитални кратки филм. 870 00:45:33,288 --> 00:45:37,018 Не знам како ће да ме посеку ван снимка. Ја сам у свему. 871 00:45:37,109 --> 00:45:39,439 Ох, ово је дошло за тебе преко месинџера. 872 00:45:39,528 --> 00:45:41,608 Једва чекам да уђи у овај. 873 00:45:41,697 --> 00:45:45,527 Господин Симонс је поново позвао и питао за ажурирање споразума. 874 00:45:45,617 --> 00:45:49,497 - Рутхерфорд Пресс? То је мој родни град. - Само ћу узети ово. 875 00:45:49,580 --> 00:45:52,066 Претпоставимо да треба да им кажем имаш посла са кризом? 876 00:45:52,090 --> 00:45:54,290 Ох, мој Боже. 877 00:45:54,376 --> 00:45:57,586 И даље штампају најаве веридби. 878 00:45:57,671 --> 00:45:59,671 Ја сам као славна личност тамо позади, вероватно. 879 00:45:59,757 --> 00:46:04,387 Знаш, то је као, локална девојка је добра. Тако слатки људи. 880 00:46:04,470 --> 00:46:06,640 - Ох, вау! - Шта је? 881 00:46:06,722 --> 00:46:09,472 То ниси ти. Је ли? 882 00:46:09,558 --> 00:46:12,098 Емма изгледа предивно. 883 00:46:12,186 --> 00:46:14,556 - Али не изнутра, што је- - Кевине. 884 00:46:15,856 --> 00:46:18,646 То је најбоље што може, а? 885 00:46:18,776 --> 00:46:22,396 Тако јадно. Она жели да се игра прљаво? могу играти прљаво. [ Тон бирања, бип ] 886 00:46:22,488 --> 00:46:24,108 Можете играти прљаво. Видео сам те како то радиш. 887 00:46:24,198 --> 00:46:26,158 Ишао сам на правни факултет, људи. 888 00:46:26,241 --> 00:46:28,121 почињем да размишљам да је 30 граница. 889 00:46:28,243 --> 00:46:32,503 Ммм. Зато што је последњи пут мушкарци желе да излазе са женама њихових година. 890 00:46:32,581 --> 00:46:34,921 Момак од 30 година ће излази са 30-годишњом девојком. 891 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 Али момак од 35 година жели некога 30. 892 00:46:37,002 --> 00:46:40,592 Момак од 40 година жели и некога са 30 или 28 година. 893 00:46:40,714 --> 00:46:42,634 Мм-хмм. То је ужасна планета. 894 00:46:42,716 --> 00:46:45,926 Знам. Знаш шта сам се питао? 895 00:46:46,011 --> 00:46:48,931 Који су прави разлози иза Еме а Флечер мора да веже чвор? 896 00:46:48,955 --> 00:46:52,625 Зашто не могу да промене датум? Размисли о томе. 897 00:46:55,229 --> 00:46:57,729 Она је трудна! Емма је трудна! [ смеје се ] 898 00:46:59,817 --> 00:47:03,277 Ох, не. [ стење ] 899 00:47:03,362 --> 00:47:06,862 - Ох, не! - Лив? 900 00:47:06,990 --> 00:47:09,990 јеси ли добро? Шта је пакао се дешава? [ стење ] 901 00:47:10,077 --> 00:47:11,987 Види, пусти ме унутра! 902 00:47:12,079 --> 00:47:14,869 Добио сам пет фунти. Пет фунти. Могло би бити и 50! 903 00:47:14,957 --> 00:47:17,035 Хаљина не пристаје! А ако хаљина не стоји, 904 00:47:17,059 --> 00:47:21,999 моје венчање ће бити велико црно рупа у историји Плазе! 905 00:47:22,089 --> 00:47:24,629 Па, "А" је наше венчање, душо. 906 00:47:24,716 --> 00:47:26,836 И "Б"... па шта? Пусти то. 907 00:47:26,927 --> 00:47:30,557 Не мењаш Веру Ванг да ти одговара. 908 00:47:30,639 --> 00:47:33,639 Преиначиш се да одговараш Вери. 909 00:47:33,767 --> 00:47:36,437 Шта дечаци уче у школи? Извините. 910 00:47:36,520 --> 00:47:38,730 Није смак света. 911 00:47:38,814 --> 00:47:42,694 Заиста. Шта-Шта-Шта могу да урадим да се осећаш боље? 912 00:47:42,776 --> 00:47:46,446 То је оно што можеш престати да радиш. Ово је све твоја кривица. 913 00:47:46,572 --> 00:47:50,952 Лепо од тебе што си ми то послао посластице, али ја-Шта посластице? 914 00:47:53,120 --> 00:47:55,790 Знате, посластице. Тхе Тартуффле-ополис. 915 00:47:56,874 --> 00:47:58,624 Посуда за тартуф. 916 00:47:59,710 --> 00:48:01,960 Букет колачића ТхеЈолли Валрус? 917 00:48:03,213 --> 00:48:05,133 Међународни путер клуб? 918 00:48:05,215 --> 00:48:08,965 Тхе-Хонеи-[Цхицклес] И нисам ти послао ништа од тога. 919 00:48:09,052 --> 00:48:11,762 О, мој Боже, Ема! 920 00:48:11,847 --> 00:48:14,347 Покушава да ме угоји па не могу да станем у своју хаљину! 921 00:48:14,433 --> 00:48:16,643 шта је то? шта је то? 922 00:48:23,150 --> 00:48:25,070 Међународни путер клуб? 923 00:48:25,152 --> 00:48:27,612 Мислиш, заправо јеси седео около... 924 00:48:27,696 --> 00:48:30,356 једући штапиће путера из различитих земаља? 925 00:48:35,245 --> 00:48:39,415 [ Марион наратинг ] Последња недеља пре венчања уради или умри. 926 00:48:39,499 --> 00:48:43,089 Очекујем своје невесте да буде беспрекоран. 927 00:48:43,170 --> 00:48:47,420 Савршена коса, кожа, нокти, све. 928 00:48:47,507 --> 00:48:50,927 [ Са енглеским акцентом ] Здраво. И треба брзо да се вратим назад. 929 00:48:51,011 --> 00:48:53,548 Заиста, веома брзо, јер ја оставио нешто тамо јуче. 930 00:48:53,572 --> 00:48:55,742 Веома је важно да Баш ме брига. 931 00:48:56,683 --> 00:48:59,193 Иди назад. 932 00:49:04,524 --> 00:49:05,944 гђице Аллан. Ох, здраво. 933 00:49:06,026 --> 00:49:08,026 Здраво. Мало меда данас? То је онај који сам учитао. 934 00:49:08,111 --> 00:49:11,531 Да, али, ух, само предсвадбени сјај. 935 00:49:11,657 --> 00:49:13,567 Наравно. У реду, хвала. 936 00:49:13,659 --> 00:49:16,449 [Жена] ♪ Желим ти добро ♪ 937 00:49:16,536 --> 00:49:20,706 ♪ Надам се да ћеш преживети ♪ 938 00:49:20,791 --> 00:49:23,711 ♪ Надам се да ћеш живети, душо ♪ 939 00:49:23,794 --> 00:49:25,964 ♪ Тако да могу да те гледам како плачеш ♪ 940 00:49:26,046 --> 00:49:27,956 ♪ Јер знам временом ћеш видети ♪ 941 00:49:28,048 --> 00:49:30,678 ♪ Шта си ми урадио ♪ 942 00:49:30,759 --> 00:49:33,429 ♪ А ти ћеш се вратити трчањем ♪ 943 00:49:33,512 --> 00:49:37,472 ♪ Ја ћу падати на твојој паради ♪ 944 00:49:37,557 --> 00:49:40,807 ♪ Ох, нећу поново ♪ 945 00:49:40,894 --> 00:49:44,614 ♪ И наставићу да падам Киша, киша ♪ 946 00:49:44,690 --> 00:49:47,480 ♪ Преко тебе ♪ 947 00:49:47,567 --> 00:49:49,607 Вау! 948 00:49:49,695 --> 00:49:53,775 Шта ти се десило? Изгледаш као саобраћајни конус. 949 00:49:53,865 --> 00:49:56,235 Хоће ли избледети? 950 00:49:56,326 --> 00:49:59,656 Некако. [шапуће] Ово су три луфе. 951 00:49:59,746 --> 00:50:03,666 Да ли је тако лоше? Флетцх је рекао нисам мислио да је тако лоше. 952 00:50:03,750 --> 00:50:06,420 Ох, добро, душо, "Филцх" је твој вереник. 953 00:50:06,503 --> 00:50:08,423 Вероватно ти је рекао и ти си имао лепу косу. 954 00:50:10,215 --> 00:50:12,625 [ Лив ] Ово венчање није шетња у парку. 955 00:50:12,759 --> 00:50:14,679 Засигурно. Изненађен сам. не знам. 956 00:50:14,761 --> 00:50:17,971 Изненађен сам што нисам био, знаш, послат у канцеларију мог терапеута. 957 00:50:18,056 --> 00:50:19,846 То сам чуо. Т-У-Ф-Ф. 958 00:50:19,933 --> 00:50:22,011 Требао си ме чути телефоном пре неки дан, 959 00:50:22,035 --> 00:50:24,363 разговарајући са типом који је забрљао горе моје централне делове. Ох, боже. 960 00:50:24,387 --> 00:50:27,358 Било је невероватно. То је као једна ствар после другог, сваки пут. 961 00:50:27,382 --> 00:50:29,772 Снежне грудве. Слушај, могу ли добити мало више слабе светлости? 962 00:50:29,851 --> 00:50:33,188 Да, посебно овде. Држи то мисао, душо. Узећу твоју боју. 963 00:50:33,212 --> 00:50:36,202 Само се увери да није тако- Као, више златне базе. 964 00:50:36,283 --> 00:50:39,293 ♪ Ја ћу падати на твојој паради ♪ 965 00:50:39,369 --> 00:50:42,959 ♪ Не, нећу поново ♪ 966 00:50:43,040 --> 00:50:48,170 ♪ И наставићу да падам, падам Киша над тобом ♪♪ 967 00:50:49,963 --> 00:50:51,883 Можда би требало да почнем да певам. ♪♪ [ Наставља ] 968 00:50:51,965 --> 00:50:55,085 Мислим да би то могло бити неопходно у овом тренутку мог живота. 969 00:50:59,389 --> 00:51:03,729 - Ох, мој Боже! - Ох, мој Боже. Да ли је добро? 970 00:51:03,810 --> 00:51:06,020 Сјајно! 971 00:51:06,104 --> 00:51:08,524 Не смем да радим ништа-[ Гаспс] 972 00:51:11,818 --> 00:51:14,278 У реду. Не знам шта се десило. ум- 973 00:51:14,362 --> 00:51:17,162 Морам да га оставим за дан-два. 974 00:51:17,240 --> 00:51:18,990 Можда ћу покушати да га скинем све до белог. 975 00:51:19,076 --> 00:51:21,486 Моја коса је плава! 976 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 Плаво је! Имам плаву косу! 977 00:51:25,832 --> 00:51:28,422 - Удајем се за недељу дана. - Честитам. 978 00:51:28,502 --> 00:51:30,672 За недељу дана! Недељу дана! 979 00:51:32,130 --> 00:51:34,050 Хајде. Знам да си овде. 980 00:51:34,132 --> 00:51:36,052 Ах, ево твоје видео монтаже. 981 00:51:38,595 --> 00:51:40,595 Ох, да. 982 00:51:40,764 --> 00:51:42,604 Апсолутно. 983 00:51:46,561 --> 00:51:48,651 Флетцх? 984 00:51:50,524 --> 00:51:52,824 Буг? имаш ли нешто требаш ми рећи? 985 00:51:52,901 --> 00:51:56,451 - Ум... Хоцемо ли имати малу наранџасту бебу? 986 00:51:56,530 --> 00:52:00,280 Очигледно смо регистровани у Бабиес "Р" Ус. 987 00:52:00,367 --> 00:52:03,407 Није ли то лепо? 988 00:52:03,495 --> 00:52:06,955 Марисса. где си ти Једва те чујем. 989 00:52:07,958 --> 00:52:10,038 Не могу да верујем да си рекао Емми. 990 00:52:10,127 --> 00:52:12,167 Како год. 991 00:52:12,254 --> 00:52:15,134 Ви момци, немојте превише привржен плесачима. 992 00:52:15,215 --> 00:52:17,295 Они су плаћени да буду фини према вама. 993 00:52:17,425 --> 00:52:20,585 Да! ♪ Њујорк и Јапан ♪ 994 00:52:20,679 --> 00:52:22,759 Здраво, млада! 995 00:52:22,848 --> 00:52:27,058 [ Деејаи ] У реду, у реду. Сада мала птичица ми је управо рекла... 996 00:52:27,144 --> 00:52:29,234 да имамо будућу младу у кући вечерас. 997 00:52:29,312 --> 00:52:33,732 Овамо! Али она јесте била веома лоша невеста. 998 00:52:33,817 --> 00:52:37,187 Полицајац није-ваш-муж је ту да вас ухапси! 999 00:52:37,279 --> 00:52:40,489 ♪ Ја сам модел Знаш на шта мислим ♪ 1000 00:52:40,574 --> 00:52:44,494 - ♪ И ја се мало окрећем модна писта ♪♪ - Ухапшени сте... 1001 00:52:44,578 --> 00:52:48,078 за превише секси. 1002 00:52:50,208 --> 00:52:52,418 Време је за претресање. 1003 00:52:53,795 --> 00:52:55,915 Ох, мој Боже! 1004 00:52:57,591 --> 00:52:58,761 Сјајно! 1005 00:53:00,385 --> 00:53:05,555 Имамо две невесте у кући вечерас! 1006 00:53:05,640 --> 00:53:07,060 [ Жене навијају ] 1007 00:53:07,142 --> 00:53:09,642 [ Деејаи ] Вау. Вау, вау. Стани! 1008 00:53:09,728 --> 00:53:11,364 Имамо две невесте у кући вечерас. 1009 00:53:11,388 --> 00:53:13,648 Ема, ова забава је само позивница. 1010 00:53:13,732 --> 00:53:16,982 И ја се удајем, душо! 1011 00:53:17,068 --> 00:53:19,108 [ Деејаи ] Па, хоћу позивам те тамо горе. 1012 00:53:19,196 --> 00:53:22,656 - ДЈ Јазззлес позива младу број двоје на сцени. - Зашто не? 1013 00:53:22,741 --> 00:53:26,161 Дођи овамо, девојко! Желимо да видимо како се крећете! 1014 00:53:26,244 --> 00:53:29,464 То је оно о чему ја причам! Среди то, девојко! 1015 00:53:29,539 --> 00:53:31,789 Не можеш ни да ми дозволиш моје момачко вече? 1016 00:53:31,875 --> 00:53:36,415 Баш онако како ми ниси могао дозволити имају ДЈ Хумбле. То је било ниско, Лив. 1017 00:53:36,504 --> 00:53:41,304 Успут, јеси ли чуо? Нисам трудна, ок? 1018 00:53:41,384 --> 00:53:43,894 Кажем да је време за плес. Данце-офф! 1019 00:53:43,970 --> 00:53:47,850 Данце-офф! Данце-офф! Данце-офф! Данце-офф! 1020 00:53:50,977 --> 00:53:54,147 ♪ Кажеш да сам тако луд ♪ 1021 00:53:54,231 --> 00:53:55,981 [ навијање ] 1022 00:53:56,066 --> 00:53:59,236 - ♪ Долазим кући пијан ♪ - Ох! Ох! 1023 00:53:59,319 --> 00:54:01,597 ♪ Кажем да само желим да волим ти ♪ [ Жена ] Хајде, Лив! 1024 00:54:01,621 --> 00:54:03,241 ♪ Само желим да те волим, душо ♪ 1025 00:54:03,323 --> 00:54:05,953 - Ма дај, Лив. - Хајде, млада број један. 1026 00:54:06,034 --> 00:54:09,504 - Знам да сви можете боље од тога. - ♪ Дај ми то, душо ♪ 1027 00:54:09,579 --> 00:54:11,909 Ланчаници! 1028 00:54:11,998 --> 00:54:14,998 [ Жене навијају ] 1029 00:54:18,505 --> 00:54:22,465 Разбијте га! Сада најсекси млада узима прву награду. Да видимо! 1030 00:54:22,592 --> 00:54:27,302 ♪♪ [ Хип-хоп ] Добићемо ова забава је почела, сви! 1031 00:54:28,473 --> 00:54:30,023 Сховдовн! 1032 00:54:36,022 --> 00:54:39,022 Спаце! 1033 00:54:40,527 --> 00:54:42,607 [ Деејаи ] Погледајте младу број два! 1034 00:54:42,696 --> 00:54:45,216 ♪ Гледају док се ми мрдамо около Погледај их како слини ♪ 1035 00:54:45,282 --> 00:54:47,532 ♪ Нису навикли на овај звук Држим их да се крећу ♪ 1036 00:54:47,617 --> 00:54:50,287 ♪ Све моје даме стављају ваше руке у ваздуху Сада је све у реду ♪ 1037 00:54:50,370 --> 00:54:52,620 ♪ Ми ћемо вас држати у току ноге целе ноћи ♪ 1038 00:54:52,706 --> 00:54:54,576 ♪ Пуцај им флаше Да, попиј то, човече ♪ 1039 00:54:54,666 --> 00:54:57,076 ♪ Осећаш се лудо Па, то је био план ♪ 1040 00:54:57,168 --> 00:54:59,168 ♪ Чекали су ме Нисам био спреман за ово ♪ 1041 00:54:59,254 --> 00:55:01,674 ♪ Он је зашио игру Не, говорим о Швајцарцима ♪ 1042 00:55:01,798 --> 00:55:03,718 [ навијање ] ♪ Зашто би покушао ♪ 1043 00:55:03,800 --> 00:55:06,140 ♪ Имамо их да дрмају све од хаубе до Дубаии ♪ 1044 00:55:06,219 --> 00:55:11,469 Невеста број два, ти си најсекси невеста ноћи, душо. 1045 00:55:11,558 --> 00:55:14,178 Одустани због невесте број два, и'алл! 1046 00:55:15,603 --> 00:55:18,233 Извини, млада број један. Не могу их све освојити, девојко. 1047 00:55:23,236 --> 00:55:26,406 ♪♪ [ Тецхно Данце Поп ] 1048 00:55:29,117 --> 00:55:33,197 Чудно је, губи се. Морам да кажем да ми се не свиђа. 1049 00:55:33,288 --> 00:55:35,208 Не, али обоје сте били тако добри. 1050 00:55:35,290 --> 00:55:37,880 Да, стварно си стигао горе, а ти си покушао. 1051 00:55:37,959 --> 00:55:41,879 - Заборави. То је моја девојка забава, зар не? - Да. 1052 00:55:43,882 --> 00:55:45,672 [Кликови затварача] Добра девојка. Изволите. 1053 00:55:45,759 --> 00:55:47,969 Као да ми читаш мисли. 1054 00:55:52,599 --> 00:55:55,019 [ труби ауто аларм ] 1055 00:55:55,101 --> 00:55:57,901 [дахће] Ох, мој Боже! 1056 00:55:57,979 --> 00:55:59,899 Ох, мој Боже! 1057 00:56:02,817 --> 00:56:04,857 Такси! Такси. 1058 00:56:07,197 --> 00:56:10,777 Кевин. Кевин. Треба ми кафа. 1059 00:56:10,867 --> 00:56:14,077 Извините. Треба ми кафа. Требају ми три Адвила. 1060 00:56:14,162 --> 00:56:16,082 Да. Четири воде. 1061 00:56:16,164 --> 00:56:19,174 Затим попрскајте ту Кахлуа где год да је тај помоћни правник. 1062 00:56:19,292 --> 00:56:21,172 Хеј, Елана. Добро јутро. 1063 00:56:21,294 --> 00:56:23,456 Превише радите. Ја ћу частити те ручком. У реду. 1064 00:56:23,480 --> 00:56:26,241 - Где си, Кев? Да ли сте у канцеларија? - Чујем да долазиш. Лив? 1065 00:56:26,265 --> 00:56:27,835 Лив, плаво! Коса! Хеј, Адвил. 1066 00:56:27,926 --> 00:56:30,086 - [шапуће] Имаш плаву косу! - [дахће] 1067 00:56:32,430 --> 00:56:34,850 [шапатом] Ох, мој Боже. Тотално сам заборавио. 1068 00:56:34,933 --> 00:56:37,733 Требало је да га добијем поново обојен у 7:00. 1069 00:56:37,811 --> 00:56:40,851 Мислим да је врло-Хоће бити... Свидеће им се. 1070 00:56:40,939 --> 00:56:42,939 Имам га. Ја ћу то схватити. 1071 00:56:43,024 --> 00:56:47,194 Ако бисмо сви могли да се позовемо на извештаје које сам нацртао горе. Истакнуо сам неколико главних тачака. 1072 00:56:47,278 --> 00:56:50,238 Наш процес откривања у изјаве и захтеви за документе- 1073 00:56:50,323 --> 00:56:53,163 можда бисте могли да поделите то... је дало значајне резултате. 1074 00:56:53,243 --> 00:56:57,703 В-В-Чекај. У реду. гледам у поднесак од пре две недеље. 1075 00:56:57,831 --> 00:57:00,551 Где је најновија верзија? могао бих заклео сам се да сам ажурирао ове. 1076 00:57:01,459 --> 00:57:03,999 Само секунд. 1077 00:57:04,087 --> 00:57:05,997 Проклетство! 1078 00:57:06,089 --> 00:57:07,759 Твоја коса. 1079 00:57:07,841 --> 00:57:11,761 Да, моја коса. Моја коса... је плава! 1080 00:57:11,845 --> 00:57:14,781 Моја коса је плава. Моје венчање је у недељу дана, а ја плаћам своју деверушу. 1081 00:57:14,805 --> 00:57:16,215 ОК? Или боље речено, господин Колсон јесте. 1082 00:57:16,307 --> 00:57:18,807 И, да, можда Загубио сам извештај! 1083 00:57:18,893 --> 00:57:23,273 И, да, можда мој најбољи пријатељ у свету ме заувек мрзи! 1084 00:57:23,356 --> 00:57:25,316 Мрзи ме! 1085 00:57:32,866 --> 00:57:36,366 [дахће] Ох, мој Боже. 1086 00:57:36,453 --> 00:57:39,793 [јецање] Бићу ћелава млада. 1087 00:57:41,833 --> 00:57:44,043 Тако није идеално. 1088 00:57:44,127 --> 00:57:46,127 Ово је ко нас представља? 1089 00:57:46,212 --> 00:57:50,592 Не више. Госпођица Лернер је искључена са случаја. ја преузимам. 1090 00:57:50,675 --> 00:57:54,545 Не, сад погледај, смири се. ја сам вратићу га обојеним. 1091 00:57:55,680 --> 00:57:58,020 [Уздаси] Гђице Лернер. 1092 00:57:58,099 --> 00:58:00,229 Извињавам се. 1093 00:58:02,937 --> 00:58:06,107 Ја нисам ова девојка. 1094 00:58:08,818 --> 00:58:11,948 Само не зезнем. Ја једноставно не добијам деградацију. 1095 00:58:12,030 --> 00:58:16,120 Као да немам никога. Осећам се тако сам. 1096 00:58:17,869 --> 00:58:20,329 Хеј. 1097 00:58:20,413 --> 00:58:22,413 Душо, ту сам. 1098 00:58:25,835 --> 00:58:27,745 [ Њушка, уздаси] 1099 00:58:27,837 --> 00:58:32,757 Недостаје ти пријатељ, посебно сада. 1100 00:58:32,842 --> 00:58:35,092 Знала би шта да каже. 1101 00:58:35,178 --> 00:58:37,468 [Јецаје] И ја сам љут на њу. 1102 00:58:37,555 --> 00:58:43,225 Отишла је по косу. Девојке то не раде. 1103 00:58:43,311 --> 00:58:46,981 Ти ћеш то поправити. А ако не можеш, волим то. 1104 00:58:47,065 --> 00:58:51,815 Да. Ти си овакав веома висок, веома врућ Штрумпф. 1105 00:58:51,903 --> 00:58:55,243 [ смеје се ] 1106 00:58:55,323 --> 00:58:58,283 Ох, душо. 1107 00:59:00,328 --> 00:59:02,288 Не ради се само о коси. 1108 00:59:04,958 --> 00:59:07,498 љута сам јер можда је у праву. 1109 00:59:09,128 --> 00:59:12,838 И исцрпљујуће је морати трудите се да будете савршени све време. 1110 00:59:12,924 --> 00:59:17,144 Тако сам га држао заједно још од детињства. 1111 00:59:17,220 --> 00:59:21,390 Мислио сам да ништа - ништа лоше неће понови се да сам само... 1112 00:59:21,474 --> 00:59:25,814 корак испред свега и сви, све време. 1113 00:59:27,146 --> 00:59:30,226 [Уздаси] Живот није савршен, душо. 1114 00:59:31,609 --> 00:59:33,989 Неуредно је. 1115 00:59:36,948 --> 00:59:38,868 у праву си. 1116 00:59:39,951 --> 00:59:41,871 Мислим, требао сам бити савршено за тебе, 1117 00:59:41,953 --> 00:59:44,253 али сад кад кажеш то је немогуће... Хеј. 1118 00:59:44,330 --> 00:59:49,040 Не, нећеш. Не, ти не морају бити савршени. 1119 00:59:49,127 --> 00:59:52,417 Увек сам желео људску жену. 1120 00:59:52,505 --> 00:59:56,505 Да, остали су само... претешко за надувавање. 1121 01:00:01,222 --> 01:00:03,102 Хеј. Хеј. 1122 01:00:03,224 --> 01:00:05,604 Скоро се вратио у нормалу, а? Знам, зар не? 1123 01:00:05,685 --> 01:00:09,395 Остао ми је, као, један слој коже, али то би требало да буде у реду за наше венчање. 1124 01:00:09,480 --> 01:00:11,400 Дакле, упс, извини, Лив. 1125 01:00:11,482 --> 01:00:14,192 Волео бих да имам слике. Знаш? 1126 01:00:14,277 --> 01:00:18,857 Као да сам био горе, а тамо је овај рефлектор, и када сам ударио у тај конопац- 1127 01:00:18,948 --> 01:00:21,828 - Ох, мој Боже! - Хеј! Доста, доста, доста! 1128 01:00:21,909 --> 01:00:25,699 Чуо сам ову причу 10.000 пута, Ема. 1129 01:00:25,788 --> 01:00:28,038 Глумио си мало дивље у последње време. ОК? 1130 01:00:28,124 --> 01:00:30,544 И уморан сам од тога. Па престани. 1131 01:00:30,627 --> 01:00:33,667 У последње време си био веома љут и напето и узбуђено. 1132 01:00:33,755 --> 01:00:35,933 Знаш шта? Ја једноставно не знати како се носити са овим. 1133 01:00:35,957 --> 01:00:39,127 Ух-хух. И сасвим искрено, јесте питам се да ли или не... 1134 01:00:39,218 --> 01:00:42,258 ово је нешто са чиме треба да се уради венчање или ако је ово трајно. 1135 01:00:42,347 --> 01:00:45,307 Хм, па, Флетцхер, љубазно је од сталних. Знаш? 1136 01:00:45,391 --> 01:00:49,441 Могуће је да сам љут или напет или узбуђен више него једном у наредних 40 година. 1137 01:00:49,520 --> 01:00:51,724 Је ли? Стварно? Знаш шта? Радиш то управо сада. 1138 01:00:51,748 --> 01:00:55,938 - Шта? - Ти си, не, Мислим, не кучка, али- 1139 01:00:56,027 --> 01:00:58,587 Рекао сам "не кучка." Али ти си баш тамо у том крају. 1140 01:00:59,781 --> 01:01:01,701 Требало би да имате такси, као, окрени се, 1141 01:01:01,783 --> 01:01:04,123 одбацити вас у Плеасант и Ници, где смо се срели. 1142 01:01:04,202 --> 01:01:07,322 Да ли сте узнемирени због ове ствари са Лив, или зато што имам осећања? 1143 01:01:07,346 --> 01:01:09,206 Тотално. Зато што је некако те је тешко прочитати. 1144 01:01:09,290 --> 01:01:12,670 Боже мој! То је то. узнемирен сам јер имаш осећања. Успео си. 1145 01:01:12,752 --> 01:01:17,172 У реду. Дакле, другим речима, онда немојте тако много осећања, али ако то учиним, немој их показивати. 1146 01:01:17,298 --> 01:01:20,678 Не бих требао имати толико-О, Боже! И не могу ни да разговарам са тобом тренутно! 1147 01:01:20,760 --> 01:01:24,180 Још нисте пробали. Да ли схваташ-До знаш колико ми је ово тешко? 1148 01:01:24,305 --> 01:01:28,925 Не знам ни ко си ти. Ви нисте чак је покушао да ме пита како се осећам. 1149 01:01:29,060 --> 01:01:32,270 Тако сам збуњен. Не знам ни ко си ти. 1150 01:01:34,232 --> 01:01:36,782 У реду? Не желим да причам. 1151 01:01:47,453 --> 01:01:50,663 Напето је време. добро смо. Како год. Хтео сам да идем у теретану. 1152 01:01:50,748 --> 01:01:53,418 ћао. 1153 01:02:16,149 --> 01:02:21,699 [ Жена ] ♪ Празне странице мог дневника ♪ 1154 01:02:21,779 --> 01:02:26,699 ♪ То нисам дирао откад си ме оставио ♪ 1155 01:02:26,826 --> 01:02:32,116 Емма? ♪ Затворене ролетне у мом дому ♪ 1156 01:02:32,206 --> 01:02:37,206 Емма! Емма! ♪ Не видим светлост дана ♪ 1157 01:02:37,295 --> 01:02:42,505 ♪ Прашина се скупља на мом стерео ♪ 1158 01:02:42,592 --> 01:02:48,312 ♪ Зато што не могу да поднесем да слушам радио ♪ 1159 01:02:48,389 --> 01:02:53,519 ♪ Клавир седи у сеновитом простору ♪ 1160 01:02:53,603 --> 01:02:58,443 ♪ Са сликом твог лица ♪ 1161 01:02:58,566 --> 01:03:03,396 [ Прстенови ] ♪ Мрље од кафе на твојој омиљеној књизи ♪ 1162 01:03:03,529 --> 01:03:06,029 [ Дрилл Вхиринг ] Канцеларија Лив Лернер. 1163 01:03:06,115 --> 01:03:10,235 Хеј, Кевине. Емма је. Да ли је Лив тамо? 1164 01:03:10,328 --> 01:03:12,658 Извини, можеш ли сачекати? Само тренутак, извини. 1165 01:03:12,747 --> 01:03:14,787 То је моја најгора ноћна мора. Ја сам "одвојен". 1166 01:03:14,874 --> 01:03:17,634 Жао ми је, Лив има посла са а криза управо сада. Можемо ли се вратити? 1167 01:03:19,670 --> 01:03:21,590 У реду. то је... 1168 01:03:21,672 --> 01:03:24,172 Да. Ок, схватам. ћао. 1169 01:03:24,258 --> 01:03:27,928 Хеј! жао ми је. ко је ово? ♪ Плашим се да ћу дочекати још један дан ♪ 1170 01:03:28,054 --> 01:03:33,484 хало? ♪ Узрок страха у мени једноставно неће отићи ♪ 1171 01:03:33,559 --> 01:03:37,729 ♪ У трену си нестао ♪ 1172 01:03:37,814 --> 01:03:42,694 ♪ И плашим се ♪♪ 1173 01:03:52,036 --> 01:03:53,866 Хеј! 1174 01:03:54,914 --> 01:03:56,794 Здраво! 1175 01:03:56,916 --> 01:03:58,786 како си? Дуго времена, а? 1176 01:03:58,918 --> 01:04:03,418 Знам. Ја сам крив. Био сам стварно заузет. Ох, да. Тачно. Заузето. 1177 01:04:03,506 --> 01:04:07,756 Нема везе са чињеницом да сам ја брат твог главног непријатеља. Мислим, најбољи пријатељ. 1178 01:04:07,844 --> 01:04:10,354 Хеј! Морам да изнајмим смокинг. 1179 01:04:10,429 --> 01:04:12,469 Идеш са мном. Хајде. 1180 01:04:12,598 --> 01:04:14,518 Ум, ок. Хајде. 1181 01:04:14,600 --> 01:04:19,400 Мало сам изненађен. Мислио бих а велики писац часописа би имао свој смокинг. 1182 01:04:33,536 --> 01:04:37,496 Како си, Ем? Хмм? Како се осећаш? 1183 01:04:37,582 --> 01:04:40,792 Ум, добро се осећам. 1184 01:04:42,044 --> 01:04:43,964 Добро није баш ипак осећај. 1185 01:04:44,046 --> 01:04:46,716 Леп је осећај. 1186 01:04:46,799 --> 01:04:48,839 "Осећам се добро." Могло би се тако рећи. Људи то кажу. 1187 01:04:48,926 --> 01:04:51,216 Да, наравно. То се може рећи. 1188 01:04:52,388 --> 01:04:55,218 У реду. То је, као- 1189 01:04:55,308 --> 01:04:57,428 [Уздаси] Ствари су луда са венчањем. 1190 01:04:57,518 --> 01:05:01,858 А ту су сви ти детаљи и... не знам. 1191 01:05:01,939 --> 01:05:05,529 Имао сам идеју како је то било биће у мојој глави, и- 1192 01:05:07,320 --> 01:05:10,820 И није тако забавно. Мм-хмм. 1193 01:05:10,907 --> 01:05:13,657 [Плаче] И не знам зашто. 1194 01:05:16,037 --> 01:05:18,537 Али углавном сам добро. 1195 01:05:20,499 --> 01:05:22,995 [ Уздах ] Хајде да ти поправимо кравату. И не могу гледати овакву кравату. 1196 01:05:23,019 --> 01:05:27,089 Да. Промените тему. Ово не изгледа добро без кравате. 1197 01:05:27,173 --> 01:05:29,584 Идем са клипом јер ово не могу да схватим. 1198 01:05:29,608 --> 01:05:32,138 Немате стрпљења. Стварно? 1199 01:05:32,219 --> 01:05:34,179 Мм-ммм. 1200 01:05:36,349 --> 01:05:38,519 Мислим да чекам предуго около. 1201 01:05:43,356 --> 01:05:45,516 Хеј, дај да те купим шоља кафе. 1202 01:05:45,608 --> 01:05:49,068 Ох, ум, не могу. Касним за, ум- 1203 01:05:49,153 --> 01:05:51,453 Али зваћу те. 1204 01:05:51,530 --> 01:05:55,910 Хм, када нисам-Ти-Та-Ти види, стварно изгледаш... 1205 01:05:55,993 --> 01:06:00,293 Бићеш веома згодна невеста „давалац“. 1206 01:06:00,373 --> 01:06:03,213 Хвала. 1207 01:06:03,292 --> 01:06:05,382 И, Ем, успећеш лепа млада. Заиста. 1208 01:06:06,754 --> 01:06:08,964 Да? Да. Увек сам тако мислио. 1209 01:06:09,048 --> 01:06:11,548 Хвала. ћао. 1210 01:06:18,599 --> 01:06:21,979 [ хркање ] 1211 01:06:37,368 --> 01:06:42,078 [Мион приповеда] Упркос свему, када Јутро је пукло тог шестог јуна... 1212 01:06:42,164 --> 01:06:45,544 био је савршен дан за свадбу. 1213 01:06:45,626 --> 01:06:47,536 Па, два венчања. 1214 01:06:47,628 --> 01:06:50,088 Т-минус три сата, људи. 1215 01:06:50,172 --> 01:06:53,552 Чувајте своје логоре, извршавајте своје дужности, и можемо да изађемо одавде живи. 1216 01:06:53,634 --> 01:06:55,764 Долазе, људи. 1217 01:07:00,599 --> 01:07:02,519 Руже за Лернер. Божури за Аллана. 1218 01:07:02,643 --> 01:07:04,983 Да ли је Аллан службеник пријавио на дужност? Да, има. 1219 01:07:05,104 --> 01:07:06,274 Постељина за Лернер? Да. 1220 01:07:06,355 --> 01:07:07,725 Одлично. 1221 01:07:07,815 --> 01:07:11,815 Хајдемо људи. Ово није генерална проба. 1222 01:07:11,902 --> 01:07:14,572 Невероватно. Не можеш чак ни види више плаво. 1223 01:07:14,655 --> 01:07:16,605 [ уздаси ] [ куцање ] 1224 01:07:20,244 --> 01:07:23,124 Ох, Лив. 1225 01:07:23,205 --> 01:07:26,875 Боже мој, ти си најлепша младу коју сам икада видео. 1226 01:07:26,959 --> 01:07:28,749 [Уздаси] Хвала. 1227 01:07:28,836 --> 01:07:31,956 [ бипови ] Ох, ух, извините ме на секунд. 1228 01:07:34,091 --> 01:07:36,011 Она је тако чудна. 1229 01:07:37,178 --> 01:07:40,508 Боже, тако сам нервозан. Не знам зашто. 1230 01:07:40,598 --> 01:07:43,808 - Да ли вео треба да иде тако? - Да. Зашто? 1231 01:07:43,893 --> 01:07:46,643 Ох, не. Изгледаш добро. 1232 01:07:46,729 --> 01:07:52,399 Знате, искрено, притисак који смо извршили на невесте ових дана да изгледају савршено. 1233 01:07:52,485 --> 01:07:54,735 То је само смешно. 1234 01:07:54,820 --> 01:07:59,740 Не морате да изгледате најлепше на дан вашег венчања. У реду, сви? 1235 01:07:59,825 --> 01:08:02,235 Мама! [ смеје се ] 1236 01:08:02,328 --> 01:08:04,248 знаш, ако желиш моје мишљење- 1237 01:08:04,330 --> 01:08:07,620 Знаш шта, Деб? Ја не. Не желим твоје мишљење. 1238 01:08:07,708 --> 01:08:10,538 Ш-Шта? 1239 01:08:10,628 --> 01:08:14,128 Деб, бавио сам се верзије тебе цео мој живот, 1240 01:08:14,215 --> 01:08:16,125 и ја ћу да ти кажем нешто... 1241 01:08:16,217 --> 01:08:18,177 то сам требао себи да кажем давно. 1242 01:08:18,260 --> 01:08:19,930 Понекад се ради о мени, у реду? 1243 01:08:20,012 --> 01:08:23,062 Не стално, већ сваки пут неко време је моје време. Као данас. 1244 01:08:23,140 --> 01:08:25,230 ако ниси у реду са тим, слободно идите. 1245 01:08:25,309 --> 01:08:27,849 Али ако останеш, мораш да радиш свој посао. 1246 01:08:27,937 --> 01:08:31,517 А то значи осмех и разговор о мојој свадбеној лепоти... 1247 01:08:31,607 --> 01:08:33,567 и, што је најважније, не говорећи о теби. 1248 01:08:33,651 --> 01:08:35,571 ОК? Можеш ли то да урадиш? 1249 01:08:35,653 --> 01:08:38,073 Да, волео бих. 1250 01:08:38,155 --> 01:08:40,405 Онда смо добро. 1251 01:08:40,491 --> 01:08:43,081 Харфист је Аллан. Квартет је Лернер. 1252 01:08:43,160 --> 01:08:46,160 Колико пута да ли морам да се понављам? 1253 01:08:46,247 --> 01:08:48,367 [ прочисти грло ] 1254 01:08:48,499 --> 01:08:52,289 Проверите статус младожења и људи своје борбене станице. У реду. 1255 01:08:52,378 --> 01:08:54,458 Ако намеравате да скочите на брод са једног венчања, 1256 01:08:54,547 --> 01:08:56,757 нека зна неко други тако да можемо да направимо диверзију. 1257 01:08:56,882 --> 01:09:00,302 У реду. Идем на Ливину церемонију и Емин пријем. Још пића. 1258 01:09:00,386 --> 01:09:03,465 Брзо ћу пребројати вруће пијане самце, а затим изаберите. 1259 01:09:03,489 --> 01:09:06,409 Добар позив. Аллан. Лернер. 1260 01:09:07,726 --> 01:09:10,596 Хеј, г. Аллан. како си? [ смеје се ] 1261 01:09:10,729 --> 01:09:13,059 Добро сам, друже. Како си? Велики дан, а? 1262 01:09:13,149 --> 01:09:14,689 Да. Да, јесте. 1263 01:09:14,775 --> 01:09:17,775 Угледао сам Ему када сам извиђао је непријатељски логор. 1264 01:09:17,903 --> 01:09:20,533 [ смеје се ] Она је лепа, господине. 1265 01:09:20,614 --> 01:09:22,534 Хвала ти, Натхан. 1266 01:09:22,616 --> 01:09:24,794 Слушај, мислиш да бих могао да попричаш са сестром? 1267 01:09:24,818 --> 01:09:27,828 Не о тучи, о нешто друго. Ох, да. Наравно. 1268 01:09:27,913 --> 01:09:30,543 [ Жене брбљају ] 1269 01:09:31,625 --> 01:09:33,535 Лив. [ смеје се ] 1270 01:09:33,627 --> 01:09:37,087 Здраво! Г. Аллан! 1271 01:09:37,173 --> 01:09:39,803 Ох, Лив. 1272 01:09:41,177 --> 01:09:43,427 Вау. Твоја мама и тата био би тако поносан. 1273 01:09:43,512 --> 01:09:46,642 - Хвала. - Од вас обоје. 1274 01:09:46,765 --> 01:09:48,845 Хвала. Хвала. 1275 01:09:48,934 --> 01:09:52,104 Само желим да пренесем а благослов наше генерације. 1276 01:09:52,188 --> 01:09:55,478 Не само од себе него од... 1277 01:09:57,109 --> 01:10:02,449 ф-од мојих драгих пријатеља који би дао све да будем овде данас. 1278 01:10:03,532 --> 01:10:06,122 Срећно, душо. Ох. 1279 01:10:06,243 --> 01:10:08,333 Нате. Г. Аллан, хвала вам. 1280 01:10:08,454 --> 01:10:09,834 Драго ми је да те видим. У реду. 1281 01:10:09,914 --> 01:10:12,374 Ви такође. 1282 01:10:12,458 --> 01:10:16,628 Тако добар човек. Емма му много личи. 1283 01:10:16,712 --> 01:10:21,672 Дакле, према госпођи Ст. Цлаире, дозвољено ти је један слаб угриз... 1284 01:10:21,759 --> 01:10:23,679 пре венчања, да некако смири живце. 1285 01:10:23,761 --> 01:10:27,261 Дакле, имамо виски-У реду. Виски је добар. 1286 01:10:27,348 --> 01:10:29,308 Имамо вотку и текилу. 1287 01:10:29,391 --> 01:10:31,561 Текила, текила? Текила! Текила! 1288 01:10:31,685 --> 01:10:34,265 Кевине! Текила. Текила је тако безвезна. 1289 01:10:34,396 --> 01:10:37,816 Не, не, не. Кевин. Кевине, слушај ме. Не волиш чак ни текилу. 1290 01:10:37,900 --> 01:10:40,320 Однеси ово Марион. Ви реци јој да сам променио ДВД. 1291 01:10:40,402 --> 01:10:42,580 Она треба да игра ово када Ема иде низ пролаз. 1292 01:10:42,604 --> 01:10:44,534 Мислио сам да се дижемо изнад оваквих ствари. 1293 01:10:44,615 --> 01:10:47,405 Јесмо, зато ми требаш уради ово за мене одмах. Пожури! 1294 01:10:49,203 --> 01:10:51,663 [Уздаси] 1295 01:10:53,791 --> 01:10:55,671 Једног дана ћеш ми бити захвалан. 1296 01:10:55,793 --> 01:10:57,963 (Куцкање) Идем по то. 1297 01:10:58,087 --> 01:10:59,587 То је од велике помоћи. У реду. 1298 01:10:59,672 --> 01:11:00,672 Хвала. 1299 01:11:00,756 --> 01:11:03,376 Ох, мој Боже. То су твоји родитељи. 1300 01:11:03,467 --> 01:11:06,637 Уђи. Види, није она је свадбена лепотица? 1301 01:11:06,720 --> 01:11:10,060 Она сигурно јесте. Ох, мој Боже. 1302 01:11:10,182 --> 01:11:13,852 Ох, вау, мама. Ох, мој Боже! Је ли то моја хаљина? 1303 01:11:13,978 --> 01:11:16,648 Да ли сте срећни? 1304 01:11:16,730 --> 01:11:18,650 Ја сам срећан ако си ти срећан. 1305 01:11:18,732 --> 01:11:21,942 Душо, могла би се удати браон папирну кесу, не бих марио. 1306 01:11:22,027 --> 01:11:24,857 Ово је твој дан. 1307 01:11:26,949 --> 01:11:29,909 Ох, човече, треба ми марамица. 1308 01:11:30,035 --> 01:11:33,365 Ох, мој Боже. ја ћу плакати. ти си покварићу ти шминку, душо. 1309 01:11:33,455 --> 01:11:36,825 Нашао сам ово када смо се преселили у Боку, и ја сам је сачувао. 1310 01:11:36,959 --> 01:11:40,209 тата. шта је то? Знао сам да има дођи дан да ти га дам. 1311 01:11:43,632 --> 01:11:47,052 Само напред. Отвори га. 1312 01:11:53,934 --> 01:11:56,734 У случају да вам затреба нешто старо или плаво. 1313 01:11:59,064 --> 01:12:00,984 Заиста је Лив. 1314 01:12:01,066 --> 01:12:03,896 Па, онда је нешто позајмљено. 1315 01:12:12,703 --> 01:12:14,623 Тата, морам да је видим. 1316 01:12:14,705 --> 01:12:17,745 Мислим да се и она осећа исто. [куцање] 1317 01:12:17,833 --> 01:12:20,133 Ја ћу то добити. 1318 01:12:23,339 --> 01:12:25,799 Ох, то је Марион. 1319 01:12:25,883 --> 01:12:29,433 Ух, места, људи. За два смо. 1320 01:12:29,511 --> 01:12:32,971 Марион, могу ли само да бежим низ ходник на секунд? 1321 01:12:33,057 --> 01:12:38,137 Ема, ти си најлепша младу коју сам икада видео. Спреман. 1322 01:12:38,270 --> 01:12:41,270 Млада прва, шета. Млада прва, шета. Ох. 1323 01:12:47,780 --> 01:12:50,410 ♪ Била сам мала девојчица ♪ 1324 01:12:50,491 --> 01:12:53,871 ♪ Сам у мом малом свету ♪ 1325 01:12:53,952 --> 01:12:58,332 ♪ Ко је мало сањао дом за мене ♪ Време је. 1326 01:13:00,501 --> 01:13:03,711 ♪ Играо сам се претварати између дрвећа ♪ 1327 01:13:03,796 --> 01:13:07,006 ♪ И нахранио своје укућане кора и лишће ♪ 1328 01:13:07,091 --> 01:13:11,551 ♪ И насмејао се мој лепи кревет од зелене ♪ 1329 01:13:12,763 --> 01:13:15,933 ♪ Имао сам сан ♪ 1330 01:13:16,016 --> 01:13:18,556 ♪ Да могу да летим ♪ 1331 01:13:18,644 --> 01:13:22,654 ♪ Са највишег замаха ♪ 1332 01:13:22,731 --> 01:13:25,071 ♪ Имао сам сан ♪ 1333 01:13:33,659 --> 01:13:37,539 ♪ Оох ♪♪ 1334 01:13:55,681 --> 01:13:57,851 Госпођо. 1335 01:14:12,322 --> 01:14:13,872 Ох, мој Боже. У реду. У реду. 1336 01:14:13,991 --> 01:14:16,661 удајем се. Да. Да ли сте срећни? 1337 01:14:16,743 --> 01:14:18,743 ух- 1338 01:14:18,829 --> 01:14:21,789 [ звучни сигнали вокија ] Када добијем визуелни ефекат потврда о младој у шетњи... 1339 01:14:21,874 --> 01:14:23,794 дај видео изброји пет и баци. 1340 01:14:23,876 --> 01:14:26,996 ♪♪ [ Харфист свира „Невеста Рефрен" ] И спреман. 1341 01:14:28,630 --> 01:14:30,550 Шетња. 1342 01:14:47,900 --> 01:14:51,650 [Еммин глас] Ја сам у Акапулку, душо! Пролећни распуст! 1343 01:14:51,737 --> 01:14:56,277 Овде сам са Мигуелом. 1344 01:14:57,534 --> 01:14:58,664 [ дахта ] 1345 01:14:58,744 --> 01:15:01,124 Волим пролећни распуст! Хоћу да играм! 1346 01:15:01,205 --> 01:15:04,955 [Жене] Напред, Емма! Иди, Емма! 1347 01:15:05,042 --> 01:15:07,752 [ Жене навијају ] 1348 01:15:07,836 --> 01:15:10,456 - Волим бити Ема! - ја- 1349 01:15:21,308 --> 01:15:25,308 [ вришти ] 1350 01:15:25,395 --> 01:15:27,305 Погођени смо. Понављам, погођени смо. 1351 01:15:43,330 --> 01:15:46,210 - [ Лив ] Ема! - [ вришти ] 1352 01:15:46,291 --> 01:15:48,421 [ Лив ] Да ти кажем нешто о тој траци! 1353 01:15:48,502 --> 01:15:54,472 Боже, заклео си се! Заклео си се да хоћеш то никада никоме не показуј. 1354 01:15:55,759 --> 01:15:58,679 Само... пусти их. 1355 01:15:58,762 --> 01:15:59,852 Емма! 1356 01:15:59,930 --> 01:16:02,270 Донеси то! 1357 01:16:02,349 --> 01:16:05,689 [ Лив ] Ема! Ја не желите да се борите! 1358 01:16:05,811 --> 01:16:09,981 Само да ти кажем нешто! Не желим да се свађам! 1359 01:16:11,066 --> 01:16:14,026 Готово је. Не могу више ово да радим. 1360 01:16:15,696 --> 01:16:18,656 Не могу више ово да радим. 1361 01:16:21,827 --> 01:16:23,737 [Уздаси] 1362 01:16:29,167 --> 01:16:31,707 Богу хвала. 1363 01:17:17,591 --> 01:17:20,181 добро сам. 1364 01:17:20,260 --> 01:17:22,180 [Људи мрмљају] 1365 01:17:22,262 --> 01:17:25,274 [шапатом] Ема, шта је дођавола радиш? Јеси ли полудео? 1366 01:17:25,298 --> 01:17:27,178 Управо си нам уништио венчање. Јеси ли сада срећан? 1367 01:17:27,267 --> 01:17:30,557 Твој пријатељ? Историја. Зато што је лоша утицај на тебе, а она је увек била. 1368 01:17:30,646 --> 01:17:33,186 Судећи по том ДВД-у, много си више личи на њу него што сам мислио. 1369 01:17:33,315 --> 01:17:36,435 Добро. надам се. ста? 1370 01:17:36,526 --> 01:17:39,606 Флетцхер, био си мој пријатељ 10 година. 1371 01:17:39,696 --> 01:17:43,026 Треба ми сада да ми будеш пријатељ и реци ми истину. 1372 01:17:44,451 --> 01:17:47,331 Ти си заљубљен у девојку коју сте упознали пре 10 година. 1373 01:17:47,412 --> 01:17:50,792 Хеј, шта је ствар са тим? ха? 1374 01:17:50,874 --> 01:17:54,214 Она више није овде. 1375 01:17:56,213 --> 01:17:59,883 Не желим да потрошим остатак мог живота у борби, Флетцх. 1376 01:17:59,966 --> 01:18:01,926 Или спелеологија. 1377 01:18:03,136 --> 01:18:05,096 Ни ти. 1378 01:18:09,893 --> 01:18:13,273 Ми смо другачији. Желимо различите ствари. 1379 01:18:17,192 --> 01:18:19,442 Знаш да је то истина, зар не? 1380 01:18:24,616 --> 01:18:26,576 знао сам. 1381 01:18:48,181 --> 01:18:50,141 Збогом. 1382 01:18:53,478 --> 01:18:56,308 Ох, мој Боже. Емма. 1383 01:19:03,572 --> 01:19:06,572 добро сам. 1384 01:19:06,658 --> 01:19:09,408 Ово је све моја кривица. Тај видео никада није требало да се деси. 1385 01:19:09,494 --> 01:19:13,084 Мислим, требало је да се деси, али сам га отказао. Мислио сам да јесам. 1386 01:19:13,165 --> 01:19:16,285 Јер ти то никада не бих могао учинити. Емма, ти си мој најбољи пријатељ. 1387 01:19:16,376 --> 01:19:19,166 Ох, ова борба је тако глупа. 1388 01:19:22,132 --> 01:19:25,182 Тако ми је жао због свега. 1389 01:19:28,138 --> 01:19:31,768 жао ми је... такође. 1390 01:19:31,850 --> 01:19:34,520 Тако ми је жао. 1391 01:19:36,438 --> 01:19:39,978 Ако сам ти то уништио, Не желим то више. 1392 01:19:40,066 --> 01:19:45,026 Да смо Флечер и ја савршени једно за друго, онда... 1393 01:19:46,114 --> 01:19:49,994 венчали бисмо се, а ми нисмо. 1394 01:19:53,205 --> 01:19:55,285 да ли плачеш? 1395 01:19:55,373 --> 01:19:57,463 Да. То сам као потпуно нови ја. 1396 01:19:57,542 --> 01:20:01,132 И само-ја стално плачем. 1397 01:20:01,213 --> 01:20:05,803 - Ја сам нека врста корпе. - Не, Лив, нисам то желео. жао ми је. 1398 01:20:05,884 --> 01:20:08,554 Не. Не, био си у праву. 1399 01:20:08,637 --> 01:20:11,927 Не морам да га имам стално заједно све време. 1400 01:20:13,016 --> 01:20:17,436 То је као... овај огроман позив за буђење. 1401 01:20:17,521 --> 01:20:20,651 И некако се спотичем мало, али... 1402 01:20:21,858 --> 01:20:23,898 будан сам. 1403 01:20:26,279 --> 01:20:28,909 Хоћеш ли стајати горе са мном? 1404 01:20:30,075 --> 01:20:32,365 Где бих другде био? 1405 01:20:40,752 --> 01:20:44,922 Ресетујте, људи. Ресетуј. 1406 01:20:55,934 --> 01:20:59,564 Ох, скоро сам нешто заборавио. 1407 01:20:59,646 --> 01:21:04,356 Ох, мој Боже. Ем? Где си то нашао? 1408 01:21:04,442 --> 01:21:06,402 Две девојчице сачувао за нас. 1409 01:21:09,823 --> 01:21:11,453 Хајде. 1410 01:21:35,765 --> 01:21:37,265 ♪♪ [ поп рок ] 1411 01:21:38,560 --> 01:21:39,560 Здраво. 1412 01:21:39,644 --> 01:21:43,814 Хеј. Јесте ли слободни? Ух, да. 1413 01:21:43,940 --> 01:21:46,610 Јеси ли стрејт? Не волим етикете. 1414 01:21:49,571 --> 01:21:52,241 Жао ми је што чујем о твом разводу. 1415 01:21:52,324 --> 01:21:54,954 Зашто? Био ми је то само први. 1416 01:21:55,035 --> 01:21:57,905 И следећи пут, дефинитивно јесам венчање на Плази. 1417 01:21:57,996 --> 01:22:03,536 ♪ Поступио си према мени тако љубазан Мало ћу да изгубим разум ♪ 1418 01:22:03,627 --> 01:22:07,337 ♪ Учинио си ме таквим ♪ ♪ Веома срећан ♪ 1419 01:22:08,381 --> 01:22:09,591 Хоћеш да играш? Да. 1420 01:22:09,716 --> 01:22:12,376 идемо. У реду. 1421 01:22:19,851 --> 01:22:22,271 ум- 1422 01:22:22,354 --> 01:22:26,274 Не, душо. душо, нека се догоди само од себе. 1423 01:22:26,358 --> 01:22:31,528 Ух-ох. Јесам ли направио страшну грешку и удати се за неког ко је паметнији од мене? 1424 01:22:34,991 --> 01:22:36,911 [ Марион приповеда ] Било је право венчање. 1425 01:22:36,993 --> 01:22:39,953 И док сам стајао тамо и гледао... 1426 01:22:40,038 --> 01:22:43,998 Схватио сам нешто Давно сам заборавио. 1427 01:22:44,084 --> 01:22:49,844 ♪ Учинио си ме веома срећним ♪♪ 1428 01:22:49,923 --> 01:22:55,393 Понекад у животу заиста постоје формиране везе које се никада не могу прекинути. 1429 01:22:56,680 --> 01:23:01,020 Понекад, заиста можете наћи ту једну особу... 1430 01:23:01,101 --> 01:23:04,521 који ће стати уз тебе без обзира на све. 1431 01:23:04,604 --> 01:23:09,694 Можда ћете га наћи у супружнику и прославите то венчањем из снова. 1432 01:23:11,069 --> 01:23:13,029 Али постоји и шанса... 1433 01:23:13,113 --> 01:23:17,783 да једна особа коју можете рачунај за цео живот- 1434 01:23:17,867 --> 01:23:20,367 једина особа која те познаје... 1435 01:23:20,453 --> 01:23:23,413 понекад боље него што знаш сам― 1436 01:23:23,498 --> 01:23:28,708 је иста особа која је била стоји поред тебе све време. 1437 01:23:39,806 --> 01:23:43,096 Вау! Изгледаш сјајно. Здраво. Ох, мој Боже. Изгледаш сјајно. 1438 01:23:44,936 --> 01:23:47,436 Па, како је било? Како је било на одмору? 1439 01:23:47,564 --> 01:23:49,984 Било је невероватно. желим да зна све о томе. 1440 01:23:50,066 --> 01:23:52,277 У ствари, не знам. Удала си се за мог брата. То је чудно. 1441 01:23:52,301 --> 01:23:54,051 Тако да не желим знати било шта, икада. 1442 01:23:55,613 --> 01:23:57,783 Да наздравимо? У брак? 1443 01:23:57,866 --> 01:24:00,446 Хм, заправо, не пијем. 1444 01:24:03,788 --> 01:24:06,788 Нисам ни ја. 1445 01:24:08,001 --> 01:24:10,211 [ Заједно ] Јесте ли трудни? 1446 01:24:10,336 --> 01:24:11,666 Када су-Ја такође. трећи март. 1447 01:24:11,755 --> 01:24:14,625 [Заједно] Када требаш? трећи март. 1448 01:24:17,469 --> 01:24:19,799 [ вришти ] ♪ Верујеш ли у љубав ♪ 1449 01:24:19,888 --> 01:24:22,258 ♪ Да, верујем у љубав ♪ 1450 01:24:22,348 --> 01:24:25,888 ♪ Верујем да је то зато Пробао сам ♪ ♪ Уради, уради, уради ♪ 1451 01:24:25,977 --> 01:24:30,017 ♪ И ако нешто знаш 'Боут вољети било кога ♪ 1452 01:24:30,106 --> 01:24:33,776 ♪ Некако мораш бити задовољан ♪ 1453 01:24:33,860 --> 01:24:35,940 ♪ Ох, али немој да се мењаш ♪ 1454 01:24:36,029 --> 01:24:38,069 ♪ Бар не за мене, душо ♪ 1455 01:24:38,156 --> 01:24:41,826 ♪ Радим оно што морам Оох ♪ 1456 01:24:41,910 --> 01:24:43,830 ♪ Бићу добро ♪ 1457 01:24:43,912 --> 01:24:45,872 ♪ Пронађите начин да прођете време ♪ 1458 01:24:45,955 --> 01:24:48,865 ♪ Док седим овде чекам на тебе ♪ 1459 01:24:48,958 --> 01:24:50,878 ♪ Ох, слушај ♪ 1460 01:24:50,960 --> 01:24:56,340 ♪ Али чим кад будеш имао прилику, душо ♪ 1461 01:24:56,424 --> 01:24:58,344 ♪ Мораш ♪ 1462 01:24:58,426 --> 01:25:02,046 ♪ Воли ме ♪ ♪ Воли ме, душо ♪ 1463 01:25:02,138 --> 01:25:05,308 ♪ Молим те ♪ ♪ Уради, уради, уради ♪ 1464 01:25:05,391 --> 01:25:09,771 ♪ Реци да ме волиш ♪ ♪ Воли ме, душо ♪ 1465 01:25:09,854 --> 01:25:13,114 ♪ Лепо молим ♪ ♪ Само једном ♪ 1466 01:25:13,191 --> 01:25:18,281 ♪ Знај да је тешко тамо ♪ 1467 01:25:18,363 --> 01:25:21,323 ♪ Могу да замислим како ♪ ♪ Уради, уради, уради ♪ 1468 01:25:21,407 --> 01:25:26,037 ♪ Ко си ти овде ♪ 1469 01:25:26,121 --> 01:25:29,461 ♪ Видиш сада могу да замислим ♪ ♪ Уради, уради, уради ♪ 1470 01:25:29,541 --> 01:25:31,501 ♪ Зашто стварност не може ♪ 1471 01:25:31,584 --> 01:25:34,134 ♪ Никада не мораш бити ♪ 1472 01:25:34,212 --> 01:25:37,712 ♪ Могу да читам мисли Оох ♪ 1473 01:25:37,799 --> 01:25:41,839 ♪ Једва ходам без догоревања ♪ 1474 01:25:41,928 --> 01:25:44,638 ♪ Могао бих и ја почети жив ♪ 1475 01:25:46,683 --> 01:25:52,273 ♪ Само што пре кад добијеш прилику ♪ 1476 01:25:52,355 --> 01:25:54,265 ♪ Драга ♪ 1477 01:25:54,357 --> 01:25:57,817 ♪ Воли ме ♪ ♪ Воли ме, душо ♪ 1478 01:25:57,902 --> 01:26:01,242 ♪ Молим те ♪ ♪ Уради, уради, уради ♪ 1479 01:26:01,322 --> 01:26:05,452 ♪ Реци да ме волиш ♪ ♪ Воли ме, душо ♪ 1480 01:26:05,535 --> 01:26:09,035 ♪ Лепо молим ♪ ♪ Уради, уради ♪ 1481 01:26:09,122 --> 01:26:13,962 ♪ Зашто, реци ми зашто тако лоше желиш да ме третираш ♪ 1482 01:26:14,043 --> 01:26:15,963 ♪ Кад знаш да те волим ♪ 1483 01:26:16,045 --> 01:26:17,955 ♪ Драга, зар не знаш ♪ 1484 01:26:18,047 --> 01:26:22,087 ♪ Дајем ти најбољу љубав сте икада имали ♪ 1485 01:26:22,177 --> 01:26:24,297 ♪ Нико други за тебе ♪ 1486 01:26:24,387 --> 01:26:32,387 ♪ Само што пре ♪ ♪ Само што пре ♪ 1487 01:26:33,938 --> 01:26:37,608 ♪ Воли ме ♪ ♪ Воли ме, душо ♪ 1488 01:26:37,692 --> 01:26:41,072 ♪ Молим те ♪ ♪ Уради, уради, уради ♪ 1489 01:26:41,154 --> 01:26:45,414 ♪ Реци да ме волиш ♪ ♪ Воли ме, душо ♪ 1490 01:26:45,491 --> 01:26:49,621 ♪ Лепо молим ♪ ♪ Уради, уради ♪ 1491 01:26:49,704 --> 01:26:55,674 ♪ Реци, зар нећеш доћи да ме волиш Лепо, лепо молим ♪ 1492 01:26:55,752 --> 01:26:57,712 ♪ Уради, уради, уради ♪ 1493 01:26:57,795 --> 01:27:01,085 ♪ Речено ако имаш времена беба ♪