1
00:00:36,960 --> 00:00:38,880
Laying, знаете какво казах да бъдете тук
осем?

2
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
Аз съм в АМ, нали?

3
00:00:40,580 --> 00:00:42,000
Трябваше да пазарувам хранителни стоки.

4
00:00:42,160 --> 00:00:43,720
Не можеше да направиш това след работа?

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,060
Внимавайте за тона, защото тези са за вас.

6
00:00:46,400 --> 00:00:47,280
Защо ми купи хранителни стоки?

7
00:00:47,420 --> 00:00:47,940
какво направи

8
00:00:47,941 --> 00:00:48,820
Не съм ги купувала.

9
00:00:48,880 --> 00:00:49,780
Използвах вашата карта.

10
00:00:49,840 --> 00:00:50,380
Аз не съм идиот.

11
00:00:50,540 --> 00:00:54,960
Благодаря ви за комплекта котки и
грейпфрут и суши.

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,940
Слушай, не можеш да излезеш този уикенд.

13
00:00:57,941 --> 00:00:59,220
Но защо съм наказан?

14
00:00:59,870 --> 00:01:01,910
Хей, Док, имам нужда от помощта ти за нещо
много бързо.

15
00:01:01,940 --> 00:01:03,760
Знаеш ли колко много обичам и уважавам тук?

16
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
Това изглежда ли истинско?

17
00:01:05,150 --> 00:01:06,360
Не, не, не, не.

18
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
махай се

19
00:01:07,820 --> 00:01:09,040
Това обаче ми харесва.

20
00:01:09,740 --> 00:01:10,580
Д-р Рез винаги ми е помагал.

21
00:01:10,600 --> 00:01:11,860
Прилича ли на д-р Рийс?

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
Малко около очите, разбирате ли?

23
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
Хей, мамо.

24
00:01:16,440 --> 00:01:18,540
Ето ти лабораторната престилка.

25
00:01:19,740 --> 00:01:20,800
Съжалявам за миризмата.

26
00:01:21,300 --> 00:01:24,360
В края на краищата д-р Рийз наистина имаше
отличителен привкус към него.

27
00:01:24,920 --> 00:01:26,320
Той няма да направи нищо от това.

28
00:01:26,340 --> 00:01:27,920
Какво безумно събитие се случва сега?

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,680
Аз съм жертвоготовната ученичка.

30
00:01:30,765 --> 00:01:32,460
Ти ме спаси от вампира.

31
00:01:33,520 --> 00:01:34,480
И ние сме готови тук.

32
00:01:34,481 --> 00:01:34,860
окей

33
00:01:34,980 --> 00:01:36,900
Това всъщност е традиция, док.

34
00:01:37,140 --> 00:01:39,489
Като набиране на средства за
училище, всяка година празнуваме

35
00:01:39,490 --> 00:01:41,381
първият и най-лошият роман
че Джереми събра.

36
00:01:41,660 --> 00:01:43,640
Коул писал ли е някога писателя на ужасите?

37
00:01:43,900 --> 00:01:47,340
Е, аз го наричам Джаре Беър, но това е
история за друг ден.

38
00:01:48,420 --> 00:01:50,620
На какви 18 беше, черпеше сладолед
Порт едно.

39
00:01:50,621 --> 00:01:51,780
Това не е всичко, което е пропуснал.

40
00:01:52,360 --> 00:01:54,800
Той каза, че първият му роман тук е наистина
лошо.

41
00:01:54,900 --> 00:01:57,840
Става дума за път между този вампирски лорд
Гримшоу.

42
00:01:58,065 --> 00:02:00,060
И тази красавица, госпожице.

43
00:02:00,580 --> 00:02:02,020
Благодаря ви много, че дойдохте.

44
00:02:02,040 --> 00:02:05,570
Не, но наистина е капан
за примамване на газ, така че

45
00:02:05,571 --> 00:02:08,440
лудият учен може да убие
всички и им източи кръвта.

46
00:02:08,540 --> 00:02:09,596
Е, прав си за едно.

47
00:02:09,620 --> 00:02:10,840
Звучи наистина зле.

48
00:02:11,020 --> 00:02:12,480
Не, забавно е.

49
00:02:12,720 --> 00:02:16,480
Ние пресъздаваме книгата в Tableau's в
училищен хамбар.

50
00:02:16,980 --> 00:02:18,076
Основните събития утре вечер.

51
00:02:18,100 --> 00:02:19,620
Аз отговарям за производството на цялата кръв.

52
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
извинете ме

53
00:02:21,420 --> 00:02:22,420
Цял уикенд.

54
00:02:22,800 --> 00:02:23,300
Много кръв.

55
00:02:23,460 --> 00:02:25,120
Какво е заглавието на тази книга?

56
00:02:25,200 --> 00:02:26,460
Кръвната фабрика.

57
00:02:42,180 --> 00:02:44,240
Затова хранителните стоки.

58
00:02:45,460 --> 00:02:47,440
Ето защо не можете да излезете този уикенд.

59
00:02:49,320 --> 00:02:52,100
Е, предполагам, че трябва да ти благодаря.

60
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Вече го направихте.

61
00:02:53,620 --> 00:02:55,060
Хартиените продукти са наистина скъпи.

62
00:02:55,400 --> 00:02:57,260
Искаш да ти купя тоалетна хартия,
също?

63
00:02:57,380 --> 00:02:58,980
Не, това го крада от тук.

64
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
Офисът на Дот.

65
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
какво?

66
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
окей

67
00:03:05,320 --> 00:03:08,140
Лиъм си удари главата в училището и те
искам да дойдеш.

68
00:03:08,220 --> 00:03:08,880
В училището?

69
00:03:09,020 --> 00:03:09,320
ще има ли

70
00:03:09,321 --> 00:03:09,800
още не

71
00:03:09,960 --> 00:03:10,200
Рано е.

72
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
ти си добре

73
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
аз ще бъда там

74
00:03:13,160 --> 00:03:14,200
благодаря

75
00:03:20,030 --> 00:03:21,030
аз не знам

76
00:03:24,720 --> 00:03:25,980
Печалбите на борда са там, Бет.

77
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
Операция, като любима.

78
00:03:28,760 --> 00:03:31,980
Нека поставим зъбите на вампира
тук

79
00:03:32,180 --> 00:03:33,740
Какво по дяволите става тук?

80
00:03:33,741 --> 00:03:34,920
О, здравей Сара.

81
00:03:35,560 --> 00:03:38,220
Имате малко парти във фабриката за кръв
Wii веднъж.

82
00:03:38,460 --> 00:03:40,640
Никога не е твърде рано да се насладите на печалба от свинско
традиция.

83
00:03:40,920 --> 00:03:42,800
Напълно съм съгласен с теб.

84
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
И така, за какво искахте да говорите с мен?

85
00:03:47,040 --> 00:03:48,200
Е, малко е деликатен.

86
00:03:49,520 --> 00:03:51,880
Така че знам, че не си подновил омара си
нарастване.

87
00:03:52,020 --> 00:03:52,720
Да, ще го направя.

88
00:03:52,880 --> 00:03:53,060
ще го направя

89
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
Така че просто ми трябва малко повече време.

90
00:03:55,010 --> 00:03:58,980
Знам, но една малка птичка ми го каза
инспекторът идва другата седмица.

91
00:03:59,420 --> 00:04:00,680
Следващата седмица?

92
00:04:02,190 --> 00:04:04,160
Мислиш ли, че той наистина би ме затворил?

93
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Знаеш ли, Бил.

94
00:04:06,640 --> 00:04:07,900
Той е последовател на правилата.

95
00:04:09,700 --> 00:04:11,740
Слушай, Сара, ако имаш нужда да те забележа
малко.

96
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Не, не, не, не.

97
00:04:12,761 --> 00:04:13,761
Погледни го сам.

98
00:04:13,960 --> 00:04:16,880
Искам да кажа, че след този уикенд е голямо
ред, нали знаеш.

99
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
окей

100
00:04:19,820 --> 00:04:23,400
Както и да е, сега излизам,
така че ще се оправя.

101
00:04:23,420 --> 00:04:24,160
Добре, чудесно.

102
00:04:24,161 --> 00:04:25,360
Благодаря, Франк.

103
00:04:25,480 --> 00:04:25,940
Хей, Франклин.

104
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
Къде искаш да сложа това?

105
00:04:27,620 --> 00:04:29,260
Спагети и очи в кухнята,
DJ.

106
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Чарли.

107
00:04:47,700 --> 00:04:49,060
Д-р преминава.

108
00:04:49,640 --> 00:04:50,400
Д-р преминава.

109
00:04:50,520 --> 00:04:51,520
извинете ме

110
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
Извинете тук.

111
00:04:57,050 --> 00:04:57,810
как се казваш

112
00:04:58,030 --> 00:04:58,390
Лиъм.

113
00:04:59,030 --> 00:05:02,110
Като, не бих знаел собственото си име,
така че няма промяна на личността.

114
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
окей

115
00:05:05,410 --> 00:05:06,770
Той е почукал в ругатни само за да се блъсна.

116
00:05:07,150 --> 00:05:07,690
Ще се оправят.

117
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
Просто продължавай да го базираш.

118
00:05:12,430 --> 00:05:15,650
Виждате ли, във фабриката за кръв,
има сцена, в която са всички гости

119
00:05:15,651 --> 00:05:18,530
в капан в една стая и всички те са
пиене на отрова.

120
00:05:19,530 --> 00:05:23,471
И тогава те... те
всички започват да... Луиза?

121
00:05:23,930 --> 00:05:24,290
Луиза?

122
00:05:24,950 --> 00:05:25,950
Не, Чарли.

123
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Луиза?

124
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
просто ще...

125
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
как се казваш

126
00:06:07,070 --> 00:06:07,690
Луиза Гавин.

127
00:06:08,050 --> 00:06:08,650
къде си

128
00:06:08,790 --> 00:06:09,790
Това е страхотно

129
00:06:09,830 --> 00:06:10,830
разбираш ли какво имам предвид

130
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
Мартин.

131
00:06:16,620 --> 00:06:17,846
Закусвахте ли?

132
00:06:17,870 --> 00:06:19,110
Поддържахте ли хидратация?

133
00:06:20,650 --> 00:06:22,470
Не, просто... има твърде много за
направи.

134
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
лесно.

135
00:06:23,890 --> 00:06:25,130
Ще се разправяте ли момчета?

136
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Лиъм.

137
00:06:26,450 --> 00:06:26,650
съжалявам

138
00:06:27,030 --> 00:06:28,750
Просто изглежда, че ще успеете
навън.

139
00:06:29,580 --> 00:06:31,090
Откога имаш тази кашлица?

140
00:06:31,130 --> 00:06:32,150
Имам няколко дни.

141
00:06:32,870 --> 00:06:34,050
Припадал ли си скоро?

142
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
понеделник

143
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
И сряда.

144
00:06:37,750 --> 00:06:40,570
Два пъти тази седмица, а това е третият
време, сега се нуждаете от пълен изпит.

145
00:06:40,590 --> 00:06:41,810
Не, нямам време.

146
00:06:41,870 --> 00:06:42,910
Това не подлежи на дебат.

147
00:06:43,390 --> 00:06:43,690
Стоиш ли?

148
00:06:44,390 --> 00:06:45,090
Лека полека ще помагам.

149
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
Наистина не можеш да си тръгнеш.

150
00:06:46,190 --> 00:06:47,430
Това е уикендът на кръвната фабрика.

151
00:06:47,510 --> 00:06:48,830
Мисля, че вие ​​трябва да се свирите.

152
00:06:49,110 --> 00:06:51,190
Лиам, всъщност ме измъкни от тук.

153
00:06:51,430 --> 00:06:52,430
С радост.

154
00:06:53,070 --> 00:06:55,230
О, Боже, не.

155
00:06:55,750 --> 00:06:56,590
Направете място, деца.

156
00:06:56,591 --> 00:06:59,850
Вие момчета нямате ли практика да припадате
да се върна към?

157
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
О, сър.

158
00:07:01,245 --> 00:07:02,806
Е, те скоро щяха да се разберат,
нали?

159
00:07:02,830 --> 00:07:03,350
О, да.

160
00:07:03,450 --> 00:07:03,630
О, да.

161
00:07:03,770 --> 00:07:04,770
О, да.

162
00:07:06,910 --> 00:07:08,050
Това е толкова глупаво.

163
00:07:08,051 --> 00:07:08,910
Аз съм по-слаб.

164
00:07:09,010 --> 00:07:10,950
Произхождам от семейство на припадъци.

165
00:07:11,030 --> 00:07:15,131
Баба ми щеше да е в супермаркета
разглеждайки нейните купони и след това просто, хм.

166
00:07:15,250 --> 00:07:16,970
И забравя за това, когато съм под стрес.

167
00:07:17,330 --> 00:07:20,190
Ти припадна два пъти и не ми каза.

168
00:07:20,290 --> 00:07:21,570
Кои са някои от съквартирантите?

169
00:07:21,690 --> 00:07:23,346
Предполагам, че искаш да кажеш, че не е голяма работа.

170
00:07:23,370 --> 00:07:24,410
Не е голяма работа.

171
00:07:25,430 --> 00:07:28,230
Луи, ако припадъкът може да е признак на a
катастрофа от здравословни проблеми,

172
00:07:28,570 --> 00:07:30,910
I аортна дисекация, тежко заболяване.

173
00:07:31,050 --> 00:07:33,026
Може да сте получили лек инсулт или
мозъчен тумор.

174
00:07:33,050 --> 00:07:34,266
Ами ако това се е случило, докато сте били
шофиране?

175
00:07:34,290 --> 00:07:35,330
Добре, това е малко повече.

176
00:07:35,490 --> 00:07:37,070
Да, слизам от сцената, кралица на драмата.

177
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
о

178
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
о

179
00:07:43,980 --> 00:07:44,340
о

180
00:07:44,341 --> 00:07:47,260
Ще имам нужда от теб, за да разкопчаеш капака.

181
00:07:47,860 --> 00:07:48,000
Потапяне

182
00:07:48,001 --> 00:07:49,321
Да, за да мога да тествам за ритъм.

183
00:07:49,700 --> 00:07:49,760
да

184
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
вярно

185
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
вярно

186
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
Разбира се.

187
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Какъв е този обрив?

188
00:07:58,700 --> 00:08:00,340
О, това е просто суха кожа.

189
00:08:00,460 --> 00:08:01,820
Получавам го, когато времето се промени.

190
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
Имам нужда от овлажняване.

191
00:08:03,360 --> 00:08:06,480
Или с кашлицата и умората
може да е RSV или cuxedo най-близо до мен.

192
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
Ето го отново.

193
00:08:08,240 --> 00:08:09,436
Мисля, че ще ни трябва урина
проба.

194
00:08:09,460 --> 00:08:12,516
И отивам да видя останалото
обрив, така че ще трябва да се съблечете.

195
00:08:12,540 --> 00:08:14,300
Трябва да се съблека.

196
00:08:15,780 --> 00:08:21,160
Искам да кажа, лентата ще получи галон и
просто останете в стаята по време на нещото.

197
00:08:21,500 --> 00:08:22,720
Голям Сам.

198
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Мм-хмм.

199
00:08:24,540 --> 00:08:24,700
о

200
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Като се замисля.

201
00:08:26,900 --> 00:08:28,120
Кой е времето за Бостън?

202
00:08:28,320 --> 00:08:28,780
трябва да тръгвам

203
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
трябва да тръгвам

204
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
Гласът на това няма да вземе просто
второ.

205
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
Така че, хлапе.

206
00:08:38,680 --> 00:08:39,680
как върви

207
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
Как става какво?

208
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
ти знаеш

209
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
то.

210
00:08:46,020 --> 00:08:46,540
какво?

211
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
Добре.

212
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
платно.

213
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
това.

214
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
И просто си го мисля.

215
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
Това е фабрика за кръв.

216
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Това е голям уикенд.

217
00:08:57,260 --> 00:08:58,620
Можеш да я помолиш да дойде с теб.

218
00:08:59,700 --> 00:09:01,860
Всъщност може да е в него тази година.

219
00:09:02,900 --> 00:09:05,320
Луис попита дали бих играл половината дим
двойка, значи.

220
00:09:05,500 --> 00:09:06,160
о да

221
00:09:06,480 --> 00:09:06,920
да

222
00:09:07,000 --> 00:09:11,100
И така, кой според вас трябва да играе другия
половината?

223
00:09:15,410 --> 00:09:15,890
Хайде, хлапе.

224
00:09:15,891 --> 00:09:17,171
Ще влезеш в играта.

225
00:09:21,370 --> 00:09:23,070
Съжалявам, но сме напълно отдадени.

226
00:09:23,270 --> 00:09:24,550
Мога да те поставя в списък на чакащи.

227
00:09:24,590 --> 00:09:25,750
Съжалявам, закъснях.

228
00:09:25,890 --> 00:09:27,410
Имах добър улов тази сутрин.

229
00:09:27,590 --> 00:09:28,030
да

230
00:09:28,510 --> 00:09:30,326
Сара, наистина ли мислиш, че трябва да бъдеш?
работи толкова усилено?

231
00:09:30,350 --> 00:09:32,450
Искам да кажа, че последно си бил в болницата
седмица.

232
00:09:32,510 --> 00:09:34,190
Ако не съм казал, знаех си.

233
00:09:34,191 --> 00:09:35,511
Имам един малък инцидент.

234
00:09:35,790 --> 00:09:37,390
Всички се отнасят с мен като с инвалид.

235
00:09:38,060 --> 00:09:40,370
Е, можете просто да си пощадите дъха.

236
00:09:40,590 --> 00:09:42,614
С всичките туристи
идващи и имащи нужда

237
00:09:42,615 --> 00:09:44,930
целият този омар за
банкет на мозъците.

238
00:09:44,931 --> 00:09:47,110
Това е най-добрият уикенд в годината за
аз

239
00:09:47,910 --> 00:09:50,470
О, забавлението започна да звъни.

240
00:09:50,530 --> 00:09:52,230
Ще разпродадем за утре
нощ.

241
00:09:52,290 --> 00:09:53,310
Фабриката за кръв също.

242
00:09:53,590 --> 00:09:54,846
Искам да кажа, никога не съм го виждал по този начин
преди.

243
00:09:54,870 --> 00:09:56,386
Ще съберем толкова много пари
година.

244
00:09:56,410 --> 00:09:56,730
ъъъъ

245
00:09:56,890 --> 00:09:58,686
Звучи сякаш ще имаме нужда от още
омар.

246
00:09:58,710 --> 00:10:01,070
Ние сме, но се чудя къде са обажданията
идват от.

247
00:10:01,071 --> 00:10:03,470
Предполагам, че просто разпространяваме колко е забавно.

248
00:10:04,210 --> 00:10:07,210
Хей, колко портокалов сок може един човек
пия?

249
00:10:07,490 --> 00:10:07,830
аз знам

250
00:10:07,930 --> 00:10:09,330
Просто вече не мога да му се наситя.

251
00:10:09,331 --> 00:10:10,331
ъъъъ

252
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
Така че, това е бриз.

253
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
нямам представа

254
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
нямам представа

255
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
нямам представа

256
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
нямам представа

257
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
Грег?

258
00:10:26,430 --> 00:10:28,963
Защо този човек просто попита
аз, когато Джеръми Гадър

259
00:10:28,964 --> 00:10:31,450
Коул ще бъде на соленото
бриз утре вечер?

260
00:10:31,470 --> 00:10:32,470
нямам представа

261
00:10:34,430 --> 00:10:39,170
Възможно е да съм споменал на
Bar Harbor Gazette, че Джереми Гадър Коул

262
00:10:39,171 --> 00:10:43,250
може да вечеря тук утре вечер
отивам във фабриката за кръв.

263
00:10:43,670 --> 00:10:44,670
Но дали е вярно?

264
00:10:44,810 --> 00:10:46,250
Зависи какво имаш предвид под пътуване.

265
00:10:46,390 --> 00:10:46,930
Значи си излъгал.

266
00:10:47,150 --> 00:10:48,650
Зависи какво разбираш под лъжа.

267
00:10:49,670 --> 00:10:50,670
Не казвам истината.

268
00:10:50,990 --> 00:10:51,470
Да, лъжа.

269
00:10:51,510 --> 00:10:53,810
Грег, просто искам да пусна Port Wenn на
мат.

270
00:10:53,811 --> 00:10:54,990
И направете допълнителни пари.

271
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
Няма нищо лошо в това.

272
00:10:56,310 --> 00:10:57,630
Искам да кажа, добре е за това обаждане.

273
00:10:57,870 --> 00:10:58,270
виждаш ли

274
00:10:58,510 --> 00:11:00,170
Това е добре за всички ни.

275
00:11:00,710 --> 00:11:00,890
Сенчеста.

276
00:11:00,891 --> 00:11:03,750
Какво ще стане като се усетят
той не идва ли?

277
00:11:03,990 --> 00:11:05,750
Знаеш ли колко луди са тези фенове на ужасите?

278
00:11:05,950 --> 00:11:06,990
Те са луди.

279
00:11:07,170 --> 00:11:08,570
Те са лунатици.

280
00:11:11,750 --> 00:11:13,390
Ти си боже.

281
00:11:13,490 --> 00:11:14,550
Това е боже.

282
00:11:14,810 --> 00:11:15,510
Боже мой

283
00:11:15,730 --> 00:11:16,730
Това ще е перфектно.

284
00:11:16,810 --> 00:11:19,290
О, обичам те.

285
00:11:19,291 --> 00:11:20,410
И аз те обичам, лъжец.

286
00:11:25,830 --> 00:11:27,190
Здравей, това е Луиза.

287
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
Имаме съобщение.

288
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
Луиза?

289
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
Д-р Бест.

290
00:11:32,290 --> 00:11:33,290
Обаждане.

291
00:11:33,610 --> 00:11:37,370
Не мога да си представя защо избра да избягаш
така.

292
00:11:39,220 --> 00:11:47,220
Какво трябва да направим, за да установим естеството на
обривът, преминаващ по челната част на тялото ви

293
00:11:47,221 --> 00:11:51,540
област, обадете се за пренасрочване възможно най-рано
удобство.

294
00:11:52,720 --> 00:11:53,100
Това е.

295
00:11:53,120 --> 00:11:54,720
Благодаря ви за отделеното време.

296
00:11:55,580 --> 00:11:56,020
Благодаря, чао.

297
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Д-р Бест.

298
00:12:06,270 --> 00:12:08,170
Лейн, трябва да променим графика.

299
00:12:09,370 --> 00:12:09,850
Луиза.

300
00:12:10,330 --> 00:12:11,910
Лейн, къде си, по дяволите?

301
00:12:12,010 --> 00:12:14,588
Така че това е вашият основен вампир
верига, но за допълнителна популярност,

302
00:12:14,589 --> 00:12:16,970
сложи опаковката в устата си,
и след това просто отхапете.

303
00:12:17,290 --> 00:12:18,530
Лейн, с кого говориш?

304
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Присъединяване към дамски акт.

305
00:12:22,170 --> 00:12:24,070
Съжалявам, не трябваше да виждате това.

306
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
съжалявам

307
00:12:25,950 --> 00:12:28,430
Не ви позволяват да правите урок по ужасите
грим.

308
00:12:29,070 --> 00:12:29,310
Ммм

309
00:12:29,490 --> 00:12:30,770
Ще познаете ли как се казва?

310
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
Кръвна работа?

311
00:12:32,230 --> 00:12:32,310
Ммм

312
00:12:32,311 --> 00:12:33,170
Майната ти.

313
00:12:33,171 --> 00:12:34,210
О, здравей, док.

314
00:12:34,290 --> 00:12:35,470
Но, добре, слушай.

315
00:12:35,670 --> 00:12:35,730
да

316
00:12:35,731 --> 00:12:37,750
Трябва да поговорим за този луд учен
нещо, нали?

317
00:12:37,751 --> 00:12:39,890
Ако не го направиш, трябва да помоля Гилбърт.

318
00:12:40,210 --> 00:12:42,690
И честно казано, той има склонност към това
над акт.

319
00:12:44,670 --> 00:12:44,690
Ах!

320
00:12:45,250 --> 00:12:47,770
Тази кашлица е точно като тази на Луиза в
обрив също.

321
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
Изключих ли се от това сега?

322
00:12:49,390 --> 00:12:50,390
върви

323
00:12:50,830 --> 00:12:52,510
Ние, док, добре ли си?

324
00:12:54,050 --> 00:12:55,710
Мога ли да изляза сега?

325
00:12:56,430 --> 00:12:58,190
Оставих лицето и бюрото си.

326
00:13:00,110 --> 00:13:02,290
Сигурен си, че не искаш да си луд
учен.

327
00:13:02,291 --> 00:13:03,690
Това е толкова добра част.

328
00:13:03,950 --> 00:13:05,890
Можете да отровите фатално целия град.

329
00:13:05,910 --> 00:13:07,290
Няма какво да ми даваш идеи.

330
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Ти си смешен.

331
00:13:13,010 --> 00:13:16,830
И така, имам някои новини.

332
00:13:17,150 --> 00:13:17,390
какво?

333
00:13:18,010 --> 00:13:21,310
Луиза иска да играем обречената двойка
във фабриката за кръв утре.

334
00:13:21,570 --> 00:13:25,010
Имаш предвид двойката, която лорд Гримшоу
улавя, за да направи вампирски бебета?

335
00:13:25,870 --> 00:13:26,210
да

336
00:13:26,610 --> 00:13:30,930
Двойката, която прекарва цяла нощ вързана
заедно и наистина кървави секси тоалети?

337
00:13:30,931 --> 00:13:32,590
Да, доста секси.

338
00:13:33,070 --> 00:13:36,630
Ролите, които Кристофър и Андреа
Шлиц не може да играе тази година, защото

339
00:13:36,631 --> 00:13:38,777
те са твърде заети да вземат
грижи за техните близнаци, които

340
00:13:38,778 --> 00:13:41,351
те са го замислили
миналогодишната фабрика за кръв?

341
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
да

342
00:13:43,410 --> 00:13:44,410
Тези.

343
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
окей

344
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
Готино.

345
00:13:50,270 --> 00:13:50,930
Ще се видим в библиотеката.

346
00:13:51,270 --> 00:13:52,770
Да, ще бъда там след малко.

347
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
Дорк.

348
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
Почти си свободен, Марк.

349
00:14:04,130 --> 00:14:04,830
Опитайте някой път.

350
00:14:05,130 --> 00:14:07,950
Да, но тогава щях да имам това,
като, наистина отвратителен лакът.

351
00:14:09,250 --> 00:14:10,750
Ти и Луиза имате подобни симптоми.

352
00:14:10,751 --> 00:14:12,490
Прекарвате ли дълго време
заедно?

353
00:14:12,790 --> 00:14:14,610
Да, много в плевнята заедно.

354
00:14:14,830 --> 00:14:15,930
Беше наистина хубаво.

355
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
О, наистина ли?

356
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
В плевнята, правя какво?

357
00:14:20,530 --> 00:14:21,750
Работи във фабриката за кръв.

358
00:14:22,850 --> 00:14:23,190
О, добре.

359
00:14:23,510 --> 00:14:25,870
През този уикенд ще играем на
подстригвайки булката си.

360
00:14:26,010 --> 00:14:26,530
Лорд Гримшоу.

361
00:14:26,890 --> 00:14:27,990
И госпожо, ти госпожо.

362
00:14:28,230 --> 00:14:31,490
Той като че ли е супер влюбен в нея
тя не е влюбена в него.

363
00:14:31,570 --> 00:14:31,970
да

364
00:14:31,971 --> 00:14:33,390
Това изобщо не звучи като лоша идея.

365
00:14:33,391 --> 00:14:35,150
Не как го правим от осем
години.

366
00:14:35,190 --> 00:14:37,130
Трябва да уважавате традицията,
знаеш ли

367
00:14:37,890 --> 00:14:38,290
Ммм

368
00:14:38,650 --> 00:14:40,190
Кола, прясна умора.

369
00:14:41,770 --> 00:14:43,990
Ако имате представа на колко години е HVAC в
хамбар?

370
00:14:45,270 --> 00:14:45,990
Наистина стар.

371
00:14:46,230 --> 00:14:48,375
Искам да кажа, когато
топлината започва, прави

372
00:14:48,376 --> 00:14:50,210
цялото място мирише
като изгорели пуканки.

373
00:14:50,410 --> 00:14:51,070
Никой не може да се съгласи с това.

374
00:14:51,130 --> 00:14:52,330
Това е добро или лошо нещо.

375
00:14:52,530 --> 00:14:53,810
Може да се бунтува Legionone.

376
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
О, хайде.

377
00:14:55,171 --> 00:14:56,531
Умирах да гледам този филм.

378
00:14:56,670 --> 00:14:58,030
Да не го бием с роботите?

379
00:14:59,550 --> 00:15:01,130
Трябва да плюеш в това.

380
00:15:08,720 --> 00:15:10,210
Това не е екзорсизъм, Марк.

381
00:15:10,390 --> 00:15:11,990
Това е просто плюене.

382
00:15:12,890 --> 00:15:13,890
о

383
00:15:14,370 --> 00:15:15,370
благодаря

384
00:15:16,290 --> 00:15:16,810
Т.Л.О.С.

385
00:15:16,830 --> 00:15:18,510
Може да имаме някакъв бял дроб
нарушение.

386
00:15:18,590 --> 00:15:19,770
Изпращам го за проба.

387
00:15:21,230 --> 00:15:21,490
хей

388
00:15:21,930 --> 00:15:23,126
Трябва да се върна в училището.

389
00:15:23,150 --> 00:15:23,370
защо

390
00:15:23,810 --> 00:15:25,910
Трябва да проверя HVAC и Луиза.

391
00:15:26,110 --> 00:15:26,350
какво?

392
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Искам да кажа, всички.

393
00:15:28,130 --> 00:15:29,810
Трябва да проверим всички.

394
00:15:30,350 --> 00:15:31,838
Имам предвид двама души
показват признаци на

395
00:15:31,839 --> 00:15:33,670
възможна легионела или
друга въздушно-капкова болест.

396
00:15:33,790 --> 00:15:36,650
Това е малко прекомерно виждане,
например дори за теб.

397
00:15:36,651 --> 00:15:37,750
Това е само предпазна мярка.

398
00:15:38,070 --> 00:15:39,906
Искам да кажа, че всички в града ще бъдат
там утре вечер, нали?

399
00:15:39,930 --> 00:15:40,270
да

400
00:15:40,550 --> 00:15:43,290
И въпреки че е предния ден,
нещата могат да станат доста тъпи.

401
00:15:43,550 --> 00:15:44,150
Фалшива кръв.

402
00:15:44,310 --> 00:15:44,970
ще оцелея

403
00:15:45,110 --> 00:15:45,910
Знам разликата.

404
00:15:46,030 --> 00:15:46,290
хайде

405
00:15:46,350 --> 00:15:46,590
побързайте

406
00:15:46,750 --> 00:15:47,790
Хайде да вземем нещата ти.

407
00:15:49,310 --> 00:15:50,310
побързайте

408
00:16:04,450 --> 00:16:05,450
побързайте

409
00:16:06,210 --> 00:16:06,430
побързайте

410
00:16:06,431 --> 00:16:07,431
побързайте

411
00:16:08,510 --> 00:16:11,390
Момиче, хвана ме добре.

412
00:16:19,330 --> 00:16:25,850
О, не, не, не, не, не, не, не,
не сега.

413
00:16:26,150 --> 00:16:27,070
Не сега.

414
00:16:27,071 --> 00:16:28,071
Не сега.

415
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
По дяволите всички.

416
00:16:30,130 --> 00:16:31,150
какво по?

417
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
О, има всичко.

418
00:16:33,710 --> 00:16:36,030
Липсва ми на душата.

419
00:16:36,690 --> 00:16:38,630
Не позволявайте да свърши така.

420
00:16:39,590 --> 00:16:41,790
Не, толкова е тъмно.

421
00:16:42,450 --> 00:16:44,030
Толкова е студено.

422
00:16:44,290 --> 00:16:45,090
О, хей

423
00:16:45,091 --> 00:16:46,091
Здравейте момчета

424
00:16:46,590 --> 00:16:46,710
какво?

425
00:16:46,730 --> 00:16:47,390
Какво по дяволите?

426
00:16:47,450 --> 00:16:49,690
Това е фабриката за кръв от Джереми
Gatherkold.

427
00:16:50,290 --> 00:16:51,826
Мислех, че каза, че е утре вечер
в училището.

428
00:16:51,850 --> 00:16:52,170
Така е.

429
00:16:52,310 --> 00:16:54,526
Те прочетоха книгата ден преди това
зареди настроението на всички.

430
00:16:54,550 --> 00:16:55,430
Искам да кажа, това е неговата книга?

431
00:16:55,431 --> 00:16:55,790
да

432
00:16:55,970 --> 00:16:57,090
Е, това е ужасно писане.

433
00:16:57,410 --> 00:16:59,126
Е, Gatherkold го е написал, когато е бил вътре
колеж.

434
00:16:59,150 --> 00:17:00,150
По-късните му неща.

435
00:17:00,290 --> 00:17:00,870
Много по-нюансирано.

436
00:17:01,150 --> 00:17:02,630
Ще свържа книгите на Рийд.

437
00:17:02,950 --> 00:17:03,470
готино е

438
00:17:03,930 --> 00:17:06,050
Можете ли също да тествате за мухъл в стар HVAC?

439
00:17:06,910 --> 00:17:07,330
да

440
00:17:07,331 --> 00:17:07,910
добре

441
00:17:08,090 --> 00:17:09,090
да вървим

442
00:17:15,680 --> 00:17:17,660
Хей, може да е лошо там.

443
00:17:18,600 --> 00:17:20,120
Добре, моля, изведете Луиз тук.

444
00:17:21,040 --> 00:17:22,631
Трябва да отидеш
вътре и проверете за такива

445
00:17:22,632 --> 00:17:24,580
признаци на мухъл и
стояща вода в ОВК.

446
00:17:24,860 --> 00:17:25,860
Добре, разбрах.

447
00:17:29,880 --> 00:17:31,600
Мога ли да ти помогна, светът е прав,
Синди?

448
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
да

449
00:17:41,360 --> 00:17:42,360
Хм, плюй.

450
00:17:42,500 --> 00:17:42,800
какво?

451
00:17:43,050 --> 00:17:45,820
И двамата с Марк проявявате симптоми
от въздушно-капково заболяване.

452
00:17:45,940 --> 00:17:46,986
Просто изключвам нещата.

453
00:17:47,010 --> 00:17:49,560
И сега трябваше да стигнеш чак до тук
да направя това?

454
00:17:49,580 --> 00:17:51,118
Ако ми позволиш
те прегледах, когато бяхме

455
00:17:51,119 --> 00:17:52,520
в моя офис, не бих
трябва да съм тук.

456
00:17:52,600 --> 00:17:54,341
Какво аз... Добре.

457
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
а?

458
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
а?

459
00:18:00,210 --> 00:18:00,950
Не е жълто.

460
00:18:01,110 --> 00:18:01,490
виждаш ли

461
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
добре съм

462
00:18:03,410 --> 00:18:03,630
а?

463
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
съжалявам

464
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
Толкова е хубаво да го ям.

465
00:18:07,190 --> 00:18:08,566
Чакай, чакай, чакай, чакай да видя това.

466
00:18:08,590 --> 00:18:10,070
Боже мой, пак си зловещ.

467
00:18:10,170 --> 00:18:11,170
Още три обрива.

468
00:18:12,110 --> 00:18:12,630
И кашлица.

469
00:18:12,750 --> 00:18:14,230
Там тече вода, док.

470
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
окей

471
00:18:16,070 --> 00:18:17,470
Сега всички трябва да плюят в чаши.

472
00:18:17,850 --> 00:18:19,310
Да, плюй в малкото кетчуп.

473
00:18:19,970 --> 00:18:21,670
Не е само за кетчуп, Лиъм.

474
00:18:21,830 --> 00:18:22,870
Става и за проби.

475
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
Добре, грубо.

476
00:18:26,970 --> 00:18:27,970
Хей, Карла.

477
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
Много лед.

478
00:18:31,130 --> 00:18:33,190
О, тази стара лоша чанта отново се държи.

479
00:18:33,390 --> 00:18:34,690
Кого наричаш стар?

480
00:18:36,050 --> 00:18:37,050
да

481
00:18:37,470 --> 00:18:39,450
Е, това е доста гледка.

482
00:18:41,030 --> 00:18:43,670
Вижте какво изпълзя от тази кофа със стръв.

483
00:18:44,230 --> 00:18:45,910
Еди Маккой е жив бриз.

484
00:18:46,090 --> 00:18:47,170
Той притеснява ли те, Сара?

485
00:18:47,290 --> 00:18:49,470
Не, не, мога да се справя с него, но благодаря.

486
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
така...

487
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
Получихте съобщението ми.

488
00:18:57,950 --> 00:18:58,950
Разбира се, пич.

489
00:18:59,490 --> 00:19:00,846
Не, не можеше да спреш да мислиш за мен.

490
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
Надяваме се вашите почивки.

491
00:19:02,670 --> 00:19:03,510
Имам страхотен уикенд.

492
00:19:03,630 --> 00:19:04,830
Имам нужда от помощ с улов.

493
00:19:05,870 --> 00:19:05,990
Хм?

494
00:19:06,070 --> 00:19:06,450
О, по дяволите.

495
00:19:06,670 --> 00:19:08,430
Радвам се, че разбра, че имаш нужда от мен.

496
00:19:08,705 --> 00:19:10,130
Имате нужда от тази силна дума.

497
00:19:10,250 --> 00:19:11,070
Това е бизнес сделка.

498
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
Ще ти дам 10%.

499
00:19:12,190 --> 00:19:13,190
60 е.

500
00:19:14,190 --> 00:19:14,350
нищо

501
00:19:14,770 --> 00:19:16,090
Пени, позволи ми да те заведа на вечеря.

502
00:19:16,550 --> 00:19:19,070
Нямаше да бъда хванат в мъртъв вечеря с a
кълване.

503
00:19:20,250 --> 00:19:22,850
Това е кълвач и вие го знаете.

504
00:19:24,910 --> 00:19:29,130
20% има последното ми предложение да го взема или да го откажа
върху някой друг.

505
00:19:29,270 --> 00:19:30,450
Добре.

506
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Да се ​​занимаваме.

507
00:19:33,970 --> 00:19:35,010
Без кълвачи!

508
00:19:35,085 --> 00:19:36,450
ха-ха!

509
00:19:40,900 --> 00:19:42,620
Дай ми този лед.

510
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
страхотно е

511
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
съжалявам

512
00:19:49,360 --> 00:19:51,740
Има време и половина за това.

513
00:19:52,040 --> 00:19:54,260
Но половината от тези спийдхам проби са
жълтеникав.

514
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
Чакай, какво има?

515
00:19:55,540 --> 00:19:56,140
това е страхотно

516
00:19:56,400 --> 00:19:57,120
Добре, това е всичко.

517
00:19:57,160 --> 00:20:00,280
Затваря фабриката за кръв до
можем да определим, че не е легионела.

518
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
съжалявам

519
00:20:02,860 --> 00:20:03,380
съжалявам

520
00:20:03,480 --> 00:20:03,720
съжалявам

521
00:20:03,860 --> 00:20:04,040
съжалявам

522
00:20:04,120 --> 00:20:05,580
Абсолютно не този път.

523
00:20:05,680 --> 00:20:06,200
извинете ме

524
00:20:06,280 --> 00:20:07,656
Срещаш предписанията на лекаря?

525
00:20:07,680 --> 00:20:10,700
Слушахме те за голямата греда
вечеря и соления бриз, но не и това.

526
00:20:10,701 --> 00:20:14,740
Няма да ви позволя да затворите нашия най-голям
набиране на средства на годината заради някакво предчувствие.

527
00:20:14,741 --> 00:20:15,300
предчувствие?

528
00:20:15,420 --> 00:20:17,620
Погледнахте ли тази проказа
колония тук?

529
00:20:17,621 --> 00:20:18,981
Мисля, че това е колонията на проказата.

530
00:20:19,240 --> 00:20:20,900
Три пъти си припадал.

531
00:20:21,140 --> 00:20:21,740
Това е много тревожно.

532
00:20:21,940 --> 00:20:22,380
На кого?

533
00:20:22,620 --> 00:20:23,180
Не аз.

534
00:20:23,240 --> 00:20:23,660
Вижте това лице.

535
00:20:23,720 --> 00:20:24,180
Не се притеснявам.

536
00:20:24,220 --> 00:20:25,320
За мен, като ваш лекар.

537
00:20:25,360 --> 00:20:28,860
Е, ти вече не си моят лекар.

538
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
Какво ще кажете за това?

539
00:20:30,860 --> 00:20:32,261
Ти си... Ти си уволнен.

540
00:20:32,440 --> 00:20:32,880
какво?

541
00:20:33,120 --> 00:20:34,220
Това е невероятно безотговорно.

542
00:20:34,221 --> 00:20:34,320
какво?

543
00:20:34,620 --> 00:20:35,280
Вие сте отговорни.

544
00:20:35,420 --> 00:20:35,780
Не, не е.

545
00:20:35,781 --> 00:20:37,440
Ще се видя с някого в Бар Харбър.

546
00:20:37,480 --> 00:20:39,000
Вече не си моят лекар.

547
00:20:39,001 --> 00:20:42,760
И ние не затваряме кръвта
фабрика, докато се върнат тестовете.

548
00:20:42,940 --> 00:20:43,140
не!

549
00:20:43,660 --> 00:20:46,520
Това е медицински безразсъдно, безотговорно.

550
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
Просто съм детински.

551
00:20:48,660 --> 00:20:49,880
Да, определено трябва да се разберат.

552
00:20:49,900 --> 00:20:52,160
Получавам враг, така че влюбените да мислят за него
разбира се.

553
00:21:01,060 --> 00:21:01,840
Питър какво...

554
00:21:02,040 --> 00:21:03,280
какво си мислиш че правиш

555
00:21:04,120 --> 00:21:05,400
Още дори не сме отворили.

556
00:21:05,520 --> 00:21:07,160
Знам, но имам нужда от лекарство.

557
00:21:07,700 --> 00:21:08,080
о

558
00:21:08,640 --> 00:21:09,440
Но е лично.

559
00:21:09,660 --> 00:21:11,500
Така че дойдох преди някой да е тук.

560
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
разбирам

561
00:21:14,780 --> 00:21:16,380
И така, какъв изглежда е проблемът?

562
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
Мразя уикенда във фабриката за кръв.

563
00:21:18,520 --> 00:21:19,900
Всички го обичат толкова много.

564
00:21:19,920 --> 00:21:22,100
Но мисля, че е глупаво и не е смешно.

565
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
съгласен съм

566
00:21:24,140 --> 00:21:24,620
100%.

567
00:21:24,621 --> 00:21:25,200
Вие правите?

568
00:21:25,300 --> 00:21:25,660
да

569
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Искаш ли и твоето легло?

570
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
извинете ме

571
00:21:28,760 --> 00:21:29,520
Може би не.

572
00:21:29,760 --> 00:21:30,060
няма значение.

573
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
трябва да тръгвам

574
00:21:31,520 --> 00:21:31,940
Хей, Питър.

575
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
Хайде, моля, седни.

576
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
хайде

577
00:21:36,100 --> 00:21:37,100
трябва да видя

578
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
Кажи ми какво става

579
00:21:40,060 --> 00:21:43,600
Легнах си тук и всички тези глупости
тийнейджъри крещят отвън.

580
00:21:44,540 --> 00:21:47,940
И когато се събудих, леглото ми беше мокро.

581
00:21:49,130 --> 00:21:51,780
Можете ли да ми дадете нещо, така че да не стане
да се случи тази вечер?

582
00:21:52,720 --> 00:21:54,740
Питър, нормално е да те е страх.

583
00:21:55,720 --> 00:21:57,780
Не харесвам някои страшни неща.

584
00:21:58,020 --> 00:21:59,180
И така, какво правите?

585
00:21:59,900 --> 00:22:04,060
Е, честно казано, опитвам се да го избягвам, но
И аз не мисля, че това е най-добрата идея.

586
00:22:04,140 --> 00:22:05,780
Това се опитвам да правя.

587
00:22:06,080 --> 00:22:08,140
Но тези тийнейджъри са толкова шумни.

588
00:22:08,141 --> 00:22:09,141
Те наистина са.

589
00:22:09,240 --> 00:22:10,500
Какво бихме могли да направим?

590
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Беше просто идея.

591
00:22:12,320 --> 00:22:15,000
Но можем да го използваме като възможност за
бъди смел.

592
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
Горката Ив?

593
00:22:16,360 --> 00:22:17,360
Разбира се.

594
00:22:17,460 --> 00:22:18,560
Признанието беше уплашено.

595
00:22:19,280 --> 00:22:20,460
И аз се изправям пред него.

596
00:22:21,240 --> 00:22:22,960
Така че няма да ми дадеш
медицина?

597
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
Няма шанс по дяволите.

598
00:22:24,230 --> 00:22:25,660
И вие се наричате лекар.

599
00:22:29,440 --> 00:22:30,500
Всички са критици.

600
00:22:35,060 --> 00:22:36,340
Бъдете там в чувал.

601
00:22:36,430 --> 00:22:39,000
Просто слагам довършителните работи
докосва моя... Здравейте.

602
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
ти си

603
00:22:40,860 --> 00:22:41,520
Затворени сме.

604
00:22:41,800 --> 00:22:42,460
Не, не си.

605
00:22:42,720 --> 00:22:43,420
Да, ние сме.

606
00:22:43,700 --> 00:22:44,980
Табелата казва затворено.

607
00:22:45,300 --> 00:22:46,300
Не, не става.

608
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Хайде, Сали.

609
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Добре.

610
00:22:50,420 --> 00:22:51,640
как мога да ти помогна

611
00:22:52,540 --> 00:22:54,680
Може ли малко витамин С, моля?

612
00:22:54,860 --> 00:22:56,220
Това ще бъде $9,99.

613
00:22:56,860 --> 00:23:00,480
И просто ако усетя, че имам нужда от нещо
сякаш тъгувам.

614
00:23:00,860 --> 00:23:02,580
Сега, ще изглеждаш ли доста зле?

615
00:23:02,880 --> 00:23:05,780
Сякаш вината ви разрушава от
отвътре навън.

616
00:23:06,520 --> 00:23:07,860
Може би можем да се откажем от това сега.

617
00:23:08,560 --> 00:23:12,880
Просто обичам да не преминавам през това всеки път
време искам добавки.

618
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Не, той е...

619
00:23:14,860 --> 00:23:19,640
Ако някога имате достатъчно късмет да изпитате
чудото на създаването на живот, мисля

620
00:23:19,641 --> 00:23:21,666
ще разбереш това
няма такова нещо като

621
00:23:21,667 --> 00:23:25,260
хвърляне на злоба срещу
някой, който наранява вашето бебе.

622
00:23:25,740 --> 00:23:26,560
О, хайде.

623
00:23:26,700 --> 00:23:27,820
Той е възрастен мъж.

624
00:23:28,760 --> 00:23:30,736
Марк и аз сме... на добро място сме
точно сега

625
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
ти ли си

626
00:23:31,920 --> 00:23:36,420
Марк е много прощаващ и мил
надежден.

627
00:23:37,000 --> 00:23:39,280
И по-умен от оценките му в училище
отразени.

628
00:23:39,860 --> 00:23:41,560
Получете моя знак са всички тези неща.

629
00:23:41,700 --> 00:23:42,760
Искам да кажа, той е най-добрият.

630
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
точно така

631
00:23:44,000 --> 00:23:46,800
Мислите ли наистина, че ще намерите
някой по-добър за теб там?

632
00:23:46,820 --> 00:23:48,040
Не, искам да кажа, да.

633
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Искам да кажа, не знам.

634
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
няма значение.

635
00:23:51,600 --> 00:23:55,120
Предполагам, че ще отида при Барбара за моето
слънцезащитен крем от сега нататък.

636
00:23:56,060 --> 00:23:58,600
И щях да запазя това за двойки
консултиране, но знаеш ли какво, Сали?

637
00:23:59,520 --> 00:24:01,620
Връзката ви с Марк е властна
и...

638
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
И малко странно.

639
00:24:15,400 --> 00:24:17,160
Знаеш, че те е уволнила, нали?

640
00:24:17,760 --> 00:24:19,840
Нейните симптоми са тревожни, пациент или
не.

641
00:24:21,120 --> 00:24:22,840
Боядисването три пъти седмично не е нормално.

642
00:24:23,220 --> 00:24:25,360
Да, и ти не се държиш толкова нормално.

643
00:24:26,260 --> 00:24:27,540
Връща ли се скоростта на тестовете?

644
00:24:28,080 --> 00:24:29,576
Трябва да признаете, че това е страховита дума.

645
00:24:29,600 --> 00:24:30,740
Да, стана.

646
00:24:31,020 --> 00:24:32,256
Не е легионерска болест.

647
00:24:32,280 --> 00:24:33,496
Чакай, какво не е наред с всички?

648
00:24:33,520 --> 00:24:36,760
Питах се за всеки ден,
но в този случай нямам представа.

649
00:24:41,990 --> 00:24:45,590
Не знам точно кога г-н Gather Cole
ще възникне.

650
00:24:45,591 --> 00:24:46,911
Особено след като той не идва.

651
00:24:47,710 --> 00:24:49,815
Но вие сте добре дошли
паркирайте микробуса си тук в моя

652
00:24:49,816 --> 00:24:51,790
с партньора сме добре
запознат с медиите.

653
00:24:52,070 --> 00:24:53,250
И двамата сме от Ню Йорк.

654
00:24:54,010 --> 00:24:55,770
Изпратете SMS, когато сте затворени, ciao ciao.

655
00:24:57,390 --> 00:24:58,390
Може да дойде.

656
00:24:58,630 --> 00:25:01,250
Оставих съобщения на мениджъра му,
агент и публицист.

657
00:25:01,410 --> 00:25:02,290
Звъняха ли за?

658
00:25:02,350 --> 00:25:03,350
още не

659
00:25:03,590 --> 00:25:03,630
бързо

660
00:25:04,190 --> 00:25:05,190
какво?

661
00:25:05,290 --> 00:25:06,690
Нарича се манифестиране.

662
00:25:06,740 --> 00:25:10,410
Нарича се лъжа и ние с теб го знаем
Джереми Гадър Коул няма да дойде.

663
00:25:10,630 --> 00:25:13,270
Сега имам нужда да си добрият,
въздържащ се, праведен човек.

664
00:25:13,470 --> 00:25:15,470
Знам, че си и го кажи на всички
истината.

665
00:25:15,550 --> 00:25:16,630
Говорете с ръката.

666
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
Толкова си зле.

667
00:25:19,550 --> 00:25:20,370
Хей, Сал.

668
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Здравей, Сал.

669
00:25:21,910 --> 00:25:24,110
Имате ли червения сос за моя костюм?

670
00:25:24,310 --> 00:25:25,470
Да точно тук.

671
00:25:25,950 --> 00:25:26,950
Как стои?

672
00:25:27,010 --> 00:25:29,130
Като излято върху мен.

673
00:25:29,850 --> 00:25:30,750
Да му се обадя ли?

674
00:25:30,751 --> 00:25:30,990
СЗО?

675
00:25:30,991 --> 00:25:32,070
Гербер.

676
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
Съберете Коул.

677
00:25:34,350 --> 00:25:36,910
Познавате Джеръми Гадър Коул.

678
00:25:36,970 --> 00:25:40,850
До кого мислите, че гребе сладолед
него за три месеца?

679
00:25:41,070 --> 00:25:42,070
Три месеца?

680
00:25:42,530 --> 00:25:43,570
Както преди 40 години?

681
00:25:43,750 --> 00:25:48,750
Да кажем, че стана много горещо и това
дълбоко замразяване.

682
00:25:50,010 --> 00:25:51,510
Той ще отговаря на обажданията ми.

683
00:25:52,530 --> 00:25:52,970
Драскулки.

684
00:25:53,310 --> 00:25:54,610
Тази вечер е.

685
00:25:55,530 --> 00:25:56,890
Тя няма да ви спести нищо.

686
00:25:57,330 --> 00:25:59,390
Тази жена живее сама
бисквита.

687
00:26:04,910 --> 00:26:05,910
хей

688
00:26:06,130 --> 00:26:07,670
Страхотна практика, лорд Гримшоу.

689
00:26:07,890 --> 00:26:08,490
По-късно, ти напоследък.

690
00:26:08,790 --> 00:26:09,790
О, да, разбира се.

691
00:26:10,130 --> 00:26:11,450
Хей, изглеждаш страхотно.

692
00:26:11,630 --> 00:26:11,970
наистина ли

693
00:26:12,110 --> 00:26:13,890
малко ми се гади.

694
00:26:14,110 --> 00:26:15,930
Вашият обрив се е влошил много.

695
00:26:15,970 --> 00:26:16,330
наистина ли

696
00:26:16,510 --> 00:26:19,050
защото ме сърби командата,
човек

697
00:26:19,051 --> 00:26:20,790
Той наистина трябва да го провери.

698
00:26:21,850 --> 00:26:23,570
Помниш ли първия път, когато направихме това?

699
00:26:23,730 --> 00:26:24,770
Кога ковчегът заседна?

700
00:26:25,490 --> 00:26:28,930
Това беше първият път, когато ние
някога...

701
00:26:30,130 --> 00:26:31,130
Няма значение.

702
00:26:31,230 --> 00:26:33,410
Хей, радвам се, че решихме да направим това.

703
00:26:33,411 --> 00:26:36,990
Забравете нашата история в името на Господа
Гримшоу.

704
00:26:37,150 --> 00:26:38,310
И ти напоследък.

705
00:26:38,470 --> 00:26:41,330
Нещо като институция, ако мислите,
уау

706
00:26:41,770 --> 00:26:44,350
Значи наистина си го имал
облече... О, добре, да.

707
00:26:44,351 --> 00:26:46,930
Просто исках да се уверя, че няма да падне
изключено, когато не го направихме.

708
00:26:46,990 --> 00:26:47,510
Не, да, разбира се.

709
00:26:47,770 --> 00:26:48,050
Абсолютно.

710
00:26:48,290 --> 00:26:50,050
Не го очаквах.

711
00:26:50,210 --> 00:26:51,290
Но е готино.

712
00:26:51,570 --> 00:26:54,150
Нямам абсолютно никакъв проблем
с него каквото и да е.

713
00:26:54,650 --> 00:26:55,490
какво става с теб

714
00:26:55,491 --> 00:26:56,491
защо плачеш

715
00:26:56,890 --> 00:26:57,470
аз не знам

716
00:26:57,590 --> 00:26:58,790
Просто се чувствам толкова емоционален.

717
00:26:59,570 --> 00:27:02,730
Защото преди месец и половина,
щяхме да се женим.

718
00:27:06,870 --> 00:27:08,890
аз не знам

719
00:27:08,891 --> 00:27:09,190
аз не знам

720
00:27:09,191 --> 00:27:10,191
Това е толкова странно.

721
00:27:13,430 --> 00:27:14,430
аз знам

722
00:27:14,710 --> 00:27:15,210
съжалявам

723
00:27:15,390 --> 00:27:16,550
Не исках да кажа не.

724
00:27:18,970 --> 00:27:19,610
аз не знам

725
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
Боже мой

726
00:27:22,530 --> 00:27:28,970
Какво е... Какво е...
какво става с мен

727
00:27:29,250 --> 00:27:29,670
о боже

728
00:27:29,830 --> 00:27:30,930
о боже

729
00:27:31,030 --> 00:27:31,570
о боже

730
00:27:31,730 --> 00:27:33,070
какво ти става

731
00:27:33,950 --> 00:27:35,186
Ще се обадя на д-р Бест, става ли?

732
00:27:35,210 --> 00:27:36,530
Моля, дръпнете ги обратно.

733
00:27:41,210 --> 00:27:42,210
здрасти

734
00:27:42,810 --> 00:27:45,810
Мисля, че имам предвид, наистина лошо е
случва с Марк.

735
00:27:46,030 --> 00:27:47,110
Кой си ти, нали?

736
00:27:47,190 --> 00:27:48,450
Не, добре съм.

737
00:27:48,670 --> 00:27:49,670
Умно е.

738
00:27:51,430 --> 00:27:53,690
Приличам на тежка алергична реакция.

739
00:27:53,815 --> 00:27:55,230
Така си мислех.

740
00:27:55,790 --> 00:27:56,790
Луиза, какво?

741
00:27:57,150 --> 00:27:57,390
Марк.

742
00:27:57,770 --> 00:27:59,750
Били ли сте около нещо необичайно
напоследък?

743
00:28:00,050 --> 00:28:00,330
не

744
00:28:00,331 --> 00:28:02,990
Aren't you in charge of mixing the blood?

745
00:28:02,991 --> 00:28:03,991
да

746
00:28:04,130 --> 00:28:05,130
Но какво има в него?

747
00:28:05,290 --> 00:28:07,570
Червена боя, царевичен сироп и какао на прах.

748
00:28:07,610 --> 00:28:08,090
Това е моята фигура.

749
00:28:08,330 --> 00:28:09,030
It's a gluten in.

750
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
Коя диета използвате?

751
00:28:10,770 --> 00:28:11,430
Номер 40.

752
00:28:11,630 --> 00:28:12,230
Беше на разпродажба.

753
00:28:12,310 --> 00:28:12,790
да

754
00:28:12,990 --> 00:28:14,230
Защото е извикан.

755
00:28:14,650 --> 00:28:16,410
Хората са получавали алергични реакции към
то.

756
00:28:16,550 --> 00:28:17,950
Това са симптомите на хората.

757
00:28:18,070 --> 00:28:19,570
So it's not Legionnaires?

758
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
И Илейн.

759
00:28:22,010 --> 00:28:23,926
Колин линейка, някой да вземе Марк
в училището.

760
00:28:23,950 --> 00:28:25,950
Той има алергична реакция към червена боя
номер 40.

761
00:28:26,010 --> 00:28:26,570
разбрах

762
00:28:26,670 --> 00:28:27,030
Марк.

763
00:28:27,190 --> 00:28:28,862
Трябва да отидеш
навън и изчакайте

764
00:28:28,863 --> 00:28:30,430
линейка и се уверете
някой чака с теб.

765
00:28:30,510 --> 00:28:32,946
Не, добре, док, но казвам, че съм малко
притеснен от жегата.

766
00:28:32,970 --> 00:28:34,370
Той се държи странно.

767
00:28:34,570 --> 00:28:36,070
Той изглежда като акт на скица.

768
00:28:36,690 --> 00:28:37,810
Добре, кажи ми какво имаш предвид.

769
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
Но като пораснал.

770
00:28:39,410 --> 00:28:40,650
Като хартия сива.

771
00:28:41,490 --> 00:28:42,230
Не, не, не, не.

772
00:28:42,250 --> 00:28:42,630
добре съм

773
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
всичко е наред

774
00:28:44,390 --> 00:28:45,070
О, добре.

775
00:28:45,230 --> 00:28:46,730
малко ми се гади.

776
00:28:47,990 --> 00:28:48,150
Марк.

777
00:28:48,290 --> 00:28:48,950
да тръгвай

778
00:28:48,951 --> 00:28:49,170
окей

779
00:28:49,850 --> 00:28:51,850
Луиза, била ли си някъде близо до
червена боя 40?

780
00:28:51,870 --> 00:28:53,270
Не, значи всичко е наред.

781
00:28:53,870 --> 00:28:59,650
Луиза, виж, знам, че не съм твоят лекар,
но пропуснала ли си менструация?

782
00:28:59,770 --> 00:29:00,770
Благодаря ви за помощта.

783
00:29:00,920 --> 00:29:02,004
Ще видя, ако не, няма да го направя
защото не си

784
00:29:02,005 --> 00:29:04,631
моя лекар вече,
но благодаря за помощта.

785
00:29:05,910 --> 00:29:06,910
Луиза.

786
00:29:54,740 --> 00:29:56,480
О, Господи, какво ти се случи?

787
00:29:57,060 --> 00:29:57,360
нищо

788
00:29:57,820 --> 00:29:59,316
И аз не съм това, за което говориш.

789
00:29:59,340 --> 00:30:00,100
добре съм

790
00:30:00,260 --> 00:30:01,860
Ходиш като светлина.

791
00:30:01,861 --> 00:30:03,180
Толкова бързо става здраво, жено.

792
00:30:04,360 --> 00:30:06,300
Е, много офицери просто имат.

793
00:30:06,320 --> 00:30:07,320
разбрах

794
00:30:07,600 --> 00:30:11,060
И така, както последния път това се случи и
все още трябва да те вземем на квадрат, Ан.

795
00:30:11,061 --> 00:30:12,700
Да, не беше забавно за никой от нас.

796
00:30:14,480 --> 00:30:15,860
Добре, трябва да тръгвам.

797
00:30:17,220 --> 00:30:18,460
Ще те тествам за цената.

798
00:30:18,700 --> 00:30:19,760
Може би тази вечер.

799
00:30:20,620 --> 00:30:21,860
Боже мой

800
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
Да, аз съм.

801
00:30:25,160 --> 00:30:26,740
Ти наистина си страхлива котка.

802
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
не

803
00:30:27,960 --> 00:30:29,300
Просто не те очаквах.

804
00:30:30,280 --> 00:30:31,280
какво правиш

805
00:30:31,400 --> 00:30:32,580
Какво мислиш, че правя?

806
00:30:32,700 --> 00:30:34,376
Няма да отидеш във фабриката за кръв,
ти ли си

807
00:30:34,400 --> 00:30:35,500
Не, там отивам.

808
00:30:35,740 --> 00:30:37,760
Отивам при този за деца, който води до
всичко.

809
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
браво за теб

810
00:30:39,380 --> 00:30:40,380
Държа се смело.

811
00:30:40,520 --> 00:30:41,120
Както ти каза.

812
00:30:41,500 --> 00:30:42,996
Наистина ли слушаш какво казах?

813
00:30:43,020 --> 00:30:43,420
да

814
00:30:43,880 --> 00:30:46,260
Понякога просто трябваше да ни принудиш да излезем
прави неща.

815
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
Не искаш да правиш.

816
00:30:48,240 --> 00:30:49,900
Не е толкова трудно, колкото си мислех.

817
00:30:51,580 --> 00:30:52,580
Махай се от къщата ми.

818
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
Луиза бременна ли е?

819
00:31:03,660 --> 00:31:04,380
Не трябваше да виждам това.

820
00:31:04,381 --> 00:31:06,320
Е, тя знае ли?

821
00:31:06,600 --> 00:31:07,980
Предполагам, че ще бъдат белези.

822
00:31:08,030 --> 00:31:11,840
Мина само един месец и половина,
така че...

823
00:31:12,780 --> 00:31:13,980
Това е извита топка.

824
00:31:14,060 --> 00:31:16,000
Това са само симптоми, добре.

825
00:31:16,140 --> 00:31:17,960
Наистина не трябва да говорим за това.

826
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
Е, какво е забавното в това?

827
00:31:20,070 --> 00:31:21,960
И какво не е наред с вас?

828
00:31:22,140 --> 00:31:23,280
Това е моята обратна сметка.

829
00:31:23,360 --> 00:31:24,660
Трябва ми инжекция с кортизон.

830
00:31:26,340 --> 00:31:28,160
И така, как се чувствате за това?

831
00:31:28,840 --> 00:31:29,660
Чувствам се страхотно.

832
00:31:29,760 --> 00:31:31,880
Ще се радвам да бъда твоя болка
задник за веднъж.

833
00:31:32,110 --> 00:31:34,060
Имам предвид, че Луиза е бременна.

834
00:31:34,260 --> 00:31:35,600
Какво имаш предвид, как се чувствам
това?

835
00:31:35,601 --> 00:31:36,540
Не чувствам нищо по въпроса.

836
00:31:36,580 --> 00:31:37,816
Какво чувствам нещо за това?

837
00:31:37,840 --> 00:31:41,440
Защото сте стенели някога
от първия ден на Бог тук.

838
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
извинете ме

839
00:31:44,085 --> 00:31:45,780
Казахте ли, не, не съм.

840
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
нямам.

841
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
окей

842
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
Но в случай, че се интересувате,
Мисля, че наистина може да имате шанс.

843
00:31:52,600 --> 00:31:53,600
какво?

844
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
наистина ли

845
00:31:58,360 --> 00:32:01,100
Никога не съм я виждал да се усмихва с някой друг
така.

846
00:32:01,380 --> 00:32:05,720
Разбира се, ако е бременна, тогава сложи
всичко в блендера, нали?

847
00:32:05,770 --> 00:32:07,720
Но това може да обясни нейните желания.

848
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Какви желания?

849
00:32:09,100 --> 00:32:09,740
Портокалов сок.

850
00:32:10,060 --> 00:32:10,720
Портокалов сок?

851
00:32:10,940 --> 00:32:13,180
Да, тя казва, че не може да пие достатъчно
то.

852
00:32:13,360 --> 00:32:14,480
Чакай малко, виждаш ли апетита?

853
00:32:15,580 --> 00:32:17,900
Сива кожа, умора, гадене, емоции?

854
00:32:18,660 --> 00:32:19,776
Не, може да не е бременна.

855
00:32:19,800 --> 00:32:21,040
Може да има хемохроматоза.

856
00:32:22,770 --> 00:32:26,180
Иска ми се да виждаш облекчението в себе си
лице в момента.

857
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
И сега не е нужно да я измъквате
фабриката за кръв.

858
00:32:29,080 --> 00:32:29,460
какво искаш да кажеш

859
00:32:30,060 --> 00:32:32,080
Е, тя трябва да яде омар цяла нощ.

860
00:32:32,081 --> 00:32:33,560
Тя е бременна, дамите не могат да направят това.

861
00:32:33,680 --> 00:32:34,860
Могат ли или това са стриди?

862
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
не мога да си спомня

863
00:32:36,260 --> 00:32:37,920
Както и да е, тя е добре.

864
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
Не, не, не, чакай, чакай.

865
00:32:39,840 --> 00:32:40,640
Омари, стриди?

866
00:32:40,800 --> 00:32:43,720
Ако това не е правилно, можете да получите
инфекция, която може да я убие.

867
00:32:43,800 --> 00:32:45,260
Трябва да й кажа веднага.

868
00:32:47,560 --> 00:32:50,660
Да, това са само децата
духът на фабриката за кръв.

869
00:32:52,620 --> 00:32:55,340
Все още можете да я хванете и не сте
започна още.

870
00:32:57,160 --> 00:32:58,380
какво чакаш

871
00:32:58,381 --> 00:33:01,380
Живот, Дан, Луиза.

872
00:33:15,700 --> 00:33:16,920
Ето го твоята част.

873
00:33:17,700 --> 00:33:18,700
Пребройте го.

874
00:33:21,140 --> 00:33:23,640
Е, както казах преди, не ми трябва
това.

875
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
Само вечеря.

876
00:33:25,940 --> 00:33:26,940
Спестете дъха си.

877
00:33:28,080 --> 00:33:29,300
Това не беше не.

878
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Ще се видим.

879
00:33:33,420 --> 00:33:34,620
Еди МакКри.

880
00:33:39,090 --> 00:33:40,090
здрасти

881
00:33:40,150 --> 00:33:45,470
Аз съм Грег Гарисън, бивш анализатор в Credit
Suisse, Prudential и JP Morgan Chase.

882
00:33:45,830 --> 00:33:46,410
Това не е включено.

883
00:33:46,411 --> 00:33:47,910
Къде е Джереми Гадъркорт?

884
00:33:47,950 --> 00:33:49,570
Тук или соленият вятър?

885
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
Смазка.

886
00:33:50,890 --> 00:33:51,950
Соленият бриз.

887
00:33:52,090 --> 00:33:53,850
Соленият бриз.

888
00:33:54,350 --> 00:33:58,230
Намира се на главна улица 10, избран за най-добър
ролка от омар в Североизточна Главна.

889
00:33:58,550 --> 00:34:00,250
Занимавахме се и с недвижими имоти.

890
00:34:00,370 --> 00:34:02,750
Ако някой търси малко уикенд,
махни се.

891
00:34:02,930 --> 00:34:03,690
Все още не е включен.

892
00:34:03,691 --> 00:34:04,910
Къде е Gathercourt?

893
00:34:05,090 --> 00:34:05,530
да

894
00:34:06,050 --> 00:34:07,050
Къде е Gathercourt Greg?

895
00:34:07,170 --> 00:34:08,350
Самолетът му закъсня малко.

896
00:34:08,570 --> 00:34:09,570
По-добре да дойде скоро.

897
00:34:09,690 --> 00:34:10,250
Ще се изравним.

898
00:34:10,390 --> 00:34:11,650
Той обаче идва, нали?

899
00:34:11,830 --> 00:34:13,190
Пътувахме цяла нощ от Кливланд.

900
00:34:14,010 --> 00:34:15,530
Сигурен съм, че ще дойде всеки момент.

901
00:34:17,450 --> 00:34:17,690
здрасти

902
00:34:18,310 --> 00:34:20,510
Можете ли да ми направите цифра и моля влезте
и получи, Луиза?

903
00:34:20,550 --> 00:34:21,550
Ти си луда.

904
00:34:21,590 --> 00:34:23,550
Чаках години да играя луд
учен.

905
00:34:24,090 --> 00:34:24,470
Уау!

906
00:34:24,890 --> 00:34:25,330
Уау!

907
00:34:25,390 --> 00:34:25,830
Уау!

908
00:34:25,831 --> 00:34:25,950
Уау!

909
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Не блокирайте фабриката!

910
00:34:27,770 --> 00:34:29,410
След време се осмеляваш!

911
00:34:29,411 --> 00:34:31,950
Къде ще изпитате кръв!

912
00:34:33,250 --> 00:34:35,610
Това е Рамони и ужасът!

913
00:34:38,870 --> 00:34:39,990
Гилбърт, моля те.

914
00:34:40,390 --> 00:34:41,390
Може да е много болна.

915
00:34:41,650 --> 00:34:42,090
какво?

916
00:34:42,290 --> 00:34:43,290
Тя може да умре.

917
00:34:43,490 --> 00:34:44,770
Тя ще умре!

918
00:34:45,270 --> 00:34:46,590
Тя е домът!

919
00:34:46,910 --> 00:34:48,510
къде отиваш

920
00:34:49,710 --> 00:34:51,790
Все едно живееш в град
петгодишни деца.

921
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
наистина ли

922
00:34:53,770 --> 00:34:54,770
хей

923
00:34:55,010 --> 00:34:56,010
Без изрязани седалки!

924
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
Добре, тук съм.

925
00:34:59,410 --> 00:35:01,070
Отчитане за дежурство във фабриката за кръв.

926
00:35:01,270 --> 00:35:04,711
Иска ми се Марк да ми беше дал малко
повече забележки, но... Хей, просто стой там.

927
00:35:04,890 --> 00:35:07,386
Когато влязат, ще кажете нещо
за това, че съм твоя булка завинаги.

928
00:35:07,410 --> 00:35:10,370
Ще ядем банкет с мозъци и
ще се преструваш, че ме хапеш за врата и ще се тревожиш.

929
00:35:10,371 --> 00:35:11,611
Ще нулираме за следващата група.

930
00:35:11,650 --> 00:35:13,790
О, този пресен омар безплатен ли е?

931
00:35:15,470 --> 00:35:16,470
о

932
00:35:16,690 --> 00:35:17,690
уау

933
00:35:18,130 --> 00:35:19,250
Върнах се във фабрика за кръв.

934
00:35:19,550 --> 00:35:20,550
не

935
00:35:20,650 --> 00:35:21,690
Имаме нужда от това за шоуто.

936
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
о

937
00:35:26,890 --> 00:35:27,290
Луиза.

938
00:35:27,291 --> 00:35:28,291
Луиза.

939
00:35:28,630 --> 00:35:29,850
Мис Гавин, къде е тя?

940
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
Господи, това е глупаво.

941
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
Луиза!

942
00:35:35,230 --> 00:35:38,830
Хайде, това дори не е реалистично.

943
00:35:41,040 --> 00:35:42,210
Това е донякъде реалистично.

944
00:35:43,990 --> 00:35:44,990
Луиза.

945
00:35:47,110 --> 00:35:47,130
окей

946
00:35:47,750 --> 00:35:48,750
да

947
00:35:49,810 --> 00:35:51,910
Не знаех, че си толкова силен.

948
00:35:52,910 --> 00:35:54,210
Да, нося тоалетни.

949
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
о

950
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Хм, Ел?

951
00:35:58,910 --> 00:35:59,270
да

952
00:35:59,730 --> 00:36:00,970
Слушай, нищо не се е променило.

953
00:36:02,030 --> 00:36:04,070
Знаеш ли, все още трябва да изляза от пристанището
един.

954
00:36:04,190 --> 00:36:05,190
да

955
00:36:05,430 --> 00:36:05,810
аз знам

956
00:36:06,190 --> 00:36:08,590
Не, просто искам да кажа, че никой не може да ме върже
надолу.

957
00:36:09,510 --> 00:36:10,130
Или... Да.

958
00:36:10,470 --> 00:36:10,830
окей

959
00:36:11,390 --> 00:36:13,850
Искам да кажа, че имам големи мечти.

960
00:36:14,630 --> 00:36:15,870
Знаеш ли, имам много планове.

961
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
да

962
00:36:17,800 --> 00:36:18,830
Ти ми каза.

963
00:36:19,450 --> 00:36:19,990
И аз го разбирам.

964
00:36:20,070 --> 00:36:20,470
да

965
00:36:20,870 --> 00:36:22,930
Това е като просто така
знаеш... знам.

966
00:36:22,931 --> 00:36:23,931
Това не се е променило.

967
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
И никога няма да стане.

968
00:36:26,410 --> 00:36:26,610
да

969
00:36:26,611 --> 00:36:28,231
Но аз... мисля, че разбирам.

970
00:36:28,270 --> 00:36:29,110
Мисля, че съм малко объркан.

971
00:36:29,290 --> 00:36:30,310
Аз съм малко странен.

972
00:36:44,030 --> 00:36:49,770
Защото само банкетът на мозъците може да ме върже
на Господа, Римша.

973
00:36:50,910 --> 00:36:51,910
Завинаги.

974
00:36:52,450 --> 00:36:52,650
Яжте.

975
00:36:53,070 --> 00:36:54,690
От банкета на мозъците.

976
00:36:54,870 --> 00:36:55,870
Ти, Лейли.

977
00:36:56,090 --> 00:36:57,410
И бъди мой.

978
00:36:58,330 --> 00:36:59,330
Завинаги.

979
00:37:00,630 --> 00:37:01,630
О, Елиза.

980
00:37:01,890 --> 00:37:03,210
Това е най-доброто представяне досега.

981
00:37:03,510 --> 00:37:04,630
Но ми липсва шериф Марк.

982
00:37:05,070 --> 00:37:05,890
Не е гадно.

983
00:37:06,070 --> 00:37:07,070
чувам те

984
00:37:07,290 --> 00:37:07,630
съжалявам

985
00:37:07,680 --> 00:37:09,690
Марк просто го интересуваше повече.

986
00:37:09,710 --> 00:37:10,470
аз ще го направя

987
00:37:10,570 --> 00:37:10,870
знаеш какво

988
00:37:11,090 --> 00:37:11,490
всичко е наред

989
00:37:11,610 --> 00:37:12,950
Нека просто нулираме.

990
00:37:17,550 --> 00:37:18,910
Планина притисната като лък.

991
00:37:19,210 --> 00:37:22,010
И изглежда, че имате
алергична реакция към фалшива кръв.

992
00:37:22,510 --> 00:37:22,890
Боже мой

993
00:37:23,030 --> 00:37:23,250
мразя го

994
00:37:23,410 --> 00:37:24,470
Ти източваш кръвта ми.

995
00:37:24,770 --> 00:37:25,770
Не, пак е.

996
00:37:25,830 --> 00:37:26,830
Просто се махни от пътя ми.

997
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
Какво имаше?

998
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
А Ив?

999
00:37:33,990 --> 00:37:35,530
Док, какво правиш тук?

1000
00:37:35,531 --> 00:37:36,531
О, Елиза.

1001
00:37:36,810 --> 00:37:37,610
Тя е болна.

1002
00:37:37,810 --> 00:37:38,050
къде е тя

1003
00:37:38,350 --> 00:37:40,110
Тя е била спалнята на вампира.

1004
00:37:40,390 --> 00:37:42,570
Но за да стигнеш до там, трябва да минеш
кръвната лаборатория.

1005
00:37:43,910 --> 00:37:44,910
какво?

1006
00:37:46,330 --> 00:37:47,330
док?

1007
00:37:49,010 --> 00:37:50,170
Просто... Той идва тук.

1008
00:37:50,370 --> 00:37:53,930
Този човек ще излезе там за малко
малко от това.

1009
00:37:54,690 --> 00:37:55,690
Елиза.

1010
00:37:57,050 --> 00:37:59,670
Яж от банкета на мозъка, Лейли.

1011
00:38:00,210 --> 00:38:01,610
И бъди мой.

1012
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
Завинаги.

1013
00:38:02,970 --> 00:38:03,370
О, боже.

1014
00:38:03,770 --> 00:38:04,490
Нещо наистина не е наред с мен.

1015
00:38:04,491 --> 00:38:05,090
трябва да напусна.

1016
00:38:05,290 --> 00:38:06,290
Не можете да отидете.

1017
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
Ти си мой.

1018
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Завинаги!

1019
00:38:09,330 --> 00:38:10,890
Някой помага ли ми?

1020
00:38:11,030 --> 00:38:12,190
Бихте ли ми помогнали?

1021
00:38:12,430 --> 00:38:14,710
Помогнете на официалната ученичка от Юга?

1022
00:38:14,730 --> 00:38:15,850
Трябва да намеря изследването.

1023
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
важно е

1024
00:38:18,190 --> 00:38:20,770
Трябва да имате повече банкет на мозъка,
Лейли.

1025
00:38:20,930 --> 00:38:22,070
Хей, спри.

1026
00:38:22,090 --> 00:38:22,790
Спрете го.

1027
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Махни се от нея.

1028
00:38:23,970 --> 00:38:24,010
какво?

1029
00:38:24,350 --> 00:38:25,626
Мартин, Мартин, какво правиш?

1030
00:38:25,650 --> 00:38:27,170
Трябваше да дойда да те спася от рафта.

1031
00:38:27,230 --> 00:38:28,230
колко си ял

1032
00:38:28,270 --> 00:38:28,450
какво?

1033
00:38:28,550 --> 00:38:29,550
колко си ял

1034
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Две купи.

1035
00:38:31,110 --> 00:38:31,850
Две купи?

1036
00:38:32,110 --> 00:38:33,190
Не, трябва да те измъкна от тук.

1037
00:38:33,191 --> 00:38:34,191
хайде

1038
00:38:34,630 --> 00:38:35,630
Луис, Луиза.

1039
00:38:36,230 --> 00:38:36,790
Луиза.

1040
00:38:37,130 --> 00:38:38,770
О, не може да е лигаво.

1041
00:38:39,050 --> 00:38:40,050
Долу ръцете от моята морга.

1042
00:38:42,070 --> 00:38:43,070
Пич.

1043
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
о

1044
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
ти си добре

1045
00:38:56,440 --> 00:38:57,720
аз не знам

1046
00:38:58,280 --> 00:38:59,400
Просто не се чувствах правдоподобно.

1047
00:39:00,760 --> 00:39:01,820
док, док.

1048
00:39:02,320 --> 00:39:03,580
Ти беше толкова страхотен.

1049
00:39:03,820 --> 00:39:06,940
Като Индиана Джоунс, когато скача в
змийска яма, въпреки че се страхува от змии.

1050
00:39:07,280 --> 00:39:07,360
Мартин.

1051
00:39:08,200 --> 00:39:08,840
как си

1052
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
отговори ми

1053
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
отговори ми

1054
00:39:13,420 --> 00:39:13,960
Луиза.

1055
00:39:14,400 --> 00:39:15,860
Той е точно тук.

1056
00:39:16,080 --> 00:39:16,940
Той е точно тук.

1057
00:39:16,960 --> 00:39:17,680
Не, Мартин.

1058
00:39:17,681 --> 00:39:18,760
Док, Мартин.

1059
00:39:19,800 --> 00:39:20,340
Луиза.

1060
00:39:20,500 --> 00:39:22,200
Мартин, какво стана?

1061
00:39:22,740 --> 00:39:23,340
защо дойде

1062
00:39:23,341 --> 00:39:25,560
Исках да ти кажа.

1063
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
какво?

1064
00:39:29,040 --> 00:39:30,820
Мисля, че имате хемохроматоза.

1065
00:39:32,260 --> 00:39:32,420
какво?

1066
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
Това е заболяване на кръвта.

1067
00:39:34,760 --> 00:39:37,217
И това е причината
припадък, умора, обрив,

1068
00:39:37,257 --> 00:39:40,360
кашлица, сива кожа, дори
желанието за витамин С.

1069
00:39:40,361 --> 00:39:42,820
И се притеснявах, че черупчестите мекотели може
да те убия.

1070
00:39:43,060 --> 00:39:46,660
И ти дойде чак дотук, за да кажеш
аз това?

1071
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
И Луиза.

1072
00:39:49,420 --> 00:39:50,420
да

1073
00:39:50,600 --> 00:39:54,120
Искам да съм твой лекар.

1074
00:39:57,460 --> 00:39:58,460
окей

1075
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
Добре.

1076
00:40:00,600 --> 00:40:01,140
Да, Мартин.

1077
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
да

1078
00:40:02,520 --> 00:40:03,620
Можеш да бъдеш мой лекар.

1079
00:40:04,780 --> 00:40:05,500
Луиза Гавин.

1080
00:40:05,580 --> 00:40:06,640
Има хемохроматоза.

1081
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Тя се нуждае от док.

1082
00:40:08,080 --> 00:40:10,300
Ще се обадя предварително на MRPCP.

1083
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
Аз се грижа за нея.

1084
00:40:11,800 --> 00:40:12,940
Аз съм тя, док.

1085
00:40:13,040 --> 00:40:14,080
Това е моят лекар.

1086
00:40:15,760 --> 00:40:16,180
Аз съм тя, док.

1087
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
Моят лекар.

1088
00:40:18,740 --> 00:40:20,740
Грижи се за нея.

1089
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
какво?

1090
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
да

1091
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
И аз, или влюбен.

1092
00:40:31,940 --> 00:40:33,740
Ще се погрижиш ли за тези три глупака?

1093
00:40:34,480 --> 00:40:36,660
Имат нужда от кортизонов крем,
всички те.

1094
00:40:37,920 --> 00:40:39,040
Хей ти!

1095
00:40:39,540 --> 00:40:41,360
Gathercol идва ли или не?

1096
00:40:41,380 --> 00:40:43,940
Самолетът му закъсня, не съм сигурен за неговия
синхронизация.

1097
00:40:44,740 --> 00:40:47,660
И аз казах, че...
Какво каза, Грег?

1098
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
мамка му

1099
00:40:49,980 --> 00:40:50,980
Добре.

1100
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
съжалявам

1101
00:40:53,160 --> 00:40:55,060
Време е да ти кажа истината.

1102
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
Боже мой

1103
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
Джереми.

1104
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Вие сте тук.

1105
00:41:00,240 --> 00:41:02,600
О, свети крабити, Джереми.

1106
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
Как им е студено?

1107
00:41:14,120 --> 00:41:15,140
Здравей, Сали.

1108
00:41:17,260 --> 00:41:21,140
О... Чаках
за вашето обаждане за 40 години.

1109
00:41:22,100 --> 00:41:23,160
Това е моята страна на моята книга.

1110
00:41:23,840 --> 00:41:25,441
Това е моята страна
моя... На баща ми е.

1111
00:41:25,980 --> 00:41:26,980
Това е моята страна на душата ми.

1112
00:41:27,700 --> 00:41:29,500
Не ме гледай така, Джереми.

1113
00:41:29,760 --> 00:41:30,900
Чувствам се като част от себе си.

1114
00:41:31,180 --> 00:41:31,320
Миси.

1115
00:41:31,600 --> 00:41:31,780
Миси.

1116
00:41:32,580 --> 00:41:33,100
Миси.

1117
00:41:33,101 --> 00:41:33,620
Миси.

1118
00:41:33,621 --> 00:41:33,840
Миси.

1119
00:41:33,841 --> 00:41:34,841
Миси.

1120
00:41:35,560 --> 00:41:36,560
Миси.

1121
00:41:39,000 --> 00:41:39,520
Миси.

1122
00:41:39,521 --> 00:41:41,400
Той е дълга история.

1123
00:41:44,220 --> 00:41:47,820
Имам твърде много желязо в кръвта си.

1124
00:41:47,860 --> 00:41:49,260
Какво точно означава това?

1125
00:41:50,020 --> 00:41:53,960
Това е мутация в HFE гена,
но може да доведе до прекомерно

1126
00:41:53,961 --> 00:41:56,800
натрупване в органите ви, което е
опасно.

1127
00:41:57,850 --> 00:41:59,106
Вие ще го направите
трябва да дойда тук за

1128
00:41:59,107 --> 00:42:00,820
кръвопускане всяка седмица
за да намалите нивата на желязо.

1129
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Кръвопускане?

1130
00:42:02,440 --> 00:42:03,140
Звучи средновековно.

1131
00:42:03,440 --> 00:42:04,700
Аз поне не използвам пиявици.

1132
00:42:06,880 --> 00:42:08,440
Просто отделете 30 минути.

1133
00:42:08,441 --> 00:42:12,840
И така, аз седя тук веднъж седмично, а вие приемате
моята кръв.

1134
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
точно така

1135
00:42:14,540 --> 00:42:15,900
Как е 430 в понеделник?

1136
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
аз съм

1137
00:42:17,200 --> 00:42:18,580
Хей, звучи като среща.

1138
00:42:21,020 --> 00:42:22,140
Е, мисля, че е училище.

1139
00:42:22,320 --> 00:42:23,560
И аз имам какво да правя.

1140
00:42:31,610 --> 00:42:32,610
Следващият пациент.

1141
00:42:33,090 --> 00:42:34,090
трябва ми