0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:19,250 --> 00:00:21,083 «Ευχαριστώ όλα τα περιοδικά, την τηλεόραση, Ιστότοποι, ραδιόφωνο FM και όλοι οι άνθρωποι των μέσων ενημέρωσης 2 00:00:21,125 --> 00:00:24,333 «Οι πρώτοι μου χαιρετισμοί στη μητέρα μου και πατέρα και στη μητρική μου γλώσσα Ταμίλ». 3 00:00:24,625 --> 00:00:28,708 «Στους αγώνες και τις δύσκολες στιγμές μου» 4 00:00:29,208 --> 00:00:31,167 «Οι άνθρωποι που ταξιδεύουν μαζί μου» 5 00:00:31,208 --> 00:00:33,292 «Η οικογένεια και οι φίλοι μου» 6 00:00:33,625 --> 00:00:36,875 «Οι άνθρωποι που ζουν γύρω από το Padappai στην περιοχή Kanchipuram 7 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 «Και οι άνθρωποι ζουν τριγύρω στο Nattarasanpattu panchayat' 8 00:00:41,292 --> 00:00:43,833 «Οι άνθρωποι που είναι πιο αγαπητοί για μένα από τη ζωή μου...» 9 00:00:43,875 --> 00:00:45,125 «Αγαπητά μου αδέρφια» 10 00:00:45,167 --> 00:00:46,583 "Αδελφές" 11 00:00:47,042 --> 00:00:48,125 'Μητέρες' 12 00:00:48,250 --> 00:00:49,875 'Σε όλους αυτούς' 13 00:00:50,458 --> 00:00:53,667 «Ένα εκατομμύριο φορές από τους ειλικρινείς χαιρετισμούς μου» 14 00:00:54,083 --> 00:00:55,375 "Με αγάπη για πάντα" 15 00:00:55,417 --> 00:00:56,708 'Πάντα μαζί σου' 16 00:00:56,750 --> 00:00:57,958 'Δικά σου - MK Sambasivam' 17 00:02:32,625 --> 00:02:40,500 «Ω, ωραίο μου ποίημα, Τα μάτια μου δεν φτάνουν για να σε κρατήσουν...» 18 00:02:40,625 --> 00:02:48,667 «Είσαι ένα έργο τέχνης, Είμαι χαμένος στη χάρη σου...» 19 00:02:48,708 --> 00:02:52,958 «Με ένα μόνο βλέμμα, με άφησες με κομμένη την ανάσα..." 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,333 «Πνίγομαι στην πείνα Να σε θέλω περισσότερο..." 21 00:02:56,583 --> 00:03:00,917 «Ω, φεγγαρόφωτο μου, Παρασύρομαι στη λάμψη σου...» 22 00:03:00,958 --> 00:03:03,958 «Στριφογυρίζω γύρω σου, Χάθηκες στα ξόρκια σου...» 23 00:03:04,375 --> 00:03:11,917 «Γλυκιά, γοητευτική αγάπη μου, Έχεις αιχμαλωτίσει την ψυχή μου..." 24 00:03:12,375 --> 00:03:20,958 «Και τώρα έπεσες βαθιά, Βαθιά στην καρδιά μου..." 25 00:03:57,500 --> 00:03:58,125 Γεια σου! 26 00:03:58,167 --> 00:03:59,875 Πόσο καιρό θα πας να συνεχίσει να την ακολουθεί; 27 00:03:59,917 --> 00:04:01,417 Απλά πηγαίνετε για αυτό. Κάντε της πρόταση γάμου. 28 00:04:01,458 --> 00:04:02,958 Τι, αυτή τη στιγμή; Ακριβώς έτσι; 29 00:04:03,375 --> 00:04:04,333 Αυτή τη στιγμή; 30 00:04:04,375 --> 00:04:06,417 Δεν είπες ότι έχεις πάει την ακολουθείς σχεδόν έξι μήνες; 31 00:04:06,458 --> 00:04:08,792 Ναι, έχω. Αλλά δεν το ξέρει. 32 00:04:09,708 --> 00:04:12,417 Απλά πήγαινε και πες της ότι την αγαπάς. 33 00:04:14,792 --> 00:04:16,833 Φίλε... σε κοιτάζει. 34 00:04:21,542 --> 00:04:23,875 Δεν με κοιτάζει. Κοιτάζει αυτόν τον τύπο. 35 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Γεια σου θείε! 36 00:04:26,750 --> 00:04:28,042 Γεια σου, λευκό πουκάμισο! 37 00:04:28,083 --> 00:04:29,083 Σου μιλάω! 38 00:04:29,708 --> 00:04:30,667 Φύγε από τη μέση! 39 00:04:30,708 --> 00:04:32,292 Ο φίλος μου προσπαθεί να δει το κορίτσι του. 40 00:04:33,375 --> 00:04:34,875 - Αυτό το κορίτσι; - Ναι. 41 00:04:34,958 --> 00:04:36,042 Μου; Γιατί; 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,917 Γεια σου! Τι το έκανες αυτό; 43 00:04:38,958 --> 00:04:39,833 Είναι η κόρη μου. 44 00:04:39,875 --> 00:04:41,625 Φίλε, είναι ο μπαμπάς του κοριτσιού σου. 45 00:04:43,917 --> 00:04:45,292 Η κόρη μου ξέρει την καταδιώκεις; 46 00:04:45,333 --> 00:04:46,250 Όχι. 47 00:04:49,333 --> 00:04:50,167 - Γεια σου - Ε; 48 00:04:50,208 --> 00:04:51,042 Έλα εδώ. 49 00:04:52,167 --> 00:04:54,083 - Από ποια περιοχή είσαι; - Vallalar Nagar. 50 00:04:56,042 --> 00:04:56,917 Χαθείτε! 51 00:04:59,292 --> 00:05:00,292 Ε, βγες έξω! 52 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 Γεια σου! Α όχι... 53 00:05:04,667 --> 00:05:06,083 - Βγες έξω! - Ωχ όχι! 54 00:05:09,125 --> 00:05:10,750 Γεια σου! Μην... 55 00:05:10,792 --> 00:05:11,792 Φύγε! 56 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Γεια σου! 57 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 Πριν τον ήλιο ανεβαίνει αύριο, 58 00:05:17,500 --> 00:05:22,667 Θέλω εσένα, την οικογένειά σου, και το τέλος ένας από τους συγγενείς σου εκτός αυτής της πόλης. 59 00:05:23,083 --> 00:05:24,667 Αν πιάσω κιόλας μια σκιά σου εδώ, 60 00:05:24,708 --> 00:05:26,500 Θα κάψω όλη την οικογένειά σου ζωντανή. 61 00:05:26,542 --> 00:05:27,375 Καταλαβαίνω; 62 00:05:27,833 --> 00:05:28,958 Άσε τον! Πάμε! 63 00:06:00,750 --> 00:06:02,292 Ο γάμος μας απέχει μόλις έξι μέρες. 64 00:06:02,917 --> 00:06:05,292 Ξέρω ότι δεν είσαι πραγματικά σε αυτό. 65 00:06:05,417 --> 00:06:07,458 Γεια...όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 66 00:06:08,042 --> 00:06:10,625 Ξέρω ότι είπες ναι μόνο για για χάρη των επιθυμιών των πατέρων μας. 67 00:06:11,000 --> 00:06:13,042 Όποτε νιώθεις έτοιμος να το αποδεχτώ αληθινά, 68 00:06:13,333 --> 00:06:15,042 τότε θα ξεκινήσουμε τη ζωή μας ως σύζυγος. 69 00:06:15,083 --> 00:06:17,083 Μέχρι τότε, Απλώς θα είμαι καλός φίλος για σένα. 70 00:06:17,375 --> 00:06:18,958 Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς για οτιδήποτε. 71 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 Ευχαριστώ πολύ. 72 00:06:21,208 --> 00:06:22,208 Θα φύγουμε; 73 00:06:25,667 --> 00:06:27,375 Χμ...Κάρθηκα. 74 00:06:28,458 --> 00:06:30,917 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε μια selfie μαζί, φαίνεστε ευτυχισμένοι; 75 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Όχι, ζητάνε οι φίλοι μου μια φωτογραφία μας ως ζευγάρι. 76 00:06:36,750 --> 00:06:37,708 Γι' αυτό... 77 00:06:38,542 --> 00:06:39,667 Συγγνώμη, Gowtham. 78 00:06:40,958 --> 00:06:42,292 Εξαιτίας μου, εσύ... 79 00:06:42,542 --> 00:06:44,708 Γεια σου! Γιατί ζητάς συγγνώμη τώρα; 80 00:06:44,917 --> 00:06:46,375 Η κατάστασή σου είναι έτσι. 81 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 Να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί τώρα; 82 00:06:49,167 --> 00:06:50,458 - Εντάξει. - Χμμ. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,583 [κλικ στη φωτογραφία] 84 00:06:54,333 --> 00:06:55,292 Gowtham... 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,167 Θα μετακομίσουμε; 86 00:06:57,250 --> 00:06:58,375 φοβάμαι. 87 00:06:58,542 --> 00:06:59,875 Γιατί φοβάσαι; 88 00:07:01,542 --> 00:07:03,208 Φοβάμαι κάτι κακό μπορεί να σου συμβεί. 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,542 Δεν θα γίνει τίποτα. Σταμάτα να ανησυχείς. 90 00:07:06,667 --> 00:07:07,625 Πάμε; 91 00:07:13,583 --> 00:07:15,542 [ξεκινάει το ποδήλατο] 92 00:07:17,667 --> 00:07:19,667 [το τηλέφωνο χτυπάει] 93 00:07:32,750 --> 00:07:33,542 Χμμ... 94 00:07:35,542 --> 00:07:36,917 Δεν θα επιστρέψω στο γραφείο μέχρι αύριο. 95 00:07:36,958 --> 00:07:38,250 Μπορούμε να βρεθούμε τότε; 96 00:07:50,042 --> 00:07:53,000 'ΑΝΤΑΡΑΝ' 97 00:07:55,833 --> 00:07:59,000 'Ο Κυνηγός' 98 00:07:59,458 --> 00:08:01,708 Μοιάζει με νεαρό άνδρα, είναι τόσο λυπηρό, συνάντησε ένα ατύχημα. 99 00:08:02,542 --> 00:08:04,208 Γεια σου φίλε, καλέστε ασθενοφόρο! 100 00:08:06,083 --> 00:08:08,792 Ακόμα κι αν οδηγούν αργά, έρχονται μεθυσμένοι. Βοηθήστε τον. 101 00:08:08,833 --> 00:08:10,500 Παρακαλώ κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο. 102 00:08:12,625 --> 00:08:14,750 Κύριε, έγινε ένα ατύχημα κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό Velachery. 103 00:08:14,833 --> 00:08:16,917 Το αγόρι φαίνεται σαν να είναι περίπου 25, κύριε. 104 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Ακόμα και αφού γνώρισα την κόρη μου έχει τόσο σοβαρά θέματα γύρω της, 105 00:09:39,250 --> 00:09:41,083 ήταν λάθος μου που την πήρα αρραβωνιάστηκε το γιο σου. 106 00:09:41,542 --> 00:09:42,417 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 107 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 Μπαμπάς... 108 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Άσε με να είμαι μόνο η κόρη σου. 109 00:09:49,333 --> 00:09:52,333 Θα μείνω δίπλα σου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 110 00:09:53,708 --> 00:09:57,542 Σε παρακαλώ...μην κάνεις ποτέ γάμο τέτοιες ρυθμίσεις πάλι για μένα. 111 00:10:15,542 --> 00:10:16,917 Αυτό είναι μάλλον ιδιόμορφη περίπτωση. 112 00:10:16,958 --> 00:10:19,750 Οι άνδρες που πρόκειται να παντρευτείτε αυτό το κορίτσι συνέχισε να πεθαίνεις. 113 00:10:19,958 --> 00:10:22,250 Αρχικά ο πατέρας της το διέψευσε ως σύμπτωση, 114 00:10:22,292 --> 00:10:25,583 αλλά τώρα υποπτεύεται ότι κάποιος στοχεύει την οικογένειά του με συγκεκριμένο κίνητρο. 115 00:10:25,625 --> 00:10:28,500 Είναι η κόρη του Shankar, συγγενής του υπουργού Selvam. 116 00:10:29,708 --> 00:10:32,583 Διερευνήστε αυτήν την υπόθεση και υποβάλετε μια αναφορά. 117 00:10:33,208 --> 00:10:34,083 Ναι, κύριε. 118 00:11:09,042 --> 00:11:09,958 - Γεια σου. - Κύριε. 119 00:11:10,542 --> 00:11:12,500 Πρέπει να τους δω όλους εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση. 120 00:11:12,875 --> 00:11:14,500 Χμ, θα κανονίσω τις ρυθμίσεις. 121 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 - Κύριε. - Χμμ; 122 00:11:26,125 --> 00:11:27,417 Η Karthika είναι εδώ για να σας γνωρίσει. 123 00:11:27,542 --> 00:11:28,625 - Άφησε την να μπει. - Χμμ. 124 00:11:34,625 --> 00:11:35,750 Παρακαλώ καθίστε. 125 00:11:43,667 --> 00:11:46,000 -Πώς είσαι; - Χα... είμαι εντάξει, κύριε. 126 00:11:46,458 --> 00:11:47,333 Ε... 127 00:11:49,125 --> 00:11:50,083 Μην ανησυχείς. 128 00:11:50,458 --> 00:11:52,375 Θα τακτοποιήσουμε τα πάντα σύντομα. Καλά. 129 00:11:52,417 --> 00:11:54,542 Έχω μερικές αμφιβολίες σχετικά με αυτή την υπόθεση. 130 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Γι' αυτό σου το ζήτησα ελάτε αυτοπροσώπως να τα ξεκαθαρίσετε. 131 00:11:58,083 --> 00:11:59,042 Εντάξει, κύριε. 132 00:12:00,500 --> 00:12:02,542 Αυτό το αγόρι με το οποίο ασχολήθηκες... 133 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 πώς ακριβώς τον γνώρισες; 134 00:12:04,125 --> 00:12:05,917 Εκείνη την ημέρα έγινε απεργία των οδηγών. 135 00:12:15,208 --> 00:12:16,458 Ακόμη και η καμπίνα του γραφείου δεν εμφανίστηκε. 136 00:12:16,542 --> 00:12:17,250 Τότε είναι που... 137 00:12:17,292 --> 00:12:19,042 - Πρέπει να πάω στο KK Nagar. - Τον είδα για πρώτη φορά. 138 00:12:19,125 --> 00:12:20,208 Αχ! Μπορούμε να πάμε, κυρία. 139 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 Πόσα; 140 00:12:21,750 --> 00:12:23,167 Θα είναι 100 ρουπίες, κυρία. 141 00:12:23,208 --> 00:12:24,875 - Χμ, εντάξει. - Χμ, μπες μέσα. 142 00:12:33,333 --> 00:12:35,292 Μου ήρθε περίοδος εκείνη την ημέρα. 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,667 Έπρεπε να γυρίσω σπίτι αμέσως. 144 00:12:40,292 --> 00:12:42,000 Αδερφέ, πόσο πίσω είναι εφεδρική η κίνηση; 145 00:12:42,417 --> 00:12:44,542 Δεν ξέρω, αφεντικό. Έχει κολλήσει εδώ και πολύ καιρό. 146 00:12:45,000 --> 00:12:46,417 Μοιάζει με τον πρωθυπουργό επισκέπτεται ή κάτι τέτοιο. 147 00:12:47,667 --> 00:12:49,208 Αν δεν το πάρεις με λάθος τρόπο... 148 00:12:49,250 --> 00:12:51,458 το σπίτι μου είναι αμέσως μετά στρίβουμε αριστερά στο σήμα. 149 00:12:51,542 --> 00:12:53,583 Μπορείτε να έρθετε εκεί και φρεσκάρετε αν θέλετε. 150 00:12:57,792 --> 00:13:00,333 Σε παρακαλώ μη φοβάσαι για την εμπιστοσύνη σε έναν ξένο. 151 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Δεν ξέρουμε πόσο αυτό θα διαρκέσει περισσότερο. 152 00:13:02,917 --> 00:13:04,167 Έχω και μια αδερφή. 153 00:13:04,208 --> 00:13:05,542 Εντάξει πήγαινε. 154 00:13:23,792 --> 00:13:24,917 Γεια, τι κάνεις εδώ; 155 00:13:24,958 --> 00:13:26,375 Τίποτα, διάλεξα κάποιος στο αυτοκίνητο, 156 00:13:26,417 --> 00:13:27,792 και αισθάνεται άβολα ξαφνικά. 157 00:13:28,083 --> 00:13:29,792 Τότε γιατί στο καλό το έκανες την αφήνω να κάθεται μέσα στο αυτοκίνητο; 158 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Κυρία, ελάτε. 159 00:13:37,792 --> 00:13:38,500 Ε;! 160 00:13:38,542 --> 00:13:39,667 Είναι η μικρότερη αδερφή μου. 161 00:13:40,167 --> 00:13:42,333 - Πάρτε την κυρία μέσα. - Βεβαίως, αδερφέ. 162 00:14:00,125 --> 00:14:01,292 Ευχαριστώ πολύ. 163 00:14:01,583 --> 00:14:02,625 Όχι, δεν πειράζει. 164 00:14:03,000 --> 00:14:04,417 Οι δρόμοι είναι πλέον καθαροί. 165 00:14:04,458 --> 00:14:05,333 Έλα, μπορούμε να πάμε τώρα. 166 00:14:05,667 --> 00:14:06,792 Θα πάω τότε. 167 00:14:07,167 --> 00:14:08,042 Χμμ. 168 00:14:11,875 --> 00:14:14,750 Ωραία...πότε άλλαξες το σπίτι σου; 169 00:14:14,792 --> 00:14:15,958 Έχουν περάσει τρεις μήνες. 170 00:14:16,792 --> 00:14:18,500 Εντάξει...και ποιος είναι; 171 00:14:18,542 --> 00:14:19,542 Είναι φίλος μου. 172 00:14:20,583 --> 00:14:22,500 Ποιος είναι αυτός ο φίλος σου που δεν το ξέρω; 173 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Είναι φίλος του σχολείου μου. 174 00:14:23,583 --> 00:14:25,417 Ήμουν σε κυβέρνηση σχολείο μέχρι το Plus 2, σωστά; 175 00:14:25,833 --> 00:14:28,042 Α...τότε γιατί είπε ψέματα για το σπίτι του... 176 00:14:28,583 --> 00:14:29,875 και σε φωνάζει αδερφή του; 177 00:14:29,958 --> 00:14:31,917 Γι' αυτό ακριβώς ένιωσες αρκετά ασφαλής για να πάει μαζί του. 178 00:14:31,958 --> 00:14:34,375 Χμ... ναι. 179 00:14:35,167 --> 00:14:36,292 Πώς είναι ο χαρακτήρας του και τα πράγματα; 180 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 Είναι καλός τύπος. 181 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 Ο πατέρας του έφυγε από τη ζωή όταν ήταν πολύ μικρός. 182 00:14:40,167 --> 00:14:42,208 Ήταν η μητέρα του που πάλεψε να τον βάλει στο σχολείο. 183 00:14:42,250 --> 00:14:43,542 Τώρα που τελείωσε τις σπουδές του, 184 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 εργάζεται για να συντηρήσει την οικογένεια. 185 00:14:45,833 --> 00:14:47,875 Δουλεύει σε τηλεφωνικό κέντρο το βράδυ, 186 00:14:48,000 --> 00:14:50,625 και κατά τη διάρκεια της ημέρας, νοικιάζει ένα αυτοκίνητο για να εργαστεί με μερική απασχόληση. 187 00:14:50,792 --> 00:14:53,750 Χμ... δεν υπάρχει άλλος στο σπίτι του; 188 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 Έχει μια μικρότερη αδερφή που ονομάζεται Ilakiya. 189 00:14:56,167 --> 00:14:57,583 Είναι στην τελευταία της χρονιά. 190 00:14:57,750 --> 00:14:58,542 Χμμ. 191 00:14:59,542 --> 00:15:01,042 Γιατί δεν μπήκε μέσα; 192 00:15:01,958 --> 00:15:02,750 του τηλεφώνησα. 193 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Αλλά είπε όχι φοβούμενος μπορεί να το πάρεις με λάθος τρόπο. 194 00:15:05,292 --> 00:15:06,500 Οπότε το άφησα έτσι. 195 00:15:09,375 --> 00:15:10,042 Εδώ. 196 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Ευχαριστώ. 197 00:15:12,458 --> 00:15:13,958 Με λένε Κάρθηκα. 198 00:15:15,042 --> 00:15:15,958 Γλυκό όνομα. 199 00:15:16,208 --> 00:15:17,875 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, θα πάω. 200 00:15:26,375 --> 00:15:27,125 Γεια σου! 201 00:15:28,083 --> 00:15:28,958 πεινάω. 202 00:15:29,000 --> 00:15:30,125 Δώσε μου λίγα χρήματα. 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,000 Εδώ, έχω μόνο 50 ρουπίες. 204 00:15:35,542 --> 00:15:36,917 Πρώτα, πήγαινε να κουρευτείς! 205 00:15:37,000 --> 00:15:37,958 Χαθείτε! 206 00:15:42,375 --> 00:15:43,292 Εκείνο το βράδυ, 207 00:15:43,333 --> 00:15:44,875 Δεν μπορούσα να σταματήσω να τον σκέφτομαι. 208 00:15:45,750 --> 00:15:48,917 Νόμιζα ότι ήταν απλώς γιατί με βοήθησε. 209 00:15:49,875 --> 00:15:51,875 Αλλά την επόμενη μέρα, 210 00:15:51,917 --> 00:15:53,500 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 211 00:15:54,125 --> 00:15:55,292 Νόμιζα ότι θα έφευγε σε μια δυο μέρες 212 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 και θα επέστρεφα στην κανονικότητα, 213 00:15:57,417 --> 00:15:59,375 αλλά ακόμα και την τρίτη μέρα, ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 214 00:16:00,042 --> 00:16:01,292 Τότε αποφάσισα... 215 00:16:01,583 --> 00:16:02,875 Έπρεπε να τον δω. 216 00:16:03,292 --> 00:16:04,833 Και ο μόνος τρόπος που μπορούσα να το κάνω ήταν... 217 00:16:05,083 --> 00:16:05,958 Ναζρίν. 218 00:16:07,208 --> 00:16:11,125 Απλώς σκέφτηκα να περάσω... να ρωτήσω για την Aadhitya. 219 00:16:11,167 --> 00:16:12,417 Γιατί να ρωτήσω γι' αυτόν; 220 00:16:12,583 --> 00:16:13,667 Μου αρέσει. 221 00:16:13,708 --> 00:16:14,708 Θέλω να τον γνωρίσω. 222 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 - Κι αυτός με γουστάρει, έτσι δεν είναι; - Α... 223 00:16:18,250 --> 00:16:19,917 "Αυτός"; Τόσος σεβασμός; 224 00:16:20,250 --> 00:16:21,667 Μόνο εσύ μπορείς βοηθήστε με σε αυτό. 225 00:16:21,750 --> 00:16:23,792 Συνήθως, είναι τα παιδιά που κάνουν κάτι τέτοιο. 226 00:16:23,833 --> 00:16:25,625 Γεια, σε παρακαλώ... παρακαλώ... παρακαλώ... 227 00:16:25,667 --> 00:16:26,875 Ωραία, τι θέλεις να κάνω τώρα; 228 00:16:27,042 --> 00:16:28,125 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 229 00:16:28,333 --> 00:16:29,583 Τίποτα πολύ. 230 00:16:30,333 --> 00:16:32,917 Απλώς καλέστε την Aadhitya και ρωτήστε τον πού είναι αυτή τη στιγμή. 231 00:16:35,667 --> 00:16:36,500 Χμμ; 232 00:16:37,333 --> 00:16:38,333 Απαντήστε το. 233 00:16:39,958 --> 00:16:41,875 - Γεια σου! - Πες μου, Ναζρίν. 234 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Aadhi, που είσαι; 235 00:16:45,208 --> 00:16:46,958 Είμαι στο δρόμο για πτώση Η Ilakiya στο κολέγιο. 236 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Α, είναι; 237 00:16:48,417 --> 00:16:50,167 Αφού την άφησαν, Θα αρχίσω να κάνω βόλτες. 238 00:16:50,583 --> 00:16:51,417 Καλά. 239 00:16:52,333 --> 00:16:53,667 Ρε φίλε, φίλε... παρακαλώ... 240 00:16:53,708 --> 00:16:56,500 Αφήστε με στο Meenakshi College. Παρακαλώ...παρακαλώ...παρακαλώ... 241 00:16:58,250 --> 00:16:58,917 Τι συμβαίνει; 242 00:16:58,958 --> 00:17:01,375 Τα κορίτσια κυνηγούν τέτοιους τύπους είναι λίγο πολύ. 243 00:17:01,542 --> 00:17:03,250 Ω, αν το αποκαλείς "λίγο πολύ" 244 00:17:03,500 --> 00:17:07,542 τότε πώς μπορούμε να μιλήσουμε για ίσα δικαιώματα ανδρών και γυναικών; 245 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 - Έλα, πάμε. - Χμμ. 246 00:17:10,667 --> 00:17:13,583 Φίλε...βαριέμαι πολύ. 247 00:17:13,917 --> 00:17:15,625 Να σου πω ένα αστείο; 248 00:17:16,208 --> 00:17:17,750 Δεν με βλέπετε να οδηγώ το σκούτερ; 249 00:17:18,292 --> 00:17:19,708 Λοιπόν, είναι μόνο τα αυτιά σου που πρέπει να ακούσουν. 250 00:17:19,792 --> 00:17:21,500 Απλά ακούστε καθώς προχωράτε. 251 00:17:21,542 --> 00:17:23,500 Προχωρήστε και τελειώστε το. 252 00:17:23,542 --> 00:17:29,708 Υπήρχε ένας παπας που έμεινε μια πααπα μέχρι την ημέρα που πέθανε από βαθιά γεράματα. 253 00:17:29,750 --> 00:17:30,792 Πως; 254 00:17:32,333 --> 00:17:33,375 Θα μου πεις! 255 00:17:34,333 --> 00:17:35,875 Την έλεγαν Παάπα! 256 00:17:36,292 --> 00:17:37,750 Το πλήρες όνομά της ήταν Paapammal! 257 00:17:40,542 --> 00:17:42,458 Είσαι μεροκάματο τρελός! 258 00:17:42,708 --> 00:17:45,917 Είναι η πρώτη φορά που βλέπω κορίτσι πραγματικά τρελαίνομαι λόγω αγάπης. 259 00:17:45,958 --> 00:17:47,792 Έχεις χάσει τελείως την αίσθηση του χιούμορ σου. 260 00:17:47,833 --> 00:17:51,917 Δεν χρειάζεται να γελάσω με το αστείο σου απλά για να αποδείξω ότι έχω ένα. 261 00:17:52,208 --> 00:17:53,542 Το κακό μου. 262 00:17:53,625 --> 00:17:56,125 Μην θυμώνεις, απλά κράτησε τα μάτια σου στο δρόμο και οδήγησε. 263 00:17:56,167 --> 00:17:57,125 Τώρα, οδήγησε! 264 00:17:58,125 --> 00:18:00,458 Γεια σου...φτάσαμε; 265 00:18:02,625 --> 00:18:03,958 Αυτό είναι το μέρος που ζητήσατε. 266 00:18:04,792 --> 00:18:06,917 Τι, είσαι τουριστικός οδηγός ή κάτι; Χμμ; 267 00:18:08,417 --> 00:18:09,417 Γεια, γεια, ρε... 268 00:18:09,458 --> 00:18:11,333 Ρώτα τον πού είναι τώρα φίλε. 269 00:18:11,500 --> 00:18:13,125 Ρώτα τον, φίλε, σε παρακαλώ. Εδώ! 270 00:18:14,833 --> 00:18:16,792 Αν του τηλεφωνώ ξανά και ξανά, θα υποψιαστεί. 271 00:18:16,917 --> 00:18:17,750 Δεν χρειάζεται. 272 00:18:17,792 --> 00:18:19,042 - Θα σε πάρει τηλέφωνο ο ίδιος. - Ε;! 273 00:18:19,583 --> 00:18:21,042 - Βλέπεις; - Ε;! 274 00:18:24,542 --> 00:18:25,958 Μην δείχνεις τόσο σοκαρισμένος. 275 00:18:26,000 --> 00:18:27,542 Είμαι αυτός που του έδωσε την αναπάντητη κλήση. 276 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Απλά απαντήστε και μιλήστε του. 277 00:18:30,000 --> 00:18:33,417 Όταν πρόκειται να κλείσεις το τηλέφωνο, απλά ρωτήστε τον πρόχειρα πού είναι. 278 00:18:39,292 --> 00:18:41,000 - «Πες μου, Ναζρίν». - Συγγνώμη, φίλε. 279 00:18:41,125 --> 00:18:42,250 Τηλεφώνησα κατά λάθος. 280 00:18:42,292 --> 00:18:44,000 «Α, αλήθεια; Μην ανησυχείς ». 281 00:18:44,458 --> 00:18:45,250 Που είσαι; 282 00:18:45,292 --> 00:18:46,417 «Είμαι κοντά στο κολέγιο του Ilakiya». 283 00:18:46,458 --> 00:18:48,292 - Α, εντάξει. - «Χμμ.» 284 00:18:50,833 --> 00:18:51,583 Καλά. 285 00:18:51,750 --> 00:18:53,458 Εντάξει, συνέχισε. 286 00:18:53,833 --> 00:18:55,250 Θα το πάρω από εδώ. 287 00:19:07,708 --> 00:19:09,167 - Αντίο, Aadhi. - Εντάξει, πρόσεχε. 288 00:19:09,208 --> 00:19:10,292 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 289 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 - Γεια! - Γεια! 290 00:19:13,583 --> 00:19:14,750 Τι κάνετε; 291 00:19:14,792 --> 00:19:16,000 Είμαι καλά, κυρία. 292 00:19:16,625 --> 00:19:18,958 - Ήταν η αδερφή σου; - Ναι, κυρία. 293 00:19:19,125 --> 00:19:20,250 Σπουδάζει εδώ. 294 00:19:20,292 --> 00:19:21,417 Στο Meenakshi College. 295 00:19:21,542 --> 00:19:23,250 Ω... εντάξει, εντάξει. 296 00:19:23,500 --> 00:19:24,792 Πού πας τώρα; 297 00:19:24,833 --> 00:19:26,833 Εγώ πάντως βγαίνω για βόλτα. 298 00:19:27,083 --> 00:19:27,958 Ω. 299 00:19:28,625 --> 00:19:30,500 Πρέπει να πάω στο Guindy. 300 00:19:30,833 --> 00:19:32,500 Α...πάμε! Πήγαινε. 301 00:19:32,625 --> 00:19:33,750 Ε, εντάξει, εντάξει. 302 00:19:37,292 --> 00:19:38,667 Είχα λίγο Pongal πριν από λίγο. 303 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 Νιώθω υπνηλία. 304 00:19:42,333 --> 00:19:44,375 Να...πιούμε ένα τσάι και μετά να πάμε; 305 00:19:44,958 --> 00:19:45,792 Τσάι;! 306 00:19:53,833 --> 00:19:54,750 Που είσαι; 307 00:19:54,958 --> 00:19:56,375 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 308 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Είμαι στο Guindy. 309 00:19:58,542 --> 00:19:59,583 Εντάξει, εντάξει. 310 00:19:59,667 --> 00:20:01,042 Τι "εντάξει, εντάξει"; 311 00:20:01,167 --> 00:20:02,708 Πήγαινε εδώ τώρα φίλε. 312 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 Απλά πάρε ένα αυτοκίνητο και έλα. 313 00:20:03,958 --> 00:20:05,208 Όλα καλά... 314 00:20:05,250 --> 00:20:09,250 αλλά θα μπορούσες... τηλεφώνησε στον Aadhitya και ρώτησε πού είναι; 315 00:20:09,292 --> 00:20:10,708 Απλά μείνε εκεί, 316 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 διαλύεται στον αέρα, και εξαφανίζομαι για ό,τι με νοιάζει! 317 00:20:20,167 --> 00:20:22,125 Μετά από αυτό, άρχισα να σκέφτομαι μια νέα δικαιολογία κάθε μέρα... 318 00:20:22,417 --> 00:20:23,917 απλά για να ταξιδέψω με την Aadhitya. 319 00:20:32,792 --> 00:20:34,083 - Γεια! - Γεια. 320 00:20:34,458 --> 00:20:35,292 Γεια. 321 00:20:35,792 --> 00:20:36,917 Εντάξει αδερφέ, θα σε πιάσω αργότερα. 322 00:20:36,958 --> 00:20:37,792 - Αντίο. - Αντίο. 323 00:20:40,208 --> 00:20:41,500 Πάμε και εμείς έξω; 324 00:20:41,542 --> 00:20:42,792 Χμμ;! Πού; 325 00:20:43,167 --> 00:20:44,333 Χμ... Ορεινός δρόμος! 326 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Μπορούμε να πάμε στο Mount Road; 327 00:20:45,792 --> 00:20:46,833 Εντάξει, μπες μέσα. 328 00:20:49,583 --> 00:20:51,667 Να σε ρωτήσω κάτι; 329 00:20:51,833 --> 00:20:52,667 Τι είναι αυτό; 330 00:20:53,375 --> 00:20:54,542 Είχες Pongal; 331 00:20:55,417 --> 00:20:57,583 - Θέλεις λίγο τσάι; - Όχι... 332 00:20:57,625 --> 00:21:00,375 βιαζόμουν τόσο πολύ να φύγω γιατί ήταν αργά. 333 00:21:01,750 --> 00:21:03,167 δεν εχω φάει. 334 00:21:07,625 --> 00:21:11,542 Μετά από αυτό...το έκανα δικό μου δουλειά πλήρους απασχόλησης για να τον ακολουθήσω. 335 00:21:12,875 --> 00:21:14,583 Να σε ρωτήσω κάτι; 336 00:21:16,333 --> 00:21:17,458 Τι είναι αυτή τη φορά; Τσάι ή tiffin; 337 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 - Α, σταματήστε το... - Μπορούμε να τα καταλάβουμε όλα στο δρόμο. 338 00:21:20,625 --> 00:21:22,167 - Όχι, δεν είναι αυτό. - Χμ... 339 00:21:22,417 --> 00:21:25,500 Είσαι… ερωτευμένος με κανέναν; 340 00:21:26,333 --> 00:21:27,292 Όχι. 341 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 Για να είμαι ειλικρινής, Πραγματικά φοβάμαι τα κορίτσια. 342 00:21:30,667 --> 00:21:31,417 Γιατί; 343 00:21:32,042 --> 00:21:35,208 Λοιπόν, όταν ήμουν στο σχολείο, 344 00:21:35,250 --> 00:21:36,708 Πήγα σε ένα κορίτσι 345 00:21:37,042 --> 00:21:38,792 και απλώς τη ρώτησα πώς την λένε. 346 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 Πήγε κατευθείαν στη μαμά μου και μου είπε. 347 00:21:41,250 --> 00:21:43,625 Ήσουν αυτός που ρώτησε το όνομα, γιατί έπρεπε να το πει στη μαμά σου; 348 00:21:43,667 --> 00:21:45,333 - Ε; - Σωστά, συγγνώμη. 349 00:21:45,750 --> 00:21:46,583 Προχωρώ. 350 00:21:48,167 --> 00:21:50,708 Η μαμά μου με χτύπησε τόσο σκληρά με ένα σκουπόξυλο 351 00:21:50,750 --> 00:21:52,458 ότι δεν υπήρχε τίποτα αριστερά από αυτό αλλά θραύσματα. 352 00:21:52,500 --> 00:21:55,583 Από εκείνη την ημέρα, είμαι φοβάμαι κάθε κορίτσι που βλέπω. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,792 Αλλά...δεν φαίνεται να με φοβάσαι. 354 00:21:58,833 --> 00:22:00,667 Όταν σε ένα κορίτσι αρέσει πολύ ένας άντρας... 355 00:22:01,167 --> 00:22:03,000 -Θα κάνει τα πάντα γι' αυτόν. - Δεν ξέρω γιατί. 356 00:22:03,625 --> 00:22:05,875 - Για μένα, αυτός ο τύπος ήταν η Aadhitya. - Εντάξει, πάμε. 357 00:22:15,708 --> 00:22:20,083 «Ω, σταμάτα, καλέ μου κλέφτη, Μου έκλεψες την καρδιά..." 358 00:22:21,042 --> 00:22:24,708 «Περίμενε, Χάνω το δρόμο μου...» 359 00:22:24,917 --> 00:22:33,708 «Αν μείνεις δίπλα μου, Η ζωή θα μπορούσε να είναι ένα όμορφο όνειρο..." 360 00:22:33,917 --> 00:22:38,250 «Γιατί έπεσα Τη στιγμή που σε είδα;» 361 00:22:38,458 --> 00:22:42,708 «Είμαι σαν χαρτί Χορεύοντας στο αεράκι...» 362 00:22:42,958 --> 00:22:47,417 «Έμαθα να σε παρακολουθώ, Δεν θέλω να βλεφαρίσω ποτέ…» 363 00:22:47,583 --> 00:22:52,042 «Σε ερωτεύομαι, Πιο βαθιά από όσο έχω γνωρίσει ποτέ…» 364 00:22:52,792 --> 00:22:57,292 «Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, Περιστρέφεται μόνο στην τροχιά σου..." 365 00:22:57,333 --> 00:23:01,500 «Καημένη μου καρδιά, καίει, Λάμπει, τι μπορώ να κάνω;» 366 00:23:01,875 --> 00:23:06,292 «Όλα είναι φωτεινά, Το μυαλό μου χορεύει...» 367 00:23:06,333 --> 00:23:12,667 «Το χαμόγελό σου με έχει κλέψει, Πώς να το πω;» 368 00:23:30,833 --> 00:23:35,417 «Τραβάς το πνεύμα μου, Γλιστράς μέσα του το χαμόγελό σου..." 369 00:23:35,458 --> 00:23:39,667 «Ανακαλώ το όνομά σου Σε κάθε μου όνειρο..." 370 00:23:39,708 --> 00:23:44,167 «Πιο πολύτιμο από τη ζωή μου, Είσαι αυτός που περίμενα..." 371 00:23:44,208 --> 00:23:49,042 «Η καρδιά μου έχει χαθεί, Απλά χαμένος μέσα σου..." 372 00:23:49,083 --> 00:23:53,708 "Ω, πάρε με μαζί σου..." 373 00:23:54,000 --> 00:23:58,458 «Πονάω να βρω ξεκούραση Στον ώμο σου...» 374 00:23:58,500 --> 00:24:02,917 «Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, Περιστρέφεται μόνο στην τροχιά σου..." 375 00:24:02,958 --> 00:24:07,208 «Καημένη μου καρδιά, καίει, Λάμπει, τι μπορώ να κάνω;» 376 00:24:07,500 --> 00:24:12,000 «Όλα είναι φωτεινά, Το μυαλό μου χορεύει...» 377 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 «Το χαμόγελό σου με έχει κλέψει, Πώς να το πω;» 378 00:24:18,667 --> 00:24:19,500 Πού είναι αυτή; 379 00:24:19,667 --> 00:24:20,875 Είναι στο μπάνιο. 380 00:24:20,917 --> 00:24:21,625 Χμμ. 381 00:24:21,667 --> 00:24:22,625 [χτυπά την πόρτα] 382 00:24:22,708 --> 00:24:25,750 Σοβαρά, φίλε; Πώς μπορεί να είναι τόσο πυκνός; 383 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 Το να τον παντρευτείς θα είναι συγκίνηση. 384 00:24:29,708 --> 00:24:32,167 Σοβαρά, αν ένα κορίτσι βγαίνει από μέσα της τρόπος να μιλάς με έναν άντρα κάθε μέρα, 385 00:24:32,208 --> 00:24:35,000 δεν θα έπρεπε τουλάχιστον υποψιάζεστε ότι κάτι συμβαίνει; 386 00:24:35,708 --> 00:24:37,083 Κοιτάζοντας τον τρόπο τα πράγματα πάνε, 387 00:24:37,292 --> 00:24:39,250 Μάλλον εγώ θα είμαι ο κάτω στο ένα γόνατο που του κάνει πρόταση γάμου. 388 00:24:39,292 --> 00:24:40,750 Έλα ρε φίλε! 389 00:24:40,958 --> 00:24:42,125 Βοηθήστε με εδώ, δώστε μου μια ιδέα! 390 00:24:56,292 --> 00:25:00,542 «Γιατί έπεσα Τη στιγμή που σε είδα;» 391 00:25:00,750 --> 00:25:05,083 «Είμαι σαν χαρτί Χορεύοντας στο αεράκι...» 392 00:25:05,125 --> 00:25:09,792 «Έμαθα να σε παρακολουθώ, Δεν θέλω να βλεφαρίσω ποτέ…» 393 00:25:09,833 --> 00:25:14,417 «Σε ερωτεύομαι, Πιο βαθιά από όσο έχω γνωρίσει ποτέ…» 394 00:25:41,500 --> 00:25:44,375 Αδερφέ, σου έστειλα φωτογραφία στο WhatsApp, ρίξτε μια ματιά. 395 00:25:44,625 --> 00:25:46,250 Γεια, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Θα το ελέγξω αργότερα. 396 00:25:46,292 --> 00:25:47,750 Ελέγξτε το αμέσως. 397 00:25:52,542 --> 00:25:54,375 Η Κάρθηκα μόλις επέστρεψε από το γραφείο. 398 00:25:54,583 --> 00:25:55,792 Νομίζω ότι είναι στο ντους. 399 00:25:55,833 --> 00:25:57,167 Θα πάρει περίπου μια ώρα για να βγει. 400 00:25:57,208 --> 00:25:58,125 Ωραία, προχώρα. 401 00:25:58,500 --> 00:25:59,333 Καλά. 402 00:26:05,708 --> 00:26:06,500 Τι είναι, μπαμπά; 403 00:26:08,458 --> 00:26:09,208 Περιμένετε. 404 00:26:12,583 --> 00:26:13,583 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 405 00:26:17,542 --> 00:26:19,958 Πήγαινα... στην πραγματικότητα να σου πω ο ίδιος. 406 00:26:21,917 --> 00:26:23,958 Τον αγαπώ, μπαμπά. 407 00:26:24,875 --> 00:26:27,292 Γεια σου αγαπητέ! Τι κάνεις;! 408 00:26:28,833 --> 00:26:32,792 Σε αφήνω να κάνεις ό,τι θέλεις γιατί Σκέφτηκα ότι ένα κορίτσι πρέπει να μεγαλώσει για να είναι τολμηρό 409 00:26:32,833 --> 00:26:34,875 Τώρα τριγυρνάς με κάποιος άντρας και μου λέει ότι είσαι ερωτευμένος! 410 00:26:35,167 --> 00:26:36,500 Τι στο καλό αξίζει; 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,750 Είναι καλός άνθρωπος! 412 00:26:37,958 --> 00:26:38,792 Είναι μορφωμένος. 413 00:26:39,417 --> 00:26:40,542 Μπορεί να μην έχει πολλά τώρα, 414 00:26:40,583 --> 00:26:42,792 αλλά σίγουρα θα το κάνει κάνει το μεγάλο στο μέλλον. 415 00:26:42,833 --> 00:26:44,500 Αν αυτό δεν είναι αρκετό για εσάς, τι είναι; 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,042 Ποιος είναι αυτός; 417 00:26:49,167 --> 00:26:50,417 Ποιο είναι το οικογενειακό του υπόβαθρο; 418 00:26:52,125 --> 00:26:53,917 Και το πιο σημαντικό, ποια είναι η κάστα του; 419 00:26:54,500 --> 00:26:55,292 Κοινωνική τάξη; 420 00:26:55,333 --> 00:26:58,708 Θα προτιμούσες να με παντρευτείς σε κάποιον αμόρφωτο τραμπούκο 421 00:26:58,750 --> 00:27:01,542 μόνο και μόνο επειδή αυτός ανήκει στην κάστα μας; 422 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 Τον αγαπώ. Βαθιά. 423 00:27:09,167 --> 00:27:10,042 Γεια, αγαπητέ; 424 00:27:18,542 --> 00:27:19,500 Που πάτε; 425 00:27:22,583 --> 00:27:23,542 Να δω τη Ναζρίν. 426 00:27:23,583 --> 00:27:25,292 Πες της να έρθει εδώ. Θα της τηλεφωνήσω εγώ. 427 00:27:26,500 --> 00:27:27,792 Δεν πρόκειται να σκάσω. 428 00:27:28,083 --> 00:27:29,750 Δεν μπορώ να τον ξεχάσω. 429 00:27:29,792 --> 00:27:32,458 Αν θέλετε, μπορείτε να δοκιμάσετε αλλάξτε γνώμη. 430 00:27:32,750 --> 00:27:34,792 Κοίτα, αν θέλεις λίγο οι άνθρωποι να μείνουν ζωντανοί, 431 00:27:34,833 --> 00:27:36,750 ορισμένες θυσίες πρέπει να γίνουν. 432 00:27:36,875 --> 00:27:37,958 Με απειλείς; 433 00:27:38,333 --> 00:27:39,833 Ή πρόκειται για εκβιασμό; 434 00:27:40,042 --> 00:27:41,167 Πάρτο όπως θέλεις. 435 00:27:47,167 --> 00:27:48,500 Γιατί κλαις τώρα; 436 00:27:48,542 --> 00:27:49,958 Γεια, τι έγινε; 437 00:27:50,958 --> 00:27:53,917 Φοβάμαι μήπως κάτι σου συμβαίνει λόγω του πατέρα μου. 438 00:27:55,250 --> 00:27:57,417 Δεν έχει ξαναμιλήσει έτσι. 439 00:27:59,792 --> 00:28:02,333 Κοίτα, μη φοβάσαι χωρίς λόγο. 440 00:28:02,625 --> 00:28:04,375 Πες μου, τι να κάνουμε μετά; 441 00:28:05,458 --> 00:28:07,625 Πάρε τη μαμά σου να έρθει και να μιλήσω στην οικογένειά μου. 442 00:28:07,750 --> 00:28:10,292 Ξέρω καλά τον πατέρα μου. 443 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 Σίγουρα θα έρθει για χάρη μου. 444 00:28:13,875 --> 00:28:14,708 Πρόστιμο. 445 00:28:14,833 --> 00:28:16,833 Θα φέρω τη μαμά μου αυτό το Σάββατο να μιλήσουμε. 446 00:28:17,333 --> 00:28:18,083 Χμμ. 447 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 Βγαίνω. 448 00:28:28,125 --> 00:28:28,917 Γιατί; 449 00:28:29,083 --> 00:28:30,375 Στέκομαι έξω. 450 00:28:30,667 --> 00:28:31,875 Γιατί ήρθες εδώ τώρα; 451 00:28:32,292 --> 00:28:33,833 Απλά κατέβα. Θα τα εξηγήσω όλα. 452 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 Όλοι είναι ακόμα ξύπνιοι. 453 00:28:36,125 --> 00:28:38,750 Κανείς δεν πρόκειται να βγει έξω. Σε παρακαλώ, έλα. 454 00:28:45,417 --> 00:28:46,667 Γιατί μιλάς έτσι; 455 00:28:46,708 --> 00:28:48,292 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς σου θα το κάνει συμφωνήσουμε στο γάμο μας. 456 00:28:48,333 --> 00:28:49,208 Να είσαι γενναίος. 457 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 Τι μίλησα; 458 00:28:51,708 --> 00:28:52,917 Ξέχνα το, απλά φύγε από εδώ. 459 00:28:52,958 --> 00:28:55,292 Γιατί είσαι τόσο απελπισμένος να με ξεφορτωθείτε; 460 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 Τι άλλο; Μπορεί να βγει ο μπαμπάς. 461 00:28:56,958 --> 00:28:58,875 - Απλά πήγαινε! - Εντάξει, μπες μέσα. 462 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Ήρθες να μου πεις κάτι; 463 00:29:18,208 --> 00:29:19,125 φεύγω τότε. 464 00:29:33,375 --> 00:29:35,458 Βγήκαμε την επόμενη μέρα. 465 00:29:36,000 --> 00:29:37,625 Με άφησε στο σπίτι και έφυγε. 466 00:29:38,375 --> 00:29:39,167 Αντίο. 467 00:29:49,708 --> 00:29:50,458 Γειά σου. 468 00:29:50,542 --> 00:29:52,292 - Γεια σου. - "Ναι, Ilakiya." 469 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Αδελφή, είναι η Aadhitya μαζί σου; 470 00:29:55,333 --> 00:29:56,042 'Οχι.' 471 00:29:56,083 --> 00:29:57,708 Με παράτησε πριν από λίγο και έφυγε. 472 00:29:57,917 --> 00:29:59,625 Δεν είναι ακόμα σπίτι, αδερφή. 473 00:29:59,958 --> 00:30:02,250 Ούτε το τηλέφωνό του περνάει. 474 00:30:03,083 --> 00:30:03,917 Πραγματικά;! 475 00:30:06,042 --> 00:30:08,125 Ωραία, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στους φίλους μας και δες αν τον έχει ακούσει κανείς. 476 00:30:08,708 --> 00:30:09,583 Εντάξει, αδερφή. 477 00:30:13,417 --> 00:30:16,833 «Ο αριθμός που προσπαθείς να καλέσεις αυτή τη στιγμή δεν είναι προσβάσιμη.' 478 00:30:23,833 --> 00:30:27,833 «Ο αριθμός που προσπαθείς να καλέσεις αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 479 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 - Μαμά! - Τι; 480 00:30:33,375 --> 00:30:34,292 Πού είναι ο μπαμπάς; 481 00:30:34,542 --> 00:30:37,625 Έχει βγει έξω. Είπε ότι θα αργήσει. 482 00:30:37,667 --> 00:30:38,583 Τι συμβαίνει; 483 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 Γιατί με καλείς από μέσα στο σπίτι; 484 00:30:40,792 --> 00:30:41,792 Γεια σας 485 00:30:49,667 --> 00:30:50,417 Κάτσε κάτω. 486 00:30:52,750 --> 00:30:54,500 Πες μου. Τι συμβαίνει; 487 00:30:55,542 --> 00:30:57,875 Κύριε, με λένε Κάρθηκα. 488 00:30:58,875 --> 00:31:00,292 Είμαι από το KK Nagar. 489 00:31:00,417 --> 00:31:03,333 Έχω ερωτευτεί έναν άντρα... εδώ και έξι μήνες. 490 00:31:03,542 --> 00:31:05,875 Ο πατέρας μου...δεν του αρέσει. 491 00:31:06,208 --> 00:31:08,208 Με διέταξε να το... τελειώσω. 492 00:31:08,667 --> 00:31:11,167 Του είπα απλά..."Δεν μπορώ". 493 00:31:12,250 --> 00:31:15,542 Με άφησε σήμερα... 494 00:31:16,875 --> 00:31:18,417 ακόμα δεν έχει φτάσει στο σπίτι του. 495 00:31:19,083 --> 00:31:21,125 Και το τελευταίο τηλεφώνημα που έκανε... ήταν για μένα. 496 00:31:22,375 --> 00:31:23,417 δεν σήκωσα. 497 00:31:24,042 --> 00:31:26,958 Και όταν τηλεφώνησα, ήταν απενεργοποιημένο. 498 00:31:27,250 --> 00:31:29,500 Μάλλον μόλις το έσβησε και πήγε κάπου. 499 00:31:30,500 --> 00:31:32,375 Ή ίσως η μπαταρία του μόλις πέθανε. 500 00:31:32,625 --> 00:31:33,375 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. 501 00:31:33,417 --> 00:31:36,500 Ό,τι κι αν είναι, θα μου έλεγε πρώτος. 502 00:31:36,792 --> 00:31:38,583 Υποθέσεις αγνοουμένων... 503 00:31:39,417 --> 00:31:40,125 Ωραία! 504 00:31:40,167 --> 00:31:41,875 Περίμενε μέχρι απόψε και θα δεις. 505 00:31:41,917 --> 00:31:42,750 Παρακαλώ, κύριε! 506 00:31:43,125 --> 00:31:44,958 Προσπαθήστε να καταλάβετε το σοβαρότητα της κατάστασης! 507 00:31:45,708 --> 00:31:48,583 Ο μπαμπάς μου κυριολεκτικά... απείλησε να του αφαιρέσει τη ζωή. 508 00:31:49,625 --> 00:31:52,792 Οπότε προτείνεις το δικό σου ο πατέρας κρύβεται πίσω από την εξαφάνισή του; 509 00:31:53,167 --> 00:31:53,917 Χμμ. 510 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 Πώς λέγεται ο πατέρας σου; 511 00:31:56,750 --> 00:31:59,000 Το όνομά του είναι Shankar, είναι οικοδόμος. 512 00:31:59,875 --> 00:32:02,167 Ω, το K Square Shankar; 513 00:32:02,375 --> 00:32:03,792 Είσαι κόρη του; 514 00:32:04,083 --> 00:32:06,167 Γιατί; Δεν πρόκειται να αναλάβετε δράση; 515 00:32:06,750 --> 00:32:07,542 Ωραία, ξέχνα το. 516 00:32:07,792 --> 00:32:09,333 Θα το πάω στο Συλλεκτικό Γραφείο. 517 00:32:09,375 --> 00:32:10,125 Απλά περίμενε! 518 00:32:10,542 --> 00:32:11,792 Θα βάλω κάποιον να το ψάξει. 519 00:32:12,167 --> 00:32:13,375 Περιμένετε έξω. 520 00:32:22,250 --> 00:32:23,042 - "Κύριε;" - Γεια, πες μου. 521 00:32:23,083 --> 00:32:24,833 «Βρήκαμε το πτώμα ενός άνδρα στην παραλία Ennore.» 522 00:32:25,083 --> 00:32:26,708 «Μπορεί να είναι ο τύπος που ψάχνεις». 523 00:32:28,042 --> 00:32:31,042 - Ειδοποιήστε την ιατροδικαστική. Είμαι στο δρόμο μου. - «Εντάξει, κύριε.» 524 00:32:31,083 --> 00:32:32,750 Ενημερώστε και την οικογένειά του. 525 00:32:44,667 --> 00:32:45,958 - Κύριε! - Χμμ. 526 00:32:47,458 --> 00:32:48,958 Ποιος ήταν ο πρώτος που έδωσε την πληροφορία; 527 00:32:49,000 --> 00:32:50,667 Η ομάδα μας ήταν η πρώτη στη σκηνή, κύριε. 528 00:32:50,750 --> 00:32:53,042 Το σήμα ήταν ενεργό εδώ για πολύ καιρό. 529 00:32:53,250 --> 00:32:54,542 Υπήρξε μια εισερχόμενη κλήση στις 8:30 μ.μ. 530 00:32:54,917 --> 00:32:56,083 Το παρακολουθήσαμε... 531 00:32:56,167 --> 00:32:59,208 ανήκει σε έναν μεθυσμένο που λιποθύμησε στο δρόμο, κύριε. 532 00:33:06,375 --> 00:33:10,458 Ναζρίν! Αυτό δεν είναι Aadhi... δεν είναι αυτός, σωστά; 533 00:33:10,542 --> 00:33:12,583 Πες μου, Ναζρίν. Πες μου ότι δεν είναι ο Aadhi! 534 00:33:12,750 --> 00:33:13,625 Aadhi... 535 00:33:43,375 --> 00:33:44,333 Aadhi! 536 00:33:44,708 --> 00:33:45,958 Aadhi... 537 00:34:29,208 --> 00:34:32,125 «Το χάνω αυτό θεία ευλογία..." 538 00:34:32,250 --> 00:34:35,042 «Βάζω το δικό μου η καρδιά φλέγεται...» 539 00:34:35,208 --> 00:34:38,250 «Πνίγομαι σε αυτή την αγωνία..." 540 00:34:38,292 --> 00:34:40,875 «Αναζητώντας την ψυχή αυτή ήταν η ζωή μου..." 541 00:34:40,917 --> 00:34:47,125 «Ήσουν φίλος πιο πολύτιμο από τη ζωή μου..." 542 00:34:47,208 --> 00:34:53,292 «Τώρα καίγομαι σε αυτό το σκοτάδι, μείναμε πίσω σε έναν κόσμο που έγινε κρύος...» 543 00:34:53,333 --> 00:34:59,333 «Απλά πρέπει να γέρνω πάλι στον ώμο σου...» 544 00:34:59,542 --> 00:35:05,375 "Σε παρακαλώ, πάρε με μαζί σου..." 545 00:35:32,417 --> 00:35:35,417 Κάρθηκα... μην κλαις σε παρακαλώ. 546 00:35:37,417 --> 00:35:38,417 Πάρε αυτό. 547 00:35:38,917 --> 00:35:39,917 Χαλαρώστε. 548 00:35:42,333 --> 00:35:43,458 Περιμένετε έξω. 549 00:35:43,958 --> 00:35:45,208 Θα σε καλέσω πίσω. 550 00:35:58,833 --> 00:36:02,125 Ποια είναι η άποψή σας για το Έρευνα Aadhitya μέχρι στιγμής; 551 00:36:02,208 --> 00:36:03,292 Κύριε, σε αυτή την περίπτωση, 552 00:36:03,333 --> 00:36:04,750 προχωρήσαμε με το κορίτσι πατέρα ως κύριο ύποπτο μας 553 00:36:04,792 --> 00:36:05,792 για την αρχική αμφισβητώντας. 554 00:36:11,167 --> 00:36:11,917 Γειά σου. 555 00:36:11,958 --> 00:36:14,458 «Κύριε, αυτός είναι ο KK Nagar Inspector Μιλώντας ο Νασίρ». 556 00:36:14,667 --> 00:36:15,750 Πες μου, επιθεωρητή. 557 00:36:15,833 --> 00:36:18,542 «Λάβαμε μια καταγγελία που σας κατονομάζει ως το πρόσωπο που δολοφόνησε την Aadhitya». 558 00:36:19,292 --> 00:36:21,167 «Πρέπει να κατέβεις στο σταθμό για ανάκριση». 559 00:36:23,417 --> 00:36:24,125 Κύριε; 560 00:36:25,208 --> 00:36:26,208 Είσαι εκεί; 561 00:36:27,542 --> 00:36:28,750 Εντάξει, θα έρθω. 562 00:36:30,208 --> 00:36:31,208 Τι συνέβη; 563 00:36:32,250 --> 00:36:34,833 Κάποιος υπέβαλε καταγγελία λέγοντας Εγώ ήμουν αυτός που δολοφόνησα αυτό το αγόρι. 564 00:36:34,875 --> 00:36:35,750 ΠΟΥ; 565 00:36:36,875 --> 00:36:37,750 το έκανα! 566 00:36:41,583 --> 00:36:43,083 Αλλά δεν σκότωσα αυτό το αγόρι. 567 00:36:44,375 --> 00:36:47,792 Πριν από δύο μέρες απείλησες ρητά να τον σκοτώσεις μπροστά στην κόρη σου. 568 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 Δεν είπα κάτι τέτοιο. 569 00:36:50,167 --> 00:36:52,708 Ήσουν σε συνεχή επαφή Μάνη από τον σύλλογο της κάστας σας 570 00:36:52,750 --> 00:36:54,292 τις τελευταίες δύο ημέρες. 571 00:36:54,667 --> 00:36:57,208 - Ανακρίνουμε και τη Μάνη. - Επιθεωρητής. 572 00:36:57,958 --> 00:37:00,083 Ποτέ δεν είπα στη Μάνη να σκοτώσει αυτό το αγόρι. 573 00:37:00,125 --> 00:37:03,458 Ξέρω καλά την κόρη μου. Μια φορά αυτή αποφασίζει, δεν θα κουνηθεί. 574 00:37:03,792 --> 00:37:05,833 Λοιπόν...αποφάσισα να το αφήσω. 575 00:37:06,250 --> 00:37:09,583 Όλους που ρώτησα για το αγόρι είχε μόνο καλά λόγια να πει. 576 00:37:10,833 --> 00:37:13,625 Εξάλλου, σκέφτηκα τα περισσότερα σύγχρονα ειδύλλια ούτως ή άλλως μην καταφέρεις να παντρευτείς, 577 00:37:13,833 --> 00:37:15,375 οπότε σχεδίαζα απλά να το αφήσω να είναι. 578 00:37:15,458 --> 00:37:16,292 Όμως... 579 00:37:16,500 --> 00:37:18,167 την επόμενη κιόλας μέρα, εκείνο το αγόρι ήρθε να με δει. 580 00:37:18,375 --> 00:37:19,167 Κύριε. 581 00:37:19,417 --> 00:37:20,625 Το όνομά μου είναι Aadhitya. 582 00:37:20,667 --> 00:37:21,917 Έχω ολοκληρώσει το B.Sc. 583 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 και αυτή τη στιγμή επιδιώκω Το M.B.A μου μέσω αλληλογραφίας. 584 00:37:24,375 --> 00:37:26,833 Δεν έχω πατέρα, η μητέρα μου είναι τα πάντα για μένα. 585 00:37:26,958 --> 00:37:31,375 Το μόνο της όνειρο είναι να το περάσω κρατικές εξετάσεις και να εξασφαλίσει μια καλή δουλειά. 586 00:37:32,333 --> 00:37:34,125 Και εργάζομαι σκληρά προς αυτό. 587 00:37:34,333 --> 00:37:35,667 Έχω και μια μικρότερη αδερφή. 588 00:37:36,208 --> 00:37:38,833 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα πάρει ένα καλή εκπαίδευση και τακτοποιημένη ζωή. 589 00:37:39,667 --> 00:37:41,417 Νόμιζα ότι ο δρόμος μου είχε οριστεί, 590 00:37:41,583 --> 00:37:43,375 αλλά μετά... ήρθε η κόρη σου. 591 00:37:43,667 --> 00:37:45,125 Είμαστε ερωτευμένοι, 592 00:37:45,458 --> 00:37:49,125 αλλά μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε να γίνει αυτός ο γάμος. 593 00:37:49,667 --> 00:37:52,208 Αγόρι...ποιος είσαι; 594 00:37:53,250 --> 00:37:54,833 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για σένα, 595 00:37:54,875 --> 00:37:56,292 όμως εδώ είσαι, στέκεσαι μπροστά για εμένα που μιλάω για αγάπη 596 00:37:56,333 --> 00:37:57,625 και να παντρευτώ την κόρη μου. 597 00:37:57,667 --> 00:37:58,958 Τι περιμένεις να πω; 598 00:38:00,083 --> 00:38:02,667 Κύριε, τα χρήματα είναι το μόνο πράγμα Μου λείπει αυτή τη στιγμή, 599 00:38:03,250 --> 00:38:04,750 και αυτό είναι προσωρινό. 600 00:38:05,250 --> 00:38:08,083 Αλλά αν πρόκειται για κάστα, 601 00:38:08,250 --> 00:38:11,208 καταλαβαίνω ότι γεννήθηκες εκεί και γεννήθηκα εδώ... 602 00:38:11,375 --> 00:38:12,917 κανένας από τους δύο δεν επέλεξε τις ρίζες του. 603 00:38:13,125 --> 00:38:14,333 Άκου αγόρι... 604 00:38:15,167 --> 00:38:18,750 Κι εγώ θέλω να είμαι ένας σύγχρονος άνθρωπος, 605 00:38:18,958 --> 00:38:22,625 αλλά αυτές οι παλιές ιδέες της κάστας μας παραδόθηκαν εδώ και πολύ καιρό. 606 00:38:22,667 --> 00:38:24,833 Ακόμα και σήμερα είναι δύσκολο να τα αποτινάξεις. 607 00:38:24,875 --> 00:38:25,792 Τι μπορούμε να κάνουμε; 608 00:38:26,125 --> 00:38:29,000 Αλλά έχω συνειδητοποιήσει ένα πράγμα, η ακεραιότητα δεν είναι στη γραμμή αίματος σας. 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,875 Η γνωριμία μαζί σας με έκανε σίγουρη γι' αυτό. 610 00:38:32,917 --> 00:38:34,667 Δεν με νοιάζει τι λένε οι συγγενείς μου, 611 00:38:34,708 --> 00:38:36,417 η ευτυχία της κόρης μου είναι αυτό που μετράει περισσότερο. 612 00:38:37,542 --> 00:38:39,875 Πάρε αυτή τη δουλειά πρώτα, μετά επιστρέψτε, θα δούμε. 613 00:38:40,167 --> 00:38:41,875 Εντάξει, θα πάω τώρα, κύριε. 614 00:38:42,375 --> 00:38:43,375 - Γιος. - Ε; 615 00:38:44,708 --> 00:38:46,375 Χρειάζεστε χρήματα για να εξασφαλίσετε τη δουλειά σας; 616 00:38:46,542 --> 00:38:48,167 Όχι κύριε, δεν χρειάζομαι τίποτα. 617 00:38:48,917 --> 00:38:50,792 Ακόμα και στο δικό μας οι πιο δύσκολες στιγμές, 618 00:38:50,833 --> 00:38:52,667 δεν περιμέναμε ποτέ οτιδήποτε από κανέναν, κύριε. 619 00:38:52,875 --> 00:38:53,708 φεύγω. 620 00:38:53,750 --> 00:38:55,708 Βλέποντας πόσο υπεύθυνος ήταν, παρόλο που είναι τόσο νέος, 621 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 μου έκανε πραγματική εντύπωση. 622 00:38:58,292 --> 00:39:01,167 Είπα στη Μάνη να τον τρομοκρατήσει λίγο, μόνο για να δοκιμάσει το θάρρος του. 623 00:39:01,833 --> 00:39:03,625 Αυτό ακριβώς ήμουν μιλώντας στη Μάνη για. 624 00:39:03,667 --> 00:39:06,167 Αδερφέ, ο τύπος είναι πεισματάρης. Έχει μια στάση και στο τηλέφωνο. 625 00:39:06,292 --> 00:39:07,833 Πήρα τα αγόρια και τον απείλησα, 626 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 αλλά αρνείται άφησε το κορίτσι. 627 00:39:09,875 --> 00:39:12,333 - Να τον χαζέψουμε λίγο; - Όχι, δεν χρειάζεται τίποτα από αυτά. 628 00:39:13,083 --> 00:39:14,750 Μείνε εντελώς μακριά του. 629 00:39:15,667 --> 00:39:16,500 Εντάξει αδερφέ. 630 00:39:16,542 --> 00:39:18,208 Είσαι σίγουρος Μάνη απλά ακολουθούσε εντολές; 631 00:39:18,875 --> 00:39:21,667 Τι κι αν η Μάνη γινόταν απατεώνας και τον σκότωσε μόνος του; 632 00:39:22,500 --> 00:39:24,000 Κύριε, όπως είπαν, 633 00:39:24,042 --> 00:39:26,000 Η Aadhitya έχει πράγματι ήταν στο γραφείο του Σανκάρ. 634 00:39:26,792 --> 00:39:28,500 Το πλάνα CCTV τα δείχνει ξεκάθαρα 635 00:39:28,542 --> 00:39:30,667 μοιράζονται μια ανάλαφρη συνομιλία φεύγοντας από το γραφείο. 636 00:39:31,208 --> 00:39:33,958 Πού βρισκόταν η Μάνη εκείνη την εποχή το λέγεται ότι έγινε φόνος; 637 00:39:34,042 --> 00:39:36,917 Ήταν στο West Coast Express κατευθύνομαι προς το Κοϊμπατόρε, κύριε. 638 00:39:38,042 --> 00:39:39,042 Τότε... 639 00:39:39,667 --> 00:39:42,708 αν ούτε ο Μάνη ούτε ο Σάνκαρ σκότωναν αυτό το αγόρι, ποιο άλλο θα μπορούσε να είναι; 640 00:39:43,417 --> 00:39:44,833 Ποιο θα μπορούσε να ήταν το κίνητρο; 641 00:39:45,458 --> 00:39:48,708 Ο Σανκάρ είναι πολύ εξέχων φιγουράρει στον συσχετισμό της κάστας του. 642 00:39:51,458 --> 00:39:55,083 Πώς τολμάς να προσπαθήσεις να ξεφύγεις με μια κοπέλα από την κοινότητά μας; 643 00:39:55,917 --> 00:39:57,250 Θα σε τελειώσω, πρόσεχε. 644 00:39:58,375 --> 00:39:59,542 Πραγματικά έχει φτάσει μέχρι εκεί προσπαθώντας να την παντρευτεί. 645 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 Απλά να τελειώσουμε Αυτό το σκυλί μακριά, αφεντικό; 646 00:40:01,708 --> 00:40:02,667 Όχι, όχι. 647 00:40:03,792 --> 00:40:04,792 Άκουσέ με παιδί μου. 648 00:40:05,292 --> 00:40:09,458 Παντρευτείτε μέσα στην κοινότητά μας σαν καλή κόρη. 649 00:40:10,167 --> 00:40:12,375 Αν συνεχίσεις να είσαι πεισματάρης για αυτό το αγόρι, 650 00:40:13,292 --> 00:40:15,792 απλά να ξέρεις ότι θα χρειαστείς ένας δεύτερος σύζυγος πολύ σύντομα. 651 00:40:18,167 --> 00:40:19,875 Έχει ξεσκίσει τόσους πολλούς εραστές όπως αυτό στο παρελθόν. 652 00:40:19,917 --> 00:40:22,208 Άρα, θα μπορούσε να είναι κάποιος που πέθανε από αυτόν... 653 00:40:22,292 --> 00:40:25,375 Ακόμα κι αν ήταν έτσι, θα έπρεπε έχουν στοχοποιήσει την κόρη του. 654 00:40:25,542 --> 00:40:26,333 Όχι κύριε. 655 00:40:26,375 --> 00:40:28,542 Κάνοντας αυτό, όχι μόνο το κάνουν όλοι ανακαλύψτε ότι η ίδια η κόρη του Σανκάρ 656 00:40:28,583 --> 00:40:31,958 είναι ερωτευμένος με κάποιον από διαφορετική κάστα, 657 00:40:32,333 --> 00:40:34,208 αλλά το κάνει και απίστευτα εύκολο στο πλαίσιο του Shankar, 658 00:40:34,250 --> 00:40:35,500 κάνοντας το να μοιάζει σαν να σκότωσε το αγόρι σε μια κρίση οργής. 659 00:40:35,542 --> 00:40:37,417 - Σαν δολοφονία τιμής; - Ναι, κύριε. 660 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Η Κάρθηκα είναι εξαιρετικά τολμηρή. 661 00:40:39,375 --> 00:40:41,875 Ήταν μόνο επειδή ο Σάνκαρ το κατάλαβε δεν μπορούσε να πάει ενάντια στις επιθυμίες της κόρης του 662 00:40:42,125 --> 00:40:44,208 που τελικά συμφώνησε ο γάμος της με την Aadhitya. 663 00:40:44,458 --> 00:40:46,417 Τι έχει αυτό να κάνει με αυτή την υπόθεση; Ε; 664 00:40:46,958 --> 00:40:47,792 Υπάρχει, κύριε. 665 00:40:47,958 --> 00:40:51,792 Πρόσφατα, δύο τύποι ήταν παρενοχλώντας την αδερφή της Aadhitya. 666 00:40:51,833 --> 00:40:53,417 Τους έχει αντιμετωπίσει και εκείνη. 667 00:40:55,833 --> 00:40:57,208 Χαθείτε όσο μπορείτε! 668 00:40:57,250 --> 00:40:58,667 Εκτός κι αν θέλεις να σπάσει το πρόσωπό σου. 669 00:41:00,917 --> 00:41:03,583 Μπορεί να είναι τύποι σαν αυτούς, κύριε. 670 00:41:03,625 --> 00:41:05,500 Κύριε, σύμφωνα με το έκθεση νεκροψίας αγοριού, 671 00:41:05,542 --> 00:41:07,917 μαχαιρώθηκε από ένα άτομο με ένα όπλο. 672 00:41:09,375 --> 00:41:10,417 Μόνο ένα άτομο; 673 00:41:10,625 --> 00:41:11,458 Ναι, κύριε. 674 00:41:13,208 --> 00:41:14,583 Κύριε, εκτός από εκείνα τα μαχαιρώματα, 675 00:41:14,625 --> 00:41:17,208 δεν υπάρχει ούτε ένα ίχνος, σημάδι ή ουλή στο σώμα. 676 00:41:17,583 --> 00:41:20,000 Προσπάθησε να τραβήξει το χρυσό δαχτυλίδι από το δάχτυλο του αγοριού. 677 00:41:20,042 --> 00:41:23,167 Όταν δεν κουνιόταν, απλώς έκοψε το δάχτυλο και πήρε το δαχτυλίδι. 678 00:41:23,583 --> 00:41:25,500 Όταν ρωτήσαμε το κορίτσι για αυτό, 679 00:41:25,542 --> 00:41:27,042 είπε ότι για τα γενέθλια του αγοριού, 680 00:41:27,083 --> 00:41:29,417 ταιριάζουν και οι δύο δαχτυλίδια για να φορεθούν μαζί. 681 00:41:29,500 --> 00:41:32,292 Κύριε, μαχαίρωσε το αγόρι στο λαιμό πρώτα, 682 00:41:32,417 --> 00:41:34,500 μόνο για να σιγουρευτεί ότι δεν θα μπορούσε ουρλιάξτε και ειδοποιήστε οποιονδήποτε άλλον. 683 00:41:34,792 --> 00:41:35,958 Απλώς δεν τελειώνει εκεί, 684 00:41:36,083 --> 00:41:37,583 ακόμα και όταν συνειδητοποίησε ότι ήταν νεκρός, 685 00:41:37,625 --> 00:41:39,750 ο δολοφόνος μαχαίρωσε επανειλημμένα και έκοψε το πρόσωπό του, κύριε. 686 00:41:40,667 --> 00:41:42,583 Λέει ο γιατρός θα έπαιρνε κάποιον 687 00:41:42,708 --> 00:41:44,708 με εξαιρετική σωματική δύναμη, πολύ πέρα από έναν μέσο άνθρωπο, 688 00:41:44,750 --> 00:41:47,125 να παραδώσει τέτοια δυνατά μαχαιρώματα. 689 00:41:47,542 --> 00:41:50,708 Επίσης, βρήκαμε δείγμα αίματος σε ένα θραύσμα καθρέφτη κοντά, 690 00:41:51,042 --> 00:41:53,708 και το DNA επιβεβαιώνει ανήκει στον Aadhitya, κύριε. 691 00:41:54,042 --> 00:41:54,792 Χμμ... 692 00:41:55,458 --> 00:41:57,333 Ίσως κάρφωσε την Aadhitya 693 00:41:57,375 --> 00:41:59,542 και τον χτύπησε στο γυαλί, κάτι σε αυτή τη γραμμή... 694 00:41:59,583 --> 00:42:00,417 Όχι κύριε. 695 00:42:00,667 --> 00:42:04,125 Δεν υπάρχουν απολύτως σημάδια ότι η Το σώμα μετακινήθηκε από εκεί που έπεσε. 696 00:42:04,417 --> 00:42:09,292 Μάλιστα, βρέθηκε και εκείνο το δείγμα αίματος οκτώ πόδια μακριά από το σώμα. 697 00:42:09,458 --> 00:42:10,875 Οκτώ πόδια... 698 00:42:12,000 --> 00:42:15,208 Δεν υπήρχαν ύποπτοι; Ίσως ένα ή δύο ονόματα; 699 00:42:15,250 --> 00:42:16,083 Όχι κύριε. 700 00:42:16,250 --> 00:42:19,792 Κύριε, κάναμε μια βαθιά βουτιά στην Κάρθηκα τη ζωή, τόσο το παρελθόν όσο και το παρόν της, 701 00:42:19,875 --> 00:42:21,792 αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε ούτε ένα άτομο που κίνησε οποιαδήποτε υποψία. 702 00:42:22,917 --> 00:42:23,792 Αλλά κύριε... 703 00:42:24,333 --> 00:42:26,333 υπάρχει ένα αγόρι του οποίου τα στοιχεία απλά δεν μπορούμε να εντοπίσουμε. 704 00:42:26,375 --> 00:42:28,833 Όταν το Karthika ήταν στο Plus 2, αυτός ο τύπος συνήθιζε 705 00:42:28,875 --> 00:42:31,917 ακολουθήστε την παντού, ισχυριζόμενος ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. 706 00:42:32,208 --> 00:42:35,042 Ο πατέρας του Κάρθηκα τον χτύπησε στη μέση του δρόμου. 707 00:42:35,083 --> 00:42:37,083 Έμαθε την κάστα του αγοριού, καταιγισμός μπήκε στο σπίτι του, τον έριξε ξανά, 708 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 και κυριολεκτικά τον κυνήγησε έξω από την πόλη. 709 00:42:38,167 --> 00:42:40,208 Ενώ η πόλη θυμάται το περιστατικό, 710 00:42:40,250 --> 00:42:42,250 αλλά παραδόξως, κύριε, κανείς δεν ξέρει καν το όνομα του αγοριού. 711 00:42:44,208 --> 00:42:47,833 Κύριε, ο Υποεπιθεωρητής Καλαϊβάνη θα είναι επίσης πολύ χρήσιμο σε αυτήν την περίπτωση. 712 00:42:47,875 --> 00:42:48,958 Σας ευχαριστώ, κύριε. 713 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 - Κύριε. - Χμμ. 714 00:42:57,083 --> 00:42:57,875 Είσαι καλά; 715 00:42:58,458 --> 00:42:59,292 Είμαι καλά τώρα. 716 00:43:00,708 --> 00:43:01,500 Χμμ... 717 00:43:02,625 --> 00:43:05,917 Ήσουν το τελευταίο άτομο Η Aadhitya προσπάθησε να τηλεφωνήσει, έτσι δεν είναι; 718 00:43:06,708 --> 00:43:07,542 Ναί. 719 00:43:07,958 --> 00:43:09,958 Μετά από αυτό προσπάθησα να τον προσεγγίσω. 720 00:43:10,708 --> 00:43:11,625 Ήταν απενεργοποιημένο. 721 00:43:11,958 --> 00:43:12,958 Καλά. 722 00:43:13,333 --> 00:43:15,375 Αρχικά υποβάλατε καταγγελία εναντίον του πατέρα σου, 723 00:43:15,875 --> 00:43:17,792 λοιπόν τι σου άλλαξε γνώμη για την αθωότητά του; 724 00:43:19,167 --> 00:43:22,000 Μιλούσα με την Ilakiya μια μέρα. 725 00:43:22,250 --> 00:43:24,250 Η αδερφή της Aadhitya, σωστά; 726 00:43:25,125 --> 00:43:26,000 Ναι, κύριε. 727 00:43:26,042 --> 00:43:28,708 Αδερφή...Πρέπει να σου πω κάτι. 728 00:43:29,250 --> 00:43:32,167 Όταν όλοι είπαν ότι ο πατέρας σου σκότωσε τον Aadhi, 729 00:43:32,667 --> 00:43:35,375 Νόμιζα ότι τον είχε προδώσει πραγματικά. 730 00:43:35,792 --> 00:43:39,667 Όμως η αστυνομία τον καθάρισε. 731 00:43:41,375 --> 00:43:44,583 Ο Aadhi μάλιστα πήγε να δει τον μπαμπά σου μια μέρα πριν πεθάνει. 732 00:43:45,542 --> 00:43:47,917 Προφανώς, του άρεσε πολύ στον μπαμπά σου 733 00:43:48,750 --> 00:43:50,917 και ήταν χαρούμενος για αυτόν, 734 00:43:50,958 --> 00:43:53,792 αλλά του ζήτησε να το κρατήσει μεταξύ τους προς το παρόν. 735 00:43:55,042 --> 00:43:58,875 Αλλά ο Aadhi συνέχισε να παίρνει αυτά τα απειλητικά καλέσματα. 736 00:43:59,583 --> 00:44:01,875 Έχετε τον αριθμό; 737 00:44:02,417 --> 00:44:03,292 το κάνω. 738 00:44:15,875 --> 00:44:16,958 Είναι ο αριθμός της Μάνης. 739 00:44:18,958 --> 00:44:20,500 Δουλεύει για τον μπαμπά μου. 740 00:44:23,792 --> 00:44:25,958 Ο πατέρας σου ήταν πολύ ξεκάθαρος μαζί μου. 741 00:44:26,000 --> 00:44:27,625 Είπε ότι δεν μπορούμε να σου αλλάξουμε γνώμη, 742 00:44:27,792 --> 00:44:29,833 αλλά πρέπει να κοιτάξω τον τύπο. 743 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Όλοι είχαν να πουν καλά λόγια για αυτόν, 744 00:44:32,625 --> 00:44:34,250 έτσι είπα στον μπαμπά σου. 745 00:44:34,292 --> 00:44:35,542 Του άρεσε ο χαρακτήρας του, 746 00:44:35,583 --> 00:44:37,875 αλλά ήθελε να δει αν το παιδί είχε η ραχοκοκαλιά για να χειριστούμε την οικογένειά μας. 747 00:44:38,083 --> 00:44:41,167 Μόλις μου το είπε τρομάξτε τον λίγο, τίποτα περισσότερο. 748 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 Εντάξει αδερφέ. 749 00:44:44,708 --> 00:44:49,958 Ο πατέρας μου εκπλήρωσε την Aadhitya ευθύνη μόνο για να με παρηγορήσει. 750 00:44:50,500 --> 00:44:53,375 Έβαλε την Ilakiya στο κολέγιο, της πήρε μια δημόσια δουλειά, 751 00:44:53,750 --> 00:44:55,750 και μάλιστα την είδε παντρεμένη. 752 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 Μπαμπά, γιατί το μακρύ πρόσωπο; 753 00:45:02,750 --> 00:45:04,167 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε; 754 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 Απλά πες μου, μπαμπά. 755 00:45:05,792 --> 00:45:07,958 Χαίρομαι που ο γάμος της Ilakiya πήγε καλά. 756 00:45:08,208 --> 00:45:09,208 Ναι, μπαμπά. 757 00:45:10,333 --> 00:45:13,500 Ο Aadhi θα ήταν τόσο χαρούμενος. 758 00:45:13,875 --> 00:45:15,417 Γιατί όμως η ξαφνική ανησυχία; 759 00:45:15,792 --> 00:45:17,208 Πότε θα παντρευτείς; 760 00:45:19,292 --> 00:45:21,875 Πέρασες τα δύο τελευταία χρόνια ανησυχώντας για την οικογένεια της Aadhitya... 761 00:45:22,000 --> 00:45:23,083 τι γίνεται με εμάς; 762 00:45:23,333 --> 00:45:25,042 Η Ilakiya είναι νεότερη από σένα. 763 00:45:25,458 --> 00:45:27,458 Μπαμπά για αυτό... 764 00:45:27,667 --> 00:45:29,167 Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες. 765 00:45:29,458 --> 00:45:31,583 Είναι ένα απλό ναι ή όχι. 766 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 - Υπόθεση Aadhitya... - Θα το χειριστώ. 767 00:45:35,958 --> 00:45:37,542 Τίποτα δεν θα μας διασχίσει. 768 00:45:38,292 --> 00:45:39,875 Εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να προχωρήσουμε. 769 00:45:44,667 --> 00:45:46,458 Έχετε ήδη διαλέξει γαμπρό; 770 00:45:47,375 --> 00:45:48,375 Ποιος ήταν; 771 00:45:48,792 --> 00:45:50,375 Ήταν ο γιος του θείου μου. 772 00:45:51,917 --> 00:45:54,667 Ήταν ερωτευμένος με μια κοπέλα με το όνομα Nithya στο κολέγιο, 773 00:45:55,542 --> 00:45:56,917 αλλά χώρισαν. 774 00:45:57,667 --> 00:45:59,625 Ήταν ανένδοτος να μην παντρευτούν 775 00:45:59,833 --> 00:46:01,333 τα τελευταία δύο χρόνια εξαιτίας αυτού. 776 00:46:02,833 --> 00:46:04,417 Οι οικογένειές μας προσπάθησαν να μας μιλήσουν... 777 00:46:04,917 --> 00:46:07,333 και προσπάθησε να μας παντρευτεί. 778 00:46:12,958 --> 00:46:14,417 Γιατί σιωπάς; 779 00:46:16,458 --> 00:46:18,833 Είπες πραγματικά «ναι» στον γάμο; 780 00:46:20,458 --> 00:46:21,292 Ναί. 781 00:46:22,833 --> 00:46:25,208 Είσαι καλά με αυτό; 782 00:46:25,958 --> 00:46:27,833 Ξέχνα με, είσαι καλά με αυτό; 783 00:46:29,833 --> 00:46:31,042 Για χάρη του πατέρα μου. 784 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 Για την ευτυχία του. 785 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Παρόλο που δεν είχα καμία επιθυμία για αυτό, 786 00:46:37,667 --> 00:46:40,667 Συμφώνησα να παντρευτώ τον Suresh. 787 00:46:42,958 --> 00:46:43,792 Ναί. 788 00:46:45,000 --> 00:46:45,917 Ωραία, λοιπόν. 789 00:46:46,167 --> 00:46:47,417 Θα ενημερώσω και την οικογένειά μου. 790 00:46:47,833 --> 00:46:52,083 Μετά αρραβωνιαστήκαμε... 791 00:46:52,542 --> 00:46:56,500 και σχεδίασε τον γάμο τρεις μήνες αργότερα. 792 00:46:57,500 --> 00:46:58,375 Μια μέρα... 793 00:46:58,833 --> 00:47:00,375 Πήγα στο σπίτι του θείου μου. 794 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 - Γεια. - Γεια. 795 00:47:09,875 --> 00:47:11,958 Πού είναι όλοι; 796 00:47:12,458 --> 00:47:13,375 Ούτε εγώ έχω ιδέα. 797 00:47:19,208 --> 00:47:20,292 Suresh;! 798 00:47:24,583 --> 00:47:26,250 Συγγνώμη, Κάρθηκα. 799 00:47:27,625 --> 00:47:29,333 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 800 00:47:30,250 --> 00:47:31,917 Απλώς νιώθω λίγο άβολα. 801 00:47:38,875 --> 00:47:40,167 Μπορώ να φύγω τώρα; 802 00:47:40,625 --> 00:47:41,542 Χμμ. 803 00:47:46,375 --> 00:47:49,083 Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου; 804 00:47:49,208 --> 00:47:51,250 Γεια σου! Φυσικά και όχι. 805 00:47:51,583 --> 00:47:53,625 Απλά γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 806 00:47:54,292 --> 00:47:55,500 - Αντίο. - Αντίο. 807 00:48:01,125 --> 00:48:01,917 Δεκάρα! 808 00:48:04,083 --> 00:48:08,250 Μόλις παρκάρω το σκούτερ μου κοντά στο σπίτι όταν με πήραν τηλέφωνο. 809 00:48:12,042 --> 00:48:12,875 Γειά σου. 810 00:48:27,250 --> 00:48:29,625 Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γιατί το έκανε. 811 00:48:30,750 --> 00:48:32,750 Φέρθηκε τόσο φυσιολογικά μαζί μου, 812 00:48:33,958 --> 00:48:36,500 είπε στη Νίθυα ότι δεν είναι πλέον είχε τη θέληση να ζήσει. 813 00:48:37,167 --> 00:48:39,167 Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω. 814 00:48:40,792 --> 00:48:42,583 Το μήνυμα στάλθηκε απευθείας από το τηλέφωνο του Suresh. 815 00:48:42,917 --> 00:48:44,250 Το επιβεβαίωσε η ίδια η Νίθυα. 816 00:48:44,292 --> 00:48:46,625 Κύριε, είμαι παντρεμένος εδώ και δύο χρόνια. 817 00:48:46,875 --> 00:48:50,625 Σε όλο αυτό το διάστημα, ποτέ δεν ήταν μια φορά μου τηλεφώνησε ή μου έστειλε μήνυμα. 818 00:48:50,792 --> 00:48:54,333 Όμως τον περασμένο μήνα ξεκίνησε μου στέλνει συνεχώς μηνύματα. 819 00:48:54,958 --> 00:48:58,458 Έλεγε συνέχεια ότι δεν ήθελε να ζήσει πια και ένιωσα να τα τελειώνω όλα. 820 00:48:58,625 --> 00:49:01,125 Σε αυτές τις τελευταίες δέκα μέρες, φαινόταν πραγματικά σπασμένος. 821 00:49:01,875 --> 00:49:03,583 Κύριε, τα μηνύματα μπορεί να έχουν στάλθηκε από το κινητό του. 822 00:49:04,917 --> 00:49:08,792 Αλλά απλά δεν μπορώ να το δεχτώ Ο Suresh θα αυτοκτονούσε τη ζωή του. 823 00:49:09,250 --> 00:49:10,250 Ίσως... 824 00:49:10,750 --> 00:49:13,708 ίσως, κάποιος τον έσπρωξε από τη στέγη. 825 00:49:14,667 --> 00:49:17,833 Ακόμα και τα αγόρια στην ταράτσα επιβεβαίωσε ότι ο Suresh αυτοκτόνησε. 826 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Όταν ο Suresh πήδηξε από την οροφή, 827 00:49:19,667 --> 00:49:21,208 ήταν μερικά αγόρια στο απέναντι κτήριο. 828 00:49:21,250 --> 00:49:22,708 Τους φέραμε στο σταθμό και τους ρώτησε. 829 00:49:23,125 --> 00:49:25,583 Αυτά τα παιδιά ήταν τόσο ψηλά στο αγριόχορτο εκείνο το βράδυ, 830 00:49:25,708 --> 00:49:27,833 ισχυρίζονται ότι δεν έχουν ιδέα τι πραγματικά συνέβη, κύριε. 831 00:49:27,958 --> 00:49:29,208 Βρήκατε άλλες ενδείξεις; 832 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 Την ακριβή στιγμή του συμβάντος, 833 00:49:30,500 --> 00:49:31,917 όλη η γειτονιά ήταν βυθίστηκε σε μπλακ άουτ. 834 00:49:31,958 --> 00:49:33,167 Περιέργως, μέσα σε δεκαπέντε λεπτά, 835 00:49:33,208 --> 00:49:35,542 η ισχύς επανήλθε παντού, εκτός από αυτό το ένα διαμέρισμα. 836 00:49:35,875 --> 00:49:38,125 Το ρεύμα δεν επανήλθε εκεί μέχρι τριάντα λεπτά αργότερα. 837 00:49:38,708 --> 00:49:39,375 Χμμ. 838 00:49:39,792 --> 00:49:40,833 Σύμφωνα με την έρευνά μας, 839 00:49:40,875 --> 00:49:42,333 διακυμάνσεις ρεύματος ήταν κοινό σε αυτό το κτίριο. 840 00:49:42,375 --> 00:49:45,625 Είχε συμβεί τρεις φορές μόνο τις τελευταίες δέκα μέρες, 841 00:49:45,875 --> 00:49:47,833 κάθε φορά που απαιτούνται εργάτες EB να έρθει να το φτιάξει. 842 00:49:47,875 --> 00:49:48,958 Αλλά εδώ είναι το περίεργο μέρος, 843 00:49:49,000 --> 00:49:51,083 βρήκαμε πολλά αποτυπώματα χειλιών σε έναν καθρέφτη στην ταράτσα. 844 00:49:53,750 --> 00:49:54,667 Αποτυπώματα χειλιών;! 845 00:49:54,958 --> 00:49:55,750 Ναι, κύριε. 846 00:49:55,792 --> 00:49:59,167 Αυτά τα αποτυπώματα χειλιών ανήκαν αυτά τα αγόρια που ρωτήσαμε. 847 00:49:59,208 --> 00:50:01,500 Όμως, μια από αυτές τις εκτυπώσεις... δεν ταίριαζε με κανένα από τα αγόρια. 848 00:50:01,833 --> 00:50:03,958 Ένα από αυτά τα αγόρια έφυγε από το χώρα το επόμενο πρωί. 849 00:50:04,083 --> 00:50:06,500 Υποθέσαμε ότι η εκτύπωση ήταν δική του και δεν το κάναμε σκεφτείτε το πολύ εκείνη τη στιγμή, κύριε. 850 00:50:07,042 --> 00:50:08,458 Αλλά είτε πρόκειται για φόνο είτε για αυτοκτονία, 851 00:50:08,750 --> 00:50:10,083 μόνο η έρευνα θα δείξει. 852 00:50:11,167 --> 00:50:14,875 Οκτώ μήνες μετά το θάνατο του Suresh, αρραβωνιάστηκες με κάποιον άλλον. 853 00:50:14,917 --> 00:50:16,000 Και αυτό με την έγκρισή σας. 854 00:50:16,083 --> 00:50:18,625 Ξέρω τι προσπαθείς να ρωτήσεις. 855 00:50:18,958 --> 00:50:23,833 Δεν ήθελα να παντρευτώ μέχρι Η υπόθεση δολοφονίας του Aadhitya έκλεισε. 856 00:50:24,167 --> 00:50:28,417 Δέχτηκα μόνο αυτόν τον γάμο για χάρη της ευτυχίας της οικογένειάς μου. 857 00:50:28,750 --> 00:50:30,958 Ακόμα και ο πατέρας του Suresh, ο θείος μου, 858 00:50:31,250 --> 00:50:35,625 μου είπε να μην μείνω στο παρελθόν και να συνεχίσω τη ζωή μου. 859 00:50:36,667 --> 00:50:39,667 Γιατί όλοι πίστεψαν Ο Σουρές αυτοκτόνησε. 860 00:50:40,458 --> 00:50:43,417 Σε ένα σημείο, ακόμα κι εγώ αναρωτήθηκα αν μπορεί να είναι αλήθεια. 861 00:50:45,917 --> 00:50:47,167 Ποιος είναι ο Gowtham; 862 00:50:47,333 --> 00:50:48,917 Είναι ο γιος του θείου Gopal. 863 00:50:49,375 --> 00:50:52,125 Ο θείος Gopal και ο πατέρας μου έχουν ήταν φίλοι από παιδιά. 864 00:50:52,167 --> 00:50:59,125 Βλέποντας τον πατέρα μου να ανησυχεί για μένα κάθε μέρα, παρενέβη ο θείος Gopal. 865 00:50:59,333 --> 00:51:01,292 Μου είπε ότι αν λέξη ξεκίνησα για το παρελθόν μου, 866 00:51:01,333 --> 00:51:03,917 κανείς δεν θα με παντρευόταν ποτέ. 867 00:51:04,125 --> 00:51:07,625 Από σεβασμό για τη δια βίου φιλία τους, 868 00:51:07,667 --> 00:51:09,375 με παρακάλεσε να το ξανασκεφτώ. 869 00:51:09,667 --> 00:51:12,375 Ο πατέρας μου ήταν επίσης λάτρης του Gowtham. 870 00:51:12,500 --> 00:51:17,333 Με πίεσαν λοιπόν και οι δύο μέχρι που τελικά ενέδωσα. 871 00:51:18,167 --> 00:51:22,958 Αρραβωνιαστήκαμε, και μόλις μια εβδομάδα πριν τον γάμο, 872 00:51:23,042 --> 00:51:24,750 Ο Gowtham και εγώ βγήκαμε μαζί. 873 00:51:25,125 --> 00:51:26,500 Δεν θα επιστρέψω στο γραφείο μέχρι αύριο. 874 00:51:26,542 --> 00:51:27,833 Μπορούμε να βρεθούμε τότε; 875 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 Gowtham... 876 00:51:37,417 --> 00:51:39,042 Ο Γκόουθαμ ήταν καλός τύπος. 877 00:51:40,500 --> 00:51:41,542 Το έκανε για χάρη μου... 878 00:51:42,375 --> 00:51:44,208 ακόμα κι αν ήξερα ότι δεν το ήθελα, 879 00:51:44,292 --> 00:51:45,833 μόνο για τη ζωή μου... 880 00:51:53,333 --> 00:51:54,250 Να είσαι γενναίος. 881 00:51:54,667 --> 00:51:56,042 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό πλέον προς το παρόν. 882 00:51:56,292 --> 00:51:57,875 Θα σε καλέσω στο σταθμό εάν και όταν σας χρειαζόμαστε. 883 00:51:57,917 --> 00:51:58,917 Αυτό θα είναι αρκετό. 884 00:51:59,875 --> 00:52:00,750 Σας ευχαριστώ. 885 00:52:01,542 --> 00:52:02,542 Εντάξει, κύριε. 886 00:52:12,167 --> 00:52:13,958 Γεια σου...που είσαι; 887 00:52:14,625 --> 00:52:15,458 Κατά οίκον. 888 00:52:15,583 --> 00:52:16,667 Πήγαινε στο γραφείο. 889 00:52:16,958 --> 00:52:18,792 Σου έχω μια ιατροδικαστική εργασία. 890 00:52:23,125 --> 00:52:23,917 Κύριε! 891 00:52:24,958 --> 00:52:25,792 Κύριε! 892 00:52:26,875 --> 00:52:27,667 Δολοφονία. 893 00:52:28,250 --> 00:52:29,250 Αυτοκτονία. 894 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Ατύχημα. 895 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι η Aadhitya δολοφονήθηκε άγρια. 896 00:52:34,958 --> 00:52:38,458 Τι κι αν οι άλλοι δύο θάνατοι δεν ήταν και ατυχήματα; 897 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 Υπάρχει μόνο ένα κοινό νήμα που συνδέει αυτούς τους τρεις θανάτους... 898 00:52:42,542 --> 00:52:43,500 Είναι η Κάρθηκα. 899 00:52:43,542 --> 00:52:44,292 Ναι, κύριε. 900 00:52:45,417 --> 00:52:49,250 Τι κι αν αυτό το κορίτσι είναι ο πραγματικός λόγος πίσω από τους θανάτους τόσο του Suresh όσο και του Gowtham; 901 00:52:50,250 --> 00:52:51,792 Πώς είναι δυνατόν, κύριε; 902 00:52:51,833 --> 00:52:54,458 Γιατί να καταστρέψει ένα κορίτσι η δική της ζωή έτσι; 903 00:52:54,708 --> 00:52:55,583 Χμμ... 904 00:52:56,208 --> 00:52:57,042 Καλό σημείο. 905 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Δείτε το από αυτή τη γωνία... 906 00:53:04,458 --> 00:53:06,583 ο πατέρας της δολοφόνησε τον άντρα που αγαπούσε. 907 00:53:07,000 --> 00:53:10,958 Τι κι αν η Κάρθηκα βρίσκεται πίσω από τους δύο θανάτους, αλλά ως πράξη εκδίκησης εναντίον του; 908 00:53:11,458 --> 00:53:13,125 Ένα από τα θύματα ήταν ο γιος του συγγενή του. 909 00:53:13,417 --> 00:53:15,250 Και ο άλλος ήταν ο γιος του φίλου του. 910 00:53:15,292 --> 00:53:18,583 Υπονοείτε ότι ήταν ο Σάνκαρ αυτός που δολοφόνησε την Aadhitya, κύριε; 911 00:53:18,875 --> 00:53:19,917 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα. 912 00:53:20,250 --> 00:53:23,417 Ο Σάνκαρ δεν θα επέτρεπε άλλο κορίτσι να παντρευτούν έξω από την κάστα τους. 913 00:53:24,083 --> 00:53:25,667 Πώς δέχτηκε λοιπόν όταν ήρθε η κόρη του; 914 00:53:26,917 --> 00:53:29,042 Παρακολουθήστε στενά την κάθε κίνηση του Karthika. 915 00:53:29,333 --> 00:53:30,208 Βεβαίως, κύριε. 916 00:53:43,083 --> 00:53:45,250 Οι δολοφονίες του Suresh και του Gowtham ήταν καθαρά, γρήγορα και αποτελεσματικά. 917 00:53:47,500 --> 00:53:49,208 Γιατί λοιπόν το ξαφνικό βαρβαρότητα με την Aadhitya; 918 00:53:51,417 --> 00:53:55,125 Επειδή... η Aadhitya ήταν η μόνο μία που αγάπησε αληθινά. 919 00:53:55,250 --> 00:53:59,458 Γι' αυτό ο δολοφόνος έκοψε το δάχτυλό του, να πάρει το δαχτυλίδι που του έδωσε η Κάρθηκα. 920 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί έξω, κάποιος που είναι τρελός για την Κάρθηκα. 921 00:54:02,375 --> 00:54:05,083 Έχω έντονο συναίσθημα αυτός είναι πίσω από όλα αυτά. 922 00:54:05,958 --> 00:54:09,375 Ο Σάνκαρ είχε κάποιον στο πλευρό του για χρόνια...Μάνη. 923 00:54:09,500 --> 00:54:10,958 - Φέρτε τον αμέσως στο σταθμό. - Εντάξει, κύριε. 924 00:54:14,458 --> 00:54:16,708 Λοιπόν, είσαι δίπλα του 12 χρόνια. 925 00:54:17,083 --> 00:54:17,917 Ναι, κύριε. 926 00:54:18,625 --> 00:54:20,667 Σε όλο αυτό το διάστημα, έχετε ποτέ προσέξατε κάποιον να ακολουθεί αυτό το κορίτσι; 927 00:54:20,708 --> 00:54:23,125 Όποιος ισχυρίζεται ότι είναι ερωτευμένος μαζί της; 928 00:54:24,542 --> 00:54:28,417 Πριν από χρόνια, υπήρχε αυτός ο τύπος που ακολουθούσε το κορίτσι, τον τσακίσαμε τόσο άσχημα. 929 00:54:28,500 --> 00:54:30,083 Έφυγε οριστικά από την πόλη, κύριε. 930 00:54:30,125 --> 00:54:30,917 Ωχ... 931 00:54:32,333 --> 00:54:34,958 Έκανε κάποιος άλλος αργότερα... 932 00:54:36,083 --> 00:54:37,375 Όχι κύριε. 933 00:54:37,667 --> 00:54:40,250 Ο αδερφός μας έχει χωρίσει πολλά ζευγάρια όλα αυτά τα χρόνια. 934 00:54:40,542 --> 00:54:43,583 Ένα από τα αγόρια που επηρεάστηκε από που ακολουθούσε συνεχώς το κορίτσι. 935 00:54:43,625 --> 00:54:46,125 Εμφανίστηκε μάλιστα μέχρι εκεί η τελετή του αρραβώνα της. 936 00:55:04,583 --> 00:55:06,333 Τον προειδοποιήσαμε και τον πέταξε έξω. 937 00:55:10,042 --> 00:55:11,042 Πώς τον λένε; 938 00:55:11,875 --> 00:55:13,500 Το όνομά του ήταν Γκανεσάν. 939 00:55:13,667 --> 00:55:14,583 Χμμ... 940 00:55:17,292 --> 00:55:21,125 «Πριν από χρόνια, ακολουθούσε αυτός ο τύπος το κορίτσι, τον τσακίσαμε τόσο άσχημα ». 941 00:55:21,292 --> 00:55:23,042 «Έφυγε οριστικά από την πόλη, κύριε». 942 00:55:35,542 --> 00:55:37,083 «Θα κάψω όλη την οικογένειά σου ζωντανή!» 943 00:55:37,125 --> 00:55:39,042 Όταν αγαπάμε κάτι με όλη μας την καρδιά, 944 00:55:39,250 --> 00:55:44,083 ολόκληρο το σύμπαν συνωμοτεί για να σας φέρει κοντά. 945 00:55:44,458 --> 00:55:46,917 Έτσι ακριβώς ήταν στη ζωή μου... 946 00:55:46,958 --> 00:55:48,000 με την Κάρθηκα. 947 00:55:53,250 --> 00:55:55,625 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που την αγαπούσε τόσο πολύ, 948 00:55:55,917 --> 00:55:59,292 αλλά αποδεικνύεται ότι υπάρχει κάποιος άλλος που είναι ακόμα πιο εμμονή από εμένα. 949 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 Ποιος είναι αυτός; 950 00:56:13,708 --> 00:56:16,375 Ακόμα κι Αυτός που σε δημιούργησε θα αναγκαζόμουν να ρωτήσω... 951 00:56:16,417 --> 00:56:19,917 Ποιος είναι αυτός του οποίου η αγάπη γιατί είσαι πραγματικά απεριόριστος; 952 00:56:20,917 --> 00:56:24,125 Θα σε σκοτώσει, κατοικώ μέσα στο δέρμα σας, 953 00:56:24,542 --> 00:56:27,000 Και στη θέση σου να περπατάς μπροστά σου... 954 00:56:27,167 --> 00:56:29,708 Διεκδικώντας τη θέση του ως ο μόνος που είναι πραγματικά δικός σου... 955 00:56:37,333 --> 00:56:39,167 Δεν σε αναγνώρισε ο πατέρας της; 956 00:56:39,500 --> 00:56:40,625 Δεν ξέρω. 957 00:56:40,792 --> 00:56:43,125 Με είδε μόνο μια φορά, τη μέρα που με έριξε. 958 00:56:43,375 --> 00:56:44,500 Και η Κάρθηκα; 959 00:56:44,917 --> 00:56:46,125 Ούτε μια φορά… 960 00:56:46,292 --> 00:56:47,667 στάθηκα ποτέ μπροστά της. 961 00:56:50,250 --> 00:56:51,833 Δεν πήγες ποτέ κοντά της; 962 00:56:51,958 --> 00:56:53,875 Τότε δεν υπάρχει τρόπος ξέρει ποιος είσαι. 963 00:56:54,667 --> 00:56:55,625 Ισως. 964 00:56:55,667 --> 00:56:57,208 Αύριο θα πάω σπίτι της. 965 00:56:57,250 --> 00:56:59,625 -Πρέπει να δω που είναι το κεφάλι της... - Γιατί; 966 00:57:01,375 --> 00:57:02,292 Όχι... 967 00:57:02,333 --> 00:57:05,417 Σκεφτόμουν να μιλήσω οι γονείς μου για τον γάμο μου; 968 00:57:05,458 --> 00:57:07,417 Καταλαβαίνω γιατί μιλάς έτσι. 969 00:57:08,083 --> 00:57:10,333 Αλλά αυτό το κορίτσι περιβάλλεται από τόσος κόπος τώρα. 970 00:57:10,375 --> 00:57:12,042 Ήρθα εδώ συγκεκριμένα για να μάθετε γιατί. 971 00:57:12,083 --> 00:57:13,667 Αν και εγώ φοβάμαι, τότε ποιος θα τη βοηθήσει; 972 00:57:14,208 --> 00:57:16,917 Μιλάς σαν να είναι αυτή πραγματικά έτοιμος για γάμο. 973 00:57:17,292 --> 00:57:18,958 Γι' αυτό ακριβώς Σε παίρνω μαζί μου. 974 00:57:19,458 --> 00:57:21,792 Κάνετε τους τύπους σαν εσάς πραγματικά υπάρχουν ακόμα σε αυτόν τον κόσμο; 975 00:57:25,083 --> 00:57:28,167 Πριν από μερικά χρόνια, ο Shankar χώρισε ένα ζευγάρι ερωτευμένων σε παντσαγιάτ... 976 00:57:28,208 --> 00:57:30,125 το όνομα του αγοριού ήταν...Ganesh!. 977 00:57:30,583 --> 00:57:31,625 Ξέρω, κύριε. 978 00:57:31,667 --> 00:57:33,875 Ο Γκανές καταδίωκε την Κάρθηκα. 979 00:57:33,917 --> 00:57:36,375 Εμφανίστηκε μάλιστα σε αυτήν αρραβώνας με τον Gowtham. 980 00:57:36,667 --> 00:57:39,333 Ο άνθρωπος του Σανκάρ, Μάνη, τον χτύπησε και τον έδιωξε. 981 00:57:40,042 --> 00:57:42,708 Φέρτε τον και ανακρίνετέ τον. Δείτε αν έχει κάποια σχέση με αυτή την υπόθεση. 982 00:57:42,750 --> 00:57:43,708 Βεβαίως, κύριε. 983 00:57:43,750 --> 00:57:47,583 Αλλά λένε ότι αυτός ο τύπος έφυγε από την πόλη, κύριε. 984 00:57:47,625 --> 00:57:50,167 Ό,τι και να είναι, ερώτηση τους φίλους και τους συγγενείς του. 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,458 - Έτσι θα βρούμε στοιχεία. - Βεβαίως, κύριε. 986 00:57:51,500 --> 00:57:52,375 Χμ, μπορείς να πας. 987 00:57:59,125 --> 00:58:00,375 Πες μου. Της μίλησες; 988 00:58:00,417 --> 00:58:01,375 Ναι, το έκανα. 989 00:58:01,417 --> 00:58:02,500 Τι είπε; 990 00:58:02,542 --> 00:58:03,875 Ακόμα κι αν δεν είναι η επιθυμία της να παντρευτεί, 991 00:58:03,917 --> 00:58:07,792 νιώθει ότι πρέπει να παντρευτεί, τουλάχιστον για χάρη του πατέρα της. 992 00:58:08,000 --> 00:58:10,208 Αλλά φοβάται ότι αν κανονίζουν άλλον γάμο, 993 00:58:10,250 --> 00:58:12,125 κάτι θα γίνει στον γαμπρό. 994 00:58:12,500 --> 00:58:13,458 Χμμ. 995 00:58:13,792 --> 00:58:16,958 Εκτός κι αν εξαλειφθεί αυτός ο φόβος, δεν θα της αλλάξεις ποτέ γνώμη. 996 00:58:17,958 --> 00:58:18,958 Καλά. 997 00:58:19,625 --> 00:58:20,500 Με την ευκαιρία... 998 00:58:20,542 --> 00:58:22,417 όντως έχεις το κουράγιο να της κάνεις πρόταση γάμου; 999 00:58:22,833 --> 00:58:25,292 Ή απλά επιστρέφεις στο παλιό σου έργο ασφαλείας; 1000 00:58:25,917 --> 00:58:26,958 Χμμ... 1001 00:58:27,000 --> 00:58:29,042 Γεια σου! Τι συμβαίνει με την εμφάνιση; 1002 00:58:29,083 --> 00:58:30,833 Ήταν μόνο μετά ο πατέρας της σε έριξε 1003 00:58:30,875 --> 00:58:32,750 ότι κατάλαβε κιόλας κάποιον την ακολουθούσε. 1004 00:58:32,792 --> 00:58:33,500 Ω! 1005 00:58:33,542 --> 00:58:35,500 Απλώς τη ρώτησα σαν ερευνούσα. 1006 00:58:35,542 --> 00:58:36,875 Τι...τι είπε; 1007 00:58:37,583 --> 00:58:39,375 Είπε, «Έφυγε τρέχοντας μετά από ένα μόνο χτύπημα, 1008 00:58:39,417 --> 00:58:42,083 τι υπάρχει να πει κανείς για αυτόν;». και σε ταπεινωσε. 1009 00:58:44,833 --> 00:58:46,292 Πήγαινε να της κάνεις πρόταση γάμου. 1010 00:58:48,292 --> 00:58:50,583 Αν της κάνω πρόταση γάμου...τι θα γίνει; 1011 00:58:51,083 --> 00:58:54,125 Θα ταξιδεύετε μαζί Καρθικά μέχρι να κλείσει αυτή η υπόθεση. 1012 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 Αν κάνεις πρόταση τώρα, θα γίνεις το μόνο πράγμα στο μυαλό της. 1013 00:58:57,208 --> 00:59:00,667 Την κατάλληλη στιγμή, υπάρχει μια ευκαιρία μπορεί πραγματικά να σε ερωτευτεί. 1014 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 θα το κάνω! Θα της κάνω πρόταση γάμου. 1015 00:59:02,125 --> 00:59:03,250 Ποιος είσαι; 1016 00:59:03,458 --> 00:59:05,875 Γυρίζετε ένα σκοτεινό έγκλημα θρίλερ σε ρομαντικό. 1017 00:59:05,958 --> 00:59:07,542 Ο αστυνομικός είναι επίσης άνθρωπος. 1018 00:59:07,625 --> 00:59:08,917 Δεν θα έχει δικά του συναισθήματα; 1019 00:59:16,333 --> 00:59:17,375 Γεια! 1020 00:59:18,333 --> 00:59:19,667 - Γεια. -Πώς είσαι; 1021 00:59:20,417 --> 00:59:22,292 -Κ...Κα... - Κάρθηκα. 1022 00:59:22,667 --> 00:59:24,125 Πώς είσαι Κάρθηκα; 1023 00:59:24,167 --> 00:59:25,208 Είμαι καλά, κύριε. 1024 00:59:25,917 --> 00:59:27,083 Ήρθες μόνος; 1025 00:59:27,125 --> 00:59:28,292 Ναί. 1026 00:59:29,125 --> 00:59:30,292 Που πας τώρα; 1027 00:59:30,792 --> 00:59:32,208 Πάω σπίτι, κύριε. 1028 00:59:32,667 --> 00:59:35,042 Μπορώ να σε αφήσω στο δρόμο, αν δεν σε πειράζει; 1029 00:59:35,958 --> 00:59:38,375 Δεν πειράζει, κύριε. 1030 00:59:38,417 --> 00:59:40,500 Θα κλείσω ένα ταξί και θα πάω. 1031 00:59:40,750 --> 00:59:42,583 Γιατί σκέφτεσαι έτσι; 1032 00:59:43,208 --> 00:59:46,417 Δεν είμαι πολύ άνετα που ταξίδευε με αστυνομικό όχημα. 1033 00:59:46,708 --> 00:59:48,833 Κοιτάξτε εκεί. Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 1034 00:59:53,208 --> 00:59:54,542 Τι έπαθε το αυτοκίνητό σας; 1035 00:59:56,750 --> 00:59:58,667 Είναι σε υπηρεσία, κύριε. 1036 00:59:59,000 --> 01:00:00,042 Ω, εντάξει. 1037 01:00:00,625 --> 01:00:02,917 Υπάρχουν σχέδια για τον γάμο σας; 1038 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 Όχι κύριε. 1039 01:00:05,292 --> 01:00:06,583 Μη φοβάσαι. 1040 01:00:06,750 --> 01:00:08,042 Όλα θα πάνε μια χαρά. 1041 01:00:08,708 --> 01:00:09,750 Χμμ. 1042 01:00:09,792 --> 01:00:15,583 Υπάρχει κάτι σημαντικό... Πρέπει να σου πω. 1043 01:00:15,917 --> 01:00:16,917 Πες μου, κύριε. 1044 01:00:17,375 --> 01:00:19,083 Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες από τότε που γνωριστήκαμε, 1045 01:00:19,917 --> 01:00:22,583 αλλά νιώθω ότι σε ξέρω τόσο καλά. 1046 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Παρακαλώ μην σκέφτεστε άσχημα εκ μέρους μου που το είπα αυτό... 1047 01:00:28,375 --> 01:00:31,500 αλλά θέλω να σε παντρευτώ. 1048 01:00:32,500 --> 01:00:35,583 Όχι, δεν το λέω από οίκτο. 1049 01:00:38,792 --> 01:00:40,042 Το εννοώ... 1050 01:00:40,667 --> 01:00:42,042 Μου αρέσεις πραγματικά. 1051 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Συγγνώμη, κύριε. 1052 01:00:43,583 --> 01:00:47,750 Αγαπούσα πολύ την Aadhitya. 1053 01:00:49,250 --> 01:00:51,708 Είτε ήταν ο Suresh είτε ο Gowtham... 1054 01:00:52,000 --> 01:00:56,958 Είπα ναι σε αυτές τις προτάσεις μόνο για να κάνω τον πατέρα μου ευτυχισμένο. 1055 01:00:57,542 --> 01:00:59,167 Ο θάνατός τους... 1056 01:01:02,708 --> 01:01:04,375 ακόμα ζυγίζουν τόσο βαριά πάνω μου. 1057 01:01:04,417 --> 01:01:08,375 Δεν θέλω κανέναν άλλον να πληγωθείς εξαιτίας μου. 1058 01:01:10,958 --> 01:01:12,667 Ελπίζω να μην με παρεξηγήσεις. 1059 01:01:15,167 --> 01:01:16,958 - Λοιπόν, τι είπε; -Ακόμα φοβάται. 1060 01:01:17,042 --> 01:01:19,375 Νομίζεις ότι θα το πει τον πατέρα της πρότεινα; 1061 01:01:19,417 --> 01:01:20,167 Γιατί; 1062 01:01:20,208 --> 01:01:21,833 Ανησυχείς ότι θα το κάνει να επιστρέψω για τον δεύτερο γύρο; 1063 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 Δεν πρόκειται να πείτε οτιδήποτε. 1064 01:01:23,417 --> 01:01:24,708 Θα του το πούμε! 1065 01:01:27,833 --> 01:01:29,208 - Μαμά. - Ε; 1066 01:01:29,500 --> 01:01:31,875 Γιατί με ρώτησε ο μπαμπάς να περιμένω μισή ώρα; 1067 01:01:35,208 --> 01:01:36,583 Υπάρχει οικογένεια γαμπρού εδώ για να με δεις; 1068 01:01:36,625 --> 01:01:37,917 Ναι, είναι εδώ. 1069 01:01:37,958 --> 01:01:38,792 Πρόστιμο! 1070 01:01:38,833 --> 01:01:40,958 Αφήστε τους να είναι, αλλά τουλάχιστον δείτε τους μια φορά, έστω και μόνο για χάρη της ευγένειας. 1071 01:01:58,250 --> 01:01:59,250 Σας ευχαριστώ. 1072 01:01:59,542 --> 01:02:00,542 Σας ευχαριστώ. 1073 01:02:05,250 --> 01:02:06,542 Τους σέρβιρα καφέ. 1074 01:02:06,583 --> 01:02:07,917 αργώ στη δουλειά. 1075 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Μπορώ να φύγω τώρα; 1076 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Μείνε και κουβέντιασε για λίγο με τους καλεσμένους μας, αγαπητέ. 1077 01:02:11,083 --> 01:02:12,042 Καλά. 1078 01:02:12,250 --> 01:02:13,125 Αντίο, κύριε! 1079 01:02:13,417 --> 01:02:15,167 Τους μίλησα για μια στιγμή. Είναι αρκετό αυτό; 1080 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 Γειά σου. Πες μου. 1081 01:02:26,583 --> 01:02:28,208 Θέλω να σε γνωρίσω. 1082 01:02:28,500 --> 01:02:29,625 Γιατί; 1083 01:02:29,917 --> 01:02:33,083 Ο μπαμπάς μου μου ζήτησε να σου ζητήσω συγγνώμη. 1084 01:02:33,667 --> 01:02:34,667 Ωχ... 1085 01:02:35,125 --> 01:02:36,250 Πού είσαι τώρα; 1086 01:02:40,333 --> 01:02:44,833 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1087 01:02:45,167 --> 01:02:46,167 εγω απλα... 1088 01:02:47,083 --> 01:02:48,917 Γιατί το αναφέρετε συνέχεια; 1089 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 Δεν θα μπορούσε να έχει όλο αυτό ήταν μια σειρά από συμπτώσεις; 1090 01:02:52,500 --> 01:02:55,625 Είτε είναι σύμπτωση ή ένα ψυχρό σχέδιο, 1091 01:02:56,208 --> 01:02:58,667 απλά πήγαινε να βρεις άλλη κοπέλα και να παντρευτείς. 1092 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Δεν προλαβαίνεις να το πεις αυτό! 1093 01:03:00,042 --> 01:03:01,625 Έχεις κάθε δικαίωμα να με απορρίψεις... 1094 01:03:01,667 --> 01:03:03,042 αλλά μη μου πεις με ποιον να είμαι... 1095 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 Συγγνώμη, κύριε. 1096 01:03:10,292 --> 01:03:11,375 Πρόστιμο. 1097 01:03:11,958 --> 01:03:15,292 Θα ξεπεράσουμε αυτό το χάος, και σύντομα αρκετά, θα είσαι ελεύθερος από όλα αυτά. 1098 01:03:16,083 --> 01:03:18,542 Και αφού είναι...μετά από όλα αυτά, θα παντρευτούμε; 1099 01:03:19,417 --> 01:03:20,792 Ας τελειώσουν πρώτα όλα αυτά, κύριε. 1100 01:03:24,083 --> 01:03:26,292 Είχα πονγκάλ σήμερα το πρωί, 1101 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 και τώρα νιώθω λίγο ψύχραιμος. 1102 01:03:28,375 --> 01:03:30,375 Πάμε να πιούμε ένα τσάι; 1103 01:03:32,083 --> 01:03:33,333 σε ρωταω. 1104 01:03:34,792 --> 01:03:35,833 Χμμ. 1105 01:03:39,000 --> 01:03:41,417 Ας ξεχάσουμε το κομμάτι της αγάπης, ας γίνουμε φίλοι. 1106 01:03:42,167 --> 01:03:43,792 Τι εννοείς από «φίλους», κύριε; 1107 01:03:44,792 --> 01:03:46,750 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να σταματήσετε να με αποκαλείτε «κύριο»; 1108 01:03:49,875 --> 01:03:53,292 Αν είμαστε απλώς φίλοι, δεν θα το κάνετε προσπάθησε να μου κάνεις πρόταση γάμου, σωστά; 1109 01:03:55,042 --> 01:03:56,167 Όχι. 1110 01:03:59,083 --> 01:04:00,208 Ποιος είσαι; 1111 01:04:01,417 --> 01:04:04,333 Ακόμα και μετά από γνώση όλα όσα περνάω, 1112 01:04:04,875 --> 01:04:07,333 γιατί θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 1113 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 Μου αρέσεις πολύ. Πολλά. 1114 01:04:10,833 --> 01:04:12,125 Μπορώ να το πω αυτό; 1115 01:04:13,875 --> 01:04:14,875 Σας ευχαριστώ. 1116 01:04:42,042 --> 01:04:42,958 Ναι, κύριε. 1117 01:04:43,083 --> 01:04:44,875 Το βράδυ πριν σκοτωθεί η Aadhitya, 1118 01:04:45,375 --> 01:04:47,750 του εστάλη μήνυμα από τον αριθμό της Κάρθηκας. 1119 01:04:47,792 --> 01:04:48,917 Το ήξερες αυτό; 1120 01:04:49,542 --> 01:04:51,917 Τα ζευγάρια τσακώνονται χίλια πράγματα, κύριε. 1121 01:04:52,042 --> 01:04:53,375 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1122 01:04:53,417 --> 01:04:54,708 Συμβαίνει συνέχεια... 1123 01:04:54,750 --> 01:04:57,167 Βασικός μάρτυρας λοιπόν σε μια δολοφονία Η διερεύνηση δεν είναι κάτι σπουδαίο για εσάς. 1124 01:04:57,250 --> 01:04:58,458 Αυτό λες; 1125 01:04:59,375 --> 01:05:00,417 Κλείνω το τηλέφωνο! 1126 01:05:09,833 --> 01:05:11,375 Τι σε φέρνει εδώ ξαφνικά; 1127 01:05:11,458 --> 01:05:12,458 Τίποτα, αλήθεια. 1128 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 μόλις περνούσα και σκέφτηκα να σταματήσω να σε δω. 1129 01:05:18,083 --> 01:05:21,292 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε αυτό το τηλέφωνο; 1130 01:05:21,458 --> 01:05:22,667 Περίπου τρία χρόνια τώρα. 1131 01:05:22,708 --> 01:05:23,625 Ω. 1132 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 Τι γίνεται με το ένα είχες πριν από αυτό; 1133 01:05:25,542 --> 01:05:26,708 Το έχω ακόμα. 1134 01:05:27,167 --> 01:05:28,208 Γιατί; 1135 01:05:28,958 --> 01:05:30,083 το χρειάζομαι. 1136 01:05:33,458 --> 01:05:34,625 Εδώ. 1137 01:05:35,667 --> 01:05:37,125 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει, αντίο. 1138 01:05:41,833 --> 01:05:43,167 Ακούστε, αυτό είναι σημαντικό. 1139 01:05:43,292 --> 01:05:44,375 Είναι κάποιος κοντά σου. 1140 01:05:44,417 --> 01:05:45,875 Σε ακολουθούσαν και τραβώντας όλες αυτές τις χορδές. 1141 01:05:45,917 --> 01:05:47,500 Από εδώ και στο εξής, χρησιμοποιήστε μόνο έναν κωδικό πρόσβασης. 1142 01:05:48,125 --> 01:05:49,375 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 1143 01:05:49,750 --> 01:05:50,833 Καλά; 1144 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 Τι συμβαίνει; Είσαι εδώ νωρίς. 1145 01:06:01,458 --> 01:06:03,500 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας όλων σε αυτό το τηλέφωνο. 1146 01:06:07,083 --> 01:06:08,167 Καλά. 1147 01:06:10,000 --> 01:06:13,583 Το βράδυ πριν σκοτωθεί η Aadhitya, Μαζί του ήταν και η Κάρθηκα. 1148 01:06:15,708 --> 01:06:17,125 Αλλά δεν ήρθε μόνος του. 1149 01:06:17,750 --> 01:06:19,250 Κάποιος τον έβαλε να έρθει. 1150 01:06:19,292 --> 01:06:20,417 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1151 01:06:20,500 --> 01:06:21,917 Κατά την ανάκριση Καλαϊβάνη, 1152 01:06:21,958 --> 01:06:23,542 σχετικά με τη δολοφονία της Aadhitya, 1153 01:06:23,583 --> 01:06:24,958 αυτό μας είπε η Κάρθηκα. 1154 01:06:25,000 --> 01:06:27,042 Υπάρχει κάποια ένταση ανάμεσα στους δυο σας; 1155 01:06:27,125 --> 01:06:28,917 Όχι, τίποτα τέτοιο, κυρία. 1156 01:06:29,583 --> 01:06:32,000 Μια μέρα πριν πεθάνει, 1157 01:06:32,042 --> 01:06:33,833 εμφανίστηκε ξαφνικά πίσω από το σπίτι μου 1158 01:06:33,875 --> 01:06:35,333 και μου ζήτησε να κατέβω. 1159 01:06:35,417 --> 01:06:37,875 με ρώτησε γιατί του έστειλα τέτοιο μήνυμα. 1160 01:06:38,000 --> 01:06:41,167 Είπε: «Ο μπαμπάς σου θα το κάνει συμφωνώ στο γάμο μας». 1161 01:06:42,250 --> 01:06:46,375 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί το είπε αυτό. 1162 01:06:46,792 --> 01:06:47,958 Τι συμβαίνει με αυτό; 1163 01:06:48,000 --> 01:06:49,667 Τι είπε η Κάρθηκα; 1164 01:06:49,833 --> 01:06:51,375 «Γιατί μιλάς έτσι;» 1165 01:06:51,625 --> 01:06:53,625 «Ο μπαμπάς σου θα συμφωνήσει για τον γάμο μας». 1166 01:06:53,833 --> 01:06:55,125 Αυτά είπε η Aadhitya. 1167 01:06:55,167 --> 01:06:56,375 Τι είπε για αυτό; 1168 01:06:56,500 --> 01:06:58,125 Λέει ότι δεν είπε τίποτα. 1169 01:06:58,625 --> 01:07:01,833 Ισχυρίζεται ότι δεν έχει ιδέα γιατί εμφανίστηκε και μίλησε έτσι. 1170 01:07:02,208 --> 01:07:03,958 Ωστόσο, όταν ελέγξαμε Τα αρχεία τηλεφώνου της Aadhitya, 1171 01:07:04,000 --> 01:07:07,625 «Ο πατέρας μου θα μας χωρίσει, οπότε πρέπει απλώς να χωρίσουμε.', 1172 01:07:07,750 --> 01:07:12,333 βρήκαμε αυτό το μήνυμα που εστάλη από Ο αριθμός της Κάρθηκας στο δικό του. 1173 01:07:13,250 --> 01:07:14,958 Όταν την ανακρίναμε, 1174 01:07:15,333 --> 01:07:17,333 Κάρθηκα δεν αναφέρθηκε ποτέ κάτι από αυτά σε εμάς. 1175 01:07:17,750 --> 01:07:19,292 Κι αν είναι Κάρθηκα... 1176 01:07:21,375 --> 01:07:22,667 - Καλαϊβάνη. - Κύριε; 1177 01:07:24,333 --> 01:07:26,000 Καλέστε τον πρώην εραστή του Suresh. 1178 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 Εντάξει, κύριε. 1179 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Μαζί και με τον άντρα της. 1180 01:07:29,583 --> 01:07:31,125 Αφού χωρίσατε εσείς και ο Suresh, 1181 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 λάβατε καμία κλήση ή μηνύματα από αυτόν; 1182 01:07:33,125 --> 01:07:34,125 Όχι κύριε. 1183 01:07:34,625 --> 01:07:37,542 Μόλις έμαθε ότι ήμουν παντρεμένος, μπλόκαρε τον αριθμό μου. 1184 01:07:39,417 --> 01:07:40,500 Χμμ... 1185 01:07:41,542 --> 01:07:43,083 Τότε πώς επικοινώνησε μαζί σου; 1186 01:07:43,417 --> 01:07:46,583 Είχα την ίδια αμφιβολία και τον ρώτησα. 1187 01:07:46,958 --> 01:07:49,500 Αλλά μόλις μου είπε, «Μη με ρωτάς για αυτό». 1188 01:07:49,750 --> 01:07:52,625 Κουβέντιαζε σε ένα πολύ απογοητευμένος, απελπισμένος τόνος. 1189 01:07:53,375 --> 01:07:56,167 Αυτός έλεγε συνέχεια ένιωθε σαν να αυτοκτονήσει. 1190 01:07:57,333 --> 01:07:58,917 Το είπα ακόμη και στον άντρα μου, 1191 01:07:58,958 --> 01:08:03,875 και ήταν αυτός που με ενθάρρυνε να προσπαθήσω να τον απομακρύνω από αυτές τις σκέψεις. 1192 01:08:04,625 --> 01:08:06,958 Ο άντρας μου προσπάθησε να του τηλεφωνήσει ο ίδιος, 1193 01:08:07,792 --> 01:08:08,917 αλλά ο Σούρες δεν το σήκωνε. 1194 01:08:08,958 --> 01:08:10,750 Ποτέ δεν απαντούσε καν στις κλήσεις μου. 1195 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 Έστειλε κανένα μήνυμα; 1196 01:08:14,583 --> 01:08:17,458 Έπρεπε μόνο να απαντήσω όταν άπλωσε το χέρι του. 1197 01:08:17,958 --> 01:08:21,542 Ακολούθησα τις οδηγίες του γιατί Δεν ήθελα να του δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 1198 01:08:22,250 --> 01:08:25,042 Τον πήρα τηλέφωνο μόνο όταν ήμασταν ήδη στη μέση μιας συνομιλίας. 1199 01:08:25,292 --> 01:08:26,667 Χμ, εντάξει. 1200 01:08:27,083 --> 01:08:28,208 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Χμμ. 1201 01:08:28,292 --> 01:08:29,500 - Ευχαριστώ, κύριε. - Χμμ. 1202 01:08:34,583 --> 01:08:35,875 «Ακριβώς τη στιγμή του συμβάντος,» 1203 01:08:35,917 --> 01:08:37,333 «Όλη η γειτονιά ήταν βυθίστηκε σε μπλακ άουτ ». 1204 01:08:37,375 --> 01:08:38,625 «Περίεργα, μέσα σε δεκαπέντε λεπτά,» 1205 01:08:38,667 --> 01:08:41,167 «Η ισχύς επανήλθε παντού, εκτός από εκείνο το ένα διαμέρισμα». 1206 01:08:41,292 --> 01:08:43,708 «Το ρεύμα δεν επανήλθε εκεί μέχρι τριάντα λεπτά αργότερα ». 1207 01:08:45,750 --> 01:08:47,167 Ξέρω πολύ καλά τον Suresh, κύριε. 1208 01:08:47,250 --> 01:08:48,167 Σε αυτή την περίπτωση, 1209 01:08:48,208 --> 01:08:50,167 Υποθέτω ότι δεν το ξέχασες για την ημέρα που πέθανε. 1210 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 Έγινε διακοπή ρεύματος εκείνο το βράδυ, δεν ήταν εκεί; 1211 01:08:52,792 --> 01:08:55,792 - Ναι, ένας μετασχηματιστής σε εκείνη την περιοχή εξερράγη. - Χμμ. 1212 01:08:55,833 --> 01:08:57,208 Έπρεπε να πάμε εκεί και ανακατευθύνουμε τις γραμμές μόνοι μας. 1213 01:08:57,250 --> 01:08:57,792 Χμμ. 1214 01:08:57,833 --> 01:08:59,333 Πόσος χρόνος χρειάζεται να ξαναδρομολογήσει τη γραμμή; 1215 01:08:59,375 --> 01:09:00,708 Δέκα με δεκαπέντε λεπτά το πολύ, κύριε. 1216 01:09:00,750 --> 01:09:02,167 Μπορείτε να μου πείτε την ακριβή ώρα; 1217 01:09:02,542 --> 01:09:03,958 Για την ακρίβεια... 1218 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 πρέπει να ήταν γύρω στις 18:30. 1219 01:09:06,333 --> 01:09:09,292 Αν είναι έτσι, η δύναμη θα έπρεπε έχουν επιστρέψει στις 6:45 μ.μ. 1220 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Ναι, κύριε. 1221 01:09:10,125 --> 01:09:11,917 Αλλά στο διαμέρισμα του Suresh, 1222 01:09:12,125 --> 01:09:13,917 δεν υπήρχε ρεύμα μέχρι τις 7:00 μ.μ. Γιατί; 1223 01:09:14,125 --> 01:09:16,583 Κύριε, ήμουν γραμματέας εκείνη την εποχή. 1224 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 Εάν κάποιος κλείσει το δίκτυο EB, ολόκληρο το διαμέρισμα χάνει ρεύμα. 1225 01:09:21,292 --> 01:09:23,458 Ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει, 1226 01:09:23,708 --> 01:09:25,833 αλλά δεν πλησιάζουμε ποτέ αυτή την περιοχή, κύριε. 1227 01:09:26,292 --> 01:09:27,833 Απλώς καλούμε το γραφείο της EB, 1228 01:09:27,875 --> 01:09:29,458 και έρχονται να το ελέγξουν μόνοι τους. 1229 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Ήμουν στο καθήκον την ημέρα που πέθανε ο Σουρές, κύριε. 1230 01:09:32,750 --> 01:09:33,875 Όμως... 1231 01:09:34,542 --> 01:09:35,542 Τι σκέφτεσαι; 1232 01:09:35,583 --> 01:09:37,458 Κύριε! Κανείς δεν μας τηλεφώνησε εκείνη την ημέρα. 1233 01:09:37,500 --> 01:09:39,917 Αν δεν πηγαίναμε εκεί για να το φτιάξουμε, πώς θα μπορούσε να επανέλθει το ρεύμα; 1234 01:09:39,958 --> 01:09:42,875 Ποιοι ήταν οι άνθρωποι δούλευες εδώ εκείνη την εποχή; 1235 01:09:42,917 --> 01:09:44,917 Ήταν τέσσερις φύλακες συνολικά, κύριε. 1236 01:09:44,958 --> 01:09:47,667 Ένας από αυτούς επέστρεψε στη γενέτειρά του, 1237 01:09:47,792 --> 01:09:49,125 και τα υπόλοιπα τρία είναι ακόμα εδώ. 1238 01:09:49,167 --> 01:09:50,417 Να τους τηλεφωνήσω, κύριε; 1239 01:09:50,500 --> 01:09:51,833 Δεν πειράζει και τους τρεις τους. 1240 01:09:52,333 --> 01:09:55,167 Σχετικά με το ένα που πήγε στη γενέτειρά του... 1241 01:09:55,375 --> 01:09:57,292 ποιο είναι το όνομα και η διεύθυνσή του; 1242 01:09:57,458 --> 01:09:59,083 Το όνομά του είναι... 1243 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 Ramaiah, κύριε. 1244 01:10:02,042 --> 01:10:04,042 Γιατί οδεύουμε προς αυτό στη θέση του σεκιούριτι τώρα; 1245 01:10:04,125 --> 01:10:05,208 Ρώτησα άλλους κατοίκους. 1246 01:10:05,250 --> 01:10:08,125 Παραιτήθηκε μόλις μια εβδομάδα μετά το περιστατικό. 1247 01:10:09,000 --> 01:10:10,083 Αν δεν μου πεις την αλήθεια, 1248 01:10:10,125 --> 01:10:12,542 Απλώς θα το καρφιτσώσω αυτό πάνω σου και κλείσε την υπόθεση. 1249 01:10:13,833 --> 01:10:14,875 Θα πω, κύριε. 1250 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 Ήταν η Radha madam από την Α1 flat. 1251 01:10:16,667 --> 01:10:19,625 Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε για να κλείσει το ρεύμα για λίγο. 1252 01:10:19,917 --> 01:10:20,833 Γιατί; 1253 01:10:20,875 --> 01:10:24,500 Ο γιος μου ήταν στην ταράτσα όταν πέθανε ο Suresh. 1254 01:10:25,708 --> 01:10:28,958 Γι' αυτό τρόμαξα, και του είπα να παρατήσει τη δουλειά του και να φύγει. 1255 01:10:29,125 --> 01:10:31,917 Ο γάμος της κόρης μου είναι σε τρεις μήνες, κύριε. 1256 01:10:32,917 --> 01:10:35,375 Αν μάθαιναν ότι ήταν καπνίζοντας χόρτο στη βεράντα, 1257 01:10:35,458 --> 01:10:37,417 θα είχαν μας πέταξε έξω σίγουρα. 1258 01:10:37,875 --> 01:10:40,417 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Του ζήτησα να κόψει το ρεύμα. 1259 01:10:43,875 --> 01:10:46,167 Ήταν αυστηρή με το να μην γυρίζω η τροφοδοσία ξανά μέχρι να το είπε. 1260 01:10:46,208 --> 01:10:46,917 Χμμ... 1261 01:10:46,958 --> 01:10:49,417 Αν έμαθαν ότι καπνίζουν αγριόχορτο, θα τους είχαν διώξει. 1262 01:10:49,458 --> 01:10:51,333 Γι' αυτό σου είπε να κόψεις το ρεύμα; 1263 01:10:51,625 --> 01:10:54,958 - Αυτό... κύριε, είναι απλά... -Τι σκέφτεσαι; 1264 01:10:55,125 --> 01:10:56,208 Υπομονή. 1265 01:10:56,917 --> 01:10:57,917 Αφήστε τον να μιλήσει. 1266 01:10:58,875 --> 01:10:59,708 Όχι κύριε. 1267 01:10:59,750 --> 01:11:02,375 Όταν αυτά τα αγόρια καπνίζουν χόρτο, ξεφεύγουν εντελώς από τον έλεγχο. 1268 01:11:02,417 --> 01:11:03,625 Τι εννοείς; 1269 01:11:03,667 --> 01:11:05,958 Συνέχισαν να απειλούν ότι θα αυτοκτονήσουν, 1270 01:11:06,000 --> 01:11:08,875 φωνάζοντας ότι θα έκαναν άλμα από την πλάκα της βεράντας. 1271 01:11:09,042 --> 01:11:11,667 Θα άρπαζαν ό,τι μπορούσαν πιάνουν τα χέρια τους και το ρίχνουν κάτω. 1272 01:11:11,750 --> 01:11:14,792 Θα έλεγαν κιόλας ακατάλληλα πράγματα για τα παιδιά, κύριε. 1273 01:11:15,000 --> 01:11:17,583 Θα στέκονταν κιόλας μπροστά του καθρέφτη του νιπτήρα... 1274 01:11:21,417 --> 01:11:23,708 και φιλούν τις δικές τους ανταύγειες. 1275 01:11:26,542 --> 01:11:29,167 Καλά. Λοιπόν, γιατί καταλήξατε αφήνεις τη δουλειά σου εξαιτίας όλων αυτών; 1276 01:11:29,292 --> 01:11:32,000 Αφού έπεσε ο Σουρές, εκείνη η κυρία 1277 01:11:32,042 --> 01:11:34,208 ήταν τρομοκρατημένος που αυτά τα αγόρια είχε κάποια σχέση με αυτό. 1278 01:11:34,250 --> 01:11:38,583 Γιατί φοβόταν ότι μπορεί πες κάτι αν ξεκινήσει έρευνα, 1279 01:11:38,625 --> 01:11:40,833 μου έδωσε ένα λαχάρι ρουπίες και με έστειλε πίσω στη γενέτειρά μου. 1280 01:11:40,875 --> 01:11:44,125 Αλλά ακόμα, όταν έμαθε για το φιλί τους οι αντανακλάσεις τους στον καθρέφτη, 1281 01:11:44,167 --> 01:11:46,458 η αστυνομία πήρε ακόμα μπαίνουν για ανάκριση, κύριε. 1282 01:11:47,292 --> 01:11:49,292 Αν χρειαστεί, θα σας καλέσω η έρευνα. Απλά έλα και φύγε. 1283 01:11:49,333 --> 01:11:50,833 - Εντάξει, κύριε. - Χμμ. 1284 01:11:51,708 --> 01:11:53,292 Το αγόρι επέστρεψε από το εξωτερικό; 1285 01:11:53,333 --> 01:11:54,375 Επέστρεψε, κύριε. 1286 01:11:54,708 --> 01:11:56,208 Πρέπει να έρθετε για έρευνα όποτε σε καλούν. 1287 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Χμμ. 1288 01:12:20,125 --> 01:12:21,958 Ο Σουρές απωθήθηκε από εδώ. 1289 01:12:22,458 --> 01:12:25,625 Όπως είπαν τα αγόρια, ήταν καπνίζοντας χόρτο στο σημείο 1290 01:12:26,458 --> 01:12:28,167 και ήταν εντελώς μεθυσμένοι. 1291 01:12:28,625 --> 01:12:30,167 - Υπήρχε διακοπή ρεύματος εκείνη την ώρα. - Ναι, σωστά. 1292 01:12:30,208 --> 01:12:32,458 Γι' αυτό δεν μπορούσε κανείς αναγνωρίστε ποιος ήταν εδώ. 1293 01:12:41,708 --> 01:12:44,750 Φιλούσαν αυτόν τον καθρέφτη ενώ ήταν μεθυσμένος. 1294 01:12:45,708 --> 01:12:47,542 Ήταν σίγουρα αυτοί… ποιος τα φιλούσε όλα αυτά; 1295 01:12:47,958 --> 01:12:49,667 Ναι, σίγουρα ήταν αυτά τα αγόρια. 1296 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 Τα σημάδια από το τσιγάρα που κάπνιζαν τα αγόρια 1297 01:12:51,792 --> 01:12:54,583 και τα αποτυπώματα των χειλιών στο σταθμό ταίριαξε. 1298 01:12:54,625 --> 01:12:55,750 Εκτός από ένα. 1299 01:12:57,792 --> 01:13:00,583 Αν το χείλος σημαδεύει τα τσιγάρα δεν ταιριάζουν, 1300 01:13:01,042 --> 01:13:02,875 μετά κάποιος άλλος καινούργιο πρέπει να ήταν εδώ. 1301 01:13:03,167 --> 01:13:04,792 Γιατί δεν μπορεί να είναι ο δολοφόνος; 1302 01:13:04,917 --> 01:13:06,000 Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της έρευνας, 1303 01:13:06,042 --> 01:13:09,458 έλεγξαν τα αποτυπώματα των χειλιών όλων εκτός από το αγόρι που πήγε στο εξωτερικό. 1304 01:13:09,792 --> 01:13:13,958 Απλώς το υπέθεσαν επιπόλαια το απαράμιλλο αποτύπωμα των χειλιών πρέπει να είναι δικό του. 1305 01:13:14,208 --> 01:13:15,750 - Τώρα είναι πίσω εδώ. - Χμμ. 1306 01:13:15,792 --> 01:13:17,000 Πηγαίνετε και μάθετε. 1307 01:13:17,125 --> 01:13:18,125 Καλά. 1308 01:13:28,250 --> 01:13:29,458 Ποιος τηλεφωνεί; 1309 01:13:30,833 --> 01:13:31,833 Είναι η μαμά μου. 1310 01:13:33,000 --> 01:13:34,167 Μετά, μίλα της. 1311 01:13:34,667 --> 01:13:36,500 Όχι, θα της μιλήσω αργότερα. 1312 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 Είναι εντάξει. Μίλα της. 1313 01:13:38,917 --> 01:13:40,083 Είπα ότι είναι εντάξει. 1314 01:13:40,250 --> 01:13:41,708 - Μίλα! - Γεια... 1315 01:13:42,417 --> 01:13:43,792 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1316 01:13:43,875 --> 01:13:45,625 Πότε σκοπεύεις να παντρευτείς; 1317 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 Μαμά... 1318 01:13:46,833 --> 01:13:47,875 Θα μιλήσω αργότερα. 1319 01:13:47,917 --> 01:13:49,708 - Κλείσε το τηλέφωνο. -Τι θα μιλήσεις μετά; 1320 01:13:49,750 --> 01:13:51,583 Θα πείτε «Δεν με ενδιαφέρει παντρεύομαι τώρα» 1321 01:13:51,625 --> 01:13:53,375 και πες να περάσει άλλος ένας χρόνος. 1322 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 Τι της λείπει τελικά; 1323 01:13:55,292 --> 01:13:56,542 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 1324 01:13:57,458 --> 01:13:59,167 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό... 1325 01:14:01,125 --> 01:14:02,667 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 1326 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Η μαμά είναι πάντα έτσι. 1327 01:14:06,208 --> 01:14:08,125 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1328 01:14:08,333 --> 01:14:09,583 Η κόρη του θείου μου. 1329 01:14:11,750 --> 01:14:13,125 Εντάξει, πάμε. 1330 01:14:13,333 --> 01:14:14,417 Μόλις ήρθαμε. 1331 01:14:15,167 --> 01:14:17,167 Όχι, ξέχασα. 1332 01:14:17,250 --> 01:14:19,708 - Έχω κάποια σημαντική δουλειά. - Χμμ. 1333 01:14:39,167 --> 01:14:40,250 Καρθικά. 1334 01:14:41,833 --> 01:14:43,875 Σε παρακαλώ, Chezhian, απλά φύγε. 1335 01:14:44,000 --> 01:14:46,417 Υπόσχομαι ότι δεν θα τηλεφωνήσω ή σου στέλνω μήνυμα από εδώ και πέρα. 1336 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Ε, τι έγινε τώρα; 1337 01:14:49,667 --> 01:14:51,333 Η μαμά μου είναι πάντα έτσι. 1338 01:14:52,542 --> 01:14:54,250 Δεν είπε τίποτα λάθος. 1339 01:14:55,167 --> 01:14:58,000 Είμαι κι εγώ ένας λόγος για να είσαι έτσι. 1340 01:15:00,292 --> 01:15:02,958 Απλά βρες κάποιον και να παντρευτούν σύντομα. 1341 01:15:03,083 --> 01:15:04,500 Καλά. Τι γίνεται τότε; 1342 01:15:04,583 --> 01:15:06,042 Γιατί νοιάζεσαι για μένα; 1343 01:15:06,083 --> 01:15:07,208 Είσαι φίλος μου. 1344 01:15:07,458 --> 01:15:08,542 Χάνεις τον εαυτό σου. 1345 01:15:08,583 --> 01:15:10,292 Αυτή δεν είναι πραγματική φιλία. 1346 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Γεια, τι δεν είναι αληθινό σε αυτό; 1347 01:15:13,500 --> 01:15:15,292 Τι ακριβώς συνέβη σε κάνει να μιλάς έτσι; 1348 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 φοβάμαι. 1349 01:15:17,500 --> 01:15:18,792 Τι σε φοβίζει; 1350 01:15:19,333 --> 01:15:22,167 Απλώς κάτι ανησυχώ μπορεί να σου συμβεί. 1351 01:15:22,917 --> 01:15:24,042 Τι θα μου συμβεί; 1352 01:15:24,083 --> 01:15:25,542 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου, ή θα με παντρευτείς; 1353 01:15:25,583 --> 01:15:26,583 Αν μου συμβεί κάτι... 1354 01:15:49,958 --> 01:15:51,417 Φοβάσαι κάτι μπορεί να μου συμβεί; 1355 01:15:52,875 --> 01:15:54,125 Ναι, φοβάμαι. 1356 01:16:01,833 --> 01:16:03,083 Με αγαπάς; 1357 01:16:10,875 --> 01:16:12,042 Η πρώτη μου αγάπη... 1358 01:16:13,583 --> 01:16:14,583 ήσουν εσύ. 1359 01:16:23,500 --> 01:16:24,833 Και η τελευταία σου αγάπη... 1360 01:16:24,958 --> 01:16:26,000 είμαι μόνο εγώ. 1361 01:16:26,583 --> 01:16:28,042 Μην ανησυχείς για τίποτα. 1362 01:16:28,542 --> 01:16:29,500 Καλά; 1363 01:16:39,250 --> 01:16:41,417 «Το πρώτο όνειρο…» 1364 01:16:41,500 --> 01:16:43,667 "Μια ολοκαίνουργια αίσθηση..." 1365 01:16:43,792 --> 01:16:47,250 «Μια ατελείωτη λάμψη, Αυτός είσαι…» 1366 01:16:48,250 --> 01:16:55,958 «Εσύ θα είσαι αυτός που θα περπατήσει Δίπλα μου σε όλο αυτό...» 1367 01:16:56,125 --> 01:17:01,333 «Γιατί έκανα… Μίλησε τόσο πολύ πριν;" 1368 01:17:01,375 --> 01:17:05,917 «Α, τώρα έχω μείνει άφωνος Μπροστά σου…». 1369 01:17:05,958 --> 01:17:10,417 «Ο δρόμος που περπατήσαμε εκείνη τη μέρα, Δεν χρειάζεται να τελειώσει..." 1370 01:17:10,667 --> 01:17:14,500 «Ας πιάσουμε τον ουρανό, Έλα..." 1371 01:17:14,542 --> 01:17:19,000 «Ω, μικρή πεταλούδα, Γλυκό μυγάκι..." 1372 01:17:19,167 --> 01:17:23,542 «Ζωγραφίζω χρώματα στην καρδιά μου, Η ψυχή μου-πεταλούδα..." 1373 01:17:23,583 --> 01:17:28,375 «Ω, πυγολαμπίδα, λαμπερή, Παίζοντας κρυφτό σε κοινή θέα..." 1374 01:17:28,750 --> 01:17:32,917 «Είσαι το φως Αυτό δεν τελειώνει ποτέ..." 1375 01:17:53,083 --> 01:17:55,375 "Μια τόσο όμορφη μέρα..." 1376 01:17:55,417 --> 01:17:57,583 «Σε μια στιγμή Αυτό αψηφά τον χρόνο...» 1377 01:17:57,625 --> 01:18:01,583 «Τότε σε είδα για πρώτη φορά, Αγάπη μου..." 1378 01:18:02,125 --> 01:18:06,958 «Ακόμα κι αν είχες Ποτέ δεν ήξερα ποιος ήμουν...» 1379 01:18:07,000 --> 01:18:10,542 «Θα ζήσω Μόνο για σένα..." 1380 01:18:11,083 --> 01:18:15,458 «Μέσα από τη βροχή, τον ήλιο και την καταιγίδα, Σε έψαξα..." 1381 01:18:15,500 --> 01:18:20,042 «Χαμένος στη φωτιά των ματιών σου, Η καρδιά μου βρήκε επιτέλους το σπίτι της...» 1382 01:18:20,125 --> 01:18:24,625 «Οι επιθυμίες μου, Πάρτε νέες μορφές...» 1383 01:18:24,917 --> 01:18:28,958 «Υπόσχομαι, Δεν θα σε κουράσω ποτέ…» 1384 01:18:29,083 --> 01:18:33,208 «Ω, μικρή πεταλούδα, Γλυκό μυγάκι..." 1385 01:18:33,250 --> 01:18:37,708 «Ζωγραφίζω χρώματα στην καρδιά μου, Η ψυχή μου πεταλούδα...» 1386 01:18:37,792 --> 01:18:42,583 «Ω, πυγολαμπίδα, λαμπερή, Παίζοντας κρυφτό σε κοινή θέα..." 1387 01:18:43,000 --> 01:18:47,167 «Είσαι το φως Αυτό δεν τελειώνει ποτέ..." 1388 01:18:48,250 --> 01:18:52,625 «Μόνος, ολομόναχος, Η βροχή που πέφτει μόνο για μένα...» 1389 01:18:52,708 --> 01:18:58,125 «Συντροφιά μου, Ο ήχος των φτερών στη μοναξιά μου..." 1390 01:19:03,875 --> 01:19:05,042 Chezhian. 1391 01:19:07,583 --> 01:19:08,958 Γιατί μου ζήτησες να περιμένω; 1392 01:19:09,083 --> 01:19:11,500 Έχω συλλέξει όλα τα δεδομένα από αυτό το τηλέφωνο. 1393 01:19:11,875 --> 01:19:12,958 Είχες δίκιο. 1394 01:19:13,000 --> 01:19:15,042 Λίγο πριν την Aadhitya πήγε στη θέση της Κάρθηκας, 1395 01:19:15,083 --> 01:19:17,208 εστάλη μήνυμα από αυτό το τηλέφωνο. 1396 01:19:17,333 --> 01:19:19,958 Όμως διαγράφηκε λίγο μετά. 1397 01:19:21,458 --> 01:19:24,833 Έχω μια αίσθηση εντέρου Η Κάρθηκα βρίσκεται πίσω από αυτό. 1398 01:19:25,292 --> 01:19:26,500 Ή μήπως... 1399 01:19:26,667 --> 01:19:28,792 απλά μας έλεγε ψέματα όλη αυτή τη στιγμή. 1400 01:19:32,208 --> 01:19:33,500 Ακριβώς η σκέψη μου. 1401 01:19:33,917 --> 01:19:37,000 Αν είναι τόσο απελπισμένη για να κρύψει αυτό το μήνυμα, 1402 01:19:37,167 --> 01:19:41,458 γιατί να τονίσει το γεγονός ότι η Aadhitya της μίλησε θυμωμένα γι' αυτό; 1403 01:19:41,667 --> 01:19:42,625 Χμμ... 1404 01:19:42,667 --> 01:19:43,875 Εκείνο το βράδυ, 1405 01:19:44,042 --> 01:19:47,208 το άτομο που την ακολουθούσε πήγε στη θέση της. 1406 01:19:48,292 --> 01:19:51,875 Χρησιμοποίησε το τηλέφωνό της για να στείλει μήνυμα στην Aadhitya. 1407 01:19:54,417 --> 01:19:57,500 Στη συνέχεια διέγραψε το μήνυμα πριν φύγει. 1408 01:19:58,875 --> 01:20:01,292 Αυτός που έστειλε αυτό το μήνυμα... είναι ο δολοφόνος. 1409 01:20:01,958 --> 01:20:03,958 Σχεδίαζε να σκοτώσει Aadhitya εκείνη ακριβώς τη νύχτα. 1410 01:20:04,000 --> 01:20:06,333 Όταν αυτό απέτυχε, το τελείωσε την επόμενη μέρα. 1411 01:20:07,208 --> 01:20:11,792 Η Κάρθηκα δεν είδε ποτέ το μήνυμα, έτσι το είδε δεν έχω ιδέα γιατί ο Aadhitya ενήργησε όπως έκανε. 1412 01:20:14,167 --> 01:20:17,083 Στη συνέχεια, στην αυτοκτονία του Suresh... 1413 01:20:19,583 --> 01:20:21,208 ελέγξτε τη δήλωση της Nithya. 1414 01:20:21,958 --> 01:20:25,833 Ο Suresh δεν είχε στείλει ούτε ένα μήνυμα σε δύο χρόνια όταν ήταν ελεύθερος. 1415 01:20:26,208 --> 01:20:27,292 Χμμ... 1416 01:20:28,792 --> 01:20:29,917 Γιατί λοιπόν ξαφνικά να στείλει μήνυμα 1417 01:20:29,958 --> 01:20:32,083 λέγοντας ότι δεν ήθελε να ζήσει, σωστά μετά από σχέση; 1418 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Η Νίθια του τηλεφώνησε αμέτρητες φορές, 1419 01:20:34,417 --> 01:20:36,458 αλλά ο Σούρες δεν το σήκωσε ποτέ. 1420 01:20:36,958 --> 01:20:38,667 Ακόμα κι αν ήταν με την Κάρθηκα, 1421 01:20:38,792 --> 01:20:41,500 θα μπορούσε εύκολα να φωνάξει τη Νίθυα όταν ήταν μόνος. 1422 01:20:41,917 --> 01:20:45,667 Και της το είπε η Νίθυα ο σύζυγος ήξερε τα πάντα, 1423 01:20:45,792 --> 01:20:49,500 οπότε δεν υπήρχε λόγος γι' αυτόν να φοβάσαι μια παρεξήγηση. 1424 01:20:49,833 --> 01:20:53,417 Όταν κάποιος σας αφήνει ένα φωνητικό μήνυμα, απαντάς φυσικά με τη φωνή σου. 1425 01:21:00,125 --> 01:21:03,250 Εκείνος όμως απάντησε σε όλους μονό με κείμενο. 1426 01:21:03,500 --> 01:21:05,750 Ακριβώς όπως χρησιμοποίησε της Karthika τηλέφωνο για να σκοτώσει την Aadhitya, 1427 01:21:07,500 --> 01:21:09,250 χρησιμοποίησε το τηλέφωνο του Suresh 1428 01:21:09,292 --> 01:21:11,750 να τον σκοτώσει και να το σκηνοθετήσει ως αυτοκτονία. 1429 01:21:12,083 --> 01:21:14,042 Ο δολοφόνος πρέπει να έβαλε την ώρα του, 1430 01:21:14,625 --> 01:21:16,083 περιμένοντας την τέλεια στιγμή να χτυπήσει κάτω τον Σουρές. 1431 01:21:16,125 --> 01:21:18,417 Τότε ήταν όλο το διαμέρισμα το μπλοκ είχε διακοπή ρεύματος. 1432 01:21:19,583 --> 01:21:22,542 Το χρησιμοποίησε προς όφελός του και γλίστρησε ακριβώς μέσα. 1433 01:21:22,833 --> 01:21:25,375 Φοβούμενος ότι θα τον πιάσουν αν ξαφνικά το ρεύμα επανήλθε 1434 01:21:25,875 --> 01:21:28,542 πήγε εκεί για να κόψει μόνος του το ρεύμα. 1435 01:21:29,042 --> 01:21:32,500 Αλλά η Ράντα μαντάμ είχε ήδη είπε στον Ραμαΐα να σκοτώσει την κύρια δύναμη, 1436 01:21:32,667 --> 01:21:34,375 απλά έπαιξε στα χέρια του. 1437 01:21:40,750 --> 01:21:41,875 Ανέβηκε χωρίς μια δεύτερη σκέψη, 1438 01:21:41,917 --> 01:21:43,875 παρέσυρε τον Suresh να η βεράντα με λίγο ψέμα, 1439 01:21:44,375 --> 01:21:46,750 και απλώς έσπρωξε τον φύγει από εκεί. 1440 01:21:51,375 --> 01:21:52,833 Έστειλα εκείνα τα αποτυπώματα των χειλιών για ιατροδικαστική ανάλυση... 1441 01:21:52,875 --> 01:21:54,167 καλεί ο βοηθός μου. 1442 01:21:54,208 --> 01:21:54,875 Γειά σου. 1443 01:21:54,917 --> 01:21:56,292 «Κυρία, το αποτύπωμα των χειλιών μου έδωσες' 1444 01:21:56,333 --> 01:21:57,917 «Δεν ταιριάζει με αυτό βρέθηκε στον καθρέφτη». 1445 01:21:59,042 --> 01:22:00,250 - Είναι; - 'Ναι, κυρία.' 1446 01:22:02,917 --> 01:22:03,875 Καλά. 1447 01:22:06,958 --> 01:22:08,042 Τι συνέβη; 1448 01:22:09,000 --> 01:22:10,125 Είχες δίκιο. 1449 01:22:10,375 --> 01:22:13,167 Εκτός από αυτά τα αγόρια, κάποιος άλλος ήταν εκεί, κάποιος νέος. 1450 01:22:13,542 --> 01:22:16,417 Το αποτύπωμα των χειλιών αυτού του αγοριού δεν έχει ταιριάζει με αυτό στον καθρέφτη. 1451 01:22:27,167 --> 01:22:28,292 Ένα φιλί στον καθρέφτη... 1452 01:22:28,833 --> 01:22:30,833 ήταν πλούσια σε ζιζάνια, σίγουρα, αυτό είναι λογικό. 1453 01:22:31,458 --> 01:22:33,000 Αλλά ένας κανονικός άνθρωπος; 1454 01:22:33,333 --> 01:22:35,417 Ίσως ψυχο...νομίζεις; 1455 01:22:36,708 --> 01:22:38,917 Βλέποντας όλα αυτά, έτσι ακριβώς νιώθω. 1456 01:22:41,875 --> 01:22:43,750 «Ο γιατρός λέει ότι θα χρειαστεί κάποιος» 1457 01:22:43,833 --> 01:22:45,917 «με εξαιρετική φυσική δύναμη, πολύ πέρα από έναν μέσο άνθρωπο», 1458 01:22:45,958 --> 01:22:48,375 «να εκτοξεύει τόσο δυνατά μαχαιρώματα». 1459 01:22:48,667 --> 01:22:51,875 «Επίσης, βρήκαμε δείγμα αίματος σε ένα θραύσμα καθρέφτη κοντά, 1460 01:22:52,167 --> 01:22:54,958 Και το DNA επιβεβαιώνει ανήκει στην Aadhitya, κύριε». 1461 01:22:55,417 --> 01:22:56,750 Πάρτε τον καθρέφτη που πήραμε από τον τόπο του εγκλήματος της Aadhitya. 1462 01:22:56,792 --> 01:22:58,042 - Εντάξει. - Χμμ. 1463 01:23:03,792 --> 01:23:04,792 Chezhia. 1464 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 Κοιτάξτε το δείγμα αίματος σε αυτόν τον καθρέφτη. 1465 01:23:15,083 --> 01:23:16,417 Μοιάζει με φιλί. 1466 01:23:16,875 --> 01:23:19,542 Αυτό είναι το αταίριαστο στάμπα των χειλιών από το διαμέρισμα του Suresh. 1467 01:23:25,375 --> 01:23:26,417 Δες αυτό. 1468 01:23:26,625 --> 01:23:29,458 Είναι ένα ταίρι, και τα δύο prints είναι από το ίδιο άτομο. 1469 01:23:30,417 --> 01:23:34,667 Αλλά η έκθεση DNA λέει ότι το αίμα στο ο καθρέφτης από τον τόπο του εγκλήματος είναι της Aadhitya. 1470 01:23:35,750 --> 01:23:38,125 Ο δολοφόνος μαχαίρωσε την Aadhitya στο λαιμό. 1471 01:23:38,750 --> 01:23:42,417 Το αίμα πρέπει να ψεκάστηκε στο πρόσωπό του, 1472 01:23:42,583 --> 01:23:47,000 και είναι σχεδόν βέβαιο ότι έπεσε στα χείλη του. 1473 01:23:47,125 --> 01:23:48,917 Μετά από αυτό φίλησε τον καθρέφτη, 1474 01:23:49,042 --> 01:23:50,500 μετά το πέταξε στην άκρη. 1475 01:23:50,750 --> 01:23:56,583 Νομίζω ότι η εκτύπωση που βρήκαμε είναι απλά ένα μερικό κομμάτι της πλήρους εκτύπωσης του δολοφόνου. 1476 01:23:56,875 --> 01:23:58,042 Έτσι... 1477 01:23:59,083 --> 01:24:01,917 Αυτός ο καθρέφτης είναι το κλειδί στην όλη υπόθεση. 1478 01:24:05,333 --> 01:24:07,500 Γεια, τι σκέφτεσαι; 1479 01:24:14,167 --> 01:24:15,333 Συγγνώμη αδερφέ. 1480 01:24:27,042 --> 01:24:28,458 Γεια, τι έγινε; 1481 01:24:34,333 --> 01:24:35,458 Τι συνέβη; 1482 01:24:36,917 --> 01:24:38,167 Δείτε τη φωτογραφία. 1483 01:24:38,375 --> 01:24:39,833 Στη selfie που έβγαλαν 15 λεπτά νωρίτερα, 1484 01:24:39,875 --> 01:24:41,375 υπήρχαν δύο καθρέφτες στο ποδήλατο. 1485 01:24:41,417 --> 01:24:43,083 Αλλά στις ιατροδικαστικές φωτογραφίες, 1486 01:24:43,125 --> 01:24:44,708 υπάρχει μόνο ένα. 1487 01:24:45,750 --> 01:24:47,458 Λοιπόν, Gowtham... 1488 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 δεν ήταν ατύχημα. 1489 01:24:49,875 --> 01:24:51,083 Είναι σίγουρα ένας φόνος. 1490 01:24:51,500 --> 01:24:53,292 Ο δολοφόνος πρέπει να έχει ακόμα ο άλλος καθρέφτης. 1491 01:24:54,500 --> 01:24:57,708 Αυτός ο δολοφόνος είναι ένας ψυχοπαθής που θέλει Η υπόθεση της Κάρθηκας θα μείνει για πάντα άλυτη 1492 01:24:58,000 --> 01:24:59,625 γι' αυτό τα ενορχηστρώνει όλα αυτά. 1493 01:24:59,833 --> 01:25:04,458 Πώς χάθηκε αυτός ο καθρέφτης ανάμεσα το εστιατόριο και το σημείο της συντριβής; 1494 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 Είναι κάποιος κοντά στην Κάρθηκα, 1495 01:25:06,583 --> 01:25:08,083 την ακολουθούσε 1496 01:25:08,333 --> 01:25:09,958 και ενορχηστρώνοντας όλο αυτό το πράγμα. 1497 01:25:18,167 --> 01:25:19,417 Τι συνέβη; 1498 01:25:20,125 --> 01:25:21,458 Τουλάχιστον, θα μου πεις! 1499 01:25:44,042 --> 01:25:46,375 Κάποιος είχε φύγει αυτό το ημερολόγιο στο σκούτερ της. 1500 01:25:46,417 --> 01:25:48,667 Έχει τρομοκρατηθεί από τότε που το διάβασε. 1501 01:25:49,083 --> 01:25:50,417 Πραγματικά φοβάμαι. 1502 01:25:51,917 --> 01:25:52,917 Μη φοβάσαι. 1503 01:25:52,958 --> 01:25:54,250 Είμαι εδώ για σένα. 1504 01:25:55,083 --> 01:25:56,458 Δώσε μου αυτό το ημερολόγιο. 1505 01:26:02,250 --> 01:26:04,708 Οι δολοφονίες έχουν γίνει γιορτή... 1506 01:26:05,333 --> 01:26:08,542 Το αίμα είναι το γλυκό νέκταρ που λαχταρώ... 1507 01:26:08,917 --> 01:26:11,458 Άλλη μια απόπειρα γάμου... 1508 01:26:11,917 --> 01:26:15,125 Τις καλύτερες ευχές μου να τελειώσει σε έναν όμορφο τάφο, καλή μου... 1509 01:26:19,042 --> 01:26:22,292 Γιατί μόνο αυτό το «Α» σημειώνεται με κόκκινο μελάνι; 1510 01:26:22,583 --> 01:26:24,792 νομίζεις υπάρχει κάποιος βάσιμος λόγος; 1511 01:26:24,833 --> 01:26:27,542 Μήπως προσπαθεί να πες μας κάτι; 1512 01:26:31,958 --> 01:26:34,750 Κάπου έχω δει αυτό το μοτίβο ονόματος. 1513 01:26:42,625 --> 01:26:44,125 Στο σπίτι της Κάρθηκας. 1514 01:26:44,917 --> 01:26:47,583 Λοιπόν...είμαι στο σωστό δρόμο. 1515 01:26:48,042 --> 01:26:50,292 Ο ύποπτος είναι με την Κάρθηκα... 1516 01:26:50,792 --> 01:26:52,375 ακριβώς δίπλα της. 1517 01:26:57,708 --> 01:26:59,958 Αλλά υπάρχει και κάτι παραπάνω σημαντικό που πρέπει να ξέρεις... 1518 01:27:03,708 --> 01:27:06,083 υπάρχει ένα αποτύπωμα χειλιών στον καθρέφτη του σκούτερ της. 1519 01:27:06,458 --> 01:27:12,958 Gayathri, ελέγξτε αν αυτό το αποτύπωμα των χειλιών ταιριάζει με αυτό από τον ύποπτο μας. 1520 01:27:13,083 --> 01:27:17,375 Λάβετε τα πλάνα CCTV από πού πάρκαρε το σκούτερ, γρήγορα. 1521 01:27:17,500 --> 01:27:19,667 Πότε μπορώ να λάβω το βίντεο CCTV; 1522 01:27:20,292 --> 01:27:21,875 Η κάμερα μπορεί να είναι στη θέση μου, 1523 01:27:21,917 --> 01:27:24,375 αλλά ο γραμματέας του συλλόγου έχει όλα τα εφεδρικά στο σπίτι του. 1524 01:27:24,417 --> 01:27:26,000 - Δεν είναι στην πόλη τώρα. - Εντάξει. 1525 01:27:26,042 --> 01:27:27,500 Θα σας το πάρω το συντομότερο καθώς επέστρεψε, κυρία. 1526 01:27:34,292 --> 01:27:36,542 Κύριε, με έφεραν εδώ χωρίς λόγο. 1527 01:27:36,833 --> 01:27:38,958 Παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψετε, κύριε. 1528 01:27:40,208 --> 01:27:41,292 Χμμ. 1529 01:27:43,708 --> 01:27:44,792 Κύριε... 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,875 Δεν έκανα τίποτα σε αυτά τα παιδιά, κύριε. 1531 01:27:46,917 --> 01:27:49,542 Αν δεν έκανες τίποτα, γιατί τους ακολουθούσες; 1532 01:27:50,500 --> 01:27:51,708 Ω Θεέ μου... 1533 01:27:51,792 --> 01:27:52,875 Κύριε... 1534 01:27:53,125 --> 01:27:54,833 Ήταν η αγαπημένη μου στο σχολείο. 1535 01:27:54,875 --> 01:27:57,625 Αυτός ο άνθρωπος, μόνο και μόνο επειδή της κάστας μας, μας διέλυσε. 1536 01:27:58,958 --> 01:28:02,208 Για να τον επιστρέψω Πήγα πίσω από την κόρη του. 1537 01:28:02,417 --> 01:28:06,625 Ήταν ερωτευμένη με έναν οδηγό αυτοκινήτου από τη γειτονιά μου. 1538 01:28:06,667 --> 01:28:09,583 Λίγο αργότερα, κάποιος σκότωσε αυτό το αγόρι. 1539 01:28:11,583 --> 01:28:14,208 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός. 1540 01:28:14,333 --> 01:28:15,958 Έπρεπε να είναι ο Σάνκαρ! 1541 01:28:17,792 --> 01:28:20,875 Μετά από λίγο, άκουσα αρραβωνιαζόταν, 1542 01:28:21,083 --> 01:28:22,125 οπότε πήγα εκεί. 1543 01:28:22,167 --> 01:28:24,083 Μετά από αυτό, συνέχισα να τους ακολουθώ. 1544 01:28:24,625 --> 01:28:26,333 Αλλά μετά...και αυτό το αγόρι... 1545 01:28:27,167 --> 01:28:28,167 πέθανε, κύριε. 1546 01:28:28,292 --> 01:28:30,250 Αλλά δεν έχω τίποτα να κάνω με οτιδήποτε από αυτά, κύριε. 1547 01:28:30,292 --> 01:28:31,333 Δεν έκανα τίποτα! 1548 01:28:31,375 --> 01:28:33,875 Υποστηρίζεις ότι δεν έκανες τίποτα, όμως τους παρακολουθούσατε τακτικά. 1549 01:28:33,917 --> 01:28:35,083 Πώς μπορώ να σε πιστέψω; 1550 01:28:35,125 --> 01:28:37,417 Κύριε… Πρέπει να σας πω κάτι. 1551 01:28:37,583 --> 01:28:38,625 Χα. 1552 01:28:42,583 --> 01:28:43,958 Περιμένετε και οι δύο έξω. 1553 01:28:48,167 --> 01:28:49,208 Μιλώ. 1554 01:28:52,375 --> 01:28:53,583 Τσετζιάν! 1555 01:29:09,667 --> 01:29:10,833 Πες μου, Κάρθηκα. 1556 01:29:11,708 --> 01:29:13,375 Είδα ένα κακό όνειρο. 1557 01:29:14,667 --> 01:29:16,708 Τροφοδοτείτε τον εφιάλτη κρατώντας τον φόβο. 1558 01:29:16,750 --> 01:29:20,250 Δεν ξέρω, Chezhian. Απλώς αισθάνομαι τόσο ανήσυχος...τόσο τρομοκρατημένος. 1559 01:29:20,458 --> 01:29:23,000 Μην ανησυχείς για τίποτα. Απλά προσπάθησε να κοιμηθείς. 1560 01:29:23,083 --> 01:29:24,875 Θα είμαι εκεί πρώτα το πρωί, εντάξει; 1561 01:29:25,583 --> 01:29:27,375 - Εντάξει. - Καληνύχτα. 1562 01:29:29,500 --> 01:29:31,000 Τι σου συμβαίνει; 1563 01:29:32,667 --> 01:29:33,958 Δεν ξέρω, Τσέζια. 1564 01:29:34,417 --> 01:29:36,500 Είναι αυτό το συναίσθημα... είναι σαν να μην μπορώ να σταματήσω να τρέμω. 1565 01:29:38,333 --> 01:29:40,375 Συνεχίζω να νιώθω σαν... κάποιος με ακολουθεί. 1566 01:29:40,417 --> 01:29:41,792 Συμβαίνει συνέχεια. 1567 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 Δεν υπάρχει κανείς εκεί, το υπόσχομαι. 1568 01:29:44,708 --> 01:29:46,417 Είμαι τόσο τρομοκρατημένος. 1569 01:29:47,208 --> 01:29:50,958 Κάρθηκα...ορκίζομαι, όλα αυτά τα μυστήρια γύρω σας θα ξεκαθαριστεί σύντομα. 1570 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 θα φροντίσω. 1571 01:29:53,792 --> 01:29:54,833 Καλά; 1572 01:29:57,083 --> 01:29:59,333 Πάμε αύριο στο ναό; 1573 01:29:59,417 --> 01:30:02,208 Βασικά, αυτό ακριβώς θα σε ρωτούσα. 1574 01:30:02,625 --> 01:30:03,625 Χμ, εντάξει. 1575 01:30:04,083 --> 01:30:05,083 Πάμε. 1576 01:30:05,750 --> 01:30:10,292 Γιατί μου είπες να φορέσω σάρι σήμερα; 1577 01:30:10,708 --> 01:30:12,583 Υπάρχει λόγος για όλα. 1578 01:30:14,708 --> 01:30:15,958 - Κάρθηκα. - Χμμ; 1579 01:30:16,833 --> 01:30:19,833 Θα παντρευτούμε τώρα; 1580 01:30:22,917 --> 01:30:23,958 Ε;! 1581 01:30:25,292 --> 01:30:26,708 Γιατί ξαφνικά; 1582 01:30:28,750 --> 01:30:31,667 Όλα έγιναν πριν το γάμο σας. 1583 01:30:32,208 --> 01:30:34,792 Απλώς ένιωσα...αν εμείς έγιναν σύζυγοι, 1584 01:30:36,417 --> 01:30:38,500 ίσως τελικά όλα να ήταν καλά. 1585 01:30:39,417 --> 01:30:42,042 Αλήθεια είσαι σοβαρός; 1586 01:30:42,750 --> 01:30:43,750 Ναί! 1587 01:30:45,500 --> 01:30:46,625 Τι είναι αυτό; 1588 01:30:47,500 --> 01:30:50,167 Ανησυχείτε για τι θα πουν οι γονεις μας 1589 01:30:50,208 --> 01:30:51,542 Όχι. Απλώς... 1590 01:30:53,917 --> 01:30:57,333 απλά με θέλουν παντρεμένο, θα ήταν ευχαριστημένοι με αυτό. 1591 01:30:57,917 --> 01:30:58,917 Τότε τι; 1592 01:31:01,292 --> 01:31:03,833 Απλώς κάτι φοβάμαι μπορεί να σου συμβεί. 1593 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 Σε μένα; 1594 01:31:05,458 --> 01:31:07,833 Δεν θα με αφήσεις, σωστά; 1595 01:31:08,250 --> 01:31:09,542 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 1596 01:31:10,083 --> 01:31:12,458 Ό,τι και να γίνει, θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 1597 01:31:12,583 --> 01:31:13,542 Καλά; 1598 01:31:13,583 --> 01:31:14,625 Χμμ. 1599 01:31:16,125 --> 01:31:18,542 Αισθάνεται άσχημα χωρίς κανέναν άλλο τριγύρω. 1600 01:31:19,833 --> 01:31:21,292 Θα έρθει ο Gayathri; 1601 01:31:23,042 --> 01:31:27,417 «Μέσα από τη βροχή, τον ήλιο και την καταιγίδα, Σε έψαξα..." 1602 01:31:27,542 --> 01:31:32,042 «Χαμένος στη φωτιά των ματιών σου, Η καρδιά μου βρήκε επιτέλους το σπίτι της...» 1603 01:31:32,125 --> 01:31:36,625 «Οι επιθυμίες μου, Πάρτε νέες μορφές...» 1604 01:31:36,708 --> 01:31:40,750 «Υπόσχομαι, Δεν θα σε κουράσω ποτέ…» 1605 01:31:40,833 --> 01:31:45,125 «Ω, μικρή πεταλούδα, Γλυκό μυγάκι..." 1606 01:31:45,292 --> 01:31:49,625 «Ζωγραφίζω χρώματα στην καρδιά μου, Η ψυχή μου πεταλούδα...» 1607 01:31:49,667 --> 01:31:54,500 «Ω, πυγολαμπίδα, λαμπερή, Παίζοντας κρυφτό σε κοινή θέα..." 1608 01:31:54,958 --> 01:31:58,750 «Είσαι το φως Αυτό δεν τελειώνει ποτέ..." 1609 01:31:59,417 --> 01:32:03,625 «Μόνος, ολομόναχος, Η βροχή που πέφτει μόνο για μένα...» 1610 01:32:03,792 --> 01:32:08,250 «Συντροφιά μου, Ο ήχος των φτερών στη μοναξιά μου..." 1611 01:32:21,167 --> 01:32:24,292 Δεν χρειαζόμαστε μια κόρη να διδάξει για την ισότητα; 1612 01:32:25,875 --> 01:32:27,167 Κι αν είναι αγόρι τότε; 1613 01:32:29,792 --> 01:32:32,375 Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε μέχρι να αποκτήσουμε μια κόρη. 1614 01:32:42,083 --> 01:32:45,875 Εντάξει, θα πάω να πάρω το γάλα. 1615 01:32:49,458 --> 01:32:50,708 Ένα λεπτό. 1616 01:32:54,667 --> 01:32:56,000 Δώσε μου ένα λεπτό. 1617 01:32:56,958 --> 01:32:57,958 Γειά σου. 1618 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Καρθικά... 1619 01:34:00,250 --> 01:34:02,083 είναι αστυνομικός. 1620 01:34:03,000 --> 01:34:05,583 Αν του έκανες κάτι, 1621 01:34:05,708 --> 01:34:08,125 θα έδειχνε η νεκροψία 1622 01:34:08,250 --> 01:34:12,208 του καρφώσατε το γάλα με υπνωτικά χάπια. 1623 01:34:13,125 --> 01:34:15,333 Αν το μάθουν, θα σε πιάσουν. 1624 01:34:15,417 --> 01:34:17,667 Και μετά...θα με χάσεις κι εμένα. 1625 01:34:19,625 --> 01:34:23,458 Οπότε, προς το παρόν, τον αφήνω να φύγει. 1626 01:34:24,125 --> 01:34:26,542 Και όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, 1627 01:34:26,917 --> 01:34:28,958 Θα τον τελειώσω. 1628 01:34:50,750 --> 01:34:52,125 κ. Κάρθικ. 1629 01:37:14,708 --> 01:37:17,042 Ακόμα και η Κάρθηκα μου δεν ξέρει το όνομά μου. 1630 01:37:17,125 --> 01:37:18,667 Πώς το έμαθες; 1631 01:37:23,875 --> 01:37:25,167 Ποιος είναι ο Karthik; 1632 01:37:25,375 --> 01:37:26,625 Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος, κύριε. 1633 01:37:26,708 --> 01:37:28,625 Υπάρχει κάποιος στο δικό σου οικογένεια με το όνομα Karthik; 1634 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 Karthik;! 1635 01:37:30,458 --> 01:37:31,417 Τι συμβαίνει; 1636 01:37:31,542 --> 01:37:32,958 Γιατί φαίνεσαι τόσο συγκλονισμένος; 1637 01:37:33,042 --> 01:37:34,125 Δεν είναι αυτό. 1638 01:37:34,250 --> 01:37:36,917 Κανείς στην οικογένειά μου δεν ήταν ποτέ ονομαζόταν Karthik μέχρι τη γέννησή της. 1639 01:37:37,583 --> 01:37:39,125 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1640 01:37:39,167 --> 01:37:43,333 Είχαμε ήδη συμβουλευτεί τα ωροσκόπια και διάλεξα αυτό το όνομα αν ήταν αγόρι. 1641 01:37:43,958 --> 01:37:47,167 Ήμασταν παντρεμένοι για τέσσερα χρόνια χωρίς παιδί. 1642 01:37:47,333 --> 01:37:49,167 Ήταν μια επώδυνη στιγμή για εμάς. 1643 01:37:52,083 --> 01:37:54,458 Όταν τελικά η γυναίκα μου έγκυψε, 1644 01:37:55,458 --> 01:38:00,250 οι συγγενείς και οι φίλοι μου κράτησαν επιμένοντας ότι έπρεπε να είναι αγόρι, 1645 01:38:00,417 --> 01:38:02,875 και μου φύτεψαν αυτή την επιθυμία. 1646 01:38:03,875 --> 01:38:06,417 Σύμφωνα με το ωροσκόπιό σας, αν ονομάσετε τον γιο σας Karthik, 1647 01:38:06,458 --> 01:38:07,792 θα έχει ένα μεγάλο μέλλον. 1648 01:38:07,875 --> 01:38:08,875 Καλά. 1649 01:38:12,750 --> 01:38:14,417 Όμως η Κάρθηκα γεννήθηκε. 1650 01:38:17,042 --> 01:38:18,583 Δεν μπορούσα να το δεχτώ. 1651 01:38:19,875 --> 01:38:21,375 Ήμουν τόσο συντετριμμένος που ήμουν κορίτσι, 1652 01:38:21,417 --> 01:38:23,125 Δεν ήθελα καν να πάω σπίτι. 1653 01:38:23,167 --> 01:38:25,333 Θα έπρεπε απλώς να το τελειώσουμε με κάποιο τοξικό χυμό γάλα; 1654 01:38:25,375 --> 01:38:26,208 Μαμά! 1655 01:38:27,792 --> 01:38:29,125 Δεν τα θέλω όλα αυτά. 1656 01:38:30,542 --> 01:38:32,542 Μετά από τέσσερα χρόνια, επιτέλους έχουμε ένα παιδί. 1657 01:38:33,833 --> 01:38:35,167 Ο Λάκσμι δεν το αντέχει. 1658 01:38:38,292 --> 01:38:40,167 Την ονόμασα Κάρθηκα. 1659 01:38:54,167 --> 01:38:56,500 Για τα δύο πρώτα χρόνια, Δεν την κράτησα καν. 1660 01:39:07,333 --> 01:39:11,042 Η γέννηση της κόρης σου σε έσωσε από μεγάλο κίνδυνο. 1661 01:39:12,250 --> 01:39:15,708 Καθώς μεγαλώνει, θα γίνεις μεγάλο όνομα στις επιχειρήσεις. 1662 01:39:20,417 --> 01:39:22,083 Σύντομα, τα πράγματα αντιστράφηκαν. 1663 01:39:22,125 --> 01:39:23,500 Η επιχείρηση είχε τεράστια κέρδη. 1664 01:39:23,542 --> 01:39:25,792 Ανέκτησα όλα όσα έχασα. 1665 01:39:33,458 --> 01:39:34,958 Πότε είναι τα γενέθλιά της; 1666 01:39:35,875 --> 01:39:37,625 Στις 23 του επόμενου μήνα. 1667 01:39:37,667 --> 01:39:39,125 Ας το γιορτάσουμε όπως πρέπει αυτή τη φορά. 1668 01:39:39,167 --> 01:39:40,458 - Εντάξει; - Εντάξει. 1669 01:39:43,000 --> 01:39:49,333 Όταν της είπε η μάνα μου η Καναγκαβάλι πώς της αντιμετώπιζα ως παιδί, 1670 01:39:49,458 --> 01:39:50,958 η κόρη μου δεν θύμωσε. 1671 01:39:51,000 --> 01:39:52,542 Αλλά ήταν ραγισμένη. 1672 01:39:53,500 --> 01:39:54,833 Αυτός ο πόνος... 1673 01:39:54,958 --> 01:39:58,417 την έκανε να νιώσει ότι είχε να είμαι ο γιος που ήθελα. 1674 01:40:08,083 --> 01:40:09,125 Μαμά! 1675 01:40:09,625 --> 01:40:11,500 Γιατί τα λες όλα αυτά στο παιδί; 1676 01:40:11,708 --> 01:40:12,958 Τι κι αν είναι κορίτσι; 1677 01:40:13,958 --> 01:40:16,042 Ακόμα και η θεά του Αμμάν προσεύχεσαι να είναι γυναίκα! 1678 01:40:17,208 --> 01:40:17,958 Έλα, πάμε, αγαπητέ. 1679 01:40:18,000 --> 01:40:19,042 Χμμ; 1680 01:40:21,750 --> 01:40:22,583 Με συγχωρείτε, κύριε. 1681 01:40:22,625 --> 01:40:25,667 Είναι σωστό για την κόρη σας να χτυπήσει αυτό το αγόρι έτσι; 1682 01:40:26,250 --> 01:40:27,833 θα φροντίσω δεν ξαναγίνει. 1683 01:40:28,042 --> 01:40:29,708 Μπορείτε να φύγετε όλοι. Συγγνώμη για αυτό. 1684 01:40:39,083 --> 01:40:40,792 Γιατί χτύπησες εκείνο το αγόρι; 1685 01:40:44,667 --> 01:40:46,917 Άσε με να παίξω κι εγώ. 1686 01:40:47,208 --> 01:40:48,375 Κοιτάξτε εκεί! 1687 01:40:48,417 --> 01:40:49,750 Κορίτσια σαν εσένα 1688 01:40:49,917 --> 01:40:51,875 παίζουν πέντε πέτρες και λυκίσκο. 1689 01:40:51,958 --> 01:40:53,125 Πήγαινε να παίξεις μαζί τους. 1690 01:40:53,167 --> 01:40:54,042 Χαθείτε! 1691 01:40:56,250 --> 01:40:57,250 Γεια σου! 1692 01:40:58,417 --> 01:40:59,667 Γεια, δώσε μου! 1693 01:41:00,167 --> 01:41:01,042 Δώστε το! 1694 01:41:01,083 --> 01:41:03,083 Με έβριζε αποκαλώντας με κορίτσι. 1695 01:41:04,542 --> 01:41:05,833 Γι' αυτό τον χτύπησα. 1696 01:41:09,333 --> 01:41:10,875 Δεν είμαι κορίτσι. 1697 01:41:11,000 --> 01:41:12,625 Είμαι ακριβώς όπως τα αγόρια. 1698 01:41:15,167 --> 01:41:17,208 Ξεκίνησε όταν ήταν οκτώ. 1699 01:41:17,958 --> 01:41:21,833 Το μισούσε όταν οι άνθρωποι την περιφρονούσε επειδή ήταν κορίτσι. 1700 01:41:23,167 --> 01:41:25,417 Αν κάποιος την μπερδέψει δημόσια, 1701 01:41:25,708 --> 01:41:27,417 τους έδερνε εκεί. 1702 01:41:29,375 --> 01:41:31,292 Συνέχιζε να μπαίνει σε μπελάδες. 1703 01:41:32,458 --> 01:41:33,667 Αυτός ο θυμός... 1704 01:41:33,708 --> 01:41:38,167 Οι άνθρωποι που γνώρισε, τα μέρη που πήγε, 1705 01:41:38,542 --> 01:41:39,833 σχολεία, κολέγια... 1706 01:41:39,917 --> 01:41:42,958 Την ακολουθούσε παντού. 1707 01:41:48,917 --> 01:41:51,167 Η κόρη σου δεν έγινε έτσι χωρίς λόγο. 1708 01:41:51,208 --> 01:41:56,125 Είναι λόγω της πίεσης της όρασης οι άντρες εκτιμούσαν και οι γυναίκες με περιφρόνηση. 1709 01:41:56,792 --> 01:41:58,417 Αυτό άλλαξε τον χαρακτήρα της. 1710 01:41:59,250 --> 01:42:01,250 Με την πάροδο του χρόνου για κάποιο λόγο, 1711 01:42:01,667 --> 01:42:06,208 προκάλεσε ανδρική προσωπικότητα να σχηματιστεί μέσα της. 1712 01:42:08,792 --> 01:42:09,958 Και δεν είναι μόνο αυτό. 1713 01:42:11,083 --> 01:42:14,542 Σκότωσες την Aditya, Suresh και Gowtham. 1714 01:42:17,083 --> 01:42:18,292 Αυτό ξέρω κι εγώ. 1715 01:42:19,917 --> 01:42:21,625 Το αποτύπωμα των χειλιών από Η σκηνή της δολοφονίας της Aadhitya 1716 01:42:21,667 --> 01:42:23,750 και το αταίριαστο από το διαμέρισμα του Suresh 1717 01:42:23,792 --> 01:42:27,000 και τα δύο ταιριάζουν με το αποτύπωμα των χειλιών βρέθηκε στο ποδήλατο της Karthika. 1718 01:42:29,708 --> 01:42:32,625 Αυτό το κορίτσι δεν ένιωθε άσχημα όταν πέθανε εκείνο το αγόρι, κύριε. 1719 01:42:32,917 --> 01:42:34,208 τι λες; 1720 01:42:34,333 --> 01:42:38,250 Κύριε, ήμουν εκεί όταν εκείνο το αγόρι χτυπήθηκε από φορτηγό και πέθανε. 1721 01:42:38,750 --> 01:42:41,458 Όταν ήταν ξαπλωμένος εκεί νεκρός, εκείνο το κορίτσι δεν ένιωθε καθόλου άσχημα. 1722 01:42:41,542 --> 01:42:45,667 Απλώς κοιτούσε τον εαυτό της στον καθρέφτη του ποδηλάτου και θαυμάζοντας το πρόσωπό της. 1723 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 Ο καθρέφτης είναι η μόνη μας ένδειξη. 1724 01:42:49,625 --> 01:42:51,250 Σε τι χρησιμοποιούμε έναν καθρέφτη; 1725 01:42:51,500 --> 01:42:52,875 Να κοιτάξουμε το πρόσωπό μας. 1726 01:42:53,208 --> 01:42:55,750 Το χρησιμοποιούν σε σαλόνια για κούρεμα. 1727 01:42:56,083 --> 01:42:57,375 Τις περισσότερες φορές; 1728 01:42:57,667 --> 01:42:59,042 Σε τι πραγματικά το χρησιμοποιούμε; 1729 01:42:59,500 --> 01:43:01,375 «Τι θαυμάζεις έτσι;» 1730 01:43:05,042 --> 01:43:06,417 Να θαυμάζουμε τον εαυτό μας. 1731 01:43:07,750 --> 01:43:08,875 Περίμενε, περίμενε. 1732 01:43:09,042 --> 01:43:09,875 Τι είπες μόλις; 1733 01:43:09,917 --> 01:43:12,250 Κύριε, εκείνο το αγόρι βρισκόταν εκεί νεκρό. 1734 01:43:12,292 --> 01:43:13,833 Αλλά εκείνο το κορίτσι δεν ένιωθε καθόλου άσχημα. 1735 01:43:13,875 --> 01:43:15,792 Την κοιτούσε αντανάκλαση στον καθρέφτη του ποδηλάτου 1736 01:43:15,833 --> 01:43:17,292 και απλώς θαυμάζει τον εαυτό της, κύριε! 1737 01:43:26,500 --> 01:43:28,333 Το στάμπα των χειλιών από το σκούτερ της Karthika 1738 01:43:28,375 --> 01:43:30,792 ταιριάζει με το ύποπτο αποτύπωμα των χειλιών. 1739 01:43:31,375 --> 01:43:33,167 Αυτό σημαίνει ο δολοφόνος πρέπει να υπάρχει στο βίντεο CCTV. 1740 01:43:33,208 --> 01:43:34,667 Τι έγινε με αυτό το βίντεο; 1741 01:43:34,708 --> 01:43:35,708 Γεια σας, κυρία. 1742 01:43:35,917 --> 01:43:37,583 Μάζεψα τα πλάνα το ζητήσατε και σας το στείλατε με email. 1743 01:43:37,625 --> 01:43:38,625 Παρακαλώ ελέγξτε. 1744 01:44:18,375 --> 01:44:19,375 Τι συνέβη; 1745 01:44:20,625 --> 01:44:21,667 Κοιτάξτε εκεί. 1746 01:44:22,708 --> 01:44:24,125 Τοποθετεί το ημερολόγιο, 1747 01:44:24,542 --> 01:44:26,292 φιλάει τον καθρέφτη και φεύγει. 1748 01:44:29,167 --> 01:44:30,458 Μετά από λίγο, 1749 01:44:30,958 --> 01:44:33,250 παίρνει το ημερολόγιο έφυγε από εκεί και το κοιτάζει, 1750 01:44:33,417 --> 01:44:34,542 σοκαρισμένος. 1751 01:44:41,583 --> 01:44:43,750 Αυτή η προσωπικότητα μπορεί να έχει διαμορφωθεί 1752 01:44:43,792 --> 01:44:46,708 λόγω κάποιου τραύματος στα παιδικά χρόνια της Κάρθηκας. 1753 01:44:46,917 --> 01:44:48,958 Μα γιατί βγήκε τώρα; 1754 01:44:49,125 --> 01:44:50,542 Γιατί σκότωσε τόσους ανθρώπους; 1755 01:44:50,583 --> 01:44:52,792 Πρέπει να υπάρχει λόγος πίσω από αυτό. 1756 01:44:53,333 --> 01:44:56,917 Μόνο αν το μάθουμε μπορούμε να γιατρέψουμε την Κάρθηκα. 1757 01:44:57,583 --> 01:45:00,500 Αντε, δεν καταλαβαίνω τι λες. 1758 01:45:01,875 --> 01:45:03,500 Δείτε για παράδειγμα, 1759 01:45:03,875 --> 01:45:07,083 έχετε ακούσει για ανθρώπους κυριεύονται από πνεύματα; 1760 01:45:07,167 --> 01:45:08,042 - Ε; - Χμμ. 1761 01:45:08,083 --> 01:45:10,958 Όταν εμφανίζεται κάποιος τέτοιος, οι άνθρωποι συνήθως ρωτούν, 1762 01:45:11,042 --> 01:45:13,500 «Γιατί ήρθες σε αυτό το σώμα;». 1763 01:45:13,542 --> 01:45:15,750 'Τι θέλετε;' 1764 01:45:15,875 --> 01:45:18,125 Τότε τους λέει το πνεύμα αυτό που χρειάζεται. 1765 01:45:18,208 --> 01:45:21,333 Μόλις εκπληρωθεί αυτή η ανάγκη, φεύγει από το σώμα. 1766 01:45:21,625 --> 01:45:25,667 Το ίδιο είναι και με η προσωπικότητα μέσα στην Κάρθηκα. 1767 01:45:25,875 --> 01:45:30,250 Αν μάθουμε γιατί εμφανίστηκε και ότι θέλει, 1768 01:45:30,292 --> 01:45:31,708 και πάρε το, 1769 01:45:32,125 --> 01:45:34,458 θα φύγει από το σώμα της Κάρθηκας. 1770 01:45:35,875 --> 01:45:38,250 Αν φοβάσαι, θα πρέπει να μείνετε μακριά. 1771 01:45:38,583 --> 01:45:41,375 Δεν μπορείς να βλέπεις συνέχεια Karthika. 1772 01:45:41,750 --> 01:45:44,500 Αλλά αυτή η προσωπικότητα μπορεί να σε παρακολουθεί ανά πάσα στιγμή. 1773 01:45:45,333 --> 01:45:48,583 Όπως ακριβώς συνέβη στους Aditya, Suresh και Gowtham, 1774 01:45:49,333 --> 01:45:51,500 μπορεί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει ανά πάσα στιγμή. 1775 01:45:52,917 --> 01:45:54,958 Μα θεία! Την αγαπώ. 1776 01:45:56,958 --> 01:46:00,958 Κανείς από τους νεκρούς δεν ξέρει οτιδήποτε για την Κάρθηκα, θεία. 1777 01:46:01,833 --> 01:46:02,833 Αλλά, το κάνω. 1778 01:46:03,208 --> 01:46:04,917 Τι μπορούμε να κάνουμε για να τη θεραπεύσουμε; 1779 01:46:05,375 --> 01:46:09,458 Πρώτα, πρέπει να μάθουμε γιατί αυτή η προσωπικότητα τους σκότωσε. 1780 01:46:11,167 --> 01:46:13,750 Έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός μαζί σου. 1781 01:46:13,792 --> 01:46:15,167 Λοιπόν, τι τώρα; 1782 01:46:17,375 --> 01:46:18,667 Σκότωσες τρεις αθώους! 1783 01:46:18,833 --> 01:46:20,250 Γιατί να της καταστρέψεις τη ζωή; 1784 01:46:23,458 --> 01:46:25,625 Ω, λυπάσαι για αυτούς τους ηττημένους; 1785 01:46:28,167 --> 01:46:30,417 Σώστε τον εαυτό σας πρώτα. 1786 01:46:31,083 --> 01:46:32,458 Γιατί το έκανες αυτό; 1787 01:46:32,500 --> 01:46:40,125 Αν κάποιος άλλος αγαπούσε το κορίτσι που αγαπάς με τη ζωή σου, 1788 01:46:40,792 --> 01:46:42,542 απλά θα καθόσουν και δεν θα έκανες τίποτα; 1789 01:46:42,667 --> 01:46:43,708 Απάντησέ μου! 1790 01:46:43,750 --> 01:46:45,042 Θα έμενες ήσυχος; 1791 01:46:45,250 --> 01:46:46,042 Ναί! 1792 01:46:46,125 --> 01:46:47,583 Λατρεύω την Κάρθηκα. 1793 01:46:47,833 --> 01:46:49,125 Σε αντίθεση με εσάς τους ανόητους, 1794 01:46:49,875 --> 01:46:52,583 Δεν ερωτεύτηκα μόνο το πρόσωπό της. 1795 01:46:55,167 --> 01:46:57,250 Από τότε που ενηλικιώθηκε... 1796 01:47:01,125 --> 01:47:03,708 Έχω θαυμάσει κάθε εκατοστό της ομορφιάς της! 1797 01:47:10,250 --> 01:47:13,167 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο... πόσο την αγαπώ 1798 01:47:15,500 --> 01:47:18,375 Αισθάνεται σαν να υπάρχει κάποιο είδος της φυσικής σύνδεσης. 1799 01:47:18,583 --> 01:47:22,083 Ένας άντρας συνήθως δεν θα ήθελε να αγγίξεις σεξουαλικά έναν άλλον άντρα, 1800 01:47:22,375 --> 01:47:24,375 εκτός αν είναι ομοφυλόφιλος ή αμφιφυλόφιλος. 1801 01:47:25,167 --> 01:47:27,917 Οπότε αυτό μπορεί να είναι κίνητρο. 1802 01:47:28,042 --> 01:47:30,042 Αλλά δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω. 1803 01:47:30,500 --> 01:47:31,625 Τι να κάνω τώρα; 1804 01:47:31,667 --> 01:47:36,333 Πάρτε την Κάρθηκα σε ναό και παντρευτείτε την κρυφά, χωρίς να το πει κανείς. 1805 01:47:36,500 --> 01:47:37,708 τι λες; 1806 01:47:38,042 --> 01:47:39,875 Εξηγήστε την κατάσταση και να την καταλάβει. 1807 01:47:40,250 --> 01:47:42,167 Κανείς άλλος δεν πρέπει να ξέρει σχετικά με αυτό το σχέδιο. 1808 01:47:43,625 --> 01:47:45,750 Η Κάρθηκα πρέπει να μάθει μόνο την τελευταία στιγμή. 1809 01:47:46,208 --> 01:47:48,333 Χμ, εντάξει. 1810 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σκοτώσω κανέναν. 1811 01:47:52,667 --> 01:47:54,542 Στην πραγματικότητα, προσπάθησα μόνο να τους χωρίσω. 1812 01:47:56,125 --> 01:47:58,708 Αλλά όταν τα πράγματα ξεπέρασαν ένα όριο, 1813 01:48:00,000 --> 01:48:01,458 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου. 1814 01:48:02,792 --> 01:48:09,917 Δεν είχαν δικαίωμα να πάρουν κοντά στο κορίτσι που αγαπώ! 1815 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 Χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο της Karthika, 1816 01:48:12,583 --> 01:48:14,667 Έστειλα στην Aadhitya ένα μήνυμα χωρισμού. 1817 01:48:18,125 --> 01:48:20,333 Ήρθε όμως να την παρηγορήσει. 1818 01:48:20,833 --> 01:48:22,125 «Γιατί μιλάς έτσι;» 1819 01:48:22,167 --> 01:48:23,583 «Ο μπαμπάς σου θα συμφωνήσει στον γάμο μας». 1820 01:48:23,625 --> 01:48:24,500 «Να είσαι γενναίος». 1821 01:48:24,542 --> 01:48:25,750 «Τι μίλησα;» 1822 01:48:27,208 --> 01:48:28,583 «Ωραία, απλά φύγε από εδώ». 1823 01:48:31,208 --> 01:48:32,958 Όταν ήρθε να την παρηγορήσει, 1824 01:48:33,250 --> 01:48:35,125 τη φίλησε, 1825 01:48:35,417 --> 01:48:37,042 και με τρέλανε! 1826 01:48:37,750 --> 01:48:40,083 Την επόμενη μέρα και οι δύο βγήκαν μαζί. 1827 01:48:40,583 --> 01:48:43,458 Μόλις, Aadhitya έριξε την Κάρθηκα στο σπίτι... 1828 01:48:43,500 --> 01:48:44,500 «Αντίο». 1829 01:48:45,667 --> 01:48:47,833 Του μίλησα σαν Κάρθηκα, 1830 01:48:48,292 --> 01:48:51,625 και είπε ψέματα, λέγοντας, "Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου" 1831 01:48:52,042 --> 01:48:54,583 Τον παρέσυρα πού ακριβώς Ήθελα και τον τελείωσα! 1832 01:49:03,333 --> 01:49:04,667 Είναι η Καρθικά μου! 1833 01:49:04,792 --> 01:49:06,333 Είναι δική μου και μόνο δική μου! 1834 01:49:57,333 --> 01:50:01,208 Για να φαίνεται ότι ο Suresh ήταν διανοητικά αναστατωμένος εξαιτίας του πρώην έρωτά του, 1835 01:50:01,333 --> 01:50:04,667 Συνέχισα να χρησιμοποιώ το τηλέφωνό του και έστειλε μηνύματα στη Νίθυα. 1836 01:50:09,167 --> 01:50:12,083 Τότε πήγε να τον δει η Κάρθηκα. 1837 01:50:12,917 --> 01:50:15,708 Εκείνη την ημέρα, ο Suresh προσπάθησε να την πλησιάσει. 1838 01:50:16,375 --> 01:50:19,583 Έτσι έφευγα σκεπτικός Έπρεπε να τον τελειώσω αμέσως! 1839 01:50:19,625 --> 01:50:21,250 Τότε ήταν που κόπηκε το ρεύμα. 1840 01:50:21,292 --> 01:50:22,542 Νομίζω ότι θα εκτεθώ αν επανέλθει το ρεύμα, 1841 01:50:22,583 --> 01:50:24,167 Πήγα να κλείσω το ρεύμα. 1842 01:50:24,250 --> 01:50:26,875 Κάποιος όμως το είχε ήδη κάνει. 1843 01:50:27,833 --> 01:50:29,500 Αυτό το χρησιμοποίησα προς όφελός μου. 1844 01:50:29,542 --> 01:50:32,833 Δελέασα τον Σουρές, του μίλησα, και τον ανέβασε στην ταράτσα, 1845 01:50:32,875 --> 01:50:36,042 μετά τον έσπρωξε από εκεί και τον τελείωσε! 1846 01:51:09,250 --> 01:51:10,958 Η ημερομηνία του γάμου πλησίαζε, 1847 01:51:11,083 --> 01:51:13,500 και ήξερα ότι φεύγω από το Gowtham το ζωντανό ήταν ένα λάθος, 1848 01:51:13,625 --> 01:51:15,500 όταν ήταν απασχολημένος με ένα τηλεφώνημα, 1849 01:51:15,542 --> 01:51:16,833 Πέταξα το τηλέφωνό του μακριά. 1850 01:51:16,958 --> 01:51:19,250 Δεν είδε το φορτηγό να έρχεται από πίσω, 1851 01:51:19,292 --> 01:51:22,000 και χτυπήθηκε και σκοτώθηκε! 1852 01:51:35,167 --> 01:51:39,125 Αν ήταν γραμμένο ότι θα είσαι ο τέταρτος, 1853 01:51:40,000 --> 01:51:42,708 Ποιος θα μπορούσε να το αλλάξει, κύριε Αστυνομία; 1854 01:51:44,542 --> 01:51:47,167 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα απλά σε αφήνω να φύγεις; 1855 01:51:47,292 --> 01:51:50,958 Έχεις ξεθάψει όλα τα μυστικά μου, έτσι δεν είναι; 1856 01:51:51,167 --> 01:51:53,625 Ξέρεις πάρα πολλά τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση Σε αφήνω να φύγεις από εδώ ζωντανός. 1857 01:51:53,667 --> 01:51:55,458 Μόλις φύγεις, 1858 01:51:55,833 --> 01:52:00,417 η ίδια η ιδέα του γάμου θα εξαφανιστεί από το μυαλό της Κάρθηκας για πάντα. 1859 01:52:03,000 --> 01:52:04,833 Και μετά... το πρόσωπό της, 1860 01:52:07,542 --> 01:52:08,542 το σώμα της, 1861 01:52:11,875 --> 01:52:12,958 αυτή η ομορφιά, 1862 01:52:13,750 --> 01:52:14,792 αυτά τα χείλη... 1863 01:52:17,542 --> 01:52:19,625 όλα θα ανήκουν μόνο σε μένα. 1864 01:52:20,000 --> 01:52:23,042 Θα μείνω ο μόνος που θα τη θαυμάζω, να τη λατρεύεις μέχρι το τέλος. 1865 01:52:25,208 --> 01:52:28,833 Αυτή είναι η μεγαλύτερη αγάπη ιστορία που έχει δει ποτέ αυτός ο κόσμος. 1866 01:52:29,875 --> 01:52:31,625 Είναι δικό μου. Μόνο το δικό μου! 1867 01:52:32,458 --> 01:52:34,833 Γεια, είναι η γυναίκα μου! 1868 01:52:35,125 --> 01:52:36,375 Δεν έχει σημασία. 1869 01:52:36,458 --> 01:52:38,125 Εσύ είσαι αυτός που πεθαίνει. 1870 01:52:38,167 --> 01:52:42,167 Ζω μόνο για να την...αγαπώ. 1871 01:52:44,333 --> 01:52:46,667 Αν της συμβεί κάτι, 1872 01:52:48,750 --> 01:52:50,958 πώς θα μπορούσα να συνεχίσω; 1873 01:52:52,000 --> 01:52:58,250 Έχω το μερίδιο της καλοσύνης μου και συμπόνια για τους ανθρώπους. 1874 01:52:58,667 --> 01:53:00,833 Αλλά για να ζήσω, 1875 01:53:01,542 --> 01:53:05,583 Η Κάρθηκα πρέπει να είναι...δική μου, 1876 01:53:06,583 --> 01:53:07,875 και αγνό! 1877 01:53:08,792 --> 01:53:10,042 Και για αυτό, 1878 01:53:10,208 --> 01:53:14,000 Θα σκοτώσω όσους χρειαστεί. 1879 01:53:14,625 --> 01:53:17,958 Αν λοιπόν το κορίτσι σας δεν είναι πια αγνό, απλά θα την πέταγες; 1880 01:53:18,000 --> 01:53:19,708 Μην τολμήσεις να μιλάς έτσι! 1881 01:53:19,875 --> 01:53:21,708 Θα σε κόψω σε κομμάτια! 1882 01:53:23,667 --> 01:53:27,708 Αν τολμήσει κανείς να της βάλω το δάχτυλο... 1883 01:53:30,042 --> 01:53:33,333 Θα σου δώσω μια ευκαιρία, 1884 01:53:34,500 --> 01:53:36,667 τρέξε μακριά και σώσε τη ζωή σου όσο ακόμα μπορείς! 1885 01:53:37,000 --> 01:53:39,667 Γεια, γιατί στο διάολο να τρέξω; Στο διάολο μαζί σου! 1886 01:53:40,208 --> 01:53:42,042 Είναι η ώρα να φύγεις, όχι η δική μου. 1887 01:53:42,667 --> 01:53:43,833 Γεια σου... 1888 01:53:44,833 --> 01:53:46,333 Τι λες; 1889 01:53:48,542 --> 01:53:50,583 Γεια, τι είναι τόσο αστείο; 1890 01:53:52,292 --> 01:53:54,375 Γεια σου! Γιατί γελάς; 1891 01:53:57,750 --> 01:53:59,667 Ο γάμος έχει ήδη τελειώσει. 1892 01:53:59,708 --> 01:54:00,750 Χα... 1893 01:54:02,000 --> 01:54:03,458 Όλα τα άλλα... 1894 01:54:05,542 --> 01:54:06,833 Τι λες; 1895 01:54:06,917 --> 01:54:08,667 Με πονάει που το λέω αυτό, 1896 01:54:09,708 --> 01:54:11,375 αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1897 01:54:12,667 --> 01:54:16,542 Πρέπει να την καταλάβεις ευχές εκ των προτέρων... 1898 01:54:16,750 --> 01:54:18,375 Ακόμα κι αν το ήθελε... 1899 01:54:19,083 --> 01:54:23,958 πώς μπορώ να κάνω σεξ με μια γυναίκα... όταν δεν έχει τις αισθήσεις της; 1900 01:54:24,333 --> 01:54:25,500 καταλαβαίνω απόλυτα. 1901 01:54:25,833 --> 01:54:28,792 Αυτό είναι θέμα της ζωής σου και της ζωής της. 1902 01:54:30,125 --> 01:54:32,292 Δεν είναι σωστό για να το πω και αυτό. 1903 01:54:34,208 --> 01:54:37,417 Αλλά αν έχει τις αισθήσεις της, ότι θα βγει άλλη προσωπικότητα. 1904 01:54:38,042 --> 01:54:41,083 Θα μπορούσε να βάλει και τα δύο της ζωής σας σε κίνδυνο. 1905 01:54:41,417 --> 01:54:42,458 Κοίτα, θεία! 1906 01:54:42,500 --> 01:54:44,875 Ό,τι και να πεις, Δεν θα συμφωνήσω σε αυτό. 1907 01:54:45,750 --> 01:54:47,167 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 1908 01:54:48,250 --> 01:54:50,042 Αν υπάρχει άλλος τρόπος, μπορούμε να το σκεφτούμε. 1909 01:54:50,125 --> 01:54:52,750 Παντρευτήκαμε στις 10:30 το πρωί. 1910 01:54:53,750 --> 01:54:55,250 Φτάσαμε στο σπίτι στις 12:00 το μεσημέρι. 1911 01:54:55,667 --> 01:54:58,500 Από τις 12:00 έως τις 16:00, 1912 01:54:58,708 --> 01:55:01,083 ήμασταν μαζί όλη την ώρα. 1913 01:55:02,792 --> 01:55:04,958 Σκεφτείτε τι μπορεί να έχει συμβεί... 1914 01:55:05,250 --> 01:55:06,667 Προσπάθησε να το φανταστείς. 1915 01:55:06,708 --> 01:55:07,875 Γεια σου! 1916 01:55:08,667 --> 01:55:09,917 Μη μου λες ψέματα! 1917 01:55:10,000 --> 01:55:11,833 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις πιστέψτε με αν το πω. 1918 01:55:12,042 --> 01:55:14,500 Ματιά! Σηκώστε το κινητό τηλέφωνο και έλεγχος. 1919 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 Συνεχίστε, πάρτε το και ρίξτε μια ματιά! 1920 01:55:17,000 --> 01:55:18,917 Υπάρχει ένα δώρο εκεί για σένα. 1921 01:55:26,042 --> 01:55:27,125 Γεια, παιδί! 1922 01:55:27,292 --> 01:55:28,708 Ακόμα προσπαθείς να χρησιμοποιήσω το δακτυλικό αποτύπωμα; 1923 01:55:28,750 --> 01:55:30,500 Δεν θυμάσαι σταμάτησε να το χρησιμοποιεί; 1924 01:55:30,583 --> 01:55:31,833 Γιατί να σπαταλάς το χρόνο σου προσπαθώντας; 1925 01:55:31,875 --> 01:55:34,333 Θα σου πω τον κωδικό πρόσβασης. Δοκιμάστε το. 1926 01:55:34,833 --> 01:55:35,875 2312. 1927 01:55:35,958 --> 01:55:37,833 Ένα φανταχτερό νούμερο. Εμπρός, δοκιμάστε το. 1928 01:55:45,375 --> 01:55:47,208 Λοιπόν...το είδες; 1929 01:55:51,917 --> 01:55:52,958 Ποιος είσαι; 1930 01:55:53,000 --> 01:55:55,167 Γιατί κατέστρεψες τη ζωή μου έτσι; 1931 01:55:56,083 --> 01:55:57,542 Όχι, λες ψέματα! 1932 01:55:58,917 --> 01:56:00,250 Δεν θα σε πιστέψω! 1933 01:56:00,833 --> 01:56:02,667 - Όχι, όχι, λέει ψέματα. - Γεια! 1934 01:56:02,750 --> 01:56:04,917 - Μην τον πιστεύεις! - Γιατί να σου πω ψέματα; 1935 01:56:06,625 --> 01:56:07,833 Ο εραστής σου, 1936 01:56:08,083 --> 01:56:09,458 στα χέρια του συζύγου της, 1937 01:56:09,500 --> 01:56:10,875 έχει χάσει την αγνότητά της. 1938 01:56:11,417 --> 01:56:12,958 Τόσα χρόνια... 1939 01:56:13,333 --> 01:56:15,042 πόσο θα κάνατε την έχετε λατρέψει; 1940 01:56:15,958 --> 01:56:18,417 Προχώρα, δες την καλά τώρα. 1941 01:56:18,750 --> 01:56:19,958 Πάω. 1942 01:57:00,083 --> 01:57:00,958 Καρθικά! 1943 01:57:01,083 --> 01:57:01,958 Καρθικά! 1944 01:57:02,458 --> 01:57:03,333 Καρθικά! 1945 01:57:16,708 --> 01:57:18,458 Όλα θα πάνε καλά από εδώ και πέρα. 1946 01:57:18,500 --> 01:57:19,417 Μην ανησυχείς. 1947 01:57:19,542 --> 01:57:21,333 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1948 01:57:22,333 --> 01:57:28,917 Είτε πρόκειται για συναινετική είτε κατάχρηση, Η κοινωνία πάντα κατηγορεί τη γυναίκα, 1949 01:57:29,083 --> 01:57:31,208 είναι ένα αξιολύπητο διπλό μέτρο. 1950 01:57:32,958 --> 01:57:36,292 Ακόμα κι αν αυτή η άλλη προσωπικότητα είχε τον έλεγχο, 1951 01:57:37,000 --> 01:57:42,333 αυτός ο άνθρωπος ήταν ένα βρώμικο άτομο που την έβλεπε μόνο ως αντικείμενο. 1952 01:57:43,375 --> 01:57:50,958 Γι' αυτό δεν μπορεί να το χειριστεί, ότι εκείνη τώρα ανήκει σε άλλον άνδρα, σωματικά. 1953 01:57:52,875 --> 01:57:55,500 Ανεξάρτητα, υπάρχει κάτι πιο κρίσιμο. 1954 01:57:55,750 --> 01:57:57,542 Σε καμία περίπτωση μπορεί Κάρθηκα 1955 01:57:57,625 --> 01:58:02,375 ξέρεις ποτέ ότι η άλλη της προσωπικότητα διέπραξε αυτούς τους φόνους. 1956 01:58:02,917 --> 01:58:04,250 - Χμμ; - Χμμ. 1957 01:58:04,625 --> 01:58:07,083 Αν το μάθει, θα την καταστρέψει. 1958 01:58:07,167 --> 01:58:08,667 - Το υπόσχομαι, δεν θα το πω ποτέ. - Χμμ. 1959 01:58:08,958 --> 01:58:09,958 Πρόστιμο. 1960 01:58:10,500 --> 01:58:13,375 Πώς θα το εξηγήσεις όλα αυτά στο τμήμα σας; 1961 01:58:14,333 --> 01:58:15,958 Η Κάρθηκα δεν το έκανε αυτό. 1962 01:58:18,125 --> 01:58:19,875 Ο πραγματικός δολοφόνος δεν μπορεί να τιμωρηθεί. 1963 01:58:20,583 --> 01:58:22,958 Υπάρχουν τρόποι να κλείσει αυτή η υπόθεση. 1964 01:58:23,167 --> 01:58:25,250 Ξέρω πώς να το χειριστώ. Θα το φροντίσω. 1965 01:58:26,125 --> 01:58:29,417 Γεια, περίμενε, είπες ότι δεν είσαι θα κάνω οτιδήποτε, σωστά; 1966 01:58:31,000 --> 01:58:33,167 Ακόμα και τώρα σου λέω, Δεν έκανα τίποτα. 1967 01:58:33,750 --> 01:58:35,917 Απλώς τον έκανα να πιστέψει ότι το έκανα. 1968 01:58:36,333 --> 01:58:37,417 Πως; 1969 01:58:37,792 --> 01:58:39,458 Της έβαλα ένα ηρεμιστικό στο ποτό 1970 01:58:40,375 --> 01:58:42,667 και σκηνοθέτησε μερικές φωτογραφίες και βίντεο. 1971 01:58:43,208 --> 01:58:45,208 Τον έκανα να πιστέψει ότι ήταν αληθινό. Και τον έπεσε. 1972 01:58:45,250 --> 01:58:48,542 Εκπληκτική επιτυχία! Για μια φορά, είναι στην πραγματικότητα χρησιμοποιώντας τη διάνοιά του IPS. 1973 01:58:49,417 --> 01:58:51,000 Καλώς. Πού είναι ο πεθερός σου; 1974 01:58:51,167 --> 01:58:54,250 Έδωσα αυτό το ναρκωμένο γάλα και στους δύο. 1975 01:58:54,958 --> 01:58:56,417 Δεν έχουν ξυπνήσει ακόμα. 1976 01:58:56,458 --> 01:58:57,333 - Εντάξει... - Κύριε! 1977 01:58:57,750 --> 01:59:00,042 Ο ασθενής ζητά να σας δει. 1978 01:59:01,417 --> 01:59:02,833 - Άντε, θα επιστρέψω. - Χμ, εντάξει. 1979 01:59:06,000 --> 01:59:07,542 Τι μας συνέβη; 1980 01:59:08,250 --> 01:59:09,625 Τίποτα ανησυχητικό. 1981 01:59:14,083 --> 01:59:16,583 Κάναμε τον γάμο μας προκαλέσει κανένα πρόβλημα; 1982 01:59:16,958 --> 01:59:18,875 Ήρθε κάποιος να μας σκοτώσει; 1983 01:59:18,917 --> 01:59:21,667 Όχι...δεν ήρθε κανένας τέτοιος. 1984 01:59:22,000 --> 01:59:23,458 Και δεν θα το κάνουν ποτέ. 1985 01:59:36,458 --> 01:59:37,542 Πατερούλης. 1986 01:59:37,917 --> 01:59:39,042 Πατερούλης! 1987 01:59:39,708 --> 01:59:40,750 Πατερούλης! 1988 01:59:41,833 --> 01:59:42,917 Χμμ; 1989 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 Δεν την ακούς να φωνάζει; 1990 01:59:44,333 --> 01:59:45,708 Πήγαινε να δεις τι φταίει. 1991 01:59:46,708 --> 01:59:47,625 έρχομαι! 1992 01:59:48,083 --> 01:59:49,083 Τι είναι, Yamuna; 1993 01:59:49,125 --> 01:59:51,792 - Μπαμπά, ένα αγόρι δεν με αφήνει να παίξω μαζί τους. - Χμμ. 1994 01:59:51,875 --> 01:59:55,875 Όταν ρώτησα, μου είπε: «Είσαι κορίτσι, οπότε δεν μπορείς να παίξεις». 1995 01:59:56,250 --> 01:59:58,333 Θέλω να γίνω αγόρι 1996 01:59:59,042 --> 02:00:01,042 και θέλω να παίξω κρίκετ, μπαμπά. 1997 02:00:01,917 --> 02:00:04,042 «Με προσέβαλε αποκαλώντας με κορίτσι». 1998 02:00:04,458 --> 02:00:05,583 «Γι' αυτό τον χτύπησα». 1999 02:00:05,625 --> 02:00:07,083 «Δεν είμαι κορίτσι». 2000 02:00:07,125 --> 02:00:08,750 «Είμαι ακριβώς όπως τα αγόρια». 2001 02:00:14,125 --> 02:00:16,583 Τι έπαθε αγάπη μου; Πού είναι οι φίλοι σου; 2002 02:00:16,875 --> 02:00:20,917 Οι φίλοι μου το είπαν δεν με άφησε να παίξω και έφυγε. 2003 02:00:20,958 --> 02:00:22,792 Λοιπόν, αν δεν θα σας συμπεριλάβουν; 2004 02:00:23,583 --> 02:00:25,083 Γιατί να γίνεις αγόρι για αυτό; 2005 02:00:25,333 --> 02:00:26,750 Είσαι λέαινα, έτσι δεν είναι; 2006 02:00:26,792 --> 02:00:27,583 Χμμ. 2007 02:00:27,708 --> 02:00:28,708 Κάνε ένα πράγμα. 2008 02:00:28,750 --> 02:00:30,792 Δημιουργήστε μια ομάδα με τους φίλους σας 2009 02:00:31,292 --> 02:00:32,833 και να τους προκαλέσουν σε έναν αγώνα. 2010 02:00:32,875 --> 02:00:34,958 Κοιτάξτε εδώ, ήταν παίζοντας για πολύ καιρό. 2011 02:00:35,000 --> 02:00:37,458 Μπορεί να μην κερδίσεις αμέσως, 2012 02:00:38,375 --> 02:00:39,750 αλλά τελικά, θα κερδίσεις. 2013 02:00:40,000 --> 02:00:40,958 Καλά; 2014 02:00:41,500 --> 02:00:42,750 Τι πρέπει να κάνετε τώρα; 2015 02:00:42,792 --> 02:00:45,458 Θα έπρεπε να μαζέψω τους φίλους μου και φτιάξε τη δική μας ομάδα, παππού. 2016 02:00:49,375 --> 02:00:50,750 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 2017 02:00:55,042 --> 02:00:56,000 Γεια σου! 2018 02:00:56,583 --> 02:00:57,917 Τι είπε ο παππούς σου; 2019 02:00:58,625 --> 02:01:00,500 Θα σε πουν λουλούδι. 2020 02:01:00,833 --> 02:01:02,625 Θα σε πουν όμορφη. 2021 02:01:02,750 --> 02:01:04,583 Αλλά μου είπε να μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. 2022 02:01:04,667 --> 02:01:06,667 Εντάξει, τι θα κάνεις; 2023 02:01:06,875 --> 02:01:07,917 Κάνε στην άκρη!