1
00:00:01,129 --> 00:00:03,488
Bucketlisten...

2
00:00:03,489 --> 00:00:06,448
Se gletsjerne, før de smelter.

3
00:00:06,449 --> 00:00:10,048
Tag på afrikansk safari.

4
00:00:10,049 --> 00:00:14,288
Mød verdens
største pattedyr.

5
00:00:14,289 --> 00:00:17,968
De ultimative ting at gøre
før du dør.

6
00:00:17,969 --> 00:00:19,688
Eller er de det?

7
00:00:19,689 --> 00:00:22,108
Hvis jeg lå på mit dødsleje,

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,449
der er ingen måde, jeg ønsker
at bestige Kilimanjaro.

9
00:00:24,450 --> 00:00:28,068
Det er ikke ting at gøre
et par minutter før du dør.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,469
Det er ting at gøre i dit liv.

11
00:00:29,470 --> 00:00:31,388
Nemt, drenge. Nemt, drenge!

12
00:00:31,389 --> 00:00:34,488
Det er svært. Han var så mistænksom
efter sidste gang.

13
00:00:34,489 --> 00:00:37,068
Åh, Jesus!

14
00:00:37,069 --> 00:00:39,908
Vi har fortalt ham det
at han kan vælge fra listen

15
00:00:39,909 --> 00:00:41,228
hvad end han vil gøre.

16
00:00:41,229 --> 00:00:42,768
Det er ligesom Romeo og Julie.

17
00:00:42,769 --> 00:00:45,808
Men det betyder ikke det
der vil ikke være et par lækkerier i vente

18
00:00:45,809 --> 00:00:48,008
som han ikke forventer.

19
00:00:48,009 --> 00:00:50,148
Dette er en mand, der er tilbageholdende.

20
00:00:50,149 --> 00:00:52,708
Det er en mand, der ikke vil
at gøre disse ting.

21
00:00:52,709 --> 00:00:54,288
Nej.
Lad det ske. Nej.

22
00:00:54,289 --> 00:00:56,008
Det får Karl til at gøre ting

23
00:00:56,009 --> 00:00:57,969
som andre mennesker ønsker at gøre
før de dør.

24
00:00:57,970 --> 00:01:01,349
Præcis, ja. Dette er ikke hans liste.

25
00:01:03,289 --> 00:01:05,809
Dine skide tøser!

26
00:01:12,209 --> 00:01:15,488
Route 66 har jeg hørt om. Det er okay.

27
00:01:15,489 --> 00:01:17,488
Rejser langs Route 66.

28
00:01:17,489 --> 00:01:20,368
Hvad er det?
Kører du bare ned af den og kigger?

29
00:01:20,369 --> 00:01:24,688
Nå, den er lang.
Det er 2.500 km.

30
00:01:24,689 --> 00:01:27,228
En af USAs første motorveje.

31
00:01:27,229 --> 00:01:29,368
Det der bekymrer mig er

32
00:01:29,369 --> 00:01:33,188
er det Amerika, der har fået det til at virke
som om det er en god ting at gøre?

33
00:01:33,189 --> 00:01:36,988
Hvad mener du?
Jeg synes bare, de er mere begejstrede.

34
00:01:36,989 --> 00:01:40,368
Da jeg var i Disneyland,
Jeg gik forbi noget frugt på en båd.

35
00:01:40,369 --> 00:01:44,808
Tre gamle kvinder begejstres
om en aubergine, kig.

36
00:01:44,809 --> 00:01:46,769
Nu tænker jeg sådan set,
"Er jeg elendig?"

37
00:01:46,770 --> 00:01:49,108
Du har et spørgsmål.
Jeg har et svar.

38
00:01:49,109 --> 00:01:50,848
Ja, du er fandme elendig.

39
00:01:50,849 --> 00:01:54,608
Nej, men jeg tror, jeg bliver spændt på
ting du burde blive begejstret for.

40
00:01:54,609 --> 00:01:57,389
Okay, hvad var det sidste
blev du begejstret for?

41
00:02:00,049 --> 00:02:03,408
Smil. Bare smil. Bare falsk det.

42
00:02:07,390 --> 00:02:09,548
Det er mærkeligt for dig.
Nej, vis dine tænder.

43
00:02:09,549 --> 00:02:12,728
Ja, ja. Det ser mærkeligt ud.
Jeg har aldrig set det før.

44
00:02:12,729 --> 00:02:14,468
Det ser mærkeligt ud. Det ser mærkeligt ud.

45
00:02:14,469 --> 00:02:17,348
Så, rute 66,
det må du have hørt om.

46
00:02:17,349 --> 00:02:20,848
Ja, en bil uden tag på,
kører med. Ja.

47
00:02:20,849 --> 00:02:23,628
Sol sådan set, skygger.

48
00:02:23,629 --> 00:02:26,608
Okay, der går du.
Get your kicks on Route 66.

49
00:02:26,609 --> 00:02:27,709
Afsted.

50
00:02:31,609 --> 00:02:33,648
Det er bare en vej.

51
00:02:33,649 --> 00:02:37,068
Det er asfalt.
It's a road with cars on it.

52
00:02:37,069 --> 00:02:38,748
It's like any other road.

53
00:02:38,749 --> 00:02:42,448
I don't think Americans come
over here going, "Where's the M1?"

54
00:02:42,449 --> 00:02:44,169
"I can't wait to get on the M1."

55
00:02:45,529 --> 00:02:48,588
Is it the first road over there,
den første rigtige vej?

56
00:02:48,589 --> 00:02:50,908
The first one across America.

57
00:02:50,909 --> 00:02:55,728
Alle tror M1
is our first motorway, but it isn't.

58
00:02:55,729 --> 00:02:57,688
M6.

59
00:02:57,689 --> 00:03:01,708
Preston Bypass,
that's the first motorway in the UK.

60
00:03:01,709 --> 00:03:04,048
But you don't hear people
igang med det.

61
00:03:04,049 --> 00:03:06,868
De bliver ikke begejstrede,
"Jeg tager på M6 i morgen."

62
00:03:06,869 --> 00:03:09,129
"Er du? Heldig bastard."
Det sker ikke.

63
00:03:30,106 --> 00:03:35,245
Okay, det er det så, er det ikke?
Jeg er i Californien.

64
00:03:35,246 --> 00:03:37,165
Dejligt, ikke?

65
00:03:37,166 --> 00:03:42,285
Denne bit her, molen, er...

66
00:03:42,286 --> 00:03:45,705
Det er starten på Route 66.

67
00:03:45,706 --> 00:03:50,605
Og jeg tror, det går sådan
for miles.

68
00:03:50,606 --> 00:03:54,245
Det er dog en god strand,
er det ikke? Det er mig, det her.

69
00:03:54,246 --> 00:03:55,885
Masser af plads.

70
00:03:55,886 --> 00:03:57,746
Ikke så rent
som jeg troede det ville være.

71
00:03:57,747 --> 00:04:01,266
Der banker duer rundt,
som du ikke ser på Baywatch.

72
00:04:19,286 --> 00:04:21,146
Det ville være godt, hvis jeg fik en Hummer.

73
00:04:21,147 --> 00:04:24,205
Eller nogen af ​​disse, hvis den har aircondition.

74
00:04:29,066 --> 00:04:32,505
Kan jeg ikke argumentere, vel?
Jeg bad om en cabriolet.

75
00:04:36,126 --> 00:04:38,805
For helvede.

76
00:04:48,526 --> 00:04:50,225
Det var ikke det, jeg havde forestillet mig.

77
00:04:50,226 --> 00:04:53,185
Faktisk har jeg set babyer
i barnevogne større end dette.

78
00:05:06,926 --> 00:05:11,045
Hvorfor siger folk
de vil gøre det med Route 66?

79
00:05:11,046 --> 00:05:14,745
Er det meningen, at jeg skal nyde det
nu mens jeg gør det,

80
00:05:14,746 --> 00:05:16,646
eller er det noget
du værdsætter efter?

81
00:05:16,647 --> 00:05:19,905
Ved du hvad jeg mener?
Som mange ting i livet.

82
00:05:19,906 --> 00:05:22,705
På en måde, selvom
Jeg er ivrig efter at få frugt

83
00:05:22,706 --> 00:05:26,105
og jeg ville elske at have en appelsin,
Jeg nyder aldrig rigtig appelsinen.

84
00:05:26,106 --> 00:05:29,285
Jeg er altid glad for at komme til slutningen
når du kan vaske dine hænder.

85
00:05:29,286 --> 00:05:31,445
Jeg bliver træt af det
løber ned af din arm.

86
00:05:31,446 --> 00:05:33,566
Jeg plejer at spise dem i badet.

87
00:05:59,266 --> 00:06:01,166
jeg er knust,
ved du hvad jeg mener?

88
00:06:01,167 --> 00:06:03,705
Nu skal jeg slå til
Lionel Blair bare sådan.

89
00:06:03,706 --> 00:06:05,765
Ha!
Ha!

90
00:06:05,766 --> 00:06:07,885
Det er det, det er det!
Godt, godt, godt!

91
00:06:07,886 --> 00:06:10,085
OK, gå sådan her.

92
00:06:10,086 --> 00:06:12,165
Han!
Han!

93
00:06:12,166 --> 00:06:14,485
Ja, se,
du bruger din diafragma.

94
00:06:14,486 --> 00:06:16,205
Whoooo!

95
00:06:16,206 --> 00:06:18,745
Det er godt, Karl.
Jeg tror, ​​du kan synge.

96
00:06:28,069 --> 00:06:31,108
Få danserne ind!
Nej, vent. Nej, vent.

97
00:06:31,109 --> 00:06:34,468
Tag ikke danserne med endnu, ærligt talt.

98
00:06:34,469 --> 00:06:36,068
Jeg er nødt til at klare det her.

99
00:06:36,069 --> 00:06:40,548
Det er bare det om to timer eller deromkring,
du kommer til at udføre det.

100
00:06:48,206 --> 00:06:53,305
Karl, dine ansigtsudtryk.
Og husk, smil.

101
00:06:54,309 --> 00:06:57,668
Det er ikke sjovt for alle. Det er hun
går, "Se, du har det sjovt."

102
00:06:57,669 --> 00:06:59,368
"Nej, egentlig ikke. Nej, det er jeg ikke."

103
00:06:59,369 --> 00:07:01,888
Men er det bare en amerikansk ting?

104
00:07:01,889 --> 00:07:04,628
Har de det bedre end os?

105
00:07:04,629 --> 00:07:06,248
Ordet "sjov" irriterer mig.

106
00:07:06,249 --> 00:07:08,908
Nogen siger: "Kommer du rundt,
have det sjovt?"

107
00:07:08,909 --> 00:07:11,428
"Jeg vil faktisk helst ikke.
Jeg vil ikke have det sjovt."

108
00:07:11,429 --> 00:07:14,368
Det er et ord, jeg bare ikke bruger.

109
00:07:20,369 --> 00:07:22,928
Det er ikke min slags ting,
sang og dans.

110
00:07:22,929 --> 00:07:25,888
Vi har sangere og dansere nok
i hvert fald i landet.

111
00:07:25,889 --> 00:07:29,268
Hvorfor vi stadig har Pop Idol
og X Factor... Alle synger.

112
00:07:29,269 --> 00:07:32,288
Jeg mener, det her er en skole.
De laver ikke engelsk og matematik.

113
00:07:32,332 --> 00:07:34,731
Hvor er lægerne, blikkenslagerne?

114
00:07:34,732 --> 00:07:38,151
Da jeg havde et problem med min kedel,
Jeg måtte vente to uger.

115
00:07:38,152 --> 00:07:40,991
Hvis de har brug for nogen
at komme rundt og synge og danse,

116
00:07:40,992 --> 00:07:42,732
masser af dem. Vi har fået nok.

117
00:07:50,912 --> 00:07:53,011
Jeg har ikke smag for det,
ærligt talt.

118
00:07:53,012 --> 00:07:55,471
Det her er ikke som et stort
livsændrende øjeblik.

119
00:07:55,472 --> 00:07:57,931
"Åh, Karl har endelig fundet
hans skæbne."

120
00:07:57,932 --> 00:07:59,451
Jeg vil ikke gøre det her.

121
00:08:47,155 --> 00:08:48,894
Jeg har aldrig været så flov.

122
00:08:48,895 --> 00:08:52,034
Det siger jeg altid til dig
du giver mig angstdrømme.

123
00:08:52,035 --> 00:08:54,534
Jeg går i panik pga
de ting du sætter op.

124
00:08:54,535 --> 00:08:57,054
Dengang jeg havde en drøm
om at være på toilettet

125
00:08:57,055 --> 00:08:59,455
og du åbner døren
og der var et stort publikum

126
00:08:59,456 --> 00:09:01,214
ser på mig have en lort.

127
00:09:01,215 --> 00:09:03,994
Det var præcis den samme følelse
Det havde jeg i min drøm.

128
00:09:03,995 --> 00:09:06,975
Jeg ville bare vågne op og for det
at gå væk. Det var chokerende.

129
00:09:19,775 --> 00:09:21,855
Det er faktisk rigtigt. Ja.

130
00:09:26,835 --> 00:09:27,875
Det er normalt.

131
00:09:43,174 --> 00:09:46,634
Du skal strække dine ben når
du har siddet i en bil hele dagen.

132
00:09:50,094 --> 00:09:51,834
Hvad er alt det her?

133
00:09:55,714 --> 00:09:57,294
Hej?

134
00:09:59,514 --> 00:10:00,954
Hej?

135
00:10:04,254 --> 00:10:05,734
Hej?

136
00:10:10,074 --> 00:10:11,714
Jesus.

137
00:10:13,114 --> 00:10:15,633
Hvad handler det om?

138
00:10:15,634 --> 00:10:19,073
Er det en mand, der har gjort dette,
eller er det en turist ting

139
00:10:19,074 --> 00:10:23,513
og det er meningen, at du skal medbringe en flaske
og sætte en på, når du er her?

140
00:10:23,514 --> 00:10:26,733
Jeg tror, ​​det kun er én fyrs hus.

141
00:10:26,734 --> 00:10:29,913
Han har et alvorligt drikkeproblem
hvad end det er, ikke sandt?

142
00:10:29,914 --> 00:10:33,053
For at være ærlig er det skræmmende
at han ikke er med, for hvor er han?

143
00:10:33,054 --> 00:10:37,654
Hvad laver han?
Hvordan er hans liv?

144
00:10:40,294 --> 00:10:42,433
Jeg ved ikke, hvad jeg mener
at komme fra det.

145
00:10:42,434 --> 00:10:45,433
Jeg ved ikke om det beviser en pointe,
eller hvis han bare er en skør bastard.

146
00:10:45,434 --> 00:10:47,333
Det er, hvad de mener, er det ikke,

147
00:10:47,334 --> 00:10:51,353
om, at det ikke er værd at genbruge
tilbage i Storbritannien?

148
00:10:51,354 --> 00:10:53,593
For der er mig
med min Marmite krukke,

149
00:10:53,594 --> 00:10:55,753
og min mælkeflaske og hvad-har du.

150
00:10:55,754 --> 00:10:58,973
Men hvis han gør dette,
hvad er meningen?

151
00:10:58,974 --> 00:11:01,653
Jeg tænker mig bare altid om
når det er tid til at flytte

152
00:11:01,654 --> 00:11:03,973
og du er nødt til at sælge din plads.

153
00:11:03,974 --> 00:11:06,233
Hans målmarked...

154
00:11:06,234 --> 00:11:09,613
Det er der ikke mange, der ville
ønsker dette i deres forhave.

155
00:11:09,614 --> 00:11:12,993
Ingen vil dukke op og gå,
"Det er det, jeg har ledt efter."

156
00:11:12,994 --> 00:11:16,314
"To soveværelser, det er vi ude efter.
Et læs lort i haven."

157
00:11:36,794 --> 00:11:40,153
Jeg fik en sms fra Steve
og han siger denne del af Route 66

158
00:11:40,154 --> 00:11:44,453
går gennem det gamle hippieområde.

159
00:11:44,454 --> 00:11:47,513
Så han vil have mig til at stoppe
og mød Valerie.

160
00:11:47,514 --> 00:11:51,673
"Hun er i New Age healing-terapi.
Nyd."

161
00:11:53,594 --> 00:11:55,993
Råbte det bare mit navn?

162
00:11:55,994 --> 00:11:57,953
Hej?

163
00:11:57,954 --> 00:11:59,194
Karl.

164
00:12:01,274 --> 00:12:02,874
Hej!

165
00:12:04,314 --> 00:12:05,753
Hej!

166
00:12:05,754 --> 00:12:06,774
Valerie.
Hej.

167
00:12:06,775 --> 00:12:08,693
Jeg er Karl.
Dejligt at møde dig.

168
00:12:08,694 --> 00:12:12,093
Råbte du lige mit navn?
Nej, det kan hun have.

169
00:12:12,094 --> 00:12:14,393
Det er Kiwi.
Det gør den ikke nu.

170
00:12:14,394 --> 00:12:16,413
Så du er en shaker?
Jeg er en hvad?

171
00:12:16,414 --> 00:12:18,713
Du er en shaker. Er du en kramme?

172
00:12:18,714 --> 00:12:21,273
Øh...
Vil du have et kram?

173
00:12:21,274 --> 00:12:23,933
Nej, det er i orden, det er godt.
Jeg har lige mødt dig.

174
00:12:23,934 --> 00:12:25,713
Kom ind.
Okay.

175
00:12:25,714 --> 00:12:27,193
Hej.
Hej.

176
00:12:27,194 --> 00:12:29,393
Det her er Clive. Clive.
Det her er Sam.

177
00:12:29,394 --> 00:12:30,814
Dejligt at møde dig.
Det er Karl.

178
00:12:30,815 --> 00:12:33,273
Hej.
Det er det, vi kalder sandkassen.

179
00:12:33,274 --> 00:12:35,513
Det er Karl.
Hej, Karl.

180
00:12:35,514 --> 00:12:38,233
Det her er vores sækkestole.

181
00:12:38,234 --> 00:12:41,273
Det har holdt plads til en masse
virkelig smukke sammenkomster,

182
00:12:41,274 --> 00:12:44,953
en masse tilslutning.
Vil du gerne se indenfor? Ja.

183
00:12:44,954 --> 00:12:47,033
Det er her
vi samles i aften.

184
00:12:47,034 --> 00:12:49,353
Hvem bliver det?
Kunne være 15 eller 20 personer.

185
00:12:49,354 --> 00:12:51,193
Det kaldes krammefest.

186
00:12:51,194 --> 00:12:54,873
Har du hørt om hyggefest?
Nej... Men vent.

187
00:12:54,874 --> 00:13:00,073
Jeg har ikke været her længe,
men jeg er gået forbi... fire fyre.

188
00:13:00,074 --> 00:13:02,873
En kvinde. Så hvordan virker det?

189
00:13:02,874 --> 00:13:06,513
De kommer.
Der kommer flere kvinder.

190
00:13:06,514 --> 00:13:08,893
Vil du ikke nusse nogen mænd?

191
00:13:08,894 --> 00:13:12,514
Jeg vil ikke
at putte fremmede virkelig.

192
00:13:13,314 --> 00:13:15,193
Starter sandsynligvis klokken otte,

193
00:13:15,194 --> 00:13:18,253
så du og jeg skal afsted
og tage vores pyjamas på.

194
00:13:18,254 --> 00:13:19,674
Hvorfor skal jeg have pyjamas på?

195
00:13:19,675 --> 00:13:22,393
Se, jeg er så tryg
nu har jeg shorts på.

196
00:13:22,394 --> 00:13:25,893
De er pæne og posede, får jeg
luft til mine ben. Jeg er afslappet.

197
00:13:25,894 --> 00:13:30,414
Det tror jeg, jeg vil opfordre dig til
skub dig selv og tag nogle PJ'er på.

198
00:13:38,294 --> 00:13:41,193
"Bucket list.
Hvad vil du gøre, Karl?"

199
00:13:41,194 --> 00:13:44,633
"Jeg vil køre ned ad Route 66."
"Okay da."

200
00:13:44,634 --> 00:13:47,174
Hvad laver vi?

201
00:13:49,274 --> 00:13:51,993
Jeg beholder hatten på.
Jeg vil ikke se for afslappet ud

202
00:13:51,994 --> 00:13:54,473
fordi det så ser ud
Jeg er klar til hvad som helst.

203
00:13:54,474 --> 00:13:59,433
Men dette siger...
"Jeg er ny her."

204
00:13:59,434 --> 00:14:01,153
Er der nogen del af dig

205
00:14:01,154 --> 00:14:03,774
der tror du måske
lære noget af det?

206
00:14:10,434 --> 00:14:12,954
Nej. Det tror jeg ikke, der er.

207
00:14:14,114 --> 00:14:16,333
Berøring kan være meget helbredende,

208
00:14:16,334 --> 00:14:18,553
og nogle gange dukker der ting op
vi forventer ikke.

209
00:14:18,554 --> 00:14:23,773
Så det betyder, at hvis du
nusser og du bliver ophidset,

210
00:14:23,774 --> 00:14:27,033
det er okay, det er en smuk ting
at anerkende.

211
00:14:27,034 --> 00:14:30,233
Tal med din partner, det kan du
undskyld dig selv og få vindruer.

212
00:14:30,234 --> 00:14:34,253
Det handler om at bruge din stemme
og kommunikere, ikke?

213
00:14:34,254 --> 00:14:36,633
Vi får spørgsmål her
om erektioner

214
00:14:36,634 --> 00:14:39,133
og de sker
fra tid til anden.

215
00:14:39,134 --> 00:14:40,534
Der er et niveau af ubehag,

216
00:14:40,535 --> 00:14:43,673
og hvad vi sigter efter her
er at være tryg ved det.

217
00:14:43,674 --> 00:14:46,753
For at kunne føre dialog,
at kunne tale om, hvad man skal gøre.

218
00:14:46,754 --> 00:14:49,693
Vil du kramme?
Jeg vil helst ikke.

219
00:14:49,694 --> 00:14:51,513
Er du ikke klar til at kramme mig endnu?

220
00:14:51,514 --> 00:14:54,253
Nej. Fordi jeg tror, vi er
komme videre uden.

221
00:14:54,254 --> 00:14:55,653
Vi har det godt.

222
00:14:55,654 --> 00:14:59,174
Må jeg kramme dig? Vil du kramme mig?
Ja.

223
00:15:01,874 --> 00:15:03,994
Mmm, tak.
Du er velkommen.

224
00:15:05,034 --> 00:15:08,733
Vil du...
Helt ærligt, det er ikke noget imod dig.

225
00:15:08,734 --> 00:15:11,633
Jeg har ikke krammet Valerie.
Du har ikke krammet hende?

226
00:15:11,634 --> 00:15:13,453
Nej.
Okay så.

227
00:15:13,454 --> 00:15:16,773
Jeg ville ikke presses ind i det.
Jeg vidste ikke, at jeg kom i aften.

228
00:15:16,774 --> 00:15:18,674
Det er ikke som om jeg vidste det
hvad der foregik.

229
00:15:18,675 --> 00:15:20,273
Jeg kan ikke kramme dig nu

230
00:15:20,274 --> 00:15:22,933
for så går Valerie,
"Vent lige et øjeblik."

231
00:15:22,934 --> 00:15:24,473
Finder du på det?

232
00:15:24,474 --> 00:15:27,633
Valerie ville være ligeglad. Det ville hun være
så glad for at du ændrede mening.

233
00:15:27,634 --> 00:15:30,713
Jeg ville være glad for, at du sagde ja
til det du vil sige ja til.

234
00:15:30,714 --> 00:15:32,634
Jeg siger dig, det ville genere dig.

235
00:15:32,635 --> 00:15:35,813
Indenfor ville du gå,
"Hvad foregår der?" Åh, kære!

236
00:15:39,354 --> 00:15:41,754
Hvor længe varer det her?

237
00:15:45,074 --> 00:15:47,213
Betaler folk for at være her?

238
00:15:47,214 --> 00:15:48,694
Det er det, det så handler om.

239
00:15:48,695 --> 00:15:51,473
Selvfølgelig vil hun sige,
"En kram er godt for dig."

240
00:15:51,474 --> 00:15:53,914
Hun udfører salgsarbejdet til os.
Hun vil ikke gå,

241
00:15:53,915 --> 00:15:56,853
"Det er en masse gamle lort det her,
men fortæl det ikke til nogen."

242
00:15:56,854 --> 00:15:58,134
Men godt med hende.

243
00:15:58,135 --> 00:16:01,913
Lad være med at gå på folk for
komme med et forretningsforetagende.

244
00:16:01,914 --> 00:16:06,893
Men hvis hun gik på "Dragon's Den",
dette ville ikke ske i England.

245
00:16:06,894 --> 00:16:08,253
Det her ville ikke virke.

246
00:16:08,254 --> 00:16:10,234
Men i Amerika,
de elsker alt det lort.

247
00:16:20,894 --> 00:16:24,833
Hvordan ville du føle, hvis jeg skød
op bag dig for at ske dig?

248
00:16:24,834 --> 00:16:27,793
Det er værre end en kram.
Det er en kram.

249
00:16:27,794 --> 00:16:30,173
Det er mere end en kram.

250
00:16:30,174 --> 00:16:32,833
Hvad hvis jeg lægger ryggen til dig
og jeg står den anden vej?

251
00:16:32,834 --> 00:16:35,753
Det er i orden, fordi
det er bare fordi det er overfyldt.

252
00:16:35,754 --> 00:16:39,173
At røre sådan, det er
ligesom at være på røret.

253
00:16:39,174 --> 00:16:41,713
Men man rører ikke folk
på røret.

254
00:16:41,714 --> 00:16:43,813
Det gør du. I London gør du.

255
00:16:43,814 --> 00:16:46,553
Det er et mareridt i myldretiden.
Virkelig?

256
00:16:46,554 --> 00:16:50,053
Du ville elske det.

257
00:16:50,054 --> 00:16:52,453
Højre.
Det er i hvert fald sjovt nok for mig.

258
00:16:52,454 --> 00:16:56,153
Vil du gå derned? Jeg har
skal i gang. Trafikkens...

259
00:16:56,154 --> 00:16:57,593
Hvad?!
Trafikken...

260
00:16:57,594 --> 00:17:00,233
Hvad taler du om,
trafikken?

261
00:17:25,836 --> 00:17:28,515
Det her er lidt af
en turistattraktion.

262
00:17:28,682 --> 00:17:30,921
Kunne lige så godt tage et kig.

263
00:17:30,922 --> 00:17:33,102
Der sker ikke andet, vel?

264
00:17:44,754 --> 00:17:46,314
Store fisk i en lille dam.

265
00:17:49,134 --> 00:17:51,973
Skiltet sagde det var
en jubilæumsgave.

266
00:17:51,974 --> 00:17:54,714
Manden, der byggede den
byggede det til sin kone.

267
00:17:56,234 --> 00:17:58,173
Mærkelig gave, ikke?

268
00:17:58,174 --> 00:18:02,273
Og så er problemet, at han gjorde dette,
hvad får du til hende næste år?

269
00:18:02,274 --> 00:18:05,453
Du laver bare dig selv
et større problem.

270
00:18:05,454 --> 00:18:07,933
siger Suzanne altid
det handler ikke om gaverne.

271
00:18:07,934 --> 00:18:10,173
Hun siger, det er tanken
og alt.

272
00:18:10,174 --> 00:18:14,653
Du går aldrig af vejen
for at skaffe mig noget... anderledes.

273
00:18:14,654 --> 00:18:17,973
Hun siger, hun altid giver mig
hints, men jeg hører hende ikke.

274
00:18:17,974 --> 00:18:21,873
Hun siger: "Jeg har fortalt dig, at jeg ville
det her, jeg har fortalt dig, at jeg ville det."

275
00:18:21,874 --> 00:18:24,973
"Du lytter aldrig."
Og så bliver hun mæt.

276
00:18:24,974 --> 00:18:28,893
Det er sagen, ser du. Om
Amerika, al den positive tænkning.

277
00:18:28,894 --> 00:18:30,153
Hun tænker positivt.

278
00:18:30,193 --> 00:18:33,452
Hun tænker: "Jeg har fortalt ham, at jeg vil
en ny ring eller et par øreringe,

279
00:18:33,453 --> 00:18:35,172
han får det mig."

280
00:18:35,173 --> 00:18:37,153
Hun har den positive tankegang
om det.

281
00:18:37,154 --> 00:18:39,432
Men problemet
med positiv tænkning,

282
00:18:39,433 --> 00:18:41,872
når det ikke sker,
du bliver negativ.

283
00:18:41,873 --> 00:18:43,952
Og det meste af tiden,
det sker ikke.

284
00:18:43,953 --> 00:18:46,293
Så hun er sur det meste af tiden.

285
00:18:49,493 --> 00:18:51,733
Det ville hun alligevel ikke have.

286
00:19:30,353 --> 00:19:31,852
Leder efter guld.

287
00:19:31,853 --> 00:19:34,772
Det ville være godt.
Jeg henter Suzanne noget.

288
00:19:34,773 --> 00:19:38,512
Hun vil blive imponeret
med den gave, og det er gratis,

289
00:19:38,513 --> 00:19:40,912
så vi er begge glade.

290
00:19:40,913 --> 00:19:43,213
Er det som en ordentlig trailerpark?

291
00:19:45,713 --> 00:19:48,212
Jeg har hørt om disse.

292
00:19:48,213 --> 00:19:51,233
Jeg mener, jeg levede
i en lille lejlighed i London...

293
00:19:52,913 --> 00:19:56,432
men det var stadig
lidt større end det.

294
00:19:56,433 --> 00:20:00,452
Det er latterligt.

295
00:20:00,453 --> 00:20:02,972
Du kan vaske op, mens du er i seng.

296
00:20:02,973 --> 00:20:06,512
Ved du hvad der ville irritere mig
med det?

297
00:20:06,513 --> 00:20:09,232
Hvis der kommer nogen, og du ikke
ønsker at lukke døren.

298
00:20:09,233 --> 00:20:12,953
De ved, du er med, ikke?
Der er ingen steder at gemme sig der.

299
00:20:17,233 --> 00:20:21,232
Disse er i orden. Disse er ligesom
hvad vi plejede at bo i Wales.

300
00:20:21,233 --> 00:20:24,612
Jeg tror, ​​jeg ville være glad for det her.

301
00:20:24,613 --> 00:20:27,493
Fordi du bare altid ville føle
som om du er på ferie.

302
00:20:32,730 --> 00:20:34,170
Joe.
Hej, hvordan går det?

303
00:20:34,171 --> 00:20:36,449
Jeg er Karl. Hvordan har du det?
Dejligt at møde dig, mand.

304
00:20:36,450 --> 00:20:38,349
Er du okay?
Dejligt at møde dig.

305
00:20:38,350 --> 00:20:40,729
Hvordan har du det?
Bare lidt varmt.

306
00:20:40,730 --> 00:20:44,249
Du ville finde noget guld.
Ja.

307
00:20:44,250 --> 00:20:46,969
Jeg ville ikke have noget imod at få nogle
for min kæreste.

308
00:20:46,970 --> 00:20:49,789
Hun forventer altid en gave
når jeg kommer hjem. Åh, ja, jeg vil vædde.

309
00:20:49,790 --> 00:20:52,729
Måske kunne du finde noget
at tage tilbage til hende.

310
00:20:52,730 --> 00:20:57,189
Vi tager min lastbil, og det gør vi
find noget guld derude.

311
00:20:57,190 --> 00:21:00,249
Jeg vil vædde på, at du er interesseret
ved at komme ind i en mine, hva'?

312
00:21:00,250 --> 00:21:03,310
Hvordan lyder det?
Det lyder godt. Lyder godt.

313
00:21:09,050 --> 00:21:10,449
For helvede.

314
00:21:10,450 --> 00:21:13,429
Ret god pickup, ikke?
Ja.

315
00:21:13,430 --> 00:21:17,669
Du har aldrig været op ad bakkerne
som disse, hva? Kører ikke.

316
00:21:17,670 --> 00:21:19,849
Nå, det bliver det
en oplevelse for dig.

317
00:21:19,850 --> 00:21:22,650
Åh, Jesus. For helvede.

318
00:21:29,490 --> 00:21:31,450
Sæt farten lidt ned her.

319
00:21:33,890 --> 00:21:35,549
For helvede.

320
00:21:35,550 --> 00:21:37,410
Jesus.

321
00:21:38,970 --> 00:21:41,790
Kan du lide det, hva', Karl?
Er der ikke en anden måde?

322
00:21:56,590 --> 00:21:59,609
Det er ordentligt mentalt det.

323
00:21:59,610 --> 00:22:02,369
Og det er hans pendling.

324
00:22:02,370 --> 00:22:04,410
Hver dag.

325
00:22:05,810 --> 00:22:08,309
Dette er et eksempel på eksplosionen

326
00:22:08,310 --> 00:22:12,729
som vi ville få
at åbne en ny tunnel.

327
00:22:12,730 --> 00:22:15,449
Du kan prøve at skyde
dette mål her.

328
00:22:15,450 --> 00:22:18,169
Kom herop
på denne lille vej lige her

329
00:22:18,170 --> 00:22:20,729
og se hvor godt du kan gøre det
på denne her, Karl.

330
00:22:20,730 --> 00:22:22,289
Okay, alle sammen...

331
00:22:22,290 --> 00:22:25,249
Skal jeg komme lidt længere tilbage?
Det virker tæt på mig.

332
00:22:25,250 --> 00:22:26,989
Du har det godt, du har det godt.

333
00:22:26,990 --> 00:22:29,129
Er du sikker?
Åh, jeg er positiv.

334
00:22:29,130 --> 00:22:32,450
Hvis noget kommer imod dig,
Jeg springer foran den.

335
00:22:34,770 --> 00:22:37,769
Bare tag dig god tid og vær rolig.
Du har det godt.

336
00:22:37,770 --> 00:22:40,589
Sikker afstand.
Vil det være højt?

337
00:22:40,590 --> 00:22:42,330
Nej, ikke for højt.

338
00:22:43,850 --> 00:22:46,929
For fanden var det højt.

339
00:22:46,930 --> 00:22:49,309
Jeg troede, du talte
om eksplosionen.

340
00:22:49,310 --> 00:22:52,409
Nej, jeg mente det her. For helvede!
Vil du have en øreprop? Jesus.

341
00:22:52,410 --> 00:22:54,329
Har du en anden?

342
00:22:54,330 --> 00:22:55,929
Dette til en kokosnød.

343
00:22:57,690 --> 00:23:01,049
Åh, et par centimeter for højt.
Det var for højt.

344
00:23:01,050 --> 00:23:03,309
Sigt hurtigt, sigt hurtigt.

345
00:23:03,310 --> 00:23:04,730
Sigt det derhen og gør det.

346
00:23:04,731 --> 00:23:07,289
Træk vejret, træk vejret, gør det!

347
00:23:07,290 --> 00:23:09,889
For helvede!

348
00:23:09,890 --> 00:23:12,729
Se, Karl! Du fik det!

349
00:23:12,730 --> 00:23:15,949
Åh! Det er varmt.
Ja, det er varmt.

350
00:23:15,950 --> 00:23:17,849
Kunne du lide det, Karl?

351
00:23:17,850 --> 00:23:21,690
Det er en god følelse, ikke?
Ja. Det er en god stressfrigørelse.

352
00:23:23,310 --> 00:23:26,509
Jeg plejede at spille på disse
hele tiden på messen.

353
00:23:26,510 --> 00:23:29,209
du ved,
hvor man skulle slå en dartskive.

354
00:23:29,210 --> 00:23:32,249
Lidt papir i midten
med en stjerne på.

355
00:23:32,250 --> 00:23:34,129
Jeg plejede altid at vinde kokosnødder.

356
00:23:34,130 --> 00:23:36,309
Det var altid kokosnødder.

357
00:23:36,310 --> 00:23:38,809
Slet ikke, det var ubrugeligt.

358
00:23:38,810 --> 00:23:42,489
Det er den eneste gang, du ser dem.
Du kan ikke se dem i supermarkeder.

359
00:23:42,490 --> 00:23:45,069
Du skal bruge en kokosnød,
du skal til messen.

360
00:23:45,070 --> 00:23:47,129
Jeg vil lade dig tænde en
denne gang.

361
00:23:47,130 --> 00:23:50,989
Vi burde stikke den i den revne
og spræng hele det bjerg op.

362
00:23:50,990 --> 00:23:52,629
Er han seriøs?

363
00:23:52,630 --> 00:23:54,810
Sprænger det i luften?

364
00:24:00,170 --> 00:24:01,890
Karl.

365
00:24:03,930 --> 00:24:05,429
Kom bagud der.

366
00:24:05,430 --> 00:24:09,689
Hvor længe regner du med?
Åh. Ethvert sekund nu.

367
00:24:09,690 --> 00:24:11,509
Sig ti sekunder. Tæl ned, Karl.

368
00:24:11,510 --> 00:24:14,469
Ti, ni, otte...

369
00:24:18,370 --> 00:24:21,689
Du skal bare, hvad? Til otte?

370
00:24:21,690 --> 00:24:24,169
Følte du dekompressionen
gennem luften?

371
00:24:24,170 --> 00:24:27,649
Det suger dine ører. ja,
det er lidt afslappende at gøre det.

372
00:24:27,650 --> 00:24:30,489
Ikke rigtig.
Ingen? Ingen.

373
00:24:30,490 --> 00:24:32,729
Er det din idé om sjov her omkring?

374
00:24:32,730 --> 00:24:35,769
Det plejede at være,
men jeg blev sprængt i luften for et stykke tid siden.

375
00:24:35,770 --> 00:24:37,369
Seriøst?
Ja, seriøst.

376
00:24:37,370 --> 00:24:39,949
Jeg kan godt lide den måde du fortæller mig det på nu.

377
00:24:39,950 --> 00:24:41,689
Gå tilbage dertil, Karl.

378
00:24:41,690 --> 00:24:44,089
På den måde kan vi finde
nogle gode stykker malm.

379
00:24:44,090 --> 00:24:46,489
jeg gør ikke...
Er det værd at gå længere ned?

380
00:24:46,490 --> 00:24:49,389
Nå, du ved det ikke
indtil du når dertil.

381
00:24:49,390 --> 00:24:50,969
Jeg har aldrig ønsket at arbejde nede i et hul.

382
00:24:50,970 --> 00:24:53,709
Du vil bare ikke
at skrige eller råbe.

383
00:24:53,710 --> 00:24:55,150
Bare hold øje med slanger.

384
00:24:55,151 --> 00:24:58,409
Hvad med edderkopper?
Der er edderkopper overalt.

385
00:24:58,410 --> 00:25:01,209
jeg kan ikke...
Hvor store er de?

386
00:25:01,210 --> 00:25:02,629
Hvad er det der?

387
00:25:02,630 --> 00:25:04,449
Der er en flagermus.

388
00:25:04,450 --> 00:25:07,489
Hov! Din dumme svin!

389
00:25:07,490 --> 00:25:09,689
Gør det ikke.
Hvad kaldte du mig?

390
00:25:11,470 --> 00:25:13,209
Jeg følte mig tryg ved ham.

391
00:25:13,210 --> 00:25:15,989
Det er ligesom,
selvom det hele faldt ind,

392
00:25:15,990 --> 00:25:17,850
Jeg tror, han ville være i stand til at få mig ud.

393
00:25:17,851 --> 00:25:20,070
Det var som at have
Desperate Dan med mig.

394
00:25:21,890 --> 00:25:24,929
Den ene hånd lige her.
Den ene hånd lige her.

395
00:25:24,930 --> 00:25:28,089
Vip den lidt ned.
Du vil ryste det sådan her.

396
00:25:28,090 --> 00:25:32,409
gik på udkig efter guld,
fandt ingen.

397
00:25:32,410 --> 00:25:35,149
Så det ser ikke godt ud
til Suzannes gave.

398
00:25:35,150 --> 00:25:37,229
Det var, hvad jeg var
stole på virkelig.

399
00:25:37,230 --> 00:25:39,529
Jeg leder efter noget større,
sådan noget.

400
00:25:39,530 --> 00:25:41,109
Ja, også mig.

401
00:25:41,110 --> 00:25:45,369
Jeg kan dog godt lide Joe. Det havde han
hans vest på, klar til handling.

402
00:25:45,370 --> 00:25:48,809
Tre kanoner, en riffel.

403
00:25:48,810 --> 00:25:51,390
Vi skal kun grille.

404
00:25:52,890 --> 00:25:55,090
Hvad var din anden...
Resten af din tur som?

405
00:25:55,091 --> 00:25:58,309
Jeg var til en hyggefest.

406
00:25:58,310 --> 00:26:00,769
Parfester, ikke?
"Kram."

407
00:26:00,770 --> 00:26:03,929
En hyggefest?
Hvad fanden er det?

408
00:26:03,930 --> 00:26:07,470
Mød op i et telt med
et læs fremmede og få et kram.

409
00:26:08,810 --> 00:26:11,449
Det er en ny for mig.

410
00:26:11,450 --> 00:26:15,010
Jeg håber, de var kvinder.
Lidt af begge dele.

411
00:26:25,187 --> 00:26:27,607
Det har faktisk været en god ting
om Route 66.

412
00:26:27,608 --> 00:26:32,007
Det er en god slags vej
at lytte til musik på.

413
00:26:36,507 --> 00:26:40,426
De er alle lidt deprimerende,
de sange jeg kan lide, men gode historier.

414
00:26:40,427 --> 00:26:43,126
"Pinball Wizard,"
Jeg har aldrig forstået den.

415
00:26:43,127 --> 00:26:46,486
Den døvstumme og blinde knægt
spille flipperspil.

416
00:26:46,487 --> 00:26:50,226
Jeg tænker bare altid, vidste han det overhovedet
spillede han flipperspil?

417
00:26:50,227 --> 00:26:52,586
Han har ingen sanser der.

418
00:26:52,587 --> 00:26:57,046
"Døv, stum og blind knægt
spiller helt sikkert et elendigt flipperspil."

419
00:26:57,047 --> 00:27:00,086
Han aner ikke, hvad han laver.
Hvis du er døv, stum og blind,

420
00:27:00,087 --> 00:27:03,926
det er spild af penge
sætte den i flippermaskinen.

421
00:27:03,927 --> 00:27:06,326
Kunne bare have givet ham
nogle knapper at trykke på.

422
00:27:06,327 --> 00:27:08,447
Han aner ikke, hvad han laver.

423
00:27:17,947 --> 00:27:22,207
Jeg gik miles
at finde et træ at pisse ved.

424
00:27:25,207 --> 00:27:28,626
Det er ikke noget for mig, vel?

425
00:27:28,627 --> 00:27:31,607
Det er ikke det næste
Har Ricky og Steve fat i mig?

426
00:27:33,147 --> 00:27:35,466
Det var det, jeg ville.

427
00:27:35,467 --> 00:27:36,867
Det var det, jeg havde i hovedet.

428
00:27:56,247 --> 00:27:59,007
Er du Ronnie? Okay, Ronnie.

429
00:28:01,047 --> 00:28:02,967
Den her skide ting.

430
00:28:04,407 --> 00:28:06,906
Det er pinligt.

431
00:28:06,907 --> 00:28:08,727
Det sker hver gang.

432
00:28:10,167 --> 00:28:14,286
Mød Ronnie. Hårdt udseende fyr.

433
00:28:14,287 --> 00:28:16,506
Han havde tatoveringer på benene.

434
00:28:16,507 --> 00:28:19,386
For mig er det, når du ved det
nogen er hårde.

435
00:28:19,387 --> 00:28:21,546
Heller ikke de poncey.

436
00:28:21,547 --> 00:28:25,546
Ikke latin og alt det der,
eller det der med Robbie Williams stil.

437
00:28:25,547 --> 00:28:28,046
Bare sådan her.
Er det den eneste vej ind?

438
00:28:28,047 --> 00:28:29,786
Eneste vej ind.

439
00:28:29,787 --> 00:28:32,726
Bruger ikke aftershave,
lugter som en WD-40.

440
00:28:32,727 --> 00:28:35,287
For helvede!

441
00:28:39,787 --> 00:28:42,587
Jeg går ikke ind i det her.

442
00:28:45,547 --> 00:28:47,606
For helvede.

443
00:28:47,607 --> 00:28:49,846
Vil du prøve dette nu?
Nej, glem det.

444
00:28:49,847 --> 00:28:51,146
Ingen?
Nej.

445
00:28:51,147 --> 00:28:55,646
Vil du ikke med en tur?
Ikke uden et ordentligt sæde.

446
00:28:55,647 --> 00:28:57,846
Jamie, der er ikke engang
et ordentligt sæde.

447
00:28:57,847 --> 00:29:00,106
Jeg kan ikke komme ind i det her.

448
00:29:00,107 --> 00:29:02,006
Ronnie!

449
00:29:02,007 --> 00:29:04,726
Kan du høre mig? Ronnie! Ronnie!

450
00:29:04,727 --> 00:29:06,946
Ronnie! Ronnie!

451
00:29:06,947 --> 00:29:10,606
Stop! Ronnie! Ronnie!

452
00:29:10,607 --> 00:29:13,806
Stop, stop, stop!

453
00:29:13,807 --> 00:29:16,446
Ronnie!

454
00:29:16,447 --> 00:29:18,146
Okay, det er fint.

455
00:29:18,147 --> 00:29:21,406
Vil du prøve det igen?
Nej, du er okay, Ronnie.

456
00:29:32,727 --> 00:29:35,606
Jeg mener, se på størrelsen af ​​den.

457
00:29:35,607 --> 00:29:38,386
Og alligevel er der kun plads
for én mand i det. Det giver ingen mening.

458
00:29:38,387 --> 00:29:42,006
Det er ikke en monstertruck,
det er bare store hjul.

459
00:29:42,007 --> 00:29:44,246
Og det tilføjer ikke noget
til en bil.

460
00:29:44,247 --> 00:29:47,326
Jeg køber ikke en bil
på størrelsen af hjulene.

461
00:29:47,327 --> 00:29:51,306
Hvis den havde en monsterhandske
rum, det er mere nyttigt.

462
00:29:51,307 --> 00:29:53,607
Se på min i forhold til det.

463
00:30:12,005 --> 00:30:15,924
Jeg tænkte på Route 66
var meningen at handle om frihed,

464
00:30:15,925 --> 00:30:18,324
men det er det ikke
for det er virkelig begrænsende.

465
00:30:18,332 --> 00:30:20,051
Det er én vej.

466
00:30:20,052 --> 00:30:21,611
Det tror jeg ikke, jeg kan lide i livet.

467
00:30:21,612 --> 00:30:23,992
Jeg tror, det er derfor, jeg ikke er det
en stor fan af Sat Navs.

468
00:30:23,993 --> 00:30:27,911
At fare vild,
det er en god ting i livet tror jeg.

469
00:30:27,912 --> 00:30:29,531
Sådan finder du nye ting.

470
00:30:29,532 --> 00:30:31,171
Da Columbus var i sin båd,

471
00:30:31,172 --> 00:30:33,411
Gad vide om han prøvede
at finde Amerika.

472
00:30:33,412 --> 00:30:36,891
Eller hvis han lige kom i båden
og gik ud på en søndagssejlads.

473
00:30:36,892 --> 00:30:40,611
Han stødte ind i det og sagde: "For helvede
for helvede, se lige det her, jeg har fundet."

474
00:30:40,612 --> 00:30:45,851
Jeg tror, mit problem med Route 66
er det allerede lagt ud,

475
00:30:45,852 --> 00:30:47,611
og jeg er bare på det.

476
00:30:47,612 --> 00:30:49,652
Det er ikke min rejse, vel?

477
00:31:16,132 --> 00:31:19,871
Er det ikke meningen, at Amish skal være fantastisk
troende på deling og alt det der?

478
00:31:19,872 --> 00:31:22,331
Ikke at være egoistisk.

479
00:31:22,332 --> 00:31:26,812
Dette kan være et godt sted
at få Suzanne en gave gratis.

480
00:31:28,732 --> 00:31:30,811
Hej.
Hej, jeg hedder Karl.

481
00:31:30,812 --> 00:31:32,911
Karl, dejligt at møde dig.
Dejligt at se dig.

482
00:31:32,912 --> 00:31:35,991
Hvordan har du det i dag?
Godt, hvad med dig.

483
00:31:35,992 --> 00:31:38,971
Ikke dårligt, bare en lille smule varmt.
Ja, det er lidt varmt.

484
00:31:38,972 --> 00:31:40,890
Brænder mit hoved.
Det er min far, Laverne.

485
00:31:40,891 --> 00:31:42,812
Hej Laverne.
Hvordan har du det der?

486
00:31:42,813 --> 00:31:45,211
Kom ud, piger.

487
00:31:45,212 --> 00:31:47,251
Du håbede på at gå indenfor.

488
00:31:47,252 --> 00:31:49,371
Ja, for at komme ud af det her.
Det steger.

489
00:31:49,372 --> 00:31:51,931
Har du solcreme?
Hvad er det?

490
00:31:51,932 --> 00:31:54,092
Solcreme.

491
00:31:55,252 --> 00:31:58,491
En hat? Hvis du har en hat,
Jeg er glad for at have en hat på.

492
00:31:58,492 --> 00:32:01,051
Eller lotion, hvad der nu er nemmest.

493
00:32:01,052 --> 00:32:04,352
Det er det. Det er fantastisk.
OK? Okay.

494
00:32:07,212 --> 00:32:09,891
Vil du give os en hånd?
Ja, det gør jeg gerne.

495
00:32:09,892 --> 00:32:13,531
Tag dine sko af,
gå barfodet og få en behandling.

496
00:32:13,532 --> 00:32:15,711
Gå barfodet.

497
00:32:15,712 --> 00:32:18,171
Jeg dyrker ikke noget derhjemme.

498
00:32:18,172 --> 00:32:21,051
Du får alle dine produkter
fra en anden.

499
00:32:21,052 --> 00:32:24,771
Ja. Jeg får det leveret.
Ja.

500
00:32:24,772 --> 00:32:30,691
Du går bare på computeren,
afkrydsningsfelter.

501
00:32:30,692 --> 00:32:33,331
Seks æg, brød, bønner.

502
00:32:33,332 --> 00:32:35,872
De leverer det bare hjem til dig.
Åh, virkelig?

503
00:32:39,292 --> 00:32:43,131
Jeg vil sige børnene
er den største forskel.

504
00:32:43,132 --> 00:32:46,011
Hans børn virker meget forskellige
end de børn, du ser derhjemme.

505
00:32:46,012 --> 00:32:49,391
De virker som børn.

506
00:32:49,392 --> 00:32:52,711
Børn på den alder derhjemme, det er de
skubbe en barnevogn med en fager på.

507
00:32:52,712 --> 00:32:54,711
Alt har travlt nu herhjemme.

508
00:32:54,712 --> 00:32:59,451
Alle vil gerne være voksne.
De vil springe over at være barn.

509
00:32:59,452 --> 00:33:01,851
Jeg elskede at være barn. Jeg elskede det.

510
00:33:01,852 --> 00:33:04,352
De bedste år i mit liv
leger på min cykel.

511
00:33:08,892 --> 00:33:10,931
Hvad med at slappe af?

512
00:33:10,932 --> 00:33:13,851
Som en... Ser du...

513
00:33:13,852 --> 00:33:16,591
Jeg læser ikke så meget
så det er svært at tænke.

514
00:33:16,592 --> 00:33:19,591
Men sig som en James Bond,
sige "Dr No" eller sådan noget,

515
00:33:19,592 --> 00:33:23,011
ville du nogensinde læse noget
sådan, eller kan du ikke relatere til det?

516
00:33:23,012 --> 00:33:25,531
Som hvad?
James Bond.

517
00:33:25,532 --> 00:33:28,251
Har du ikke hørt om James Bond?
Seriøst?

518
00:33:28,252 --> 00:33:31,751
Seriøst, jeg er ikke...

519
00:33:31,752 --> 00:33:34,171
Er det noget af et mysterium?

520
00:33:34,172 --> 00:33:39,131
Han er som en britisk agent.
Han er en undercover...

521
00:33:39,132 --> 00:33:42,191
Han opklarer kriminalitet,
og han har eksisteret i evigheder.

522
00:33:42,192 --> 00:33:44,791
Kom ind.
Lad os tage et kig.

523
00:33:44,792 --> 00:33:47,052
Kom ud af solen.

524
00:33:48,592 --> 00:33:51,291
Lidt køligere hernede.
Det er dog dejligt, ikke?

525
00:33:51,292 --> 00:33:53,271
Gode ​​disse, Polly.

526
00:33:53,272 --> 00:33:55,611
Vil du tage en dåse med?

527
00:33:55,612 --> 00:33:59,451
Øhm... jeg tænkte bare
om min kæreste.

528
00:33:59,452 --> 00:34:03,771
Hun forventer altid en gave
når jeg har været væk. Åh, selvfølgelig.

529
00:34:03,772 --> 00:34:07,051
Jeg tænker... ærter er fint.

530
00:34:07,052 --> 00:34:09,751
Hun vil ikke kunne lide disse
fordi hun er...

531
00:34:09,752 --> 00:34:13,651
Hun er ikke så nøjeregnende med ærter.
Helt ærligt, de er ligesom haveærter.

532
00:34:13,652 --> 00:34:17,091
Det er de, men de er lidt grødet.

533
00:34:17,092 --> 00:34:19,671
Hun kan godt lide grødede ærter.
De smager... OK.

534
00:34:19,672 --> 00:34:22,251
Grødede ærter, det er en ting
de har i England.

535
00:34:22,252 --> 00:34:25,771
Grødede ærter med fish and chips.
Det er fint, og det er en god størrelse.

536
00:34:25,772 --> 00:34:28,892
Er det okay?
Ja, det er okay.

537
00:34:38,332 --> 00:34:40,411
Du er nødt til at beundre dem,
har du ikke?

538
00:34:40,412 --> 00:34:43,771
Virkelig glad
med de mest simple ting.

539
00:34:43,772 --> 00:34:46,791
Jeg var nødt til at blive glad for nogle ærter.

540
00:34:46,792 --> 00:34:49,272
Og jeg kender Suzanne,
det bliver hun ikke glad for.

541
00:34:49,273 --> 00:34:52,231
Hun vil have et ansigt på. For hun ved det
Jeg skulle i en guldmine.

542
00:34:52,232 --> 00:34:55,031
Hun vil tro, hun får
en ny halskæde når jeg går hjem.

543
00:34:55,032 --> 00:34:57,451
Men jeg vil sige,
"Hør, hold op med at klynke."

544
00:34:57,452 --> 00:34:59,451
"Amish stønner ikke over det."

545
00:34:59,452 --> 00:35:02,391
"Men mens du er i gang,
kom i haven, ordne ting."

546
00:35:02,392 --> 00:35:04,131
"Slip af din røv!"

547
00:35:04,132 --> 00:35:07,611
Det er sagen her.
De poder hårdt, ikke?

548
00:35:07,612 --> 00:35:10,651
Og har du bemærket,
Jeg har set et par Amish banke rundt,

549
00:35:10,652 --> 00:35:13,691
ingen af dem er fede, for det er de
alle ude og lave ting.

550
00:35:13,692 --> 00:35:17,211
De er ude i det fri, ikke
spiser lort, dyrker deres egne ting.

551
00:35:17,212 --> 00:35:18,591
De har fat i det.

552
00:35:18,592 --> 00:35:20,472
Det er bare skægget, der er dumt.

553
00:35:22,192 --> 00:35:25,791
Jeg tror ikke, jeg kunne klare mig
et skæg som dig. Hvad er det?

554
00:35:25,792 --> 00:35:27,772
Jeg tror ikke, jeg ville passe til et skæg.

555
00:35:35,372 --> 00:35:38,011
Jeg tror at stønne er godt for dig.

556
00:35:38,012 --> 00:35:41,711
Får dig til at føle dig i live,
et godt støn, et godt tjaf.

557
00:35:41,712 --> 00:35:43,931
Derfor kunne jeg ikke leve
i Amerika.

558
00:35:43,932 --> 00:35:47,631
Alle synes, du skal være glad.
Det handler om at udleve drømmen.

559
00:35:47,632 --> 00:35:52,171
Hvis du lever drømmen, hvordan gør du så
ved du om du er vågen eller sover?

560
00:35:52,172 --> 00:35:55,951
Det er det, jeg godt kan lide.
Jeg kan godt lide at have dårlige drømme.

561
00:35:55,952 --> 00:35:58,011
Du vågner og går,
"Gudskelov for det."

562
00:35:58,012 --> 00:36:00,891
Hvis dine drømme er bedre
end dit liv, hvad er meningen?

563
00:36:00,892 --> 00:36:03,952
Dine drømme burde aldrig
være bedre end dit virkelige liv.

564
00:36:07,292 --> 00:36:09,891
Medmindre du er en dovendyr.

565
00:36:09,892 --> 00:36:12,412
For så sover de meget,
er de ikke?

566
00:36:16,832 --> 00:36:18,571
Fik en sms fra Steve. Han siger,

567
00:36:18,572 --> 00:36:22,171
"Vi forstår, at du får
lidt træt af at køre,

568
00:36:22,172 --> 00:36:24,511
så vi har arrangeret et fly til dig

569
00:36:24,512 --> 00:36:27,891
for at se slutningen af Route 66
fra oven."

570
00:36:27,892 --> 00:36:31,811
Jeg er ikke en stor fan af at flyve.
Det ved han.

571
00:36:31,812 --> 00:36:34,032
Jeg skal møde denne fyr
kaldet Greg.

572
00:36:36,412 --> 00:36:37,691
Greg?
Ja.

573
00:36:37,692 --> 00:36:39,872
Hej, Greg.
Hvordan har du det?

574
00:36:41,712 --> 00:36:45,511
Jeg er ved at gøre noget
Jeg glæder mig ikke.

575
00:36:45,512 --> 00:36:46,552
Vil du ud at flyve?

576
00:36:46,553 --> 00:36:50,171
Jeg har aldrig været i et fly
det er åbent.

577
00:36:50,172 --> 00:36:53,911
Jeg har den frygt for, at vinden rammer
imod mig, ikke været i stand til at trække vejret.

578
00:36:53,912 --> 00:36:56,891
Du kommer ikke til at ride
i sædet så meget.

579
00:36:56,892 --> 00:36:58,652
Du skal ride
oppe på toppen af vingen.

580
00:36:58,653 --> 00:37:00,732
Det ville være din bedste udsigt.

581
00:37:08,412 --> 00:37:10,012
Jeg er træt af det.

582
00:37:11,532 --> 00:37:13,252
Ingen ser ud til at bekymre sig.

583
00:37:14,332 --> 00:37:18,171
Du behøver ikke at gøre dette i disse dage.

584
00:37:18,172 --> 00:37:20,691
Der er masser af billige flyselskaber.

585
00:37:20,692 --> 00:37:23,451
You can't get a seat for a quid.

586
00:37:23,452 --> 00:37:27,772
Men her er jeg... står på en vinge.

587
00:37:32,252 --> 00:37:33,971
Du skal have fat i disse...

588
00:37:33,972 --> 00:37:35,651
Remember, I'm gonna be high up.

589
00:37:35,652 --> 00:37:39,151
Du skal have fat i disse,
træk dig op.

590
00:37:39,152 --> 00:37:41,291
Sæt din fod der.

591
00:37:41,292 --> 00:37:43,611
Hold da op. Så sæt din fod der.

592
00:37:43,612 --> 00:37:46,971
Se hvor stramt det er her.
Det kan du ikke sætte din fod på.

593
00:37:46,972 --> 00:37:49,211
Det er som at spille Twister.

594
00:37:49,212 --> 00:37:51,931
Der er alle disse skarpe ting
Jeg bliver ved med at fange mig selv.

595
00:37:51,932 --> 00:37:53,692
Disse møtrikker og bolte.

596
00:37:56,032 --> 00:37:57,971
For helvede.

597
00:37:57,972 --> 00:38:00,671
I'm not doing it, Jamie, forget it.

598
00:38:00,672 --> 00:38:03,571
You've seen that I've tried.
Jeg behøver ikke gøre alt dette.

599
00:38:03,572 --> 00:38:07,111
Route 66 var tanken om
det hele.

600
00:38:07,112 --> 00:38:11,131
Han bliver ved med at irritere mig. Det er han altid
making me look like a knob.

601
00:38:11,132 --> 00:38:14,391
Why have I got to wear this really?

602
00:38:14,392 --> 00:38:16,731
Spiderman ved en begravelse.

603
00:38:20,152 --> 00:38:21,132
Jeg gør det ikke.

604
00:38:22,492 --> 00:38:25,471
I told you at the beginning.
Jeg sagde: "Det er Route 66."

605
00:38:25,472 --> 00:38:28,731
You talked about bungee-jumping
and all that other daft stuff.

606
00:38:28,732 --> 00:38:31,151
I said, "I don't want to do
noget af det."

607
00:38:31,152 --> 00:38:34,571
I look like a right fucking knobhead,
og det er ikke engang et nyt fly.

608
00:38:34,572 --> 00:38:36,892
Det er en rigtig gammel en.
Vi sad på dit kontor...

609
00:38:40,232 --> 00:38:41,311
Ja.

610
00:38:41,312 --> 00:38:43,132
Helt ærligt, det er en gammel...

611
00:38:51,292 --> 00:38:53,091
Men det her er...

612
00:38:53,092 --> 00:38:55,891
Nej, for dette er min bucket list.

613
00:38:55,892 --> 00:38:57,892
Nej. Nej.

614
00:38:59,652 --> 00:39:01,552
Det er ikke ude.

615
00:39:03,492 --> 00:39:04,730
Nej, det er ikke ude.

616
00:39:13,072 --> 00:39:15,352
Okay, hvor er det? Hvad...

617
00:39:47,812 --> 00:39:50,452
Glem det. Jeg får ikke
på scenen iført det.

618
00:40:44,932 --> 00:40:46,971
For helvede!

619
00:41:00,312 --> 00:41:02,991
Ingen! Ingen!

620
00:41:02,992 --> 00:41:04,792
Jeg kan ikke lide det!

621
00:41:07,592 --> 00:41:10,791
Greg! Jeg vil ned!

622
00:41:10,792 --> 00:41:13,672
Jeg vil ned!

623
00:41:17,752 --> 00:41:20,611
Din skide tøs!

624
00:41:20,612 --> 00:41:22,852
Dine bastards!