1 00:02:51,922 --> 00:02:55,327 Светла браон планине су апсолутно реалан феномен. 2 00:02:55,385 --> 00:02:57,911 Постоји вероватноћа да постоје НЛО. 3 00:02:57,941 --> 00:03:00,412 Стотине становника су извештавајући о чудним светлима 4 00:03:00,462 --> 00:03:02,717 на небу Бровн планине, НЦ. 5 00:03:02,796 --> 00:03:05,747 Када се појавило легитимно светло браон планине, 6 00:03:05,804 --> 00:03:08,380 дошло је до електромагнетних сметњи. 7 00:03:08,381 --> 00:03:10,598 Појављују се куглице ужареног гаса, 8 00:03:10,610 --> 00:03:12,838 насумично, на различитим локацијама. 9 00:03:12,839 --> 00:03:16,132 Сви су тамо могли јасно да виде шта је то. 10 00:03:16,133 --> 00:03:20,019 Али то не објашњава људе који тврде да су тамо отети. 11 00:03:20,020 --> 00:03:23,041 То није била сензација. Био сам физички усисан о плафон. 12 00:03:23,042 --> 00:03:26,541 То не објашњава неке од створења виђења која су се десила. 13 00:03:26,542 --> 00:03:29,489 Чинило се да се светла померају о, на начин као дух. 14 00:03:29,490 --> 00:03:33,139 То не објашњава многе од завере везане за 15 00:03:33,229 --> 00:03:35,443 војне активности и учешће владе. 16 00:03:35,443 --> 00:03:39,587 Америчко ваздухопловство је сада послало специјал оперативна јединица, "Пројекат Плава књига"... 17 00:03:51,433 --> 00:03:53,720 И мислим да наука има обавезу 18 00:03:53,721 --> 00:03:58,025 објаснити и истражити тврдње о паранормалном. 19 00:03:58,026 --> 00:04:01,014 То је било нешто најстрашније Осећао сам се у целом животу. 20 00:04:30,700 --> 00:04:31,889 Хеј, Рајли! 21 00:04:33,271 --> 00:04:35,970 - Где је он? - Рајли свет? 22 00:04:44,412 --> 00:04:46,914 - Дај да видим камеру. - Шта то радиш? 23 00:04:47,000 --> 00:04:49,834 - У реду, дај ми твоју камеру... - Шта то радиш? 24 00:04:50,694 --> 00:04:53,774 Хеј мама.. Можеш ли ово појачати, молим те? 25 00:05:30,164 --> 00:05:33,319 - Наравно, добар смех... - Цореи! 26 00:05:36,533 --> 00:05:38,092 Има још дрвећа... 27 00:05:38,104 --> 00:05:39,674 Зашто слушамо ову музику? 28 00:05:40,113 --> 00:05:43,338 Зато што је плава трава, сине. То је звук планина. 29 00:05:44,340 --> 00:05:47,702 - Да ли сте икада радили ово? нисам. - То је шатор! 30 00:05:47,730 --> 00:05:50,652 Тешко је! Видите ли све на овој листи? 31 00:05:50,716 --> 00:05:51,869 Само наставите да читате своја упутства. 32 00:05:51,879 --> 00:05:53,781 - ОК, момци. - Озбиљан сам, хоћеш ли... 33 00:05:53,837 --> 00:05:55,808 - Погледај где смо! 34 00:05:56,296 --> 00:05:59,240 - Постављање кампа, за веома дуг викенд. 35 00:06:04,837 --> 00:06:07,196 - Тата, можеш ли добити моју врећу за спавање? - Да, сине. 36 00:06:07,197 --> 00:06:09,264 - Узми своју врећу за спавање. - Онај зелени. 37 00:06:09,323 --> 00:06:11,323 Имамо твоју врећу за спавање. 38 00:06:11,781 --> 00:06:13,171 - Само га стави унутра? ОК. - Да. 39 00:06:13,539 --> 00:06:17,017 Примерак 1: Гнездо обичне жуте јакне. 40 00:06:17,485 --> 00:06:18,405 Цореи? 41 00:06:18,405 --> 00:06:20,160 Заиста не знам о чему причаш. 42 00:06:20,516 --> 00:06:23,457 Примерак 2: Обична месна глава. 43 00:06:23,780 --> 00:06:25,605 - Идемо, једна страна... - Повући га као ћебе? 44 00:06:25,606 --> 00:06:28,391 - Тако је боље, то је боље ... - Зашто не останеш тамо? 45 00:06:28,409 --> 00:06:30,806 Готово! Бум! Погледај то... 46 00:06:30,813 --> 00:06:33,000 То је била лака опклада. 47 00:06:33,023 --> 00:06:35,276 - Проклето право! - Душо, жао ми је... 48 00:06:35,323 --> 00:06:36,901 Тешко је изгубити, зар не? 49 00:06:37,055 --> 00:06:39,322 Очигледно, њихов шатор је много мањи компликованији од овог, па... 50 00:06:39,399 --> 00:06:41,583 Цореи, како те упуте третирају? 51 00:06:41,999 --> 00:06:43,189 Тако су добро радили. 52 00:06:43,209 --> 00:06:44,346 Ох, стварно? 53 00:06:44,347 --> 00:06:46,853 Очигледно, ви сте боље прилагођени за ово. 54 00:06:46,862 --> 00:06:50,257 - Не мислим да је ово баш наша финеса. - То је ствар женске енергије. 55 00:06:50,257 --> 00:06:51,813 Зашто нам не донесете дрва за огрев? 56 00:06:51,813 --> 00:06:54,018 Тражиш дрва за огрев? У реду, хајде! 57 00:06:54,120 --> 00:06:56,250 Рајли, хоћеш ли ићи са нама или остаћеш са рибама? 58 00:06:58,895 --> 00:07:01,874 - Вау! - Правим ватру... 59 00:07:01,920 --> 00:07:03,491 Изгледа добро! 60 00:07:04,235 --> 00:07:05,947 Ваша вештина са лакшим, без премца. 61 00:07:08,919 --> 00:07:09,919 Ја сам ватра. 62 00:07:10,788 --> 00:07:13,398 Ако помешамо моје вештине са ватра и твоја са шаторима, 63 00:07:13,415 --> 00:07:16,291 могли бисмо живети овде, Швајцарска породица Моррис стил. 64 00:07:16,749 --> 00:07:18,117 Не, нисмо могли. 65 00:07:18,239 --> 00:07:20,043 Сачекајмо прво да нас банка избаци. 66 00:07:20,641 --> 00:07:24,602 Смеђа планина, надморска висина: 2725 стопа. 67 00:07:27,781 --> 00:07:29,637 Ово је Јиллиан, ћути. 68 00:07:45,480 --> 00:07:49,336 Примерак 3: Нека врста ластиног репа. 69 00:07:51,068 --> 00:07:52,562 Црно и зелено замагљено. 70 00:07:59,047 --> 00:08:01,551 Хеј, Рајли, хоћеш ли на пешачење? 71 00:08:02,379 --> 00:08:03,696 Идемо на планинарење. 72 00:08:04,285 --> 00:08:07,237 - Идемо на мушке ствари. - Ако се не вратимо... 73 00:08:08,657 --> 00:08:10,286 Пази на медведе! 74 00:08:10,340 --> 00:08:11,959 Озбиљно? 75 00:08:12,422 --> 00:08:13,404 Хајде, Рилеи. 76 00:08:14,624 --> 00:08:16,045 Женски народ ће бити добро. 77 00:08:20,000 --> 00:08:22,148 - Где идемо? - Нисам баш сигуран. 78 00:08:22,444 --> 00:08:23,725 Да ли ће она победити у овом? 79 00:08:24,086 --> 00:08:27,243 Одатле ћемо ићи горе. Овде је траг. 80 00:08:28,256 --> 00:08:30,671 Не може бити безбедно за њега погледај кроз његову камеру. 81 00:08:33,022 --> 00:08:34,973 Он ме чини нервозним. Зар не можеш да му скинеш то? 82 00:08:35,654 --> 00:08:36,982 Пази на ногу, Ри. 83 00:08:39,513 --> 00:08:41,002 Рилеи, погледај. 84 00:08:42,024 --> 00:08:43,794 Невероватна дуга, са планине. 85 00:08:56,170 --> 00:08:57,603 Јеси ли ухватио неког јелена? 86 00:08:58,658 --> 00:09:01,026 Да, дозволите ми да вам га бацим! 87 00:09:01,847 --> 00:09:03,231 Хеј горе! 88 00:09:05,564 --> 00:09:08,670 Колико дуго пре него што Јиллиан схвати нема струје за њен фен? 89 00:09:08,909 --> 00:09:10,212 Једног дана, врхови. 90 00:09:11,132 --> 00:09:14,232 И само ћу те саплести, па... 91 00:09:14,252 --> 00:09:15,827 све ће успети, претпостављам. 92 00:09:15,828 --> 00:09:19,325 Нико никога не оставља иза, ако медвед нападне. 93 00:09:19,487 --> 00:09:20,309 Бу! 94 00:09:20,372 --> 00:09:23,559 Не, сви ћемо се држати заједно и да се једу као породица. 95 00:09:26,786 --> 00:09:28,818 Али морамо да угасимо овај пожар. 96 00:09:35,651 --> 00:09:37,817 ОК, момци, хајде. Идемо у кревет. 97 00:09:39,460 --> 00:09:42,979 - Хајде Ри. - У реду. Толико грешака је изашло. 98 00:09:43,624 --> 00:09:45,598 - Лаку ноћ, друже. - 'Ноћ. 99 00:09:46,922 --> 00:09:49,241 Ево. 'Ноћ, душо. 100 00:10:02,669 --> 00:10:05,117 Цореи, јеси ли... јеси ли будан? 101 00:10:08,215 --> 00:10:10,929 Рилеи, иди у кревет. 102 00:10:11,594 --> 00:10:13,226 Цореи, пробуди се. 103 00:10:15,181 --> 00:10:18,828 Рилеи, хајде. Само затвори очи. 104 00:10:19,900 --> 00:10:20,991 Не могу да спавам. 105 00:10:27,664 --> 00:10:28,944 То је мољац. 106 00:10:29,864 --> 00:10:31,950 Могао би бити јастреб. 107 00:10:55,917 --> 00:10:56,917 Цореи! 108 00:10:57,246 --> 00:10:58,350 Цореи, устани! Цореи! 109 00:11:02,150 --> 00:11:04,366 - Јеси ли видео то? - Да, видео сам. 110 00:11:11,548 --> 00:11:12,548 Рилеи! 111 00:11:14,172 --> 00:11:15,380 Рајли, где идеш? 112 00:11:16,303 --> 00:11:17,860 - Рилеи! - Срање! 113 00:11:17,861 --> 00:11:18,861 Врати се овамо! 114 00:11:19,047 --> 00:11:20,472 Видим светла. 115 00:11:20,999 --> 00:11:22,327 Јесу ли то звезде? 116 00:11:23,265 --> 00:11:24,265 Погледај. 117 00:11:28,284 --> 00:11:29,519 Ох, мој Боже! 118 00:11:29,690 --> 00:11:31,065 Звезде се не крећу тако. 119 00:11:32,230 --> 00:11:35,050 - ОК, шта је то било? - Не знам. 120 00:11:36,093 --> 00:11:37,501 НЛО? 121 00:11:38,948 --> 00:11:40,884 Рилеи, реци ми да имаш то на снимку! 122 00:11:41,240 --> 00:11:43,208 - Да. - Брате, дај да видим. 123 00:11:47,487 --> 00:11:49,301 ...тамо горе и отишао скроз преко. 124 00:11:49,589 --> 00:11:52,277 Они су, као, намигивали, а онда су пуцали. 125 00:11:52,302 --> 00:11:55,566 - Да, видели смо светла, али... - Ах, ово је смешно, идемо. 126 00:11:55,736 --> 00:11:56,727 - Хајде. - Хвала, тата. 127 00:11:56,800 --> 00:11:58,195 - Идемо, у ауто. - ...то је тако чудно. 128 00:11:59,398 --> 00:12:01,681 Можемо имати ово фасцинантно разговор вожње. 129 00:12:02,113 --> 00:12:04,433 Вероватно је то нечија вечера, Рајли. 130 00:12:04,731 --> 00:12:06,582 Само још нису испекли пилетину. 131 00:12:07,044 --> 00:12:09,301 - Не дирај, ОК. - Зашто бих га дирао? 132 00:12:09,553 --> 00:12:12,077 Рилеи, престани да гледаш на то. Ми смо сад у кола душо. 133 00:12:12,126 --> 00:12:13,270 Хајде, назад у ауто. 134 00:12:14,766 --> 00:12:15,983 ОК... 135 00:12:16,865 --> 00:12:19,720 Дакле, само желим да разумем цела ова светла ствар, па... 136 00:12:20,073 --> 00:12:22,275 Како су тачно изгледала ова светла? 137 00:12:22,320 --> 00:12:24,629 Као, трепери и... мислим, синоћ смо видели светла. 138 00:12:24,659 --> 00:12:28,055 ОК. Цела моја породица је полудела. То је супер. 139 00:12:28,727 --> 00:12:30,391 ОК. Ри, помери камеру у том правцу. 140 00:12:31,090 --> 00:12:32,453 Хвала ти сине. 141 00:12:32,962 --> 00:12:34,072 Ок, доки. 142 00:12:35,478 --> 00:12:38,174 - Следећи камп. Вхоооо! - Вхоооо! 143 00:12:38,211 --> 00:12:39,651 Јао! 144 00:12:40,045 --> 00:12:42,914 - Колико дуго? - Душо, поново ћу га укључити 145 00:12:42,915 --> 00:12:45,898 чим је мој телефон завршио пуњење, обећавам. 146 00:12:46,106 --> 00:12:49,851 <и>Припремите се за излазак са аутопута за 0,5 миље. 147 00:12:49,871 --> 00:12:52,471 - Ох... - Хмм? 148 00:12:53,468 --> 00:12:55,052 Силазиш са аутопута? 149 00:12:55,740 --> 00:12:58,562 - Очигледно, да. - ОК. 150 00:12:59,553 --> 00:13:01,430 Мислим да то није у реду. 151 00:13:01,431 --> 00:13:03,856 Моја Гоогле упутства немају силазимо са аутопута, овде. 152 00:13:03,885 --> 00:13:08,130 Мораш веровати Јуди, драга. И користите овај ГПС све време. 153 00:13:08,149 --> 00:13:08,983 Јуди? 154 00:13:09,006 --> 00:13:11,117 Да, Јуди, она се забавља с Халом. 155 00:13:11,138 --> 00:13:13,930 Она познаје људе и разуме ја тачно тамо где треба да идем. 156 00:13:13,999 --> 00:13:16,396 - Мораш да верујеш у то. - Аххх! Не могу чак ни да добијем услугу овде. 157 00:13:16,940 --> 00:13:18,846 - Ни ја. - Немате? 158 00:13:19,485 --> 00:13:20,321 Не! 159 00:13:21,040 --> 00:13:24,624 - Цореи, имаш ли неку услугу? - Он спава. 160 00:13:24,678 --> 00:13:28,115 - <и>Приближавам се левом скретању. - ОК. Па, ево на реду. 161 00:13:30,731 --> 00:13:33,568 Ово не изгледа у реду. 162 00:13:41,653 --> 00:13:47,477 - <и>Приближавам се десном скретању. - ОК, иди десно. ОК. 163 00:13:51,440 --> 00:13:55,292 Мислим да не бих желео да се изгубим овде. Јер ово су штапови. 164 00:13:55,313 --> 00:13:57,244 Добро смо... мислим. 165 00:13:57,645 --> 00:14:00,840 Дакле, зато идемо овим језивим путем. 166 00:14:01,091 --> 00:14:04,586 - То је као 'Деливеранце' - Па, минус анално силовање. 167 00:14:06,886 --> 00:14:08,358 Цореи спава. 168 00:14:10,466 --> 00:14:11,970 Јиллиан спава. 169 00:14:17,401 --> 00:14:21,242 - Мама, могу ли да седнем напред? - Ох. Наравно, душо. 170 00:14:22,619 --> 00:14:25,950 Вау, погледај овај поглед, а? Исусе. 171 00:14:31,430 --> 00:14:33,806 Душо, мислим да неће бити бити аутопут било где доле. 172 00:14:33,807 --> 00:14:35,648 Не видим ништа доле. 173 00:14:43,681 --> 00:14:46,418 - Ово је лудо. - Тата, где смо? 174 00:14:48,058 --> 00:14:50,535 - Усред ничега. - Гледајте момци... 175 00:14:50,556 --> 00:14:51,286 Јесмо ли се изгубили? 176 00:14:51,316 --> 00:14:54,135 Нисмо изгубљени, излазимо овај пут за неколико минута. ОК? 177 00:14:54,368 --> 00:14:56,583 - <и>Приближавам се левом скретању. - Видиш? 178 00:14:56,584 --> 00:14:59,698 Верујте Џуди. Она зна где иде. Вау! 179 00:15:01,146 --> 00:15:03,332 Ово ми изгледа прилично изгубљено. 180 00:15:07,359 --> 00:15:10,202 - Тата! Будите опрезни! - Хоћеш да ја возим? 181 00:15:10,203 --> 00:15:13,771 Не, не знам. Хвала вам пуно. Само покушај да ме не наљутиш. 182 00:15:16,078 --> 00:15:20,761 - Ово је, у суштини, исти пут. - Да, видим то, Кејти, хвала ти пуно. 183 00:15:22,347 --> 00:15:24,856 Тата, можеш ли, молим те, само успорити? Осећам се као да ћу повратити. 184 00:15:24,931 --> 00:15:26,696 Хеј! Дођавола смо планине, у реду? нисам 185 00:15:26,717 --> 00:15:28,514 направи путеве. Они се криве! Шта желиш да урадим? 186 00:15:28,591 --> 00:15:30,161 Петер! 187 00:15:31,324 --> 00:15:34,872 ОК, момци. Жао ми је, али... само се повуци. 188 00:15:34,873 --> 00:15:36,362 Довољно је тешко возити се овим путевима 189 00:15:36,379 --> 00:15:39,287 а да ме ви момци не мучите, у реду? молим те. 190 00:15:51,213 --> 00:15:52,373 Постаје мало боље. 191 00:15:53,083 --> 00:15:56,419 Је ли боље? Има наде за 22 миље. 192 00:15:58,513 --> 00:16:00,710 Кучкин син! 193 00:16:01,845 --> 00:16:03,803 - Шта је то? - Недостаје нам бензина. 194 00:16:04,007 --> 00:16:05,007 ста? 195 00:16:05,769 --> 00:16:08,444 ста? Како смо пали тако ниско? 196 00:16:08,445 --> 00:16:11,047 Шта желиш да кажем, Катие? Ушли смо планине, путеви иду горе-доле, 197 00:16:11,048 --> 00:16:13,809 немамо бензина за а док. Понестало нам је бензина! 198 00:16:16,149 --> 00:16:18,739 ОК. Хајде да се сви смиримо. Можеш ли негде да станеш? 199 00:16:18,760 --> 00:16:20,583 Повуци се? Стварно? Хоћеш да станеш? 200 00:16:20,584 --> 00:16:22,137 Шта ће то дођавола остварити, заустављање? 201 00:16:22,158 --> 00:16:22,631 Ох, супер... 202 00:16:22,632 --> 00:16:25,274 Ох, да, хајде да не стајемо. У ствари, хајде да се окренемо, 203 00:16:25,275 --> 00:16:27,355 - врати се на одмориште и питај... - Уопште не треба да се окрећемо. 204 00:16:27,376 --> 00:16:28,566 - Не морамо ништа да радимо! - Да, имамо! 205 00:16:28,567 --> 00:16:30,523 Ова ствар тачно зна где смо... 206 00:16:35,546 --> 00:16:36,951 Шта је то било? 207 00:16:39,057 --> 00:16:40,402 Да ли су сви добро? 208 00:16:43,723 --> 00:16:46,318 - Склони ми ту проклету ствар с лица! - Петер! 209 00:16:58,166 --> 00:16:59,980 - Здраво. - Здраво. 210 00:17:12,157 --> 00:17:14,597 Ри, можеш ли да спустиш камеру на секунд, душо? 211 00:17:15,265 --> 00:17:16,265 Да. 212 00:17:22,098 --> 00:17:24,930 - Мислим... - Зашто би врана тако ударила у наш ауто? 213 00:17:25,045 --> 00:17:26,045 Не знам, Ри. 214 00:17:26,331 --> 00:17:28,633 Мора да је била поремећена равнотежа или тако нешто. 215 00:17:28,904 --> 00:17:30,233 нисам сигуран. 216 00:17:32,058 --> 00:17:34,826 Заиста ми је жао што сам изгубио живце. 217 00:17:35,364 --> 00:17:37,059 Толико те волим, мали. 218 00:17:43,715 --> 00:17:45,737 Шта кажеш да одемо да нађемо бензинску пумпу? 219 00:17:46,933 --> 00:17:47,933 Наравно, тата. 220 00:17:52,088 --> 00:17:54,003 Мислим да је твоја мајка љута на мене. 221 00:17:54,828 --> 00:17:55,956 Да. 222 00:18:10,178 --> 00:18:11,598 јако ми је жао. 223 00:18:15,449 --> 00:18:16,670 жао ми је. 224 00:18:23,966 --> 00:18:25,526 Пут у нигде. 225 00:18:29,049 --> 00:18:30,944 Ох, хајде. 226 00:18:31,195 --> 00:18:33,380 Мора да има гаса овде негде. 227 00:18:33,381 --> 00:18:36,381 - Нико не долази горе. - Чак и метама треба гас. 228 00:18:37,490 --> 00:18:40,728 - Јиллиан, спаваш? - Као да могу да спавам! 229 00:18:47,894 --> 00:18:50,502 - Хеј, момци, поштанско сандуче. - Шта? 230 00:18:52,163 --> 00:18:54,275 Замисли да живиш овде, усред ничега? 231 00:18:54,317 --> 00:18:57,831 - 31... Број 31. - Тако је, Рилеи. 232 00:18:58,282 --> 00:19:00,363 Зар тамо не живи 'Унабомбер'? 233 00:19:00,723 --> 00:19:02,972 31... 31... 31... 234 00:19:03,004 --> 00:19:05,355 Исусе, питам се где је број 32? 235 00:19:06,602 --> 00:19:08,157 Весело! 236 00:19:08,630 --> 00:19:09,711 То је охрабрујуће. 237 00:19:12,961 --> 00:19:15,122 - Имаћу срчани удар. - Тако забавно. 238 00:19:15,123 --> 00:19:17,092 Мислим да ћу имати срчани удар. 239 00:19:17,093 --> 00:19:18,133 Тата, погледај ову. 240 00:19:18,837 --> 00:19:19,961 Не ради то док ја возим! 241 00:19:19,962 --> 00:19:22,044 Исусе, престрашио си ме. 242 00:19:22,824 --> 00:19:24,540 <и>Поновно израчунавање руте. 243 00:19:26,438 --> 00:19:28,956 - Шта то ради? - <и>Поновно израчунавање руте. 244 00:19:28,957 --> 00:19:31,412 Шта он...? Прерачунава се. Као да сам погрешио... 245 00:19:31,413 --> 00:19:32,783 окренути или тако нешто. ја... 246 00:19:34,217 --> 00:19:36,194 - Не разумем. - <и>Прерачунавање. 247 00:19:36,195 --> 00:19:39,132 - Није чак ни сигуран за свој пут. - Зато што га нико не користи? 248 00:19:39,133 --> 00:19:42,280 То нема никаквог смисла. Нема сигнала. 249 00:19:42,281 --> 00:19:45,228 Можда нешто смета са сателитом, или тако нешто. 250 00:19:56,713 --> 00:19:57,981 <и>Поновно израчунавање. 251 00:20:03,355 --> 00:20:05,861 Има ли каквих сигнала о тој ствари? 252 00:20:06,619 --> 00:20:08,104 <и>Поново израчунај... 253 00:20:08,134 --> 00:20:10,302 Вау! Шта је дођавола ово? 254 00:20:10,340 --> 00:20:11,679 Шта дођавола? 255 00:20:11,680 --> 00:20:13,839 Ох, мој Боже. Је ли то несрећа? 256 00:20:14,893 --> 00:20:16,050 Не изгледа као један. 257 00:20:23,861 --> 00:20:25,175 - Има ли кога унутра? - Не. 258 00:20:25,176 --> 00:20:27,318 - Не, нема никога. - Где су они? 259 00:20:27,326 --> 00:20:28,353 не знам. 260 00:20:29,434 --> 00:20:30,434 Исусе! 261 00:20:35,820 --> 00:20:38,378 - Шта дођавола? - Шта се дођавола дешава овде? 262 00:20:39,264 --> 00:20:41,104 - Вау! - Петер! 263 00:20:42,131 --> 00:20:43,058 Вау! 264 00:20:43,372 --> 00:20:46,575 - Ово је стварно чудно. - <и>Прерачунавање. 265 00:20:49,105 --> 00:20:50,798 Ево, погледајте све ове ствари. 266 00:20:52,222 --> 00:20:55,136 - Ово је само... - Нема људи. 267 00:20:55,156 --> 00:20:56,690 ОК, хм... 268 00:20:56,891 --> 00:21:00,027 Људи који их поседују аутомобили морају бити негде. 269 00:21:00,445 --> 00:21:02,785 Тата, ово ме стварно јези. 270 00:21:02,876 --> 00:21:04,789 Да, не, са тобом сам. 271 00:21:07,031 --> 00:21:09,956 - Можда би требало да се окренемо, сада. - Немамо избора. 272 00:21:09,957 --> 00:21:13,273 Немамо бензина, не можемо да се вратимо аутопутем, морамо да идемо овим путем. 273 00:21:14,058 --> 00:21:16,435 У реду. Дакле, хм... 274 00:21:20,195 --> 00:21:22,744 Сви седите чврсто, ОК? Наћи ћу ове људе. 275 00:21:25,043 --> 00:21:26,892 - Јеси ли озбиљан? - Пажљиво, Петер. 276 00:21:26,893 --> 00:21:29,351 - Да, озбиљан сам, Цореи. - Идем са тобом, тата. 277 00:21:29,352 --> 00:21:30,113 Долазим и ја. 278 00:21:30,134 --> 00:21:32,195 Момци, стварно бих радије да не. ја бих радије остани у кући... 279 00:21:32,196 --> 00:21:33,294 ОК, то је добро. 280 00:21:33,495 --> 00:21:36,339 - Мама, морам да пишким. - Сачекај, душо. Идем са тобом. 281 00:21:36,340 --> 00:21:39,759 Рилеи, хоћеш ли ићи са својим татом? Петер? 282 00:21:39,873 --> 00:21:41,366 - Да? - Да га држим на оку? 283 00:21:42,225 --> 00:21:44,025 - Чекај ме, тата. - Хајде, Ри. 284 00:21:44,960 --> 00:21:46,652 Морам остати близу, друже, ОК? 285 00:21:49,359 --> 00:21:51,760 Сви појасеви су поцепани са аутомобила. 286 00:21:52,322 --> 00:21:54,225 Ово је чудно. 287 00:21:56,487 --> 00:21:57,880 Хајде, друже. 288 00:22:03,753 --> 00:22:05,309 Пази на брата, молим те. 289 00:22:05,877 --> 00:22:10,807 - Ко баца свој бицикл на ауто? - Ри, хајде. 290 00:22:28,714 --> 00:22:29,714 Ри, хајде. 291 00:22:31,141 --> 00:22:32,898 Колико је проклето дуг овај тунел? 292 00:22:36,819 --> 00:22:38,768 хало? 293 00:22:40,394 --> 00:22:42,394 Рилеи! 294 00:22:42,415 --> 00:22:44,257 - Долазим. - Хајде, друже. 295 00:22:47,924 --> 00:22:50,812 - Тата, шта до...? - Не знам. 296 00:22:53,532 --> 00:22:54,532 Ништа. 297 00:22:55,357 --> 00:22:58,269 Постоји само, само... ово, срање свуда. 298 00:23:09,539 --> 00:23:10,722 хало? 299 00:23:15,481 --> 00:23:17,352 Да, тата, ово је стварно чудно. 300 00:23:26,446 --> 00:23:28,440 Рилеи! Хајде, друже. 301 00:23:44,529 --> 00:23:48,442 Тата, Цореи... Хајдемо назад. 302 00:24:07,796 --> 00:24:09,043 Рилеи, хајде. 303 00:24:13,264 --> 00:24:14,559 Сачекај. 304 00:24:25,937 --> 00:24:29,468 - Тата. - Ри, ћути. Дођи овамо. 305 00:24:30,716 --> 00:24:31,716 Хајде. 306 00:24:32,136 --> 00:24:33,336 Вау! 307 00:24:34,691 --> 00:24:35,879 Озбиљна сам, Рилеи. 308 00:24:37,452 --> 00:24:38,780 Сад, остани са мном. 309 00:24:48,836 --> 00:24:50,779 - Рилеи, хајде. - Сачекај. 310 00:24:54,143 --> 00:24:55,349 То је полицијски ауто. 311 00:24:58,912 --> 00:25:00,457 То је шерифова крстарица. 312 00:25:06,519 --> 00:25:09,107 Мислим да би требало да се вратимо. Хајдемо назад. 313 00:25:10,171 --> 00:25:12,715 Да... да, требало би. 314 00:25:18,770 --> 00:25:19,830 хало? 315 00:25:21,510 --> 00:25:22,410 Хеј! 316 00:25:22,430 --> 00:25:23,630 тата! 317 00:25:25,956 --> 00:25:27,304 Шта је то било? 318 00:25:38,500 --> 00:25:40,122 Трчи! Трчи! Трчи! 319 00:25:40,612 --> 00:25:42,019 Иди! Иди! Иди! 320 00:25:44,500 --> 00:25:45,655 Хајдемо иза тог аута. 321 00:25:45,656 --> 00:25:46,656 Цореи, зграби Рајлија! 322 00:25:52,280 --> 00:25:55,466 - Ох, мој Боже, заробљени смо. - Исусе Христе! Шта је то било? 323 00:25:58,701 --> 00:26:00,473 идемо. Хајде! 324 00:26:01,620 --> 00:26:06,277 Цореи, слушај ме сада. Желим да то урадиш узми Рајлија и желим да бежиш. 325 00:26:06,543 --> 00:26:09,610 Имаш своју маму и сестру и губи се одавде. 326 00:26:10,188 --> 00:26:11,188 Јесте ли спремни? 327 00:26:14,035 --> 00:26:15,035 Идемо! 328 00:26:21,181 --> 00:26:22,739 тата! шта то радиш? 329 00:26:23,595 --> 00:26:24,869 Умукни! 330 00:26:26,913 --> 00:26:27,913 Ри! 331 00:26:27,914 --> 00:26:29,187 Ри, бежи! 332 00:26:48,080 --> 00:26:49,089 Видео сам то! 333 00:26:50,345 --> 00:26:51,870 Цореи, трчи брже! 334 00:26:56,970 --> 00:26:57,970 Можете ли га видети? 335 00:26:57,971 --> 00:26:59,296 Ох, мој Боже! 336 00:26:59,297 --> 00:27:00,735 ста цемо да радимо? 337 00:27:00,736 --> 00:27:01,754 Трчи! 338 00:27:02,876 --> 00:27:03,876 Трчи! 339 00:27:04,907 --> 00:27:06,180 Цореи, бежи! 340 00:27:06,484 --> 00:27:07,854 Цореи, бежи! 341 00:27:10,304 --> 00:27:12,693 Брже! Брже, Цореи! 342 00:27:15,008 --> 00:27:18,065 Трчи! Трчи! Долази! 343 00:27:18,354 --> 00:27:21,488 Долази за мном! Трчи! 344 00:27:23,671 --> 00:27:24,931 Трчи! 345 00:27:26,378 --> 00:27:28,367 Цореи, бежи! Трчи! 346 00:27:32,111 --> 00:27:35,100 Улази у ауто! Улази у ауто! 347 00:27:35,627 --> 00:27:37,017 УДИ У АУТО! 348 00:27:37,246 --> 00:27:39,862 - Где је тата? - Тата, тата... тата је отишао! 349 00:27:40,699 --> 00:27:42,018 - Како то мислиш, отишао је? - Отишао је! 350 00:27:42,350 --> 00:27:44,070 Шта радиш, Цореи? Где ти је отац? 351 00:27:44,520 --> 00:27:46,049 Није било људски! 352 00:27:46,633 --> 00:27:48,727 Цореи? Петер? 353 00:27:49,151 --> 00:27:50,604 - Петер? - Шта се дешава? 354 00:27:50,628 --> 00:27:51,816 Дошао је за нама! 355 00:27:54,895 --> 00:27:57,865 Јиллиан! Стани! Зар ме ниси чуо? Отишао је! 356 00:27:57,885 --> 00:27:59,470 Па, само морамо да идемо по њега! 357 00:27:59,471 --> 00:28:00,240 Стани! 358 00:28:01,441 --> 00:28:02,715 Нема сигнала. 359 00:28:04,203 --> 00:28:06,864 Чекај мало. Окрени ауто! 360 00:28:06,865 --> 00:28:07,590 не можемо... 361 00:28:07,611 --> 00:28:09,764 Мама! Мама! Мама, молим те! Белиеве ја, не можемо ништа да урадимо! 362 00:28:09,766 --> 00:28:12,299 - Шта се дешава? - Њега нема! 363 00:28:12,323 --> 00:28:13,669 Морамо потражити помоћ! 364 00:28:14,183 --> 00:28:17,902 Није било људски! Било је огромно! 365 00:28:19,089 --> 00:28:21,835 - ОК, имамо услугу. - Вади ме одавде! 366 00:28:22,092 --> 00:28:23,640 Покушали су да нас заробе тамо, мама! 367 00:28:23,842 --> 00:28:25,272 Хајде! 368 00:28:30,189 --> 00:28:32,120 Да! хало? 369 00:28:32,225 --> 00:28:36,025 Здраво, ми смо изгубљени у шуме и моја породица је у опасности. 370 00:28:36,065 --> 00:28:38,316 Треба нам помоћ одмах! хало? 371 00:28:38,611 --> 00:28:43,785 хало? Не, не-не знам где смо. Може можете послати - можете ли пратити овај телефон или нешто слично? 372 00:28:43,914 --> 00:28:45,526 Постоји ли неки начин да то урадите? 373 00:28:46,064 --> 00:28:46,961 хало? 374 00:28:57,314 --> 00:29:01,304 Шта се дешава? 375 00:29:05,373 --> 00:29:07,165 шта је ово? 376 00:29:14,049 --> 00:29:16,901 Шта се десило? Ох, шта се управо догодило? 377 00:29:19,100 --> 00:29:20,431 Цореи? 378 00:29:25,287 --> 00:29:26,338 Шта је то било? 379 00:29:29,270 --> 00:29:31,270 Срање. 380 00:29:31,291 --> 00:29:34,543 - Срање! - Не окреће се? 381 00:29:34,636 --> 00:29:35,769 Излази! Изађи из аута. 382 00:29:35,792 --> 00:29:37,298 Јиллиан, изађи из аута. 383 00:29:38,175 --> 00:29:39,175 Рилеи, иди! 384 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 шта то радиш? 385 00:29:41,877 --> 00:29:43,314 - Морамо да наставимо пешке. - Шта? 386 00:29:43,460 --> 00:29:45,420 Не можемо само да седимо овде и сачекајте да се поново појаве. 387 00:29:45,472 --> 00:29:48,001 Да, морамо да наставимо да се крећемо. Морамо добити на телефон или место где мој телефон ради. 388 00:29:48,057 --> 00:29:49,392 Не. Не знам за то. 389 00:29:49,491 --> 00:29:51,748 Узми своје ствари. Морамо наставити да се крећемо. Хајде, Рилеи. 390 00:29:51,749 --> 00:29:54,063 Хајде. 391 00:30:02,688 --> 00:30:03,833 Мама, пожури! 392 00:30:05,274 --> 00:30:06,567 Остани близу, душо. 393 00:30:07,333 --> 00:30:08,736 Јесмо ли прошли то поштанско сандуче? 394 00:30:09,093 --> 00:30:11,884 број број 31. бр. 395 00:30:12,533 --> 00:30:14,783 Никада нећемо стићи до аутопута, одавде! 396 00:30:15,068 --> 00:30:17,036 Погледао сам земљани пут као да би то могао бити прилаз, 397 00:30:17,057 --> 00:30:19,345 или тако нешто. Лике неко је тамо живео. 398 00:30:21,090 --> 00:30:23,218 - Јеси ли добро? - Мама, овде су телефонске линије! 399 00:30:23,395 --> 00:30:24,995 Неко мора да живи тамо! Хајде! 400 00:30:25,035 --> 00:30:26,035 Нашао поштанско сандуче! 401 00:30:33,805 --> 00:30:34,805 Чекај свог брата! 402 00:30:35,770 --> 00:30:36,898 Рилеи, хајде! 403 00:30:37,169 --> 00:30:40,473 31... 31, број 31. 404 00:30:40,947 --> 00:30:42,659 31, 31. 405 00:30:45,704 --> 00:30:47,428 Успори, не видим ништа! 406 00:30:48,415 --> 00:30:50,175 Сигуран сам да су тамо! 407 00:30:52,519 --> 00:30:55,062 Хајде, Рајли, не брини о томе. Наставите даље! 408 00:30:56,191 --> 00:30:57,459 - Пази где идеш, душо. - Имам га. 409 00:30:57,476 --> 00:30:58,877 - Где ти је брат? - Имам га! Имам га! 410 00:30:59,349 --> 00:31:00,057 добро сам. 411 00:31:00,078 --> 00:31:01,398 - Буди опрезан! - Овде доле је колиба! 412 00:31:01,418 --> 00:31:02,618 - Овде! - Хвала Богу. 413 00:31:05,486 --> 00:31:06,509 Јеси ли схватио? Хајде! 414 00:31:08,508 --> 00:31:10,396 - Вау! - Хеј! 415 00:31:12,763 --> 00:31:14,727 - Сви сте на поседу. - Господине, молим вас! 416 00:31:14,816 --> 00:31:17,168 - Ово је приватно власништво. - Срање! 417 00:31:17,187 --> 00:31:18,602 Молим те! Потребна нам је ваша помоћ! 418 00:31:18,636 --> 00:31:21,423 Мислим да је најбоље да се вратиш горе сад одакле си дошао. 419 00:31:21,464 --> 00:31:23,325 Господине, не разумете. Молим те! 420 00:31:23,346 --> 00:31:26,378 Ово је хитно, у невољи смо. Морамо да користимо твој телефон. 421 00:31:28,541 --> 00:31:30,619 - Шта? - Рајли? 422 00:31:36,538 --> 00:31:38,492 - Шта је то дођавола? - Рајли, хајде! 423 00:31:39,433 --> 00:31:41,724 - Иди иза мене. - Пуцај! 424 00:31:42,860 --> 00:31:43,698 Иди! Иди! Иди! 425 00:31:43,716 --> 00:31:46,233 Енгел! Енгел, врати се овамо! 426 00:31:47,487 --> 00:31:50,168 Најбоље да уђеш у кућу, сине. 427 00:31:50,539 --> 00:31:51,577 Хајде, уђи у кућу. 428 00:31:51,668 --> 00:31:52,668 Јесте ли га добили? 429 00:31:52,764 --> 00:31:54,686 Не знам, мислим да сам можда преварила. 430 00:31:57,224 --> 00:31:59,260 Сине, дај ти то 22. 431 00:32:01,642 --> 00:32:03,276 Погледај кроз предњи прозор! 432 00:32:07,520 --> 00:32:09,436 - Где ти је телефон? - У мом џепу. 433 00:32:09,620 --> 00:32:10,692 Немате кућни телефон? 434 00:32:10,860 --> 00:32:13,997 Не, немам кућни телефон, ја имам мобилни телефон као и сви ви. 435 00:32:14,022 --> 00:32:15,679 Видели смо ове линије на вашем прилазу. 436 00:32:15,696 --> 00:32:17,335 Имам мобилни телефон, као и ви! 437 00:32:17,732 --> 00:32:19,222 Али овде не иде. 438 00:32:19,381 --> 00:32:20,381 Енгел! 439 00:32:20,772 --> 00:32:23,009 Пиштољ није радио. Није им успело! 440 00:32:23,021 --> 00:32:24,743 То их неће зауставити! 441 00:32:24,922 --> 00:32:26,371 Бићемо добро. ОК? 442 00:32:27,348 --> 00:32:29,015 Сине, знаш да користиш ту пушку? 443 00:32:30,366 --> 00:32:32,110 То је 'да' или 'не' питање. Дај ми тај пиштољ! 444 00:32:32,164 --> 00:32:33,757 Схватио сам, добио сам! 445 00:32:35,639 --> 00:32:37,197 Сине, најбоље да ми скинеш ту камеру са лица! 446 00:32:37,209 --> 00:32:38,635 Господине, молим вас! Не разумеш! 447 00:32:38,653 --> 00:32:39,924 Треба нам полиција! 448 00:32:40,538 --> 00:32:43,559 Па, не знам шта да вам кажем госпођо. То је оно што јесте. 449 00:32:44,038 --> 00:32:46,707 Ти дубоко у планинама. Овде нема никога. 450 00:32:46,800 --> 00:32:49,595 Зар немате неки начин да контактирате неко, у случају нужде? 451 00:32:50,479 --> 00:32:53,169 Ја и мој брат се добро сналазимо у хитним случајевима. 452 00:32:53,596 --> 00:32:54,996 Да ти кажем нешто. 453 00:32:55,511 --> 00:32:58,463 Чак и када бих могао да позовем закон, неће им помоћи! 454 00:32:59,227 --> 00:33:01,827 Срање! Долазим овде да узмем далеко од људи као што сте ви. 455 00:33:01,846 --> 00:33:03,617 Дођи овамо са својим глупим питањима. 456 00:33:04,513 --> 00:33:05,753 Па, имам питање. 457 00:33:06,746 --> 00:33:08,236 Шта је дођавола та ствар? 458 00:33:09,634 --> 00:33:11,330 - Не знамо. - Не знаш? 459 00:33:11,544 --> 00:33:13,363 Па, донео си ми га у двориште! 460 00:33:14,383 --> 00:33:15,814 Рилеи, покажи му камеру. 461 00:33:16,015 --> 00:33:16,789 Не! 462 00:33:17,010 --> 00:33:19,141 Рилеи? Рилеи! Дај ми... Не, у реду је! 463 00:33:19,213 --> 00:33:20,869 - Не, у реду је, молим те само... - Не! 464 00:33:20,886 --> 00:33:23,422 Искључићемо камеру на минут! 465 00:33:33,772 --> 00:33:35,672 Шта се десило са твојим старим горе... 466 00:33:37,651 --> 00:33:39,883 Проживео сам цео живот овде горе... 467 00:33:40,233 --> 00:33:42,074 Никад нисам видео ништа тако. 468 00:33:44,084 --> 00:33:46,725 И није имало смисла, оно што сам гледао. 469 00:33:48,412 --> 00:33:51,209 Претпостављам да ће се њихова светла вратити вечерас. 470 00:34:02,729 --> 00:34:04,397 Учинићу шта могу да вам помогнем. 471 00:34:12,704 --> 00:34:14,335 Пада мрак. 472 00:34:15,130 --> 00:34:16,968 Хајде да закључамо ову кућу. 473 00:34:23,459 --> 00:34:25,380 То су проклета светла браон планине. 474 00:34:26,387 --> 00:34:28,071 Бака ми је причала о њима. 475 00:34:29,170 --> 00:34:32,193 Рекао је, ух... 1200 Индијанаца Цхерокее само, 476 00:34:32,194 --> 00:34:34,961 горе и нестао на Брауну Планина, за једну ноћ. 477 00:34:36,346 --> 00:34:37,436 Можете ли да верујете у то? 478 00:34:38,770 --> 00:34:42,258 Срање. Све приче су исте. 479 00:34:43,275 --> 00:34:46,856 Људи их виде светла. Људи нестају. 480 00:34:48,504 --> 00:34:51,127 Знате то у том видеу твој спори клинац ми је показао... 481 00:34:51,285 --> 00:34:53,172 Није спор, аутистичан је. 482 00:34:54,759 --> 00:34:58,960 Па, на снимку... то је твоје аутистично дете ми је управо показало, 483 00:34:58,961 --> 00:35:00,778 У тунелу је полицијски ауто. 484 00:35:01,448 --> 00:35:02,458 Да? 485 00:35:02,658 --> 00:35:04,012 И то је добра ствар. 486 00:35:04,750 --> 00:35:08,562 Ако ће полицајац нестати, о сваком другом пандур у држави иди да га тражи. 487 00:35:08,563 --> 00:35:09,563 Да. 488 00:35:12,613 --> 00:35:16,241 Па, срање. Лав ће вероватно бити овде сваког тренутка, без обзира да ли их зовемо или не. 489 00:35:16,242 --> 00:35:17,446 надам се. 490 00:35:17,769 --> 00:35:20,101 Видите, оно што имамо овде је а периметар око куће. 491 00:35:20,236 --> 00:35:22,023 Те ствари долазе отпозади... 492 00:35:23,640 --> 00:35:25,043 чућемо да долази. 493 00:35:26,296 --> 00:35:28,924 Могло би бити боље тамо него са овим сељаком! 494 00:35:28,945 --> 00:35:31,119 Умукни! Он је напољу. 495 00:35:31,153 --> 00:35:32,624 Он је луд и ја му не верујем! 496 00:35:32,655 --> 00:35:36,518 Слушајте, обоје. Не знам ко је овај тип је и не знам за шта је способан. 497 00:35:36,543 --> 00:35:40,582 Оно што знам је да морамо остати мирно, ОК, и морамо да радимо заједно. 498 00:35:40,827 --> 00:35:42,388 Те ствари су нас пратиле и он помаже. 499 00:35:42,414 --> 00:35:45,514 - Не можемо само да седимо овде! - Не можемо сада ризиковати да одемо, само се смири. 500 00:35:45,924 --> 00:35:49,406 Шонов брат има камион, биће назад и може доћи право у полицију. 501 00:35:51,289 --> 00:35:53,146 Када очекујеш свог брата, ускоро? 502 00:35:53,663 --> 00:35:56,978 Нема га цео дан. Он иде у град. 503 00:35:58,403 --> 00:36:02,572 Слушај, ја... знам да јесте прошла кроз нека срања данас, али... 504 00:36:03,410 --> 00:36:05,301 па, још ниси изашао из шуме. 505 00:36:05,987 --> 00:36:07,636 Хеј, чему служи ова радио опрема? 506 00:36:08,548 --> 00:36:12,234 То је стари ХАМ радио мог оца. Не стварно ради како треба. 507 00:36:12,848 --> 00:36:17,148 У основи га користимо као ЦБ. Сцотт има ЦБ у камиону. 508 00:36:17,959 --> 00:36:19,907 Па зашто не покушаш да позовеш некога? 509 00:36:21,032 --> 00:36:22,961 Јер он то не би имао даље, осим ако није имао разлога. 510 00:36:22,979 --> 00:36:25,479 Зар не постоји неки начин који можемо да искористимо та ствар коју треба позвати у помоћ? 511 00:36:26,306 --> 00:36:28,476 Можете га испробати ако желите! 512 00:36:29,147 --> 00:36:30,596 Ако мислите да лажем. 513 00:36:31,140 --> 00:36:33,173 Срање... изнервирај ме. 514 00:36:34,127 --> 00:36:37,276 Сине, хоћеш ли то указати камера у мене целе ноћи? 515 00:36:38,260 --> 00:36:40,124 Камера му помаже. Треба му. 516 00:36:43,060 --> 00:36:44,236 Да, разумем. 517 00:36:45,044 --> 00:36:49,646 Једном сам имао ретардираног рођака, никад га нисам пуштао мамина нога, осим ако му ниси дао дрвену кашику. 518 00:36:49,875 --> 00:36:52,955 Нисам доктор, али... Претпостављам да га је то умирило. 519 00:36:53,405 --> 00:36:57,228 - Он није ретардиран! - Ја сам аутистичан. 520 00:36:59,848 --> 00:37:00,748 Хеј. 521 00:37:01,655 --> 00:37:05,218 Примећујете како та камера постаје скакање када су ствари около? 522 00:37:05,774 --> 00:37:06,774 Да. 523 00:37:07,164 --> 00:37:08,247 Да. 524 00:37:08,634 --> 00:37:10,828 То се опет дешава, викни ми. 525 00:37:11,016 --> 00:37:12,074 ОК. 526 00:37:12,594 --> 00:37:13,494 ОК. 527 00:37:14,553 --> 00:37:15,956 Сад извуци своје дупе са мог места. 528 00:37:17,989 --> 00:37:19,409 шта то радиш? 529 00:37:19,450 --> 00:37:22,055 Покушавам да схватим како ради овај проклети радио. 530 00:37:22,280 --> 00:37:23,607 Шон каже да то не функционише. 531 00:37:23,750 --> 00:37:26,604 Да, па... Сеан не може чак формирају потпуне реченице. 532 00:37:26,940 --> 00:37:28,791 Сумњам да зна како да управља овом ствари. 533 00:37:29,026 --> 00:37:30,235 Он има оружје. 534 00:37:40,776 --> 00:37:43,832 Пушке... и бенџо. 535 00:37:52,534 --> 00:37:54,607 - Нешто је напољу! - Лименке! 536 00:38:05,716 --> 00:38:06,716 мама. 537 00:38:07,100 --> 00:38:08,493 Мама, шта је то било? 538 00:38:24,238 --> 00:38:26,020 Ох, срање. Енгел је! 539 00:38:26,613 --> 00:38:28,610 Енгел! Енгел, ево! 540 00:38:28,703 --> 00:38:32,524 Ох, да! Добар дечко. Ко је велики човек! 541 00:38:32,544 --> 00:38:33,722 ха? 542 00:38:33,723 --> 00:38:36,229 Да, дао си ми једну за ванземаљца. дао си ми... 543 00:38:36,602 --> 00:38:39,299 - Јеси ли добро, дечко? - Да, изгледа добро! 544 00:38:39,864 --> 00:38:41,835 Дај му нешто да попије. Дај њему мало воде, или тако нешто. 545 00:38:41,860 --> 00:38:43,888 Хоћеш мало воде? Дођи овамо, друже. 546 00:38:44,122 --> 00:38:47,013 Па, све што нам сада треба је да се Скот врати и... 547 00:38:47,519 --> 00:38:49,351 и добили смо војску од три човека. 548 00:38:50,517 --> 00:38:51,564 Срање. 549 00:39:03,855 --> 00:39:06,064 Скот је већ требао да се врати овде. 550 00:39:07,242 --> 00:39:09,093 Да ли сте икада раније видели ове ствари? 551 00:39:14,138 --> 00:39:16,636 Сви овде горе знају нешто се чудно дешава. 552 00:39:16,722 --> 00:39:20,294 Мислим, чујеш приче, али... ја никада раније нисам видео ништа слично. 553 00:39:22,387 --> 00:39:24,149 Какве приче чујете? 554 00:39:28,258 --> 00:39:29,933 Па, сви сте били горе. 555 00:39:30,517 --> 00:39:31,940 Јесте ли видели тај крст на путу? 556 00:39:32,022 --> 00:39:34,942 Она са свим тим луткама и свеће и срања испод ње? 557 00:39:34,993 --> 00:39:36,658 Да, видели смо. Да. 558 00:39:39,430 --> 00:39:41,272 Било је то пре годину дана... 559 00:39:43,320 --> 00:39:46,859 ја и Скот, враћамо се кући касно увече. Били смо напољу и показивали омчу. 560 00:39:47,929 --> 00:39:50,938 Тамо смо нашли старог Вајата ауто, тамо на том месту. 561 00:39:52,934 --> 00:39:55,764 Врата отворена, светла упаљена, никог нема. 562 00:39:56,390 --> 00:39:58,366 Баш као они аутомобили које сте видели у тунелу. 563 00:39:59,429 --> 00:40:00,429 Боже мој. 564 00:40:01,391 --> 00:40:02,391 Да. 565 00:40:03,093 --> 00:40:07,304 Те целе недеље, људи су били у граду и говорили како сви су видели светла Смеђе планине. 566 00:40:08,080 --> 00:40:10,252 То је оно што смо синоћ видели светла. 567 00:40:11,793 --> 00:40:13,950 Снимио сам светла. 568 00:40:14,800 --> 00:40:15,958 Да. 569 00:40:17,377 --> 00:40:18,846 Када се појаве светла... 570 00:40:19,892 --> 00:40:21,689 лоша срања се дешавају. 571 00:40:27,370 --> 00:40:28,591 Зашто то раде? 572 00:40:32,828 --> 00:40:33,936 Не знам, госпођо. 573 00:40:36,240 --> 00:40:37,536 Нико не зна. 574 00:40:39,997 --> 00:40:41,582 Имали су владу овде горе... 575 00:40:43,134 --> 00:40:46,701 са научницима који трче около са својим отменим машинама. 576 00:40:48,883 --> 00:40:50,893 Не знам шта су ове ствари. 577 00:40:52,538 --> 00:40:53,774 Јесте ли риба? 578 00:40:55,630 --> 00:40:56,630 бр. 579 00:40:59,425 --> 00:41:01,508 Излазите касно увече... 580 00:41:03,005 --> 00:41:04,805 кад је стварно мрак... 581 00:41:07,513 --> 00:41:09,189 иди на сред језера... 582 00:41:11,475 --> 00:41:13,601 и добијеш рефлектор. 583 00:41:16,482 --> 00:41:18,552 Сјај то срање у воду. 584 00:41:20,138 --> 00:41:23,159 Него само... подигните ноге... 585 00:41:23,952 --> 00:41:24,952 попиј пиво! 586 00:41:27,583 --> 00:41:29,218 И чекај. 587 00:41:33,858 --> 00:41:34,989 А ти само... 588 00:41:35,774 --> 00:41:39,562 пази колико их је глупих рибе пливају према тој светлости. 589 00:41:43,664 --> 00:41:48,291 Срање, можеш их покупити мрежом. Срање, они практично ускачу у чамац. 590 00:41:52,331 --> 00:41:54,216 То је све што ове ствари раде. 591 00:41:56,561 --> 00:41:58,226 Они су само ноћни пецање. 592 00:42:00,092 --> 00:42:03,981 Неке чувају. Неке бацају назад. 593 00:42:05,756 --> 00:42:09,118 - Ухвати и пусти! - Дакле, тата би могао бити још жив. 594 00:42:09,878 --> 00:42:13,552 - Цореи! - Хеј! Хеј, сине! 595 00:42:13,720 --> 00:42:16,111 Где дођавола идеш! Где дођавола идеш! 596 00:42:16,136 --> 00:42:18,159 Склањај руке с мене! 597 00:42:18,894 --> 00:42:21,360 Враћаш се у тај тунел... хмм? 598 00:42:21,721 --> 00:42:24,240 Хоћеш ли пронаћи ту ствар, у мраку? 599 00:42:25,752 --> 00:42:27,671 Оставићеш своју породицу овде? 600 00:42:32,959 --> 00:42:34,465 Ти си сада човек. 601 00:42:39,274 --> 00:42:40,978 Он се не враћа. 602 00:42:44,746 --> 00:42:46,339 Волео бих да хоће. 603 00:42:49,279 --> 00:42:51,101 Све што можете да урадите је... 604 00:42:52,085 --> 00:42:55,808 води рачуна о својој породици. Али није се вратио. 605 00:43:00,693 --> 00:43:02,001 Сеан! 606 00:43:07,491 --> 00:43:10,572 - Сеан, Сеан! - Да, Скоте! 607 00:43:11,094 --> 00:43:13,292 Овде сам, чујем те. Где си дођавола? 608 00:43:13,325 --> 00:43:19,367 Одмах поред аутопута, ево ових светла са пута овде. 609 00:43:19,946 --> 00:43:24,576 Не приближавај се светлима... И рекао да им се не приближавају светлима! 610 00:43:24,641 --> 00:43:27,568 Исусе! Нешто ми се спрема! 611 00:43:27,744 --> 00:43:29,291 Сцотт, шта се дешава? 612 00:43:35,604 --> 00:43:37,223 Скоте, где си? 613 00:43:41,936 --> 00:43:43,472 Светла! 614 00:43:43,859 --> 00:43:45,334 Скоте, где си? 615 00:43:56,278 --> 00:43:57,435 Не можеш ово да урадиш. 616 00:43:57,704 --> 00:43:59,965 Ово је лудо, Сеан! Не можеш то да урадиш! 617 00:44:00,355 --> 00:44:01,882 Овде има доста муниције. 618 00:44:02,680 --> 00:44:05,162 Твој дечак зна како да користи ту пушку, ако ти треба. 619 00:44:07,282 --> 00:44:09,394 Пет галона гаса... 620 00:44:09,588 --> 00:44:12,263 у конзерви у подруму корена, који је испод те решетке. 621 00:44:13,843 --> 00:44:17,360 Ништа се не појави до јутра, најбоље би било узми ту конзерву и врати се свом ауту. 622 00:44:17,369 --> 00:44:19,396 Биће ти довољно да те одведем до града. 623 00:44:19,503 --> 00:44:20,870 Само стани и размисли! 624 00:44:21,224 --> 00:44:22,825 - Не можете нас оставити! - Енгел, ево! 625 00:44:22,864 --> 00:44:25,295 Шоне, ниси чак ни трезан. Погинућеш! 626 00:44:26,406 --> 00:44:28,364 То је мој брат тамо. 627 00:44:31,762 --> 00:44:34,561 Е сад, ако погинем, погинем. 628 00:44:37,670 --> 00:44:42,139 Сада будите безбедни. И узми бригу о својој деци. 629 00:44:42,916 --> 00:44:44,982 Јеси ли чуо то, сине? 630 00:44:45,829 --> 00:44:47,922 Ти бринеш о овој породици. 631 00:44:49,239 --> 00:44:51,343 - Хајде. - Не могу да верујем. 632 00:44:53,921 --> 00:44:55,309 мама. 633 00:45:01,776 --> 00:45:04,518 Мама, не желим више да будем овде. 634 00:45:04,550 --> 00:45:06,993 - Желим да идем кући. - И ја, душо. 635 00:45:07,758 --> 00:45:09,545 Овде смо безбедни, тренутно. 636 00:45:10,060 --> 00:45:12,164 Чим сване ми смо зграбићу ту канту за гас... 637 00:45:12,165 --> 00:45:14,569 и идемо назад до нашег аута. 638 00:45:15,547 --> 00:45:16,547 Да. 639 00:45:26,279 --> 00:45:27,279 Цореи... 640 00:45:28,324 --> 00:45:29,379 јеси ли добро? 641 00:45:37,420 --> 00:45:40,573 Десило се... тако брзо. 642 00:45:42,414 --> 00:45:44,293 Било је тачно изнад нас. 643 00:45:46,660 --> 00:45:51,166 Мама, још увек чујем његове вриске у својој глави! Не могу их извући! 644 00:45:53,943 --> 00:45:56,975 Нисам ништа урадио! 645 00:45:58,958 --> 00:46:00,843 - Чекај мало... - Проклетство! 646 00:46:00,844 --> 00:46:05,951 Толико сам се уплашио да сам само побегао! Нисам ништа урадио! 647 00:46:06,251 --> 00:46:08,986 Није оно што се догодило. Ви урадио најбоље што си могао. 648 00:46:08,987 --> 00:46:10,807 Требао сам покушати да се борим против тога! 649 00:46:10,808 --> 00:46:15,654 Могао сам-могао сам да покушам да ударим или пронаћи нешто чиме ћете га погодити. 650 00:46:17,987 --> 00:46:22,039 - Не заслужујем да преживим ово! - Цореи! Престани! Престани! 651 00:46:23,721 --> 00:46:28,423 Молим те, душо, требаш ми да останеш јак. Помозите нам да прођемо кроз ово, молим вас. 652 00:46:29,067 --> 00:46:31,390 Тако сам поносан на тебе. 653 00:46:41,993 --> 00:46:42,893 Хеј. 654 00:46:50,114 --> 00:46:52,725 - тата... - Знам. 655 00:46:53,178 --> 00:46:56,280 Мислите ли да можете покушати да одспавате? 656 00:46:57,606 --> 00:47:01,107 Уморан си. Сви смо уморни. 657 00:47:03,074 --> 00:47:05,990 Извући ћу нас одавде. обећавам ти. 658 00:47:12,559 --> 00:47:14,703 Сад се наспавај, душо. 659 00:47:25,445 --> 00:47:27,312 Јиллиан! Јиллиан, пробуди се! 660 00:47:28,489 --> 00:47:29,851 Шта је, Рилеи? 661 00:47:31,939 --> 00:47:33,952 - Вратили су се. - Мама. Ох, мој Боже. 662 00:47:34,000 --> 00:47:37,562 - Нешто је тамо! - Јиллиан, склони се одатле! 663 00:47:38,239 --> 00:47:40,794 - Јиллиан, шта је то? - Не знам, нешто бело! 664 00:47:40,795 --> 00:47:42,326 Цореи, назад! 665 00:47:43,406 --> 00:47:45,166 Цореи, назад! 666 00:47:45,617 --> 00:47:47,806 шта је то? 667 00:47:47,807 --> 00:47:51,724 - Мислим да се креће. - Шта? Не! Не! Не! 668 00:47:53,729 --> 00:47:56,658 Постоји... Погледај! Погледај! 669 00:47:57,570 --> 00:47:59,784 Да ли нас посматра? 670 00:48:02,898 --> 00:48:05,594 Морамо да идемо одавде! Добро, дођи... 671 00:48:10,677 --> 00:48:12,677 ТУ ИХ! 672 00:48:14,056 --> 00:48:15,670 Ох, мој Боже! 673 00:48:17,326 --> 00:48:18,638 Иди! Иди! Иди! 674 00:48:36,520 --> 00:48:37,993 Шта је то било? 675 00:48:56,276 --> 00:48:59,176 - Свуда су око нас. Врата! - Не можемо изаћи! 676 00:49:01,751 --> 00:49:03,274 Брзо, Рајли! 677 00:49:08,024 --> 00:49:09,252 Рилеи? Рилеи. 678 00:49:10,001 --> 00:49:12,938 Цореи? Где си...? Цореи, шта то радиш? 679 00:49:13,224 --> 00:49:16,963 - Цореи! Цореи! - Волим вас момци. То је једини начин! 680 00:49:17,251 --> 00:49:21,562 - Не! Чекај! - Цореи, сиђи! 681 00:49:24,311 --> 00:49:27,943 Молим те! Молим те, Цореи! 682 00:51:11,108 --> 00:51:12,399 мама. 683 00:51:14,252 --> 00:51:15,929 Морамо да одемо одавде. 684 00:51:17,502 --> 00:51:19,084 не могу... 685 00:51:26,345 --> 00:51:28,492 Нећу дозволити да вам се било шта деси. 686 00:51:29,902 --> 00:51:31,632 Ово је једини излаз. 687 00:51:32,409 --> 00:51:34,127 Морамо да подигнемо овај кауч. 688 00:51:42,879 --> 00:51:44,313 Срање! 689 00:51:48,360 --> 00:51:50,702 Не могу добити никакву полугу. 690 00:51:52,959 --> 00:51:56,384 шшшш! Камера! 691 00:52:08,456 --> 00:52:10,456 ја сам уплашен. 692 00:52:19,476 --> 00:52:20,876 Ох, хајде. 693 00:53:41,292 --> 00:53:45,427 Сви ћете ме пратити. Није овде више нема сигурности. Хајде! 694 00:53:45,439 --> 00:53:48,697 Узели су га, Сеан! Узели су ми сина! 695 00:53:53,763 --> 00:53:55,623 Хајде, мали човече. Хајде. 696 00:53:59,452 --> 00:54:00,975 Срање! 697 00:54:01,985 --> 00:54:05,394 - Јесте ли нашли свог брата? - Само његов празан камион. 698 00:54:05,503 --> 00:54:08,468 Ево, узми то позади. Будите опрезни са тим. 699 00:54:09,110 --> 00:54:11,177 Улази! Морамо да идемо. 700 00:54:11,284 --> 00:54:14,936 Идемо споредним путевима. Биће тешко. 701 00:54:15,626 --> 00:54:17,605 - Рајли? - Баш овде. 702 00:54:17,770 --> 00:54:18,944 Држи се! 703 00:54:22,757 --> 00:54:25,985 Скотов камион је још увек радио. Отворена врата. 704 00:54:26,137 --> 00:54:28,027 Не знам где бих га могао наћи. 705 00:54:29,541 --> 00:54:32,494 - Не би оставио пиштољ. - Шоне, где идемо? 706 00:54:32,881 --> 00:54:35,825 Те ствари су свуда по главним путевима. 707 00:54:35,946 --> 00:54:38,593 Знам ове стазе као свој џеп. 708 00:54:39,349 --> 00:54:42,413 Извући ћу нас одавде, низ планину. 709 00:54:43,169 --> 00:54:44,884 Да ли је ту град? 710 00:54:44,950 --> 00:54:48,696 Град је 30 миља одавде, и могли би Буди и тамо доле, колико знам. 711 00:54:49,478 --> 00:54:53,715 Нека светла су лебдела, отприлике, десет стопа даље земљи, у близини Скотовог камиона. 712 00:54:54,099 --> 00:54:56,169 Срање! Можда је проклета инвазија. 713 00:54:56,886 --> 00:54:58,474 Хвала вам што сте се вратили по нас. 714 00:54:59,378 --> 00:55:00,704 Да, не спомињи то. 715 00:55:03,426 --> 00:55:04,794 Срање! 716 00:55:06,652 --> 00:55:08,957 У реду, слушај ме. Слушај ме! 717 00:55:09,336 --> 00:55:11,888 Морате сви изаћи из камиона. Крени у том правцу... 718 00:55:12,066 --> 00:55:13,972 наћи ћете пешачку стазу, на ивици шуме. 719 00:55:14,022 --> 00:55:16,698 Идите пешачком стазом, биће остави те одмах до штале. 720 00:55:16,746 --> 00:55:18,806 Уђите у ту шталу и сакријте се. 721 00:55:18,909 --> 00:55:21,070 - Покушаћу да их извучем са ове стране. - Пођи са нама! 722 00:55:21,119 --> 00:55:24,150 Изађи из камиона одмах! Иди! Бежи одавде! 723 00:55:24,177 --> 00:55:25,454 Пођи са нама! 724 00:55:41,520 --> 00:55:44,324 Мама, ево шеталишта! Хајде! 725 00:56:03,797 --> 00:56:05,396 Мама, чекај, чекај. 726 00:56:07,786 --> 00:56:09,382 Да ли је рекао којим путем? 727 00:56:18,202 --> 00:56:20,202 Зна где смо! 728 00:56:35,776 --> 00:56:37,196 Идемо даље. 729 00:56:39,559 --> 00:56:42,340 ОК. Хајде, душо. 730 00:56:45,595 --> 00:56:46,595 шшшш! 731 00:56:47,377 --> 00:56:50,167 Остани ниско. Држите се заједно. 732 00:56:55,926 --> 00:56:59,188 - Остани са мном. - Рилеи! Пожури! 733 00:56:59,298 --> 00:57:00,869 покушавам. 734 00:57:13,435 --> 00:57:14,746 Наставите. 735 00:57:48,200 --> 00:57:49,706 Пажљиво, Јиллиан. 736 00:58:08,828 --> 00:58:10,122 Мама! 737 00:58:13,501 --> 00:58:15,897 - Дођи овамо. - Светла. 738 00:58:16,000 --> 00:58:17,680 Светла се померају. 739 00:58:21,027 --> 00:58:22,831 Доле! Доле! 740 00:58:23,532 --> 00:58:27,451 Не видим шта је то. Да ли се приближава? 741 00:58:31,422 --> 00:58:34,118 Да. 742 00:58:48,338 --> 00:58:50,069 шта је то? шта је то? 743 00:58:53,640 --> 00:58:56,494 - Ох, мој Боже! - Рилеи, клони се овога! 744 00:58:57,780 --> 00:58:59,163 ста се десава? 745 00:59:00,546 --> 00:59:01,795 Мама! 746 00:59:14,820 --> 00:59:16,401 Мама! 747 00:59:28,929 --> 00:59:31,169 У реду је. У реду је. 748 00:59:33,589 --> 00:59:34,624 Јиллиан! 749 00:59:42,792 --> 00:59:43,962 У реду? 750 00:59:50,674 --> 00:59:54,475 - Мама! - Ох, Боже! Нека престану! 751 01:00:04,272 --> 01:00:05,424 Молим те! 752 01:00:12,321 --> 01:00:13,321 Рилеи! 753 01:00:25,230 --> 01:00:28,398 Здраво Маријо, благодатна, Господ је с Тобом, 754 01:00:28,399 --> 01:00:30,188 Благословена си ти међу женама, 755 01:00:30,198 --> 01:00:32,793 и благословен је плод утробе твоје Исусе. 756 01:00:32,805 --> 01:00:36,248 Света Маријо, Богородице, моли за нас грешне, 757 01:00:36,249 --> 01:00:38,858 Сада и у часу наше смрти. 758 01:01:02,250 --> 01:01:04,409 Све ће бити у реду, душо. 759 01:01:06,768 --> 01:01:08,261 Мислим да су отишли. 760 01:01:10,172 --> 01:01:12,172 Зашто би се вратили? 761 01:01:20,101 --> 01:01:23,402 Биће све у реду. Биће све у реду, душо. 762 01:01:29,024 --> 01:01:32,142 Врати се! Врати се! Будите опрезни! 763 01:01:33,049 --> 01:01:35,847 Иди! Ри, дођи овамо! 764 01:01:37,840 --> 01:01:39,795 Сакриј се! Будите опрезни! 765 01:01:40,510 --> 01:01:43,039 Срање! Срање! 766 01:01:51,661 --> 01:01:53,182 Јесте ли тамо? 767 01:01:55,989 --> 01:01:59,218 Сеан! Сеан! 768 01:01:59,398 --> 01:02:01,128 - Сеан! - Хвала Богу! 769 01:02:02,048 --> 01:02:03,768 Покушавамо да се молимо. 770 01:02:04,269 --> 01:02:05,540 Срање! Извини што сам оволико важан. 771 01:02:06,268 --> 01:02:08,060 Хвала вам! Хвала вам што сте се вратили по нас. 772 01:02:08,835 --> 01:02:11,763 Мислим да сам добио једног од тих курвиних синова. 773 01:02:11,823 --> 01:02:14,199 Слушај, одавно их нисам видео да светле. 774 01:02:14,691 --> 01:02:17,580 - Хајде да извучемо гузице у камион. - Камера! 775 01:02:17,965 --> 01:02:20,005 - Хајде! Човече, идемо у камион. - Хајде, Ри. 776 01:02:20,663 --> 01:02:22,004 - Идемо. - Хајде, Ри. 777 01:02:29,631 --> 01:02:31,024 Трчи! 778 01:02:36,142 --> 01:02:39,074 Рајли... Рајли, идемо! Рајли, идемо! Хајде! 779 01:02:40,190 --> 01:02:41,515 Чекај! 780 01:02:44,730 --> 01:02:46,689 Хајде! Овамо! 781 01:02:53,700 --> 01:02:54,700 Дођи овамо! 782 01:02:56,451 --> 01:02:57,579 Срање! 783 01:02:59,278 --> 01:03:01,712 Ох, мој Боже! Морамо да наставимо. 784 01:03:04,141 --> 01:03:07,457 Боље да идемо! Пази на корак. Хајде! 785 01:03:08,189 --> 01:03:09,404 Идемо! 786 01:03:18,397 --> 01:03:19,397 Рилеи! 787 01:03:45,680 --> 01:03:46,799 Јиллиан! 788 01:03:48,303 --> 01:03:49,463 Јиллиан! 789 01:04:01,526 --> 01:04:02,526 Јиллиан! 790 01:04:10,000 --> 01:04:11,455 Јиллиан, молим те! 791 01:04:13,911 --> 01:04:15,589 Јиллиан, где си отишла? 792 01:04:39,273 --> 01:04:40,392 Јиллиан! 793 01:04:42,197 --> 01:04:43,610 где си ти 794 01:05:12,530 --> 01:05:14,113 Јиллиан, молим те! 795 01:05:23,769 --> 01:05:26,581 Где је моја породица... 796 01:05:26,647 --> 01:05:30,295 отишао... помози нам! 797 01:05:37,949 --> 01:05:39,192 Бојим се! 798 01:06:11,309 --> 01:06:13,511 - Јиллиан! - Срање! Јеби га! 799 01:06:18,486 --> 01:06:20,092 Буди тих! 800 01:06:44,187 --> 01:06:46,187 Пст, шш, шш, шш. 801 01:06:46,208 --> 01:06:49,638 У реду је. Он је отишао. 802 01:07:20,679 --> 01:07:22,989 Хајде. Доле! Доле! 803 01:07:24,600 --> 01:07:26,019 Искључите камеру. 804 01:07:26,361 --> 01:07:28,105 - Угаси га! - ОК, ОК! 805 01:07:37,562 --> 01:07:39,686 Настави, Рилеи, хајде. 806 01:07:49,343 --> 01:07:50,842 Захладит ће се. 807 01:08:06,551 --> 01:08:08,551 Погледај! 808 01:08:09,772 --> 01:08:11,619 Доле је град. 809 01:08:29,621 --> 01:08:31,151 Скоро тамо. 810 01:08:35,303 --> 01:08:37,119 Идемо даље. 811 01:08:45,833 --> 01:08:47,890 Хајде. Наставите! 812 01:08:51,839 --> 01:08:53,279 Јесмо ли се изгубили? 813 01:08:57,312 --> 01:09:00,478 Само настављамо да се крећемо низ брдо и стићи ћемо до пута. 814 01:09:02,958 --> 01:09:06,050 Пут који... води до града који смо видели. 815 01:09:11,537 --> 01:09:13,690 - Јеси ли добро? - Да. 816 01:09:17,969 --> 01:09:19,661 - Скоро смо стигли. 817 01:09:20,381 --> 01:09:23,706 - Само морамо да наставимо да се крећемо. - ОК. 818 01:09:41,785 --> 01:09:44,119 Погледај! Рајли, пут! 819 01:09:45,880 --> 01:09:47,374 Успели смо! 820 01:10:18,801 --> 01:10:20,939 Ри, хајде! Хајде! 821 01:10:31,241 --> 01:10:32,687 Хвала Богу! 822 01:10:33,599 --> 01:10:34,904 Хвала Богу! 823 01:10:35,189 --> 01:10:36,970 Јесте ли деца добро? 824 01:10:37,621 --> 01:10:38,978 Треба нам помоћ. 825 01:10:40,526 --> 01:10:43,676 ОК, Јиллиан. Сада смо безбедни. 826 01:10:45,362 --> 01:10:48,472 Добро смо. Бићемо добро, Јиллиан. 827 01:10:49,601 --> 01:10:51,741 Бићемо у реду. 828 01:11:00,134 --> 01:11:03,038 128 комуникација. 128 комуникација. 829 01:11:03,656 --> 01:11:05,135 <и>Настави, 128. 830 01:11:05,176 --> 01:11:08,022 Имам два изгубљена малолетника, захтевајући резервну копију ЕМТ-а. 831 01:11:08,604 --> 01:11:11,048 Налазимо се 500 јарди северно од тунела Бровн Моунтаин. 832 01:11:14,649 --> 01:11:17,595 <и>10-4, 128. ЕМТ резервна копија на путу... 833 01:11:18,941 --> 01:11:19,941 Позовите за... 834 01:17:34,200 --> 01:17:38,807 Последњих 20 година, И били су одушевљени 835 01:17:39,454 --> 01:17:42,981 истражујући мистерију о светла смеђе планине. 836 01:17:43,367 --> 01:17:45,947 Нико не зна шта су! 837 01:17:46,011 --> 01:17:49,764 Постоје свакакве теорије порекла светла 838 01:17:50,614 --> 01:17:55,918 од мочварног гаса до разних теорија о... 839 01:17:56,667 --> 01:17:58,875 гас радон који светли. 840 01:17:59,301 --> 01:18:03,718 Има људи који су предложили барске гасове. 841 01:18:04,057 --> 01:18:07,029 Нема мочваре у области где су били. 842 01:18:07,056 --> 01:18:11,454 Било је тако врло јасно, и само тако врло очигледан. 843 01:18:11,525 --> 01:18:13,798 Мислим, није било као: „Видиш ли то? Видиш ли то?" 844 01:18:13,832 --> 01:18:17,496 Мислим, свако би тамо могао види јасно шта је то било. 845 01:18:17,754 --> 01:18:19,283 Народ има, 846 01:18:19,297 --> 01:18:22,286 а не знам да ли је маште или не, рекао је: 847 01:18:22,477 --> 01:18:25,652 Чини се да су светла неухватљива. 848 01:18:26,127 --> 01:18:29,987 А оно што смо схватили јесте да када је А појавила се легитимна светлост браон планине 849 01:18:30,784 --> 01:18:33,482 дошло је до електромагнетних сметњи. 850 01:18:33,638 --> 01:18:37,522 А ово није нешто што јесте узроковане батеријским лампама или прљавим бициклима, 851 01:18:37,543 --> 01:18:40,098 или четвороточкаши, или-или фењери, или... шта год. 852 01:18:40,268 --> 01:18:45,099 Па, појављују се куглице ужареног гаса насумично на различитим локацијама, 853 01:18:45,804 --> 01:18:49,485 траје... секунди, до десетина секунди, 854 01:18:49,683 --> 01:18:51,411 а затим се распрши. 855 01:18:51,842 --> 01:18:53,900 О њима се извештава вековима. 856 01:18:54,118 --> 01:18:57,473 Коришћењем опреме која може преузети тај ниво сметњи, 857 01:18:57,506 --> 01:18:59,737 успели смо да почнемо да документујемо 858 01:18:59,771 --> 01:19:02,090 одакле су долазила озбиљна светла. 859 01:19:02,292 --> 01:19:06,556 Сада се поставља питање: да ли су ово светла која производе сметње? 860 01:19:06,606 --> 01:19:08,459 Па, мислимо да вероватно јесу. 861 01:19:08,484 --> 01:19:14,009 Али, то може бити и због нечег већег се дешава у окружењу, у то време. 862 01:19:14,444 --> 01:19:17,946 Можда постоји нека врста ванземаљског елемента 863 01:19:18,008 --> 01:19:22,803 јер када људи виде НЛО говоре о електромагнетним сметњама. 864 01:19:22,928 --> 01:19:28,054 А оно што смо видели је у суштини савршено округла кугла, 865 01:19:28,107 --> 01:19:31,641 сфера, шта год... и било је, само, знаш, светло, било је равно. 866 01:19:31,740 --> 01:19:37,311 И било је бело и појавило се, некако, одоздо, одоздо у долини. 867 01:19:37,385 --> 01:19:40,818 И то се некако појавило и онда плутао изнад гребена. 868 01:19:40,842 --> 01:19:43,688 А онда су била још два, али ја не могу да се сетим одакле су дошли. 869 01:19:43,730 --> 01:19:47,763 Али, некако, сва тројица су их пратила гребена и затим отишао на врх. 870 01:19:47,884 --> 01:19:51,699 А онда су некако плесали около... Само сам плесао около. 871 01:19:51,721 --> 01:19:55,087 Чини се да се светла крећу на духовски начин.. 872 01:19:55,196 --> 01:19:58,101 Играо около. Гледали смо их дуго. 873 01:19:58,160 --> 01:20:00,455 Када почнете да копате по Смеђој планини, 874 01:20:00,466 --> 01:20:04,899 и нађете да, ОК, неке од ових може бити само природни феномен, 875 01:20:04,941 --> 01:20:09,029 али то не објашњава људе који тврде да су тамо отети. 876 01:20:09,166 --> 01:20:12,399 И таман када сам ушао у врата моје спаваће собе, 877 01:20:12,430 --> 01:20:16,558 Имао сам осећај да сам, буквално, усисан о плафон. мислим, 878 01:20:16,559 --> 01:20:20,101 то није била сензација, био сам физички усисан о плафон. 879 01:20:20,164 --> 01:20:23,756 и то је било нешто најстрашније Осећао сам се у целом животу. 880 01:20:23,813 --> 01:20:26,706 И било је... стварно. 881 01:20:26,797 --> 01:20:31,319 То не објашњава неке од створења виђења која су се тамо догодила. 882 01:20:31,320 --> 01:20:34,398 То не објашњава многе од везане завере 883 01:20:34,404 --> 01:20:37,164 на војну активност и учешће владе. 884 01:20:37,168 --> 01:20:41,191 Неко би ушао и били су сазнаћу шта су били. 885 01:20:42,170 --> 01:20:43,918 И, ух... 886 01:20:44,541 --> 01:20:48,179 Ваљда, да оправдају своје плате, морали су да дођу 887 01:20:48,279 --> 01:20:55,537 са неком врстом, ух, теорије која би, на барем делимично оправдати оно што су урадили. 888 01:20:55,939 --> 01:20:58,019 Војна активност, 889 01:20:58,364 --> 01:21:02,964 корен многих разрађених завере Браон планине, 890 01:21:03,159 --> 01:21:06,683 обично имају ванземаљски елемент. 891 01:21:07,271 --> 01:21:09,891 Вероватно је да постоје НЛО. 892 01:21:10,558 --> 01:21:13,373 Постоји могућност да ја не би-не би искључио 893 01:21:13,433 --> 01:21:15,498 много свега у овом дану и времену. 894 01:21:16,284 --> 01:21:20,987 Знамо да америчка влада је јавно истражио 895 01:21:21,080 --> 01:21:24,517 барем светла Смеђе планине три пута кроз историју. 896 01:21:24,518 --> 01:21:26,773 И мислим да наука има обавезу, 897 01:21:27,485 --> 01:21:29,751 у духу Карла Сагана, 898 01:21:29,831 --> 01:21:33,922 објаснити и истражити тврдње о паранормалном. 899 01:21:34,024 --> 01:21:36,780 Дакле, знамо да је влада дуго времена, 900 01:21:36,781 --> 01:21:39,336 је био свестан светла Смеђе планине. 901 01:21:39,337 --> 01:21:43,751 И манифестује се на начин да видимо га, у облику кугли. 902 01:21:44,846 --> 01:21:46,138 Али има ту нечега! 903 01:21:46,530 --> 01:21:51,634 Смеђа планина је на националном Шумско земљиште и ако одете у 904 01:21:51,640 --> 01:21:54,704 неке од превида данас видећете да их има 905 01:21:54,713 --> 01:21:58,028 маркери који су постављени од стране савезне владе. 906 01:21:58,213 --> 01:22:04,336 Смеђа планинска светла, за мене, мај представљају један од, ух, један од последњих 907 01:22:04,412 --> 01:22:09,753 заиста занимљиве границе природних феномена 908 01:22:09,800 --> 01:22:11,508 које не разумемо. 909 01:22:11,526 --> 01:22:15,200 Светла браон планине су апсолутно реалан феномен. 910 01:22:15,245 --> 01:22:19,374 Бог само зна шта Смеђа планинска светла су.