1 00:00:24,880 --> 00:00:27,792 FILM DE JAKUBISKO présente 2 00:00:33,200 --> 00:00:34,952 une comédie urbaine effrayante 3 00:01:04,000 --> 00:01:11,998 Oh mec... - Arrêtez ça. 4 00:01:16,880 --> 00:01:20,555 - Bonjour? - Salut! Je suis en route. 5 00:01:20,800 --> 00:01:22,119 Je me suis retrouvé coincé dans un embouteillage. Dans un taxi... 6 00:01:23,600 --> 00:01:26,353 - Pas de préliminaires, pas d'afterplay... 7 00:01:26,800 --> 00:01:29,792 - Un baptême normal avec un normal prêtre, dans une église normale. 8 00:01:29,880 --> 00:01:31,757 Et je veux cette grille ! Merci! 9 00:01:32,600 --> 00:01:36,195 - Quel baptême ? Tu as un enfant ? 10 00:01:36,760 --> 00:01:39,069 - Jésus... - Adam ! 11 00:01:40,280 --> 00:01:41,713 Adam, tu es déjà marié ? 12 00:01:42,800 --> 00:01:46,110 - Êtes-vous fou? Le mariage a lieu à l'automne. 13 00:01:46,320 --> 00:01:47,799 - Oh. 14 00:01:48,640 --> 00:01:50,119 - Nous lançons un CD. 15 00:01:50,200 --> 00:01:53,715 - Vous vous détruisez. Le diabète est vraiment dangereux. 16 00:01:54,160 --> 00:01:57,232 Je veux que tu le refroidisses pour une fois. - Que veux-tu dire? 17 00:01:57,960 --> 00:01:59,871 - Eh bien, tu n'en as même pas un appartement ! 18 00:01:59,960 --> 00:02:02,076 Tu es sûr que tu n'y penseras pas ? 19 00:02:02,480 --> 00:02:06,712 - Ceci est pour vous. - Mon Ql est de 167, j'ai un bon travail, 20 00:02:06,800 --> 00:02:08,756 Je l'ai toujours prêt pour toi, 21 00:02:10,200 --> 00:02:12,839 un orgasme comme un volcan soufflé ! 22 00:02:13,280 --> 00:02:16,158 - Écoute, on baise. Rien d'autre. Compris ? 23 00:02:16,240 --> 00:02:19,357 - J'ai compris. Tu t'envoies en l'air et je dors seul. 24 00:02:20,040 --> 00:02:21,871 M'inviterez-vous, M. Groom ? 25 00:02:22,880 --> 00:02:25,633 - Ton patron, celui que tu aimes, est aussi marié ! 26 00:02:27,440 --> 00:02:28,919 - Ce n'est pas le cas ! 27 00:02:30,200 --> 00:02:32,953 Et si je veux, il ne se mariera jamais cette blonde slovaque. 28 00:02:34,920 --> 00:02:38,435 - Et comment vas-tu faire ça ? La transformer en éléphant ? 29 00:02:38,720 --> 00:02:40,915 - Je pourrais le faire si j'en ai besoin. 30 00:02:41,640 --> 00:02:44,074 Votre femme pourra les laver ensuite ! - Merci. 31 00:02:46,920 --> 00:02:50,230 - Il est venu vers moi et nous avons fait l'amour toute la nuit. 32 00:02:50,760 --> 00:02:54,150 Le matin je me suis réveillé seul et je ne l'ai jamais revu depuis. 33 00:02:55,000 --> 00:02:57,958 Puis six mois plus tard, j'ai entendu il était mort. 34 00:02:58,040 --> 00:02:59,712 Il avait une tumeur maligne dans son rectum... 35 00:02:59,840 --> 00:03:02,274 Il ne voulait pas que je sois là quand il était en train de mourir... 36 00:03:02,680 --> 00:03:06,036 - Pauvre âme ! Il ne voulait pas qu'elle le voie mourir... 37 00:03:07,800 --> 00:03:09,233 Comme c'est romantique ! 38 00:03:09,440 --> 00:03:11,829 Qui sait quel soldat, mourir sans arme, pense... 39 00:03:12,680 --> 00:03:14,113 Quel idiot ! : 40 00:03:16,920 --> 00:03:19,195 En vedette 41 00:03:45,840 --> 00:03:47,796 Producteur 42 00:03:49,520 --> 00:03:51,476 Histoire par 43 00:03:53,400 --> 00:03:54,913 Scénario 44 00:03:57,200 --> 00:03:59,156 Éditeur de scripts 45 00:04:00,960 --> 00:04:02,837 Edité par 46 00:04:02,960 --> 00:04:04,837 Musique 47 00:04:05,520 --> 00:04:07,397 Directeur artistique 48 00:04:07,680 --> 00:04:10,638 Son 49 00:04:11,040 --> 00:04:12,996 Directeur de la photographie 50 00:04:14,000 --> 00:04:15,433 Réalisé par 51 00:04:15,560 --> 00:04:17,551 Adam ! 52 00:04:17,920 --> 00:04:21,435 - Tu bande encore. Tu n'en veux pas ? 53 00:04:21,920 --> 00:04:24,275 - Non, je suis paresseux. 54 00:04:25,120 --> 00:04:27,076 Quoi qu'il en soit, je t'ai dit qu'aujourd'hui la dernière fois. 55 00:04:27,600 --> 00:04:29,477 A partir de maintenant, je ne baiserai que ma femme. 56 00:04:30,160 --> 00:04:32,276 - Alors non alors ? - Non, attends... 57 00:04:34,600 --> 00:04:38,070 D'accord. Tu peux me donner la tête... 58 00:04:38,360 --> 00:04:40,920 - Tu es tellement méchant, ours en peluche. 59 00:04:47,440 --> 00:04:48,953 Que fais-tu? 60 00:04:52,560 --> 00:04:56,838 C'était encore lui. Mon patron. - Ah oui, une information importante ! 61 00:05:01,440 --> 00:05:03,237 Donnez-moi deux invitations. Je vais avec lui. 62 00:05:04,040 --> 00:05:05,996 - Pourrions-nous en parler plus tard ? - D'ACCORD. 63 00:05:10,440 --> 00:05:14,149 Aie! N'utilisez pas vos dents ! 64 00:05:14,360 --> 00:05:16,794 - Tu es trop sensible. - Tu ne peux pas le faire 65 00:05:16,880 --> 00:05:18,711 Comme n'importe quelle autre femme avec tes lèvres et ta langue ? 66 00:05:18,880 --> 00:05:20,598 - Je t'ai dit que j'avais trouvé un chat ? Oui, mille fois. 67 00:05:22,800 --> 00:05:25,917 Attends... - Où vas-tu ? 68 00:05:26,400 --> 00:05:27,879 - Ici minou, minou, minou... 69 00:05:29,240 --> 00:05:33,074 - Tu ne peux pas juste... au milieu, fille! Tu es stupide ou quoi ? 70 00:05:34,520 --> 00:05:37,512 - Tu devrais aussi prendre une pilule contre le froid ! 71 00:05:40,800 --> 00:05:43,758 Je l'ai laissée dans la salle de bain. 72 00:05:45,320 --> 00:05:48,949 Comment dois-je l'appeler ? - Ce petit crétin ? 73 00:05:51,600 --> 00:05:53,079 Toi aussi tu peux te faire foutre !... 74 00:05:57,640 --> 00:05:59,392 Tu es un vrai salaud. 75 00:05:59,480 --> 00:06:01,630 -... C'est aussi bête que toi. Vous vous en sortirez bien. 76 00:06:01,720 --> 00:06:04,837 - Adam ! Les invitations ! 77 00:06:05,640 --> 00:06:08,108 - A quoi te servent-ils ? - Dernier souhait... 78 00:06:16,400 --> 00:06:19,710 Peut-être que je me marierai avant toi, espèce de rock star... 79 00:06:21,360 --> 00:06:24,158 Vous avez de la chance. 80 00:06:27,800 --> 00:06:28,550 Les deux derniers, bébé. 81 00:06:46,800 --> 00:06:49,553 Michal! Hé mec, Michal ? 82 00:06:51,000 --> 00:06:52,433 - Qu'est-ce qui se passe avec tout ça ? 83 00:06:52,920 --> 00:06:54,797 - Tu ne vois pas ? Nous auditionnons un chanteur... 84 00:06:56,280 --> 00:06:57,156 Un chanteur ? 85 00:06:57,560 --> 00:06:59,471 - Eh bien, d'accord - un danseur. 86 00:07:00,400 --> 00:07:05,633 - On a besoin d'un danseur, mec ? Non. 87 00:07:05,720 --> 00:07:07,438 - Alors débarrasse-toi d'elle !... 88 00:07:07,520 --> 00:07:08,999 - Attends ! 89 00:07:09,480 --> 00:07:11,869 Qui est-elle ? - Je ne sais pas. Un de vos fans. 90 00:07:11,960 --> 00:07:14,269 - Oh? Envoyez-la alors... 91 00:07:17,160 --> 00:07:19,469 Il est bien connu. 92 00:07:19,680 --> 00:07:21,352 - Pourquoi tu me le dis Sabrina ? Vous êtes avec Zikmund tous les jours. 93 00:07:21,800 --> 00:07:26,157 - Je ne suis qu'un assistant, le patron le fera te prends plus au sérieux. 94 00:07:27,320 --> 00:07:29,595 Et il pourrait aussi penser que je suis impliqué avec lui 95 00:07:29,680 --> 00:07:31,238 si je le pousse comme ça. 96 00:07:32,360 --> 00:07:34,635 - Et tu ne l'es pas ? - Bien sûr que je le suis. 97 00:07:35,760 --> 00:07:38,752 - Je suis désolé. Tu es vraiment quelque chose ! 98 00:07:40,920 --> 00:07:42,353 - Sabrine ! - Oui? 99 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 - Quand tu prends ce médicament 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,199 régulièrement tu devrais passer un contrôle 101 00:07:47,280 --> 00:07:48,599 de temps en temps 102 00:07:48,680 --> 00:07:50,557 - Je sais. Je suis vraiment désolé. 103 00:07:50,800 --> 00:07:53,360 Je promets que je viendrai. 104 00:07:54,160 --> 00:07:58,119 Merci beaucoup. Mais tu ne m'aideras pas avec mon patron ? 105 00:07:58,320 --> 00:08:03,155 - Oui je le ferai. Nous mangeons au Dragon Vert tous les samedis. 106 00:08:03,680 --> 00:08:05,432 - Tu es une femme fantastique, Viola ! 107 00:08:05,520 --> 00:08:07,431 je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans toi. 108 00:08:07,560 --> 00:08:09,357 Il est à moitié tchèque et à moitié italien. 109 00:08:09,800 --> 00:08:12,030 Il est fou, mais tu ne t'ennuieras jamais avec lui. 110 00:08:12,760 --> 00:08:15,320 - Je ne m'ennuie pas. - Je sais... 111 00:08:15,520 --> 00:08:17,192 - Mon Zikmund est merveilleux. 112 00:08:17,480 --> 00:08:21,075 - Je crois qu'il l'est. Merci beaucoup. 113 00:08:21,920 --> 00:08:23,717 - Au revoir! - Au revoir. 114 00:08:24,800 --> 00:08:27,598 - Je suis désolé, j'ai oublié. 115 00:08:27,800 --> 00:08:29,233 - Merci. 116 00:08:33,760 --> 00:08:35,239 Tu n'en sais rien, ma fille. 117 00:08:37,480 --> 00:08:41,109 Aucune bite ne t'appartient même si tu le trouves merveilleux. 118 00:08:53,040 --> 00:08:55,110 Avez-vous déjà été vraiment amoureux ? 119 00:08:56,360 --> 00:08:59,352 - Bien sûr. C'était vraiment quelque chose. 120 00:08:59,640 --> 00:09:01,119 - Et combien de temps êtes-vous restés ensemble ? 121 00:09:01,480 --> 00:09:02,959 - Environ un an. Ici. 122 00:09:03,280 --> 00:09:06,272 Une fois, nous faisions ça toute la nuit. 123 00:09:06,560 --> 00:09:08,551 Elle était sauvage. 124 00:09:09,720 --> 00:09:11,711 Je pensais qu'elle voulait avoir un bébé avec moi. 125 00:09:12,000 --> 00:09:13,752 Mais à l'aube, elle s'est levée et est partie. 126 00:09:14,040 --> 00:09:15,473 - Y avait-il une raison ? 127 00:09:15,560 --> 00:09:18,393 - Non. Mais une semaine plus tard, elle m'a envoyé un texto. 128 00:09:18,480 --> 00:09:21,756 Elle a dit qu'elle m'aimait à la folie, mais elle a dû me quitter. 129 00:09:22,400 --> 00:09:25,312 Elle avait une tumeur rectale et je ne voulais pas de moi 130 00:09:25,400 --> 00:09:26,913 être là quand elle allait mourir. 131 00:09:27,000 --> 00:09:29,116 - Elle était tellement égoïste. 132 00:09:29,200 --> 00:09:31,111 Elle n'aurait pas dû écrire donc tu ne le saurais pas. 133 00:09:31,480 --> 00:09:33,038 - Elle ne voulait pas que je souffre... 134 00:09:34,600 --> 00:09:36,352 Nous ne pouvons pas saisir la pensée 135 00:09:36,440 --> 00:09:38,556 processus d'un qui est en train de mourir. 136 00:09:39,400 --> 00:09:40,833 C'est un état d'esprit totalement différent. 137 00:09:47,760 --> 00:09:49,239 Condamner! 138 00:09:52,320 --> 00:09:55,073 Juste au moment où... Attendez ! 139 00:09:57,920 --> 00:09:59,273 Allez, Jarousek ! Je suis pressé ! 140 00:09:59,360 --> 00:10:00,839 - C'est notre preneur de son. 141 00:10:04,320 --> 00:10:05,275 Attraper! 142 00:10:05,600 --> 00:10:07,079 - Merci, preneur de son !... 143 00:10:07,400 --> 00:10:08,310 Allez !... - Au revoir ! 144 00:10:08,400 --> 00:10:09,879 - Au revoir! 145 00:10:23,040 --> 00:10:24,598 Avez-vous aimé ça du tout ? 146 00:10:24,920 --> 00:10:26,478 - Ouais. 147 00:10:30,840 --> 00:10:32,956 Savez-vous ce que c'est aujourd'hui ? 148 00:10:33,840 --> 00:10:35,990 Aucune idée. - Notre anniversaire.... 149 00:10:38,600 --> 00:10:40,670 Voici votre cadeau d'anniversaire. 150 00:10:43,680 --> 00:10:45,796 Dois-je l'ouvrir maintenant ou attendre après ma douche ? 151 00:10:46,080 --> 00:10:47,513 - Tout ce que vous voulez. 152 00:10:48,600 --> 00:10:50,079 - D'accord alors. 153 00:10:50,240 --> 00:10:53,437 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 154 00:10:54,120 --> 00:10:57,954 Une surprise. Mais non ! 155 00:10:58,840 --> 00:11:01,035 Oh, je suis si heureuse ! 156 00:11:01,720 --> 00:11:06,350 Comment saviez-vous que je voulais celui-là ?... Ah les photos ! 157 00:11:07,200 --> 00:11:10,397 - Nous sommes des âmes sœurs. - Jésus. Vraiment? 158 00:11:11,240 --> 00:11:14,755 Oh, quel dommage. Merci! 159 00:11:38,560 --> 00:11:41,472 je ne l'ai jamais fait avec quelqu'un avant. 160 00:11:41,560 --> 00:11:43,755 - Je sais. 161 00:11:43,840 --> 00:11:45,671 - Et maintenant je vais être défoncé. 162 00:11:53,400 --> 00:11:55,311 - Nous le serons tous les deux. 163 00:11:58,240 --> 00:12:02,199 Si tu es défoncé, c'est - c'est comme, empathique... 164 00:12:04,240 --> 00:12:06,196 Est-ce que tu m'aimes au moins un peu ? 165 00:12:07,960 --> 00:12:09,473 - Bien sûr que je le fais. 166 00:12:13,080 --> 00:12:15,389 Écoute, je ne peux même pas le faire si je ne suis pas amoureux. 167 00:12:16,520 --> 00:12:19,478 - Et comment vas-tu faire tu m'aimes ? 168 00:12:19,880 --> 00:12:23,589 - De la manière habituelle. - C'est quoi "la manière habituelle" ? 169 00:12:23,680 --> 00:12:25,830 - D'abord les préliminaires et ensuite le coït. 170 00:12:36,400 --> 00:12:40,393 Oh mon Dieu... Ne dis pas "coït". 171 00:12:49,240 --> 00:12:51,196 Décrivez-le-moi. 172 00:12:53,600 --> 00:12:56,273 Écoute, tu te déshabilles d'abord. 173 00:12:58,080 --> 00:12:59,559 - Tu ne me déshabilles pas ? 174 00:12:59,760 --> 00:13:02,354 je ne sais pas 175 00:13:02,520 --> 00:13:05,478 où sont tous tes boutons et des clips et tout ce qui existe. 176 00:13:05,600 --> 00:13:07,192 Je ne les trouverai pas, je vais déprimer 177 00:13:07,320 --> 00:13:09,470 et je ne le relèverai pas. 178 00:13:10,640 --> 00:13:12,756 Et puis je te retournerai, 179 00:13:13,480 --> 00:13:16,119 Je te rapproche donc tu ressens... 180 00:13:18,320 --> 00:13:20,231 ...mon érection sur ton entrejambe. 181 00:13:20,720 --> 00:13:22,312 - Ne dis pas "entrejambe". 182 00:13:25,680 --> 00:13:28,956 Pourquoi pas ? - Je ne sais pas. C'est bizarre ! 183 00:13:30,840 --> 00:13:34,150 Quel anniversaire cette fois ? Premier rendez-vous, premier baiser, ou quoi ? 184 00:13:34,720 --> 00:13:37,951 Tu ne sais vraiment pas ? C'est plutôt triste, chérie... 185 00:13:38,120 --> 00:13:39,348 - Jésus-Christ ! Je n'en peux plus ! 186 00:13:39,440 --> 00:13:41,874 Tu ne peux pas juste me dire de quel événement s'agit-il ? 187 00:13:43,560 --> 00:13:46,154 - Aujourd'hui, cela fait exactement 13 semaines depuis notre mariage. 188 00:13:46,360 --> 00:13:47,839 - Dans une semaine, il sera 14 heures ! 189 00:13:48,040 --> 00:13:50,349 Est-ce que tu vas m'embêter à ce sujet pendant le reste de ma vie ? Sortez d'ici. 190 00:13:50,440 --> 00:13:52,317 - Mais c'est bien qu'on garde je m'en souviens ! 191 00:13:57,520 --> 00:14:00,478 Mon Dieu, pourquoi me punis-tu ? 192 00:14:01,040 --> 00:14:02,837 - Et c'est quoi notre petit chéri tu fais ici ? 193 00:14:04,400 --> 00:14:08,916 - Notre petit chéri prend une merde ici ! Fermez la porte et sortez ! 194 00:14:10,600 --> 00:14:12,318 Dieu! Au moins une pièce 195 00:14:12,400 --> 00:14:13,958 où je peux m'éloigner de toi ! 196 00:14:14,600 --> 00:14:19,230 Vous l'aimerez! - Et puis quoi ? 197 00:14:21,480 --> 00:14:24,677 Ensuite, je te caresserai le dos et Fanny... 198 00:14:25,840 --> 00:14:27,398 - Mais c'est mon ventre ! 199 00:14:30,120 --> 00:14:32,031 - Alors je vais m'abaisser 200 00:14:32,160 --> 00:14:34,355 et mordez doucement vos tétons... 201 00:14:34,440 --> 00:14:36,112 - Peut-être plus dur... 202 00:14:36,200 --> 00:14:39,078 - Alors je vais te lécher le nombril... 203 00:14:40,400 --> 00:14:41,913 - Attention ! C'est percé ! 204 00:14:43,400 --> 00:14:46,597 Je pensais que tu m'aimerais comme ça pendant un an, peut-être deux 205 00:14:46,720 --> 00:14:50,633 et puis ça n'aurait rien de spécial. 206 00:14:50,720 --> 00:14:52,199 - Mais tu continues à m'adorer ! - Mais tu es ma déesse ! 207 00:14:52,760 --> 00:14:57,276 - Jésus-Christ ! Tu devrais voir un psy ! 208 00:14:58,360 --> 00:15:01,238 Tu es totalement accro à moi ! Je ne peux pas le supporter. 209 00:15:01,960 --> 00:15:04,793 J'ai besoin de vivre une vie normale, régler les choses normales, 210 00:15:04,880 --> 00:15:07,235 et ne pas être obsédé par quel anniversaire c'est ! 211 00:15:07,320 --> 00:15:09,595 Donnez-le-moi ! - Mais tu n'es pas obligé d'être obsédé. 212 00:15:10,640 --> 00:15:12,119 Je le ferai pour nous deux. 213 00:15:12,440 --> 00:15:16,035 - De quoi parles-tu? Tu es offensé quand je ne sais pas ! 214 00:15:17,360 --> 00:15:20,750 Pourquoi ne sors-tu pas avec ton des copains un jour ? 215 00:15:21,080 --> 00:15:23,230 Pour une bière, dans un pub, regarder un match de foot... 216 00:15:25,160 --> 00:15:26,513 Ou même un tuyau de pute ! 217 00:15:26,960 --> 00:15:28,439 Dans une maison close, mon chéri ? 218 00:15:28,960 --> 00:15:32,270 Au moins tu apprendrais quelque chose ! Même le sexe avec toi, c'est nul ! 219 00:15:35,280 --> 00:15:36,872 Donc tu n'as pas aimé... 220 00:15:40,800 --> 00:15:42,597 Qu'est-ce que je fais de mal ? 221 00:15:47,080 --> 00:15:48,354 Tu es trop gentil avec moi. 222 00:15:48,440 --> 00:15:50,874 - Mais c'est pour ça que tu m'as épousé. Je t'aime. 223 00:15:50,960 --> 00:15:54,509 - Tu ne pourrais pas m'aimer un peu moins alors ? 224 00:15:55,480 --> 00:15:59,678 Pourquoi tu ne parles pas sale pour moi ? 225 00:16:00,600 --> 00:16:03,114 - Tu n'aimerais pas ça, chérie... 226 00:16:04,160 --> 00:16:08,995 - Comment sais-tu ce que j'aime ? Avez-vous déjà demandé ? 227 00:16:09,680 --> 00:16:12,592 Pourquoi ne me cries-tu jamais dessus, ,,Salope" ? 228 00:16:17,240 --> 00:16:19,834 Eh bien, je vais essayer si tu veux. 229 00:16:41,280 --> 00:16:43,748 Pourrais-tu au moins récupérer ce foutu téléphone ? 230 00:16:48,840 --> 00:16:49,716 -Sabrine. - Salut. 231 00:16:50,080 --> 00:16:52,548 Salut, visage d'ange, tu fais ce lancement mercredi, n'est-ce pas ? 232 00:16:54,880 --> 00:16:56,472 - Bien sûr. - Oui ? 233 00:16:56,960 --> 00:17:00,077 Je fais le son. Attends... Où vas-tu ? 234 00:17:01,560 --> 00:17:04,313 Regardez-moi ! Où crois-tu que je vais ? 235 00:17:08,480 --> 00:17:10,471 J'ai peut-être un travail pour toi. 236 00:17:10,560 --> 00:17:12,152 Pourriez-vous passer aujourd'hui ? 237 00:17:12,840 --> 00:17:15,434 Aujourd'hui, je suis prêt à aller une maison de putain... 238 00:17:16,600 --> 00:17:18,079 Au revoir. 239 00:17:19,080 --> 00:17:23,471 Bonjour? Jarousek! 240 00:17:25,360 --> 00:17:26,839 Merde! 241 00:17:29,200 --> 00:17:30,713 Et puis quoi ? 242 00:17:30,800 --> 00:17:34,509 - Je mettrai ma tête sur tes genoux et je te caresserai sur tout ton corps. 243 00:17:35,640 --> 00:17:40,236 Puis quand je sens que tu t'ouvres à moi, Je vais t'allonger... 244 00:17:42,120 --> 00:17:44,475 - Combien de temps vas-tu me caresser partout ? 245 00:17:44,600 --> 00:17:46,670 - Il y a longtemps... 246 00:17:48,480 --> 00:17:50,152 Espèce de bête ! 247 00:18:01,840 --> 00:18:03,353 Oh merde, les flics ! 248 00:18:11,080 --> 00:18:12,638 Descendez, connards ! 249 00:18:13,080 --> 00:18:15,469 - Embrasse mon entrejambe ! 250 00:18:17,240 --> 00:18:19,754 - Embrasse mon érection !... 251 00:18:21,120 --> 00:18:22,553 Courez ! 252 00:18:22,640 --> 00:18:24,437 - Je suis complètement défoncé par toi ! 253 00:18:24,520 --> 00:18:26,988 - Moi aussi! Monter! 254 00:18:28,960 --> 00:18:30,996 - Allez, allez ! - Allez! 255 00:18:34,640 --> 00:18:37,837 Et quand tu es allongé, Je vais me glisser en toi. 256 00:18:38,520 --> 00:18:41,796 Gentiment et doucement, alors je me sens la pression de ton hymen... 257 00:18:42,680 --> 00:18:46,195 - Ne dites pas « pression ».... Et tu continueras à m'embrasser ? 258 00:18:46,520 --> 00:18:49,432 - Bien sûr que je le ferai. - Avec quelle passion ? 259 00:18:49,520 --> 00:18:51,954 - Très... le plus. Comme ça... 260 00:18:52,440 --> 00:18:55,591 - Qui ? - Brad Pitt. 261 00:18:56,280 --> 00:18:58,635 - D'accord.... Continuez! 262 00:18:58,960 --> 00:19:01,474 - C'est tout. Alors je vais juste te baiser. 263 00:19:01,560 --> 00:19:03,516 - Ne dis pas, putain..." ! 264 00:19:03,600 --> 00:19:05,113 - Attendez! 265 00:19:09,800 --> 00:19:11,756 - Et tu ne le feras pas, tu sais, en moi ? 266 00:19:11,880 --> 00:19:13,836 - Non. Ne t'inquiète pas. Je fais attention. 267 00:19:14,080 --> 00:19:16,913 Hé, mais quel est ton nom ? - Kristyna. 268 00:19:17,360 --> 00:19:18,839 - Ouvrez-le ! 269 00:19:19,160 --> 00:19:21,515 - Je ne peux pas! - La guitare ! Dépêchez-vous !... 270 00:19:24,160 --> 00:19:26,720 Rentre chez toi, Kristyna ! 271 00:19:29,360 --> 00:19:31,316 - A plus, Adam !... 272 00:20:01,040 --> 00:20:03,110 Tu es chaude aujourd'hui, Angelina ! 273 00:20:03,280 --> 00:20:05,077 Nous n’y parviendrons jamais à ce rythme-là. 274 00:20:07,960 --> 00:20:09,393 Merci !... 275 00:20:11,600 --> 00:20:13,397 Espèce d'Italien ! Qui t'a appris ? 276 00:20:13,480 --> 00:20:14,879 - Tu sais, la vieille école !... 277 00:20:17,800 --> 00:20:19,597 Ce sera Asako ! Elle écrit définitivement 278 00:20:19,680 --> 00:20:21,716 qu'elle est désespérée et je me demande pourquoi je ne suis pas à la maison. 279 00:20:22,600 --> 00:20:27,469 Elle veut que je bois du thé avec elle et m'asseoir sur mes fesses à la maison. 280 00:20:28,560 --> 00:20:30,312 - Pourquoi ne pas écrire et dire que tu es tu prends ma photo ? 281 00:20:31,080 --> 00:20:33,799 - Parce qu'elle penserait Je te baisais ! 282 00:20:34,120 --> 00:20:36,554 Elle dépend de moi et déteste mon travail. 283 00:20:38,640 --> 00:20:43,031 Merci. Ce n'est pas de chance, hippie ! 284 00:20:43,600 --> 00:20:45,318 - Pas vraiment. Nous avons notre accord. 285 00:20:47,160 --> 00:20:49,833 Je ne m'inquiète pas de ce qu'elle fait et où elle est. 286 00:20:50,560 --> 00:20:52,357 - Parce que tu sais qu'elle attend à la maison pour toi. 287 00:20:52,680 --> 00:20:54,716 Si seulement mon vieux ne l'était pas toujours à la maison... 288 00:20:55,040 --> 00:20:56,712 - Mais elle ne connaît personne ici.... 289 00:21:01,720 --> 00:21:05,474 D'accord. Trompette à droite et écarte les jambes ! 290 00:21:06,160 --> 00:21:10,756 Bravo... Bravo... Bravo. 291 00:21:11,440 --> 00:21:12,919 - Comme ça? 292 00:21:32,640 --> 00:21:36,952 Pendant l'excitation sexuelle, le montant du sang circulant vers ces zones 293 00:21:37,040 --> 00:21:41,955 augmente considérablement et en même temps sa sortie est empêchée. 294 00:21:43,240 --> 00:21:47,358 À mesure que le pénis grandit en érection, le prépuce est retiré, 295 00:21:47,480 --> 00:21:51,712 pour que la tête puisse être stimulée menant à l'orgasme.... 296 00:21:59,080 --> 00:22:01,275 Après le coït. 297 00:22:02,920 --> 00:22:07,232 Après l'éjaculation, l'excitation diminue et le pénis revient 298 00:22:07,320 --> 00:22:10,153 à son état flasque. 299 00:22:10,800 --> 00:22:12,711 - Les femmes aiment les hommes plus durs, n'est-ce pas ? 300 00:22:13,040 --> 00:22:15,838 - Ne t'inquiète pas pour ça. 301 00:22:15,920 --> 00:22:17,956 L'essentiel est que ça te plaise, chérie. 302 00:22:19,560 --> 00:22:21,039 - C'est ironique. 303 00:22:21,600 --> 00:22:23,716 Je suis doux donc je dois y aller une maison de putain. 304 00:22:24,840 --> 00:22:26,512 - Vous pouvez tout acheter ici. 305 00:22:28,080 --> 00:22:29,399 - Même l'amour ? 306 00:22:29,480 --> 00:22:32,711 - Vous obtenez l'illusion de l'amour pour une durée et un prix limités. 307 00:22:32,840 --> 00:22:34,671 - C'est un symbole chinois ? 308 00:22:34,760 --> 00:22:37,638 - Non, c'est le symbole de la médecine. 309 00:22:38,400 --> 00:22:39,879 - Votre homme est médecin ? 310 00:22:40,120 --> 00:22:42,918 - Non, je vais devenir médecin. Je ne suis ici qu'à temps partiel. 311 00:22:43,040 --> 00:22:44,473 Quoi qu'il en soit, j'ai un examen demain. 312 00:22:45,000 --> 00:22:46,718 - Je me sens si bien avec toi ! 313 00:22:47,160 --> 00:22:50,755 - C'est pour ça que je suis ici. - Puis-je ? 314 00:22:50,840 --> 00:22:53,513 - Oui. Il vous reste encore 10 minutes. Profitez-en au maximum. 315 00:22:56,240 --> 00:22:59,471 Je suis tombé amoureux de toi... - Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 316 00:23:00,920 --> 00:23:02,956 Exactement ce à quoi je m'attendais. 317 00:23:03,440 --> 00:23:04,668 Regardez ce qu'elle a écrit ! 318 00:23:04,760 --> 00:23:05,875 - Quoi? - Elle a peur des gremlins. 319 00:23:05,960 --> 00:23:06,836 - De quoi ? 320 00:23:06,920 --> 00:23:09,593 - Gremlins. Elle voit parfois des gremlins sous le lit. 321 00:23:11,040 --> 00:23:13,235 - Ouais. Je vois que ta geisha sait ce qu'elle fait. 322 00:23:13,720 --> 00:23:15,950 - Avec des gremlins ? - Non, avec toi ! 323 00:23:16,720 --> 00:23:17,914 Maintenant tu dois réfléchir à propos d'elle 324 00:23:18,000 --> 00:23:19,718 et si tu devrais rentrer chez toi ! 325 00:23:19,920 --> 00:23:24,311 - C'est juste un de ses jeux. Si je pars maintenant, elle fera semblant de dormir. 326 00:23:24,880 --> 00:23:26,871 Et je resterai assis là comme un idiot. 327 00:23:26,960 --> 00:23:30,191 - C'est ce qu'elle veut. C'est ce que fait mon vieux aussi. 328 00:23:30,360 --> 00:23:31,839 Alors allez alors ! 329 00:23:34,200 --> 00:23:37,431 Quand nous nous sommes mariés, elle aimait ma liberté et mon travail. 330 00:23:38,200 --> 00:23:40,714 Tout est encore foutu.... Elle ne répond pas... 331 00:23:42,920 --> 00:23:44,353 Que lui as-tu écrit ? 332 00:23:44,880 --> 00:23:46,871 - Bonnes nouvelles. Que je viendrai dès que j'aurai fini ici. 333 00:23:46,960 --> 00:23:49,155 - Je connais celui-là. Vous ne pouvez pas gagner... 334 00:23:55,920 --> 00:23:57,353 Bonjour ! 335 00:24:03,400 --> 00:24:05,960 Cléo ! Tu es toujours là ? Je t'aime! 336 00:24:06,560 --> 00:24:08,869 - Viens avec moi. Nous nous enfuirons ensemble. 337 00:24:09,320 --> 00:24:10,753 Nous serons heureux ensemble. 338 00:24:10,840 --> 00:24:14,310 - Loin des gens, du reste du monde ! 339 00:24:14,400 --> 00:24:15,799 Je crois toujours au véritable amour ! 340 00:24:15,920 --> 00:24:18,753 - Arrête de m'embêter ! Rentrez chez vous ! 341 00:24:19,360 --> 00:24:20,839 Écouter! 342 00:24:21,400 --> 00:24:22,196 L'amour est 343 00:24:22,280 --> 00:24:23,952 ce dont nous avons besoin pour vivre ! 344 00:24:24,040 --> 00:24:25,234 - Débarrassez-vous de lui ! - Je veux t'épouser ! 345 00:24:25,320 --> 00:24:27,709 - C'est l'heure de fermeture, cinglé ! - Mais je n'ai pas fini. 346 00:24:29,800 --> 00:24:33,031 Je l'aime! Je vais l'épouser... 347 00:24:34,280 --> 00:24:36,350 - Bien sûr, et je serai ta demoiselle d'honneur. 348 00:24:36,440 --> 00:24:39,113 Tant de couples amoureux partout. 349 00:24:39,200 --> 00:24:41,156 Mais y a-t-il vraiment autant d'amour ? 350 00:24:42,200 --> 00:24:45,033 Schopenhauer a peut-être raison quand il dit l'amour n'est qu'une illusion. 351 00:24:45,880 --> 00:24:47,916 Juste la nature qui préserve la ligne. 352 00:24:49,040 --> 00:24:51,713 - Allez-y maintenant. Dois-je vous appeler un taxi ? 353 00:24:52,120 --> 00:24:56,830 - Non, je suis venu en voiture. - Au revoir! 354 00:24:58,800 --> 00:25:01,360 Christ! Je ne t'en aurai jamais fini ! 355 00:25:02,440 --> 00:25:05,876 Cela ne peut pas être vrai ! Écoutez : Je suis désolé, mon amour. 356 00:25:05,960 --> 00:25:07,996 J'ai tellement hâte de vous voir. Je t'attendrai. 357 00:25:08,080 --> 00:25:10,799 Hé! Peux-tu me laisser tomber maintenant ? 358 00:25:10,920 --> 00:25:13,115 - Préparez-vous, Asako ! 359 00:25:13,200 --> 00:25:15,714 C'est ma toute première victoire ! 360 00:25:15,920 --> 00:25:19,071 - Que fais-tu? - Encore une chose et je peux 361 00:25:19,320 --> 00:25:21,993 goûtez aux fruits de la victoire... 362 00:25:22,560 --> 00:25:24,755 - Qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu? 363 00:25:25,160 --> 00:25:26,673 Laissez-moi tomber ! 364 00:25:26,760 --> 00:25:28,159 - N'oubliez pas de fermer la porte ! 365 00:25:28,240 --> 00:25:31,471 - Va te faire foutre ! Ne pars pas ! Revenir! 366 00:25:31,760 --> 00:25:34,991 Jésus-Christ ! Vous... Espèce de salaud italien ! 367 00:25:36,440 --> 00:25:39,557 Tu m'entends ? Revenir! Jésus-Christ ! Quelle journée ! 368 00:25:40,400 --> 00:25:42,994 Mauvais hippie ! Laissez-moi tomber ! 369 00:26:04,680 --> 00:26:06,352 Waouh ! Mec... 370 00:26:06,440 --> 00:26:08,590 - Jésus... Que fais-tu? 371 00:26:08,680 --> 00:26:10,955 Qu'est-ce que tu regardes, crétin ? 372 00:26:11,720 --> 00:26:13,199 - Je m'appelle Kristyna... 373 00:26:13,560 --> 00:26:17,712 - La prochaine fois, pas de Walkman !... 374 00:26:18,480 --> 00:26:20,072 - Blague. - Kristyna, mec !... 375 00:26:31,120 --> 00:26:32,553 Au revoir! 376 00:26:56,640 --> 00:26:59,393 Putain ! Cire! 377 00:27:01,200 --> 00:27:04,158 Bougie stupide ! J'y étais presque. 378 00:27:05,240 --> 00:27:09,233 Vous me travaillez dur ! je serai épuisé au moment où je rentre à la maison... 379 00:27:09,440 --> 00:27:12,591 - Devons-nous toujours regarder ta femme en le faisant ? 380 00:27:15,280 --> 00:27:17,032 - C'est une chose morale. 381 00:27:18,040 --> 00:27:20,713 Quand ils sont ici avec moi, je sais ce qui est vraiment important. 382 00:27:21,120 --> 00:27:24,192 - Et qu'est-ce qui est important ? - La famille, amie... 383 00:27:30,560 --> 00:27:32,710 Oui, la famille, bien sûr. 384 00:27:34,800 --> 00:27:36,756 Hé, allons-y, ou on va le rater ! 385 00:27:37,600 --> 00:27:40,034 Cette rencontre est importante pour moi aussi... 386 00:27:40,480 --> 00:27:43,313 - Je pue comme une vieille pute. Qu'est-ce que tu as vaporisé sur toi-même ? 387 00:27:43,960 --> 00:27:46,793 - Armani de ta part, mon amour. Vous n'aimez pas ça ? 388 00:27:47,240 --> 00:27:49,913 - Ben oui, mais tu n'en as pas s'y baigner ! 389 00:27:53,920 --> 00:27:58,835 Une bonne couverture se vend. C'est surtout vrai avec la musique classique. 390 00:27:59,680 --> 00:28:03,992 Et les bonnes photos font de bonnes couvertures. Mais les bons photographes sont rares. 391 00:28:07,760 --> 00:28:11,389 Il faut plus de romantisme, quelque chose de plus doux. 392 00:28:12,280 --> 00:28:16,558 Et des violons ! J'entends un saxophone. 393 00:28:18,240 --> 00:28:21,198 - Ce ne sera pas un problème. 394 00:28:23,320 --> 00:28:25,276 J'ai de beaux modèles. 395 00:28:28,920 --> 00:28:31,150 Alors voici d'excellentes photos ! Je t'emmène ! 396 00:28:31,240 --> 00:28:35,711 - À la coopération et aux belles femmes ! 397 00:28:37,040 --> 00:28:39,031 - Je suis contente que Sabrina nous ait présenté. 398 00:28:39,600 --> 00:28:41,192 - Connaissez-vous le groupe The Grate ? 399 00:28:42,080 --> 00:28:43,513 - Sont-ils sur notre étiquette ? 400 00:28:43,720 --> 00:28:45,711 - Non. - Alors ils sont nuls ! 401 00:28:47,720 --> 00:28:50,598 Je les ai déjà entendus... - Et tu les as aimés ? 402 00:28:51,440 --> 00:28:52,919 - Pas mal. 403 00:28:53,000 --> 00:28:54,718 - C'est bien que tu ne travailles pas pour nous. 404 00:28:55,400 --> 00:28:57,914 - J'ai des billets pour la soirée de lancement de leur nouvel album. 405 00:28:58,320 --> 00:29:00,914 Aimeriez-vous aller ensemble avec Viola ? 406 00:29:01,800 --> 00:29:04,360 - Regarder! - Je n'ai pas le temps. 407 00:29:06,880 --> 00:29:08,393 Alors peut-être que nous deux pourrais-tu y aller ensemble ? 408 00:29:10,120 --> 00:29:11,712 Pourrais-je, chérie ? 409 00:29:12,200 --> 00:29:15,510 - Pourquoi tu me demandes, Viola ? Si tu veux y aller, vas-y ! 410 00:29:15,720 --> 00:29:17,278 Suis-je ton patron ou quoi ? 411 00:29:19,640 --> 00:29:21,676 C'est quand ? - Mercredi. 412 00:29:22,160 --> 00:29:25,755 - Alors amusez-vous les filles !... La grille... 413 00:29:28,480 --> 00:29:30,436 Profitez-en... 414 00:29:34,840 --> 00:29:37,752 Jésus! Mercredi! J'ai complètement oublié ! 415 00:29:37,840 --> 00:29:40,308 Mercredi c'est l'anniversaire de ma mère ! 416 00:29:41,240 --> 00:29:45,438 C'est dommage... Eh bien, tu pourrais l'emmener, qu'en dis-tu ? 417 00:29:47,760 --> 00:29:49,432 Tu es une vraie garce ! 418 00:29:50,960 --> 00:29:55,158 Donc mercredi. Mais ne la baise pas, espèce de bête... 419 00:29:58,440 --> 00:30:00,032 Une idée très intéressante... 420 00:30:00,920 --> 00:30:04,117 - Retournez à Asako avant les gremlins prends-la, d'accord ?.... 421 00:30:05,160 --> 00:30:06,798 Me déposer chez moi ? - Non. 422 00:30:11,840 --> 00:30:14,957 Les dés sont lancés. Bougez, Italien ! 423 00:30:26,880 --> 00:30:28,836 Merci. 424 00:30:31,120 --> 00:30:32,553 je te baptise 425 00:30:33,760 --> 00:30:38,231 au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 426 00:30:58,560 --> 00:31:00,755 - Contrairement à ça, Woodstock a été secoué ! 427 00:31:00,840 --> 00:31:02,273 - Tu étais là ? 428 00:31:02,840 --> 00:31:03,955 - Ah ouais... 429 00:31:04,240 --> 00:31:06,959 - Jeune homme ! Jeune homme! 430 00:31:08,720 --> 00:31:10,312 Pourriez-vous baisser le son ? 431 00:31:10,440 --> 00:31:11,839 - Quoi? - Baissez-le ! 432 00:31:11,920 --> 00:31:16,118 L'église n'est pas structurellement solide ! 433 00:31:16,720 --> 00:31:18,995 - Ouais... - Pour que le beffroi ne tombe pas ! 434 00:31:20,240 --> 00:31:24,119 Sortons d'ici, pour que nous puissions parler. 435 00:31:54,240 --> 00:31:56,435 - Vous avez de superbes fonctionnalités ! 436 00:31:56,880 --> 00:31:58,313 - Qu'est-ce que vous avez dit? 437 00:31:58,520 --> 00:32:02,229 Je ne t'entends pas ! Je suis trop haut... 438 00:32:02,960 --> 00:32:04,109 - Haut ?... 439 00:32:42,320 --> 00:32:44,311 Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi... 440 00:32:45,560 --> 00:32:49,109 Ce sont mes yeux bleus.. 441 00:32:49,680 --> 00:32:51,636 Je ne l'ai jamais trompé auparavant.. 442 00:32:53,240 --> 00:32:56,357 Cela a toujours été ma malédiction. 443 00:32:57,440 --> 00:33:01,274 Je regarde une femme et puis je ne peux pas prouve que je ne veux pas la baiser. 444 00:33:04,480 --> 00:33:05,959 Vous avez un enfant... 445 00:33:06,800 --> 00:33:08,995 Si Lennon n'avait pas été abattu, il aurait été son parrain.. 446 00:33:09,520 --> 00:33:11,476 Mon Asako est la nièce de Yoko Ono. 447 00:33:14,880 --> 00:33:17,917 C'est toujours pareil avec mon homme. 448 00:33:19,560 --> 00:33:22,154 Alors pourquoi es-tu toujours avec lui ? 449 00:33:22,240 --> 00:33:23,468 - Avec qui dois-je être ? 450 00:33:25,720 --> 00:33:29,918 - Hé, je déteste quand les femmes rabaissent leur homme. 451 00:33:30,760 --> 00:33:32,716 Quand je pense à Asako qui le fait aussi, ça me fait un peu chier... 452 00:33:32,840 --> 00:33:36,355 Alors, qu'est-ce qui ne va vraiment pas chez lui ? Qu'est-ce qui vous contrarie autant ? 453 00:33:36,640 --> 00:33:39,837 - Eh bien, pendant les rapports sexuels, il ne cède pas tout signe qu'il est proche de l'orgasme... 454 00:33:40,800 --> 00:33:45,316 Je me retiens et puis il vient de façon inattendue... 455 00:33:47,360 --> 00:33:50,397 Hé, Amica, il y a quelqu'un, nous pointant quelque chose... 456 00:33:50,600 --> 00:33:52,079 Descendez ! 457 00:33:53,160 --> 00:33:54,593 Que fais-tu concrètement ? 458 00:33:55,560 --> 00:33:57,869 - Pourquoi? - Que quelqu'un veut te tuer ! 459 00:33:58,720 --> 00:34:01,188 - Pourquoi moi ? Et s'ils veulent te tuer ? 460 00:34:02,040 --> 00:34:03,473 - Moi? 461 00:34:03,920 --> 00:34:06,992 Mais je suis infirmière, Je n'ai jamais blessé personne. 462 00:34:07,440 --> 00:34:09,158 - Fermez-la! 463 00:34:12,560 --> 00:34:14,118 Mais là encore... 464 00:34:14,200 --> 00:34:15,633 - Quoi, et encore" ? 465 00:34:17,320 --> 00:34:19,117 - Je suis sûr qu'ils l'étaient antibiotiques. 466 00:34:19,440 --> 00:34:22,113 - Ils s'en prennent à toi... 467 00:34:22,480 --> 00:34:24,869 C'est assez irresponsable d'attirer un homme marié dans une voiture 468 00:34:25,280 --> 00:34:27,032 quand il y a un psychopathe après toi ! 469 00:34:27,160 --> 00:34:28,912 - Ne sois pas hystérique ! Pensez à quelque chose ! 470 00:34:29,000 --> 00:34:30,956 - Et à quoi dois-je penser ? 471 00:34:31,480 --> 00:34:33,277 - Tu ne vois pas que je suis stressé ? 472 00:34:35,000 --> 00:34:37,719 Un orgasme stupide... Peut-être mon dernier ! 473 00:34:38,320 --> 00:34:40,754 Cela ne valait même pas grand-chose ! 474 00:34:40,880 --> 00:34:43,348 - Et tu penses que j'ai passé un bon moment ? 475 00:34:44,440 --> 00:34:46,795 - N'en discutons pas maintenant ! 476 00:34:47,600 --> 00:34:49,875 - Nous devons sortir d'ici. 477 00:34:51,120 --> 00:34:52,553 - Des idées ? 478 00:34:53,720 --> 00:34:58,316 - Ouvrez prudemment votre porte et sortez. Je vais suivre. D'ACCORD? 479 00:34:58,560 --> 00:35:00,994 - Mais comment puis-je l'ouvrir 480 00:35:01,080 --> 00:35:02,513 sans qu'il s'en aperçoive ? 481 00:35:03,920 --> 00:35:06,070 - Sortir! Glisser... 482 00:35:13,480 --> 00:35:18,429 Vous pouvez y aller maintenant ! Je ne peux pas, j'ai une famille ! 483 00:35:18,720 --> 00:35:22,679 - Je ne vais pas me faire tuer à cause d'un orgasme stupide. 484 00:35:22,960 --> 00:35:24,916 Putain ! 485 00:35:32,400 --> 00:35:33,879 Compris, Jarousek ? - Ouais. 486 00:35:34,800 --> 00:35:37,473 - Tu as l'air horrible. - Les choses ne vont pas si bien à la maison. 487 00:35:37,800 --> 00:35:39,438 - Elle t'étouffe, hein ? Merci. 488 00:35:41,080 --> 00:35:43,799 Pas gratuitement ! - Alors viens à mon bureau. 489 00:35:44,240 --> 00:35:46,390 - Qu'y a-t-il de mal à vouloir juste des choses normales ? 490 00:35:46,640 --> 00:35:48,949 Comme une maison, des enfants, une femme... 491 00:35:49,160 --> 00:35:50,832 - Et un chien... - Pourquoi pas ? 492 00:35:51,120 --> 00:35:53,873 - Jarousek. Tu es trop sensible. 493 00:35:55,480 --> 00:35:57,232 - Elle n'est pas contente de moi ! 494 00:35:57,320 --> 00:35:59,993 - Ne sois pas idiot. Je la connais depuis dix ans. 495 00:36:00,080 --> 00:36:01,911 Elle n'a jamais duré aussi longtemps avec quelqu'un d'autre comme avec vous. 496 00:36:14,800 --> 00:36:18,793 Alors première leçon, d'accord ? Et puis nous sommes quittes... 497 00:36:28,000 --> 00:36:29,911 Ne pourrions-nous pas commencer par un mot plus doux ? 498 00:36:30,200 --> 00:36:32,077 - Non, toi, salope!"... 499 00:36:33,960 --> 00:36:37,077 - Espèce de salope. - Vous avez entendu ? 500 00:36:37,720 --> 00:36:39,438 - Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé. Ce n'est pas moi. 501 00:36:39,560 --> 00:36:43,439 - C'est toi, Jarousek. Vous l'avez en vous. 502 00:36:43,520 --> 00:36:45,033 - Ce n'est pas ma parole. 503 00:36:45,120 --> 00:36:47,350 - Alors adoptez-le ! - Mais comment ? 504 00:36:47,480 --> 00:36:51,632 - Commençons par chuchoter. Espèce de salope. 505 00:36:54,280 --> 00:36:57,113 Espèce de salope... - Plus fort. 506 00:36:57,360 --> 00:36:58,918 Espèce de salope. 507 00:37:00,720 --> 00:37:02,199 Espèce de salope. - Plus fort ! 508 00:37:02,680 --> 00:37:05,990 - Espèce de salope ! Espèce de salope ! - Plus fort ! 509 00:37:06,080 --> 00:37:07,229 - Espèce de salope ! - Plus fort ! 510 00:37:07,320 --> 00:37:07,911 - Espèce de salope ! 511 00:37:08,000 --> 00:37:10,275 - Crier! - Espèce de salope !... 512 00:37:10,920 --> 00:37:13,150 Tu aimes ça ? - Oui, je le fais... 513 00:37:13,480 --> 00:37:14,629 - Espèce de salope ! - Venez ici. 514 00:37:15,080 --> 00:37:16,115 Chienne! - Viens à moi... 515 00:37:16,200 --> 00:37:19,033 - Espèce de salope ! Espèce de salope ! Es-tu ma chienne ? 516 00:37:19,120 --> 00:37:21,953 - Oui, je suis ta vraie salope ! - Tu es ma salope de pute ! 517 00:37:22,080 --> 00:37:22,671 - Viens ici... 518 00:37:22,760 --> 00:37:25,035 - J'arrive ! Espèce de salope ! - Viens à moi, viens ! 519 00:37:25,160 --> 00:37:26,115 - Espèce de salope ! - Venez à moi! 520 00:37:26,200 --> 00:37:28,555 - Ouais, tu ne mérites rien d'autre, 521 00:37:28,840 --> 00:37:31,513 espèce de salope ! Je vais te le donner, salope... 522 00:37:31,600 --> 00:37:33,556 - Oui... Mets-le dedans ! 523 00:37:33,640 --> 00:37:35,870 Plus, plus fort ! Je suis ta chienne ! 524 00:37:36,000 --> 00:37:40,039 Fais-le moi ! -... Espèce de vache ! Espèce de vache ! 525 00:37:40,200 --> 00:37:42,760 Espèce de vache... - Que penses-tu faire ? 526 00:37:44,400 --> 00:37:45,958 Es-tu fou ?... 527 00:37:46,840 --> 00:37:49,912 Descendez !... Toi ! 528 00:37:50,880 --> 00:37:53,713 - Ce qui s'est passé? - Ne m'appelle pas "vache" ! 529 00:37:54,480 --> 00:37:56,232 Personne ne m'appelle "vache" ! 530 00:37:56,800 --> 00:37:58,836 - La salope ne te dérange pas mais la vache si ? 531 00:37:58,960 --> 00:38:03,033 - Il y a une grande différence. La salope est chaude, la vache est stupide ! 532 00:38:03,240 --> 00:38:05,356 - Oh... je m'excuse. Désolé... 533 00:38:05,480 --> 00:38:06,959 - Faites vos valises et sortez ! 534 00:38:16,640 --> 00:38:18,119 Sortir! 535 00:38:43,640 --> 00:38:45,198 Qu'est-ce que tu continues à jouer ? 536 00:38:45,520 --> 00:38:49,798 - Les années soixante... Les années soixante... 537 00:38:51,280 --> 00:38:53,157 Avant ton heure, gamin. 538 00:38:53,960 --> 00:38:56,872 C'était une époque qui ne reviens jamais... 539 00:38:57,560 --> 00:39:01,997 Nous n'étions pas seulement jeunes, mais absolument gratuit.... 540 00:39:03,040 --> 00:39:05,634 Enfants fleurs, enfants amoureux... 541 00:39:06,680 --> 00:39:09,240 Les années du Christ, Easy Rider, 542 00:39:09,360 --> 00:39:13,069 Jimmy Hendrix, Joplin, Olympic, Lennon et moi... 543 00:39:42,280 --> 00:39:43,759 C'était génial !... 544 00:39:55,680 --> 00:39:57,830 Où trouves-tu la force ? - Bien alors ? 545 00:40:01,440 --> 00:40:02,953 - Le meilleur. 546 00:40:04,840 --> 00:40:06,558 Comme si tu étais rechargé. 547 00:40:09,960 --> 00:40:11,393 As-tu pris du Viagra ? 548 00:40:13,400 --> 00:40:14,958 - Tu sais que non. 549 00:40:22,280 --> 00:40:29,038 Je n'aurais jamais cru que le sexe pouvait être aussi fantastique même après tant d'années ! 550 00:40:29,480 --> 00:40:30,913 Ai-je raison bébé? 551 00:40:31,160 --> 00:40:35,119 Ce n'est pas vrai, Viola. C'est toujours pareil. 552 00:40:40,000 --> 00:40:41,718 Je t'aime mon petit tigre. 553 00:40:43,360 --> 00:40:45,396 - Ne fais pas semblant. 554 00:40:47,080 --> 00:40:48,559 - On recommence ! 555 00:40:48,640 --> 00:40:51,393 - Pas maintenant. J'ai eu une journée bizarre aujourd'hui. Ce qui s'est passé? 556 00:40:54,200 --> 00:40:57,158 - Rien de spécial, Viola. 557 00:40:58,000 --> 00:41:00,434 J'ai une vidéo. Aimeriez-vous le regarder ? 558 00:41:02,320 --> 00:41:04,709 - Qu'est-ce qu'il y a dessus ? - Le sexe. 559 00:41:04,840 --> 00:41:06,671 - Du porno ? - Ouais. 560 00:41:06,760 --> 00:41:08,716 Pas maintenant. 561 00:41:10,840 --> 00:41:12,956 Après avoir fait l'amour comme ça je ne veux pas regarder 562 00:41:13,040 --> 00:41:16,749 des inconnus en font putain sans amour... 563 00:41:17,440 --> 00:41:20,830 - Peut-être que ce n'est pas totalement sans amour... - Pas maintenant, s'il vous plaît. 564 00:41:21,440 --> 00:41:24,352 - Jetons un coup d'oeil, et si ce n'est pas le cas j'aime ça, je vais l'éteindre. 565 00:41:24,920 --> 00:41:26,433 OK, chérie ? 566 00:41:47,720 --> 00:41:49,153 De qui l'as-tu eu ? 567 00:41:51,440 --> 00:41:53,192 - Je ne sais pas. 568 00:42:08,520 --> 00:42:12,559 C'est maintenant la meilleure partie. Le gars arrive...... 569 00:42:22,840 --> 00:42:24,273 Alors ça vous a plu ? 570 00:42:27,600 --> 00:42:29,955 Comme vous le voyez, c'est d'assez bonne qualité. 571 00:42:30,720 --> 00:42:34,349 Les expressions du visage. Inconditionnel. 572 00:42:36,320 --> 00:42:38,197 - Je suis désolé. - Quoi? 573 00:42:39,840 --> 00:42:41,273 Je ne pouvais pas entendre. 574 00:42:43,280 --> 00:42:44,759 - Je suis désolé. 575 00:42:44,960 --> 00:42:48,748 - Quand tu me parles... Viola, regarde-moi dans les yeux ! 576 00:42:50,600 --> 00:42:53,797 - Pardonne-moi, mon amour. - Ne mets pas le mot "amour" 577 00:42:53,880 --> 00:42:55,359 dans ta sale bouche ! 578 00:42:59,200 --> 00:43:01,316 Si seulement je pouvais le reprendre... 579 00:43:01,400 --> 00:43:04,551 - Vous pouvez le rembobiner et le revoir ! 580 00:43:05,560 --> 00:43:07,516 - Je suis vraiment désolé ! 581 00:43:08,000 --> 00:43:10,150 - Moi aussi, petite fille. 582 00:43:12,080 --> 00:43:14,150 Je ne voudrais pas te causer autant de souffrance. 583 00:43:15,520 --> 00:43:19,877 Ma copine s'en prend avec certains connard ! Dans une voiture ! 584 00:43:20,360 --> 00:43:22,157 Combien de fois as-tu fait ça ? 585 00:43:22,240 --> 00:43:25,437 - Une seule fois ! Je le jure ! - Ne jure pas. Personne ne s'en soucie ! 586 00:43:25,760 --> 00:43:27,318 - Je sais que j'ai fait une erreur... 587 00:43:27,400 --> 00:43:30,597 - Quelle erreur ? Tu viens de baiser, non ?! 588 00:43:30,680 --> 00:43:33,717 J'étais ivre... - Tais-toi ! Ivre? 589 00:43:33,800 --> 00:43:36,598 C'est de la connerie ! Dégoûtant! 590 00:43:39,680 --> 00:43:43,070 Je me dis que ça arrive. Cela ne veut rien dire. 591 00:43:43,160 --> 00:43:46,914 Il y a toujours eu de la triche. C'est une faiblesse humaine normale 592 00:43:47,640 --> 00:43:50,757 et je dois être généreux... Mais je ne peux pas. 593 00:43:51,080 --> 00:43:52,957 - Ça me fait tellement mal ! 594 00:43:53,040 --> 00:43:56,271 - Mais ça devrait te faire mal, putain ! Je suis innocent là-dedans ! 595 00:43:57,720 --> 00:43:59,915 Ce ne sera plus jamais bon ! 596 00:44:01,360 --> 00:44:04,875 - Je vais essayer !... Je t'aime ! 597 00:44:06,760 --> 00:44:10,878 Je ne peux pas nous imaginer séparés. 598 00:44:10,960 --> 00:44:13,190 Juste à cause d'un idiot déchéance ! 599 00:44:13,400 --> 00:44:17,154 - Les gens tuent à cause de des erreurs si insignifiantes ! 600 00:44:22,920 --> 00:44:24,956 Cela n'arrivera plus jamais ! 601 00:44:25,760 --> 00:44:27,193 - Donne-le-moi. 602 00:44:31,240 --> 00:44:32,753 Enlevez vos vêtements. 603 00:44:35,400 --> 00:44:37,834 - Pardonnez-moi, s'il vous plaît. - Enlève-le ! 604 00:44:39,280 --> 00:44:42,590 - S'il te plaît, mon amour ! - Ne m'appelle pas comme ça, salope ! 605 00:44:43,240 --> 00:44:44,719 Enlève-le !... 606 00:44:56,160 --> 00:44:57,957 Je le vois toujours. 607 00:44:59,120 --> 00:45:03,159 Comment tu étais assis sur lui, comment tu lui as retiré la bite... 608 00:45:04,080 --> 00:45:06,674 ... comment tu l'as embrassé... il a touché tes seins, 609 00:45:07,600 --> 00:45:10,239 je les ai sucés, les a pressés... 610 00:45:10,400 --> 00:45:12,231 ...comment il t'a tenu le cul. Je le vois toujours, 611 00:45:12,320 --> 00:45:14,117 - comment il l'a mis dans ta chatte ! 612 00:45:14,440 --> 00:45:16,237 C'est seulement pour moi ! Ou du moins c'était le cas. 613 00:45:16,320 --> 00:45:17,878 - Arrêt... 614 00:45:18,800 --> 00:45:20,597 - As-tu apprécié ça avec lui ? - Non! 615 00:45:20,680 --> 00:45:22,591 - Pourquoi tu mens encore ? - Je ne mens pas ! 616 00:45:22,680 --> 00:45:24,955 - Vous mentez ! 617 00:45:26,920 --> 00:45:28,672 Je suis seulement à toi. 618 00:45:28,760 --> 00:45:33,595 - Oh ouais, jusqu'à ce que tu sois ivre encore quelque part. 619 00:45:34,760 --> 00:45:36,352 - Pardonnez-moi, s'il vous plaît ! 620 00:45:36,880 --> 00:45:40,350 Je ferai tout ce que tu veux. 621 00:45:40,880 --> 00:45:42,313 - Rien? 622 00:45:46,400 --> 00:45:48,994 Je le jure, je le jure. Rien. 623 00:45:51,760 --> 00:45:53,318 - Alors habille-toi. 624 00:46:14,320 --> 00:46:16,276 - Alors assez pour aujourd'hui, ma fille. 625 00:46:18,840 --> 00:46:20,353 - Bacchus n'est pas ton vrai nom, n'est-ce pas ? 626 00:46:20,440 --> 00:46:25,355 - Non, mon nom artistique. Je suis un Daltoniste, voyez-vous. 627 00:46:25,440 --> 00:46:27,749 - Je vois! Un daltoniste. 628 00:46:28,360 --> 00:46:29,918 - Savez-vous ce qu'est le daltonisme ? 629 00:46:30,240 --> 00:46:33,118 - Euh, une école artistique, une question de style de vie. 630 00:46:33,400 --> 00:46:36,915 - Les Daltonistes ne peuvent pas faire la distinction entre vert et rouge... 631 00:46:38,960 --> 00:46:41,349 - Puis-je passer la nuit ici ? Je suis fatigué. 632 00:46:41,440 --> 00:46:43,476 - Bien sûr. Je ne te laisserai pas les clés. 633 00:46:43,640 --> 00:46:45,995 Mais quand tu pars le matin, assurez-vous que la porte est verrouillée. 634 00:46:48,200 --> 00:46:49,713 Voici les films. 635 00:46:50,600 --> 00:46:54,275 Quand ils sont développés, attendez un appel puis allez à l'adresse 636 00:46:54,360 --> 00:46:55,839 sur l'enveloppe. 637 00:47:02,160 --> 00:47:05,550 Alors tu es avec quelqu'un, Kristyna ? 638 00:47:06,600 --> 00:47:08,636 Un petit ami ? Eh bien, j'en ai eu un... 639 00:47:08,760 --> 00:47:10,876 - As-tu couché avec lui ? 640 00:47:12,240 --> 00:47:15,357 - Je le voulais, mais le jour où j'ai choisi de 641 00:47:15,440 --> 00:47:18,352 faire l'amour avec lui, il est parti. 642 00:47:19,960 --> 00:47:21,712 - Il était fou ? Pourquoi? 643 00:47:26,240 --> 00:47:29,710 - Je n'ai pas demandé. Il m'a écrit plus tard en disant qu'il m'aimait. 644 00:47:30,280 --> 00:47:34,239 Qu'il a dû me quitter parce qu'il avait une tumeur rectale 645 00:47:34,320 --> 00:47:36,311 et je ne voulais pas de moi pour le voir mourir. 646 00:47:36,840 --> 00:47:40,150 Il m'aimait, tu comprends ? Il m'aimait comme un fou ! 647 00:47:41,480 --> 00:47:44,677 Nous ne pouvons pas comprendre les pensées d'une personne qui est en train de mourir ! 648 00:47:45,480 --> 00:47:47,152 C'est un état d'esprit totalement différent. 649 00:47:47,960 --> 00:47:51,191 Deux personnes qui s'appartiennent mais je ne peux pas être ensemble. 650 00:47:52,000 --> 00:47:54,719 Soudain tu réalises que c'est la fin, 651 00:47:54,800 --> 00:47:57,155 et tu ne connaîtras jamais l'amour encore une fois... 652 00:47:57,240 --> 00:48:01,392 - Qui sait ce qui nous attend ? Le temps presse. 653 00:48:02,320 --> 00:48:04,550 Peut-être devrions-nous en profiter davantage. 654 00:48:10,480 --> 00:48:11,959 Seras-tu gentil avec moi ? 655 00:48:13,000 --> 00:48:14,433 Bien sûr que je le ferai.... 656 00:48:21,320 --> 00:48:23,436 Ça fait mal ! 657 00:48:23,720 --> 00:48:25,551 - Condamner! 658 00:48:26,360 --> 00:48:28,749 - Que fais-tu? - Je glisse comme si je patinais ! 659 00:48:38,560 --> 00:48:41,028 Ces draps en satin sont nuls ! 660 00:48:41,360 --> 00:48:43,510 - Ne dis pas "c'est nul" ! 661 00:48:43,600 --> 00:48:45,238 - Et bien, ils sont nuls ! 662 00:48:45,840 --> 00:48:48,274 - Ne dis pas "dur" ! 663 00:48:56,560 --> 00:48:59,358 Devons-nous réessayer ? - Oui. 664 00:49:01,040 --> 00:49:03,873 OK, allons-y... 665 00:49:04,640 --> 00:49:07,234 Viens, amica, viens... Venez... 666 00:49:12,440 --> 00:49:15,000 S'il vous plaît, Zikmund, ne le détruisez pas. Rappelez-vous à quel point vous m'aimez. 667 00:49:20,680 --> 00:49:23,911 Je sais que ce sera dur, mais je vais essayer. 668 00:49:25,800 --> 00:49:28,678 Nous nous en remettrons et soyons heureux pour le reste de nos vies... 669 00:49:33,280 --> 00:49:36,670 Il ne faut pas le jeter. C'était un cadeau que nous nous soyons retrouvés. 670 00:49:37,920 --> 00:49:40,354 C'est étrange, mais j'étais vraiment excité. 671 00:49:42,160 --> 00:49:46,711 Comme si j'avais dû me battre pour toi - une question de vie ou de mort... 672 00:49:47,160 --> 00:49:50,152 Tu sais combien de personnes nous cherchons l'amour, mais nous l'avons. 673 00:49:51,040 --> 00:49:54,715 Nous devons en prendre soin, prends soin d'elle. 674 00:49:56,120 --> 00:49:57,872 Crois-moi, mon amour... Désolé. 675 00:49:57,960 --> 00:50:02,272 Je ne dirai pas ça si tu n'aimes pas ça. 676 00:50:03,000 --> 00:50:05,639 Je sais que tu m'aimes. 677 00:50:07,240 --> 00:50:10,550 Je suis totalement épuisé... - Détends-toi, mon amour... 678 00:50:10,640 --> 00:50:12,596 - Ne m'appelle pas comme ça, salope ! 679 00:50:24,440 --> 00:50:26,271 Marié? 680 00:50:28,000 --> 00:50:29,638 - Pas question !... 681 00:50:39,400 --> 00:50:40,879 Docteur ? 682 00:50:41,680 --> 00:50:43,113 - Je serai. 683 00:50:46,720 --> 00:50:48,711 Je te donnerai trois fois le tarif si 684 00:50:50,400 --> 00:50:52,356 tu viendras avec moi - 685 00:50:55,200 --> 00:50:56,679 pour boire un verre. 686 00:51:00,000 --> 00:51:02,560 Je pensais que je serais avec elle toute ma vie. 687 00:51:04,560 --> 00:51:06,039 C'est tellement bizarre ! 688 00:51:07,720 --> 00:51:12,669 Quand je pense qu'elle avait celui de quelqu'un d'autre de la viande en elle. 689 00:51:13,960 --> 00:51:16,235 - Ce n'est qu'un corps. Cela ne veut rien dire. 690 00:51:17,680 --> 00:51:19,318 Savez-vous combien j'en ai disséqué ? 691 00:51:19,760 --> 00:51:21,432 Pourquoi une veuve 692 00:51:21,520 --> 00:51:24,956 m'envie de chercher dans les entrailles de son mari ? 693 00:51:26,880 --> 00:51:28,313 Vous n'en mourez pas. 694 00:51:28,640 --> 00:51:30,870 Il suffit de le nettoyer et tout rentre dans l'ordre. - Elle m'a trahi ! 695 00:51:31,000 --> 00:51:33,560 - Et tu ne l'as jamais trahie ? - C'est différent. 696 00:51:33,680 --> 00:51:36,194 - De quelle manière ? - Je suis un homme. 697 00:51:38,840 --> 00:51:42,355 Aucune émotion. Juste du sexe. 698 00:51:42,440 --> 00:51:44,237 - C'est ce que tu dis ! 699 00:51:44,320 --> 00:51:46,151 - Manquer! Un sexe sur la plage ! 700 00:51:46,240 --> 00:51:47,878 - Oui, tout le temps. 701 00:51:48,000 --> 00:51:49,831 - Et tu ne voudrais pas faire l'amour sur la plage avec moi ? 702 00:51:50,480 --> 00:51:52,436 - Il faudrait faire deux fois la taille ! Voici une petite bière. 703 00:51:54,240 --> 00:51:56,913 - Cela changerait aussi toute ta vie. 704 00:51:57,000 --> 00:51:59,195 - Je ne laisserai personne changer le mien. 705 00:52:03,200 --> 00:52:06,556 Et ton homme sait et tolère ce tu le fais ? 706 00:52:07,200 --> 00:52:10,670 - Il ne sait pas. Il n'y a pas des signes sur moi. Je ne fais pas de fessée... 707 00:52:11,280 --> 00:52:12,759 - Une fessée ? 708 00:52:13,000 --> 00:52:16,356 - Donner une fessée à. Je ne veux pas de physique des signes de mon travail sur moi. 709 00:52:18,600 --> 00:52:20,113 - Voudriez-vous quelque chose pour moi ? 710 00:52:20,680 --> 00:52:25,629 J'ai besoin que tu apportes cette vidéo à une femme japonaise. Aujourd'hui. 711 00:52:25,800 --> 00:52:28,360 - Aucun problème. - Un cadeau, tu vois ? 712 00:52:30,360 --> 00:52:32,351 - Il y a même des choses que je fais gratuitement. 713 00:52:55,160 --> 00:52:56,639 Un autre whisky ? 714 00:52:59,640 --> 00:53:04,350 J'aimerais quelque chose de plus fort. Fessée. 715 00:53:09,840 --> 00:53:13,150 Revenons à ce slovaque connard d'où tu viens ! 716 00:53:15,440 --> 00:53:16,919 C'est pour la pute ! 717 00:53:49,040 --> 00:53:51,554 Condamner! Qui vient ici maintenant ? 718 00:53:56,360 --> 00:54:00,911 C'est déjà le matin ? Oh, c'est mauvais. J'ai trop dormi... 719 00:54:04,400 --> 00:54:07,278 Habillez-vous. Et si c'était Asako... 720 00:54:09,760 --> 00:54:11,398 Oui, oui ! Je viens! 721 00:54:13,880 --> 00:54:15,552 Bonjour. - Matin! 722 00:54:15,880 --> 00:54:20,556 - J'ai une petite livraison pour toi. 723 00:54:24,280 --> 00:54:25,793 Pourriez-vous signer ceci pour moi ? 724 00:54:26,640 --> 00:54:31,077 -,,Vous pouvez venir pour tous vos des choses quand je ne suis pas à la maison, 725 00:54:33,040 --> 00:54:36,112 c'est-à-dire demain entre midi et 16 heures. 726 00:54:37,360 --> 00:54:39,555 Elle est folle ou quoi ?... 727 00:54:41,200 --> 00:54:44,237 Je ne comprends tout simplement pas Asako ! - Qui est Asako ? 728 00:54:44,840 --> 00:54:48,071 - Ma femme ! Elle a fait mes valises ! 729 00:54:48,200 --> 00:54:51,192 Le mariage ne signifie rien pour elle ! - Tu es marié ? 730 00:54:51,280 --> 00:54:56,229 - Bien sûr que je suis marié ! La famiglia est tout pour moi ! 731 00:54:56,960 --> 00:54:58,598 - Alors pourquoi tu baises une vierge ici ? 732 00:54:58,680 --> 00:55:01,478 - Ne sois pas hystérique. 733 00:55:04,080 --> 00:55:07,117 Cette salope de Viola ! Elle veut ruiner mon mariage ! 734 00:55:07,480 --> 00:55:09,550 Je vais la tuer ! Condamner! Je vais la tuer ! 735 00:55:09,640 --> 00:55:12,393 - Quel monde ! Rien ne fonctionne ! 736 00:55:12,480 --> 00:55:14,755 - C'est toi qui ne travaille pas ! 737 00:55:17,720 --> 00:55:19,950 Tu es vraiment un salaud ! 738 00:55:29,280 --> 00:55:30,759 Asako ? 739 00:55:31,080 --> 00:55:33,992 Ne soyez pas hystérique ! Je peux tout expliquer. 740 00:55:34,080 --> 00:55:35,559 Je me suis endormi ici et j'ai dormi trop longtemps. 741 00:55:35,640 --> 00:55:37,437 - Espèce d'homme marié, putain ! - Tu penses que je baisais quelqu'un ici ? 742 00:55:37,520 --> 00:55:41,149 Mais j'étais ici tout seul. Et je t'aime, Asako ! 743 00:55:41,600 --> 00:55:43,989 Ne me parle pas en japonais ! Tu sais que je ne comprends pas ! 744 00:55:44,080 --> 00:55:46,640 S'il te plaît! Pensez à notre famille ! - Connard ! 745 00:55:51,480 --> 00:55:52,913 Pourriez-vous signer ici s'il vous plaît ? 746 00:55:53,520 --> 00:55:55,590 - Connard ! 747 00:55:59,800 --> 00:56:02,394 Et toi aussi, calme-toi, amica ! 748 00:56:02,480 --> 00:56:04,710 - Ne dis pas "amica" ! 749 00:56:04,800 --> 00:56:06,756 Pourriez-vous signer ici, s'il vous plaît ? 750 00:56:15,880 --> 00:56:20,476 Que fais-tu ici ? Pourquoi n'es-tu pas à l'hôpital, Viola ? 751 00:56:23,200 --> 00:56:26,715 - Vous avez un visiteur ? - Bien sûr, j'ai un visiteur. 752 00:56:27,720 --> 00:56:29,153 - Je vois. 753 00:56:29,640 --> 00:56:32,598 - Quoi ? Vous avez un problème avec ça ?... 754 00:56:33,800 --> 00:56:38,476 - Veux-tu boire un verre ? Pourquoi n'irais-tu pas regarder une vidéo ?... 755 00:56:45,760 --> 00:56:48,149 Tu es un vrai connard !... 756 00:56:50,600 --> 00:56:52,158 Baise-le ! 757 00:58:14,040 --> 00:58:15,712 Quelle balade... 758 00:58:25,280 --> 00:58:26,998 Oh mec... Bon ?... 759 00:58:32,000 --> 00:58:33,991 Génial !... 760 00:58:34,840 --> 00:58:36,796 Je suis content. 761 00:58:47,280 --> 00:58:48,872 Faites-vous cela souvent ? 762 00:58:51,040 --> 00:58:52,996 - Quoi? Ramassez un gars 763 00:58:53,080 --> 00:58:55,071 au bar et fais-le avec lui dans les toilettes. 764 00:58:57,720 --> 00:58:59,517 Je ne veux pas en discuter... 765 00:59:03,480 --> 00:59:05,038 Je suis intéressé. 766 00:59:07,400 --> 00:59:08,833 Pas moi. 767 00:59:10,920 --> 00:59:11,909 Vous le regrettez ? 768 00:59:12,000 --> 00:59:13,638 - Comme je l'ai dit, c'était parfait. 769 00:59:15,560 --> 00:59:17,437 - Alors n'aie pas si peur. 770 00:59:19,200 --> 00:59:21,270 - Alors, à quelle fréquence ? 771 00:59:25,160 --> 00:59:27,116 - La première fois. 772 00:59:32,200 --> 00:59:33,952 Tu m'aimais tellement ? 773 00:59:36,080 --> 00:59:37,832 - As-tu vu les autres ? 774 00:59:39,280 --> 00:59:40,759 - C'est ce que tu as fait. 775 00:59:43,840 --> 00:59:46,832 Nous pourrions le refaire un jour. - Pourquoi? 776 00:59:47,840 --> 00:59:49,512 - Parce que c'était bien. 777 00:59:51,360 --> 00:59:52,839 - Exactement. 778 00:59:54,760 --> 00:59:56,352 Aucune répétition de performance. 779 00:59:56,920 --> 00:59:58,672 - Tu as quelqu'un, n'est-ce pas ? 780 01:00:02,640 --> 01:00:04,437 - Oui je le fais. - Bien sûr. 781 01:00:05,120 --> 01:00:06,599 - Et toi? 782 01:00:10,760 --> 01:00:14,594 Ouais, moi aussi. Je suis plutôt amoureux. 783 01:00:25,080 --> 01:00:27,230 Oui, mon amour ? - L'avez-vous fait ? 784 01:00:29,040 --> 01:00:30,837 - Oui, comme tu le voulais. Par derrière. 785 01:00:31,240 --> 01:00:32,719 - Et comment c'était ? 786 01:00:33,080 --> 01:00:36,117 - Pas comme toi. - Ne mens pas, salope. Comment était-ce? 787 01:00:36,920 --> 01:00:38,399 - Bien. 788 01:00:38,600 --> 01:00:40,033 - Tu es venu ? 789 01:00:40,120 --> 01:00:41,599 - Non... Mais j'ai fait semblant. 790 01:00:42,160 --> 01:00:43,639 - Comment était sa bite ? 791 01:00:45,160 --> 01:00:47,993 - Bien. Vraiment bien. - Vous l'avez attaqué ? 792 01:00:48,120 --> 01:00:51,192 - Nous n'avions pas le temps. - Tu étais trop paresseux ! 793 01:00:53,720 --> 01:00:55,597 Et il est toujours là ? - Ouais. 794 01:00:56,120 --> 01:00:57,599 - Mettez-le ! 795 01:00:58,640 --> 01:01:00,756 - Oui... - Bonjour ! 796 01:01:01,320 --> 01:01:04,198 - Donc? As-tu baisé Viola ? 797 01:01:04,760 --> 01:01:06,955 - Et qui es-tu ? - Son homme. 798 01:01:07,840 --> 01:01:09,273 Tu l'as baisée ? 799 01:01:11,760 --> 01:01:15,673 - Eh bien, un peu, ouais... - Un peu ? 800 01:01:15,760 --> 01:01:17,318 Je ne te demande pas si je l'ai un peu baisé ! 801 01:01:17,400 --> 01:01:19,231 Je demande combien de fois et combien de temps ! 802 01:01:20,200 --> 01:01:22,430 - Eh bien ouais, je l'ai baisée. Dur! Assez? 803 01:01:22,800 --> 01:01:24,358 - Combien de temps dure ta bite ? 804 01:01:25,040 --> 01:01:26,837 - Hé, va te faire foutre, pervers ! 805 01:01:26,920 --> 01:01:29,036 - C'est toi le pervers ! Tu baises ma copine dans les toilettes, 806 01:01:29,120 --> 01:01:31,395 donc j'ai le droit de savoir combien de temps ta bite l'est ! 807 01:01:33,120 --> 01:01:35,156 - Long. Très longtemps. 808 01:01:35,240 --> 01:01:36,719 - Elle a dû apprécier ça. 809 01:01:36,880 --> 01:01:38,950 - Voilà à quoi ça ressemblait. - Bonjour Monsieur! 810 01:01:41,880 --> 01:01:43,074 - J'ai entendu dire qu'elle ne l'a même pas fait te suce... 811 01:01:43,240 --> 01:01:45,037 - Non, je l'ai juste mis en place rapidement. 812 01:01:45,880 --> 01:01:48,713 - Vraiment dur, hein ? - Ouais. Vraiment dur. 813 01:01:48,800 --> 01:01:50,552 - C'est comme ça que ma chienne aime ça. 814 01:01:51,240 --> 01:01:53,196 - Je crois que oui. - Mettez-la ! 815 01:01:56,720 --> 01:01:58,950 - Oui, chérie... - Je veux que vous le fassiez tous les deux 816 01:01:59,040 --> 01:02:01,395 encore une fois... mais ne raccroche pas. 817 01:02:01,480 --> 01:02:04,358 Je veux entendre, tu comprends ? - D'accord. 818 01:02:04,840 --> 01:02:07,638 - Et cette fois, suce-le vraiment... 819 01:02:08,880 --> 01:02:10,438 - D'accord, mon amour. Si tu veux. 820 01:02:10,680 --> 01:02:14,753 - Pas comme je veux, comme tu veux Viola ! L'obtenir? 821 01:02:17,240 --> 01:02:18,468 - D'accord.... 822 01:02:19,720 --> 01:02:21,153 Il veut que je te suce... 823 01:02:21,720 --> 01:02:23,358 - Pas question. - S'il vous plaît... 824 01:02:23,920 --> 01:02:25,558 Je vais attraper l'enfer à la maison... - Mais je ne peux pas maintenant, et pas comme ça ! 825 01:02:25,640 --> 01:02:27,198 Je ne le relèverai pas ! 826 01:02:28,600 --> 01:02:30,955 - S'il vous plaît... - Alors que se passe-t-il ? 827 01:02:35,520 --> 01:02:37,158 On se prépare, mon amour... 828 01:02:37,240 --> 01:02:39,196 Merde ! 829 01:02:39,600 --> 01:02:42,433 Déplacez-le ! Cette facture de téléphone ça va être très haut ! 830 01:02:43,520 --> 01:02:44,953 - Nous commençons. 831 01:02:46,360 --> 01:02:48,920 Je viens d'ouvrir son pantalon, maintenant je le retire... 832 01:02:49,320 --> 01:02:51,072 - Il est dur ? - C'est énorme ! 833 01:02:52,800 --> 01:02:55,155 - Mets-le dans ta bouche ! 834 01:02:55,360 --> 01:02:57,828 - Oui, je le mets dedans... 835 01:02:57,920 --> 01:02:59,876 Vite ! Je veux l'entendre. 836 01:03:07,120 --> 01:03:11,079 Waouh, ouais... 837 01:03:12,880 --> 01:03:15,713 Ah ouais ! Lèche-moi bien, jusqu'au bout ! Ouais! 838 01:03:18,600 --> 01:03:21,717 Allez! Lèche-moi ! Ouais... 839 01:03:21,800 --> 01:03:23,677 - Quelle pute ! 840 01:03:23,760 --> 01:03:25,990 - Tu ne mérites rien d'autre que se faire baiser par tous les hommes 841 01:03:26,080 --> 01:03:27,957 dans le monde ! 842 01:03:30,720 --> 01:03:35,157 Alors dis-le, comme tu le fais ! - Elle ne peut pas. Sa bouche est pleine, idiot ! 843 01:03:37,120 --> 01:03:40,715 - Alors tu le décris ! Ou non, 844 01:03:41,760 --> 01:03:42,988 continuez simplement. 845 01:03:47,400 --> 01:03:48,833 Putain ! 846 01:04:00,240 --> 01:04:03,232 Que faites-vous ici? 847 01:04:06,760 --> 01:04:08,193 Ne pleure pas. 848 01:04:10,840 --> 01:04:12,273 Allez. Prenons un verre... 849 01:04:22,400 --> 01:04:23,879 Asseyez-vous, rock star. 850 01:04:27,200 --> 01:04:28,679 Donnez-lui une chance. 851 01:04:42,760 --> 01:04:44,193 Tu retournes vers lui ? 852 01:04:46,320 --> 01:04:50,313 Non, vous aviez raison. C'est un connard ! 853 01:05:53,800 --> 01:05:56,268 J'aimerais une relation stable, tu sais ? 854 01:05:56,880 --> 01:06:00,316 Peut-être même quelques mois... 855 01:06:03,040 --> 01:06:06,032 - Mais je ne veux pas te forcer. - Comme le véritable amour ? 856 01:06:06,680 --> 01:06:10,116 - Pas ça. Je ne suis pas si naïf. 857 01:06:11,000 --> 01:06:14,436 - Pourquoi naïf ? L'amour est assez important. 858 01:06:16,040 --> 01:06:17,519 - Je crois que oui. 859 01:06:20,160 --> 01:06:22,594 Peut-être que je pourrais emménager avec toi... 860 01:06:24,680 --> 01:06:28,355 - Attends, attends, attends, ralentis bébé. 861 01:06:30,600 --> 01:06:32,591 - On pourrait juste se voir encore une fois alors... 862 01:06:34,720 --> 01:06:38,190 - Bien sûr. Pourquoi pas? 863 01:06:41,280 --> 01:06:43,396 Mais ne t'attache pas pour moi, bébé. 864 01:06:47,560 --> 01:06:49,198 - Ne t'inquiète pas. Je ne le ferai pas.... 865 01:06:59,280 --> 01:07:01,032 Je t'aime, Zikmund. 866 01:07:17,000 --> 01:07:18,479 Que faites-vous ici? 867 01:07:19,120 --> 01:07:21,156 - Que fais-tu ici, petit ? 868 01:07:24,360 --> 01:07:26,794 - J'habite ici. - Vraiment? 869 01:07:29,000 --> 01:07:31,230 - Eh bien, j'ai dormi ici. - Je vois! 870 01:07:33,560 --> 01:07:35,516 Écouter. Je ne veux pas te faire de mal. 871 01:07:35,600 --> 01:07:37,795 - Je comprends qu'il aime dormir 872 01:07:37,880 --> 01:07:39,871 avec une jeune femme comme toi, 873 01:07:39,960 --> 01:07:44,033 mais tu le sais sûrement qu'une personne ne peut pas tout avoir. 874 01:07:45,480 --> 01:07:48,597 Nous allons avoir un bébé. - Quoi? 875 01:07:48,720 --> 01:07:50,153 - Je sais que tu n'es pas une salope égoïste 876 01:07:50,240 --> 01:07:51,753 et tu ne voudrais pas te priver un enfant de son père, non ? 877 01:07:51,840 --> 01:07:53,273 droite? 878 01:07:58,480 --> 01:08:00,038 Zikmund est marié ? 879 01:08:12,400 --> 01:08:13,719 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Quoi? 880 01:08:14,440 --> 01:08:16,431 - Tu es un vrai connard ! 881 01:08:19,000 --> 01:08:21,992 - Es-tu devenu fou ? - Sortez d'ici, connard ! 882 01:08:22,120 --> 01:08:23,678 - Mais je vis ici, bébé. 883 01:08:26,320 --> 01:08:31,269 - Putain de salaud marié ! - Putain!! 884 01:08:33,760 --> 01:08:37,833 Que faites-vous ici? 885 01:08:38,120 --> 01:08:40,395 - Je suis venu vous chercher, Monsieur. 886 01:08:40,480 --> 01:08:42,038 - Et j'ai préparé le petit-déjeuner pour te rendre fort 887 01:08:42,120 --> 01:08:44,315 pour le travail difficile qui nous attend. Bon sang ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 888 01:08:49,680 --> 01:08:54,515 Je vis avec une infirmière mais mon la secrétaire soigne mes blessures. 889 01:08:55,120 --> 01:08:56,872 Prudent! - Désolé... 890 01:08:57,680 --> 01:08:59,750 - Alors pourquoi as-tu rompu ? 891 01:09:00,800 --> 01:09:03,712 Vous formiez un si beau couple... 892 01:09:04,920 --> 01:09:08,833 D'abord, elle m'a sucé à sec, m'a ruiné et puis elle m'a quitté ! 893 01:09:09,400 --> 01:09:11,118 - Elle ne pouvait pas apprécier ce qu'elle avait. 894 01:09:11,680 --> 01:09:15,036 - j'imagine ! Elle vient de chercher un inconnu dans un bar 895 01:09:15,680 --> 01:09:17,955 et je l'ai fait dans les toilettes... Putain ! 896 01:09:18,040 --> 01:09:20,270 - C'est dégoûtant! 897 01:09:20,400 --> 01:09:24,996 - Putain de salaud marié ! 898 01:09:26,320 --> 01:09:28,754 Salauds mariés ! 899 01:09:33,200 --> 01:09:35,156 Putain de salauds mariés ! 900 01:09:58,160 --> 01:10:01,391 Hé! Mademoiselle Kristyna ! - Salut! 901 01:10:01,520 --> 01:10:03,033 - Qu'est-ce qui ne va pas? 902 01:10:04,720 --> 01:10:06,199 - Rien. 903 01:10:06,520 --> 01:10:08,750 - Ne sois pas triste. Besoin d'un tour ? 904 01:10:10,400 --> 01:10:11,833 - Comment m'as-tu reconnu ? 905 01:10:11,960 --> 01:10:13,393 - Par ton chapeau. 906 01:10:13,560 --> 01:10:16,597 - Oh ouais! Très bien alors. 907 01:10:20,440 --> 01:10:21,873 Où aller, mademoiselle ? Au paradis. 908 01:10:50,000 --> 01:10:53,959 - C'était le plus beau les rapports sexuels que j'ai jamais eu. 909 01:10:55,120 --> 01:10:58,317 - Je n'ai jamais connu quelque chose comme ça non plus. 910 01:11:05,360 --> 01:11:07,715 Croyez-vous au coup de foudre ? 911 01:11:08,400 --> 01:11:12,075 - Certainement. Je le fais maintenant, Kristyna. 912 01:11:13,880 --> 01:11:15,598 - Je suis si profondément amoureux ! 913 01:11:18,400 --> 01:11:20,630 Tu es mon chevalier en armure étincelante... 914 01:11:20,960 --> 01:11:24,236 - Nous serons ensemble pour toujours, Kristyna... 915 01:11:26,160 --> 01:11:29,869 L'horloge biologique qui compte à rebours mon temps en tant qu'homme libre... 916 01:11:31,120 --> 01:11:33,680 - Plutôt un compte à rebours le nombre de filles dans ton lit ! 917 01:11:33,760 --> 01:11:35,318 Combien en as-tu eu ? 918 01:11:35,840 --> 01:11:38,229 - Ne sois pas stupide ! Tout cela appartient au passé. 919 01:11:38,600 --> 01:11:39,476 Je me marie... 920 01:11:39,560 --> 01:11:43,599 -... Et à partir de maintenant Je vais seulement avoir des relations sexuelles conjugales. 921 01:11:43,920 --> 01:11:47,799 - Bien sûr que tu le feras. Alors, qu'est-ce que je fais ici ? 922 01:11:48,280 --> 01:11:50,589 - Ouais. Que faites-vous ici? 923 01:11:52,200 --> 01:11:54,350 Tu es un ami, n'est-ce pas ? 924 01:11:55,240 --> 01:11:58,471 - Simsala-bim ! 925 01:12:04,320 --> 01:12:07,073 Il n'y a plus rien entre nous maintenant et ne le sera jamais. 926 01:12:08,320 --> 01:12:11,949 Pas de sentiments et pas d'avenir... 927 01:12:14,680 --> 01:12:17,240 Plus important encore, je n'ai pas besoin te mentir. 928 01:12:18,760 --> 01:12:22,719 - C'est vrai. J'ai mal à la tête à cause de tous ces mensonges. 929 01:12:36,480 --> 01:12:38,038 Ce sera un succès, mec ! 930 01:12:41,200 --> 01:12:44,272 Hé, est-ce que tu baises quelqu'un d'autre à part ton mari ? 931 01:12:47,120 --> 01:12:48,553 - Non. 932 01:12:51,000 --> 01:12:52,433 Et vous ? 933 01:12:56,280 --> 01:12:57,918 -Moi non plus... 934 01:12:59,640 --> 01:13:01,835 - Et tu ne mentirais pas à moins que tu y sois obligé, non ? 935 01:13:05,400 --> 01:13:07,789 - Je déteste les mensonges. 936 01:13:10,360 --> 01:13:11,952 - Moi aussi. 937 01:13:28,240 --> 01:13:31,596 Bien, excellent, bravo ! 938 01:13:34,280 --> 01:13:36,157 Bien, bien, d'accord. 939 01:13:36,640 --> 01:13:38,995 Un baiser... 940 01:13:48,840 --> 01:13:50,432 Bien, bien... D'accord. 941 01:13:51,360 --> 01:13:53,669 - Alors Asako t'a mis dehors ? 942 01:13:54,000 --> 01:13:58,915 - Elle avait besoin de posséder quelqu'un. Mais la liberté est mon oxygène. 943 01:13:59,960 --> 01:14:03,111 Elle sera mieux sans moi... 944 01:14:04,360 --> 01:14:05,793 - As-tu couché avec elle ? 945 01:14:08,040 --> 01:14:09,917 - Pas grand chose, amica. 946 01:14:10,280 --> 01:14:14,239 Nous avions une sorte d'accord selon lequel nous pouvions baiser qui nous voulions. 947 01:14:14,520 --> 01:14:18,911 Mais je n'attrape rien, tomber enceinte ou tomber amoureux. 948 01:14:20,840 --> 01:14:24,310 Et elle a dû - comme moi - 949 01:14:25,360 --> 01:14:28,238 placer la famille au-dessus de tout. 950 01:14:53,000 --> 01:14:56,470 Chaque pensée que je pense, chaque mouvement que je fais t'appartient. 951 01:14:58,480 --> 01:15:02,359 Où étais-tu depuis si longtemps ? - Je te cherchais. 952 01:15:03,720 --> 01:15:07,110 - Tu es la seule chose J'ai lutté toute ma vie. 953 01:15:07,360 --> 01:15:10,318 - Tu me garderas ? Vous ne mourrez pas après moi, n'est-ce pas ? 954 01:15:11,040 --> 01:15:13,474 - Bien sur que je ne le ferai pas. Tu ne mourras pas contre moi ? 955 01:15:13,880 --> 01:15:15,359 - Moi non plus. 956 01:15:15,800 --> 01:15:17,791 Jarousek, mon amour. 957 01:15:25,760 --> 01:15:27,716 Aide-moi... 958 01:15:32,640 --> 01:15:36,155 Que fais-tu, Kléo ?... Qu'est-ce que c'est censé être ? 959 01:15:36,240 --> 01:15:38,595 Qu'as-tu mis dans l'eau ? - Appelez une ambulance! 960 01:15:39,200 --> 01:15:41,031 - C'est tes règles ? - Je suis enceinte ! 961 01:15:41,120 --> 01:15:42,678 Appelez une ambulance! 962 01:15:43,320 --> 01:15:45,629 - Vous accouchez ici ? 963 01:15:46,080 --> 01:15:49,117 - Du sang, espèce d'idiot ! Aide-moi pour l'amour de Dieu ! 964 01:15:49,720 --> 01:15:53,508 - D'accord. Attendez. Je comprends. Condamner! Quel est le numéro... 965 01:15:55,440 --> 01:15:58,000 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'appelle Asako. 966 01:15:59,000 --> 01:16:01,639 -Espèce d'idiot ! Appelez une ambulance! 967 01:16:02,080 --> 01:16:06,790 - Je... J'ai oublié le numéro. Si c'est 150 ou 158. 968 01:16:09,560 --> 01:16:10,436 Les pompiers ? Désolé, j'appelle... 969 01:16:10,520 --> 01:16:12,078 - Jésus ! Donne-moi le téléphone ! 970 01:16:12,240 --> 01:16:15,835 - Rue Hercigova 10... 971 01:16:16,200 --> 01:16:18,634 - Bonjour ! Rue Hercigova 10 ! 972 01:16:19,360 --> 01:16:21,078 Oui, oui, oui, le grand studio... - Mon atelier. 973 01:16:21,160 --> 01:16:23,310 - Jésus! Ne restez pas bouche bée. Aide-moi ! 974 01:16:23,400 --> 01:16:25,789 - D'accord, bien... 975 01:16:26,280 --> 01:16:27,793 - Je suis au premier trimestre de la grossesse. 976 01:16:27,880 --> 01:16:30,235 Et je crois que je fais une fausse couche ! 977 01:16:30,320 --> 01:16:36,077 N'ayez pas peur, doc. Tout ira bien. Il y a des choses pires dans la vie. 978 01:16:43,200 --> 01:16:45,430 Je n'ai jamais dit ça à personne... 979 01:16:46,520 --> 01:16:50,274 J'ai eu une fille. Un bandeau en perles, des fleurs dans ses cheveux... 980 01:16:51,440 --> 01:16:52,873 Une rousse comme toi... 981 01:16:54,040 --> 01:16:57,635 Nous étions vraiment amoureux... les plus beaux ébats. 982 01:16:59,160 --> 01:17:02,311 Et puis un jour, elle me dit que c'est fini. 983 01:17:03,120 --> 01:17:04,792 Un mois plus tard, elle m'a écrit que 984 01:17:06,720 --> 01:17:10,759 elle m'aimait mais nous avons dû rompre. 985 01:17:12,120 --> 01:17:14,714 Elle avait une tumeur rectale 986 01:17:15,880 --> 01:17:19,316 et je ne voulais pas que je la voie mourir. 987 01:17:21,960 --> 01:17:25,236 On ne peut jamais comprendre une personne 988 01:17:27,040 --> 01:17:28,758 qui est en train de mourir ! 989 01:17:29,880 --> 01:17:32,917 C'est un état totalement différent de l'esprit et de l'âme. 990 01:17:34,080 --> 01:17:36,719 Il faut tout fermer et acceptez-le! 991 01:17:36,800 --> 01:17:40,031 Parce que tout ce pour quoi tu as vécu perd soudain de son importance ! 992 01:17:40,600 --> 01:17:45,196 Yeux bleus, marijuana, l'amour et la liberté... 993 01:17:47,760 --> 01:17:49,512 Tout ça vaut de la merde ! 994 01:17:55,840 --> 01:17:59,515 Il y a une semaine, j'ai filmé deux personnes le faire dans une voiture. 995 01:18:04,000 --> 01:18:06,150 J'ai donné la vidéo à un ami. 996 01:18:10,040 --> 01:18:13,510 Je n'aurais pas dû le faire. Je suis un idiot. 997 01:18:14,840 --> 01:18:19,789 - Tout est comme il se doit, mon amour. Peut-être que nous ne nous serions pas rencontrés autrement. 998 01:18:21,400 --> 01:18:24,153 - Tu ne dois jamais me mentir. - Ni toi à moi. 999 01:18:28,080 --> 01:18:30,719 - Plus jamais ! 1000 01:18:30,800 --> 01:18:34,554 - Non, Jarousek ! Ne me laisse pas ici. - Je reviens tout de suite. 1001 01:18:34,800 --> 01:18:37,678 Je dois juste régler quelque chose, pour ne plus jamais avoir à te mentir. 1002 01:18:38,680 --> 01:18:40,557 - Qu'est-ce que c'est important quand on est ensemble ? 1003 01:18:40,640 --> 01:18:42,073 - Je vais juste appeler ma femme. 1004 01:18:44,280 --> 01:18:46,316 - OMS? - Ma femme. 1005 01:18:46,480 --> 01:18:48,277 Mais ne t'inquiète pas, mon amour. je vais régler ça tout de suite 1006 01:18:48,360 --> 01:18:50,112 et rien ne nous séparera plus jamais… 1007 01:18:51,120 --> 01:18:52,599 - Tu es marié ? 1008 01:18:52,680 --> 01:18:55,638 - Oui, elle vient juste de finir son quart de nuit. Ce sera une surprise ! 1009 01:18:57,680 --> 01:19:00,319 - Putain! 1010 01:19:01,680 --> 01:19:04,717 Putain ! 1011 01:19:08,360 --> 01:19:11,272 Salaud marié ! 1012 01:19:27,920 --> 01:19:29,399 Bon sang... 1013 01:19:31,600 --> 01:19:33,033 Que fais-tu ici ? 1014 01:19:34,440 --> 01:19:37,477 - Bonjour, Adam. 1015 01:19:37,680 --> 01:19:39,113 ...Beurk... 1016 01:19:39,560 --> 01:19:41,915 Vous n'avez pas sauvegardé la session d'hier ? 1017 01:19:42,360 --> 01:19:44,555 - Mon disque dur est peut-être foutu... 1018 01:19:52,200 --> 01:19:55,795 Bonjour ! Oh salut, qu'est-ce que tu veux ? 1019 01:19:55,880 --> 01:19:57,791 - Je veux te dire Je ne rentre pas à la maison. 1020 01:19:58,760 --> 01:20:00,193 - Et c'est pour ça que tu appelles ? 1021 01:20:00,360 --> 01:20:02,112 Eh bien, ne fais pas de dégâts à ton retour. 1022 01:20:02,200 --> 01:20:04,509 Je viens de terminer mon service de nuit. - Je ne reviendrai plus jamais à la maison. 1023 01:20:04,600 --> 01:20:06,670 - Que veux-tu dire? Es-tu ivre ? 1024 01:20:06,760 --> 01:20:07,954 - Non... 1025 01:20:08,040 --> 01:20:11,077 Eh bien, en fait, je suis ivre, mais avec amour, tu sais. 1026 01:20:11,160 --> 01:20:12,673 - Écoute, chérie, 1027 01:20:12,760 --> 01:20:14,352 dis-moi quand tu rentres à la maison, ok ? 1028 01:20:14,440 --> 01:20:17,512 - Je suis amoureux, mais pas de toi.... 1029 01:20:19,440 --> 01:20:21,237 Bonjour ! Es-tu là? 1030 01:20:26,160 --> 01:20:31,109 Bonjour! Es-tu là? - Oui. Je suis. 1031 01:20:31,440 --> 01:20:33,396 - Je veux divorcer. 1032 01:20:33,800 --> 01:20:35,870 - Ne pouvons-nous pas en parler un peu une autre fois ? 1033 01:20:35,960 --> 01:20:38,474 - Non. De toute façon, tu ne m'as jamais aimé ! 1034 01:20:38,760 --> 01:20:42,389 - Pensez-vous que c'est possible ? Toi même discuter du divorce au téléphone... 1035 01:20:43,320 --> 01:20:47,108 - Ce n'est pas ma faute si je suis gentil et tu as besoin d'une brute. 1036 01:20:47,520 --> 01:20:49,988 - Ne me moque pas ! Et notre anniversaire ? 1037 01:20:51,560 --> 01:20:53,630 - C'est notre anniversaire de mariage aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1038 01:20:55,120 --> 01:20:57,634 - Au diable l'anniversaire ! - Tu viens, n'est-ce pas ? 1039 01:20:58,240 --> 01:21:00,310 - Non. Je ne reviendrai jamais. 1040 01:21:00,840 --> 01:21:02,592 Et j'aurai une princesse et nous serons heureux ensemble 1041 01:21:02,680 --> 01:21:05,433 pour toujours ! Et nous aurons des enfants ! 1042 01:21:08,400 --> 01:21:09,992 - Merde ! 1043 01:21:11,840 --> 01:21:14,354 Tu savais depuis le début que je ne peux pas avoir d'enfants ! 1044 01:21:14,520 --> 01:21:17,273 - Mort ! 1045 01:21:17,360 --> 01:21:20,238 - Je ne mourrai jamais ! Vous tombez mort. 1046 01:21:24,080 --> 01:21:27,436 ... L'étui de guitare... Donnez-moi la guitare ! 1047 01:21:29,960 --> 01:21:32,952 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Glyco... glycogène... 1048 01:21:35,760 --> 01:21:38,593 Que fais-tu, princesse ? Tout va s'enflammer !... 1049 01:21:38,880 --> 01:21:40,677 - Laissez-le brûler ! 1050 01:21:43,400 --> 01:21:45,072 - Attends, Kristyna ! 1051 01:21:49,280 --> 01:21:51,111 Jésus... - Kristyna ! 1052 01:21:51,880 --> 01:21:53,472 Kristyna ! 1053 01:21:54,720 --> 01:21:56,153 Où es-tu? 1054 01:22:04,200 --> 01:22:07,795 Kristyna ? Attends... 1055 01:22:09,360 --> 01:22:12,033 M'entends-tu, Adam ? C'est cassé ! 1056 01:22:12,240 --> 01:22:16,597 - Putain! Apportez-moi du sucre ! 1057 01:22:17,600 --> 01:22:19,079 Kristyna ! 1058 01:22:22,920 --> 01:22:24,399 As-tu vu une fille ? - Oui. 1059 01:22:24,560 --> 01:22:26,039 Et où ? - Là, là... ! 1060 01:22:28,440 --> 01:22:30,874 Cubes ou granulés ? - Cela n'a pas d'importance!!! 1061 01:22:31,200 --> 01:22:32,792 Attends, attends ! Mon amour! - Laisse-moi tranquille! 1062 01:22:34,560 --> 01:22:37,632 Qu'est-ce qui t'est arrivé, Kristyna ? 1063 01:22:38,560 --> 01:22:40,516 Attends, Kristyna ! 1064 01:22:47,280 --> 01:22:48,759 Kristyna ! 1065 01:22:50,400 --> 01:22:53,073 Aide! Kristyna ! Mais tu m'aimes ! 1066 01:22:54,240 --> 01:22:55,878 Espèce de connard ! 1067 01:23:20,240 --> 01:23:22,196 Condamner! 1068 01:23:23,520 --> 01:23:25,476 Putain... 1069 01:23:25,760 --> 01:23:27,478 C'était un appel serré. 1070 01:23:33,920 --> 01:23:36,195 Je ferais mieux de me marier ou je suis foutu. 1071 01:23:42,720 --> 01:23:44,153 Jarousek.... 1072 01:23:48,960 --> 01:23:52,919 Espèce de salaud ! C'est ce que vous méritez ! 1073 01:24:10,440 --> 01:24:14,149 Pourquoi ne le débranchent-ils pas ? Il pourrait rester dans le coma pendant 30 ans. 1074 01:24:15,040 --> 01:24:16,792 De quel genre de vie s'agit-il ? 1075 01:24:19,840 --> 01:24:21,398 Peut-être qu'il se réveillera... 1076 01:24:23,200 --> 01:24:25,794 Excusez-moi, où puis-je trouver l'infirmière Viola ? 1077 01:24:25,960 --> 01:24:27,951 - Comme ça... Ensuite, tournez à droite... 1078 01:24:31,680 --> 01:24:33,159 Que fais-tu ici ? 1079 01:24:36,840 --> 01:24:41,231 Chienne! Qui t'a laissé entrer ? - Je vais te tuer ! Chienne! 1080 01:24:41,680 --> 01:24:44,274 Pourquoi as-tu dû me choisir ? Chienne! 1081 01:24:46,080 --> 01:24:48,036 Pourquoi as-tu fait cette vidéo ?! 1082 01:24:48,600 --> 01:24:51,558 Je vais te tuer ! Arrêtez ça ! 1083 01:24:51,640 --> 01:24:53,551 Tu es fou ! Toi...! 1084 01:24:53,680 --> 01:24:55,989 Chienne! 1085 01:24:56,320 --> 01:24:58,754 - Je vais te tuer ! Te tuer ! 1086 01:24:58,880 --> 01:25:02,236 Te tuer ! Je vais te tuer, salope ! 1087 01:25:02,560 --> 01:25:05,074 Putana ! Putain de Putana ! 1088 01:25:05,160 --> 01:25:06,593 - Aide! Sécurité! 1089 01:25:07,520 --> 01:25:09,192 Venir vite! Tenez-le... 1090 01:25:09,280 --> 01:25:11,316 Sortez d'ici ! Laissez-la tranquille ! 1091 01:25:11,800 --> 01:25:13,233 Que faites-vous ici? 1092 01:25:13,560 --> 01:25:16,916 ...Appelez la police! Appelez la police! 1093 01:25:17,040 --> 01:25:20,953 Espèce de salaud ! Attachez-le ! Il est fou ! Ne le laissez pas partir ! 1094 01:25:21,080 --> 01:25:24,038 Espèce de vieux hippie italien fou! 1095 01:25:36,280 --> 01:25:37,759 Jarousek.... 1096 01:25:59,440 --> 01:26:03,911 Mademoiselle ! Que faites-vous ici? C'est vous qui l'avez amené ? 1097 01:26:06,000 --> 01:26:07,433 - C'était déjà comme ça... 1098 01:26:08,360 --> 01:26:13,309 - Il est mort... Appelle la police, infirmière ! 1099 01:26:13,560 --> 01:26:15,835 Cette fois, vous ne vous en sortirez pas ! 1100 01:26:32,280 --> 01:26:36,114 Peut-être qu'un jour je tomberai amoureux avec vous, Monsieur... 1101 01:26:36,840 --> 01:26:38,796 - Nous avons travaillé ensemble depuis si longtemps 1102 01:26:38,880 --> 01:26:41,758 Je n'ai jamais rêvé de les voir chacun l'autre en dehors du bureau. 1103 01:26:44,040 --> 01:26:45,758 Du moins, je ne l'ai pas fait. 1104 01:26:47,840 --> 01:26:49,273 - Moi non plus. 1105 01:27:30,240 --> 01:27:31,753 Tu ne vas pas me tromper ? 1106 01:27:33,080 --> 01:27:36,152 - Non. Je ne suis pas du genre. 1107 01:27:37,480 --> 01:27:38,833 Et toi? 1108 01:27:38,920 --> 01:27:41,912 - Si je suis satisfait Je n'ai aucune raison de chercher ailleurs... 1109 01:27:46,480 --> 01:27:48,232 Pas même si tu es ivre ? 1110 01:27:49,120 --> 01:27:53,033 - Ce n'est pas une excuse. Les gens ne font que ce qu'ils veulent. 1111 01:27:53,400 --> 01:27:55,470 Même s'ils sont ivres, c'est toujours eux. 1112 01:27:56,600 --> 01:27:59,398 - As-tu déjà été vraiment amoureux ? - Non. 1113 01:28:00,680 --> 01:28:03,911 J'ai toujours su que ça finirait et Je serais à nouveau seul. 1114 01:28:04,120 --> 01:28:06,714 Ils m'ont toujours juste aidé à chasser dépressions la nuit. 1115 01:28:07,160 --> 01:28:09,230 - Et as-tu des poursuivants en ce moment ? 1116 01:28:12,160 --> 01:28:13,752 - Ce ne sera pas un problème pour s'en débarrasser. 1117 01:28:14,280 --> 01:28:15,508 - Tu n'as pas besoin de... 1118 01:28:15,680 --> 01:28:19,070 - Que veux-tu dire ? Tu aimerais que j'aie un amant ? 1119 01:28:20,480 --> 01:28:22,596 - Fais ce que tu as envie. Je m'en fiche. 1120 01:28:34,920 --> 01:28:36,353 Mes plus sincères condoléances. 1121 01:28:37,280 --> 01:28:41,034 - Comment peux-tu t'en moquer ? Toi aussi tu veux des amants ? 1122 01:28:41,120 --> 01:28:45,159 - Non. Je te veux juste comme tu es. 1123 01:28:45,560 --> 01:28:49,439 Même avec un amant. - Désolé, mais ce n'est pas normal ! 1124 01:28:49,800 --> 01:28:53,429 Si tu veux être avec quelqu'un, tu veux qu'ils soient à toi seul... 1125 01:28:55,360 --> 01:28:59,194 - Mais tu n'es pas ma propriété. - Mais je veux être ta propriété ! 1126 01:29:03,280 --> 01:29:04,508 Oui, les amis ! 1127 01:29:06,560 --> 01:29:10,473 Tout comme l'amour, la vie aussi a ses sommets. 1128 01:29:11,240 --> 01:29:15,597 La mort est vraiment le post-coït de la vie, son point culminant, 1129 01:29:16,640 --> 01:29:18,278 dont le sens réside 1130 01:29:19,560 --> 01:29:21,949 dans la justice du ciel et le secret.... 1131 01:29:23,480 --> 01:29:25,277 Repose en paix, Jarousek ! 1132 01:29:25,840 --> 01:29:29,753 Tu es venu de la terre et jusqu'au sein maternel de la terre tu reviens... 1133 01:29:33,400 --> 01:29:34,879 Attention, sous le vent... 1134 01:29:44,560 --> 01:29:46,710 Vous tous qui l'aimiez, 1135 01:29:47,400 --> 01:29:49,994 maintenant dis-lui au revoir au nom de Dieu ! 1136 01:29:55,000 --> 01:29:57,468 Je suis désolé de t'avoir appelé une pute cette fois-là ! 1137 01:29:58,520 --> 01:30:00,954 La vraie pute était celle qu'ils sont jeter au vent maintenant... 1138 01:30:01,080 --> 01:30:02,957 Mais je lui ai pardonné. 1139 01:30:15,960 --> 01:30:17,439 Merci. - Maintenant vous. 1140 01:30:19,280 --> 01:30:20,759 ... Vous y êtes... 1141 01:30:21,520 --> 01:30:24,398 - Alors ça ne te dérangerait pas si je baisais un parfait inconnu ici 1142 01:30:24,480 --> 01:30:26,550 et tu m'as regardé! - Ce ne serait pas le cas. 1143 01:30:27,920 --> 01:30:30,957 - Ça t'exciterait ? - Extrêmement. 1144 01:30:33,960 --> 01:30:37,157 - Mon Dieu! - J'aimerais vraiment que tu... 1145 01:30:39,320 --> 01:30:41,675 - Et tu m'aimeras ? - Je t'aimerai... 1146 01:30:41,760 --> 01:30:44,513 - Et tu coucheras avec moi aussi ? 1147 01:30:45,000 --> 01:30:47,116 - Je vais être tout excité et tu auras une vraie balade ! 1148 01:30:48,560 --> 01:30:50,835 Je suis déjà excitée en parler. 1149 01:30:54,800 --> 01:30:58,110 - Mais tu ne dormiras pas ! - Non. Je te serai fidèle. 1150 01:31:01,080 --> 01:31:02,638 Donc ça ne vous dérangera pas ? 1151 01:31:03,560 --> 01:31:06,472 - Pourquoi? Au moins, je passerai un bon moment. 1152 01:31:08,280 --> 01:31:09,838 - Nous passerons un bon moment ensemble ! 1153 01:31:13,240 --> 01:31:15,800 - Quoi qu'il en soit, c'est mieux que si tu me battais. 1154 01:31:21,360 --> 01:31:22,839 ... Mes plus sincères condoléances. 1155 01:31:44,920 --> 01:31:47,878 Et donc j'ai finalement menti pour me frayer un chemin jusqu'au bout. 1156 01:31:48,280 --> 01:31:51,238 Et comme à chaque fin, celui-là aussi est foutu ! 1157 01:33:09,360 --> 01:33:12,670 Adam, est-ce que tu prends Klara comme ton légalement épouse mariée 1158 01:33:12,960 --> 01:33:15,838 et promets de l'aimer, 1159 01:33:16,040 --> 01:33:17,632 respecte-la et sois-lui fidèle, 1160 01:33:18,040 --> 01:33:20,156 et ne jamais la quitter... - Sabrine ! 1161 01:33:20,720 --> 01:33:22,950 -... à travers le bien et le mal... 1162 01:33:23,040 --> 01:33:24,837 - Sabrina, où es-tu ? -... jusqu'à ce que la mort te sépare ? 1163 01:33:24,920 --> 01:33:28,196 - Salut, mon amour. Est-ce que tu? 1164 01:33:28,360 --> 01:33:30,669 - Ce rockeur Adam est presque marié et tu n'es pas là ! 1165 01:33:30,920 --> 01:33:33,878 - Non, désolé ! je serai là après la cérémonie. 1166 01:33:33,960 --> 01:33:36,997 Cet idiot ne pouvait tout simplement pas venir. - Alors tu as fini de baiser ? 1167 01:33:37,440 --> 01:33:39,351 - Bien sûr. - C'est bien... 1168 01:33:40,280 --> 01:33:43,750 - Nous venons de terminer. - Comment était-ce? 1169 01:33:43,920 --> 01:33:45,353 Eh bien... 1170 01:33:46,040 --> 01:33:48,679 D'abord, il a arraché mes vêtements, 1171 01:33:49,800 --> 01:33:51,313 puis m'a léché partout, 1172 01:33:52,960 --> 01:33:57,511 m'a taquiné, et puis nous l'avons fait. 1173 01:33:57,760 --> 01:33:59,637 - Où? - Où? 1174 01:34:00,560 --> 01:34:03,836 Eh bien, dans la voiture. J'ai rebondi de haut en bas, 1175 01:34:03,920 --> 01:34:06,070 de haut en bas... 1176 01:34:06,760 --> 01:34:10,036 - Continuez à parler. Et l'orgasme ? 1177 01:34:10,240 --> 01:34:14,199 - Suce ma bite... - Quoi ? 1178 01:34:14,720 --> 01:34:16,312 - Maintenant tu peux embrasser la mariée. 1179 01:34:17,400 --> 01:34:21,313 Ceux que Dieu a rejoints laissent aucun homme ne fait partie. 1180 01:34:22,200 --> 01:34:25,510 Que votre amour soit à la gloire de Dieu ! 1181 01:34:42,920 --> 01:34:44,353 Tiens ça ! 1182 01:34:47,040 --> 01:34:48,712 Pour l'amour de Dieu ! Le battant de la cloche est tombé ! 1183 01:34:50,400 --> 01:34:54,359 - Mon Dieu! Un cœur est tombé à nous du ciel ! 1184 01:34:54,520 --> 01:34:57,478 - Nous allons avoir de la chance ! 1185 01:34:57,680 --> 01:35:04,028 - Jésus-Christ ! Il est marié à une pute ! - Dommage que la cloche entière ne soit pas tombée !... 1186 01:35:26,760 --> 01:35:28,193 Et voilà ! 1187 01:35:37,080 --> 01:35:38,877 La chance ne tombe pas du ciel. 1188 01:35:39,880 --> 01:35:43,873 Si Dieu voulait que le cœur de la cloche tombe, 1189 01:35:45,520 --> 01:35:48,159 alors c'était un signe ! Oui, un signe. 1190 01:35:49,000 --> 01:35:53,755 L'union du mariage a fait de vous un corps et un seul esprit. 1191 01:35:54,720 --> 01:35:56,039 Mais cela ne vous protégera pas... 1192 01:35:56,120 --> 01:35:57,394 -...du piège du péché. - Le juke-box est en panne aujourd'hui ou quoi ? 1193 01:35:57,480 --> 01:36:01,314 - Nous portons chacun en nous une bête honteuse. 1194 01:36:03,200 --> 01:36:06,670 Et s'il se réveille, ça fait de nous des esclaves sans âme 1195 01:36:07,160 --> 01:36:08,639 aux plaisirs terrestres. 1196 01:36:13,480 --> 01:36:16,392 N'oublie pas que chaque amour est menacé par le péché, 1197 01:36:16,800 --> 01:36:19,598 et celui qui le nie se nie lui-même. 1198 01:36:20,320 --> 01:36:22,754 Sans vertu, il ne peut y avoir d'amour, 1199 01:36:23,720 --> 01:36:26,029 et sans amour, il n'y a pas de vie. 1200 01:36:28,720 --> 01:36:31,109 J'espère t'épouser aussi. 1201 01:36:31,200 --> 01:36:33,156 - Dès que possible. Ai-je raison, bébé ? 1202 01:36:34,520 --> 01:36:35,999 Et toi? 1203 01:36:36,520 --> 01:36:40,035 Je ne suis pas la bonne créature pour la vie conjugale. 1204 01:36:40,120 --> 01:36:42,076 Gonflons un peu les guitares. 1205 01:36:47,280 --> 01:36:50,192 Salut, mon amour. - Ça t'a pris du temps ! 1206 01:36:51,720 --> 01:36:53,676 Désolé, Zikmund. je me suis arrêté pour un test en route ici. 1207 01:36:54,120 --> 01:36:57,510 J'ai des nouvelles pour toi. Je suis séropositif. 1208 01:36:57,600 --> 01:37:01,559 - Ouais.... Quoi ? 1209 01:37:02,360 --> 01:37:07,309 - Amis! Je suis marié! 1210 01:37:09,640 --> 01:37:13,952 Si tu pouvais te voir ! C'était une blague ! 1211 01:37:15,400 --> 01:37:17,152 - Espèce de vache ! Ne plaisantez pas avec ça ! 1212 01:37:17,240 --> 01:37:20,152 - Et ma femme sera bientôt médecin ! 1213 01:37:21,200 --> 01:37:23,589 Et je serai son premier patient ! - N'est-ce pas, maman ?! 1214 01:37:23,680 --> 01:37:25,238 - Tu peux, juste une minute, chérie ? 1215 01:37:25,600 --> 01:37:28,512 - Désolé... Qu'est-ce que c'est ? 1216 01:37:29,480 --> 01:37:32,119 - Ne m'appelle pas "vache" ! Personne ne m'appelle "vache" ! 1217 01:37:32,200 --> 01:37:33,713 - Attendez! - Ou j'arrête de te baiser ! 1218 01:37:33,800 --> 01:37:38,396 - Amis! Applaudissements pour le premier traitement médical conjugal! 1219 01:37:38,680 --> 01:37:42,229 - Passons maintenant à notre examen. Où est ton testeur de glycémie ? 1220 01:37:45,440 --> 01:37:46,998 Donnez-moi mon étui ! - Ici, M. Adam. 1221 01:37:48,720 --> 01:37:51,359 - Tu es la meilleure femme que je puisse avoir. 1222 01:37:52,520 --> 01:37:54,670 Tu es une vraie personnalité ! 1223 01:37:54,800 --> 01:37:57,075 Belle personnalité.... 1224 01:37:58,120 --> 01:38:00,031 - Je ne veux pas que tu meures.... 1225 01:38:01,800 --> 01:38:03,279 - Merci, chérie ! 1226 01:38:03,960 --> 01:38:06,872 - Tu sais, Je l'ai déjà vécu. 1227 01:38:09,120 --> 01:38:10,599 Ne t'inquiète pas. 1228 01:38:10,680 --> 01:38:13,877 Je suis assez vieux maintenant pour ne pas faire la même erreur 1229 01:38:13,960 --> 01:38:15,439 J'ai fait avec Asako. 1230 01:38:15,560 --> 01:38:20,315 Je te serai fidèle, Viola. - Je l'espère, ou je te coupe les couilles ! 1231 01:38:22,320 --> 01:38:24,151 ... Je pensais qu'il avait quelqu'un d'autre. 1232 01:38:25,840 --> 01:38:28,354 Mais un mois plus tard, j'ai reçu une lettre. 1233 01:38:28,880 --> 01:38:32,156 Il a écrit qu'il m'aimait mais qu'il devait rompre avec moi. 1234 01:38:33,720 --> 01:38:38,191 Il avait une tumeur rectale et je ne voulais pas que je le voie mourir, 1235 01:38:38,720 --> 01:38:40,199 tu vois, ours en peluche ? 1236 01:38:40,800 --> 01:38:42,279 Nous ne pouvons tout simplement pas comprendre... - Allez ! 1237 01:38:42,400 --> 01:38:43,594 Kléo, allez ! -...les pensées 1238 01:38:43,680 --> 01:38:45,033 d'une personne mourante. - Ici, s'il vous plaît ! 1239 01:38:45,120 --> 01:38:46,109 - C'est un état totalement différent d'esprit ! 1240 01:38:47,320 --> 01:38:48,799 S'il vous plaît, taisez-vous ! - Oui! 1241 01:38:48,920 --> 01:38:50,751 Il faut tout trier rapidement dehors... 1242 01:38:50,840 --> 01:38:53,229 - Veux-tu juste te taire ! -..., réfléchis bien... 1243 01:38:53,560 --> 01:38:57,439 Tu ne voudrais pas non plus que je souffre, ours en peluche, tu veux ? 1244 01:39:02,000 --> 01:39:04,958 Écoute, ils ne sont pas mignons ? 1245 01:39:09,400 --> 01:39:11,072 A tomber par terre !... 1246 01:39:17,680 --> 01:39:19,557 ... Bravo, amis... 1247 01:39:32,680 --> 01:39:37,629 Mon cœur brisé en éclats 1248 01:39:38,800 --> 01:39:43,749 Le pouls de mon cœur est en frissons 1249 01:39:45,680 --> 01:39:50,629 Mon cœur est comme un cheval estropié. 1250 01:39:53,200 --> 01:39:57,671 Mon cœur brisé en éclats 1251 01:39:58,400 --> 01:40:03,349 Le pouls de mon cœur... 1252 01:40:03,560 --> 01:40:08,270 Mon cœur brisé en éclats 1253 01:40:08,800 --> 01:40:13,635 Le pouls de mon cœur est en frissons 1254 01:40:13,840 --> 01:40:18,789 Mon cœur est comme un cheval estropié. 1255 01:40:19,640 --> 01:40:22,598 La fin