1 00:00:23,940 --> 00:00:29,413 Erinnern Sie sich an Haron [Arbeitstitel von A MOSCA CIECA] 2 00:05:14,509 --> 00:05:16,078 WAS KANN ICH TUN? OHNE DIESE WELT? 3 00:05:16,102 --> 00:05:17,581 OHNE GESICHT 4 00:05:17,594 --> 00:05:19,066 UND OHNE FRAGEN 5 00:05:49,033 --> 00:05:51,438 „F(X)“ IST WAHRSCHEINLICH 6 00:06:00,907 --> 00:06:01,804 ATEMLOS 7 00:06:02,705 --> 00:06:03,689 WÜTEND 8 00:06:19,289 --> 00:06:21,813 „F(ΦA)“ IST WAHR 9 00:06:21,989 --> 00:06:22,986 Der Liebe entgegen 10 00:17:22,434 --> 00:17:23,380 HÖREN 11 00:18:19,488 --> 00:18:21,240 Hallo! Du bist endlich da! 12 00:18:22,994 --> 00:18:24,569 Entschuldigung, ich bin zu spät... 13 00:18:25,393 --> 00:18:27,230 - Weil ich gelesen habe... - Was hast du gelesen? 14 00:18:28,602 --> 00:18:30,202 Mathematik... 15 00:18:32,847 --> 00:18:34,894 Fünf wird von Sechs getötet... 16 00:18:36,228 --> 00:18:37,641 Aber Fünf tötete Vier. 17 00:18:37,818 --> 00:18:39,018 Jede Zahl... 18 00:18:39,969 --> 00:18:42,216 beliebige Zahl... 19 00:18:42,362 --> 00:18:44,832 tötet die vorherige Nummer 20 00:18:46,178 --> 00:18:48,382 nur um getötet zu werden die folgende Nummer... 21 00:18:54,122 --> 00:18:55,175 Und Nummer Eins? 22 00:18:55,460 --> 00:18:57,636 Einer ist immer ein Opfer. 23 00:18:57,912 --> 00:18:59,528 Es ist das Schicksal der ersten 24 00:18:59,889 --> 00:19:01,938 Opfer sein. 25 00:19:06,169 --> 00:19:09,605 Können wir auch Opfer sein? 26 00:19:10,204 --> 00:19:11,396 Sicher. 27 00:19:12,216 --> 00:19:13,382 Immer. 28 00:19:14,282 --> 00:19:15,436 Wie? 29 00:19:16,185 --> 00:19:17,213 Wann? 30 00:19:18,194 --> 00:19:19,987 Ich weiß es nicht genau... 31 00:19:20,897 --> 00:19:23,377 Jedes Mal, wenn wir etwas tun, Ich nehme an. 32 00:19:23,633 --> 00:19:27,454 Jedes Mal, wenn Sie entblöße dich... 33 00:19:27,594 --> 00:19:29,878 Wenn du dich zeigst, Du wirst zum Ziel. 34 00:19:30,593 --> 00:19:32,858 Ganz zu schweigen davon Opferopfer: 35 00:19:33,257 --> 00:19:36,901 Manchmal ist Opfer nützlich, Manchmal ist es nur eine Farce. 36 00:19:37,231 --> 00:19:39,732 Viele Variablen... 37 00:19:42,139 --> 00:19:45,201 - Hast du die Zeitung gelesen? - Nein. Was gibt es Neues? 38 00:19:45,209 --> 00:19:47,784 Nichts, nur eine Idee... 39 00:19:49,596 --> 00:19:50,957 Gib mir eine Zigarette. 40 00:19:52,584 --> 00:19:54,225 Und ein Streichholz. 41 00:20:41,683 --> 00:20:44,258 Ich fühle mich bei dir sicher. 42 00:20:45,258 --> 00:20:46,727 Das bist du immer so friedlich... 43 00:26:08,322 --> 00:26:09,952 Ich LIEBE DICH 44 00:26:10,397 --> 00:26:11,995 Ich LIEBE DICH 45 00:26:12,479 --> 00:26:13,956 Ich LIEBE DICH 46 00:26:14,434 --> 00:26:15,799 Ich LIEBE DICH 47 00:28:41,850 --> 00:28:43,535 Was machst du? Aufstehen! 48 00:28:43,745 --> 00:28:45,482 Was bist du? warten? 49 00:28:46,832 --> 00:28:48,396 Komm schon, zieh dich an! 50 00:28:52,737 --> 00:28:55,614 Du siehst mich an wie... als wäre ich ein alter, impotenter Mann. 51 00:28:56,289 --> 00:28:58,967 Nein, das tue ich nicht. 52 00:28:59,438 --> 00:29:01,849 Ja, das tust du. Ich kann es in deinen Augen sehen. 53 00:29:03,093 --> 00:29:06,792 Ich habe dir gesagt, dass ich keine Lust hatte Liebe mit dir machen. 54 00:29:11,110 --> 00:29:13,419 Warum hast du es dann getan? 55 00:29:14,694 --> 00:29:17,143 Du hast so sehr darauf bestanden... 56 00:29:18,031 --> 00:29:20,609 Ich wollte es nicht so sein. 57 00:29:22,695 --> 00:29:24,593 Wie spät bist du? soll zu Hause sein? 58 00:29:25,266 --> 00:29:26,958 Es ist mir egal. 59 00:29:27,554 --> 00:29:29,856 Warum fragst du mich? das jedenfalls? 60 00:29:54,745 --> 00:29:57,408 - Kommst du zurück? - Wann? 61 00:29:58,602 --> 00:30:00,035 Ich weiß nicht. 62 00:30:00,521 --> 00:30:02,013 Wenn Sie haben etwas Freizeit. 63 00:30:28,090 --> 00:30:30,433 Warum fragst du mich nicht? wenn ich dich liebe? 64 00:30:38,865 --> 00:30:41,191 Liebst du mich? Hä? 65 00:30:41,449 --> 00:30:44,306 Liebst du mich? oder nicht? 66 00:31:05,984 --> 00:31:07,512 Du bist so dumm. 67 00:31:15,726 --> 00:31:17,097 Idiot! 68 00:31:18,035 --> 00:31:19,273 Idiot! 69 00:31:27,164 --> 00:31:28,490 Was willst du? 70 00:31:32,899 --> 00:31:34,202 Was willst du?! 71 00:31:47,763 --> 00:31:49,845 Es tut mir leid, Sir. Es tut mir furchtbar leid. 72 00:33:35,514 --> 00:33:40,602 [VORTRAG ÜBER DANTE ALIGHIERI] 73 00:37:11,849 --> 00:37:13,646 Kennen wir uns? 74 00:37:17,474 --> 00:37:19,643 Das glaube ich nicht. Sie müssen sich irren. 75 00:37:33,089 --> 00:37:36,270 Stört es Sie, wenn ich mit Ihnen rede? Störe ich dich? 76 00:37:36,449 --> 00:37:38,599 Warum, nein. Natürlich nicht. 77 00:37:38,969 --> 00:37:42,336 Ich glaube, ich kenne dich. Ich mache keine Witze. 78 00:37:42,370 --> 00:37:44,531 - Wo haben wir uns dann getroffen? - Ich weiß nicht, lass mich nachdenken... 79 00:37:44,545 --> 00:37:46,369 Vielleicht bei meinen Freunden? 80 00:37:47,322 --> 00:37:50,159 Ja, bei meinen Freunden. Oder vielleicht haben wir uns noch nie zuvor getroffen ... 81 00:37:59,289 --> 00:38:02,401 Sie sehen, ich weiß viele Leute... 82 00:38:02,602 --> 00:38:05,049 und ich kenne den Weg Menschen schauen einander an. 83 00:38:07,529 --> 00:38:11,938 Ich habe gesehen, wie du das gesehen hast junges Paar da drüben... 84 00:38:18,817 --> 00:38:21,224 Das Mädchen kann fühlen deine Anwesenheit... 85 00:38:21,434 --> 00:38:25,689 vielleicht nervst du sie oder Vielleicht mag sie es, begehrt zu werden 86 00:38:25,690 --> 00:38:27,314 von einem anderen Mann, von einem Fremden. 87 00:38:27,602 --> 00:38:31,655 - Glaubst du nicht, dass ich Recht habe? - Vielleicht. Aber du liegst falsch. 88 00:38:34,226 --> 00:38:38,424 Sicher mache ich kleine Fehler, aber ich glaube nicht, dass ich völlig falsch liege. 89 00:38:42,369 --> 00:38:46,936 Wenn du mich so gut kennst, Warum bin ich dann hier? 90 00:38:47,529 --> 00:38:53,192 Vielleicht warte ich auf ein Mädchen... oder ein Freund, nicht wahr? 91 00:39:00,858 --> 00:39:05,160 Ich kann von der Art her sehen, dass du verärgert bist Du zündest deine Zigaretten an. 92 00:39:08,547 --> 00:39:10,978 Das geht mich nichts an, natürlich... 93 00:39:12,020 --> 00:39:13,945 Aber ich werde mir deine Geschichte anhören, wenn du es teilen möchtest. 94 00:39:14,114 --> 00:39:16,289 Wer bin ich schließlich? Nur ein Fremder. 95 00:39:16,450 --> 00:39:19,442 Wir werden uns nie sehen wieder wahrscheinlich. 96 00:39:19,585 --> 00:39:22,750 Ich beiße nicht und ich werde dir nicht weh tun. 97 00:39:25,961 --> 00:39:28,576 Vielleicht kann ich dir helfen... 98 00:39:28,618 --> 00:39:31,098 Teilen Sie einfach Ihre Geschichte mit mir. 99 00:39:31,138 --> 00:39:33,924 Ich kann gut zuhören zu den Geschichten der Menschen. 100 00:39:36,998 --> 00:39:40,716 Haben Sie den Eindruck, dass ich Möchtest du meine Probleme mit dir teilen? 101 00:39:48,169 --> 00:39:50,838 Nein, das bin ich nicht. 102 00:39:50,980 --> 00:39:54,479 Aber ich denke du Probleme haben. 103 00:40:03,415 --> 00:40:05,324 Was für Probleme? 104 00:40:14,138 --> 00:40:17,261 Glaubst du, du Probleme haben? 105 00:40:17,296 --> 00:40:20,820 Können Sie Ihre Probleme beschreiben? Ich glaube, das kannst du nicht. 106 00:40:21,672 --> 00:40:24,284 Ich fragte: Was für Probleme? 107 00:40:24,932 --> 00:40:26,891 Welche Probleme? 108 00:40:40,466 --> 00:40:41,991 Zeit... 109 00:40:42,734 --> 00:40:44,276 Raum... 110 00:40:45,252 --> 00:40:46,745 Leben... 111 00:40:47,736 --> 00:40:49,388 Tod. 112 00:40:54,688 --> 00:41:06,830 [REDE VON BENITO MUSSOLINI] 113 00:41:18,250 --> 00:41:21,533 „Ich bin ein unbedeutender und nicht allzu unglücklicher Bürger 114 00:41:21,534 --> 00:41:23,598 einer Metropole Wir definieren „modern“ 115 00:41:23,769 --> 00:41:29,089 einfach weil das, was wir früher wussten wurde von den Fassaden gelöscht... 116 00:41:29,226 --> 00:41:31,074 und aus dem Stadtplan. 117 00:41:31,421 --> 00:41:35,442 All die abergläubischen Monumenta wurden eliminiert. 118 00:41:35,882 --> 00:41:40,870 Endlich Moral und Sprache wurden vereinfacht und auf Eins reduziert! 119 00:41:41,630 --> 00:41:44,640 Millionen Menschen: Sie müssen sich nicht kennen 120 00:41:44,904 --> 00:41:49,284 auch wenn sie die gleiche Ausbildung haben, Beruf und Ruhestand. 121 00:41:49,338 --> 00:41:56,831 Ihr Leben kommt mir viel kürzer vor als Die Ergebnisse der letzten Statistik sagten. 122 00:41:57,234 --> 00:42:00,883 Während ich neue Geister umherwandern sehe 123 00:42:00,904 --> 00:42:04,580 in den kohleschwarzen, nebligen Straßen aus meinem Fenster, - 124 00:42:04,594 --> 00:42:08,145 unsere Nacht im Wald, unsere Sommernacht, - 125 00:42:08,322 --> 00:42:11,448 neue Erinnis vor mein Häuschen - 126 00:42:11,450 --> 00:42:13,722 das ist meine Heimat und mein Herz 127 00:42:13,954 --> 00:42:16,650 weil an diesem Ort alles sieht so aus - 128 00:42:16,820 --> 00:42:21,070 Unbetrauerter Tod, unser Geliebter Tochter und Ancilla... 129 00:42:21,130 --> 00:42:23,780 Verzweifelte Liebe und gnädiger Mord... 130 00:42:23,795 --> 00:42:26,245 weinend im Schlamm der Straßen..." [A. Rimbaud, „Ville“] 131 00:46:54,746 --> 00:46:56,572 Die Sonne geht auf. 132 00:48:50,009 --> 00:48:53,414 "Der, der hören wollte werde immer hören. 133 00:48:53,449 --> 00:48:56,023 Auch wenn er ihn kennt Kann nicht mehr hören... 134 00:48:56,074 --> 00:48:57,801 Auch wenn er es nicht tut..." [S. Beckett] 135 00:49:24,537 --> 00:49:25,319 MEIN VATER 136 00:51:51,929 --> 00:51:53,571 Warum bist du nicht gekommen? 137 00:51:55,507 --> 00:51:58,460 Das habe ich getan. Ich war dort. 138 00:51:59,458 --> 00:52:04,308 Nein, das warst du nicht. Ich habe dich nicht gesehen. Ich habe auf dich gewartet. 139 00:52:05,385 --> 00:52:06,714 Wo? 140 00:52:09,511 --> 00:52:12,253 Egal. 141 00:52:13,058 --> 00:52:14,462 Vergiss es. 142 00:52:16,765 --> 00:52:18,401 Was nun? 143 00:52:25,848 --> 00:52:27,033 Nichts. 144 00:52:30,009 --> 00:52:31,442 Ich habe Angst. 145 00:52:33,018 --> 00:52:36,349 - Hatten Sie jemals Angst? - Sicher. 146 00:52:36,529 --> 00:52:37,856 Du lachst... 147 00:52:38,994 --> 00:52:40,085 Warum? 148 00:52:40,298 --> 00:52:41,764 Ich verstehe nicht... 149 00:52:42,714 --> 00:52:45,962 Du wirst nie fertig ein einziger Satz... 150 00:52:46,301 --> 00:52:48,030 Wann hattest du Angst? 151 00:52:51,009 --> 00:52:52,158 Warum? 152 00:52:56,255 --> 00:53:00,604 Ich meine, Angst ist... 153 00:53:05,674 --> 00:53:06,890 Warst du jemals feige? aus Angst? 154 00:53:06,899 --> 00:53:07,292 [FREUND] 155 00:53:07,293 --> 00:53:08,194 Nein. [FREUND] 156 00:53:10,050 --> 00:53:11,243 Ja. 157 00:53:13,290 --> 00:53:14,810 Angst wovor? 158 00:53:16,370 --> 00:53:18,286 Ich weiß nicht, Ich frage dich. 159 00:53:19,481 --> 00:53:21,553 Zum Beispiel: 160 00:53:22,930 --> 00:53:24,642 Wenn ich eine Waffe in der Hand hätte... 161 00:53:25,034 --> 00:53:26,761 eine geladene Waffe... 162 00:53:29,345 --> 00:53:31,233 zu deinem Kopf... 163 00:53:35,426 --> 00:53:38,162 Vielleicht drücke ich den Abzug, vielleicht werde ich nicht... 164 00:53:41,662 --> 00:53:47,486 Während ich überlege, ob um dich zu erschießen oder nicht... 165 00:53:49,848 --> 00:53:51,432 Hätten Sie Angst? 166 00:53:53,018 --> 00:53:54,986 Sag mir... 167 00:53:57,668 --> 00:54:00,462 Mich erschießen? Warum ich? 168 00:54:01,482 --> 00:54:04,524 Darum geht es nicht. Du oder jemand anderes, es ist das Gleiche... 169 00:54:07,161 --> 00:54:09,522 Ich will es nur wissen wenn du Angst hättest. 170 00:54:12,249 --> 00:54:13,902 Lohnt es sich? 171 00:54:16,033 --> 00:54:18,046 Das ist es, was ich versuche um herauszufinden... 172 00:54:20,030 --> 00:54:22,974 Das ist Unsinn. Bist du verrückt? 173 00:54:27,210 --> 00:54:29,146 Wo hast du Holen Sie sich diese Waffe? 174 00:54:29,529 --> 00:54:30,888 Ich erinnere mich nicht. 175 00:54:31,255 --> 00:54:33,023 Ich habe es zerlegt. 176 00:54:33,670 --> 00:54:35,138 Ich habe es erkundet. 177 00:54:36,024 --> 00:54:37,424 Es ist, als ob... 178 00:54:43,586 --> 00:54:46,312 Warum trägst du es? 179 00:54:46,619 --> 00:54:48,333 Sind Sie in Gefahr? 180 00:54:50,354 --> 00:54:52,234 Ich brauche es! 181 00:54:52,930 --> 00:54:54,477 Was? 182 00:54:55,402 --> 00:54:57,043 Nichts. 183 00:58:29,859 --> 00:58:30,740 TOD 184 01:01:40,989 --> 01:01:42,619 STILLSTEHEN - 185 01:01:42,620 --> 01:01:44,329 STILLSTEHEN - ALLEIN - 186 01:01:44,330 --> 01:01:46,183 BESIEGT WERDEN - 187 01:01:46,185 --> 01:01:47,319 BESIEGT WERDEN – NIEMALS – 188 01:01:47,320 --> 01:01:49,119 SAMUEL - 189 01:01:49,120 --> 01:01:51,381 ES BEGINNT NIE - 190 01:01:51,382 --> 01:01:53,858 ES ENDET NIEMALS - 191 01:03:43,169 --> 01:03:48,081 Übersetzt ins Englische von Jandek @ SurrealMovieZ